Supreme Sribanal Sedoral Of. n. 4.394 Brasilia, 19 de dezembro de 2014 A Sua Exceléncia o Senhor Sérgio Fernando Moro Juiz Titular da 13¢ vara Federal da Subsecdo Curitiba/PR Tudiciéria de Peticgdo n® 5244 AUTOR: Ministério Publico Federal PROCURADOR: Procurador-Geral da Reptblica Senhor Juiz, Bncaminho-lhe cépia de decisac referéncia, bem como cépia do Alberto Youssef. proferida nos autos em “Termo de colaboracdc premiada" de Atenciosanente, Ministro ZAVASCRI RelatorVia de (82 vE Jo Subscces Jphidcrra Je Gur hee |PR AN f 7 / Ktark ere Ge neve Gab. Minisiro Teo Zavescn Supremo Tribunal Federal Peticao 5244 RELATOR: MIN. TEORI ZAVASCKI REQTE.(S): MINISTERIO PUBLICO FEDERAL PROC.(A/S)(ES): PROCURADOR-GERAL DA REPUBLICA DECISAO: 1. Trata-se de requerimento, formulado pelo Procurador-Geral da Reptiblica, de homologagao do “Termo de Colaboragéo Premiada’ de fis. 3-19, firmado entre 0 Ministério Piiblico Federal — MPF e, como colaborador, Alberto Youssef, conforme prevé o § 7° do art. 4° da Lei n. 12.850/2013. Informa o requerente que, a partir de procedimentos investigatérios no ambito do Inquérito Policial n. 714/2009, foi possivel identificar um conjunto de pessoas fisicas e juridicas envolvidas em operagdos ilicitas, entre as quais as ‘utilizadas inclusive para lavar dinheiro oriundo de crimes antecedentes praticados em detrimento da PETROBRAS”, A primeira fase da investigagao propiciou a defiagracéo da denominada “Operacao Lava Jato’, em marco de 2074, “com a finalidade de apurar a atuagio de organizagées criminosas responsdveis pela operacao de estruturas paralelas ao mercado de cdmbio e lavagam de dinheiro, abrangendo um grupo de doleiros com ambito de atuagao nacional e transnacional’. Encontram-se atualmente em curso, segundo a peticdo, mais de duzentos e cinquenta procedimentos investigatdrios, no Ambito dos quais foram expedidos mandados de busca e apreensao, de conducao coercitivas © prisao, alm da decretagéo do afastamento do sigilo bancario de diversas pessoas fisicas e juridicas. Foram propostas, a partir dessas investigagées, doze acdes penais. Entre os investigados @ acusados, um deles é Alberto Youssef, que, estando preso, concordou em firmar 0 termo de colaboracéo ora submetide & homologacéo judicial, justificando-se a competénoia originaria do Supremo Tribunal Federal para promover a decisao a respaito em face da especial circunstancia de que, entre as pessoas indicadas como envolvidas nos delitos objeto da colaboracso, figuram autoridades com prorrogativa de foro perante a Suprema Corte. Para o fim da verificacao determinada pelo art. 4°, § 7°, da Lei 12.850/2013, deleguei ao Juiz Marcio Schiefler Fontes, magistrado instrutor convocado para atuar neste Gabinete (art. 3°, III, da Lei 8.038/1990), a oitiva prevista naquole disposttivo, a teor do art. 21-A, § 1°, |, do RISTF. Realizada a audiéncia determinada, nas dependéncias do Hospital Santa Cruz, Subsecdo Judiciaria de Curitiba/PR, juntou-se o respectivo termo e midia digital “yeVia de NE Goboucas Jubiddwe de Gurhbs.! PL ans J Wi fier Gab tigre WatilaPM Que consta a gravacdo audiovisual da citiva do colaborador, na presenga de seu defensor. 2. Dos documentos juntados com o pedido é possivel constatar que, efetivamente, ha elementos indicativos, a partir dos termos do depoimento, de possivel envolvimento de varias autoridades detentoras de pretrogativa de foro perante tribunais superiores, inclusive de parlamentaros federais, o que atrai a competéncia do Supremo Tribunal Federal, a teor do art. 102.1, b, da Constituicao. 3. Afirmada @ competncia, oxamino o pedido de homologagao. A constitucionalidade da colaboragao premiada, instituida no Brasil por norma infraconstitucional na linha das ConvengSes de Palermo (art. 26) e Mérida (art 37), ambas ja submetidas a procedimento de intetnalizacao (Decretos 5.015/2004 9 5.687/2006, respectivamente), encontra-se reconhecida por esta Core (HC 90688, Relatora): Min. RICARDO LEWANDOWSKI, Primeira Turma, julgado em 12/02/2008, DJe-074 DIVULG 24-04-2008 PUBLIC 25-04- 2008 EMENT VOL-02316-04 PP-00756 RTJ VOL-00205-01 PP-00263 LEXSTF v. 90, n. 358, 2008, p. 989-414) dosde antes da entrada em vigor da Lei 12.850/2013, que exige como condigao de validade do acordo de calaboracao a sua homologagao judicial, que ¢ deferida quando atendidos os requisitos de regularidade, legalidade e voluntariedade. A voluntariedade do acordo foi reafirmada pelo colaborador no depoimento ja mencionado, prestado judicialmente na presenca e com anuéncia de seu advogado, conforme demonstra a midia juntada aos autos. A reguiaridade da documentacao apresentada pelo Ministério Publico se soma a legitimidade do procedimento adotado, com especial observancia da Lei 12.850/2013. Quanto ao contetido das clausulas acordadas, 6 certo que nao cabe ao Judiciério outro juizo que nao o da sua compatibilidade com o sistema normativo. Sob esse aspecto, os termos acordados guardam harmonia, de um modo geral, com a Conslituigéo 2 as leis, com excecéo do compromisso assumido pelo colaborador, constante da Cldéusula 10, k, oxclusivamente no que possa ser interpretado como renuncia, de sua parte, ao pleno exercicio, no futuro, do direito fundamental de acesso @ Justiga, assegurado pelo art. 5°, XXXV, da Constituicao. E dizer: néo ha, na ressalva, nada quo possa franquear ao colaborador descumprimento do acordado sem sujeitar-se a perda dos benaficias nele previstos. O contrério, porém, nao sera verdadeiro: as cléusulas do acordo nao podem servir como rentincia, prévia e definitiva, ao pleno exercicio de direitos fundamentais. 4. Ante o exposto, HOMOLOGO o “Termo de Colaboragao Premiada’, de fls. 3-19, com a ressalva acima indicada, a fim de que produza seus juridicos € lagais efeitos perante qualquer juizo ou tribunal nacional, nos termos da Lei 12.850/2013. Remeta-se, desde logo, ao juizo da 13° Vara Federal da Subsecdo Judicidria de Curitiba/PR e, oportunamente, ao Superior Tribunal de Justiga, cépia da presente decisao, juntamente com cépia do termo de colaboracao premiada, apondo-se em cada folha a identificagao correspondente, a fim de que seja dado 0 devido cumprimento, no aaWe da BYYF dea Subteqe Judictcnra de Guai hoa) PR Gab. Ministre Teor /" ~ autuagdo desses érgaos judictérios, devendo ser por eles observados, no que couber, 0 regime de sigilo imposto pelo art. 7° da referida Lei 12.850/2013. Os demais pedidos, formulados em peticAo propria (v.g., cisdo dos expedientes e instauragéo de procedimentos autonomos), serdo examinados em decisao apartada Cumpra-se. Intime-se. Brasilia, 19 de dezembro de 2014. bh. — Ministro TEORI ZAVASCKI RelatorMinistério Publico Federal ProcuraporIA DA REPUBLICA NO PARANA Vi% 3 ee Forca Tanera “OPERACKO Lava Jato” JUdo'G de Agee! i Es Fontes Instrutor, TERMO DE COLABORACAO PREMIADA®® ti tae © Ministério Piblico Federal - MPF, por intermédio dos Procuradores Regionais da Republica e Procuradores da Reptiblica absixo-assinados, em atribuigo prépria e por delegacdo do Exmo. Procurador-Geral da Republica (Portaria PGR/MPF n° 698, de 10 de setembro de 2014), e ALBERTO YOUSSEF doravante denominado COLABORADOR, atualmente réu nas agdes penais 5025687-03.2014.404.7000, 5025699-17.2014.404.7000, 5026212- 82.2014.404.7000, 5047229-77.2014.404.7000, 5049898-06.2014.404.7000, 5035110-84,2014.404.7000 e — 5035707-53.2014.404.7000, bem como investigado em diversos procedimentos, todos em tramite perante a 13° Vara Federal Criminal da Subsegao Judicidria de Curitiba, devidamente assistido por seus advogados constituidos, que assinam este instrumento, formalizam acordo de colaboragéo premiada nos termos: I - Base Juridica Clausula 1*. O presente acordo funda-se no artigo 129, inciso |, da Constituigéo Federal, nos artigos 13 a 15 da Lei n. 9.807/99, no art. 1°, §5°, da Lei 9.613/98, no art. 26 da Convencao de Palermo, no art. 37 da Convengao de Mérida € nos artigos 4° a 8° da Lei 12.850/2013. Cléusula 22, © interesse ptiblico & atendido com a presente proposta tendo em vista a necessidade de conferir efetividade A persecugao criminal de outtos suspeitos e ampliar e aprofundar, em todo o Pais, as investigagSes em torno de crimes contra a Administra¢ao, contra o Sistema Financairo Nacional, crimes de lavagem de dinheiro, entre outros, inclusive no que diz respeito Fepercussao dessés ilicitos, penais na esfera civel, administrativa, tributaria & disciplinar. co Federal aK Il- Proposta do z Clausula 3°. O COLABORADOR esta sendo processado nos autos 5025687-03.2014.404.7000, 5025699-17.2014.404.7000, a? eyMinistério Publico Federal Procuraporia pa REPUBLICA NO Parana Vic. 5 de. Lye al. Forca Tanera “Operacio Lava Jato” aiucric. de Gx Juiz Indtrator 82.2014.4047000, 5047229-77.2014.404.7000, 5049898-06.201PaNR4bIe) Ze 5035110-84.2014.404.7000 e — 035707-53.2014.404.7000, bem como investigado em diversos procedimentos, todos em tramite perante a 13° Vara Federal Criminal da Subsecdo Judiciéria de Curitiba, pela pratica de crimes contra © sistema financeiro, crimes de corrupcao, crimes de peculato, crimes de lavagem de dinheiro ¢ de organizacao criminosa, dentre outros, de modo que 0 objeto do presente acordo abrange tais feitos e aqueles contemplades no acordo anterior. Clausula 4%. Essas apuracdes estao relacionadas a4 atuacao do COLABORADOR, dentre outras atividades criminosas, como instituicdo financeira paralelz, responsavel pela evasdo de divisas de milhGes de reais a0 exterior e pela movimentacdo de valores provenientes de diversos crimes contra a administragSo piblica, sobretudo fraudes em contratacées e desvio de recursos em diversos Ambitos ¢ formas, totalizando centenas de milhdes de reais, sendo_que as vantagens indevidas foram distribuidas entre diversos agentes, publicos @ privados, em grande parte ainda nao identificados e destinadas, também, a agentes politicos Clausula 5*. Considerando os antecedentes e a personalidade do COLABORADOR, bem como a gravidade dos fatos por ele praticados € a repercussao social do fato criminoso, uma vez. cumpridas integralmente as condigdes impostas neste acordo para o recebimento dos beneficios e desde que efetivamente sejam obtidos os resultados previstos nos incisos |, Il, Ile IV, do art. 4°, da Lei Federal n° 12.850/2013, 0 Ministério PUiblico Federal (MPF) propée ao acusado, nos feitos acima especificados ¢ naqueles que sero instaurados em decorréncia dos fatos revelados por intermédio da presente colaboracao, os sequintes beneficios legais, cumulativamente: La aplicagdo 2q COLABORADOR de penas privativas de liberdade; nos feitos acima especificados e naqueles que serdo instaurados em decorréncia dos fatos revelados por intermédio da presente colaboracao, as quais depois de unificadas resuitem em, no minimo, 30 (trinta) anos de reclusdo; Il, logo apés © transito em julgado das sentencas condenatérias que somem 0 montante minimo de 30 (trinta) anos de prisdo a que se refere a alinea anterior, a suspensao em relacao exclusivamente ao COLABORADOR \ todos os processos @ inguéritos policiais em tramitacdo perante a 13° Vara Federal Criminal da Subsecdo Judiciaria de Curitiba, assim como daqueles qu; ea 6 Ys wx b>Ministério Publico Federal a Procuraporia DA REPUBLICA NO PARANA \/cs So. 8-79 de Shishi Forca Tarera “Operacio Lava Jato Gcrit: 2 Fontes Juz Instrutor sero instaurados, inclusive perante outros juizos, em decorréneia doe ato revelados a partir da presente colaboracdo, com a respectiva’suspensao de todos os prazos prescricionais, por 10 (dez) anos ; Il. 0 cumprimento pelo COLABORADOR de pena privativa de liberdade em regime fechado por lapso ndo superior a 5 (cinco) anos e nao inferior a 3 (trés) anos, iniciando-se a partir da assinatura do presente acordo e detraindo-se 0 periodo j4 cumprido pelo COLABORADOR a titulo de prisdo proviséria apés a deflagracao da "Operacao Lava Jato’, IV. a execugdo da pena privativa de liberdade em local condizente com a condicao de COLABORADOR, especialmente nos termos do art. 15, §§1° e §3°, da Lei 9807/1999, observado-se 0 disposto no art, 5° da’ Lei 12.850/2013; \V. apés 0 integral cumprimento da pena privativa de liberdade em regime fechado nos termos do inciso I da presente clausula, a progressio do COLABORADOR diretamente para o regime aberto, mesmo que sem o preenchimento dos requisitos legais, nos termos do art. 4°, §5°, da Lei n° 12.850/2013; VI. a aplicacao da pena de multa a que se refere o art. 58, caput, do Codigo Penal, em seu patemar minimo, cuja cobranca seré realizada pelo Ministério Publico Federal nos termos da legislacao vigente; §1°. Transcorrido © prazo de 10 (dez) anos sem a pratica de fato pelo COLABORADOR que justifique a rescisio deste acordo, voltarao a fluir os prazos prescricionais de todos os procedimentos suspensos nos termos do inciso Il, até a extingdo da punibilidade. §2°. Ocomrendo quebra ou resciséo do acordo imputavel ao COLABORADOR, voltardo a fluir todas as acdes penais, inquéritos e procedimentos investigatorios suspensos. §3°. A qualquer tempo, uma vez rescindido 0 acordo por culpa do COLABORADOR, 0 regime da pena seré regredido para o regime fechado ou semiaberto, de acordo com os ditames do art, 33 do Cédigo Penal, caso em que todos os beneficios concedidos nos termos dessa cldusula, assim como os demais previstos no presente acordo de colaboracio, deixarao de ter efeito, sem prejuizo as provas produzidas pelo colaborador. 54°, Os beneficios previstos na legislacao penal, especialmente na Lei aK Execucio Penal, tais como remigéo de pena (seja pelo trabalho, frequéncia~ 1 Prorrogada a cada seis meses, nos termos da lei. conforme seia necessario para acompanhar a ? execugao do acordo. axe 7) \ cA. . Gabi. Minis Teor Zavascki escolar ou estudo). suispensdo condicional da pena, livramento condicional, saida temporéria, anistia e indulto terao como base a pena privativa de liberdade unificada, nos termos do inciso I da presente clausula; 85°. Q COLABORADOR poder pleitear ao Juizo competente, ouvido o Ministério Publico Federal, a realizacéo de tratamentos ou exames médicos em rede privada, as suas expensas, desde que nao disponibilizados na rede publica de satide e demostrada a essencialidade da medida; 86°. O COLABORADOR cumpriré imediatamente apds a assinatura do presente acordo a pena privativa de liberdade em regime fechado a que se refere o inciso III da presente cldusula. §7° O montante da pena privativa de liberdade a ser cumprido em regime fechado conforme inciso III da presente clausula, sera determinado de acordo com os resultados advindos da presente colaboracao, nos termos dos incisos I, I, Ie 1, do art 4°, da Lei n° 12.850/2013, assim como em face dos depoimentos prestedos pelo COLABORADOR, indicacao de locais, identificagao de pessoas fisicas ¢ juridicas, andlise de documentos que ja esto apreendidos ¢ de documentos e outras provas materiais fornecidas pelo COLABORADOR, notadamente em relagéo aos fatos referidos nos anexos deste acordo, observando-se 0 seguinte procedimento; a) transcorrido no maximo 1 (um) ano da data de assinatura desse acordo, as partes signatarias se reuniréo com a finalidade de analisar os resultados advindos da colaboracéo e, havendo concordéncia, assinaréo relatério conjunto a ser remetido ao Juizo competente, com a indicagdo exata do prazo de prisdo que seré cumprido pelo COLABORADOR em regime fechado; b) no havendo concordancia das partes signatérias aps a realizacho da reunido referida na alinea anterior, serd realizada nova reunido para tal finalidade no prazo de até 1 (um) ano e 6 (seis) meses da assinatura deste acordo; €) caso © Ministério Pablico e a Defesa, mesmo apés a realizagéo das reunides a que se referem as alfneas anteriores, ndo entrem em consenso sobre 0 prazo de priséo a ser cumprido pelo COLABORADOR em regime fechado, apresentaréo no prazo de 30 (trinta) dias, contados da reunido prevista na alinea “b”, relatérios separados ao Juizo competente; 58°. Os beneficios previstos nessa clausula, assim como os demais p, previstos em outros dispositivos do presente acordo de colaboracéo, n abrangem fatos ilicitos posteriores a 17 de marco de 2014. 59°. Caso 0 COLABORADOR, por si ou por seu procurador, solicitar wep CO Be \a0Ministério Publico Federal _ ap n We $e 1% Procuraporia da REPUBLICA NO PARANA | \ idetady Forca’Tarera “Opsragho Lava Jato” ~ medidas para garantia de sua e de sua familia, a Policia Federal/o MPF eo Juizo-adotarao as providéncias necessarias para sua inclusao imediata no programa federal de protecao ao depoente especial, com/as garantias dos artigos 8° € 15 da Lei n. 9.807/99. - §10°. Apds a homologagao judicial desse acordo e@ -a pedido do COLABORADOR, © Ministério Publico Federal expedira certidao atestando a existéncia da presente colaboracao, a qual somente podera ser por ele utilizada para instruir processos que, nao obstante ja estejam em curso em seu desfavor, nao estao contemplados no acordo ora celebrado. §11°. O Ministério PUblico Federal iniciara as tratativas para a realizacéo de acordo de colaboracéo premiada com Rafael Angulo Lopes, que serd efetivado caso presentes os requisitos legais, bem como critérios de conveniéncia e oportunidade em prol do interesse puiblico. Ill - Condigées da Proposta Clausula 6. Para que do acordo proposto pelo MPF possam derivar queisquer dos beneficios elencados nesse acordo, a colaboracio deve ser voluntaria, ampla, efetiva e eficaz e conducente: a) ‘a identificacéo dos autores, coautores, participes das diversas organizagdes criminosas de que tenha ou venha a ter conhecimento, notadamente aquelas sob investigacéo em:decorréncia da ‘Operagdo Lava Jato", bem como a identificagdo e comprovacdo das infragdes penais por eles praticadas, que sejam ou que venham a ser do seu conhecimento, inclusive agentes politicos que tenham praticado ou participado de ilicitos; b) a revelagio da estrutura hierarquica e a divisdo de tarefas das organiza¢des criminosas de que tenha ou venha a ter conhecimento; ©) 4 recuperacéo total ou parcial do produto e/ou proveito das infracées penais de que tenha ou venha a ter conhecimento, tanto no Brasil, quanto no exterior; d) & identificaggo de pessoas fisicas e juridicas utilizadas pelas organizacdes criminosas supramencionadas para pratica de ilicitos; e) ao fornecimento de documentos e outras provas materiais, { ao notadamente em relacdo aos fatos referidos nos anexos deste acordo. ay §1°, Para tanto, 0 COLABORADOR se obriga, sem malicia ou reséfvas.., mentais, a esclarecer cada um dos esquemas criminosos apontad f > Sa lea | / a I £5 emsMinistério Publico Federal Procuraporia DA REPUBLICA No ParaNnaVic:® Be” Forca Tarera “Opzracio Lava Jato” Jokuceu Se ‘Gab. Minstro Tob Zavascki diversos anexos deste termo de acordo, fornecendo todas as informacoes € evidéncias que estejam ao seu alcance, bem como indicando provas potencialmente alcancaveis. _ 82°. Cada anexo deste acordo, assinado pelas partés, diz respeito a um fato, ou a um grupo’ de fatos conexos, em relacao ao qual o colaborador prestaré seu depoimento pessoal, bem fornecerd provas em seu poder e indicara diligénciés que possam ser empregadas para sua apuracao. $3? O sigilo estrito das declaragdes sera mantido enquanto necessario a efetividade das investigacoes em curso, inclusive quanto ao teor do proprio anexo, a juizo do Ministério Publico e do Poder Judiciario, nos termos da stimula vinculante n. 14. §4°. Os depoimentos colhidos serao registrados em duas vias, das quais nao tera cpia o COLABORADOR ou sua defesa técnica, resguardado o direito de receber, a cada depoimento, um termo atestando que prestou declaracées em determinado dia e hordrio no interesse de determinada investigacao. Clausula 7%. 0 COLABORADOR confirma’ serem de sua propriedade e desde ja renuncia em favor da Justica, de forma irrevogavel e irretratavel, por se tratarem de produtos e/ou praveitos de crimes, os seguintes bens méveis e iméveis: a) todos os bens em nome da GFD que estejam administrados pela Web Hotéis Empreendimentos Ltda., b) propriedade de 74 unidades auténomas integrantes do Condominio Hotel Aparecida, bem como do empreendimento Web Hotel Aparecida nele instalado, localizado em Aparecida do Norte-SP?, ©) 37,23% do imével em que se situa 0 empreendimento Web Hotel Salvador’. : d) empreendimento Web Hotel Principe da Enseada e do respectivo imével, localizado em Porto'Seguro-BA', €) seis unidades auténomas componentes do Hotel Blue Tree Premiun, localizado em Londrina/PR', f) 34,88% das acdes da empresa Hotel Jahu S.A e de parcela ideal do 2. lbeac Ferreira Encamacéo, r? 523, a 600 metros do Santuério Nacional de Aparecida, maior \b centro de peregrinacdo catdlica do pais. v 3. Localizedo & Rua des Alfazemas, n° 752, Caminho das Arvores, Salvador/BA. 4 Rodovia BR 367, Praia Muta, municipio de Porto Seguro/BA. 5 Unidades n° 305, 315, 315, 507, 904 € 1502 do imével situado a Rua segs Kubitschek, n° 1254 7, &Xo/| Ministério Publico Federal “ON Procuraoria vA REPUBLICA No PanaNAV ed (36 )ic Sesccre myiaara de Cubby Forca Tarera “Operacao Lava Jato ‘arco ‘Scifefier Fontes imével em que 0 empreendimento se encontra instalado®, ab winsia ton Swvavan g) 50% do terreno formado pelos Lotes 08 e 09, da Quadra F, do Loteamento Granjas Reunidas Ipitanga, situado no municipio de Lauro de Freitas-BA, com area de 4.800mz2, avaliado em R$ 5. 300.000,00, bem como. do empreendimento que esta sendo construido sobre ele, chamado "Dual Medical & Business — Empresarial Odonto Médico’, h) do veiculo Volvo XC60, blindado, placas BBB 6244, ano 2011, i) veiculo Mercedes Benz CLS 500, placas BCT 0050, ano 2006, j) veiculo VW Tiguan 2.0 TSI, blindado, placas FLR 4044, ano 2013/2014; k) imével localizado em Camacari, com drea aproximada de 3000m2, cujo contrato se encontra apreendido no bojo da Operacao Lava Jato; §1°, © COLABORADOR se compromete a nao questionar judicialmente, impugnar ou de qualquer forma discutir a rendncia e ou destinacao dos bens acima, seja em nome préprio cu por intermédio de outras pessoas, inclusive seus familiares, §2°. Os bens relacionados acima serao alienados judicialmente imediatamente apés a homologacdo do presente acordo, sendo que o COLABORADOR se compromete a se abster de impugnar ou embargar tais alienagdes de qualquer forma, inclusive por intermédio de seus familiares ou outras pessoas. §3°. Os veiculas mencionados nos incisos “ “y', blindados seréo depositados judicialmente em nome Co i AT WEF a es fies io COLABORADOR, para que elas possam utilizé-los como medida de seguranga durante o perodo em que o COLABORADOR estiver preso em regime fechado, nos termos da clausula 53, inciso II, do presente acordo, sendo que apés a progressao de seu regime de cumprimento de pena, ou desinteresse de uso pelas filhas, tais bens sero objeto de imediata alienacao judicial ou destinacao para uso pelos orgaos de persecucao penal $42. 0 imével formado pelos prédios de sobrado n° 29, 31, 56 e 52, 6 pelo terreno em que se situava o prédio de n° 58, no Campo de Sao Cristovao, no municipio do Rio de Janeiro/RJ, & destinado, de forma irretratével e ' irrevogavel, pelo COLABORADOR ao juizo a titulo de multa compensatoria ~~ pelas infracdes penais por ele praticadas, nos sequintes termos: A 6Procuraporia pA Rerustica No Parana Forca Tarera “OPERACAO Lava Jato” DUen’ o% WF idaroo Setletiér Fontes ab. Mo Teor 2a nos termos da clausula 5%, inciso II, do presente acordo,’ tal imovel petmanecera apreendido, sob a administragao do Juizo competente, perante 0 qual sero depositados todos os alugueres dele decorrentes; b) findo 0 periodo a que se refere a alinea anterior sera efetuada avaliagao judicial do bem imével mencionado, bem como se pracedera ao calculo de todos os bens ¢ valores de origem ilicita que puderam ser recuperados Unica e exclusivamente em, decorréncia. das informagées prestadas_ pelo COLABORADOR no Ambito do presente acordo, e desde que tais informacdes J4 ndo estejam em poder dos drgaos de persecucao penal; ©) do valor do bem, sera deduzido 1/50 (um cinquenta avos) do valor consolidado de todos os bens e valores ilicitos recuperadas, no Brasil ou no exterior, nos termos da alinea “b"; d) se o montante consolidado de 1/50 (um cinquenta avos) dos valores recuperados @ que se refere a alinea anterior for igual ou superior ao valor do imével, sera dispensada a multa compensatéria a que se refere 0 paragrato 4° desta clausula e o COLABORADOR podera destinar 0 imdvel referido no §4° as suas filhas. e) s@ 6 montante consolidado de 1/50 (um cinquenta avos) dos valores recuperados referido nas alineas anteriores for inferior ao valor do imdvel, este sera alienado judicialmente, sendo que do valor obtido sera deduzido da multa compensatéria em favor do COLABORADOR o montante proporcional a recuperacdo ja referido; f) em caso de res¢isdo do presente acordo em decorréncia de conduta imputada ac COLABORADOR o valor do bem referido no pardgrafo 4°, caput, supramencionado, seré integralmente destinado ao Juizo a titulo de multa compensatéria, independentemente de quaisquer valores ou bens recuperados em decorréncia de informacdes por ele prestadas. §5°. Sera liberado em favor de (i 2/9 GEINIEB, 2x-rmulher do COLABORADOR, 0 imével situado na Rua Afonso Bras, 747, 11° Andar, Ap. 101-A, no Bairro Vila Nova, So Paulo/SP, desde que ela renuncie mediante instrumento separado, em 30 (trinta) dias, a qualquer medida impugnativa em relacao ao perdimento ou alienag3o dos bens indicados neste acordo ou qualquer outro bem que venha a ser apreendido como de propriedade do COLABORADOR. §6°. Sera liberado em favor do EY A CD SSeS GES A SES CO do COLABORADOR, 0 imével situado na Rua Elias Cesar, ie Ap. 601, em. ie a Ministério Publico Federal sf Vie Je BEF. Susser ~‘a tutor Londrina - PR; ‘Ga. Mittal Teor! Zavascki §7°. Qs valores obtidos mediante a alienagéo’ dos bens cujo perdimento for declarado nos termos desta clausula sera depositado em conta vinculada ao Juizo competente, obedecendo-se aqui o disposto no art. 79, §1°, da Lei n° 9.613/98, com redacao dada pela Lei n° 12.683/12; §8°. 0 COLABORADOR atesta que todos os seus bens e valores, em nome proprio ou por intermédio de terceiras pessoas, foram relacionados na presente clausula ou na Ultima declarago de imposto de renda, de sorte que, se porventura for encontrado algum outro bem ou valor apés a assinatura deste termo, 0 Ministério PUblico Federal poderd promover a rescisao do acordo por culpa do COLABORADOR, sem prejuizo a0 imediato perdimento de todos os bens objeto deste acordo e, inclusive, do(s) novo(s) bern(ns) encontrado(s). §9°. Na hipotese da existéncia de bens néo declarados ou informados ao Ministério PUblico nos termos do §7°, 0 Ministério PUblico padera, a seu critério, ao invés de-suscitar a resciséo do acordo, promover as acées legais cabiveis, inclusive penais e sem a limitagéo da cléusula 5%, incisos I e IL, objetivando promover o perdimento dos bens identificados. Cldusula 8%, Como condicéo do acordo, 0 colaborador se obriga a informar e renunciar, em favor da Unido, a qualquer direito sobre valores mantidos em contas bancarias e investimentos no Brasil ou no exterior, que sejam identificados em seu nome ou, ainda, em nome de interpostas pessoas, fisicas e juridicas, Paragrafo Unico. © COLABORADOR réconhece como sendo seus os RS 1.893.410,00 (um milho, oitocentos € noventa e trés mil, quatrocentos e dez reais) e U$ 20,000,00 (vinte mil délares americans) apreendidos nas dependéncias da empresa GFD Investimentos Ltda. por ocasiao do cumprimento de busca e¢ apreenséio no ambito da “Operacao Lava Jato” e os renuncia, de forma irretratével e irrevogavel, em favor da Justica para destinagao nos termos do art. 7°, $19, da Lei n° 9,613/98, com redagao dada pela Lei n° 12.683/12; Clausula 9°, © colaborador autorizaré em anexo proprio o Ministério PUblico Federal ou outros érgaos, nacionais ou estrangeiros indicados { Ministério Publico, a acessarem todos os dados de sua movimentacdo financeira no exterior, mesmo que as contas no estejain em seu nome (p. x, il G ]‘em nome de offshores ou interpostas pessoas, inclusive familiares), a/que inclui, exemplificativamente, todos os documentos cadastrais, extratos, cartées de assinaturas, dados relativos a cartoes de crédito, aplicagdes e identifica¢ao de depositantes € beneficiérios de transacées financeiras, assinando, desde logo, termo anexo nesse sentido. Clausula 10, Nos termos da clausula 6? retro, e também como parametro para a avaliacdo dos resultados deste acordo, nas termos da clausula 5°, § 6°, o colaborador se obriga, sem malicia ou reservas mentais, a: a) falar a verdade, incondicionalmente e sob compromisso, em todas as investigacées - inclusive nos inquéritos policiais, inquéritos civis e agées civeis e pracessos administrativos disciplinares e tributarios — e acdes penais, em que doravante venha a ser chamado a depor na condicéo de testemunha ou interrogado, nos limites deste acord b)indicar pessoas que possam prestar depoimento sobre os fatos em investigacao, nos limites deste acordo, propiciando as informacdes necessérias a localizacao de tais depoentes; ©) cooperar sempre que solicitado, mediante comparecimento pessoal a qualquer das sedes do MPF, da Policia Federal ou da Receita Federal, para analisar documentos e provas, reconhecer pessoas, prestar depoimentos e auxiliar peritos na analise pericial; d)entregar todos os documentos, papéis, escritos, fotografias, bancos de dados, arquivos eletrénicos etc, de que disponha, estejam em seu poder ou sob a guarda de terceiros, e que possam contribuir, a juizo do MPF, para a elucidacao dos crimes, inclusive e especialmente, os apontamentos contabeis de suas transacées financeiras, de pessoas juridicas interpostas, e de terceiros sob as suas ordens; ) em caso de recusa do fornecimento de provas pelos terceiros referidas na alinea anterior 0 COLABORADOR indicara ao Ministério PUblico a forma de obté-los; f) cooperar com o MPF e com outras autoridades pUblicas por este apontadas para detalhar os crimes de corrup¢do, peculato, lavagem de capitais, sonegacéo fiscal, evasdo de divisas e outros delitos correlatos a estes; g)colaborar amplamente com 0 MPF e com outras autoridades public, por este apontadas em tudo mais que diga respeito ao caso e aos fatos tue o \ colaborador se compromete a elucidar, inclusive conexos; h)no impugnar, por qualquer meio, 0 “@cdrdo de soloists No yeh LES CX hsMinistério Publico Federal Procuraporia DA REPUBLICA No PaRANAVic & 3545 Sc Sob tee Forca Tarera “Operacho Lava Jato"usiccne / de (rstrator qualquer dos inquéritos policiais ou agdes penais nos quais estas SAUSIOTgredt no Brasil ou no exterior, salvo por fato superveniente 4 homologacao judicial, em funcéo de descumprimento do acordo pelo MPF ou pelo Juizo de homologacao; J i) afastar-se de suas atividades criminosas, especificamente.nao vindo a contribuir, de qualquer forma, com as atividades da organizacao criminosa investigada; j) comunicar imediatamente o MPF caso seja contatado por qualquer dos demais integrantes da organizacao criminosa, por qualquer meio; e k)a nao impugnar sob qualquer hipdtese, salvo © descumprimento do acordo pelo MPF ou pelo Juizo, nenhuma das sentencas condenatorias mencionadas na clausula 5%, I, deste acordo; §1°. A enumeracdo de casos especificos nos quais se reclama a colaboragao do acusado nao tem cardter exaustivo, tendo ele o dever genérico de cooperar com o MPF e com outras autoridades piblicas por este apontadas, para o-esclarecimento de quaisquer fatos relacionados ao objeto deste acordo; §2° Considerando a relevancia da colaborac4o 0 Ministério Publico Federal podera requerer ao juiz pela concessdo de beneficio n3o presente neste acordo, nos termos do art. 4°, §2°, da Lei 11.850/2013. Clausula 11. A defesa desistira de todos os habeas corpus e recursos decorrantes no prazo de 24 horas contados da assinatura deste acordo, encaminhando ao Ministério Piblico Federal 48 horas os protocolos de desisténcia. IV - Validade da Prova Clausula 12: A prova obtida mediante a presente avenga de colaborac3o premiada, apés devidamente-homologada, sera utilizada validamente para a instrugao de inquéritos policiais, procedimentos administrativos criminais, acOes penais, ac6es civeis e de improbidade administiativa e inquéritos civis, podendo ser emprestada também ao Ministério PUblico dos Estados, a Receita )\ Federal, a Procuradoria da Fazenda Nacional, ao Banco Central do Brasil e outros érgaos, inclusive de paises € entidades estrangeiras, para a instrugade procedimentos acées fiscais, civeis, administrativas (inclusive disciplinares), S a x Sy, —p Tare (¢ ioMinistério Publico Federal asp - Vie. do BEVE de Sihcecoe Procuraporia DA REPUBLICA NO PARANA Foca Tarcra “Ovtracio Lava Jaro” Jobisere be Hy fe * Margé Schigler Fontes ue Tavasce de responsabilidade bem como qualquer outro procedimento/pilblico de apuracao dos fatos, mesmo que rescindido este acordo, salvo'sé essa resciso se der por descumprimento desta avenca por exclusiva tesponsabilidade do Ministério Publico Federal V - Reniincia & garantia contra a autoincriminacao @ ao direito ao siléncio Clausula13. Ao assinar o acordo de colaboragio premiada, o COLABORADOR, na presenca de seus advogados, esta ciente do direito constitucional ao siléncio e da garantia contra a autoincriminago, ao qual, nos termos do art. 4°, 514, da Lei 12.850/2013, o COLABORADOR RENUNCIA, nos depoimentos em que prestar, ao exercicio do direito ao siléncio e estard sujeito a0 compromisso legal de dizer a verdade VI - Imprescindibilidade da Defesa Técnica Clausula 14. Este acordo de colaboracao somente tera validade se aceito, integralmente, sem ressalvas, no momento da assinatura, pelo COLABORADOR, assistido por seus defensores Dr. ANTONIO AUGUSTO FIGUEREDO BASTO (OAB n° 16.950/PR), Dr. LUIS GUSTAVO RODRIGUES FLORES (OAB n° 27.865/PR), Dr. ADRIANO SERGIO NUNES BRETAS (OAB n. 38.524/PR) e Dr. TRACY REINALDET (OAB n. 56.300/PR). Paragrafo unico. Nos termos do art. 4°, §15, da Lei 12.850/2013, em todos os atos de confirmacao e execucdo da presente colaboracao, o colaborador devera estar assistido por defensor. VII - Clausula de Sigilo Clausula 15, Nos termos do art. 7°, §3°, da Lei 12.850/2013, as partes comprometem-se a preservar o sigilo sobre o presente acordo, seus anexos, depoimentos e proves obtidas durante a sua execucao, 0 qual sera levantado por ocasiéo da(s) dentincia(s) e exclusivamente em relagéo aos fatos neh contemplados. Sis O COLABORADOR e seu(s) defensor(es) se com gmeten @ preservarMinistério Pablico Federal“! Procuraporia pa Repusiica No Paranal. d& \3°¥ 7 Forca Tarera “Opzracdo Lava Jato josucne ob Gu pes __ Marcio Judiciario’ e-Policia Federal responsdveis pela administracéo do acerde” sae colaboracao,. enquanto 0 Ministério Publico entender que’ publicidace prejudicard a efetividade das investigacées. §2°. Apés 0 recebimento da dentincia, eventuais acusados incriminados em virtude da cooperagaéo de COLABORADOR poderao~ter vista deste termo, mediante autorizacao judicial, sem prejuizo dos direitos assegurados ao COLABORADOR, nos termos do art. 5° da Lei 12.850/2013, bem como do respective anexo e depoimento que tenha embasado a investigacgo que ensejou a denincia 53°) Os demais Anexos, nao relacionados ao feito, serao mantidos em sigilo enquanto for necessario para a preservacao do sigilo das investigacoes, nos termos da Simula Vinculante 14 do STF. 54°, Dentre os defensores do COLABORADOR somente terdo acesso a0 presente acordo e as informacées dele decorrentes os advogados signatarios ou que forem por estes substabelecidos com esta especifica finalidade Parte VIII - Delegacao do Procurador-Geral da Reptiblica Clausula 16.0 Procurador-Geral da Republica, no caso de haver a indicagéo nos anexos ou depoimentos prestados pelo COLABORADOR de pessoas com prerrogativa de foro, delegou aos signatérios a possibilidade de assinar 0 presente acordo de colabora¢ao. Parte IX - Homologacao Judicial Clausula 17. Para ter eficacia, 0 presente termo de colaboracao seré levado ao conhecimento do Juizo competente para a apreciagéo dos fatos telatados' em fungao do acordo, juntamente com as declaragées do colaborador e de copia das principais pecas da invéstigacdo até entio existentes, nos termos do art. 4°, §7°, da Lei 12.850/2013, para homologagao. Pardgrafo wnico. Homologado 0 acordo perante © Supremo Twn \ Federal ou 0 Superior Tribunal de Justica, valeré ém todo foro e instancia g Ihe seja inferior, restando desnecessaria sua homologacao perante tais outras a instancias. \Ministério Publico Federal | “ fin ds Procuraporia DA REPUBLICA NO Parana” . Forca Tarera “Operacio Lava Jato™ JY Oo" de Marci Clausula18. O Juizo de execucdo deste acordo sera o Juizo de homologacao, ou outro por este designado. Cléusula 19. 0 acordo perderd efeito, considerando-se rescindido: a)se 0 colaboradar descumprir, sem justificativa, qualquer das cldusulas, sub-clausulas, alineas ou itens em relacao aos quais se obrigou; b)se 0 colaborador sonegar a verdade ou mentir em relacéo a fatos em apuragao, em relacgo aos quais se obrigou a cooperar; ©)se 0 colaborador, ressalvada a hipétese prevista na cldusula 15, vier a recusar-se a prestar qualquer informacao de que tenha conhecimento; d)se o-colaborador recusar-se a entregar documento ou prova que tenha em seu poder ou sob a guarda de pessoa de suas relacées ou sujeito a sua autoridade ou influéncia, sendo que, diante da eventual impossibilidade de obtencio direta de tais documentos ou provas, 0 COLABORADOR indicar ao Ministério Publico a pessoa que 0 guarda e o local onde podera ser obtido, para a adocao das providéncias cabiveis e)se ficar provado que, apés a celebragdo do acordo, 0 colaborador sonegou, adulterou, destruiu ou suprimiu provas que tinha em seu poder ou sob sua disponibilidade; f) se 0 colaborador vier a praticar qualquer outro crime doloso, apds a homologacio judicial da avenga; g)se 0 colaborador fugir ou tentar furtar-se & ago da Justica Criminal; h)se 0 MPF néo pleitear em favor do COLABORADOR os beneficios legais aqui acordados; i) se © sigilo a respeito deste acordo for quebrado por parte do colaborador, da Defesa; j) seo COLABORADOR, direta ou indiretamente, impugnar os termos deste acordo ou as sentencas que forem exaradas nos limites deste acordo, inclusive para se atingir o montante de pena previsto na clausula 5°, inciso I k).se 0 COLABORADOR no desistir de todos os Habeas Corpus referidos _{ na clausula 11 deste acordo, no prazo de 24hrs de sua assinatura; e \\ | 1) seo COLABORADOR, ou qualquer outra pessoa em seu favor, impugnar =X’ ‘ou de qualquer forma embargar a destinacdo dos bens e valores nos termos, A x A See \ AView de BEE de Cease ProcuraporiA DA REPUBLICA NO PaRANA EN Sei A & Audie $e Bee”. Forca Tantra “Operacio Lava Jato” 9 prévistos na clausuks. 7° testeacaorda: Gav Ainsto Teen aves 81°, N30. ocasionard rescisio do presente acordo de olaboragio a impossibilidade de pagamento pelo COLABORADOR da tulta penal prevista na clausula 5, inciso VI- §2°. A rescisdo do acordo sera decidida pelo juizo competente, mediante a prévia distribuicio de procedimento proprio, notificagdo das partes e realizacdo de audiéncia de justificacao. §3°. Da decisio que rejeitar ou determinar a rescisdo do acordo caberd recurso. Cléusula 20. Em caso de rescisio do acordo por responsabilidade do colaborador, este perderd automaticamente direito aos beneficios que Ihe forem concedidos em virtude da cooperagéo com 0 Ministério Pablico Federal. §1°. Se a resciso for imputavel ao MPF ou ao Juizo Federal, o COLABORADOR poderd, a seu critério, cessar a cooperacdo, com a manutengio dos beneficios j4 concedidos e provas ja produzidas. §2°. Sea resciséo for imputavel ao COLABORADOR, este perder todos os beneficios concedidos, permanecendo higidas e vlidas todas as provas produzidas, inclusive depoimentos que houver prestado e documentos que houver apresentado. §3°. © COLABORADOR fica ciente de que, caso venha a imputar falsamente, sob pretexto de colaboracéo com a justica, a pratica de infracao penal a pessoa que sabe inocente, ou revelar informacdes sobre a estrutura de organizagao criminosa que sabe inveridicas, podera ser responsabilizado pelo crime previsto no art. 19 da Lei 12.850/2013, cuja pena é de recluséo, de 1 (um) a4 (quatro) anos de pristio, e multa, além da rescisao deste acordo. X1- Duragao Temporal Clausula 21. © presente acordo valera, caso no haja rescisdo, até o transito em julgado da(s) sentenca(s) condenatéria(s) relacionadas aos fatos que forem revelados em decorréncia deste acordo, ja investigados oad investigar em virtude da colaboracao, inclusive em relacdo aos processoste ~\\ terceiros que forem atingidos. od ae _ a“ : —t- 15/16 Gehike. (PL B” Fonca Tantra “Ovcracko Lava Jara" ecn'e 4 XII - Declaragao de Aceitagio Aue « " Gaby Ministro Teori Zavascki Cldusula 23. Nos termos do art. 6°, inc. Ill, da Lei 12.850/2013, 0 colaborador, assistido por seu(s) defensor(es), declaram a aceitagio 20 presente acordo de livre e espontdnea vontade e, por estarem concordes, firmam as'partes o presente acordo de colaboracio premiada. Curitiba, 24 de setembro de 2014. Tis ae Flo) Advoi n° 27:865/PR— Advogado OAB n° 56.300/PR, Prociirador da Reptiblica Procurador Regional da Reptiblica Januério Paludo Carlos Femafdo do8 Santos Lima eat e 5 Procurador da Republica Procurador Regian: piiblica Orlando Martello Roberson Heirique Pozzobon Procurador Regional da Replblica Procurador da Reptiblica c L ELMS ‘Antonio Carlos Welter 5 Procurador Regional da Repiblica 16/16 Ministério Publico Federal xa (Procuraporia DA REPUBLICA NO. Paranals BEV Fda Sasveee | ] — : s a = Sut | Deltan Martiiézzo Dallagnol Douglas Fischer