Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Foram muito frequentes pesquisas que buscavam identificar as concepes de Histri?, suhjacentes 3.oS
sahe'es ensinado, eque muilas vezes identificavam amultiplicidade como prohlemae no como alternaliv3
possvel ou necessria aos objetivos propostos.
HISTRIA
&
Et\Si \0,
o saber escolar
As perspectivas de abordagem das questes educacionais tm sido objeto de
importante renovao terica principalmente aquelas relacionadas dimenso
cognitiva/cultural dos processos educativos, eque so objeto do campo do currculo.
Nas anlises realizadas em diferentes perspectivas: sociolgica, dos estudos culturais,
da histria das disciplinas escolares ou da didtica, considero relevante destacar
:l(juelas desenvolvidas com base no reconhecimento da especificidade e
complexidade do campo educacional como
de pesquisa."
Esse movimento implicou e expressou Luna ressignificao do conceito
de cultura que fundamenta a ao educativa. De uma concepo universal,
individualista, elitista, prescritiva e normativa passou-se a uma concepo
compreensiva, relativista, pluralista, baseada na perspectiva antropolgica e
sociolgica. Aescola, mais do que um local de instruo e transmisso de
saberes, passou a ser considerada como um espao configurado e configurador
de uma cultura escolar, onde se confrontam diferentes foras einteresses sociais,
econmicos, politicos e culturais (FORQUIN, 1993).
No contexto dessas mudanas, os saberes, antes inquestionados, passaram a
ser objeto de uma srie de indagaes que se voltaram, de um lado, para aspectos
relacionados aos processos de seleo cultural- quais saberes, motivos de opo,
implicaes cultur,ls e repercusses sociais e polticas das opes, negaes,
ocultamentos, nfases,etc. em estudos realizados em perspectiva sociolgica ou socio
histrica (YOUNG,1971; APPLE, 1982; CHERVEL, 1990; GOODSOl'i, 1998).
2
Esse artigo foi elaborado apartir de subsdios obtidos com apesquisa realizada para Tese de Doutoramento,
intitulada"EnsilO de Histria: entre saberes e prticas"realizarla no Departamento de Educao da puel
RIO e defendida em agosto de 2002. sob a orientao do Professor Francisco Cre,o Franco.
Para um balano das tendncia!; mais recentes dos estudos e pesquisas no campo do currculo em educao,
ver Santos, 1990, Moreira, 1997 cSilva, 1999. Para uma anlise da evoluo recente (hs tendncias dentro
do debate sobre as relaes entre escola, cultura edesigualdades sodais na Frana, em perspectiva sociolgica,
ver Forquin, 2001.
12
HISTRIA
&
ENSINO, Londrina, v.
9, p. 9-35,
OUt. 2003
Nestr trabalho optei por trabalhar com oconceito de transposi(:o didlicaque atende melhor 'as exigncias
das questes da pesquisa. Portanto, embora as considere muito relevantes efrteis, no estou trabalhando
com as proposies de Chervel sobre a histria das disciplinas escolares,
HISTRIA
Frana, na dcada de 1980, opondo defensores de uma didtica geral e aqueles defensores das didticas
especficas. Nesse sentido, oautor no opera com oconceito de saber escolar (que traz implcita adimenso
cultural) e Sinl "saber a ensinar "e "saber ensinado".
6 Uma tendncia dominante entre as pesquisas educacionais nos anos 60 e 70 do sculo XX focalizava os
processos de aprendizagem numa perspectiva orientada pelas concepes da psicologia eda psicognese
como base para acompreenso emelhor realizao dos processos de ensino. Atualmente, pesquisas orientadas
pelo entendimento de que o ensino implica em processo com caractersticas prprias que precisam ser
melhor conhecidas tm sido realizadas. Como afirma Berliner(1980, p. 80) citado por Gauthier(l998, p.
52) ,"Assinl como os princpios da arte culinriano provm do estudo das maneiras de come~ assim tambm os
princpios do ensino no podem derivar do estudo da aprendizagem." Ou, como allilllaMoniot "adidtica de uma
disciplina no alguma coisa que vem antes dela, amais ou ao lado, para lhe dar uma espcie de suplemento
pedaggico til, .. Adidtica se ocupa de racionalizar, de muito perto, oensino. Ela envolve as operaes que se
realizam quando se aprende uma disciplina, a servio dessa aprendizagem, para melhor focalizar edominar os
problemas que se apresentam quando se ensina: em suma, exercer oofcio de ensin~ tanto quanto seja possvel
com conhecimento de causa"(MONIOT, 1993, p. 5)
14
HISTRIA
&
ENSINO,
Londrina, v. 9, p. 9-35,
QUt.
2003
fl
&
ENSINO.
15
mais uma vez, que o autor est preocupado com a questo didtica e no propriamente com
a questo educativa do ponto de vista sociolgico epoltico.
16
HISTRIA
&
ENSINO,
1'~AIICAS SpCIAIS DE
REFERENCIA
SABER A ENSIN.\ R
j'ran'l "',0.' Jdticaconforme M.DEV::J,A"(
Monio! v em Martinand uma contrihuio mais rica e menos preconceituosa que a de Chevallard. Assim,
"no lugar da denncia de uma perverso da referncia acadmica e ao desvelarnento de lum iluso, ele
(,\lar!inand) apresenta a criao de um terreno novo onde se pode analisar a transposio incluindo um
concorrente positivo referncia acadmica." (MONJOT, 1991 p. 25)
HISTRIA
OUt.
2003
17
18
HISTRIA
OUt.
2003
9.
]l.
.~------------------------------------------------------------.--------------------------------------.----------
: o ciclo, elas
da cultura e
trabalho", dando continuidade ao que
realizado no ano anterior,
Assim, paralelamente montagem e orientaes para a realizao de
um trabalho coletivo para a aprendizagem de procedimentos de pesquisa escotar,
e da formao e avaliao
elas criaram situaes para
aprendizagem das relaes sociais
tema que concentrou os esforos
durante o segundo bimestre do ano
Aps a reviso de alguns conceitos fundamentais como" trabalho
coletivo",
do trabalho",
coletiva",\gualdade
social',
, "desigualdade social", trabalh;J!cs ]lO
elas
inicialam o f.studo do tema: "O trabalho e as
com base
didtico, referente ao
escravo construind,) u
Na primeira parte
algumas
na
escravos, responsveis
daquelas sociedades, como
desaparecimento do Imprio Rornano
a decadncia deste
trabalho; relembra que este tipo de
feudal, e tambm o restabelecimento escravido por portugueses e outros
povos europeus durante a
A,'llrica, a partir do sculo
Os subttulos do
para o estudo do
construindo o Brasil" permitem
acompanhar 9. estrutura
reviso da escravido
sculos XIII e
d~ escravos
. As sociedades
ocidental
a
entre os
africanos; O escravo como
a transformao do escravo em
mercadoria, as formas de
dos escravos na frica, Tumbeiros: mortos
VUI.CHIJav
9 Maltins. Histria 6.
So Paulo, FID, 1997. Edio reformulada, Livro distribudo pelo Programa Nacional
do I,ivro Didtico do MinistBrio da Educao eque utilizado pelas professoras de forma incidental, conforme
a necessidade por textos se apresenta. s livros ficam guardados na sala de Histria e so distribudos aos
alunos durante as aulas e recolhidos ao final. Ocaptulo 16 corresponde 'as pginas 136 a 145.
20
HISTRIA
&
E!';SINO,
9,
ou!. 2003
111
Ctil izo oconceito de transposio didtica considerando as observaes feitas anteriormente neste texto e
lJue implicam no entendimellt<; de que este processo Ullla medb;o didtica eno um simples deslocamento
do campo acadmico para campo educacional.
HISTRIA
Depois de fazer duas frases resumo, elaprops que eles comeassem atrabalhar
sozinhos, em grupo. Ela ia; de grupo em grupo, para atender 'as solicitaes dos
alunos, os elogiava e, num certo momento, sentou junto deles para resolver a
situao em que dois alunos trabalhavam e dois no faziam nada.
Otrabalho de construo continuou, na aula seguinte, com a leitura de
dois resumos por ela elaborados, onde eles puderam encontrar semelhanas e
diferenas entre a escravido antiga e no Brasil. Depois da leitura, eles
encontraram uma linha de tempo onde deveriam pintar de azul o perodo da
escravido antiga e de vermelho, aquele referente escravido moderna.
11 Trechos extrados de
registros feitos por mim durante a observao da aula da professora da turma 601, no
dia 07/04/2001. Pode-se perceber nestes dois exemplos que a explicao construda ficou em um nvel de
generalizao muito grande, gerando uma simplificao que pode levar a construo de idias equivocadas
sobre o tema em estudo.
22
HISTRIA
&
ENSINO,
Londrina, v, 9, p, 9-35,
GuL
2003
23
& ENSINO,
L()l1d!'in~, \.
9, p. 9-35,
ou!. 2003
25
(KOSELLECK,
explicando oque a histria dos conceitos, destaca que uma palavra apresenta potencialidades
de significado, um conceito nne em si mesmo lima plenitude de significados. Portanto, um conceito pode
ter claridade mas ser sempre ambiguo. Nenhum conceito pode ser definido de fonua que sintetize
semioticamente um processo inteiro; somente o que no tem histria pode ser definido. Por outro lado,
embora os conceitos tenham relao com os contextos com os quais se relacionam, sua funo eperfonnance
semntica no unicamente derivada das circunstncias sociais e polticas com as quais se relacionam.
[Im conceito no apenas indicativo das fun(jes que explica;ele tambm um fator dentro delas
(KOSELLECK, 1985, p. 84).
26
i
HISTRIA
v.
27
HISTRIA
&
ENSINO,
Londrina, v. 9, p. 9-35,
OUt.
2003
t
t
professor. Essa construo realizada num espao onde existe liberdade para
que as leituras eintervenes dos diferentes alunos possam se efetivar e, inclusive,
aprofuneb c as anlises e ampliar os significados. a troca entre os diferentes
sujeitos histricos envolvidos na rede intertextual que possibilita a emergncia
do significado do conceito em estudo naquele momento,
A di menso temporal foi trabalhada na perspectiva
localizao
temporal, e no da simples enunciao de datas, ecomo elemento estruturante
do raciocnio histrico na medida em que articulou a dimenso ruacrnica- os
significados das relaes escravistas em diferentes temporalidades - com a
dimenso sincrnica. no caso, a concepo de relaes escravistas na mente
dos alunos, na atualidade.
Note-se tambm que elas utilizaram frequentemente a linha do tempo,
criao didtica do conhecimento escolar, de forma adequada como instrumento
para auxiliar o aluno na localizao, Um reparo que pode ser feito quanto
escala utilizada que no respeitou as diferentes duraes das pocas histricas.
Por ltimo, um aspecto que merece ser analisado, aquele referente
explicao histrici que foi utilizada nas aulas sobre escravido, Como j
dissemos, ela se baseou fundamentalmente no texto do livro didtico que,
certamente, foi escolhido pelas professoras porque contemplava de alguma
forma suas exigncias quanto ao contedo a ser ensinado,
Oexemplo escolhido refere-se ao estudo do texto do livro didtico para
entende! por que ocorreu a volta do trabalho forado na Amrica, ou, em
outras palavras, o por que da utilizao de escravos na Amrica, Aatividade
consisti;c em ler cad;c pargrafo e escrever a idia principaL Curiosamente, a
professora, ao auxiliar os alunos, organizados em grupos na sala de Hsitria.
a fazer o trabalho, explorou muito mais os aspectos da leitura do que a
problematizao histrica,
1\ professora escreveu no gL~adfO:
Portugal e Espanha usaram o trabalho escravo na agricultura e na minerao
porque o trabalho assalariado no era comum,
- - - -----------
Para os portugueses e espanhis terem altos lucros, gastando pouco, era necessrio
no pagar salrios. Por isso escravizaram os negros africanos e os ndios.
30
HISTRIA
&
ENSINO,
Londrina, v. 9, p. 9-35,
OUt.
2003
Hls['rRIA
&
ENSINO,
Londrina,
v.
9,
9-35,
ouL
?,003
Bibliografia
APPLE, M. Ideologia e currculo. So Paulo, Brasiliense,1982.
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Ensino Fundamental. Parmetros
Curriculares Nacionais. Histria. Braslia, MEC/SEF/1998.
CAILLOT, M. "La theorie de la transposition didactique est-elle transposable?' In: Au
del des didactiques, le didactique. Debats autour des concepts federateurs. Paris,
Claude Raisky et Michel Caillot diteurs, 1996.
CHERVEL, A. "Histria das disciplinas escolares: reflexes sobre um campo de pesquisa."
in Teoria&Educao n 2.Porto Alegre: Pannonica Editora, 1990. (177-229).
CHEVALLARD, Y. La transposicin didctica. Del saber sabio ai saber enseado.
Buenos Aires: Aique Grupo Editor,s.d.
CHEVALLARD, Y. e ]OSHUA, M-A.La transposition didactique. Du savoir savant au
savoir enseign. Suiv1e de Un exemple de la Transposition didactique. Postface.
DEVELAY, M. De l'Apprentissage l'enseignement. Pour une pistmologie scolaire.
Paris, ESF diteur,1992.
DEVELAY, M. Savoirs scolaires et didactique des disciplines: une encyclopdie pour
aujourd'hui. Paris,ESF Editeur,1995.
FORQUIN, ]ean-Claude."Saberes escolares, imperativos didticos e dinmicas sociais"
in Teoria&Educao n 5.Porto Alegre: Pannonica Editora, 1992. (28-49).
32
HISTRIA
V.
KOSEIlECK, R. (1)." Historia IVlagistra Vitae: rhe Dissolution of the Topos in the Perspective
of a Modernized Historical Process" in KOSEIlECK,R. Futures Pasto ()1l the Semantcs oi
Historical Tllle. Cambridge eVlass.) and Loncion, The MIT Press, 198i i.(
Le fulm pass, contribution la semantique des temps historiques, Pars,
EHESS,1990.
_ _o
____o
_ _ _ o
MARROC, H-I. Do conhecimento histrico. 3.ed. Lisboa, Editora Peda ggica Universiiria.
1974.
HISTRIA
V.
____o
_~_.
raisonnement naturel.
As teor't5 do currculo.
de anlise." in
1975.
Gradiva, 1989.
knOWAed]('~
--------_._._.-"""'"'-."'-~- - - - - - - - -
ABSTRACT
lhe interesl m
teaching has increased lately
research field
undergoing a great development in Brazil. In this way, the use of the concepts
"school knowledge" (Forquin,
"school discipline" (Chervel,
Goodson) and "didatic
(Chevallard, Develay, Moniot), "didatic
mediation" (Lopes) offer
pel'spectives to help understanding the
characteristics of processes inherent in 5011001 culture, which specificity is then
recognized and considered. The exclusive use of theoretical instruments pertinent
to historiographic research to
and practices belonging to a
34
HISTRIA
& ENSINO,
Lomi.rjna, '.'
culture with proper 10gic and dynarnics has produced misunderstandings such
as the iclentificatioll of errors where tllere were only differences. TIle purpose of
this article is to disCllSS some configurations proper to school kl1owledge.
identified and analysed in the 50 called "curriculum in action" or, in other
words, in History taught ai 8chools, where the theoretieal instruments of
historiography is articulated with those belonging to the educational research
fiekl to approach anti analyse conslructions produced in school teach ing, where
instruction is imbricated with educational purposes.
Key-woros: History teaching, school knowledge, historieai school knowledge,
didatic mediation, conceptual cOllstructions, curr;cLllum.
r,
HIsr(JRl;\
&: ENSINO,
v.
9,
11
9-35,
ou!.
2003
--------------------------------------------
--------