UFS, LETRAS ITABAIANA, EXERCCIO DE LATIM.

Aplicao do mtodo Latinitas Leitura de Textos em Lngua Latina/Amarante, J.

Parte I - Traduo do texto

Leda (Hygino. Fabulas. LXVII - adaptado)

Iuppiter Ledam - Thestii filiam - in cygnum conversus ad

flumen Eurotam compressit. Ex Ioue Leda peperit Pollucem
et Helenam, ex suo marito Tyndareo autem Castorem et
Clytaemnestram1 .
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

*
Subentende-se o verbo peperit nesta construo. Pode-se depreender que Leda foi possuda
por Jpiter e por seu marido na mesma noite (como Alcmena por Jpiter e Anfitrio, cf. Fbula XXIX).

Parte I I - Anlise Lingustica

01
Analise os seguintes verbos do texto, indicando conjugao, tempo, modo, pessoa e
nmero:
comprmo, -is, -re, -pressi: comprimir, apertar, forar, violentar
pario, -is, -re, pepri: parir
unio, -is, -ire, uni: vir, chegar
audo, -is, -ire, -iui: ouvir

Conjugao

Tempo

Modo

Pessoa

Nmero

compressit
peperit
ueniebam

02
Analise morfossintaticamente as seguintes palavras do texto (indicar declinao,
gnero, nmero, caso, funo sinttica) :
Declina
o

Gnero

Nmero

Caso

funo

Iuppiter
Ledam
Thestii
cygnum
Ioue
03
A partir dos tempos primitivos do verbo abaixo, indique o tempo e o modo de cada
forma apresentada e sua traduo.
audio, -is, - ire, audiui:
Tempo e Modo
a)
b)
c)
d)
e)

Audio
audiueram
audiebant
audiuere
audiuisti

04 Retire do texto:

Traduo

a) uma estrutura formada de

prep. + acusativo
b) uma estrutura formada de
preposio + ablativo
c) trs palavras invariveis

VOCABULRIO

ad: (prep. de acus. com ideia de direo para...)

junto de, para, at
audo, -is, -ire, -iui, -itum: ouvir, escutar
autem: (conj.) por outro lado, alm disso
Castor, ris: (m) Castor (filho de Leda)
Clytaemnestra, -ae: Clitemnestra (mulher de
Agammnon)
comprmo, -is, -re, -pressi: comprimir, apertar,
forar, violentar (a mulher)
conversus, -a, -um: transformado
cygnus, -i: cisne
et: conjuno - e
Eurotas, -ae: Eurota (rio da Lacnia)
ex: (prep. de abl.) de, desde, a partir de, por
filia, -ae: filha
flumen, -inis: (n) rio (flumen pode ser nominativo
e acusativo)

Helna, -ae: Helena (filha de Leda e de Jpiter)

in: (prep. de acus. e de abl.) em, dentro de; para
(prep. com acusativo, com verbos que do ideia de
movimento); contra, at
Iuppiter, Iouis: (m) Jpiter
Leda, -ae: Leda (mulher de Tndaro, me de Csstor,
de Plux, Helena e Clitemnestra)
maritus, -i: marido, esposo
pario, -is, -re, pepri: parir, dar a luz
Pollux, -ucis: Plux (irmo de Castor e filho de Leda)
suus, -a, -um: seu, sua
Thestius, -ii: Tstio (pai de Leda)
Tyndareus, -i: Tndaro (rei da Lacnia e marido de
Leda)
unio, -is, -ire, uni: vir, chegar