!

"#$%&'()"*'"+,(&'(-)

!"#$%&%'$%!(&)*#$("+!,(&+&
Bioestatstica, Epidemiologia e Investigao

ndice
!"#$%&'( ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))XI

Introduo

*)*( +(',-".'(/0(1&'"2.0.32.&%0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2
(

*)4( 5"67&7/'(0(8'89:0;<'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=

*)>( 5":&7"0?"7.'(/'("2.9/'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @

*)=( A?'2.!0B"?())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C

*)@( D7#"!E7%&02(%'?(0?'2.!02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) F

Conceitos Bsicos

II

4)*( G"/9;<'(/'2(/0/'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *=
(

4)4( H2%0:02(/"(?"/&;<'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *=

4)>( I0,9:0;<'(/"(/0/'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *J

4)=( K"/&/02(/"(."7/E7%&0(%"7.!0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *C

4)@( K"/&/02(/"(/&28"!2<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *L

4)J( M'?8!"22<'(/'2(/0/'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *F

4)C( +(/"2N&'(80/!<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4O

Lidel Edies Tcnicas

(4)L( +(/&N&2'!(n(P(*())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 22
(

4)F( !'8!&"/0/"2(/02(?Q/&02("(N0!&R7%&02()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4>

4)*O( 5&2.!&,9&;S"2(/"(#!"T9E7%&02(%'?972())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@

4)**( A(/&2.!&,9&;<'(7'!?0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4J

4)*4( +(."'!"?0(:&?&."(%"7.!0:())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4C

4)*>( !'8!&"/0/"2(/0(/&2.!&,9&;<'(7'!?0:())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4L

4)*=( I0,":02("2.0.32.&%02()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4F

III

Inferncia Estatstica
>)*( 5&2.!&,9&;S"2(0?'2.!0&2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >=

>)4( A(/&2.!&,9&;<'(7'!?0:(/02(?Q/&02(0?'2.!0&2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >@

>)>( +("!!'(80/!<'(/0(?Q/&0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >J

>)=( +(N0:'!(/'("!!'(80/!<'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>L

!"#$%&'$()&*+#$)",!-)&,&

VI
(

>)@( D7#"!E7%&02(/"(?Q/&02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >F

>)J( D7."!N0:'2(/"(%'7607;0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =O

>)C( +(%02'(/02(8"T9"702(0?'2.!02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=*

>)L( A(/&2.!&,9&;<'Ut(/"(V.9/"7.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=>

>)F( I0,":02("2.0.32.&%02(/0(/&2.!&,9&;<'Ut(/"(V.9/"7.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =@

>)*O( H2.&?0;<'(%'?(N0!&$N"&2(,&7$!&02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =J

>)**( A(/&2.!&,9&;<'(,&7'?&0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=C

>)*4( D7#"!E7%&02(/"(8!'8'!;S"2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=F

>)*>( I0,":02("2.0.32.&%02(/0(/&2.!&,9&;<'(,&7'?&0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @*

>)*=( 5&?"72<'(/0(0?'2.!0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @4

IV

Estudos Descritivos
=)*( M:022&6%0;<'(/'2("2.9/'2(/"2%!&.&N'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @J

=)4( A?'2.!0B"?(8!',0,&:32.&%0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@C

=)>( A?'2.!0B"?(0:"0.W!&0(2&?8:"2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @L

=)=( A?'2.!0B"?(%'?(!"8'2&;<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @F

=)@( A?'2.!0B"?("2.!0.&6%0/0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J4

=)J( A?'2.!0B"?("?(?X:.&8:'2("2.$B&'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) JJ

=)C( H2.9/'2(/"(8!"N0:E7%&0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) JL

=)L( H2.9/'2(/"(&7%&/E7%&0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CO

=)F( +(?Q.'/'(/02(8"22'02U07'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C*

=)*O( A?'2.!0B"?(7<'(8!',0,&:32.&%0("?("2.9/'2(/"2%!&.&N'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C4

=)**( 0/!'7&Y0;<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C>

Estudos Analticos
@)*( 5"2"7Z'(/'2("2.9/'2(070:3.&%'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CL

@)4( A?'2.!0B"?(7<'(8!',0,&:32.&%0("?("2.9/'2(070:3.&%'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) L*

@)>( A(&7N"2.&B0;<'(/"(022'%&0;S"2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))L4

@)=( M'?80!0;<'(/"(/902(?Q/&02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) L>

@)@( M'?80!0;<'(/"(/902(?Q/&02(/"(8"T9"702(0?'2.!02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) LJ

@)J( M'?80!0;<'(/"(/902(8!'8'!;S"2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) LL

@)C( G&2%'2(!":0.&N'2("(!0YS"2(/"(%Z07%"2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))FO

@)L( G&2%'(0.!&,93N":())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) F4

./,!)#
(

VII

@)F( ['B&.'2("(:'B(!0YS"2(/"(%Z07%"2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))F>

Testes Estatsticos

VI

J)*( A(Z&8W."2"(79:0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))FJ
(

J)4( +(."2."Uz()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FC

J)>( +(N0:'!Up())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF

J)=( +(."2."Ut(/"(V.9/"7.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *OO

J)@( +(."2."(,&7'?&0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *O4

J)J( +(."2."(/"(T9&UT90/!0/'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*O=

J)C( \!092(/"(:&,"!/0/"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*OC

J)L( A(.0,":0(/0(/&2.!&,9&;<'(T9&UT90/!0/'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *OL

J)F( A7$:&2"(/"(N0!&R7%&0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*OF

J)*O( I0,":02("2.0.32.&%02(/0(/&2.!&,9&;<'(F()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) **=

Aspetos dos Testes Estatsticos

VII

C)*( I"2."2(97&:0."!0&2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) **J

(

C)4( '.E7%&0(/"(9?(."2."("2.0.32.&%'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) **F

C)>( 5"."!?&70;<'(/0(/&?"72<'(/0(0?'2.!0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *4O

C)=( M'?80!0;S"2(?X:.&8:02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *4>

C)@( I!072#'!?0;<'(/"(N0!&$N"&2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*4=

C)J( I"2."2(7<'(80!0?Q.!&%'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *4@

Lidel Edies Tcnicas

VIII

Estudos Longitudinais

L)*( K"/&;S"2(!"8".&/02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *>O

L)4( +(."2."Ut("?80!":Z0/'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *>O

L)>( +(."2."(/"(K%]"?0!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*>4

L)=( A7$:&2"(/"("N"7.'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*>>

L)@( +(?Q.'/'(0.90!&0:())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *>=

L)J( +(?Q.'/'(/"(^08:07UK"&"!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *>J

L)C( +(."2."(/'(log-rank())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *>F

L)L( +(."2."(/'(log-rank(0-92.0/'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*=*

L)F( A(/&2.!&,9&;<'( '&22'7()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*=>

L)*O( A(!0Y<'(/"(.0_02(/"(&7%&/E7%&0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *=@

!"#$%&'$()&*+#$)",!-)&,&

VIII
IX

Modelao Estatstica
F)*( G"B!"22<'(:&7"0!())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*=L

F)4( +(?Q.'/'(/'2(?37&?'2(T90/!0/'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*=F

F)>( H2.&?0.&N02(/0(!"B!"22<'(:&7"0!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*@4

F)=( G"B!"22<'("(%'!!":0;<'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *@@

F)@( +(."2."UF(70(!"B!"22<'(:&7"0!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *@C

F)J( D7."!8!".0;<'(/'2(!"29:.0/'2(/0(07$:&2"(/"(!"B!"22<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *JO

F)C( G"B!"22<'(?X:.&8:0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *J*

F)L( 5&0B7W2.&%'2(/0(!"B!"22<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J=

F)F( V":";<'(/"(N0!&$N"&2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *JC

(F)*O( G"B!"22<'`(."2."Ut("(07'N0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*JF

F)**( D7."!0;<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*C*

F)*4( G"B!"22<'(7<'(:&7"0!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*C=

F)*>( G"B!"22<'(:'B32.&%0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *C@

F)*=( +(?Q.'/'(/0(?$_&?0(N"!'2&?&:Z07;0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *CL

F)*@( H2.&?0;<'(/'(?'/":'(/"(!"B!"22<'(:'B32.&%0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*CF

F)*J( +(."2."(/0(!0Y<'(/"(N"!'2&?&:Z07;02())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *L*

F)*C( D7."!8!".0;<'(/'2(!"29:.0/'2(/0(!"B!"22<'(:'B32.&%0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *L4

F)*L( M'"6%&"7."2(/"(!"B!"22<'("(!0YS"2(/"(%Z07%"2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *L=

F)*F( A8:&%0;S"2(/0(!"B!"22<'(:'B32.&%0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*L=

F)4O( A(%9!N0(G+M())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *LJ

F)4*( a0:&/0;<'(/'(?'/":'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *LF

F)44( +(?'/":'(/"(!&2%'2(8!'8'!%&'70&2(/"(M'_()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *F*

F)4>( !"2298'2.'2(/'(?'/":'(/"(M'_())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *F@

F)4=( D7."!8!".0;<'(/0(!"B!"22<'(/"(M'_())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*FJ

Mensurao
*O)*( M'72.!9;<'(/"(T9"2.&'7$!&'2(%:37&%'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4OO

*O)4( A7$:&2"(#0.'!&0:()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4O*

*O)>( D7."!8!".0;<'(/0(07$:&2"(#0.'!&0:())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4O>

*O)=( G'.0;<'(/'2(#0.'!"2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4O@

*O)@( '7.90;<'(/'2(#0.'!"2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4OJ

./,!)#

IX

*O)J( b&0,&:&/0/"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4OC

*O)C( M'7%'!/R7%&0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4*4

*O)L( a0:&/0/"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4*C

XI

Estudos Experimentais

**)*( b&70:&/0/"(/'2("2.9/'2("_8"!&?"7.0&2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))44O
(

**)4( A(8'89:0;<'(/'("720&'(%:37&%'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))44*

**)>( M!&.Q!&'2(/"("6%$%&0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44>

**)=( H720&'2(%:37&%'2(7<'(%'?80!0.&N'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))44=

**)@( H720&'2(%:37&%'2(%'7.!':0/'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44C

**)J( 5":&7"0?"7.'2(%:$22&%'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 44L

**)C( +(B!98'(/"(%'7.!':"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4>*

**)L( +%9:.0;<'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4>4

**)F( A:"0.'!&Y0;<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4>>

**)*O( 5&?"72<'(/'("720&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4>C

**)**( H720&'2(/"(7<'(&7#"!&'!&/0/"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4=4

**)*4( H720&'2(0/08.0.&N'2())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4=C

**)*>( :07'2(2"T9"7%&0&2("?(B!98'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4=F

**)*=( A(#97;<'(/"(B02.'(/'("!!'(0:#0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@*

**)*@( +(8!'.'%':'(/'("720&'(%:37&%'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@>

**)*J( +(!"B&2.'(/"(/0/'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@@

XII

Anlise de Estudos Experimentais

Lidel Edies Tcnicas

*4)*( :07'(B"!0:(/0(07$:&2"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@L

(

*4)4( !"80!0;<'(/'2(/0/'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4@F

*4)>( '89:0;S"2(/'("720&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4JO

*4)=( A7$:&2"(8!&?$!&0(/"("6%$%&0()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4J>

*4)@( A7$:&2"(/"(%!&.Q!&'2(/"("6%$%&0(?X:.&8:'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4J@

*4)J( A7$:&2"2(2"%97/$!&02()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4JL

*4)C( A7$:&2"(/"(2"B9!07;0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4CO

XIII

Meta-anlise de Ensaios Clnicos

*>)*( b&70:&/0/"(/0(?".0U07$:&2"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4C=

!"#$%&'$()&*+#$)",!-)&,&

*>)4( K"/&/02(/'("#"&.'(/'(.!0.0?"7.'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4C@

*>)>( +(?Q.'/'(/0(N0!&R7%&0(&7N"!20()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4CJ

*>)=( +(?'/":'(/"("#"&.'2(0:"0.W!&'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4CL

*>)@( c"."!'B"7"&/0/"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4CF

*>)J( a&Q2(/"(89,:&%0;<'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4L*

*>)C( A8!"2"7.0;<'(/'2(!"29:.0/'2()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4L>

(["&.9!0(G"%'?"7/0/0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4L@
d7/&%"(G"?&22&N'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4LC

Prefcio
+(',-".&N'(/"2."(:&N!'(Q(08!"2"7.0!(0(."'!&0("2.0.32.&%0("('2(?Q.'/'2("(02(08:&%0;S"2(/0(1&'"2.0.32.&%0(
0.!0NQ2(/"(9?0(0,'!/0B"?(/&#"!"7."(/0(Z0,&.90:?"7."(0/'.0/0(7'2(."_.'2(%'7N"7%&'70&2(/"(H2.0.32.&%0)
H?(8!&?"&!'(:9B0!`('(:&N!'(&7."B!0(.W8&%'2(T9"(2<'(.&8&%0?"7."(/&2%9.&/'2("?(:&N!'2(2"80!0/'2`(&2.'(Q`(
0,!07B"(?Q.'/'2(/"(0?'2.!0B"?`(/"2"7Z'2(/"("2.9/'2("(?Q.'/'2("2.0.32.&%'2(79?0(X7&%0(',!0)(H2.$(
'!B07&Y0/0("?(%083.9:'2(%9!.'2`("2.!9.9!0/'2(2"B97/'(02($!"02(/"(08:&%0;<'(/'2(?Q.'/'2("2.0.32.&%'2(
"(!":0%&'707/'('2(?Q.'/'2(%'?('2(/"2"7Z'2(/'2("2.9/'2(%'!!"28'7/"7."2)
H?(2"B97/'(:9B0!`("(8'22&N":?"7."('(028".'(?0&2(&7."!"2207."`(0(1&'"2.0.32.&%0(Q(08!"2"7.0/0(2',(
9?0(0,'!/0B"?(7<'(?0."?$.&%0`(%':'%07/'(0(E7#02"(2',!"('2(#97/0?"7.'2(/0(."'!&0("(/'2(?Q.'/'2(
"2.0.32.&%'2("(7<'(2',!"('2(#'!?0:&2?'2("(02(8!'N02(?0."?$.&%02)(D:92.!0;S"2`("_"?8:'2(.!0,0:Z0/'2`(
2&?9:0;S"2( 8'!( %'?89.0/'!( "( 0,'!/0B"72( B"'?Q.!&%02( 2<'( 920/'2( 0'( :'7B'( /"( .'/'( '( :&N!'( 80!0(
"_8:&%0!(%0/0(?Q.'/'("2.0.32.&%'`("?(N"Y(/"("_8!"22S"2("(#W!?9:02(?0."?$.&%02)
H?(."!%"&!'(:9B0!`('2(.W8&%'2(2":"%&'70/'2(80!0("2."(:&N!'(0,!07B"?(0(?0&'!(80!."(/02(7"%"22&/0/"2(
/'2(8"2T9&20/'!"2(%:37&%'2`(.07.'(7'(T9"(!"28"&.0(0'(/":&7"0?"7.'(/'2("2.9/'2`(%'?'(0'2(?Q.'/'2(
"2.0.32.&%'2`(."7/'("?(%'7.0('2(%'7."X/'2(70(:&."!0.9!0(?Q/&%0(0.90:)(+(:"&.'!(&!$("7%'7.!0!(0("_8:&%0;<'(/"(%0/0(?Q.'/'("2.0.32.&%'`(/"2/"(0(2&?8:"2("2.&?0;<'(8'!(&7."!N0:'2("('2(."2."2("2.0.32.&%'2(
%'7N"7%&'70&2`(0.Q(0'2(?Q.'/'2(0N07;0/'2(%'?'(0(!"B!"22<'(?X:.&8:0`(0(07$:&2"(/"(2',!"N&NE7%&0`(0(
07$:&2"(#0.'!&0:("(0(?".0U07$:&2")
H?(T90!.'(:9B0!`(0(08!"2"7.0;<'(/0(."'!&0("2.0.32.&%0(Q(%'72.!93/0(B!0/90:?"7."(0(80!.&!(/"(%'7%"&.'2(
,$2&%'2( ?9&.'( 2&?8:"2`( .0&2( %'?'( 02( 8!'8!&"/0/"2( /"( ?Q/&02( "( /"( N0!&R7%&02`( 02( 8!'8!&"/0/"2( /0(
/&2.!&,9&;<'(7'!?0:("('(."'!"?0(:&?&."(%"7.!0:)(I0:(8'22&,&:&.0(0'(:"&.'!(0(%'?8!""72<'(/02(%'7/&;S"2(
!"T9"!&/02(80!0(0(08:&%0;<'`("(02(:&?&.0;S"2`(/"(%0/0(?Q.'/')

Lidel Edies Tcnicas

'!.07.'`("2."(?0790:(&!$(!"28'7/"!(e(?0&'!(80!."(/02(7"%"22&/0/"2(/"(8"2T9&20/'!"2(%:37&%'2("(/"(
8!'622&'70&2(/"(20X/"`('#"!"%"7/'`(79?(X7&%'(N':9?"`(9?0("_8:&%0;<'(2&?8:"2("(%:0!0(/"(?0&2(/"(
FOf(/'2(?Q.'/'2("2.0.32.&%'2(T9"(8'/"!<'("7%'7.!0!("?(89,:&%0;S"2(%&"7.36%02`('9(/"(T9"(8'/"!<'(
7"%"22&.0!(7'(/"%9!2'(/02(2902(8!W8!&02(8"2T9&202)
A/&%&'70:?"7."`('(:&N!'("2.$("2%!&.'(2"B97/'(/'&2(73N"&2(/"(%'?8".E7%&0`(9?(80!0('2(:"&.'!"2(T9"(
"2.<'(08"702(&7."!"220/'2(70(%'?8!""72<'(/'2(?Q.'/'2("(/'2(!"29:.0/'2(08!"2"7.0/'2("?(0!.&B'2(
%&"7.36%'2`("('9.!'(80!0('2(:"&.'!"2(T9"(8!"."7/"?(20,"!(%'?'(2<'(#"&.'2('2(%$:%9:'2)(+(."_.'(/"2."(
73N":(0N07;0/'(08!"2"7.0U2"(2',!"(#97/'(2'?,!"0/'`(?02(?"2?'(80!0("2."('2(:"&.'!"2(7<'(7"%"22&.0?(/"(."!(%'7Z"%&?"7.'2(/"(K0."?$.&%0(80!0(0:Q?(/02('8"!0;S"2(0!&.?Q.&%02(,$2&%02("(9?0(7';<'(
/'(T9"(2<'(!03Y"2(T90/!0/02("(:'B0!&.?'2)
H?(%'7%:92<'`("2.0(',!0(."7.0(.!0/9Y&!(%'7%"&.'2("2.0.32.&%'2(,$2&%'2`(&7."!?Q/&'2("(?"2?'(0N07;0/'2(79?0(:&7B90B"?("(%'?(9?0(0,'!/0B"?(%'?(0(T90:('2(8!'622&'70&2(/"(20X/"(2"(2&7.0?(%'7#'!.$N"&2)(+2(.W8&%'2(#'!0?(2":"%&'70/'2(/"(0%'!/'(%'?(0(290(!":"NR7%&0(80!0(02(8!'622S"2(?Q/&%02("(2<'(
08!"2"7.0/'2(79?0(8"!28".&N0(7<'(?0."?$.&%0("(79?0(2"T9E7%&0(T9"(#0Y(2"7.&/'(80!0('2(%:37&%'2)

XII

!"#$%&'$()&*+#$)",!-)&,&

I'/'2('2(/0/'2(920/'2(80!0(&:92.!0;<'(8!'NE?(/'2(?"92(8!W8!&'2(.!0,0:Z'2)(+2("_"?8:'2(/"(outputs
/"(%'?89.0/'!("(?9&.'2(/'2(B!$6%'2(#'!0?(%!&0/'2(%'?(V.0.0(gV.0.0(M'!8'!0.&'7`(M'::"B"(V.0.&'7`(
Ih`(iVAj)
Por X:.&?'`( 9?0( 80:0N!0( /"( 08!";'( 0'2( ?9&.'2( 0?&B'2( T9"( ?"( /"!0?( %'72.07."( "7%'!0-0?"7.'( "(
08'&'(/9!07."(.'/'("2."(8!'-".'("("?(80!.&%9:0!(0(A70(M!&2.&70("(0'2(?"92(6:Z'2(K&B9":("(DN07`(0(
T9"?(/"/&%'("2."(:&N!')
O Autor

Comentrios e sugestes para livrostexto@lidel.pt

I
Sumrio

Introduo
.!. O objeto da Bioestatstica
.!/ *#,-!-+")&)."./0&12"
.!0 Delineamento do estudo
.!1 Amostragem

Lidel Edies Tcnicas

.!2 Inferncias com amostras

!"#$%&'$()&*+#$)",!-)&,&
1.1

O objeto da Bioestatstica

A(1&'"2.0.32.&%0(Q(9?0(%&E7%&0(T9"(8"!?&."(#0Y"!(0,2.!0;S"2(0(80!.&!(/"(#0%.'2(&72.07%&0/'2("`(8'!(
%'72"B9&7."`(8'22&,&:&.0('(%'7Z"%&?"7.'("(0(%'?8!""72<'(/'(?97/'(!"0:)(A(?0&'!&0(/02(8"22'02(."?(
%'72%&E7%&0(/"(T9"(0(1&'"2.0.32.&%0("2.$("7N':N&/0(7'(/"2"7N':N&?"7.'(/"(?Q.'/'2("(/"(.Q%7&%02(
070:3.&%02(T9"(2<'(08:&%0/'2(80!0('("2.0,":"%&?"7.'(/'2(#0%.'2`(.0&2(%'?'(0(8!'8'!;<'(/"(&7/&N3/9'2(
70(8'89:0;<'("?(B"!0:(T9"(08!"2"7.0?(9?0(/'"7;0("28"%36%0)(A(?0&'!&0(/02(8"22'02(."!$(.0?,Q?(
%'72%&E7%&0(/"(T9"('9.!0(&?8'!.07."(08:&%0;<'(/0(1&'"2.0.32.&%0(%'72&2."(70(&/"7.&6%0;<'(/"(022'%&0;S"2("7.!"(#0%.'2`(%'?'`(8'!("_"?8:'`("7.!"(/"."!?&70/02(%0!0%."!32.&%02(/'2(&7/&N3/9'2("(0('%'!!E7%&0(/"(9?0(/'"7;0)( '!(%'72"T9E7%&0`(0(1&'"2.0.32.&%0(8"!?&."U7'2("2.0,":"%"!('2(#0%.'2("(02(!":0;S"2(
"7.!"(":"2`('9(2"-0`(02(8"/!02(,$2&%02(/'(%'7Z"%&?"7.')
'!.07.'`(8'/"(/&Y"!U2"(T9"(Q(B"!0:?"7."(!"%'7Z"%&/'(T9"(0(1&'"2.0.32.&%0(."?(9?(/"23B7&'(&?8'!U
.07."(7'(0%9?9:0!(/'(7'22'(%'7Z"%&?"7.'(2',!"(02(%&E7%&02(?Q/&%02("(T9"('2(8!'622&'70&2(/"(20X/"(
#0Y"?(9?0("_."720(9.&:&Y0;<'(/"(&7#'!?0;<'("2.0.32.&%0(70(0,'!/0B"?("(7'(.!0.0?"7.'(/'2(80%&"7."2)(A'(%'72&/"!0!"?(0(8'22&,&:&/0/"(/"(9?0(/"."!?&70/0(/'"7;0`('2(%:37&%'2(7"%"22&.0?(/"(9?0(
B!07/"(T907.&/0/"(/"(&7#'!?0;<'(2',!"('(T90/!'(%:37&%'`('2(?Q.'/'2(/&0B7W2.&%'2`('(.!0.0?"7.'`('(
8!'B7W2.&%'("(0(8!"N"7;<'(/"220(/'"7;0)(K0&2("28"%&6%0?"7."`('2(%:37&%'2(920?(&7#'!?0;<'("2.0.32.&%0(%'?'(0(8!'8'!;<'(/"(8"22'02(70(8'89:0;<'("?(B"!0:(T9"(."?(0(/'"7;0(g0(8!"N0:E7%&0j('9(0(
.0_0(0790:(/"("8&2W/&'2(/"(/'"7;0(g0(&7%&/E7%&0j`(0(#!"T9E7%&0(/"(%0/0(9?(/'2(2&7.'?02("(/'2(2&70&2(
#32&%'2( 7"220( /'"7;0( g'( T90/!'( %:37&%'j`( 0( 8!'8'!;<'( /"( 80%&"7."2( T9"( 08!"2"7.0?( 07'?0:&02( "?(
."2."2(/&0B7W2.&%'2(2":"%&'70/'2(g0(2"72&,&:&/0/"(/'(."2."j("(0(8!"%&2<'(/"(%0/0(."2."(/&0B7W2.&%'(g0(
"28"%&6%&/0/"(/'(."2."j)
'!Q?`(0(8!$.&%0(%:37&%0(7<'("2.$(08"702("7N':N&/0(70(%'?8!""72<'(/0('!&B"?(/02(T9"&_02(/'(80%&"7."`(/&Y"7/'(.0?,Q?(!"28"&.'(e("_"%9;<'(/"(0;S"2(%'?(0(670:&/0/"(/"(8!"N"7&!`(%'!!&B&!`(!"?"/&0!(
'9(%9!0!(/'"7;02)(K02`(07."2(/"(T90:T9"!(0;<'(2"!("_"%9.0/0`(Q(7"%"22$!&'(.'?0!(9?0(/"%&2<'(2',!"(
2"(0:B9?0(0;<'(Q(7"%"22$!&0("(2',!"(T90:(0;<'(,"7"6%&0!$(?0&2('(80%&"7.")(H2."(Q`(',N&0?"7."`('(
028".'(?0&2(/&#3%&:(/0(8!$.&%0(%:37&%0`(2&?8:"2?"7."(8'!T9"(2W(Q(8'223N":(.'?0!(/"%&2S"2(2',!"(0;S"2(
0:."!70.&N02(2"(89/"!?'2(8!"N"!('(!"29:.0/'("_8"%.$N":(/"(%0/0(0;<'(8'223N":)( '!('9.!02(80:0N!02`(
80!0(2"!(8'223N":(.'?0!(/"%&2S"2(2',!"('(.!0.0?"7.'(/"(9?(80%&"7."`(9?(%:37&%'(8!"%&20(/"(2"!(%080Y(
/"(8!"N"!('(#9.9!')(k(8!"%&20?"7."(0T9&(T9"(!"2&/"('(808":(%"7.!0:(T9"(0(1&'"2.0.32.&%0(/"2"?8"7Z0(
70(8!$.&%0(%:37&%0)
5"(#0%.'`(0(1&'"2.0.32.&%0(Q(0(%&E7%&0(T9"(7'2(8"!?&."(8!"N"!('(#9.9!')(M'?'(%'72"B9"(&22'l(V&?8:"2?"7."(0229?&7/'(T9"`(80!0(9?(/"."!?&70/'(&7/&N3/9'`(0("_8"%.0.&N0(Q(/"(T9"(02(2902(%0!0%."!32.&%02("(
'2(2"92(%'?8'!.0?"7.'2(2"-0?('2(?"2?'2`("?(?Q/&0`(/'2(/0(populao(0(T9"("22"(&7/&N3/9'(8"!."7%")( '!.07.'`(2"(%'7Z"%"!?'2(02(%0!0%."!32.&%02(?Q/&02(/"(9?0(/0/0(8'89:0;<'`(2"!"?'2(.0?,Q?(%080Y"2(/"(#0Y"!(9?0(8!"N&2<'(!0Y'$N":(/02(%0!0%."!32.&%02(/"(%0/0(&7/&N3/9'(8"!."7%"7."(0("220(8'89:0;<')
a"-0?'2(9?(8'9%'(?":Z'!(%'?'(Q(T9"(0(1&'"2.0.32.&%0(7'2(8"!?&."(8!"N"!('(#9.9!'(9207/'`(%'?'(
"_"?8:'`( /0/'2( 8"22'0&2( /"( 9?0( 2'7/0B"?( 70%&'70:( 0( %"!%0( /"( =@)OOO( &7/&N3/9'2)(A( 2'7/0B"?(
"2.&?'9(T9"(4Cf(/0(8'89:0;<'(8'!.9B9"20(2'#!"(/"(&7296%&E7%&0(N"7'20(%!W7&%0(gDaMj(/'2(?"?,!'2(&7#"!&'!"2)(M'?("2.0(&7#'!?0;<'(8'/"?'2(8!"/&Y"!(80!0(%0/0(?"?,!'(/0(8'89:0;<'`(2"?(20,"!?'2(?0&2(70/0(2',!"(":"`(T9"("220(8"22'0(."?(9?0(8!',0,&:&/0/"(/"(4Cf(/"(08!"2"7.0!(DaM)(

0/%1",234"
100

80

Prevalncia (%)

'/"?'2(!"670!(0(7'220(8!"N&2<'(2',!"("220(
8"22'0(2"(2'9,"!?'2(?0&2(2',!"(0(8'89:0;<')(
]0( b&B9!0( *)*( ?'2.!0U2"( 0( 8!"N0:E7%&0( /"(
DaM(8'!(BQ7"!'("(8'!(B!98'(".$!&')(M'?("220(
&7#'!?0;<'( 8'/"?'2( 8!"N"!`( 8'!( "_"?8:'`(
80!0( 9?0( ?9:Z"!( /"( >O( 07'2`( T9"( ":0( ."?(
9?0(8!',0,&:&/0/"(/"(=Of(/"(."!(DaM("(T9"(
/"7.!'(/"`(/&B0?'2`(>O(07'2(0(8!',0,&:&/0/"(
/"(":0(2'#!"!(/"(DaM(Q(/"(JOf)

60

mulheres

40

20

homens

+2( 8!'622&'70&2( /"( 20X/"( 920?( %'72.07."U

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
?"7."(&7#'!?0;<'("2.0.32.&%0(80!0(#0Y"!(8!"Idade (anos)
N&2S"2( T9"( :Z"2( 8"!?&."?( .'?0!( ,'02( /"%&Figura 1.1 Usando estatsticas para previses. Ta2S"2)( A:B972( "_"?8:'2( /"220( &7#'!?0;<'(
3&$)+#).4#5&06-(!&)#$.#(',(&$)."4)!+&+#)
"2.0.32.&%0( 2<'m( %'?'( 0( 8'89:0;<'( !"28'7/"(
#)78-#4")+#)!-$/,(!6-(!&)5#-"$&)(49-!(&)
(IVC).
e2( /&#"!"7."2( '8;S"2( ."!08E9.&%02( g"6%$%&0(
/'(.!0.0?"7.'j`(0(8!'8'!;<'(/"(80%&"7."2(T9"(
"_8"!&?"7.0("#"&.'2(0/N"!2'2(/'2(.!0.0?"7.'2(g2"B9!07;0(/'(.!0.0?"7.'j`(0(8!'8'!;<'(/"(80%&"7."2(
T9"( !"%&/&N0( 08W2( 9?( %9!2'( ,"?U29%"/&/'( /"( .!0.0?"7.'( g8!'B7W2.&%'j( "( T90&2( '2( !"29:.0/'2( /'2(
.!0.0?"7.'2(T907/'(920/'2(70(8!$.&%0(%:37&%0(%'!!"7."(g"#".&N&/0/"(."!08E9.&%0j)

Lidel Edies Tcnicas

A22&?`(0(%Z0N"(80!0(2"(#0Y"!"?(8!"N&2S"2(Q('(%'7Z"%&?"7.'(2',!"(02(%0!0%."!32.&%02(/'2(&7/&N3/9'2(
"('2(/"2#"%Z'2(/0(/'"7;0("(/'2(/&N"!2'2(.!0.0?"7.'2(70(8'89:0;<')( '!("22"(?'.&N'`(8!"%&20?'2(/"(
"2.9/0!`(?"/&!("(0N0:&0!(8'89:0;S"2)(H2.0(Q(9?0(%'7%:92<'(2"720.0`(?02(7"?(8'!(&22'(#0%&:?"7."(
%'72"B9&/0)(A(8!&?"&!0(/&6%9:/0/"(%'72&2."("?`(70(8!$.&%0`(0(?0&'!&0(/02(8'89:0;S"2(/"(&7."!"22"(
80!0(0(8"2T9&20(?Q/&%0(7<'(."!("_&2.E7%&0(?0."!&0:)(i?0(!0Y<'(80!0(&22'(Q(02(8'89:0;S"2(/"(80%&"7."2(2"!"?("7.&/0/"2(?9&.'(/&7R?&%02)( '!("_"?8:'`(0(8'89:0;<'(/"(80%&"7."2(%'?("7#0!."(0B9/'(
/'(?&'%$!/&'`(%'?(B!&8"('9(%'?(87"9?'7&0(,0%."!&070(?9/0(0(%0/0(&72.07."(8'!T9"(7'N'2(%02'2(
"2.<'(%'72.07."?"7."(0("7.!0!(7"2202(8'89:0;S"2`("7T907.'('2(80%&"7."2(T9"(!"2':N"?('("8&2W/&'('9(
?'!!"?(/":"("2.<'(%'72.07."?"7."(0(0,07/'70!("2202(8'89:0;S"2)(A22&?`(79?(/0/'(&72.07."("_&2."(
!"0:?"7."(9?0(8'89:0;<'(/"(80%&"7."2`(?02(70(8!$.&%0(7<'(Q(8'223N":("79?"!0!(%0/0(9?(/'2(?"?,!'2(/0(8'89:0;<')
A('9.!0(!0Y<'(Q(T9"(02(/"67&;S"2(/"(8'89:0;S"2(2"(,02"&0?("?(%'7%"&.'2(?Q/&%'2("`(B"!0:?"7."`(
7<'("_&2."(9?0(#'!?0(0,2':9.0(/"(/"."!?&70!(2"(9?(/0/'(&7/&N3/9'(8"!."7%"(N"!/0/"&!0?"7."(e(8'89:0;<'('9(7<')(A22&?`(80!0(%0/0(&7/&N3/9'("_&2."`(N&!.90:?"7."`(2"?8!"(0:B9?0(&7%"!."Y0(2',!"(2"(
8"!."7%"(!"0:?"7."(e(8'89:0;<')( '!("_"?8:'`(&?0B&7"?'2(0(8'89:0;<'(%'?(/&0,"."2(mellitus)(n9"(
%!&.Q!&'(%:37&%'(&/"7.&6%0(0(8"22'0(%'?("2.0(/'"7;0l(c$(0(8'22&,&:&/0/"(/"("2%':Z"!("7.!"('(73N":(/"(
B:&%"?&0(?"/&/'(9?0('9(?0&2(N"Y"2(%'?(9?(/0/'(&7."!N0:'(/"(."?8'`(9?0(X7&%0(B:&%"?&0(%0290:(
"(9?(."2."(/"(.':"!R7%&0(e(B:&%'2")(M'7.9/'`(20,"U2"(T9"(.'/'2("2."2(?Q.'/'2(.E?(#0:2'2(8'2&.&N'2(
"(#0:2'2(7"B0.&N'2)( '!.07.'`("_&2."(2"?8!"(0:B9?(B!09(/"(&7%"!."Y0`(8":'(?"7'2(79?(7X?"!'(/"(
&7/&N3/9'2`(2',!"(2"(!"0:?"7."(.E?(0(/'"7;0)
+(T9"(2"(8!"."7/"(/&Y"!(Q(T9"`(70(8!$.&%0`(7<'(Z$(#'!?0(/"(&/"7.&6%0!(.'/'2('2(&7/&N3/9'2(T9"(8"!."7%"?(0(9?0(/0/0(8'89:0;<')( '!("22"(?'.&N'(2"(/&Y(T9"(02(8'89:0;S"2(7<'(.E?("_&2.E7%&0(!"0:("(T9"(
2<'(08"702(%'7%"8.90&2)(H7.<'`(2"(7<'(8'/"?'2("2.9/0!(0(.'.0:&/0/"(/0(8'89:0;<'`('(T9"(8'/"!"?'2(