Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
54 Portable Tools Construction PT
54 Portable Tools Construction PT
Introduo
Para efeitos da presente ficha, consideram-se ferramentas portteis as que podem ser
transportadas mo. Essas ferramentas podem dividir-se em ferramentas manuais portteis (sem
motor) e mquinas-ferramentas portteis.
So ferramentas manuais portteis, por exemplo, os serrotes, os martelos, as chaves de
parafusos, os alicates, os machados ou as chaves de porcas. Os maiores perigos destas
ferramentas resultam da utilizao incorreta ou de uma manuteno deficiente. As ferramentas
gastas, por exemplo, dificultam o trabalho e podem dar origem a um maior nmero de leses.
Mquinas-ferramentas portteis
As mquinas-ferramentas podem ser classificadas consoante o tipo de energia utilizada: eltricas (as
serras circulares e os berbequins, por exemplo), pneumticas (martelos, estilhaadoras, pistolas de
ar comprimido, e outras), a combustvel lquido (gasolina) (motosserras, por exemplo), hidrulicas
(macacos), e acionadas a plvora (pistolas de pregos).
As mquinas-ferramentas portteis so utilizadas em quase todas as indstrias. Facilitam a
execuo de tarefas que, de outra forma, obrigariam a um trabalho manual extenuante. No entanto,
se no forem devidamente utilizadas e conservadas, estas ferramentas do dia-a-dia podem causar
leses graves nos dedos ou nas mos, ou mesmo nos olhos. As ferramentas avariadas (com
deficincias) ou que tenham sido modificadas por curiosos podem tornar-se perigosas. As mquinasferramentas eltricas defeituosas podem provocar queimaduras e choques ou mesmo a morte por
eletrocusso. Algumas ferramentas pneumticas so muito ruidosas e podem causar perda de
audio.
As ferramentas portteis so intensamente utilizadas nos estaleiros de construo e, por
conseguinte, quem neles trabalha est permanentemente exposto aos perigosi decorrentes dessa
utilizao.
De acordo com um estudo sobre o assunto, a construo , depois da agricultura, o setor que regista
as mais altas taxas de leses resultantes da utilizao de ferramentas manuais.
Kadmy Fotolia
Muitos acidentes com equipamentos eltricos so provocados por cabos flexveis, extenses,
fichas e tomadas avariados. O que deve procurar durante o controlo?
H cabos descarnados vista?
O revestimento dos cabos est intacto, sem cortes ou golpes?
A ficha est em boas condies por exemplo, o invlucro no est rachado e os pernos no
esto inclinados?
O cabo tem juntas amarradas com fita ou no-normalizadas?
A caixa de revestimento da ferramenta est danificada?
As ferramentas portteis que esto danificadas devem ser retiradas de uso e ter uma
etiqueta com indicao de No utilizar
Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho - http://osha.europa.eu
Risco de leses provocadas pelas peas mveis da ferramenta que podem ocorrer
durante a inspeo de diagnstico, a manuteno (se a ferramenta no tiver sido
totalmente desativada e desligada) e, por fim, quando a ferramenta entra de novo em
servio.
Risco de leses provocadas por peas mveis devido libertao acidental de energia
hidrulica/pneumtica da ferramenta. Os sistemas sob presso devem estar desligados,
e as vlvulas apertadas antes do incio dos trabalhos de manuteno.
Risco de leses provocadas por peas mveis devido libertao acidental de energia
mecnica (por exemplo, molas) da ferramenta que est a ser alvo de manuteno.
Risco de leses provocadas pela queda acidental de peas ou ferramentas que no
esto presas durante os trabalhos de manuteno.
Risco de leses provocadas por fluido a alta presso de ferramentas hidrulicas. No
esquecer que o leo hidrulico est sob elevada presso. Libertar a presso antes de
iniciar os trabalhos no sistema. Ao inspecionar o equipamento, no tocar nas mangueiras
pressurizadas com as mos, nem mesmo se estiver a usar luvas. Os fluidos sob presso
so perigosos e podem provocar ferimentos graves ou morte.
Risco de queimaduras provocadas pelo leo quente das ferramentas hidrulicas.
Risco de fogo ou exploso de materiais inflamveis existentes no equipamento de
trabalho. O trabalho de manuteno pode dar origem ignio de materiais inflamveis
(provocada por fontes de calor como cigarros, eletricidade esttica e descargas eltricas,
combustvel de ferramentas portteis, etc.).
Sima - Fotolia
NUNCA toque com a mo numa mangueira hidrulica pressurizada para localizar fugas e, em caso
de suspeita de ter havido leso por injeo, dirija-se de imediato aos servios de urgncia!
O perodo entre inspees pode variar consoante o tipo de ferramenta, as condies de utilizao e
o ambiente. Na Alemanha, existem regras tcnicas e regulamentos relativos preveno de
acidentes que aconselham sobre formas de identificar e definir a periodicidade da manuteno de
vii,viii
mquinas-ferramentas portteis
. No Reino Unido, a Entidade Reguladora para a Sade e a
Segurana (HSE) fornece igualmente informaes sobre a manuteno de mquinas portteis,
incluindo sobre os intervalos entre inspees.ix
x
Listas de verificao
Uma lista de verificao pode ajud-lo a identificar perigos relacionados com a manuteno de
ferramentas portteis e a tomar as medidas preventivas necessrias. Podem ser necessrias listas
de verificao diferentes em funo da energia utilizada:
Sim
No
Sim
No
Sim
No
Sim
No
utilizadas no estaleiro so
Ferramentas hidrulicas
Sim
No
Existem indcios de danos exteriores nas ligaes das mangueiras hidrulicas como,
por exemplo, cortes, golpes ou fissuras?
libertada presso antes de dar incio aos trabalhos no sistema?
Legislao
So vrias as diretivas europeias que fixam normas mnimas de proteo dos trabalhadores.
A mais importante a Diretiva 89/391/CEE do Conselho relativa aplicao de medidas
destinadas a promover a melhoria da segurana e da sade dos trabalhadores no trabalho
(directiva-quadro), que define o processo de avaliao de riscos e um conjunto hierarquizado de
medidas de preveno que todos os empregadores devem respeitar.
A directiva-quadro complementada por diretivas especiais, uma das quais cobre especificamente
os estaleiros de construo: Diretiva 92/57/CEE, relativa s prescries mnimas de segurana e de
sade a aplicar nos estaleiros temporrios ou mveis. Exige que as instalaes, as mquinas e os
equipamentos, incluindo as ferramentas manuais, sejam mantidos em bom estado de funcionamento
e inclui disposies sobre a manuteno tcnica, controlo antes da entrada em funcionamento e
controlo peridico das instalaes e dispositivos, a fim de eliminar deficincias suscetveis de afetar
a segurana e a sade dos trabalhadores.
A utilizao dos equipamentos de trabalho regulada pela Diretiva 2001/45/CE relativa s
prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de
equipamentos de trabalho.
Inclui prescries mnimas para os dispositivos de controlo e proteo e disposies relativas
manuteno dos equipamentos de trabalho, bem como disposies especficas relativas a inspees
peridicas.
A Diretiva 89/654/CEE relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para os locais de
trabalho estipula que a manuteno tcnica deve ser levada a cabo nos locais de trabalho e nos
equipamentos e dispositivos a utilizados, e que os defeitos verificados que sejam suscetveis de
prejudicar as condies de segurana e sade dos trabalhadores devem ser eliminados o mais
rapidamente possvel.
A Diretiva 89/656/CEE relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao
pelos trabalhadores de equipamentos de proteo individual no trabalho estabelece as prescries
mnimas dos equipamentos de proteo individual utilizados pelos trabalhadores no trabalho.
Muitas ferramentas portteis utilizadas nos estaleiros de construo so eltricas. A Diretiva
2006/95/CE (Diretiva baixa tenso) cobre todos os riscos em matria de sade e segurana e exige
que o material eltrico seja seguro na utilizao prevista.
O objetivo da Diretiva 2006/42/CE a imposio de prescries mnimas de segurana e de sade
em relao conceo e ao fabrico, a fim de reforar a segurana das mquinas colocadas no
mercado. A diretiva estabelece que as mquinas devem ser concebidas e construdas por forma a
cumprirem a funo a que se destinam e a poderem ser postas em funcionamento, reguladas e
objeto de manuteno sem expor as pessoas a riscos.
Foram adotadas vrias diretivas especiais sobre o controlo da exposio dos trabalhadores a
agentes fsicos potencialmente nocivos no local de trabalho, como as vibraes e o rudo. Estas
diretivas incluem uma disposio que visa evitar ou reduzir a exposio, entre outros meios, atravs
de programas de manuteno adequados destinados aos equipamentos de trabalho.
Mais informaes sobre legislao em: http://osha.europa.eu/en/legislation
Existem ainda vrias normas aplicveis manuteno segura de ferramentas portteis nos
estaleiros de construo. Por exemplo, a norma CEN/TC 255 relativa segurana de ferramentas
manuais de energia eltrica e a norma CEN/TC 213 relativa segurana de ferramentas manuais de
carga explosiva. Ou a norma ISO 2380-1, com recomendaes sobre chaves de parafusos manuais
e mecnicas.
Ligaes teis
ISSA, Guideline on Managing Safety in the Use of Portable Electrical Equipment in the Workplace
[Orientaes relativas Gesto da Segurana na Utilizao de Equipamentos Eltricos Portteis no
Trabalho], International Section of the ISSA for Electricity, Gas and Water, IVSS, 2009
http://www.issa.int/ger/content/download/80356/1562921/file/2Guideline_portable_electrical_equipme
nt.pdf
University of Wolverhampton, Guidance for the registration, inspection and testing of portable
electrical equipment [Orientaes relativas ao registo, inspeo e teste de equipamentos eltricos
portteis], 2006 http://www2.wlv.ac.uk/hs/guidance/RSH%20Guidance%20%20Portable%20Electrical%20Safety.pdf
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, D 10 Handmaschinen [D 10 Mquinas manuais],
http://www.bgbau-medien.de/site/asp/dms.asp?url=/bau/infom/d10.htm
Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften, Sicherheit beim Arbeiten mit Handwerkszeugen
[Segurana no Trabalho com Ferramentas Manuais], BGI 533, 2007, http://www.bgbaumedien.de/pdf2/zh_Z71.pdf
Health and Safety Executive HSE, Maintaining portable and transportable electrical equipment
[Manuteno de equipamentos eltricos portteis e amovveis], HSE Books, second edition 2004,
http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg107.pdf
Myers, J.R., Trent, R.B., Hand tool injuries at work: A surveillance perspective, Journal of Safety Research,
Volume 19, Issue 4, 1988, pp. 165-176.
ii
Myers, J.R., Trent, R.B., Hand tool injuries at work: A surveillance perspective, Journal of Safety Research,
Volume 19, Issue 4, 1988, pp. 165-176.
iii
Consultnet Limited, Safe use of powered tools, safety training, power point presentation,
http://www.consultnet.ie/Safe%20Use%20of%20Power%20Tools%20Rev0.ppt#1106,8,Safe Use of Power Tool
Tool Hazards.
iv
ISSA, Guideline on Managing Safety in the Use of Portable Electrical Equipment in the Workplace,
International Section of the ISSA for Electricity, Gas and Water 1. IVSS, 2009
http://www.issa.int/ger/content/download/80356/1562921/file/2Guideline_portable_electrical_equipment.pdf
v
University of Wolverhampton, Guidance for the registration, inspection and testing of portable electrical
equipment, 2006 http://www2.wlv.ac.uk/hs/guidance/RSH%20Guidance%20%20Portable%20Electrical%20Safety.pdf
vi
HSE, Maintaining portable and transportable electrical equipment, HSE Books, second edition 2004,
http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg107.pdf
vii
HVBG, Elektrische Anlagen und Betriebsmittel, (BGV A3), Berufsgenossenschaftliche Vorschrift fr Sicherheit
und Gesundheit bei der Arbeit, 1979, amended 2005,
http://www.arbeitssicherheit.de/arbeitssicherheit/html/modules/bgva/bgv_a/a3.pdf
viii
Bundesministerium fr Arbeit und Soziales, Prfungen von Arbeitsmitteln und berwachungsbedrftigen
Anlagen, Technische Regeln fr Betriebssicherheit TRBS 1201, amended 2009,
http://www.baua.de/cae/servlet/contentblob/669664/publicationFile/48631/TRBS-1201.pdf
10
ix
HSE, Maintaining portable and transportable electrical equipment, HSE Books, second edition 2004,
http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg107.pdf
x
HSE, Maintaining portable and transportable electrical equipment, HSE Books, second edition 2004,
http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg107.pdf
xi
Mller, J., Tregenza, T., The importance of maintenance work to occupational safety and health: a European
campaign starting in 2010 casts its shadows, 2008
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/88154_d.pdf
xii
NIOSH Mining, Maintainability, NIOSH Mining Safety and Health Topic,
http://198.246.98.21/niosh/mining/topics/machinesafety/equipmentdsgn/maintainability/mantainability.htm
11