Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MGV 5tutorial
MGV 5tutorial
TOLEDO
MANUAL DO USURIO
3474166
RE: 02-05-06
Manual do Usurio
NDICE
INTRODUO ............................................................................................................................................................... 04
DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS ............................................................................................................................ 05
A. Microcomputador .......................................................................................................................................................
B. Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 5 ...................................................................................................................
C. Gerenciador de Rede .................................................................................................................................................
D. Fonte Externa do Gerenciador de Rede .....................................................................................................................
E. Transceptor de Radiofrequncia .................................................................................................................................
F. Balanas ...................................................................................................................................................................
1. Computadoras .......................................................................................................................................................
2. Pesadoras ............................................................................................................................................................
G. Impressoras ..............................................................................................................................................................
05
05
05
06
06
06
07
08
08
09
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
14
15
15
16
TOLEDO
NDICE
D. Tubulao ..................................................................................................................................................................
1. Tubulao para Rede Lgica - Rede a Cabo ..........................................................................................................
2. Tubulao para Rede Lgica - Rede RF ................................................................................................................
3. Tubulao para Rede Lgica - Rede a Cabo e RF .................................................................................................
E. Cabo da Rede Lgica ................................................................................................................................................
1. Cabo para Rede Lgica - Rede a Cabo ..................................................................................................................
2. Cabo para Rede Lgica - Rede RF ........................................................................................................................
3. Cabo para Rede Lgica - Rede a Cabo e RF .........................................................................................................
17
17
18
19
20
20
21
22
23
23
23
23
24
25
Manual do Usurio
INTRODUO
O sistema de comunicao em rede para balanas Toledo o mais avanado e completo sistema do mercado.
Permite ampla flexibilidade de escolha para a sua instalao, atendendo s variaes de "layout" de cada loja e a necessidade
de cada cliente, atravs de 3 opes:
Rede a Cabo:
Sistema tradicional de comunicao em rede que utiliza um par de fios para interligar at 30 balanas
da famlia comercial Toledo e balanas de recebimento e expedio, a uma distncia de at 1200 m
do microcomputador que alojar o Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 5.
Rede RF:
Rede Mista:
Combina o uso simultneo das redes a cabo e radiofrequncia, possibilitando que as balanas Prix
4 Flex Cabo, Prix 4 Flex Radiofrequncia, Prix 4S Cabo, Prix 4S Radiofrequncia, Prix 5 Cabo, Prix
5 Radiofrequncia e/ou balanas de recebimento e expedio, sejam gerenciadas pela mesma rede
de comunicao, facilitando o cadastramento, a atualizao dos itens e o completo controle das balanas do estabelecimento por meio de um nico ponto.
A rede mista poder gerenciar um total de at 55 balanas, sendo:
- Mximo de 33 balanas (Prix 4 Flex Radiofrequncia, Prix 4S Radiofrequncia e/ou Prix 5
Radiofrequncia) e,
- Mximo de 22 balanas (Prix 4 Flex Cabo, Prix 4S Cabo, Prix 5 Cabo e balanas equipadas com
o mdulo indicador 9091-AC, tais como 2090, 2180 e 2124).
TOLEDO
DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS
A. MICROCOMPUTADOR
NOTA
C. GERENCIADOR DE REDE
Uma impressora necessria para a impresso de relatrios gerenciais e a sua utilizao facultativa.
Manual do Usurio
- continuao
E. TRANSCEPTOR DE RADIOFREQUNCIA
Responsvel pela transmisso e recepo de dados via
radiofreqncia com as balanas e pela comunicao com
o gerenciador de rede conectado no microcomputador.
O Transceptor de Radiofrequncia opera na freqncia de
433,92 MHz (UHF) a uma potncia ERP de 6 mW (tpico) e
dispensa homologao junto ao Ministrio das Comunicaes - ANATEL devido baixa potncia e a faixa de freqncia utilizada.
O Mdulo Transceptor de Radiofrequncia utiliza uma antena
do tipo monopolo e alimentado por uma fonte externa de
9 VCC e corrente de 300 mA.
O sistema de Radiofrequncia poder utilizar um mximo
de 8 Mdulos Transceptores e est preparado para abranger
com segurana uma rea de pesagem de at 24.000 m2, o
que permite atender a qualquer instalao e layout de loja.
Um Mdulo Transceptor permite comunicao com balanas
posicionadas dentro de um raio de 30 m e a sua rea de
atuao de aproximadamente 3.000 m2.
NOTA 1
F. BALANAS
Todas as balanas da linha comercial Toledo utilizam sada
serial do tipo RS-485 para a comunicao em rede a cabo e
EXCLUSIVAMENTE as balanas Prix 4 Flex, Prix 4S e
Prix 5 foram projetadas para trabalhar com comunicao a
Cabo ou Radiofrequncia.
Nmero de
Balanas
Observaes
Pe rmite a Sup e rviso d as
se g uinte s b alanas:
Cab o
Mista
(Cab o e RF)
TOLEDO
DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS
- continuao
1. Balanas Computadoras
So balanas computadoras de preo com PLU e impressora integrada destinadas venda direta ou pr-empacotamento
de produtos.
MODELOS
Prix 4 Flex
Prix 4S
Prix 5
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo da balana
10 W
15 W
11 W
50 W
60 W
50 W
Dimenses (mm)
Peso
15,0 kg
22,4 kg
12,5 kg
Tipo de Rede
Comunicao de Rede
Importante : Para que uma balana Prix 4 Flex, Prix 4S e Prix 5 inicialmente fornecida para operar em rede a Cabo possa
operar em rede Radiofrequncia, ser necessria a instalao de um kit de Radiofreqncia.
Manual do Usurio
- continuao
2. Balanas Pesadoras
So balanas de mdio a grande porte destinadas ao recebimento e expedio de mercadorias.
MODELOS
2090
2124
2180
15 W
15 W
15 W
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo da balana
Platafo rma
Dimenses (mm)
Peso
Ve rso Co luna
Ind icad o r Me sa
Platafo rma
14,0 kg - 40 cm x 40 cm
23,0 kg - 50 cm x 50 cm
Ve rso Co luna
Ind icad o r
4,3 kg
Tipo de Rede
- Cab o
- Cab o
- Cab o
Comunicao de Rede
G. IMPRESSORAS
MODELOS
351
451
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo das impressoras
55 W
36 W
Peso
8,5 kg
4,2 kg
Tipo de Impresso
Matricial
T rmica
Dimenses (mm)
TOLEDO
ANTES DE QUALQUER SERVIO
Antes de tomar qualquer providncia quanto instalao das redes eltrica e lgica, ou solicitar a presena de um tcnico
autorizado Toledo, execute as seguintes etapas:
Estas informaes so fundamentais para a instalao das balanas e do MGV 5 pelo tcnico Toledo, assim como,
o auxiliaro na preparao para a instalao das redes eltrica e lgica.
- Na primeira opo, que a ideal, o controle ser feito dividindo-se sua loja em departamentos, de acordo com o tipo
dos produtos a serem comercializados ( exemplo: aougue,
padaria, salchicharia, peixaria, FLV, etc ).
- Na segunda opo, todos os produtos da loja faro parte de
um nico departamento, ou seja, no haver diviso da loja
em departamentos.
IMPORTANTE !
Aconselhamos a diviso da loja em departamentos por
permitir um melhor controle das transaes efetuadas em
cada departamento, alm de facilitar o cadastamanto de
itens, a sua manuteno e minimizar o tempo de carga
das balanas.
B. QUANTIDADE DE BALANAS
Independente da sua opo de controlar as transaes por
departamento ou no, dever ser definida com clareza a
quantidade de balanas que sero utilizadas em cada
departamento de sua loja.
C. TIPOS DE ETIQUETAS
Defina o tamanho da etiqueta a ser utilizada em cada
departamento de sua loja. A escolha do tamanho das
etiquetas est relacionada a quantidade de informaes
sobre os produtos a serem comercializados (descritivo,
constituio, receitas, dicas de consumo, etc.)
D. BALANAS PARA CADA DEPARTAMENTO
O MGV 5 poder gerenciar qualquer balana da famlia
comercial Toledo e, sendo assim, em funo da utilizao,
distribua as balanas da Toledo, conforme o seu modelo, nos
diversos departamentos de sua loja.
Sistema de Comunicao em Rede - TOLEDO
Manual do Usurio
- continuao
Aproveitando a presena do tcnico Toledo, solicite esclarecimentos de eventuais dvidas quando as instrues
deste manual e, principalmente, sobre a instalao da
rede eltrica e rede lgica.
10
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE ELTRICA
A. QUANTO AO LOCAL
Cada ponto de energia eltrica dever ser definido considerando o uso de cada balana e a futura limpeza do local.
importante lembrar que esses locais normalmente so lavados, portanto, os pontos de conexo devero estar protegidos
da gua e da umidade permanente. desaconselhvel que os mesmos estejam localizados dentro ou sobre os balces
frigorficos, sobre pias de preparao, etc. Para melhores resultados, aconselhamos utilizar as interligaes atravs de
conduites pendentes do teto da loja.
B. QUANTO A NORMA DE INSTALAO
C. QUANTO AO ATERRAMENTO
NEUTRO
FASE
TERRA
TERRA
C ASO
C ASO
FASE/NEUTRO
110 VCA
220 VCA
FASE/FASE
220 VCA
FASE/TERRA
110 VCA
220 VCA
FASE/TERRA
127 VCA
NEUTRO/TERRA
5 VCA
5 VCA
FASE
FASE
- Os pinos terra das tomadas devem ser interligados e conectados atravs de um condutor a um NICO ponto da
malha de terra existente.
- Deve-se dimensionar uma malha de aterramento com resistncia inferior a 5 Ohms e conectar todos os pinos terras das tomadas. Utilizar hastes, tubos galvanizados ou
outros materiais de aterramento.
c. Sistemas de comunicao interligando pontos de aterramentos distintos:
- Fazer a interligao das malhas de aterramento de modo
a minimizar a diferena de potencial entre elas, ou seja,
equalizando-as.
- A interligao ser feita atravs de cabos de cobre n ou
atravs do prprio eletroduto de comunicao, ou atravs
da malha de cobre do cabo, que alm de proteger o cabo
mecanicamente, ainda o protege de interferncias eletromagnticas.
Deve-se tomar cuidado tambm com a tenso e corrente
eltrica mximas exigidas pela balana. Em caso de
dvida ou necessidade de adequao da tomada para a
balana, consulte um profissional credenciado ou a
companhia de eletricidade local. O mesmo cuidado deve
ser tomado no caso de instalao de reguladores de
tenso e de quaisquer outros acessrios que no tenham
sido fornecidos pela Toledo. Essas precaues so de
sua exclusiva responsabilidade, sendo tambm obrigatrias
para o devido atendimento durante o perodo de garantia.
11
Manual do Usurio
ATENO
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
A. Rede a Cabo - Padro RS-485
A interligao da rede de balanas com o microcomputador efetuada atravs de um cabo de par de fios com blindagem.
Todas as balanas da rede so ligadas em paralelo, ou seja, o cabo da rede lgica deve passar por cada uma delas (mximo
de 1,2 metros de cada balana), onde sero montados os cabos de ligao balana/rede pelo tcnico Toledo.
A rede lgica utiliza o padro RS-485 para a comunicao das balanas e suporta at 30 balanas. O comprimento total
da rede no deve exceder a 1200 metros.
Existem duas configuraes para a passagem do cabo da rede:
1. Gerenciador de Rede na Extremidade da Rede Lgica
O uso de uma ou de outra opo indiferente para o funcionamento da rede lgica. Estas opes existem para melhor
adequar a passagem do cabo da rede de comunicao s condies de cada loja.
IMPORTANTE
A instalao dos eletrodutos e do cabo de rede lgica de responsabilidade do Cliente. Cabe ao tcnico especializado
Toledo inspecionar esta instalao e solicitar possveis correes junto ao Cliente.
13
Manual do Usurio
IMPORTANTE
Durante a negociao, o vendedor Toledo ter condies de estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem
utilizados na instalao; bastando avaliar o "layout" da loja, o posicionamento das balanas nas reas de pesagem e a
rea de alcance dos Mdulos Transceptores, como ao lado. Na prtica, a determinao real da quantidade de Mdulos
Transceptores ser feita, por um tcnico Toledo, aps avaliao do local e de testes de comunicao entre o(s) Mdulo(s)
Transceptor(es) e as balanas, considerando todos os fatores que, podero estar presentes na loja e, tendem a dificultar
a comunicao por radiofreqncia, como por exemplo, paredes, prateleiras, portas, vidros, divisrias, lajes, pessoas
transitando, etc.
Portanto, no momento da negociao, o vendedor Toledo sempre dever solicitar a planta da loja com a distribuio das
balanas em suas respectivas posies de trabalho e estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem utilizados.
O cliente dever estar ciente de que esta quantidade estimada e que posteriormente poder sofrer correes. de
responsabilidade do vendedor Toledo remeter a planta da loja com a distribuio das balanas e com a sua estimativa
da quantidade de Mdulos Transceptores para o corpo tcnico Toledo.
14
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA - continuao
C. Rede Mista - Cabo e RF - Padro RS-485
A interligao da rede lgica dos Mdulos Transceptores de RF e das balanas com o microcomputador efetuada atravs
de um cabo de par de fios com blindagem. Todos os Mdulos Transceptores e todas balanas da rede lgica so ligados
em paralelo, ou seja, o cabo da rede lgica deve passar por cada um de seus terminais. O cabo da rede lgica dever passar
a uma distncia mxima de 1,2 metros de cada balana e de 1,0 metros de cada Mdulo Transceptor.
A rede lgica utiliza o padro RS-485 para a comunicao dos Mdulos Transceptores e das balanas e o sistema de rede
mista suporta at 55 balanas. O comprimento total da rede lgica no deve exceder a 1200 metros.
Existem duas configuraes para a passagem do cabo da rede:
1. Gerenciador de Rede na Extremidade da Rede Lgica
Distncia mxima de 1200 metros entre o Gerenciador de Rede e o ltimo elemento da rede (balana ou Transceptor de RF),
respeitando-se o limite de 8 Transceptores de RF (atende at 33 Prix 4 Flex RF, Prix 4S RF e/ou Prix 5 RF) e de 22 balanas
com comunicao com fio.
Configurao para uso de GERENCIADOR DE REDE
15
Manual do Usurio
IMPORTANTE
Durante a negociao, o vendedor Toledo ter condies de estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem
utilizados na instalao; bastando avaliar o "layout" da loja, o posicionamento das balanas nas reas de pesagem e a
rea de alcance dos Mdulos Transceptores, como ao lado. Na prtica, a determinao real da quantidade de Mdulos
Transceptores ser feita, por um tcnico Toledo, aps avaliao do local e de testes de comunicao entre o(s) Mdulo(s)
Transceptor(es) e as balanas, considerando todos os fatores que, podero estar presentes na loja e, tendem a dificultar
a comunicao por radiofreqncia, como por exemplo, paredes, prateleiras, portas, vidros, divisrias, lajes, pessoas
transitando, etc.
Portanto, no momento da negociao, o vendedor Toledo sempre dever solicitar a planta da loja com a distribuio das
balanas em suas respectivas posies de trabalho e estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem utilizados.
O cliente dever estar ciente de que esta quantidade estimada e que posteriormente poder sofrer correes. de
responsabilidade do vendedor Toledo remeter a planta da loja com a distribuio das balanas e com a sua estimativa
da quantidade de Mdulos Transceptores para o corpo tcnico Toledo.
16
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA - continuao
D. TUBULAO
1. TUBULAO PARA REDE LGICA - REDE A CABO
O cabo da rede de comunicao lgica das balanas dever
passar por tubulao separada da rede eltrica.
- A tubulao utilizada para a passagem do cabo da rede lgica deve ser exclusiva para este fim, evitando utilizar eletrodutos por onde passam cabos de corrente alternada.
- A distncia entre as caixas (Dailet/Daisa) e os equipamentos no deve exceder a 1,2 metros.
Esta distncia dever ser respeitada para permitir a correta
instalao dos cabos que interligam as balanas na rede
lgica.
- Os conduites no devero passar prximos a linhas de alta
tenso, evitando-se assim efeitos indesejveis de induo.
Dever ser respeitada a distncia mnima de 20 centmetros.
- A tubulao dever passar por reas secas.
MICRO
1,2 m
Usar Eletroduto de 1/2" ou 3/4" Tipo SEALTUBO "P" ( Instalao Area ).
Aterrar o conduite com bucha terminal na posio indicada.
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
Sealtubo
Caixa
( Dailet/Daisa)
1,2 m
1,2 m
Balana 1
Balana 2
1,2 m
Balana 15
1,2 m
1,2 m
1,2 m
Balana 16
Balana 17
Balana 30
17
Manual do Usurio
MICRO
1,2 m
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
18
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA - continuao
D. TUBULAO - continuao
3. TUBULAO PARA REDE LGICA - REDE CABO e RF
Usar eletroduto de 1/2" ou 3/4" metlico. Em instalaes
areas, usar eletroduto flexvel de 1/2" ou 3/4" Tipo Sealtubo
"P".
A figura abaixo permite a visualizao geral da instalao de
tubulao, onde:
CD - Caixa Dailet
MT - Mdulo Transceptor (mximo de 8)
BRF - Balanas Prix 4 Flex RF, Prix 4S RFe/ou Prix 5 RF
(mximo de 33)
B - Balanas Gerais Prix 4 Flex, Prix 4S, Prix 5, 2124, 2180
e/ou 2090 (mximo de 22)
MICRO
1,2 m
Aterrar o conduite com bucha terminal na posio indicada.
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Transceptor
( mximo de 8 )
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
Caixa
( Dailet/Daisa)
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
19
Manual do Usurio
Bito la = 22 AWG
Dime tro = 0,77 mm
re a = 0,36 mm
Blind ag e m
Co b re Estanhad o
PVC
5,95 mm
Pe s o
47 kg / km
Co nd . Int. = 50 Ohm/ km
Blind ag e m = 14 Ohm/ km
10.000 M Ohm/ km
Cap acitncia
64 p F/ m
200 V
MICRO
1,2 m
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
Caixa
( Dailet/Daisa)
1,2 m
1,2 m
Balana 1
20
Balana 2
1,2 m
Balana 15
1,2 m
Balana 16
1,2 m
Balana 17
1,2 m
Balana 30
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA - continuao
E. CABO DA REDE LGICA - continuao
2. CABO PARA REDE LGICA - REDE RF
O cabo especificado o AFS 1p x 24AWG da KMP.
PE
Blind ag e m
PVC
5,0 mm
Pe s o
29 kg / km
Co nd . Int.: 85 Ohm/ km
5000 MOhms.km
Cap acitncia
61 p F/ m
250 V
MICRO
1,2 m
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
21
Manual do Usurio
PE
Blind ag e m
PVC
5,0 mm
Pe s o
29 kg /km
Co nd . Int.: 85 Ohms/Km
5000 MOhms.km
Cap acitncia
61 p F/m
250 V
MICRO
1,2 m
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Caixa
( Dailet/Daisa)
Transceptor
( mximo de 8 )
Transceptor
( mximo de 8 )
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
22
Balana sem RF
( at 22 balanas )
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
TOLEDO
LIGAO DA REDE LGICA
A. LIGAO DO GERENCIADOR DE REDE
1. Especificaes
Pe s o
0,3 kg
Te mp e ratura d e Op e rao
0 C a 40 C.
Te mp e ratura d e
Armaze nag e m
0 C a 70 C.
Conector J2
PCI do Gerenciador
de Rede
Umid ad e Re lativa
Co nsumo
0,8 W a 0,9 W.
Dime ns e s (mm)
BRANCO
VERMELHO
Caixa Dailet
Externa
Conector J3
PCI do Gerenciador
de Rede
AMARELO
1 - TxD
VERMELHO
2 - RxD
PRETO
3 - GND
Conector DB-9
Externo
Pad ro d e Co municao
Co m as Balanas : RS-485
Ge re nciad o r d e Re d e - Micro co mp utad o r : 1 me tro
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
Sada RS-232C
MICROCOMPUTADOR
DESCRIO DA FUNO
DSW 1-1
Taxa de Comunicao
DSW 1-2
Cdigo Bipartido
DSW 1-3
JUMPER
JP1
JP2
DESCRIO
Bateria das
Memrias
SELEO
ON - 19200 b p s
OFF - 38400 b p s
Utilizad o co m as Prix III no
p assad o
Cabo de Ligao
Gerenciador de Rede / PC
1,2 m
Gerenciador de Rede
Cabo de Ligao
Gerenciador / Rede Lgica
SELEO
ON - Bate ria lig ad a ao circuito .
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal
com Aterramento
DETALHE DA EMENDA
CABO GERENCIADOR / REDE LGICA
NOTAS:
- Soldar os fios da seguinte forma:
Emendas
Cabo de Ligao
Gerenciador / Rede Lgica
DB-9 Macho
( conectado ao PC )
Fio Branco
Malha
9 VCC - 300 mA
Fio Vermelho
Fonte Externa
110 VCA / 220 VCA selecionveis
Veja detalhe da
emenda a seguir
23
Manual do Usurio
O cabo de ligao de cada balana rede de comunicao lgica fornecido junto com a balana. Seu comprimento de
1,2 m e prev conector tipo DB-9 para conexo na balana. Na outra extremidade apenas os fios para a conexo na rede
de comunicao lgica. Sua conexo de responsabilidade do Tcnico Toledo.
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
Emenda - Solda
Emenda - Solda
Termo Contrtil
Termo Contrtil
Resistor
120 Ohm
1,2 m
1,2 m
Balana
Balana
DETALHE DA EMENDA
CABO LTIMA BALANA / REDE LGICA
DETALHE DA EMENDA
CABO BALANA / REDE LGICA
NOTA 1:
NOTA 2:
No ltimo ponto da rede lgica, montar resistor de terminao de 120 Ohms entre
os fios Vermelho e Branco.
24
TOLEDO
LIGAO DA REDE LGICA - continuao
C. LIGAO DOS MDULOS TRANSCEPTORES
A conexo do(s) Mdulo(s) Transceptor(es) na rede lgica dever ser feita pelo prprio cabo da rede lgica. A distncia
entre a rede lgica e o Mdulo Transceptor no dever exceder 1,2 metros.
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
Cabo Fonte
Externa
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
Cabo Fonte
Externa
PCI do Transceptor
PCI do Transceptor
DETALHE DA EMENDA
CABO REDE LGICA/LTIMO TRANSCEPTOR
DETALHE DA EMENDA
CABO REDE LGICA / TRANSCEPTOR
25
Manual do Usurio
INSTALAO DO MGV 5
INSTALANDO O PROGRAMA MGV 5
Ser criada automaticamente, no grupo de programas do Windows, a pasta "Toledo do Brasil", contendo os programas do
MGV 5, assim como, na tela principal, ser criado um atalho para acess-lo.
Tenha em mos o CDROM de instalao do MGV 5 e insira-o no drive apropriado do seu microcomputador. Automaticamente
ser iniciada a instalao do programa.
Caso isto no acontea, execute o programa MGV5.exe no CD-ROM de instalao.
Iniciada a instalao do programa MGV 5, vrias telas sero exibidas automaticamente no seu microcomputador, para guilo e indicar as fases de instalao do programa.
Nota: Aps a instalao do programa, ser necessria a reinicializao do microcomputador e a partir deste ponto, ser
indispensvel a presena de um tcnico Toledo, para que o programa possa ser configurado de forma correta.
26
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
27
Manual do Usurio
TOLEDO DO BRASIL
BELM, PA .................................... TEL.
TEL.
TELEFAX.
BELO HORIZONTE, MG ............... TEL.
FAX.
CAMPINAS, SP ............................ TELEFAX.
CAMPO GRANDE, MS ................. TEL.
FAX.
CANOAS, RS ................................ TEL.
FAX.
CUIAB, MT ................................. TEL.
FAX.
CURITIBA, PR .............................. TELEFAX.
FORTALEZA, CE .......................... TEL.
FAX.
GOINIA, GO ............................... TELEFAX.
LAURO DE FREITAS, BA ............. TELEFAX.
MANAUS, AM ................................. TEL.
TELEFAX.
MARING, PR ............................... TELEFAX.
RECIFE, PE .................................. TEL.
FAX.
(91)
(91)
(91)
(31)
(31)
(19)
(67)
(67)
(51)
(51)
(65)
(65)
(41)
(85)
(85)
(62)
(71)
(92)
(92)
(44)
(81)
(81)
3233-4891
3233-5633
3244-0871
3448-5500
3491-5776
3765-8100
3341-1300
3341-1302
3427-4822
3427-4818
3648-7300
3648-7312
3332-1010
3283-4050
3283-3183
3202-0344
3289-9000
3635-0441
3233-0787
3225-1991
3339-4774
3339-6200
(16)
(16)
(16)
(21)
(21)
(21)
(21)
(21)
(21)
(13)
(13)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)
(34)
(11)
(11)
3968-4800
3968-4812
3968-4814
3867-1393
3867-1395
3867-1396
3867-1398
3867-1399
3867-1444
3222-2365
3222-3854
3934-9211
3934-9278
6160-9000
5547-1810
5547-1941
5681-8558
3215-0990
6160-9108
6915-7766
A Toledo segue uma poltica de contnuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar especificaes e equipamentos a qualquer momento,
sem prvio aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omisses que se verifiquem neste catlogo. Assim, para informaes exatas sobre qualquer
modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing/Vendas - Mercado Comercial da Toledo. E-mail: com@toledobrasil.com.br
28