Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Agile 2011
Manual Agile 2011
ndice
Introduo ...................................... 2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 18
Bancos e dispositivos de
segurana .................................... 36
Compartimentos de carga ........... 52
Comandos e controles ................. 60
Luzes ........................................... 80
Conforto e convenincia .............. 89
Sistema de ventilao e ar
condicionado ................................ 91
Conduo e operao ................. 96
Cuidados com o veculo ............ 125
Servios e manuteno ............. 168
Especificaes ........................... 178
Garantia ..................................... 190
Informaes ao cliente ............... 197
ndice alfabtico ......................... 200
Introduo
Introduo
Introduo
Quadro de informaes do
veculo
Anote as especificaes do seu
veculo na pgina anterior para que
estejam sempre disponveis. Estas
informaes esto disponveis nas
sees "Servios e manuteno"
e "Especificaes" bem como na
plaqueta de identificao do veculo.
Introduo
Seu veculo foi projetado para ser
uma combinao de tecnologia
avanada, segurana, cuidado com
o meio ambiente e economia.
Este Manual do proprietrio fornece
todas as informaes necessrias
para capacitar sua direo com
segurana e eficincia.
Certifique-se de que seus
passageiros conheam o possvel
risco de acidentes e ferimentos que
podem ocorrer devido ao uso
inadequado deste veculo.
www.chevrolet.com.br
Introduo
A inobservncia dessas
informaes pode colocar a vida
em perigo.
9 Ateno
O texto marcado com 9 Ateno
fornece informaes sobre risco
de acidente ou ferimento.
A inobservncia dessas
informaes pode causar
ferimentos.
Cuidado
Texto com a marca Cuidado
fornece informaes sobre danos
possveis ao veculo.
A inobservncia dessas
informaes pode causar danos
ao veculo.
Introduo
Resumo
Resumo
Ajuste do banco
Posio dos bancos
Informaes bsicas de
conduo
Resumo
Encostos
Levante da alavanca:
Para
= Aliviar o peso
levantar
e levantar a alavanca
o banco
para cima
Para
= Aplicar o peso
abaixar
e levantar a alavanca
o banco
para cima
Resumo
Cinto de segurana
Ajuste do espelho
Espelho externo
Espelho interno
Ajuste manual
Resumo
Espelhos com regulagem eltrica (se
equipado)
Ajuste de posio do
volante
10
Resumo
Resumo
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Difusores de ar ..................... 94
Farol alto .............................. 83
Lampejador do farol alto ...... 84
Controle de velocidade de
cruzeiro .............................. 118
Sinalizadores de direo. .... 84
Painel de instrumentos ........ 61
Computador de bordo .......... 73
Alavanca do limpador .......... 63
Airbag ................................... 44
Controle das luzes de
lanterna ................................ 80
Buzina .................................. 63
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta) ........................ 84
Sistema de aquecimento
e ventilao .......................... 91
Interruptor da ignio ......... 111
Liberao do cap ............. 130
Pedal da embreagem .......... 98
Pedal do freio ....................... 98
Pedal do acelerador ............. 98
15
16
17
18
19
20
21
22
Tomadas .............................. 65
Porta-luvas ........................... 55
Alavanca de mudana ....... 115
Sistema central de
travamento ........................... 23
Porta-objetos na parte
superior do painel de
instrumentos ........................ 52
Controle automtico de
iluminao ............................ 82
Porta-copos .......................... 55
Porta-objetos superior ......... 52
11
Luzes de lanterna
12
Resumo
Resumo
Lampejador do farol alto e farol
alto
Lampejador
do farol alto
Farol alto
= Puxe a alavanca
= Pressione
a alavanca para
acender, pressione
novamente para
apagar.
Sinalizadores de direo
Direita
= Alavanca para cima
Esquerda = Alavanca para baixo
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
Ligado = Pressione
Desligado = Pressione
novamente.
13
14
Resumo
Limpadores e lavadores
dos vidros
Buzina
Limpador do para-brisa
9 Ateno
Em veculos equipados com
o sistema de "Airbag", no
pressione o centro do volante para
evitar a deformao ou
o afundamento da cobertura do
sistema de "Air bag".
O = Desligado
- - = Funciona a intervalos de
7 segundos.
- = Funciona continuamente
a baixa velocidade.
= = Funciona continuamente a alta
velocidade.
Resumo
Lavador do para-brisa
15
Sistema de ventilao e ar
condicionado
Desembaador do vidro traseiro
O desembaador acionado
pressionando-se o boto .
16
Resumo
Desembaando os vidros
Transmisso
9 Ateno
Nunca engate a marcha a r com
o veculo em movimento.
= Ponto morto
1 a 5 = Primeira a quinta marchas:
R
= Marcha r.
Marcha r:
Resumo
Partida do motor
Partida do motor
= Ignio desligada.
I = Ignio desligada.
II = Ignio ligada, motor
desligado.
III = Partida (o motor comea
a funcionar).
17
Estacionamento
Sempre aplique o freio de
estacionamento.
Desligue o motor e remova
a chave. No acelere antes de
desligar o motor.
Coloque uma marcha baixa (1 ou
r).
Se estacionar para baixo em uma
ladeira, esterce as rodas de modo
que a parte dianteira do pneu fique
voltada para a calada. Se
estacionar para cima em uma
ladeira, esterce as rodas ao
contrrio, de modo que a parte
traseira do pneu fique voltada para
a calada.
Feche todas as portas, vidros
e difusores de ar.
18
Chaves, portas
e vidros
Chaves e travas
Chaves
INFOCARD
Chave
Rdio
9 Ateno
No deixe o Infocard no veculo,
mas tenha-o disponvel ao
consultar a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Controle remoto
19
20
Para travar:
Pressione o boto e:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
Travamento das portas e da
portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel e ativao do alarme.
As travas de todas as portas so
protegidas contra abertura.
Os vidros eltricos fecharo, caso
estejam abertos.
As luzes de cortesia apagaro.
O sistema de alarme antifurto
ativado aproximadamente 10
segundos aps seu acionamento.
Caso um dos vidros no se feche,
a buzina emitir um sinal sonoro,
advertindo que o vidro no est
completamente fechado. Se o cap
for aberto, a buzina no emitir
nenhum sinal sonoro avisando que
est aberto.
Por motivos de segurana, o veculo
no poder ser travado com a chave
no interruptor da ignio.
Para destravar:
Pressione o boto c:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
As portas e a portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel sero destravadas.
O sistema de alarme antifurto ser
desativado.
A luz de cortesia acender durante
alguns segundos.
Nota
As travas eltricas das portas so
equipadas com um sistema de
proteo trmica. Ele inibe
a atuao da trava eltrica da porta
caso os pinos ou os botes das
portas sejam atuados muitas vezes
consecutivas durante um intervalo
de tempo curto. Em caso de
desativao do sistema, aguarde
alguns minutos antes de atu-lo
novamente.
Nota
O sistema de alarme antifurto
monitora as portas, a tampa do
compartimento de carga, o cap do
motor, o compartimento de
passageiros e a ignio.
Nota
Em caso de acidente de alguma
gravidade, o veculo destrava
automaticamente (se a ignio
estiver ligada), para facilitar
o salvamento.
Nota
Se for utilizada a funo de abertura
automtica dos vidros sem qualquer
porta aberta, aps
aproximadamente 1 minutos as
portas travam automaticamente,
porm os vidros no fecharo e o
sistema ultrassom no ser ativado.
21
22
Nota
Se a unidade de controle remoto
no funcionar ou se a bateria do
veculo estiver descarregada,
somente ser possvel destravar as
portas usando a chave para abrir
a porta do motorista e, assim,
certifique-se de ter sempre acesso
para abrir essa porta.
Configuraes de
memria
Substituio da bateria do
controle remoto:
As configuraes so armazenadas
automaticamente ao remover
a chave da ignio:
Sistema de ar condicionado (se
equipado)
(Liga/Desliga, temperatura do ar
e velocidade do ventilador)
Circulao de ar interna
Itens do menu do computador de
bordo
Itens do menu personalizveis
Nota
Se o pino de trava da porta do
motorista travar com a porta aberta,
o pino revert o travamento e o
travamento no ocorrer.
Se a trava for operada muitas vezes,
o travamento no ocorrer mais
para conservar o sistema de trava.
Sistema Central de
Travamento
Travamento:
23
Destravamento
24
9 Ateno
Ao atuar o sistema de alarme
antifurto, verificar se todas as
janelas sem motor eltrico esto
fechadas.
Destravamento
Travas automticas de
portas
As portas travaro automaticamente
quando a velocidade do veculo for
superior a 15 km/h. Se as portas j
estiverem travadas quando o veculo
comear a se mover e as portas
forem destravadas antes do veculo
atingir 15 km/h, o travamento
automtico das portas ocorrer
quando o veculo atingir esta
velocidade. Entretanto, caso as
portas forem destravadas acima de
15 km/h, o travamento automtico
das portas no ocorrer novamente.
Nota
Se ocorrer o travamento
automtico das portas depois que
o veculo alcanar 15 km/h, ao
parar o veculo e remover a chave
da ignio da fechadura, as portas
25
destravaro automaticamente.
Porm, o destravamento
automtico das portas no
ocorrer quando as portas forem
travadas manualmente.
Para sua convenincia,
recomendamos operar sempre
o sistema de travamento central
usando a unidade de controle
remoto.
Segure a unidade de controle
remoto com cuidado; proteja-a
contra umidade e no opere-a
desnecessariamente.
Travas de segurana
26
Portas
Compartimento de carga
Compartimento de bagagens
Abertura
9 Ateno
9 Ateno
Caso o compartimento de carga
seja aberto sem desligar o alarme,
este emitir um alerta e somente
poder ser desligado pela unidade
de controle remoto ou pela
ignio.
9 Ateno
Por motivos de segurana,
verifique sempre se a trava
funciona corretamente aps
o ajuste, tentando abrir a porta
dentro do veculo.
Nota
Para evitar que a chave fique dentro
do compartimento de carga, no
dever ser removida da fechadura
do compartimento de carga at que
este seja fechado.
Sistema antifurto
Sistema de alarme
antifurto
Inibidor do sensor de
movimento do sistema de
alarme antifurto (ultrassom)
27
Destravamento de portas
e desativao do sistema
antifurto com controle remoto
28
Nota
Ao ativar o sistema de alarme
antifurto, se a lmpada piscar nos
primeiros 10 segundos, pode ser
que haja uma porta, o porta-malas
ou o cap do motor abertos, ou
o sistema de alerta pode estar com
defeito. Neste caso, consultar
a Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet para
verificaes e reparos.
Imobilizador
Espelhos externos
Espelhos convexos
9 Ateno
A superfcie do espelho curva
(convexa) para aumentar o campo
de viso do motorista.
Devido a essa convexidade, os
objetos vistos atravs dos
espelhos retrovisores externos
parecero menores e mais
distantes que na realidade. No
subestime a distncia real do
veculo refletido no espelho;
sempre verifique a retaguarda
tambm com o espelho retrovisor
interno ou olhe rapidamente para
trs sobre seus ombros antes de
mudar de faixa.
29
Ajuste manual
30
Espelhos eltricos
Espelhos escamoteveis
Espelho externo escamotevel
9 Ateno
Empurre o espelho para retorn-lo
posio original antes de dirigir
o veculo.
Espelhos internos
Espelho retrovisor manual
9 Ateno
O espelho retrovisor interno
biarticulado e, assim, ao
regul-lo, dobre o para-sol
e ajuste o espelho de modo que
no haja contato entre ambos.
Ajuste sempre os espelhos
retrovisores antes de dirigir
o veculo, e mova o espelho para
uma viso mais clara e confortvel
da parte traseira de seu veculo.
O ajuste do espelho retrovisor interno
feito manualmente. Utilize
a pequena alavanca atrs do espelho
para evitar o ofuscamento causado
pelos faris fortes vindos pela
traseira do veculo noite.
Vidros
Vidros manuais
31
32
Vidros eltricos
9 Ateno
Ao ativar os controles eltricos
dos vidros, h o risco de
ferimentos, particularmente
para crianas. Partes do corpo
Sistema de proteo
antiesmagamento
33
Sistema de abertura
sequenciada
34
Desembaador do vidro
traseiro
Deixando o veculo:
Para-sis
Os para-sois so almofadados
e giram para cima, para baixo e para
os lados para bloquear a claridade
que incomoda o motorista e os
passageiros. Os dois para-sis
possuem espelhos e suporte para
cartes.
35
36
Bancos e dispositivos
de segurana
Apoios de cabea
9 Ateno
Dirija somente com o apoio de
cabea colocado na posio
apropriada.
Cuidado
Os apoios de cabea so
dispositivos de segurana. Dirija
sempre com os mesmos
ajustados corretamente. A parte
superior do apoio de cabea deve
estar sempre mais perto da
cabea, alinhada com sua parte
superior. Nunca ajuste-o no nvel
do pescoo.
37
Bancos dianteiros
Ajuste do banco
Ajuste da distncia:
38
extremamente importante
ajustar o assento de acordo com
a posio mais conveniente
e segura para dirigir. Nunca ajuste
a posio do assento do motorista
enquanto dirige o veculo.
O assento poder se mover,
causando a perda de controle do
veculo.
Cuidado
Mesmo que voc esteja com
o cinto afivelado, este no poder
funcionar direito se o banco
estiver reclinado. O cinto diagonal
no poder funcionar porque no
estar contra seu corpo. Em uma
coliso, voc poder ir contra
o mesmo, recebendo ferimentos
no pescoo ou em outros locais.
O cinto abdominal tambm no
poder funcionar bem.
Em uma coliso, o cinto poder
subir sobre seu abdmen. As
foras do cinto estaro l e no
nos ossos dos quadris. Isto
poder causar ferimentos internos
srios. Para obter uma proteo
Ala de segurana
(se equipado)
39
Bancos traseiros
Ajuste do encosto do banco
traseiro
1)
40
Rebatimento parcial
Reposicionando o encosto do
banco traseiro na posio
normal
Cintos de segurana
9 Ateno
Todos os ocupantes do veculo
devem usar cintos de
segurana. Caso voc no use
o cinto de segurana, os
41
42
9 Ateno
Cuidado
Os cintos de segurana servem
para todas as pessoas, incluindo
mulheres grvidas. Como todos
os ocupantes, podem se ferir
43
Cinto subabdominal
44
Sistema de airbag
9 Ateno
Todos os componentes do cinto
devem ser inspecionados
regularmente; substitua os
componentes danificados.
Um cinto sujeito a foras como
as que ocorrem em um acidente
deve ser substitudo por outro
novo.
9 Ateno
Os cintos de segurana, cujo uso
obrigatrio por lei, so os mais
importantes equipamentos de
reteno dos ocupantes e devem
ser utilizados sempre. Somente
com a utilizao dos cintos de
segurana, o sistema "Air bag"
pode contribuir para a reduo da
gravidade de possveis ferimentos
aos ocupantes do veculo em caso
de coliso.
45
46
9 Ateno
O airbag foi projetado para ser
tocado somente depois de inflar
inteiramente. Assim, antes de
dirigir, recomendamos ajustar
corretamente os assentos
dianteiros.
9 Ateno
Os cintos de segurana devem
ser afivelados corretamente.
Se ocorrer uma coliso, o airbag
se desdobrar e os passageiros
do veculo no estiverem
usando os cintos de segurana,
Instalao do sistema de
proteo infantil no banco
dianteiro de um veculo
equipado com airbag (se
equipado):
47
9 Ateno
Nos veculos equipados com "Air
bag" no lado do passageiro
dianteiro, no se deve instalar
o sistema de proteo infantil no
banco dianteiro.
48
Sistemas de proteo
infantil
Sistema de proteo
infantil
9 Ateno
Aps tirar a criana do veculo,
fixe o assento de segurana
usando o cinto do veculo para
evitar que seja jogado para
frente em caso de frenagem
brusca.
Se no for necessrio manter
o assento de segurana no
compartimento de passageiros,
remova-o e coloque-o no
compartimento de carga,
prendendo-o com uma rede de
reteno.
Substitua o sistema de proteo
infantil caso o veculo se
envolva em uma coliso.
Antes de instalar o sistema de
proteo infantil, leia com
cuidado as instrues do
fabricante.
Se as instrues sobre
o sistema de proteo infantil
e as instrues do fabricante
no forem observadas, o risco
49
Cuidado
Aps a instalao do sistema de
proteo infantil, tente
moviment-lo em todas as
direes para certificar-se de que
est instalado seguramente.
50
Cuidado
Bebs e crianas devem viajar
sempre nos assentos traseiros
e usar sistemas de proteo
infantil. Os ossos dos quadris de
uma criana muito nova so to
pequenos que um cinto de
segurana normal no
permanecer baixo nos quadris
como necessrio. Inversamente,
Cuidado
Nunca segure um beb nos
braos enquanto est dirigindo.
Um beb no pesa muito - at que
ocorra uma coliso. Durante uma
coliso um beb se tornar to
pesado que voc no conseguir
segur-lo. Por exemplo, em uma
coliso a somente 40 km/h, um
beb de 5,5 kg fica
repentinamente com uma fora
representada pelo peso de uma
pessoa de 110 kg. Ser quase
impossvel segurar o beb.
Cuidado
As estatsticas de acidentes
mostram que as crianas esto
mais seguras se permanecerem
51
Cuidado
Nunca faa isto. Esta imagem
mostra uma criana sentada em
um assento com um cinto de trs
pontos (cintura-ombro), mas
a parte do ombro est atrs da
criana. Se a criana usar o cinto
dessa maneira, em uma coliso
poder deslizar sob o cinto.
52
Compartimentos de carga
Compartimentos de
carga
Porta-objetos
Porta-objetos do painel de
instrumentos
Porta-objetos ............................... 52
Compartimento de carga ............. 56
Informaes sobre disposio
de cargas no veculo ................... 58
Compartimentos de carga
Porta-objetos superior (veculos
sem airbag)
53
54
Compartimentos de carga
Porta-objetos no piso
Porta-objetos do encosto do
banco
Compartimentos de carga
Porta-luvas
Porta-copos
Porta-copos dianteiro:
55
Porta-copos traseiro:
56
Compartimentos de carga
Compartimento de carga
327
432
C. Com o banco traseiro rebatido at a altura do encosto do banco dianteiro (com a tampa do compartimento de
bagagem instalada)
676
D. Com o banco traseiro rebatido at o teto do veculo (sem a tampa do compartimento de bagagem instalada)
1140
Compartimentos de carga
Tampa do compartimento
de carga
Remoo:
Solte as tiras de sustentao do
compartimento de bagagem,
destrave a tampa do bagageiro
e remova-a das guias laterais.
Instalao:
Monte e trave a tampa do bagageiro
nas guias laterais e prenda as tiras de
sustentao do compartimento de
bagagem.
57
Tringulo de segurana
Extintor de incndio
Nota
Disponvel conforme
a regulamentao vigente no pas.
58
Compartimentos de carga
9 Ateno
A manuteno do extintor de
incndio de responsabilidade do
proprietrio, e deve ser executada
rigorosamente nos intervalos
especificados pelo fabricante, de
acordo com as instrues
impressas na etiqueta do
equipamento. O proprietrio deve
verificar periodicamente o estado
do extintor: se a sua presso
interna ainda est na zona verde
do manmetro, se o lacre de
chumbo no est rompido ou se
a validade do extintor no est
vencida.
Em caso de alguma irregularidade
ou depois de us-lo, o extintor
dever ser substitudo por um
novo, fabricado de acordo com
a legislao em vigor.
Nota
Note que, desde 01.01.05, com
a introduo do p ABC, que pode
ser usado em materiais slidos,
lquidos inflamveis e em
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo
Informaes sobre
Disposio de Carga no
Veculo
Acomodao de bagagens:
Compartimentos de carga
Os objetos mais pesados devem
ser colocados no assoalho e na
frente do eixo traseiro. Coloque os
objetos pesados o mais a frente
possvel.
Certifique-se de que a carga esteja
bem fixada para evitar que os
objetos se movam enquanto
o veculo estiver em movimento.
Coloque os objetos no
compartimento de carga do
veculo. Tente distribuir o peso de
maneira uniforme.
Sempre tente fixar o objeto ao
transport-lo no veculo.
Cuidado
Ao arrumar a bagagem no
veculo, certifique-se de
posicionar os objetos mais
pesados mais perto da parte
dianteira, sobre o encosto dos
assentos traseiros (se dobrados
para baixo), ou atrs do encosto
dos assentos traseiros (se no
estiverem dobrados para
59
60
Comandos e controles
Comandos
e controles
Viso geral do painel de
instrumentos ................................ 62
Controles ..................................... 62
Luzes de advertncia,
medidores e indicadores ............. 66
Mostrador digital de
informao ................................... 73
Comandos e controles
61
62
Comandos e controles
Controles
Ajuste de posio do
volante
9 Ateno
No ajuste o volante a menos que
o veculo esteja parado e a trava
do volante esteja liberada.
Comandos e controles
Buzina
9 Ateno
Em veculos equipados com
o sistema de "Airbag", no
pressione o centro do volante para
evitar a deformao ou
o afundamento da cobertura do
sistema de "Air bag".
63
Limpador/lavador do parabrisa
Limpador do para-brisa
dianteiro
64
Comandos e controles
A alavanca de acionamento do
limpador do para-brisa pode ser
movida em quatro posies:
O = Desligado
- - = Assim que acionada,
funciona a intervalos
aproximados de 7 segundos.
- = Funciona continuamente
a baixa velocidade.
= = Funciona continuamente a alta
velocidade.
Relgio
Comandos e controles
O relgio pode ser ajustado somente
com a ignio desligada. Faa
o seguinte:
Boto com haste
Operao
Pressione por
mais de
2 segundos
As horas piscam
Pressione por
menos de
2 segundos
O nmero
aumenta
Pressione por
mais de
2 segundos
Os minutos
piscam
Pressione por
menos de
2 segundos
O nmero
aumenta
Tomadas eltricas
Tomada eltrica
65
66
Comandos e controles
Luzes de advertncia,
medidores
e indicadores
Velocmetro
Painel de instrumentos
Tacmetro
Hodmetro parcial
No painel de instrumentos podem ser
visualizados: velocmetro, tacmetro,
indicador de nvel de combustvel, luz
de advertncia da temperatura do
lquido de arrefecimento do motor,
sinalizadores de direo
e respectivas luzes indicadoras.
Comandos e controles
Cuidado
Indicador de Combustvel
67
68
Comandos e controles
Indicador de temperatura
do lquido de
arrefecimento do motor
9 Ateno
Quando o motor no alcanar
a temperatura normal de servio
(escala central) evite aumentar
a rotao do motor com
aceleraes bruscas.
Cuidado
Se esta luz O piscar com
frequncia maior que a normal,
isto indicar o no funcionamento
de uma das lmpadas.
Lmpada do sistema de
carga da bateria
p acende em vermelho.
Comandos e controles
A lmpada do sistema de carga da
bateria acende rapidamente quando
a ignio ligada e o motor ainda no
est funcionando, como uma
verificao para mostrar que
a lmpada est funcionando. Ela
deve apagar assim que o motor
comea a funcionar.
Se a lmpada permanece acesa ou
se acende durante a conduo, pode
existir um problema com o sistema de
carga da bateria. Leve Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para verificar.
Caso seja necessrio dirigir uma
curta distncia com esta lmpada
acesa, certifique-se de que desligou
todos os acessrios, como sistema
de udio e ar condicionado.
Lmpada indicadora de
falhas
Z acende ou pisca em amarelo.
69
Veculos ECONO.FLEX
Verificao do sistema
g acende em amarelo
A lmpada indicadora de falhas se
acende rapidamente quando
a ignio acionada e durante
a partida e apaga alguns segundos
aps o motor comear a funcionar.
A durao da injeo, ignio,
velocidade de marcha lenta
e desacelerao controlada
eletronicamente. Se esta luz se
acender enquanto o veculo est
sendo dirigido, indica que existe uma
falha. Neste caso, o sistema
70
Comandos e controles
Lmpada de advertncia
do sistema de freio
R acende ou pisca em vermelho.
Lmpada de advertncia
do sistema de freio
antiblocante (ABS)
u acende ou pisca em amarelo, se
equipado.
Esta lmpada u acender sempre
que a ignio acionada e ento
apagar. Caso contrrio, entre em
contato com a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para reparos.
Durante uma frenagem de
emergncia, quando o sistema ABS
est funcionando, a lmpada u
acender intermitentemente e ento
apagar. Se o sistema ABS estiver
funcionando e a lmpada no
acender, entre em contato com
a Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet para
inspeo.
Se a lmpada u acender enquanto
o motor est funcionando e no
estiver na condio acima, ento
sistema ABS poder estar danificado.
Todavia o sistema de frenagem do
veculo continuar funcionando.
Comandos e controles
Entre em contato com a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para inspeo
e reparos.
9 Ateno
Durante uma frenagem de
emergncia, sempre que voc
notar o pedal do freio pulsar e o
controle for ruidoso, no solte
o pedal do freio, pois isto
relaciona-se s caractersticas de
funcionamento normais do
sistema ABS.
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
W Acende em vermelho.
Sempre preste ateno a este
indicador, pois o excesso de calor
um dos fatores mais perigosos para
a sade do motor.
Cuidado
Se a temperatura do lquido de
arrefecimento do motor for
demasiado elevada, pare
o veculo e desligue o motor.
Perigo para o motor. Verifique
o nvel do lquido de
arrefecimento.
9 Ateno
A lmpada W deve acender
quando a ignio ligada
e apagar logo depois que o motor
comea a funcionar. Caso
contrrio, consulte a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
reparos.
71
72
Comandos e controles
9 Ateno
Lmpada de advertncia
de nvel de combustvel
baixo
Y acende ou pisca em amarelo.
Nota
Esta luz indicadora Y deve acender
ao ligar a chave da ignio e, em
seguida, deve apagar. Caso isto no
ocorra, procure a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para efetuar
o reparo.
Acende tambm quando o nvel do
combustvel est abaixo do nvel de
reserva. Abastea o tanque
imediatamente.
Comandos e controles
Mostrador digital de
informao
Centro de informao do
motorista
O veculo poder possuir um Centro
de informao do motorista.
O Cento de Informao do Motorista
exibe informaes sobre seu veculo.
Ele exibe tambm mensagens de
advertncia caso seja detectado
algum problema no sistema.
Todas as mensagens aparecem no
visor do Centro de Informao do
Motorista localizado no centro do
painel de instrumentos.
O veculo poder ter tambm
recursos que podero ser
personalizados por meio dos
controles do Centro de Informao do
Motorista.
Seleo de funes
73
Autonomia
74
Comandos e controles
Temperatura externa
Velocidade mdia
Relgio
Comandos e controles
A tela de consumo mdio de
combustvel exibe o consumo
aproximado em milhas por galo
(mpg) ou quilmetros por litro (km/l)
ou litros por 100 quilmetros
(l/100km).
Esse nmero calculado baseado no
nmero de mpg (km/l ou l/100km)
registrado desde a ltima vez em que
este item de menu foi zerado.
O consumo mdio de combustvel
pode ser zerado pressionando-se
o boto R por cerca de dois segundos
enquanto o consumo mdio de
combustvel estiver em exibio.
Consumo absoluto de
combustvel / Consumo parcial
Mensagens de advertncia
As mensagens so exibidas no
Centro de Informao do Motorista
para informar ao motorista
que o status do veculo mudou e que
podem ser necessrias algumas
aes para corrigir essa condio.
Podero ser exibidas diversas
mensagens uma aps a outra.
Algumas mensagens podem no
exigir uma ao imediata. Para estas
voc poder pressionar S para
reconhecer que recebeu as
75
76
Comandos e controles
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
Inspeo
Comandos e controles
Capacidade do hodmetro
excedida
Menu de personalizao
Modo noturno
77
78
Comandos e controles
Seleo do sistema de
unidades
Seleo de idioma:
AUTO
ON
AUTO
OFF
= Esta mensagem
exibida quando
ativado o controle
automtico de luzes.
= Esta mensagem
exibida quando
o controle automtico de
luzes desativado.
Comandos e controles
Recursos adicionais
Verificao de medidores e luzes
Quando a ignio ligada, o painel
de instrumentos realiza um autoteste; os ponteiros dos indicadores
iro at o final da escala para verificar
o funcionamento correto do sistema.
Se o motor for ligado durante
a verificao dos medidores e das
luzes, ela ser cancelada e o painel
de instrumentos comea a indicar as
informaes reais do veculo.
79
80
Luzes
Luzes
Luzes de lanterna ........................ 80
Luzes internas ............................. 86
Comandos das luzes ................... 88
Luzes de lanterna
Controles das luzes de
lanterna
Luzes
Para veculos modelo bsico.
Controle das luzes de lanterna:
0
= Gire rapidamente para
esta posio para desligar
ou ligar novamente
o controle automtico de
iluminao. Quando
liberado, o controle retorna
para a posio AUTO
AUTO = Acende automaticamente
o farol baixo dependendo
das condies externas de
iluminao, juntamente
com as luzes de lanterna,
a luz da placa de licena
e as luzes do painel de
instrumentos.
= Luzes de lanterna
8
= Farol baixo
9
Luzes de lanterna
Farol baixo
Faris de neblina
81
Se o controle automtico de
iluminao estiver LIGADO,
pressione o boto dos faris de
neblina para acend-los ou
apag-los. Os faris de neblina
acendem juntamente com as luzes
de lanterna, luz das placas de
licena, faris baixos e luzes do
painel de instrumentos.
Se o Controle automtico de
iluminao estiver DESLIGADO, os
faris de neblina podem ser acesos
quando: as luzes de lanterna so
ligadas; o farol baixo est ligado.
Se o controle automtico de
iluminao estiver LIGADO,
pressione o boto das luzes de
neblina para acend-las ou apaglas. As luzes de neblina acendem
juntamente com as luzes de lanterna,
luz das placas de licena, faris
baixos, faris de neblina e luzes do
painel de instrumentos.
82
Luzes
Se o Controle automtico de
iluminao estiver DESLIGADO, as
luzes de neblina podem ser acesas
quando: as luzes de lanterna e os
faris de neblina so ligados; ou
o farol baixo est ligado.
Nota
No cubra o sensor de luz, caso
contrrio o modo AUTO no
funcionar corretamente.
Controle automtico de
iluminao
Luz siga-me
Luzes
puxando a alavanca dos
sinalizadores de direo na sua
direo.
O farol baixo, as luzes de lanterna e a
luz da placa acendero durante 30
minutos enquanto a porta do
motorista estiver aberta ou um minuto
depois que a porta for fechada.
83
Farol Baixo
84
Luzes
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
Sinalizadores de direo
Luzes
pressiona e solta a alavanca
rapidamente, o sinalizador piscar
trs vezes.
A alavanca retorna sua posio
inicial sempre que for liberada.
Uma seta no painel de instrumentos
pisca na direo da curva ou troca de
faixa.
Se as luzes indicadoras do
sinalizador de direo no painel de
instrumentos, piscarem com
freqncia maior que a normal ou no
acenderem, isto indica que uma das
lmpadas poder estar queimada.
Substitua as lmpadas. Se
a lmpada no estiver queimada,
verifique o fusvel.
Ser acionado um sinal de alerta
sonoro caso a alavanca dos
sinalizadores de direo permanea
acionada. Desligue o sinalizador de
direo.
85
Cuidado
Se esta luz O piscar com
frequncia maior que a normal,
isto indicar o no funcionamento
de uma das lmpadas.
Faris de neblina
86
Luzes
Luzes internas
Controle de iluminao do
painel de instrumentos
Luzes
Luzes internas
Veculo com sistema de alarme
antifurto
87
Luzes do porta-malas
88
Luzes
Luz do porta-luvas
Dimmer
Proteo de energia da
bateria
Este recurso desliga todas as luzes
internas e externas caso sejam
deixadas acesas por mais de
50 minutos quando a ignio est na
posio DESLIGADO. Isto ajuda
a evitar o descarregamento da
bateria.
Conforto e convenincia
Conforto
e convenincia
Rdio ........................................... 89
89
Rdio
Rdio AM-FM
Consulte o manual do fabricante que
segue com o veculo para obter as
instrues de operao do sistema
de udio.
Nota
A potncia dos alto-falantes
instalados na fbrica de 40 W
RMS, com uma impedncia de
4 () Ohm; assim, no possvel
instalar um dispositivo de som com
potncia superior a 40 W RMS
e impedncia diferente de 4 ()
Ohm. Se voc preferir, escolha uma
de nossas opes de acessrios
Chevrolet para sistemas de som na
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, no tem
proteo contra interferncia
nociva, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionem em carter primrio.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas.
90
Conforto e convenincia
Sistema de ventilao
e ar condicionado
Sistemas de ventilao e ar
condicionado ............................... 91
Difusores de ar ............................ 94
Manuteno ................................. 95
Sistemas de ventilao
e ar condicionado
Sistema de aquecimento
e ventilao
91
Nota
O sistema de mistura de ar permite
dosar a quantidade de ar quente
e de ar frio para que a temperatura
possa se ajustar rapidamente ao
nvel desejado em qualquer
velocidade. O fluxo de ar
determinado de acordo com
a velocidade do ventilador e pode
ser afetado pela velocidade do
veculo.
Filtro de ar
92
Temperatura
Ajuste da sada de ar
Distribuio de ar
Velocidade do ventilador
Circulao de ar interna
Sistema de ar
condicionado
Para ligar pressione T, o smbolo
aparece no visor. Para desligar
pressione T novamente, o smbolo
desaparece do visor.
Nota
O sistema de ar condicionado
trabalha somente com o motor em
funcionamento. Para uma maior
eficincia do sistema, os vidros
devem permanecer fechados. Se
93
94
Difusores de ar
Difusores de ar fixos
Difusores de ar ajustveis
Quatro difusores de ar ajustveis na
parte frontal do painel, duas sadas
laterais, sadas para o para-brisa
e sadas na parte inferior do painel,
proporcionam ventilao agradvel,
com ar na temperatura ambiente ou
refrigerado (por meio do
condicionador de ar).
Direcione o fluxo de ar girando as
abas.
Feche totalmente os difusores de ar
para restringir o fluxo de ar.
Nota
A entrada de ar no veculo no
impedida completamente com
a limitao do fluxo de ar atravs
das sadas de ar.
Manuteno
Operao regular do ar
condicionado
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos uma vez por ms durante
alguns minutos para assegurar
o desempenho contnuo e eficiente,
seja qual for o clima ou estao do
ano. No possvel ligar
o resfriamento quando a temperatura
externa est muito baixa.
Manuteno do veculo
equipado com airbag
No caso de uma falha do sistema,
consulte a Rede de Concessionrias
ou Oficinas Autorizadas Chevrolet
para que seja executado o reparo
correto e seguro. O filtro de ar dever
ser substitudo nos intervalos
recomendados no Plano de
manuteno.
Quando o sistema de ar
condicionado ligado, ocorre uma
condensao da gua que
eliminada pela parte inferior do
veculo.
Para o melhor desempenho de
resfriamento, recomendamos
verificar o sistema de ventilao e ar
condicionado na Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet, incluindo:
Funcionamento e teste de presso
Funcionamento do aquecimento
Verificao de vazamentos
Limpeza do condensador
e drenagem do evaporador
95
96
Conduo e operao
Conduo e operao
Informaes sobre conduo do
veculo ......................................... 96
Partida e operao .................... 111
Sistema de escapamento .......... 113
Transmisso manual ................. 115
Freios ......................................... 116
Sistema de controle de
velocidade de cruzeiro ............... 118
Combustvel ............................... 120
Informaes sobre
conduo do veculo
Ambiente de conduo
condicionado utiliza um gs
refrigerante sem
clorofluorocarbonos. A porcentagem
poluidora do escapamento foi
reduzida.
Conduo e operao
leis e regulamentos, a preveno da
poluio e a boa comunicao com
a comunidade."
bom saber que:
O uso de leos lubrificantes resulta
na sua destruio parcial, que se
reflete na formao de compostos
cancergenos, resinas e outros.
A ABNT (NBR 10004) classifica
o leo usado como resduo
perigoso por sua toxicidade.
O descarte de leo lubrificante
usado no solo ou em corpos d'gua
proibido por lei e traz graves
prejuzos para o meio ambiente.
A combusto descontrolada de
leo lubrificante produz gases
residuais nocivos ao meio
ambiente.
A reciclagem o instrumento
prioritrio para o destino deste
resduo.
Reciclagem obrigatria
97
Sugestes
98
Conduo e operao
Controle de um veculo
Pedais
Conduo e operao
Aceleraes repentinas aumentam
o consumo de combustvel. Sempre
que a rotao do motor aumentar,
procure trocar de marcha.
Pedal da embreagem
Cuidado
No engate uma marcha baixa
repentinamente ao dirigir em
estradas escorregadias. Isto
poder causar um efeito de
frenagem nas rodas motrizes
e provocar uma derrapagem.
Pedal do freio
Nota
No dirija apoiando o p no pedal da
embreagem. Este hbito pode
causar danos ao sistema da
embreagem e ao motor, alm de
aumentar o consumo de
combustvel.
99
9 Ateno
Aplique o pedal do freio de
forma suave e progressiva.
Evite freadas repentinas, que
podem causar derrapagens
perigosas, alm de desgaste
excessivo dos pneus (veculos
sem ABS) (se o veculo for
equipado com ABS, veja
Sistema de freio antiblocante).
Preste ateno nas lmpadas
indicadoras de falhas dos
sistemas de freio.
No dirija com o motor
desligado, o servofreio no
funcionar, sendo necessria
mais presso do p para atuar
os freios.
Se o motor parar com o veculo
em movimento, freie
normalmente, pressionando
continuamente o pedal do freio,
sem bombe-lo; caso contrrio,
o vcuo na unidade do
servofreio se extinguir,
deixando o freio sem
100
Conduo e operao
assistncia e,
consequentemente, exigindo
maior presso sobre o pedal
e aumentando a distncia de
frenagem.
Se o pedal do freio no retornar
altura inicial ou se o seu curso
aumentar, isto indicar que h
uma falha no sistema de freio.
Consulte imediatamente a Rede
de Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
O nvel do fluido de freio no
reservatrio deve ser verificado
com frequncia.
Verifique as lmpadas do freio
com frequncia.
Direo defensiva
O melhor conselho que se pode dar
: pratique a direo defensiva.
Comece com um item
importantssimo do seu veculo:
o cinto de segurana. Direo
defensiva significa estar pronto para
qualquer situao. Nas ruas da
cidade, em estradas rurais ou nas
grandes rodovias, significa estar
sempre pronto para o inesperado.
Suponha que pedestres ou outros
motoristas vo estar distrados ou
cometer enganos. Antecipe o que
eles podero fazer. Fique pronto para
os erros deles. Colises traseiras so
o tipo mais evitvel de acidente.
E so comuns. Sempre mantenha
distncia. Este o melhor
procedimento defensivo ao dirigir na
cidade e em zonas rurais. Nunca se
sabe quando o veculo sua frente
vai parar ou manobrar de repente.
Frenagem
Uso dos freios
Conduo e operao
pneus e os freios. A maioria dos
motoristas cuida dos freios do
veculo. Mesmo assim, alguns
sobrecarregam o sistema quando
usam os freios de modo incorreto.
Observe o seguinte
101
Frenagem em emergncias
Direo
Direo de emergncia
Em determinadas situaes,
manobrar pode ser mais eficiente do
que frear.
102
Conduo e operao
1.
2.
3.
4.
Margeie a pista
Desacelere
Gire o volante aprox. de volta
Volte linha reta
Conduo e operao
Antes de dirigir fora de estrada
103
Cuidado
Ao dirigir fora de estrada,
movimentos e manobras
repentinos podero provocar
a perda de controle da direo.
Isto poder causar a perda de
controle do veculo e colises.
Assim, ao dirigir em estradas
e fora delas, voc e seus
passageiros devem usar os cintos
de segurana.
104
Conduo e operao
Conduo e operao
acenda os faris, ligue o piscaalerta e toque a buzina de vez em
quando ou sempre que perceber
a aproximao de algum veculo.
No ultrapasse com neblina, a no
ser que tenha boa visibilidade
frente e a manobra for segura.
Mesmo assim, fique preparado
para recuar se a neblina sua
frente ficar mais espessa. Se
outros veculos estiverem
ultrapassando, facilite a manobra
para eles.
105
Conduo em estradas
molhadas
Dirigindo em trechos alagados
106
Conduo e operao
Cuidado
Dirigir atravs de um curso d'gua
pode ser perigoso. A gua pode
arrastar o veculo, causando
afogamento. Mesmo um crrego
pouco profundo pode impedir
o contato do pneu na superfcie,
causando a perda de trao. No
dirija em cursos d'gua.
Dirigindo na chuva
Conduo e operao
A pista pode ficar molhada
repentinamente, ao passo que os
seus reflexos ainda podem estar
condicionados para dirigir em pista
seca. Quanto mais pesada a chuva,
mais precria ser a visibilidade.
Mesmo que as palhetas do seu
limpador de para-brisa estejam em
boas condies, a chuva pesada
poder dificultar a viso das placas
de sinalizao, semforos, das
marcaes da pavimentao, do
limite do acostamento e at mesmo
de pessoas que estejam andando na
pista. Borrifos da estrada podem
dificultar mais a viso do que a chuva,
principalmente se forem em estrada
suja.
Portanto, recomendvel manter em
boas condies o limpador do parabrisa e o seu depsito de gua
abastecido. Substitua as palhetas do
limpador do para-brisa quando
apresentarem sinais de desgaste ou
falhas no para-brisa ou quando as
tiras de borracha comearem a se
separar das palhetas.
107
108
Conduo e operao
Aquaplanagem
Dirigindo noite
Conduo e operao
Como a viso pode ser limitada,
reduza a velocidade e mantenha
maior distncia entre o seu e os
demais veculos.
Reduza a velocidade,
especialmente nas auto-estradas,
mesmo que seus faris possam
iluminar muito bem a pista adiante.
Em reas desertas esteja atento
a animais na pista.
Se estiver cansado, saia da pista
em local seguro e descanse.
Mantenha limpos interna
e externamente o para-brisa
e todos os vidros de seu veculo.
O reflexo da sujeira noite muito
pior do que durante o dia. Mesmo
a parte interna pode ficar
embaada devido sujeira.
A fumaa de cigarros tambm
embaa as superfcies internas dos
vidros, dificultando a viso.
Lembre-se de que os faris
iluminam menos a pista nas curvas.
Mantenha os olhos em movimento;
desta forma, mais fcil identificar
objetos mal iluminados.
Estradas em regies
montanhosas
Dirigir em ladeiras ou montanhas
diferente de dirigir em terreno plano
ou ondulado. Se voc dirige
regularmente em terreno ngreme, ou
se est pensando em visitar algum,
deve tomar algumas precaues.
Estas so algumas sugestes que
podem tornar suas viagens mais
seguras e agradveis.
Mantenha o veculo em bom
estado. Verifique o nvel de todos
os fluidos e tambm os freios,
pneus e sistema de arrefecimento.
Estes sistemas podem ser mais
solicitados em trajetos
montanhosos;
109
Cuidado
Se voc no reduzir a marcha, os
freios podero ficar to quentes
que no funcionaro bem. Reduza
a marcha para que o motor auxilie
os freios ao descer uma ladeira
ngreme. Dirigir para baixo em
ponto morto ou com a ignio
desligada muito perigoso. Os
freios tero que fazer um trabalho
extra. Ficaro excessivamente
quentes e no sero eficazes. Ao
descer uma ladeira, mantenha
a ignio ligada e use uma marcha
apropriada.
Aprenda a subir ladeiras. Engate
uma marcha mais reduzida. Para
fins de arrefecimento, mantenha
a marcha menos acelerada que lhe
110
Conduo e operao
Se o veculo atolar
Nunca movimente as rodas se
o veculo atolar. O mtodo conhecido
como balano pode ajudar
a desatol-lo, mas tenha cuidado.
Cuidado
Se girarem a alta velocidade, os
pneus podero estourar,
causando ferimentos a voc e a
outras pessoas. A transmisso ou
outros componentes podem
superaquecer. Em caso de
atolamento, gire as rodas o menos
possvel. No gir-las
a velocidades acima de 55 km/h,
como indicado no velocmetro.
Nota
Girar as rodas pode causar danos
aos componentes bem como aos
pneus do veculo. Se as rodas
girarem a velocidades elevadas ao
se engatar marchas para a frente e
r, a transmisso poder ser
destruda.
Conduo e operao
Partida e operao
Posies da ignio
Amaciamento de veculo
novo
No pise com muita fora no freio
durante os primeiros percursos.
Ao dirigir pela primeira vez, pode sair
fumaa do sistema de descarga
devido evaporao de graxa e leo.
Estacione o veculo em local aberto
durante algum tempo depois deste
trajeto inicial e evite inalar os
vapores.
O consumo de leo e combustvel
pode ser maior durante a fase de
amaciamento.
111
Cuidado
Antes de ligar o motor,
certifique-se de se familiarizar
com o funcionamento dos
controles e dos vrios
instrumentos.
0
I
II
III
=
=
=
=
Ignio desligada
Ignio desligada
Ignio ligada
Partida
Nota
Um pequeno aumento na rotao da
marcha lenta com o motor frio
normal, e se estabiliza em
seguida.
112
Conduo e operao
Nota
Nunca d partida no motor
continuamente por mais de
10 segundos. No insista se o motor
no ligar aps algumas tentativas.
Encontre a causa aps dar partida
no motor outra vez. Se necessrio,
consulte a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Cuidado
Crianas sozinhas no veculo
com a chave na ignio podem
causar acidentes srios.
As chaves podem ativar os
vidros eltricos e outros
recursos, ou at mesmo mover
o veculo.
Nota
Se voc esquecer a chave no
cilindro da ignio, depois que
o motor for desligado e a porta for
aberta, o sistema eletrnico emitir
um aviso sonoro para lembrar que
ela ficou no contato. Se for preciso
manter a chave no cilindro da
9 Ateno
Antes de ligar o motor, tome as
seguintes precaues para no
inalar gases txicos:
No ligue o motor em reas
fechadas, como garagens, por
um tempo maior que
o necessrio para manobrar
o veculo. Os motores de
combusto interna geram gases
que contm substncias
altamente txicas, como
o monxido de carbono, que
mesmo sendo incolor e inodoro,
mortal.
Se houver suspeita de
penetrao dos gases do
escapamento no habitculo,
dirija o veculo com os vidros
Estacionamento
Estacionamento em ladeiras ou
montanhas
Tenha cuidado especial ao
estacionar. Para sua segurana,
quando estacionar em uma ladeira,
esterce as rodas da frente de modo
a evitar que o veculo desa
desgovernado ou saia da pista caso
venha a se mover.
Conduo e operao
Se parar voltado para cima no lado
esquerdo de uma ladeira de mo
nica, as rodas devem ser
esteradas para a direita. Se no
houver obstculo para estacionar
numa ladeira, esterce as rodas para
o lado direito.
Cuidado
Objetos que queimam podero
tocar partes quentes do
escapamento sob seu veculo
e inflamar-se. No estacione
sobre papis, folhas, grama seca
ou outras coisas que possam
queimar.
113
Sistema de
escapamento
Funcionamento do motor
enquanto estacionado
114
Conduo e operao
9 Perigo
Conversor cataltico
O equipamento, localizado no
sistema de descarga, promove
a diminuio dos poluentes
indesejveis antes de serem
expelidos para a atmosfera.
9 Ateno
No mantenha o motor
funcionando em reas fechadas
por mais tempo que o necessrio
para manobrar o veculo, porque
o monxido de carbono (CO), que
no tem cor ou cheiro, mortal se
inalado.
Defeitos ou funcionamento irregular
do motor depois de uma partida a frio,
perda significativa da potncia do
motor e outras anomalias podem
indicar defeito no sistema de ignio.
Pare o veculo, ele deve ser
rebocado.
Conduo e operao
manuteno deve ser realizado na
Rede de Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Transmisso manual
115
Marcha r:
Aperte o pedal da embreagem, puxe
o boto (seta) para cima e coloque
a alavanca na posio R.
Nota
Coloque a alavanca de cmbio na
posio R (marcha r) somente
com o veculo parado e poucos
segundos depois de pressionar
o pedal da embreagem.
Se a marcha no engatar com
facilidade, leve a alavanca de volta ao
ponto morto e retire o p da
embreagem. Pise outra vez e tente
engatar outra vez.
= Ponto morto.
1 a 5 = Primeira a quinta marchas.
R
= Marcha r.
Marchas para a frente:
Aperte o pedal da embreagem
e movimente a alavanca de acordo
com o esquema. Ao engatar uma
reduzida, no acelere demais
o motor.
116
Conduo e operao
Nota
O mdulo eletrnico no evita os
danos ao motor devido a picos
elevados de rotao em caso de
redues de marcha imprprias. Por
exemplo:
Tentando mudar da 4 para a 5
marcha, voc engata a 3 por
engano;
Desengatando o motor ao descer
uma ladeira longa (e ao engat-lo
outra vez voc usa uma marcha
muito baixa);
Sob essas hipteses, apesar da
operao do mdulo eletrnico,
a rotao do motor aumentar de
qualquer maneira a quantidade de
combustvel injetado. Isto poder
causar a superao dos limites de
tolerncia e causar danos srios aos
componentes internos do motor.
9 Ateno
Seu veculo equipado com um
mdulo eletrnico, que dentre
muitas outras caractersticas,
Freios
Todo mundo j enfrentou situaes
de freadas bruscas. A primeira
reao da pessoa pisar firme no
pedal. Isto, na verdade, um erro,
pois pode travar a roda.
Quando isto acontece, o veculo para
de obedecer ao volante e pode
continuar no rumo em que a roda
estava antes de travar. O veculo
pode sair da pista. Freie
gradativamente.
Este mtodo proporciona mxima
frenagem e controle da direo.
Aperte o pedal do freio com firmeza
gradativa. Numa emergncia, o mais
provvel que voc queira usar os
freios com vigor mas sem travar as
rodas.
Solte o pedal quando sentir ou ouvir
que as rodas esto patinando. Isto vai
preservar seu controle da direo.
O seu veculo est equipado com
o ABS. Consulte "Sistema de freios
antiblocantes (ABS)".
Conduo e operao
Circuitos hidrulicos separados
Sistema de freios
antiblocantes (ABS)
Nota
Ao ligar a chave da ignio, a luz
indicadora u acende e, em
seguida, se apaga. Caso no se
apague depois da partida do motor
ou caso acenda quando o veculo
estiver em movimento, isto
significar que h uma falha no
sistema do ABS. De qualquer
maneira, o sistema de freio
continuar a funcionar. O sistema
117
118
Conduo e operao
9 Ateno
Freio de estacionamento
Sistema de controle de
velocidade de cruzeiro
Controle de velocidade de
cruzeiro
Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo em
movimento. Isto poder causar
o rodopio do veculo e ferimentos
pessoais.
Conduo e operao
Enquanto ele estiver em operao,
o smbolo m ficar aceso no painel de
instrumentos. O sistema ativado por
botes localizados na alavanca dos
sinalizadores de direo:
6I = Aperte este boto para definir
uma velocidade ou acelerar
para outra maior.
6R = Aperte este boto para voltar
a uma velocidade definida ou
reduzi-la.
6O = Aperte para cancelar
o controle de velocidade de
cruzeiro.
9 Ateno
O controle da velocidade de
cruzeiro no pode ser ativado
em congestionamentos,
estradas sinuosas ou
escorregadias.
O sistema no tem
a capacidade de trocar
marchas, mas ajuda o motorista
principalmente em trechos com
velocidade constante.
119
Aumento da velocidade de
cruzeiro
Desativao do sistema
Reativao da ltima
velocidade de cruzeiro
selecionada
120
Conduo e operao
Combustvel
Abastecimento do tanque
Recomendamos a adio de um
frasco de aditivo ACDelco Flexpower
(garrafa cinza), a cada quatro
abastecimentos completos (ou 200 L)
do tanque de combustvel, nas
seguintes condies:
Em veculos que ficarem parados
por mais de duas semanas ou s
forem usados para curtas
distncias e nem todos os dias.
Veculos que habitualmente no
usam aditivo de combustvel.
Cuidado
Nunca use aditivo para gasolina
no lcool ou vice-versa.
Conduo e operao
9 Ateno
Desligue o motor durante
o abastecimento do tanque. No
fume perto de combustvel ou ao
reabastecer o veculo. No use
telefone celular. Mantenha
quaisquer fascas, chamas, ou
materiais inflamveis longe do
combustvel. No deixe a bomba
de combustvel desacompanhada
durante o abastecimento do
tanque. No entre no veculo
enquanto o combustvel est
sendo bombeado. Mantenha as
crianas longe da bomba de
combustvel.
Rebastea antes que o indicador de
nvel baixo de combustvel no painel
de instrumentos acenda ou que
o indicador de combustvel alcance
a indicao de limite inferior.
Para reabastecer:
1. Desligue o motor.
2. Desligue a ignio.
121
122
Conduo e operao
Cuidado
9 Ateno
Aps um impacto dianteiro ou
traseiro forte, leve seu veculo
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet
para verificar o sistema de
combustvel.
Tampa do tanque de
combustvel
Conduo e operao
Nota
Verifique semanalmente o nvel da
gasolina no tanque de combustvel
da partida a frio e mantenha-o
sempre cheio (preferivelmente com
gasolina aditivada).
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas.
Evite danos:
123
Bicos injetores
Filtro de combustvel
Reservatrio de
combustvel para partida
a frio
(veculos com o sistema
ECONO.FLEX - motores a lcool e a
gasolina) (se equipado)
Reabastecimento
124
Conduo e operao
4. Reabastea o tanque de
combustvel para partida a frio
usando a marca de referncia.
5. Recoloque a tampa do
reservatrio de partida a frio,
girando-a no sentido horrio.
6. Feche a tampa do motor.
Nota
Mantenha o reservatrio de
combustvel para partida a frio
sempre abastecido, de preferncia
com gasolina aditivada.
Certifique-se de abastecer
o reservatrio de combustvel para
partida a frio com gasolina de boa
qualidade. No abastea
o reservatrio de combustvel para
partida a frio com outro combustvel
que no gasolina. O motor do
veculo pode sofrer danos srios se
o reservatrio de combustvel para
partida a frio estiver abastecido com
outro combustvel (diesel, lcool,
etc.).
Cuidados com
o veculo
Informaes gerais .................... 125
Verificaes no veculo .............. 130
Substituio de lmpadas ......... 145
Sistema eltrico ......................... 150
Ferramentas do veculo ............. 155
Rodas e pneus .......................... 155
Partida do motor com cabos
auxiliares .................................... 161
Reboque .................................... 162
Cuidados com a aparncia ........ 164
Informaes gerais
Acessrios e modificaes
125
126
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet
127
Levantamento do veculo
Nota
Se os apoios dos elevadores ou os
macacos forem metlicos, use uma
proteo de borracha para evitar
danos ao veculo.
128
Conectar:
1. Instale o terminal no borne da
bateria.
2. Gire a alavanca de trava do
terminal no sentido da seta (B) at
trav-lo.
3. Instale o protetor da bateria (se
equipado)
4. Feche a tampa do motor.
Armazenamento do
veculo
Desconectar:
1. Abra a tampa do motor.
2. Remova o protetor da bateria (se
equipado)
3. Gire a alavanca de trava do
terminal no sentido da seta (A).
4. Retire o terminal do borne da
bateria.
Verifique o anticongelante e a
proteo anticorrosiva do lquido
de arrefecimento.
Calibre a presso dos pneus para
o valor especificado para carga
total.
Estacione o veculo em local seco
e bem ventilado. Engate a primeira
ou a marcha r para evitar que ele
ande.
No aplique o freio de
estacionamento.
Abra o cap, feche todas as portas
e tranque o veculo.
Desconecte a garra do borne
negativo da bateria. Cuide para
que todos os sistemas sejam
desligados, p.ex. o sistema de
alarme antifurto.
Informaes sobre
emisses
129
130
Verificaes no veculo
Cap
Fechamento
Abertura
Nota
Antes de fechar o cap, certifique-se
de que todas as tampas de
abastecimento estejam
posicionadas e que todas as tampas
dos reservatrios estejam fechadas.
Verifique se a vareta de nvel do leo
est instalada corretamente.
9 Ateno
Ventoinhas ou outras peas
mveis do motor podem causar
ferimentos graves. Mantenha as
mos e roupas longe das peas
mveis quando o motor est
funcionando.
Produtos inflamveis em contato
com peas aquecidas do motor
podem inflamar.
131
132
Vista geral do
compartimento do motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
133
134
Filtro de ar do motor/
elemento
6. Remove o elemento do
purificador de ar e limpe-o com
pancadas suaves.
7. Limpe tambm a parte interna do
purificador.
Troca do elemento do
purificador de ar
135
Lquido de arrefecimento
do motor
Troca do lquido de
arrefecimento
Limpeza do elemento:
1. Abra a tampa do motor.
2. Solte a braadeira (A).
3. Remova o conector (B) depois de
puxar a trava amarela.
4. Remova a mangueira.
5. Afrouxe as duas travas (C) e retire
a tampa.
136
Nota
Troque o lquido de arrefecimento
na Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet,
porque ser necessrio fazer
a sangria do sistema nesta
ocasio.
Antes de adicionar o lquido de
arrefecimento, limpe o sistema de
arrefecimento.
Nvel do lquido de
arrefecimento
Nota
O aditivo para radiador (vida longa,
de cor alaranjada) no deve ser
misturado a aditivos padro (cor
verde) ou a outros produtos, como
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
identificao e conserto do defeito.
Superaquecimento do
motor
A lmpada indicadora da temperatura
do lquido de arrefecimento fica
localizada no painel de instrumentos.
Ela indica o aumento da temperatura
do motor.
Nota
Se o motor funcionar sem lquido de
arrefecimento, seu veculo poder
sofrer danos srios. Neste caso, os
reparos no sero cobertos pela
garantia.
Superaquecimento do motor
sem formao de vapor
137
138
Cuidado
Se o lquido de arrefecimento na
parte interna do reservatrio de
expanso de lquido de
arrefecimento estiver fervendo,
no faa nada, exceto aguardar
at que esfrie.
O nvel do lquido deve estar na
marca. Se estiver baixo, significa que
pode haver vazamento nas
mangueiras do radiador, do
aquecedor, no prprio radiador ou na
bomba d'gua.
Superaquecimento com
formao de vapor
Cuidado
As mangueiras do aquecedor
e as mangueiras do radiador,
bem como outras partes do
motor, podem esquentar muito.
No as toque. Caso contrrio,
voc poder se queimar.
Se houver algum vazamento,
no ligue o motor. Caso
contrrio, todo o lquido de
arrefecimento poder vazar,
causando queimaduras. Antes
de dirigir o veculo, repare os
vazamentos.
Cuidado
Os vapores gerados pelo
superaquecimento do motor
podem causar queimaduras
srias, mesmo que voc s abra
um pouco o compartimento do
motor. Mantenha-se afastado
do motor ao observar a emisso
de vapores. Desligue o motor,
pea aos passageiros para
sarem do veculo e espere que
Ventilador do motor
139
Cuidado
Cuidado
Os vapores e os lquidos muito
quentes que saem do sistema
de refrigerao podem explodir
e causar queimaduras srias.
Esto sob presso, e se
a tampa do radiador for aberta
mesmo que parcialmente, os
vapores podero ser expulsos
em alta velocidade. Nunca gire
140
Fluido da direo
hidrulica
Inspeo e completao do
nvel
Fluido do lavador
Fluido de freios
141
aceleraes ou em curvas
pronunciadas, isto significa que
70% da espessura das pastilhas foi
consumida.
Se a lmpada indicadora R
permanecer acesa por perodos
prolongados, procure a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet e mande
trocar as pastilhas do freio.
9 Ateno
O reservatrio de lquido do sistema
de lavagem do para-brisa fica
situado na lateral esquerda do
compartimento do motor. O volume
do reservatrio de
aproximadamente 2,6 litros. Para
uma limpeza eficiente, recomenda-se
acrescentar gua um aditivo de
limpeza.
142
Bateria
Cuidado
Palitos de fsforo perto da
bateria podem causar
a exploso dos gases nela
contidos. Se voc necessitar de
mais iluminao no
compartimento do motor, use
uma lanterna.
A bateria, mesmo vedada,
contm cido que pode causar
queimaduras. Se o cido cair
em sua pele ou seus olhos, lave
as partes afetadas com muita
gua e procure cuidados
mdicos imediatamente.
Para minimizar o risco de
contato de gotas da soluo
com os olhos, use culos de
proteo ao manusear baterias.
A General Motors no se
responsabiliza por acidentes
causados por negligncia ou
pelo manuseio incorreto de
baterias.
Cuidado
Riscos ao entrar em contato com
a soluo cida e o chumbo:
Composio bsica: chumbo,
cido sulfrico diludo e plstico.
Se a soluo cida e o chumbo
contidos na bateria forem
descartados no ambiente de
uma maneira incorreta, podero
contaminar o solo, o subsolo e a
gua, bem como causar riscos
sade de seres humanos.
Se houver contato acidental dos
olhos ou da pele com esses
produtos, as partes afetadas
devero ser lavadas
imediatamente com gua e ser
necessrio procurar cuidados
mdicos.
Sempre que carregar a bateria,
mantenha-a em posio
horizontal para evitar
vazamento pelo respiro.
143
144
Substituio da palheta do
limpador
O funcionamento correto das
palhetas do limpador do para-brisa
e um campo de viso desimpedido
so condies essenciais para uma
direo segura. Verifique com
frequncia as palhetas do limpador.
Limpe as palhetas com sabo neutro
diludo em gua. Evite usar
o limpador a seco ou sem acionar os
lavadores. Por questes de
segurana, recomenda-se trocar as
palhetas pelo menos uma vez por
ano ou sempre que sua eficincia
estiver reduzida, prejudicando
a visibilidade na chuva.
Substituio da palheta do
limpador do para-brisa
Substituio da palheta do
limpador do vidro traseiro
= Inspecione
regularmente
o estado das
palhetas. Limpe-as
com sabo neutro
diludo em gua.
Substituio = Substitua as
palhetas pelo
menos uma vez por
ano ou quando sua
eficincia ficar
reduzida
prejudicando
a visibilidade sob
chuva. Para isto,
pressione o pino de
trava, empurre
a palheta para baixo
e retire-a.
145
Substituio de
lmpadas
Aplicao
Potncia (W)
Farol alto
55
Farol baixo
55
21
21
Lanterna (dianteira)
Freio / lanterna
(traseira) - freio/
estacionamento
21/5
Farol de neblina
55
Aplicao
Potncia (W)
Acomodao de
bagagem
10
Lanterna de neblina
traseira
21
Habitculo
10
16
Marcha a r
21
Placa
5 (x2)
Lmpada de leitura
5
dianteira - com alarme
(C95)
Porta-luvas
10
146
Faris halgenos
Farol baixo
1. Abra o cap e encaixe a barra de
sustentao.
2. Retire o protetor da lmpada do
farol, girando-o no sentido antihorrio (seta).
Farol alto
1. Abra o cap e encaixe a barra de
sustentao.
147
Setas dianteiras
1. Abra o cap e encaixe a barra de
sustentao.
2. Remova do sinalizador de direo
dianteiro o soquete da lmpada,
girando-o no sentido anti-horrio.
148
Luzes de neblina
Substitua as lmpadas em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada da Rede Chevrolet.
Lanternas traseiras
Luz de freio, luz indicadora dos
sinalizadores de direo traseiros,
lanterna de r, luz traseira de
estacionamento e lanterna de neblina
traseira.
1. Remova a tampa de acesso
lanterna traseira.
Luzes internas
149
150
Sistema eltrico
Fusveis
10A Painel de
instrumentos /
controles da
iluminao (BCM)
151
12
Sem uso
17
15A
Farol alto
13
20A
Rel de injeo
(principal)
Mdulo de controle
do motor/sensor do
motor/ar
condicionado
18
5A
14
25A
Desembaador do
vidro traseiro
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Sensor de ultra-som
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Lmpada de leitura
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
19
10A
Bomba de partida
a frio (Flex)
20A
Acendedor de
cigarros
Tomada de 12 V
Sem uso
10A
15A
Buzina
15
20A
10A
Sistema de vidros
eltricos (lado
esquerdo)
16
5A
Painel de
instrumentos (BCM)
Mdulo do ABS
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
Sistema de vidros
eltricos (maanetas
das portas)
20A
Sistema de vidros
eltricos (lado
direito)
10
15A
Luz de freio/luz de
freio central
Luz da r
Luz do porta-luvas
11
Sem uso
152
20
10A
Sistema de alarme
25
10A
32
5A
21
20A
Bomba de
combustvel
Mdulo de controle
do motor
Conector de
diagnstico
Lmpada do portamalas
26
20A
Farol de neblina
Pisca-alerta
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo sem
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Buzina (veculo com
airbag)
33
15A
34
10A
22
5A
Retrovisores
externos eltricos
Rdio (funo
interruptora na
ignio)
Inibio do sistema
de alarme
Sistema de trava das
portas (controle
remoto)
Alarme acstico da
chave
Lanterna de neblina
traseira
27
15A
Mdulo do airbag
28
10A
29
10A
Luz de posio
dianteira esquerda
Luz de posio
traseira direita
Lmpada da placa
de licena
23
25A
30
Sem uso
24
Sem uso
31
10A
Luz de cortesia /
Reostato do painel
de instrumentos
35
37
38
36
10A
Luz de posio
dianteira direita
Luz de posio
traseira esquerda
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
("modo noturno")
7,5A Ar condicionado
30A
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Sensor de ultra-som
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Lmpada de leitura
(veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Rdio (veculo com
sistema central de
travamento
e sistema de alarme
antifurto)
Sem uso
Central de rels
Posio Cor
Funo
Violeta
Bomba de
combustvel
II
Violeta
Injeo
(principal)
III
Amarelo Motor de
arranque
153
154
Posio Cor
Funo
Posio Cor
Funo
Posio Cor
Funo
IV
Preto
Limpadores do
para-brisa
dianteiro
XII-a
Preto
Faris de neblina
dianteiros
XVII-b
Cinza
Desembaador
da janela traseira
XII-b
Preto
Luz de neblina
traseira
40A J - Caixa de
fusveis Ventilao
interna
XIII
Preto
Lmpada
indicadora da
marcha a r
XIV
Conector para
inspeo de
diagnstico
XV
Sem uso
XVI
Verde
Ventoinha do
radiador
(gasolina/Flex)
(veculo com ar
condicionado)
XVII-a
Rosa
30A J - Caixa de
fusveis Ventoinha do
radiador
(gasolina/flex)
VI
Cinza
Farol alto
VII
Azul
Limpador da
janela traseira
VIII
Verde
Ventoinha do
radiador
IX-a
Preto
Farol baixo
IX-B
Preto
Lanterna de
estacionamento
X-A
Preto
Partida a frio
(flex)
X-B
Preto
Compressor do
ar condicionado
XI-A
Preto
Buzina (veculos
com airbag)
XI-B
Sem uso
Verde
XVIII-a -
Sem uso
XVIII-b Verde
40A J - Caixa de
fusveis - ABS
Ferramentas do veculo
Rodas e pneus
Ferramentas
155
156
Cuidado
Devido ao envelhecimento,
a borracha do pneu se
deteriora. Isto tambm vlido
para pneus de reserva, mesmo
que no sejam usados.
O envelhecimento dos pneus
depende de muitas condies
de uso, incluindo-se
157
temperatura, condies de
carga e tambm sua presso de
enchimento.
Os pneus devem ser levados
regularmente ao servio de
assistncia tcnica do
fabricante para avaliar as
condies de uso.
Um pneu reserva que no seja
usado dentro de um perodo de
6 anos dever ser usado
somente em emergncias.
Quando esse pneu estiver em
uso, dirija a velocidades
reduzidas.
158
Cuidado
A profundidade mnima dos
sulcos de 1,6 mm. Essa
informao identificada pela
abreviatura TWI (indicadores de
desgaste da banda de
Nota
Ao substituir, use pneus da mesma
marca e dimenso, substituindo,
preferivelmente, todo o jogo no
mesmo eixo, dianteiro e traseiro.
Calota de roda
Calotas e pneus so aprovados na
fbrica para o respectivo veculo,
devendo atender a todos os
requisitos de conjugao com
a respectiva roda onde sero usados.
Se as calotas e pneus usados no
foram os aprovados pela fbrica, os
pneus podem no ter uma borda de
proteo do aro.
9 Ateno
O uso de pneus ou de calotas
inadequadas poder causar perda
de presso repentina e, assim,
acidentes.
Troca de roda
Ao trocar a roda, tenha os seguintes
cuidados:
Nunca entre embaixo de um
veculo suspenso no macaco.
No ligue o motor durante a troca.
Use o macaco somente para trocar
as rodas.
Faa a troca das rodas como segue:
1. Estacione sobre uma superfcie
plana, se possvel.
2. Ligue o pisca-alerta e aplique
o freio de estacionamento.
3. Engate a primeira ou a marcha
a r.
159
160
Pneu reserva
9 Ateno
Evite contato com os olhos, a pele,
tecidos e superfcies pintadas.
O fluido contm cido sulfrico,
que pode causar ferimentos
e danos em caso de contato
direto.
9 Ateno
Tome muito cuidado ao dar
a partida com cabos auxiliares.
A inobservncia das seguintes
161
162
Nota
Caso o rdio esteja ligado, poder
sofrer danos srios. O custo do
reparo no ser coberto pela
garantia.
Reboque
Reboque do veculo
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
mveis do motor podem causar
ferimentos srios. Mantenha as
mos e roupas afastados das
partes mveis quando o motor
estiver funcionando.
163
164
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas.
Cuidados com
a aparncia
Limpeza externa
Aqui voc encontra informaes
sobre os cuidados peridicos com
a aparncia do seu veculo. Observlos pr-requisito para
o atendimento em garantia de
reclamaes sobre o acabamento e a
pintura interna e externa. As
recomendaes apresentadas nesta
seo evitaro danos resultantes dos
efeitos do meio ambiente a que o seu
veculo ficar exposto.
Limpeza externa
A melhor maneira de preservar
o acabamento do veculo lav-lo
com frequncia.
Lavagem
Polimento
165
Embaixo do veculo
Pulverizao
Portas
1. Lubrifique o cilindro das
fechaduras com grafite em p.
2. Lubrifique as portas e as
dobradias e batentes da tampa
da mala e do cap.
166
Rodas de alumnio
Compartimento do motor
Limpeza interna
Cuidado
Muitos produtos de limpeza
podem ser perigosos ou
inflamveis, ou tambm podem
causar ferimentos ou danos ao
seu veculo. Assim, ao limpar
partes do acabamento, no use
solventes volteis, como
a acetona, tner, alvejante ou
agentes redutores. Nunca use
gasolina para limpeza.
Nota
Lembre-se de remover o mais
rpido possvel as manchas antes
que permaneam.
Carpetes e estofamento
Botes do console
Computador de bordo
Janelas
Painel frontal
Cuidado
Quando exposta ao calor do sol
por perodos prolongados,
a regio superior do painel de
instrumentos e o interior do porta-
167
168
Servios e manuteno
Servios
e manuteno
Informaes gerais .................... 168
Manuteno preventiva ............. 172
Fluidos e lubrificantes
recomendados ........................... 176
Informaes gerais
Informao de servio
Nota
Os primeiros 1.000 km so muito
importantes para garantir uma
durabilidade elevada e o
desempenho ideal do motor e,
assim, no dirija por perodos
prolongados a velocidades
constantes muito altas ou muito
baixas.
Para garantir o funcionamento
econmico e seguro do veculo
e conservar o seu valor, de vital
importncia que todas as tarefas de
manuteno sejam realizadas dentro
dos intervalos especificados.
9 Ateno
Nunca efetue nenhum reparo ou
ajuste no motor, no chassi ou em
componentes de segurana do
veculo por conta prpria. Devido
falta de conhecimento, voc
poder infringir as leis de proteo
do meio ambiente ou de
segurana. A execuo do
trabalho de forma inadequada
poder comprometer a sua
prpria segurana e a de outros.
Injetores de combustvel
Os injetores de combustvel so
autolimpantes e no precisam de
limpeza peridica.
Servios e manuteno
Inspeo especial:
Teste de estrada
No compartimento do motor
1. Verifique possveis vazamentos,
corrija-os ou complete o nvel:
Reservatrio do lavador do
para-brisa.
Reservatrio de gasolina do
sistema de partida a frio
(veculos com sistema
ECONO.FLEX).
Reservatrio do sistema de
arrefecimento do motor.
2. Verifique e corrija, se for o caso:
169
Conexes e passagens de
chicotes da fiao.
Fixao e passagem de
mangueiras de suco,
combustvel e do sistema de
arrefecimento.
3. Verifique peas frouxas
e conserte-as, se for o caso.
Com o veculo no solo:
Verifique o ajuste e corrija, se for
o caso:
Aperto dos parafusos das rodas.
Presso e condio dos pneus
(incluindo estepe).
Funcionamento de todos os
acessrios e opcionais.
Sob o veculo
170
Servios e manuteno
Servios e manuteno
Substitua o filtro na primeira troca
de leo do motor; deve-se fazer as
seguintes trocas de filtro a cada
duas trocas do leo.
171
172
Servios e manuteno
Manuteno preventiva
a cada 10.000 km ou 1 ano1) 1
Atividades na reviso
10
Teste de estrada
Verificar ocasionais anormalidades do veculo. Efetuar um
teste de rodagem aps a inspeo.
Motor e transmisso
2)
o
o
1)
2)
Servios e manuteno
Atividades na reviso
10
o
o
9
o
o
o
173
o
o
Sistema de arrefecimento
Sistema de arrefecimento: trocar o lquido de arrefecimento Ver intervalo recomendado em "Sistema de arrefecimento"
e consertar possveis vazamentos.
Freios
2)
2)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
174
Servios e manuteno
Atividades na reviso
10
2)
Sistema de direo: verificar jogo e torque do sem-fim pesquisar vazamentos pelas coifas da cremalheira.
Carroceria
Sistema de ar condicionado: Inspecionar o funcionamento do o
sistema.
Filtro de limpeza do ar condicionado: trocar
Carroceria e fundo: pesquisar danos na pintura ou corroso o
2)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Servios e manuteno
Atividades na reviso
175
10
o
o
o
o
o
o
176
Servios e manuteno
Inspeo do nvel
Troca
Consulte as instrues
em "leo do motor"
Consulte as instrues
em "leo do motor"
Transmisso
leo mineral para transmisso SAE 75W85, Em todas as inspees No requer troca
engrenagem helicoidal, cor vermelha
Freios
Mecanismo da direo
hidrulica
Sistema de
arrefecimento
Semanal
3)
O veculo abastecido na fbrica com leo SAE 5W30 API-SL. Consulte "leo do motor".
A cada 150.000 km ou
5 anos
Servios e manuteno
Lubrificante / fluido
Inspeo do nvel
Troca
Sistema de ar
condicionado
Gs R134a
Eficincia do A/C
verificada nas
inspees. Se
necessrio, dar nova
carga de gs.
No requer troca
Tanque de combustvel
para partida a frio
(somente para veculo
com ECONO FLEX)
Gasolina aditivada
Semanal
----
9 Ateno
Os materiais operacionais so perigosos e podem ser txicos. Manuseie-os com cuidado. Preste ateno nas
informaes contidas nos recipientes.
177
178
Especificaes
Especificaes
Identificao do veculo ............. 178
Especificaes do Veculo ......... 180
Identificao do veculo
Nmero de identificao
do veculo (VIN)
Local do nmero do chassi
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
Localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Especificaes
179
180
Especificaes
Especificaes do Veculo
Especificaes do motor
MOTOR
1.4L ECONO.FLEX
1.4L Gasolina
Combustvel
lcool / Gasolina
Gasolina
Tipo
Transversal dianteiro
Transversal dianteiro
Nmero de cilindros
4 em linha
4 em linha
Nmero de mancais
Sequncia de ignio
1342
1342
Dimetro do cilindro
77,6 mm
77,6 mm
Curso do pisto
73,4 mm
73,4 mm
Cilindrada
1.389 cm
1.389 cm
Marcha lenta
Taxa de compresso
12,4:1
9,8:1
92 CV a 6.000 rpm
Especificaes
MOTOR
1.4L ECONO.FLEX
1.4L Gasolina
6.300 rpm
6.300 rpm
181
SISTEMA ELTRICO
1.4L ECONO.FLEX
1.4L Gasolina
Bateria
12 V 42 Ah
12 V 42 Ah
Alternador
Velas
BPR7E (NGK)
BPR5EY (NGK)
0,9 + 0 / - 0,1
0,9 + 0 / - 0,1
1.4L ECONO.FLEX / 1.4L Gasolina
TRANSMISSO
Reduo (5 marchas)
1 marcha
3,73:1
2 marcha
2,14:1
3 marcha
1,41:1
4 marcha
1,12:1
5 marcha
0,89:1
182
Especificaes
1.4L ECONO.FLEX / 1.4L Gasolina
TRANSMISSO
Reduo (5 marchas)
Marcha a r
3,31:1
Diferencial
3,94:1
1.4L Gasolina
1 -> 2
24 Km/h
15 Km/h
2 -> 3
40 Km/h
35 Km/h
3 -> 4
64 Km/h
50 Km/h
4 -> 5
72 Km/h
70 Km/h
FREIOS
Tipo
Dianteiros
Freio a disco
Traseiros
Freio a tambor
Fluido
Freio de estacionamento
Especificaes
183
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiros1)
Traseiros1)
Cambagem
-18' a 021'
-206' a -036'
Cster
146' a 316'
De parede a parede
11,03 m
1.4L ECONO.FLEX
LT
1.4L Gasolina
LTZ
1.457
1.500
1.458
1.505
810
810
810
810
810
810
810
700
700
700
700
700
700
700
1.907
1.950
1.908
1.955
1)
LT
LTZ
184
Especificaes
1.4L ECONO.FLEX
LT
1.4L Gasolina
LTZ
LT
LTZ
2.150
2.108
2.155
1.032
1.075
1.033
1.080
660
625
665
632
655
660
415
408
415
409
406
405
Em marcha lenta
412
Especificaes
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em
milmetros.
A Altura Total
1.539
1.435
1.435
C Largura total
1.683
1.918
E Bitola
2.543
F Comprimento total
3.996
G Distncia do solo
130
185
186
Especificaes
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS
Carter (sem filtro de leo)
3,25 l
Filtro de leo
0,25 l
Cmbio manual
1,60 l
5,50 l
0,45 l
2,60 l
0,95 l
Tanque de combustvel
54 l
Tanque de combustvel para partida a frio (somente para veculo com ECONO FLEX)
0,50 l
Sistema de ar condicionado
550 g
Especificaes
187
Carga mxima
Pneus2)
Dianteiros
Traseiros
Dianteiros
Traseiros
1,9 (28)3)
1,8 (26)3)
2,2 (32)3)
2,6 (38)3)
1,9 (28)3)
1,8 (26)3)
2,2 (32)3)
2,2 (32)3)
1,9 (28)3)
1,8 (26)3)
2,2 (32)3)
2,2 (32)3)
Estepe
175/65 R14 82T
2)
3)
2,6 (38)3)
Os dados referem-se a pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo no deve ser reduzida.
A primeira especificao est em kg/cm e a segunda, entre parnteses, em lbf/pol.
188
Especificaes
RODAS
1.4L ECONO.FLEX
1.4L Gasolina
Rodas
LT - Ao estampado 6J x 15
LTZ - Liga leve 6J x 15
LS - Ao estampado 5J x 14
LT - Ao estampado 6J x 15
LTZ - Liga leve 6J x 15
Pneus
Estepe4)
4)
Em veculos equipados com estepe diferente dos pneus de rodagem, recomenda-se no us-lo em distncias
superiores a 100 km nem inclu-lo nos rodzios, devido diferena de desempenho. Tais diferenas no alteram as
condies de segurana do veculo.
Especificaes
Dimenses para
instalao do engate de
reboque
Nota
Para sua prpria segurana,
respeite as instrues de
instalao do fabricante do
dispositivo de engate traseiro.
Uma conexo ruim ou inadequada
dos componentes eltricos
(fiao, soquetes, conectores,
etc.) pode causar danos ao
veculo e/ou ao dispositivo de
engate traseiro.
No deixe os acessrios do
dispositivo de engate ligados
quando o motor do veculo estiver
desligado, pois isto poder
descarregar a bateria do veculo.
A instalao do dispositivo de
engate traseiro em veculos
equipados com sensores de
estacionamento (acessrio
Chevrolet) exigir
a reprogramao desse sistema
(veja o manual do fabricante do
sensor de estacionamento).
Observe sempre a capacidade
mxima de trao do reboque
recomendada nesta seo.
189
190
Garantia
Garantia
Garantia
Certificado de garantia e Plano
de manuteno preventiva*
Garantia
correspondente. No aceite o manual
com as vias dos cupom previamente
destacadas.
Plano de manuteno
preventiva*
191
Certificado de garantia
internacional
A General Motors do Brasil,
procurando sempre maneiras
melhores de servir seus clientes,
192
Garantia
Garantia do veculo
A Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet
concede ao proprietrio de um
veculo Chevrolet, os seguintes
direitos:
Garantia: De acordo com os termos
do respectivo certificado inserido
neste Manual.
Reviso de manuteno preventiva:
Uma delas executada antes da
entrega do veculo e a outra
executada no final do primeiro ano
de uso ou a 10.000 km (o que ocorrer
primeiro), sem nenhum custo para
A. Itens de responsabilidade do
proprietrio, Garantia limitada do
veculo novo e Termos da
garantia.
B. Manuteno preventiva.
C. Uso correto dos comandos, dos
indicadores e dos acessrios do
veculo.
Garantia
193
194
Garantia
alinhamento da direo,
balanceamento das rodas e ajustes
dos freios e da embreagem);
Substituio de itens de
manuteno normal (como: velas
de ignio, filtros, correias,
escovas do alternador e do motor
de partida, discos e pastilhas de
freio, sistema da embreagem
(plat, discos e rolamentos),
buchas da suspenso,
amortecedores, rolamentos de uso
geral e vedadores), quando tal
reposio seja executada junto
com servios de manuteno
regulares;
Desgaste normal de itens de
estofamentos e de guarnies,
devido a desgaste ou a exposio
a intempries.
Garantia limitada do
veculo novo
1. Preparao antes da entrega:
Para certificar-se de obter
a mxima satisfao com
o veculo novo, a Concessionria
Garantia
vendedora submeteu o veculo
a uma reviso de entrega
cuidadosa, de acordo com
o programa de inspeo de
veculos novos, como
recomendado pelo fabricante.
2. Identificao do proprietrio:
O Quadro de identificao do
veculo e do proprietrio, que
pode ser encontrado no final
deste manual, preenchido de
maneira correta e assinado pela
Concessionria vendedora,
usado para apresentar
o proprietrio Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas em todo o territrio
nacional e, junto com o Aviso de
Venda, emitido pela
Concessionria vendedora,
permite receber todos os servios
indicados nestas regras.
3. Garantia: De acordo com os
termos da garantia indicados,
o proprietrio receber os
servios cobertos pela garantia
na Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
195
196
Garantia
Vedadores em geral
Velas de ignio
Fusveis
Lmpadas
Palhetas dos limpadores dos vidros
Pneus
Correias
Escovas do alternador e motor de
partida.
Funcionamento da
cobertura da garantia em
pas estrangeiro
Para desfrutar os direitos da garantia
nos pases mencionados
anteriormente, todos os
procedimentos listados em "Regras
da garantia" e em "Termos da
garantia" neste manual devero ser
obedecidos.
A reviso de Manuteno Preventiva
deve ser executada em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
Informaes ao cliente
Informaes ao
cliente
Informaes ao cliente
Escritrios de assistncia
ao cliente
197
198
Informaes ao cliente
Assistncia na estrada
Chevrolet Road Service
Informaes ao cliente
O INFOCARD um carto fornecido
ao proprietrio no momento da
entrega do veculo, que inclui os
cdigos essenciais do veculo
(nmero de identificao do veculo
[VIN], alarme, imobilizador, chave
e rdio) e que tambm pode ser
usado como carto.
Para obter mais detalhes, ver
o Manual de Condies Gerais do
programa, includo no envelope de
informaes gerais fornecido ao
proprietrio do veculo Chevrolet.
Nvel de rudo
Este veculo est em conformidade
com as Resolues CONAMA 01/93,
08/93 e 272/00, e com a Instruo
Normativa do IBAMA n 28/02 sobre
controle da poluio sonora para
veculos automotores. Limite mximo
de rudo para fiscalizao (com
o veculo parado):
Veculo
dB(A)
199
200
ndice alfabtico
201
D
Escritrios de assistncia ao
cliente ..................................... 197
Especificaes do motor ........... 180
Espelho retrovisor manual ........... 31
Espelhos convexos ...................... 29
Espelhos eltricos ....................... 30
Espelhos escamoteveis ............. 30
Estacionamento ................... 17, 112
Estacionar sobre materiais
combustveis........................... 113
Estradas em regies
montanhosas.......................... 109
Extintor de incndio...................... 57
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento do
motor ........................................ 68
INFOCARD................................... 19
Informao de servio ............... 168
Informaes sobre Disposio
de Carga no Veculo ................ 58
Informaes sobre emisses ..... 129
Inspeo dos pneus................... 156
Introduo ...................................... 3
Lmpada de advertncia de
nvel de combustvel baixo ....... 72
Lmpada de advertncia do
sistema de freio ........................ 70
Lmpada de advertncia do
sistema de freio antiblocante
(ABS) ........................................ 70
Lmpada do sistema de carga
da bateria ................................. 68
Lmpada indicadora de falhas .... 69
Lampejador de farol alto .............. 84
Lanternas traseiras .................... 148
Levantamento do veculo........... 127
Limpador/lavador do para-brisa . . 63
Limpadores e lavadores dos
vidros ........................................ 14
Limpeza externa ........................ 164
Limpeza interna ......................... 166
202
Lquido de arrefecimento do
motor ...................................... 135
Luz da placa de licena ............. 148
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor ............ 71
Luz de advertncia porta
entreaberta ............................... 72
Luz do porta-luvas ....................... 88
Luzes de lanterna ........................ 11
Luzes de neblina ....................... 148
Luzes de neblina traseiras .......... 86
Luzes do porta-malas................... 87
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo .......... 68
Luzes internas ..................... 87, 149
Luz indicadora de faris altos
ligados ...................................... 72
Luz indicadora de presso de
leo do motor ........................... 71
Luz indicadora do airbag.............. 68
Luz indicadora do controle de
velocidade cruzeiro .................. 72
Luz indicadora do farol de
neblina ...................................... 72
Luz indicadora do luz de neblina
traseira ..................................... 72
Manuteno do veculo
equipado com airbag ............... 95
Manuteno preventiva ............. 172
Mensagem importante aos
proprietrios......................... 193
Quadro de informaes do
veculo ........................................ 3
203
Sistema de freios antiblocantes
(ABS) ...................................... 117
Sistema de proteo infantil ........ 48
Sistema de ventilao e ar
condicionado ............................ 15
Substituio da palheta do
limpador ................................. 144
Substituio de lmpadas ......... 145
Superaquecimento do motor...... 137
Tacmetro ................................... 66
Tampa do compartimento de
carga ........................................ 57
Tomadas eltricas ....................... 65
Transmisso ................................ 16
Transmisso manual ................. 115
Travas automticas de portas ..... 25
Travas de segurana ................... 25
Travas manuais das portas.......... 23
Tringulo de segurana ............... 57
Troca de roda ............................ 158
Velocmetro ................................. 66
Ventilador do motor ................... 139
Verificao do sistema ................ 69
Vidros eltricos ............................ 32
Vidros manuais ............................ 31
204
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 1 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 2 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 3 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 4 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 5 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 6 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 7 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 8 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 9 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM
Quadro de controle das revises_190x127mm_com sangria.fm Page 10 Tuesday, August 11, 2009 4:45 PM