1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV


PginaInicial

ndiceCronolgico
ndiceRemissivoda
da
LegislaoMineral
LegislaoMineral

$FHVVH
R3RUWDO

1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR150
$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV
1RYDUHGDomRGDGDSHOD3RUWDULDQGHGHMDQHLURGHSXEOLFDGDQR
'28GH
*HQHUDOLGDGHV
$VDEHUWXUDVVXEWHUUkQHDVGHYHPVHUH[HFXWDGDVHPDQWLGDVGHIRUPDVHJXUDGXUDQWHR
SHUtRGRGHVXDYLGD~WLO
(PiUHDVGHLQIOXrQFLDGDODYUDQmRpSHUPLWLGRRGHVHQYROYLPHQWRGHRXWUDVREUDV
VXEWHUUkQHDVTXHSRVVDPSUHMXGLFDUDVXDHVWDELOLGDGHHVHJXUDQoD
$VDEHUWXUDVTXHSRVVDPDFDUUHWDUULVFRVGHTXHGDGHPDWHULDORXSHVVRDVGHYHPVHU
SURWHJLGDVHVLQDOL]DGDV
9HULILFDGDDH[LVWrQFLDGHFKRFRVRXEORFRVLQVWiYHLVHVWHVGHYHPWHUVXDiUHDGH
LQIOXrQFLDLVRODGDDWpTXHVHMDPWUDWDGRVRXDEDWLGRV
2DEDWLPHQWRPDQXDOGHFKRFRVRXEORFRVLQVWiYHLVGHYHVHUUHDOL]DGRDWUDYpVGH
GLVSRVLWLYRDGHTXDGRTXHGHYHHVWDUGLVSRQtYHOQDVIUHQWHVGHWUDEDOKRHUHDOL]DGRSRU
WUDEDOKDGRUTXDOLILFDGRREVHUYDGDVDVQRUPDVGHSURFHGLPHQWRV
2DEDWLPHQWRPHFDQL]DGRGHYHVHUIHLWRFRPHTXLSDPHQWRDSURSULDGRTXHRIHUHoDPDLRU
VHJXUDQoDHFRQILDELOLGDGHSDUDDRSHUDomR
7RGDPLQDVXEWHUUkQHDGHYHSRVVXLUREULJDWRULDPHQWHQRPtQLPRGRLVDFHVVRV
VHSDUDGRVDGHTXDGDPHQWHREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVWpFQLFDVLQGLVSHQViYHLVjVHJXUDQoDH
HVWDELOLGDGHGDDEHUWXUDEHPFRPRDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDHVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHV
4XDQGRRVDFHVVRVH[LVWHQWHVQmRRIHUHFHUHPVHJXUDQoDDFULWpULRGR'130WRPDQGR
VHFRPREDVHDQiOLVHWpFQLFDHIDWRUHVGHVHJXUDQoDSRGHVHUH[LJLGRDDEHUWXUDGHQRYRV
DFHVVRV
&DGDQtYHOGHXPDPLQDVXEWHUUkQHDHPRSHUDomRGHYHVHFRPXQLFDUREULJDWRULDPHQWH
FRPRPtQLPRGHGXDVVDtGDVGLVWLQWDVH[FHWRGXUDQWHDIDVHGHDEHUWXUDGHSRoRVSODQRV
LQFOLQDGRVFKDPLQpVHJDOHULDVHGHVGHTXHMiHVWHMDSUHYLVWDDH[HFXomRGHXPDVHJXQGDYLD
GHVDtGD
(PDEHUWXUDVQDVIDVHVGHSHVTXLVDGHVHQYROYLPHQWRHODYUDGDPLQDGHYHPVHU
UHJLVWUDGDVDVHYLGrQFLDVJHROyJLFDVRVGDGRVGDViUHDVPLQHUDOL]DGDVDVHVSHVVXUDVGDV
FDPDGDVDSUHVHQoDGHHVWUXWXUDVJHROyJLFDVGHWHUPLQDQWHVGDVFRQGLo}HVGHHVWDELOLGDGHDV
IRQWHVGHiJXDVXEWHUUkQHDHGHJDVHVQDWXUDLV
(VWHVGDGRVGHYHPVHUOHYDQWDGRVWRSRJUDILFDPHQWHHUHSUHVHQWDGRVHPSODQWDVPDSDV
RXGHVHQKRVHPHVFDODDGHTXDGD
$OpPGRVUHJLVWURVFLWDGRVQRLWHPRHPSUHHQGLPHQWRGHYHSRVVXLUXPDFHUYRGH
SODQWDVPDSDVRXGHVHQKRVTXHQRFRQMXQWRFRQWHPSOHQRTXHFRXEHURVVHJXLQWHVLWHQV
DRVOLPLWHVGDVFRQFHVV}HV
ERVSHUtPHWURVGDVPLQDV
FOLPLWHVGRVSLODUHVGHVHJXUDQoDHPVXEVROR
GkQJXORVODWHUDLVGRVSLODUHVGHVHJXUDQoD
HOLPLWHVGDiUHDGHPLQHUDomR
IDIORUDPHQWRGDVFDPDGDV
JWRGDVDVFDPDGDVILO}HVFRUSRVGHPLQpULRVHGLTXHVLQWHUFHSWDGRVRX
LQWHUSUHWDGRVH[LVWHQWHVQDPLQD
KGDGRVUHIHUHQWHVjHVSHVVXUDHLQFOLQDomRGDVFDPDGDVHILO}HV
LWRGDVDVHVFDYDo}HVHFRQVWUXo}HVVXEWHUUkQHDV
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

MIXURVGHVRQGD
OWDSXPHVSRUWDVHYLDGXWRVGHYHQWLODomR
PDViUHDVMiPLQHUDGDVH
QHVWDo}HVGHOHYDQWDPHQWRWRSRJUiILFR
7RGDVDVHVFDYDo}HVDEDQGRQDGDVGHYHPVHUVLQDOL]DGDVHLQWHUGLWDGDVGHIRUPDVHJXUD
VHQGRRDFHVVRSHUPLWLGRDSHQDVDSHVVRDVDXWRUL]DGDV
3DUDiUHDVGHDFHVVRGHSHVTXLVDHGHODYUDGHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
FRQWUDLQXQGDo}HVHVXUJrQFLDVGHiJXD
$EHUWXUDV/LQHDUHV
3RoRV3ODQRV,QFOLQDGRVH5DPSDV
$H[HFXomRGHVHUYLoRVGHHVFDYDomRGHSRoRVSODQRVLQFOLQDGRVHUDPSDVGHYHVHU
SUHFHGLGDGRVHVWXGRVGHFRQGLo}HVJHRWpFQLFDVGHYHQGRRVFRUUHVSRQGHQWHVSURMHWRV
FRQWHPSODUQRTXHFRXEHURVGLPHQVLRQDPHQWRVHHVSHFLILFDo}HVFRQVWUXWLYDVGDWRUUH
HVWUXWXUDHUHIRUoRVPpWRGRVGHHVFDYDomRSHUIXUDomRHGHVPRQWHGHURFKDVUHWLUDGDGR
PDWHULDOGHVPRQWDGRGUHQDJHPHYHQWLODomRGXUDQWHDFRQVWUXomRVLVWHPDGHFRQWHQomRH
VHJXUDQoDHRXWURVDVSHFWRVTXHVHPRVWUHPUHOHYDQWHV
$LPSODQWDomRGHDEHUWXUDVOLQHDUHVHPWHUUHQRVLQFRQVLVWHQWHVRXFRPH[FHVVRGHiJXD
VySRGHVHUIHLWDFRPWpFQLFDVDGHTXDGDVGHWUDWDPHQWRGRPDFLoRURFKRVR
2FRODUGRSRoRGHYHVHUUtJLGRHVWiYHOHVROLGiULRjVRXWUDVHVWUXWXUDVSDUDVXSRUWDUD
WRUUHHWRGRVRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHV
2FRODUGRSRoRHRXWURVDFHVVRVjPLQDGHYHPVHUFRQVWUXtGRVHPDQWLGRVGHIRUPDD
QmRSHUPLWLUDHQWUDGDGHiJXDHPTXDQWLGDGHTXHSRVVDSURYRFDULQXQGDo}HVRXFRPSURPHWHUD
HVWDELOLGDGH
$EDVHGRSRoRGHHOHYDGRUHVHJDLRODVGHYHVHUUHEDL[DGDDOpPGR~OWLPRQtYHO
DGHTXDGDPHQWHGLPHQVLRQDGDGRWDGDGHVLVWHPDVGHGUHQDJHPHOLPSDSHULRGLFDPHQWHGH
IRUPDDPDQWHUXPDSURIXQGLGDGHVHJXUD
2VGHSyVLWRVGHPDWHULDLVGHVPRQWDGRVSUy[LPRVDRVQtYHLVGHDFHVVRDRVSRoRV
SODQRVLQFOLQDGRVHUDPSDVGHYHPVHUDGHTXDGDPHQWHSURWHJLGRVFRQWUDGHVOL]DPHQWRVRX
GLVSRVWRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDDEHUWXUD
3RoRVSODQRVLQFOLQDGRVUDPSDVHRXWUDVREUDVVXEWHUUkQHDVLQWHUOLJDGRVFRPD
VXSHUItFLHTXDQGRDEDQGRQDGRVGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHWDPSRQDGRVRXSUHHQFKLGRV
9LDVGHDFHVVRGHWUkQVLWRHRXWUDVDEHUWXUDVFRPLQFOLQDo}HVPDLRUHVTXHWULQWDH
FLQFRJUDXVGHYHPVHUSURWHJLGDVDILPGHQHXWUDOL]DUGHVOL]DPHQWRVHHYLWDUTXHGDVGHREMHWRV
HSHVVRDV
*DOHULDV
2GHVHQYROYLPHQWRGHJDOHULDVGHYHVHUIXQGDPHQWDGRHPXPSURMHWRH[HFXWLYRTXH
HQIRTXHDVRSHUDo}HVGHFRQWHQomRSHUIXUDomRGHVPRQWHFDUUHJDPHQWRWUDQVSRUWHGRPDWHULDO
SURGX]LGRHYHQWLODomRREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVJHRPHFkQLFDVHGHVHJXUDQoD
1RVWUDEDOKRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHJDOHULDVHL[RVSULQFLSDLVHPiUHDVPLQHUDGDVRX
GHVXDLQIOXrQFLDLQWHPSHUL]DGDVRXDRORQJRGH]RQDVFRPGLVW~UELRVJHROyJLFRVGHYHPVHU
DGRWDGRVSURFHGLPHQWRVTXHFRQWHPSOHPDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPHFkQLFDVORFDLVGRPDFLoR
XWLOL]DQGRVHWpFQLFDVDGHTXDGDVGHVHJXUDQoD
$EHUWXUDVQmR/LQHDUHV
$VDEHUWXUDVQmROLQHDUHVGHUHOHYkQFLDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDSURGXWLYR
REVHUYDGDVDVFRQGLo}HVJHRPHFkQLFDVGHVHJXUDQoDWDLVFRPRVLORVFkPDUDVGHEULWDJHP
FDVDVGHPiTXLQDVRILFLQDVUHIHLWyULRVFkPDUDVGHUHI~JLRGHYHPWHUSURMHWRVHVSHFtILFRVH
GHWDOKDGRVSDUDVXDFRQVWUXomRHSUHYLVWRVQR3ODQRGH/DYUD
7RGDVDVLQVWDODo}HVHPDEHUWXUDVQmROLQHDUHVHPRSHUDo}HVGHYHPHVWDUVHPSUHHP
FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHRSHUDomRHGHVHJXUDQoD
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

2VHQWXSLPHQWRVQRVVLORVGHYHPVHUHOLPLQDGRVVHPSUHTXHSRVVtYHOSHORODGRH[WHUQR
+DYHQGRQHFHVVLGDGHGHHQWUDGDGHSHVVRDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRRXGH
GHVHQWXSLPHQWRRDFHVVRVySRGHVHUSRUFLPDVHQGRREULJDWyULDDDGRomRHREVHUYDomRGDV
PHGLGDVGHVHJXUDQoDSUHYLDPHQWHDSURYDGDVSHORUHVSRQViYHOSHODPLQD
2VVLORVVXEWHUUkQHRVGHYHPVHUSURMHWDGRVVHJXQGRRVSULQFtSLRVGDJHRWHFQLDSDUD
DVVHJXUDURIOX[RGRPDWHULDOEHPFRPRHVWDUHTXLSDGRVFRPGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDTXH
LPSHoDPTXHGDGHSHVVRDOHHTXLSDPHQWRV
3LODUHV/DMHVH)DL[DVGH6HJXUDQoD
'HYHPHVWDUSURWHJLGRVSRUSLODUHVWRGDVDVHVFDYDo}HVRQGHRVYmRVRIHUHoDPULVFRVGH
LQVWDELOLGDGHQRPDFLoRHDVODMHVGHYHPVHUGHILQLGDVGHPDQHLUDDRIHUHFHUVHJXUDQoDDRV
QtYHLVDGMDFHQWHVGHODYUD
4XDQGRQHFHVViULRGHYHPVHUGHOLPLWDGDVIDL[DVGHVHJXUDQoDSDUDLVRODUDViUHDVGH
LQVWDELOLGDGHDOpPGHREUDVVXEWHUUkQHDVQHFHVViULDVDRIXQFLRQDPHQWRHjVHJXUDQoDGDPLQD
DVVLPFRPRDVLQVWDODo}HVHHGLILFDo}HVFRQVWUXtGDVQDVXSHUItFLHULRVUHSUHVDVODJRVH
RXWURV
2VSLODUHVODMHVHIDL[DVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUD

6WUDWRV

+RPHP)RUP

DSURWHomRGRVDFHVVRVDRVXEVROR
ESURWHomRQDVGLYLVDVGHFRQFHVV}HVRXPLQDV
FSURWHomRGHHGLILFDo}HVLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVEHQVQDWXUDLVHDUWLILFLDLV
QDVXSHUItFLHH
GVHUYLUSDUDVXVWHQWDUDVHVFDYDo}HVLQGHILQLGDPHQWHRXDWpDRILQDOGDODYUD
1RVOLPLWHVGDVFRQFHVV}HVHQRVSHUtPHWURVGDVPLQDVGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWH
SUHYLVWDVIDL[DVGHVHJXUDQoDGLVSRVWDVGHQWURGRVOLPLWHVDSURYDGRVSHOR'130
$ViUHDVGHULVFRGHLQXQGDo}HVRXVXMHLWDVDHPDQDo}HVGHJDVHVGHYHPVHU
%HIRUH:H*R
GHYLGDPHQWHGHPDUFDGDVVLQDOL]DGDVHSURWHJLGDVVHQGRRGHVHQYROYLPHQWRGHREUDV
VXEWHUUkQHDVQHVWDViUHDVVRPHQWHSHUPLWLGRDSyV DSUHFLDomRGHSURMHWRHVSHFLDOSHOR'130

2$WDTXHGR
GH&DEHoD

2VSLODUHVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPRVUHFXUVRVGD
0HFkQLFDGDV5RFKDVOHYDQGRVHHPFRQWDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDFLoRURFKRVRRFDPSR
QDWXUDOHLQGX]LGRGHWHQV}HVQDVURFKDVDVGHPDLVFRQGLo}HVGDPLQDDWHQGHQGRDLQGDRV
VHJXLQWHVIDWRUHV
DHVWDGRGHWHQVmRGDVURFKDVQRORFDOGRSLODU
EFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWrQFLDGDVURFKDVHGDVVROLFLWDo}HV
FSURSULHGDGHVJHRPHFkQLFDVGDVURFKDV
GFRQGLo}HVJHROyJLFDVGDVURFKDVGRSLODUDFLPDHDEDL[RGHVWH
&RUGD3HOH0HO
HGLPHQV}HVGDVHVFDYDo}HV
ISUREDELOLGDGHVGHRFRUUrQFLDGHIHQ{PHQRVGLQkPLFRVWDLVFRPRWHUUHPRWRV
GHVDEDPHQWRVV~ELWRVRXRXWURVIHQ{PHQRVVtVPLFRVQDSUR[LPLGDGHGRSLODUH
JQRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVFRQVLGHUDUH[SHULrQFLDVGHPLQHUDo}HV
DQWHULRUHV

&\EHUQDWXUD

6RPHQWHpSHUPLWLGDDHVFDYDomRGHJDOHULDVHDEHUWXUDVQRVSLODUHVGH6HJXUDQoD
FRQIRUPHLWHPSDUDDVIXQo}HVGHYHQWLODomRGUHQDJHPWUDQVSRUWHHHQHUJL]DomRGHVGH
TXHQmRFRPSURPHWDDVFRQGLo}HVGH6HJXUDQoDGRSLODUHVXDVILQDOLGDGHV
$DEHUWXUDGHJDOHULDVHIXURVQRVSLODUHVGHVHJXUDQoDUHIHULGDVQRLWHPDQWHULRUHVWi
VXMHLWDjDSURYDomRGR'130HTXDQGRSHUWLQHQWHFLHQWLILFDomRDRVFRQFHVVLRQiULRVOLPtWURIHV
3DUDDUHFXSHUDomRGHSLODUHVpQHFHVViULRDDSUHVHQWDomRGHXPSURMHWRGHWDOKDGRSDUD
DSUHFLDomRGR'130
2SURMHWRGHYHHQIRFDURVVHJXLQWHVDVSHFWRV
DVROLFLWDo}HVSUHVHQWHVQRVSLODUHV
EIDWRUHVJHRPHFkQLFRVLQWHUYHQLHQWHVQDUHFXSHUDomRILQDOGRVSLODUHV
FSURFHGLPHQWRVDVHUHPHPSUHJDGRVQDUHFXSHUDomRGRVSLODUHVGHVFUHYHQGRR
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

HQYROYLPHQWRGHWUDEDOKDGRUHVPiTXLQDVHVLVWHPDVGHVXVWHQWDomRGRWHWR
SURYLVyULRRXGHILQLWLYR
GDYDOLDomRGRVDVSHFWRVOLJDGRVjVHJXUDQoDGRVWUDEDOKDGRUHVHGDVDWLYLGDGHV
HDYDOLDomRGRVDVSHFWRVOLJDGRVjHVWDELOLGDGHGRPDFLoRHLQIOXrQFLDQDV
GHPDLVLQVWDODo}HVVXEWHUUkQHDVHGHVXSHUItFLHH
IFURQRJUDPDGHH[HFXomR
*HQHUDOLGDGHV
$VDEHUWXUDVVXEWHUUkQHDVGHYHPVHUH[HFXWDGDVHPDQWLGDVGHIRUPDVHJXUDGXUDQWHR
SHUtRGRGHVXDYLGD~WLO
(PiUHDVGHLQIOXrQFLDGDODYUDQmRpSHUPLWLGRRGHVHQYROYLPHQWRGHRXWUDVREUDV
VXEWHUUkQHDVTXHSRVVDPSUHMXGLFDUDVXDHVWDELOLGDGHHVHJXUDQoD
$VDEHUWXUDVTXHSRVVDPDFDUUHWDUULVFRVGHTXHGDGHPDWHULDORXSHVVRDVGHYHPVHU
SURWHJLGDVHVLQDOL]DGDV
9HULILFDGDDH[LVWrQFLDGHFKRFRVRXEORFRVLQVWiYHLVHVWHVGHYHPWHUVXDiUHDGH
LQIOXrQFLDLVRODGDDWpTXHVHMDPWUDWDGRVRXDEDWLGRV
2DEDWLPHQWRPDQXDOGHFKRFRVRXEORFRVLQVWiYHLVGHYHVHUUHDOL]DGRDWUDYpVGH
GLVSRVLWLYRDGHTXDGRTXHGHYHHVWDUGLVSRQtYHOQDVIUHQWHVGHWUDEDOKRHUHDOL]DGRSRU
WUDEDOKDGRUTXDOLILFDGRREVHUYDGRDVQRUPDVGHSURFHGLPHQWRV
2DEDWLPHQWRPHFDQL]DGRGHYHVHUIHLWRFRPHTXLSDPHQWRDSURSULDGRTXHRIHUHoDPDLRU
VHJXUDQoDHFRQILDELOLGDGHSDUDDRSHUDomR
7RGDPLQDVXEWHUUkQHDGHYHSRVVXLUREULJDWRULDPHQWHQRPtQLPRGRLVDFHVVRV
VHSDUDGRVDGHTXDGDPHQWHREVHUYDGRVDVFRQGLo}HVWpFQLFDVLQGLVSHQViYHLVjVHJXUDQoDH
HVWDELOLGDGHGDDEHUWXUDEHPFRPRDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDHVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHV
4XDQGRRVDFHVVRVH[LVWHQWHVQmRRIHUHFHUHPVHJXUDQoDDFULWpULRGR'130WRPDQGR
VHFRPREDVHDQiOLVHWpFQLFDHIDWRUHVGHVHJXUDQoDSRGHVHUH[LJLGRDDEHUWXUDGHQRYRV
DFHVVRV
&DGDQtYHOGHXPDPLQDVXEWHUUkQHDHPRSHUDomRGHYHVHFRPXQLFDUREULJDWRULDPHQWH
FRPRPtQLPRGHGXDVVDtGDVGLVWLQWDVH[FHWRGXUDQWHDIDVHGHDEHUWXUDGHSRoRVSODQRV
LQFOLQDGRVFKDPLQpVHJDOHULDVHGHVGHTXHMiHVWHMDSUHYLVWDDH[HFXomRGHXPDVHJXQGDYLD
GHVDtGD
(PDEHUWXUDVQDVIDVHVGHSHVTXLVDGHVHQYROYLPHQWRHODYUDGDPLQDGHYHPVHU
UHJLVWUDGDVDVHYLGrQFLDVJHROyJLFDVRVGDGRVGDViUHDVPLQHUDOL]DGDVDVHVSHVVXUDVGDV
FDPDGDVDSUHVHQoDGHHVWUXWXUDVJHROyJLFDVGHWHUPLQDQWHVGDVFRQGLo}HVGHHVWDELOLGDGHDV
IRQWHVGHiJXDVXEWHUUkQHDHGHJDVHVQDWXUDLV
(VWHVGDGRVGHYHPVHUOHYDQWDGRVWRSRJUDILFDPHQWHHUHSUHVHQWDGRVHPSODQWDVPDSDV
RXGHVHQKRVHPHVFDODDGHTXDGD
$OpPGRVUHJLVWURVFLWDGRVQRLWHPRHPSUHHQGLPHQWRGHYHSRVVXLUXPDFHUYRGH
SODQWDVPDSDVRXGHVHQKRVTXHQRFRQMXQWRFRQWHPSOHQRTXHFRXEHURVVHJXLQWHVLWHQV
DRVOLPLWHVGDVFRQFHVV}HV
ERVSHUtPHWURVGDVPLQDV
FOLPLWHVGRVSLODUHVGHVHJXUDQoDHPVXEVROR
GGkQJXORVODWHUDLVGRVSLODUHVGHVHJXUDQoD
HOLPLWHVGDiUHDGHPLQHUDomR
IDIORUDPHQWRGDVFDPDGDV
JWRGDVDVFDPDGDVILO}HVFRUSRVGHPLQpULRVHGLTXHVLQWHUFHSWDGRVRX
LQWHUSUHWDGRVH[LVWHQWHVQDPLQD
KGDGRVUHIHUHQWHVjHVSHVVXUDHLQFOLQDomRGDVFDPDGDVHILO}HV
LWRGDVDVHVFDYDo}HVHFRQVWUXo}HVVXEWHUUkQHDV
MIXURVGHVRQGD
OWDSXPHVSRUWDVHYLDGXWRVGHYHQWLODomR
PDViUHDVMiPLQHUDGDVH
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

QHVWDo}HVGHOHYDQWDPHQWRWRSRJUiILFR
7RGDVDVHVFDYDo}HVDEDQGRQDGDVGHYHPVHUVLQDOL]DGDVHLQWHUGLWDGDVGHIRUPDVHJXUD
VHQGRRDFHVVRSHUPLWLGRDSHQDVDSHVVRDVDXWRUL]DGDV
3DUDiUHDVGHDFHVVRGHSHVTXLVDHGHODYUDGHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
FRQWUDLQXQGDo}HVHVXUJrQFLDVGHiJXD
$EHUWXUDV/LQHDUHV
3RoRV3ODQRV,QFOLQDGRVH5DPSDV
$H[HFXomRGHVHUYLoRVGHHVFDYDomRGHSRoRVSODQRVLQFOLQDGRVHUDPSDVGHYHVHU
SUHFHGLGDGRVHVWXGRVGHFRQGLo}HVJHRWpFQLFDVGHYHQGRRVFRUUHVSRQGHQWHVSURMHWRV
FRQWHPSODUQRTXHFRXEHURVGLPHQVLRQDPHQWRVHHVSHFLILFDo}HVFRQVWUXWLYDVGDWRUUH
HVWUXWXUDHUHIRUoRVPpWRGRVGHHVFDYDomRSHUIXUDomRHGHVPRQWHGHURFKDVUHWLUDGDGR
PDWHULDOGHVPRQWDGRGUHQDJHPHYHQWLODomRGXUDQWHDFRQVWUXomRVLVWHPDGHFRQWHQomRH
VHJXUDQoDHRXWURVDVSHFWRVTXHVHPRVWUHPUHOHYDQWHV
$LPSODQWDomRGHDEHUWXUDVOLQHDUHVHPWHUUHQRVLQFRQVLVWHQWHVRXFRPH[FHVVRGHiJXD
VySRGHVHUIHLWDFRPWpFQLFDVDGHTXDGDVGHWUDWDPHQWRGRPDFLoRURFKRVR
2FRODUGRSRoRGHYHVHUUtJLGRHVWiYHOHVROLGiULRjVRXWUDVHVWUXWXUDVSDUDVXSRUWDUD
WRUUHHWRGRVRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHV
2FRODUGRSRoRHRXWURVDFHVVRVjPLQDGHYHPVHUFRQVWUXtGRVHPDQWLGRVGHIRUPDD
QmRSHUPLWLUDHQWUDGDGHiJXDHPTXDQWLGDGHTXHSRVVDSURYRFDULQXQGDo}HVRXFRPSURPHWHUD
HVWDELOLGDGH
$EDVHGRSRoRGHHOHYDGRUHVHJDLRODVGHYHVHUUHEDL[DGDDOpPGR~OWLPRQtYHO
DGHTXDGDPHQWHGLPHQVLRQDGDGRWDGDGHVLVWHPDVGHGUHQDJHPHOLPSDSHULRGLFDPHQWHGH
IRUPDDPDQWHUXPDSURIXQGLGDGHVHJXUD
2VGHSyVLWRVGHPDWHULDLVGHVPRQWDGRVSUy[LPRVDRVQtYHLVGHDFHVVRDRVSRoRV
SODQRVLQFOLQDGRVHUDPSDVGHYHPVHUDGHTXDGDPHQWHSURWHJLGRVFRQWUDGHVOL]DPHQWRVRX
GLVSRVWRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDDEHUWXUD
3RoRVSODQRVLQFOLQDGRVUDPSDVHRXWUDVREUDVVXEWHUUkQHDVLQWHUOLJDGRVFRPD
VXSHUItFLHTXDQGRDEDQGRQDGRVGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHWDPSRQDGRVRXSUHHQFKLGRV
9LDVGHDFHVVRGHWUkQVLWRHRXWUDVDEHUWXUDVFRPLQFOLQDo}HVPDLRUHVTXHWULQWDH
FLQFRJUDXVGHYHPVHUSURWHJLGDVDILPGHQHXWUDOL]DUGHVOL]DPHQWRVHHYLWDUTXHGDVGHREMHWRV
HSHVVRDV
*DOHULDV
2GHVHQYROYLPHQWRGHJDOHULDVGHYHVHUIXQGDPHQWDGRHPXPSURMHWRH[HFXWLYRTXH
HQIRTXHDVRSHUDo}HVGHFRQWHQomRSHUIXUDomRGHVPRQWHFDUUHJDPHQWRWUDQVSRUWHGRPDWHULDO
SURGX]LGRHYHQWLODomRREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVJHRPHFkQLFDVHGHVHJXUDQoD
1RVWUDEDOKRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHJDOHULDVHL[RVSULQFLSDLVHPiUHDVPLQHUDGDVRX
GHVXDLQIOXrQFLDLQWHPSHUL]DGDVRXDRORQJRGH]RQDVFRPGLVW~UELRVJHROyJLFRVGHYHPVHU
DGRWDGRVSURFHGLPHQWRVTXHFRQWHPSOHPDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPHFkQLFDVORFDLVGRPDFLoR
XWLOL]DQGRVHWpFQLFDVDGHTXDGDVGHVHJXUDQoD
$EHUWXUDVQmR/LQHDUHV
$VDEHUWXUDVQmROLQHDUHVGHUHOHYkQFLDSDUDRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDSURGXWLYR
REVHUYDGDVDVFRQGLo}HVJHRPHFkQLFDVGHVHJXUDQoDWDLVFRPRVLORVFkPDUDVGHEULWDJHP
FDVDVGHPiTXLQDVRILFLQDVUHIHLWyULRVFkPDUDVGHUHI~JLRGHYHPWHUSURMHWRVHVSHFtILFRVH
GHWDOKDGRVSDUDVXDFRQVWUXomRHSUHYLVWRVQR3ODQRGH/DYUD
7RGDVDVLQVWDODo}HVHPDEHUWXUDVQmROLQHDUHVHPRSHUDo}HVGHYHPHVWDUVHPSUHHP
FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHRSHUDomRHGHVHJXUDQoD
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

2VHQWXSLPHQWRVQRVVLORVGHYHPVHUHOLPLQDGRVVHPSUHTXHSRVVtYHOSHORODGRH[WHUQR
+DYHQGRQHFHVVLGDGHGHHQWUDGDGHSHVVRDOSDUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRRXGH
GHVHQWXSLPHQWRRDFHVVRVySRGHVHUSRUFLPDVHQGRREULJDWyULDDDGRomRHREVHUYDomRGDV
PHGLGDVGHVHJXUDQoDSUHYLDPHQWHDSURYDGDVSHORUHVSRQViYHOSHODPLQD
2VVLORVVXEWHUUkQHRVGHYHPVHUSURMHWDGRVVHJXQGRRVSULQFtSLRVGDJHRWHFQLDSDUD
DVVHJXUDURIOX[RGRPDWHULDOEHPFRPRHVWDUHTXLSDGRVFRPGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDTXH
LPSHoDPTXHGDGHSHVVRDOHHTXLSDPHQWRV
3LODUHV/DMHVH)DL[DVGH6HJXUDQoD
'HYHPHVWDUSURWHJLGDVSRUSLODUHVWRGDVDVHVFDYDo}HVRQGHRVYmRVRIHUHoDPULVFRVGH
LQVWDELOLGDGHQRPDFLoRHDVODMHVGHYHPVHUGHILQLGDVGHPDQHLUDDRIHUHFHUVHJXUDQoDDRV
QtYHLVDGMDFHQWHVGHODYUD
4XDQGRQHFHVViULRGHYHPVHUGHOLPLWDGDVIDL[DVGHVHJXUDQoDSDUDLVRODUDViUHDVGH
LQVWDELOLGDGHDOpPGHREUDVVXEWHUUkQHDVQHFHVViULDVDRIXQFLRQDPHQWRHjVHJXUDQoDGDPLQD
DVVLPFRPRDVLQVWDODo}HVHHGLILFDo}HVFRQVWUXtGDVQDVXSHUItFLHULRVUHSUHVDVODJRVH
RXWURV
2VSLODUHVODMHVHIDL[DVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUD
DSURWHomRGRVDFHVVRVDRVXEVROR
ESURWHomRQDVGLYLVDVGHFRQFHVV}HVRXPLQDV
FSURWHomRGHHGLILFDo}HVLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVEHQVQDWXUDLVHDUWLILFLDLV
QDVXSHUItFLHH
GVHUYLUSDUDVXVWHQWDUDVHVFDYDo}HVLQGHILQLGDPHQWHRXDWpDRILQDOGDODYUD
1RVOLPLWHVGDVFRQFHVV}HVHQRVSHUtPHWURVGDVPLQDVGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWH
SUHYLVWDVIDL[DVGHVHJXUDQoDGLVSRVWDVGHQWURGRVOLPLWHVDSURYDGRVSHOR'130
$ViUHDVGHULVFRGHLQXQGDo}HVRXVXMHLWDVDHPDQDo}HVGHJDVHVGHYHPVHU
GHYLGDPHQWHGHPDUFDGDVVLQDOL]DGDVHSURWHJLGRVHQGRRGHVHQYROYLPHQWRGHREUDV
VXEWHUUkQHDVQHVWDViUHDVVRPHQWHSHUPLWLGRDSyVDSUHFLDomRGHSURMHWRHVSHFLDOSHOR'130
2VSLODUHVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPRVUHFXUVRVGD
0HFkQLFDGDV5RFKDVOHYDQGRVHHPFRQWDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDFLoRURFKRVRRFDPSR
QDWXUDOHLQGX]LGRGHWHQV}HVQDVURFKDVDVGHPDLVFRQGLo}HVGDPLQDDWHQGHQGRDLQGDRV
VHJXLQWHVIDWRUHV
DHVWDGRGHWHQVmRGDVURFKDVQRORFDOGRSLODU
EFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWrQFLDGDVURFKDVHGDVVROLFLWDo}HV
FSURSULHGDGHVJHRPHFkQLFDVGDVURFKDV
GFRQGLo}HVJHROyJLFDVGDVURFKDVGRSLODUDFLPDHDEDL[RGHVWH
HGLPHQV}HVGDVHVFDYDo}HV
ISUREDELOLGDGHVGHRFRUUrQFLDGHIHQ{PHQRVGLQkPLFRVWDLVFRPRWHUUHPRWRV
GHVDEDPHQWRVV~ELWRVRXRXWURVIHQ{PHQRVVtVPLFRVQDSUR[LPLGDGHGRSLODUH
JQRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVFRQVLGHUDUH[SHULrQFLDVGHPLQHUDo}HV
DQWHULRUHV
6RPHQWHpSHUPLWLGDDHVFDYDomRGHJDOHULDVHDEHUWXUDVQRVSLODUHVGH6HJXUDQoD
FRQIRUPHLWHPSDUDDVIXQo}HVGHYHQWLODomRGUHQDJHPWUDQVSRUWHHHQHUJL]DomRGHVGH
TXHQmRFRPSURPHWDDVFRQGLo}HVGH6HJXUDQoDGRSLODUHVXDVILQDOLGDGHV
$DEHUWXUDGHJDOHULDVHIXURVQRVSLODUHVGHVHJXUDQoDUHIHULGRVQRLWHPDQWHULRUHVWi
VXMHLWDjDSURYDomRGR'130HTXDQGRSHUWLQHQWHFLHQWLILFDomRDRVFRQFHVVLRQiULRVOLPtWURIHV
3DUDDUHFXSHUDomRGHSLODUHVpQHFHVViULRDDSUHVHQWDomRGHXPSURMHWRGHWDOKDGRSDUD
DSUHFLDomRGR'130
2SURMHWRGHYHHQIRFDURVVHJXLQWHVDVSHFWRV
DVROLFLWDo}HVSUHVHQWHVQRVSLODUHV
EIDWRUHVJHRPHFkQLFRVLQWHUYHQLHQWHVQDUHFXSHUDomRILQDOGRVSLODUHV
FSURFHGLPHQWRVDVHUHPHPSUHJDGRVQDUHFXSHUDomRGRVSLODUHVGHVFUHYHQGRR
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

HQYROYLPHQWRGHWUDEDOKDGRUHVPiTXLQDVHVLVWHPDVGHVXVWHQWDomRGRWHWR
SURYLVyULRRXGHILQLWLYR
GDYDOLDomRGRVDVSHFWRVOLJDGRVjVHJXUDQoDGRVWUDEDOKDGRUHVHGDVDWLYLGDGHV
HDYDOLDomRGRVDVSHFWRVOLJDGRVjHVWDELOLGDGHGRPDFLoRHLQIOXrQFLDQDV
GHPDLVLQVWDODo}HVVXEWHUUkQHDVHGHVXSHUItFLHH
IFURQRJUDPDGHH[HFXomR
&ULWpULRVSDUDRGHVPRQWHGHURFKDFRPH[SORVLYRHRXPLQHUDGRUFRQWtQXRHPODYUD
VXEWHUUkQHD
2VSURMHWRVGHODYUDVXEWHUUkQHDVQDVXDHODERUDomRHH[HFXomRDOpPGRV
SURFHGLPHQWRVSDUkPHWURVHFULWpULRVMiHVWDEHOHFLGRVQRVLWHQVDFLPDGHVWD150HGD150
GHYHUmRFRQWHU
D/DXGRWpFQLFRGDVFRQGLo}HVGHHVWDELOLGDGHGDVREUDVFLYLVH[LVWHQWHVHP
VXSHUItFLHQRSHUtPHWURGDPLQDDFRPSDQKDGRGH$57
E(VWXGRGRVUHIOH[RVQDVXSHUItFLHGDLQIOXrQFLDGRGHVPRQWHQDPRYLPHQWDomR
GRH[WUDWRRXPDFLoR
2ODXGRDRTXHVHUHIHUHjDOtQHDDGRLWHPSRGHUiVHUHODERUDGRSRUHWDSDVGH
DFRUGRFRPRFURQRJUDPDGHSODQHMDPHQWRGHDYDQoRGDODYUDHPIXQomRGDYLGD~WLOGDPLQD
&ULWpULRVSDUDXWLOL]DomRGHGHVPRQWHFRP([SORVLYRV
1DXWLOL]DomRGHGHVPRQWHFRPH[SORVLYRVDOpPGRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRV
MiSUHYLVWRVQDV150QHGHYHPVHUDSUHVHQWDGRV
DR'130SDUDVXDDSURYDomRRVVHJXLQWHVLWHQV
(VWXGRV/DXGR7pFQLFRFRPSURYDQGRTXHRSODQRGHIRJRDVHUXWLOL]DGRQRGHVPRQWHGH
URFKDSDUDDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVGDPLQDQmRSURYRFDPLPSDFWRVQDVXSHUItFLHWDLVFRPR
UXtGRVHYLEUDo}HVFRQIRUPHDV150QH
1RVFDVRVHPTXHRFRUUDPWDLVLPSDFWRVPHVPRVHPH[FHGHURVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
QDV1RUPDV5HJXODGRUDVGD0LQHUDomR150TXHWUDWDRLWHPGHYHVHUDSUHVHQWDGRDR
'130
D0pWRGRH3HULRGLFLGDGHGRV0RQLWRUDPHQWRVGRV5XtGRVH9LEUDo}HV
E7HUPRGH&RQKHFLPHQWRDRVVXSHUILFLiULRVTXDQWR
$RSHUtRGRGHGXUDomRGRDYDQoRGDODYUDQDORFDOLGDGHGLDVVHPDQDVPHVHV
$RKRUiULRGHGHWRQDo}HV
$VPHGLGDVSDUDPLQLPL]DURGHVFRQIRUWRRFDVLRQDGRSHODDWLYLGDGH
&ULWpULRVSDUDXWLOL]DomRGHGHVPRQWHFRP0LQHUDGRU&RQWtQXR
3DUDDXWLOL]DomRGHGHVPRQWHFRPPLQHUDGRUFRQWtQXRDOpPGRVSURFHGLPHQWRVDVHUHP
DGRWDGRVMiSUHYLVWRVQDV150RHTXLSDPHQWRGHYHSRVVXLU
D$VSHUVmRDGHTXDGDGHiJXDQDFDEHoDGHFRUWHGRPLQHUDGRUFRQWtQXR
E6LVWHPDGHFROHWDHILOWUDJHPGHSRHLUDV6FUXEEHUHPFRQGLo}HVGHRSHUDomR
HILFLHQWH
F0HGLGRUGHJiVPHWDQRFRPVLVWHPDGHGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRPLQHUDGRU
FRQWtQXR
0LQHUDGRUHVFRQWtQXRVUHDSURYHLWDGRVUHIRUPDGRVRXDGDSWDGRVGHYHPWHUFHUWLILFDGRV
GHRSHUDomRHVHJXUDQoDH[SHGLGRVSRUSURILVVLRQDOHPSUHVDRXLQVWLWXLomRHVSHFLDOL]DGDHP
FRQIRUPLGDGHFRPD150
2GHVPRQWHXWLOL]DQGRRPLQHUDGRUFRQWtQXRDOpPGRMiSUHYLVWRQDV150V
HGHYHFXPSULUSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVTXHSHUPLWDPDYDQoRVFRPSDWtYHLV
FRPRWHPSRGHDXWRVXSRUWHGRPDFLoR
2VRSHUDGRUHVGHPiTXLQDVHRXHTXLSDPHQWRVWDLVFRPRRPLQHUDGRUFRQWtQXR
FRQWURODGRVUHPRWDPHQWHGHYHPGLVSRUGHSURWHomRDGHTXDGDFRQWUDLPSDFWRVGRSUySULR
HTXLSDPHQWRRXPiTXLQD
2VORFDLVRQGHRSHUDPRPLQHUDGRUFRQWtQXRDOpPGRMiSUHYLVWRQDV150V
KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP





1RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR$EHUWXUDV6XEWHUUkQHDV

GHYHPSRVVXLUVLVWHPDHRXSURFHGLPHQWRVSDUDSURSRUFLRQDUXPDSHUIHLWD
YLVLELOLGDGHGRRSHUDGRU
2VORFDLVGHRSHUDomRGRPLQHUDGRUFRQWtQXRDOpPGRMiSUHYLVWRQD150GHYHP
SRVVXLUVLVWHPDOXPLQRVRFRPDQGDGRSHORRSHUDGRUGRHTXLSDPHQWRGHFRUWHTXHFRQWUROHR
DFHVVRGHRXWUDVPiTXLQDVHRXHTXLSDPHQWRV
2VWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVQDVDWLYLGDGHVFRPRPLQHUDGRUFRQWtQXRGHYHPGLVSRUGH
(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO(3,VHVSHFtILFRVTXDQWRjYLVLELOLGDGHHSURWHomR
UHVSLUDWyULDHHPFRQIRUPLGDGHFRP150DOtQHDVLMHQ



$QWHULRU

KWWSZZZGQSPSHJRYEU/HJLVODQUPBKWP

QGLFH*HUDO

3Uy[LPD