Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Educacionais
Abertos
Um caderno para professores
Educao Aberta
www.educacaoaberta.org
ndice
Sobre esse caderno 1
Parte I - Princpios bsicos sobre Recursos Abertos 4
O que REA 4
Porque REA 5
Como REA pode me ajudar 6
Parte 2 - Trabalhando com REA 8
Como encontrar 8
Como criar 11
Como adaptar 13
Como usar 14
Como compartilhar 15
Porque compartilhar 18
Parte 3 - Questes legais 19
O que direito autoral 19
Copyright ou Todos os Direitos Reservados 19
Excees e limitaes 21
Licenas abertas e Creative Commons 23
Escolhendo licenas para seus recursos 25
Como utilizar a sua licena 26
Palavra final 28
Anexos 29
Glossrio 29
Tutoriais 29
Limitaes e excees 30
Referncias 31
direito autoral livre. Permite desta forma que possa ser utilizada e modificada por
outras pessoas (como voc) desde que sejam seguidos os termos de uso abaixo.
Quando nos utilizamos do texto de outros autores de maneira integral ou
substancial indicamos o original atravs de notas no texto (os nmeros indicam
referncias disponveis no final do caderno). Estes usos esto de acordo com as
excees e limitaes da Lei de Direito Autoral Brasileira ou seguem o permitido
pelas licenas livres sob as quais os contedos originais so distribudos.
A verso impressa desse caderno foi criada utilizando o software livre Scribus
(http://scribus.net). Uma verso online em PDF e outra de fcil reuso est
disponvel no site Educao Aberta, http://www.educacaoaberta.org/wiki, com
Produo, autoria, e remix
Elayne Morais (Instituto de Computao/UNICAMP)
Aline Ribeiro (Faculdade de Educao/UNICAMP)
Tel Amiel, (Ncleo de Informtica Aplicada Educao/UNICAMP) [Coordenador]
Reviso
Agradecemos a reviso e comentrios crticos de:
Bianca Santana - Casa da Cultura Digital e Diretora de Educao do Instituto Educadigital
Carolina Rossini - Coordenadora do Grupo REA-Brasil & Senior Fellow do GPOPAI-USP
direito autoral livre. Permite desta forma que possa ser utilizada e modificada por
outras pessoas (como voc) desde que sejam seguidos os termos de uso abaixo.
Quando nos utilizamos do texto de outros autores de maneira integral ou
substancial indicamos o original atravs de notas no texto (os nmeros indicam
referncias disponveis no final do caderno). Estes usos esto de acordo com as
excees e limitaes da Lei de Direito Autoral Brasileira ou seguem o permitido
pelas licenas livres sob as quais os contedos originais so distribudos.
A verso impressa desse caderno foi criada utilizando o software livre Scribus
(http://scribus.net). Uma verso online em PDF e outra de fcil reuso est
disponvel no site Educao Aberta, http://www.educacaoaberta.org/wiki, com
atualizaes peridicas. Contato: info@educacaoaberta.org.
Se voc fizer uso de algum trecho que foi retirado de algum outro site, pede-se
que este documento seja mencionado, bem com o recurso original. Como exemplo:
EDUCAO ABERTA. Recursos Educacionais Abertos (REA): Uma caderno para
professores. Campinas, SP: Educao Aberta, 2011. Disponvel em: <
http://www.educacaoaberta.org/>. Acesso em: 9 de agosto. 2011.Trecho adaptado
de WIKIEDUCATOR. OER life cycle. 2010. Disponvel em: <
http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Introduction/
OER_life_cycle
O que REA?
REA so materiais de ensino, aprendizado e pesquisa em qualquer suporte ou
mdia, que esto sob domnio pblico, ou que esto licenciados de maneira aberta,
permitindo que sejam utilizados ou adaptados por terceiros. O uso de formatos
tcnicos abertos facilita o acesso e o reuso potencial dos recursos publicados
digitalmente. Recursos Educacionais Abertos podem incluir cursos completos,
partes de cursos, mdulos, livros didticos, artigos de pesquisa, vdeos, testes,
software e qualquer outra ferramenta, material ou tcnica que possa apoiar o acesso
ao conhecimento (UNESCO/COL, 20111). No se trata somente de material
digital. Livros e outros materiais impressos tambm podem ser abertos no sentido
que utilizamos aqui.
O conceito de REA focado em dois princpios: licenas de uso que permitam
maior flexibilidade e uso legal de recursos didticos; e abertura tcnica, no sentido
de utilizar formatos de recursos que sejam fceis de abrir e modificar em qualquer
software. Nesse sentido os REA devem primar pelo que chamamos de
interoperabilidade tcnica e legal para facilitar o seu uso e reuso.
REA um movimento relativamente novo, que est sendo guiado por
professores, alunos e instituies de ensino. Ele oferece uma alternativa para os altos
custos da educao2.
Um exemplo que ilustra essas questes o Livro Didtico Pblico, desenvolvido
pela Secretaria da Educao do Estado do Paran. Ele nasceu de outro projeto, o
Folhas3, que incentivava a produo colaborativa de textos e contedos pedaggicos
feita pelos professores do estado. Os professores foram convidados a pesquisar temas
especficos de suas aulas, e escrever folhas (recursos) didticas. Para isso, receberam
remunerao e pontos na carreira. Dentre uma srie de materiais desenvolvidos no
Folhas, foram criados livros didticos para cada rea do conhecimento nos trs anos
do Ensino Mdio. Ao contrrio de um livro tradicional, esse material aberto,
publicado na Internet com uma licena de uso que permite ser baixado, impresso,
modificado ou reorganizado por qualquer pessoa. Os livros tm alta qualidade de
contedo e desenho grfico. O projeto reduziu o custo do livro didtico para o
Estado, possibilitando que cada aluno recebesse uma verso impressa do livro. Neste
exemplo, REA ofereceu oportunidade para a formao continuada dos professores
de forma colaborativa e participativa. Alm disso, proporcionou um material de alta
qualidade que pode ser utilizado livremente, e adaptado s condies e interesse de
professores ao redor do Brasil (sua licena de direito autoral assim o permite). A
poltica pblica do estado determinou que o acesso e a liberdade so essenciais para a
aprendizagem e para o uso pleno desses recursos educacionais.
4
Se voc fizer uso de algum trecho que foi retirado de algum outro site, pede-se
que este documento seja mencionado, bem com o recurso original. Como exemplo:
EDUCAO ABERTA. Recursos Educacionais Abertos (REA): Uma caderno para
professores. Campinas, SP: Educao Aberta, 2011. Disponvel em: <
http://www.educacaoaberta.org/>. Acesso em: 9 de agosto. 2011.Trecho adaptado
de WIKIEDUCATOR. OER life cycle. 2010. Disponvel em: <
http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Introduction/
OER_life_cycle
O que REA?
REA so materiais de ensino, aprendizado e pesquisa em qualquer suporte ou
mdia, que esto sob domnio pblico, ou que esto licenciados de maneira aberta,
permitindo que sejam utilizados ou adaptados por terceiros. O uso de formatos
tcnicos abertos facilita o acesso e o reuso potencial dos recursos publicados
digitalmente. Recursos Educacionais Abertos podem incluir cursos completos,
partes de cursos, mdulos, livros didticos, artigos de pesquisa, vdeos, testes,
software e qualquer outra ferramenta, material ou tcnica que possa apoiar o acesso
ao conhecimento (UNESCO/COL, 20111). No se trata somente de material
digital. Livros e outros materiais impressos tambm podem ser abertos no sentido
que utilizamos aqui.
O conceito de REA focado em dois princpios: licenas de uso que permitam
maior flexibilidade e uso legal de recursos didticos; e abertura tcnica, no sentido
de utilizar formatos de recursos que sejam fceis de abrir e modificar em qualquer
software. Nesse sentido os REA devem primar pelo que chamamos de
interoperabilidade tcnica e legal para facilitar o seu uso e reuso.
REA um movimento relativamente novo, que est sendo guiado por
professores, alunos e instituies de ensino. Ele oferece uma alternativa para os altos
custos da educao2.
Um exemplo que ilustra essas questes o Livro Didtico Pblico, desenvolvido
pela Secretaria da Educao do Estado do Paran. Ele nasceu de outro projeto, o
Folhas3, que incentivava a produo colaborativa de textos e contedos pedaggicos
feita pelos professores do estado. Os professores foram convidados a pesquisar temas
especficos de suas aulas, e escrever folhas (recursos) didticas. Para isso, receberam
remunerao e pontos na carreira. Dentre uma srie de materiais desenvolvidos no
Folhas, foram criados livros didticos para cada rea do conhecimento nos trs anos
do Ensino Mdio. Ao contrrio de um livro tradicional, esse material aberto,
publicado na Internet com uma licena de uso que permite ser baixado, impresso,
modificado ou reorganizado por qualquer pessoa. Os livros tm alta qualidade de
contedo e desenho grfico. O projeto reduziu o custo do livro didtico para o
Estado, possibilitando que cada aluno recebesse uma verso impressa do livro. Neste
exemplo, REA ofereceu oportunidade para a formao continuada dos professores
de forma colaborativa e participativa. Alm disso, proporcionou um material de alta
qualidade que pode ser utilizado livremente, e adaptado s condies e interesse de
professores ao redor do Brasil (sua licena de direito autoral assim o permite). A
poltica pblica do estado determinou que o acesso e a liberdade so essenciais para a
aprendizagem e para o uso pleno desses recursos educacionais.
4
formato mais comum (por exemplo, um arquivo de vdeo MPEG ou MP4), seria
fcil modific-lo em um computador que tenha o software adequado. Quanto mais
comum e aberto for o formato, maior a chance de que o voc tenha um software
para trabalhar com ele. Por sua vez em termos legais, se o DVD contm um vdeo
com uma licena restritiva ou todos os direitos reservados voc no tem direito de
modific-lo (como por exemplo, cortar um trecho ou adicionar legendas) sem pedir
permisso ao criador ou quem quer que seja que detm os direitos. Se o vdeo tiver
uma licena mais aberta e permissiva, voc pode trabalhar com o recurso sabendo
exatamente quais direitos o autor da obra
abriu mo para voc e em quais condies. O
uso e criao de REA amplia portanto a
liberdade de ensino, e pode ajudar a repensar
a pirataria e o plgio em sala de aula.
Como professor, voc o colaborador
mais importante para o movimento REA.
voc quem melhor entende as necessidades
dos seus alunos, conhece os recursos
disponveis e os contextos de aplicao. Alm
disso, professores so profundos
conhecedores de uma rea de conhecimento,
se no de muitas. Colaboradores em geral
tm diferentes nveis de habilidades de ensino, conhecimento tcnico, de design e de
ensino. Portanto no se preocupe se voc no um especialista em alguma dessas
reas. Para crescer e beneficiar alunos e professores ao redor do mundo, o
movimento REA precisa de pessoas como voc6!
No necessrio saber programar, nem ser um guru da Internet para participar.
Quando voc opta por trabalhar com REA voc pode, por exemplo, navegar em
galerias de arte com licenas abertas online, selecionar imagens com licenas
apropriadas e us-las para compor um pster, atividades ou outro recurso
educacional para as suas aulas. Esses recursos criados por voc ou pelos seus alunos
podem por sua vez ser compartilhados como REA, para que outros possam usar nas
suas prprias criaes de maneira legal, sem que precisem pedir permisso, pois essa
j foi concedida. Isso s possvel porque pessoas como voc criam e compartilham
recursos de maneira aberta7.
Porque REA
Pense por exemplo em um cenrio onde um colega lhe empresta um DVD para
usar em sala de aula. Considere a possibilidade de que voc queira utilizar somente
um trecho do vdeo, e queira adicionar legendas para seus alunos. Imagine a
dificuldade que isso seria! Agora, se o recurso estivesse a sua disposio em um
5
Em princpio, REA no so diferentes do material que voc j utiliza no seu dia-adia. So livros, imagens, textos, planos de aula e outros recursos aos quais voc tem
acesso na escola, na diretoria de ensino ou na Internet. Mas existem alguns
benefcios claros para que voc contribua e participe.Vamos destacar alguns destes
motivos em duas partes. Primeiro, para a sua prtica diria em sala de aula; e
6
formato mais comum (por exemplo, um arquivo de vdeo MPEG ou MP4), seria
fcil modific-lo em um computador que tenha o software adequado. Quanto mais
comum e aberto for o formato, maior a chance de que o voc tenha um software
para trabalhar com ele. Por sua vez em termos legais, se o DVD contm um vdeo
com uma licena restritiva ou todos os direitos reservados voc no tem direito de
modific-lo (como por exemplo, cortar um trecho ou adicionar legendas) sem pedir
permisso ao criador ou quem quer que seja que detm os direitos. Se o vdeo tiver
uma licena mais aberta e permissiva, voc pode trabalhar com o recurso sabendo
exatamente quais direitos o autor da obra
abriu mo para voc e em quais condies. O
uso e criao de REA amplia portanto a
liberdade de ensino, e pode ajudar a repensar
a pirataria e o plgio em sala de aula.
Como professor, voc o colaborador
mais importante para o movimento REA.
voc quem melhor entende as necessidades
dos seus alunos, conhece os recursos
disponveis e os contextos de aplicao. Alm
disso, professores so profundos
conhecedores de uma rea de conhecimento,
se no de muitas. Colaboradores em geral
tm diferentes nveis de habilidades de ensino, conhecimento tcnico, de design e de
ensino. Portanto no se preocupe se voc no um especialista em alguma dessas
reas. Para crescer e beneficiar alunos e professores ao redor do mundo, o
movimento REA precisa de pessoas como voc6!
No necessrio saber programar, nem ser um guru da Internet para participar.
Quando voc opta por trabalhar com REA voc pode, por exemplo, navegar em
galerias de arte com licenas abertas online, selecionar imagens com licenas
apropriadas e us-las para compor um pster, atividades ou outro recurso
educacional para as suas aulas. Esses recursos criados por voc ou pelos seus alunos
podem por sua vez ser compartilhados como REA, para que outros possam usar nas
suas prprias criaes de maneira legal, sem que precisem pedir permisso, pois essa
j foi concedida. Isso s possvel porque pessoas como voc criam e compartilham
recursos de maneira aberta7.
Porque REA
Pense por exemplo em um cenrio onde um colega lhe empresta um DVD para
usar em sala de aula. Considere a possibilidade de que voc queira utilizar somente
um trecho do vdeo, e queira adicionar legendas para seus alunos. Imagine a
dificuldade que isso seria! Agora, se o recurso estivesse a sua disposio em um
5
Em princpio, REA no so diferentes do material que voc j utiliza no seu dia-adia. So livros, imagens, textos, planos de aula e outros recursos aos quais voc tem
acesso na escola, na diretoria de ensino ou na Internet. Mas existem alguns
benefcios claros para que voc contribua e participe.Vamos destacar alguns destes
motivos em duas partes. Primeiro, para a sua prtica diria em sala de aula; e
6
(veja por exemplo, o Portal do Professor). Outros espaos formais permitem que
pessoas se organizem para oferecer ou participar de um curso. H um crescente
nmero de recursos abertos nas mais diversas reas de conhecimento que podem
servir para a sua formao continuada.
(veja por exemplo, o Portal do Professor). Outros espaos formais permitem que
pessoas se organizem para oferecer ou participar de um curso. H um crescente
nmero de recursos abertos nas mais diversas reas de conhecimento que podem
servir para a sua formao continuada.
Flickr
Flickr
Aps captar fotos com uma cmera digital ou baixar algumas fotos da Internet
voc pode querer modific-las (alterar o tamanho, mudar cores, corrigir erros, entre
outros). Para fotos, o Picasa (http://picasa.google.com) uma boa opo, tanto
para organizar quanto para fazer pequenas edies, como retirar olhos vermelhos,
alterar a iluminao e conseguir uma foto em preto e branco. Um software livre
mais sofisticado o GIMP (http://www.gimpbrasil.org), que permite edio
avanada de imagens. O programa est disponvel para Windows, MacOS e Linux.
Vdeo
Para trabalhar com vdeos, voc vai precisar de filmes ou clipes feitos por voc ou
seus alunos, ou vdeos REA que voc baixe da Internet. Se voc utiliza o Microsoft
Windows, voc deve ter o Windows Movie Maker, um software feito para edio de
vdeos. Um bom exemplo de software aberto para edio de vdeo em portugus o
VLMC (http://trac.videolan.org/vlmc). Ele pode ser rodado no sistema
operacional Windows, Linux e MacOS. Essas ferramentas seguem um padro similar.
Aps adicionar clipes, fotos e sons, voc pode juntar estes recursos para criar um
vdeo, colocar efeitos especiais, transies, colocar msica de fundo e uma srie de
outras funes. Alm dessas opes, o portalYouTube (http://www.youtube.com)
agora tambm oferece a possibilidade de criao de pequenos vdeos.
Msica
Aps captar fotos com uma cmera digital ou baixar algumas fotos da Internet
voc pode querer modific-las (alterar o tamanho, mudar cores, corrigir erros, entre
outros). Para fotos, o Picasa (http://picasa.google.com) uma boa opo, tanto
para organizar quanto para fazer pequenas edies, como retirar olhos vermelhos,
alterar a iluminao e conseguir uma foto em preto e branco. Um software livre
mais sofisticado o GIMP (http://www.gimpbrasil.org), que permite edio
avanada de imagens. O programa est disponvel para Windows, MacOS e Linux.
Vdeo
Para trabalhar com vdeos, voc vai precisar de filmes ou clipes feitos por voc ou
seus alunos, ou vdeos REA que voc baixe da Internet. Se voc utiliza o Microsoft
Windows, voc deve ter o Windows Movie Maker, um software feito para edio de
vdeos. Um bom exemplo de software aberto para edio de vdeo em portugus o
VLMC (http://trac.videolan.org/vlmc). Ele pode ser rodado no sistema
operacional Windows, Linux e MacOS. Essas ferramentas seguem um padro similar.
Aps adicionar clipes, fotos e sons, voc pode juntar estes recursos para criar um
vdeo, colocar efeitos especiais, transies, colocar msica de fundo e uma srie de
outras funes. Alm dessas opes, o portalYouTube (http://www.youtube.com)
agora tambm oferece a possibilidade de criao de pequenos vdeos.
Msica
recursos do zero.
Infelizmente, nem sempre temos o hbito de compartilhar nossos melhores
recursos com outros professores, mas existe grande potencial nessa prtica.Todos os
professores tm bons planos de aula, exemplos de atividades e outros recursos que
poderiam dar novas ideias a outros professores. Imagine que um recurso seu pode
virar uma referncia para outros professores! Um colega na sua escola (ou em outro
canto do pas) pode ter uma tima atividade na rea de matemtica justamente para
um tema no qual voc enfrenta um desafio com seus alunos.Voc pode ter uma
13
atividade que usa com seus alunos h anos e que sempre d bons resultados. Ao
compartilhar, voc d a oportunidade para um outro professor usufruir de toda a sua
experincia. Alm disso, o compartilhamento pode abrir possibilidades de
colaborao que a rotina do dia-a-dia no permite.
Os livros didticos que recebemos para uso em sala de aula foram feitos para
serem utilizados da maneira como esto, muitas vezes de maneira linear, de pgina
em pgina. No possvel, por exemplo, substituir uma foto por outra ou alterar
trechos do texto. O modelo do livro didtico foi feito para ser usado como est. As
editoras trabalham duro para que o livro possa ser usado em qualquer contexto. Mas
sabemos que os contextos da sala de aula so nicos. Mudam ano aps ano com
novos alunos e mudanas na escola, mas tambm so diferentes conforme o bairro, a
cidade e o pas. Seria difcil imaginar que uma atividade feita por voc, para o seu
contexto, pudesse ser utilizada sem qualquer modificao por outro professor em
uma realidade completamente diferente. A est um dos grandes benefcios do
movimento REA. Ao permitir que outros faam modificaes nos seus recursos, um
professor pode no somente fazer uso do que voc criou, mas tem licena para
alterar o que achar necessrio para que o seu recurso seja um sucesso tambm em
outra realidade.
O que chamamos de adaptar inclui: inserir ou remover componentes, mudar a
sequncia das atividades, editar ou alterar imagens, texto, udio, vdeo, etc.Tudo
para que o recurso combine com o estilo de aula do professor e atenda s
necessidades dos alunos. Em se tratando de recursos digitais, voc poder fazer uso
de vrias ferramentas que abordamos neste caderno. Mas adaptar REA
tambm acontece no papel.Voc pode, por exemplo, imprimir um captulo ou
um trecho de um livro, adicionar algumas pginas com trechos de artigos, textos que
voc criou, fotos licenciadas abertamente (entre outros) e entregar este novo
recurso aos seus alunos como material didtico. Em ltima instncia, o que o
movimento REA possibilita pensar no recurso didtico como algo do qual se pode
partir e no como algo dado que no pode ser modificado.
recursos do zero.
Infelizmente, nem sempre temos o hbito de compartilhar nossos melhores
recursos com outros professores, mas existe grande potencial nessa prtica.Todos os
professores tm bons planos de aula, exemplos de atividades e outros recursos que
poderiam dar novas ideias a outros professores. Imagine que um recurso seu pode
virar uma referncia para outros professores! Um colega na sua escola (ou em outro
canto do pas) pode ter uma tima atividade na rea de matemtica justamente para
um tema no qual voc enfrenta um desafio com seus alunos.Voc pode ter uma
13
atividade que usa com seus alunos h anos e que sempre d bons resultados. Ao
compartilhar, voc d a oportunidade para um outro professor usufruir de toda a sua
experincia. Alm disso, o compartilhamento pode abrir possibilidades de
colaborao que a rotina do dia-a-dia no permite.
Os livros didticos que recebemos para uso em sala de aula foram feitos para
serem utilizados da maneira como esto, muitas vezes de maneira linear, de pgina
em pgina. No possvel, por exemplo, substituir uma foto por outra ou alterar
trechos do texto. O modelo do livro didtico foi feito para ser usado como est. As
editoras trabalham duro para que o livro possa ser usado em qualquer contexto. Mas
sabemos que os contextos da sala de aula so nicos. Mudam ano aps ano com
novos alunos e mudanas na escola, mas tambm so diferentes conforme o bairro, a
cidade e o pas. Seria difcil imaginar que uma atividade feita por voc, para o seu
contexto, pudesse ser utilizada sem qualquer modificao por outro professor em
uma realidade completamente diferente. A est um dos grandes benefcios do
movimento REA. Ao permitir que outros faam modificaes nos seus recursos, um
professor pode no somente fazer uso do que voc criou, mas tem licena para
alterar o que achar necessrio para que o seu recurso seja um sucesso tambm em
outra realidade.
O que chamamos de adaptar inclui: inserir ou remover componentes, mudar a
sequncia das atividades, editar ou alterar imagens, texto, udio, vdeo, etc.Tudo
para que o recurso combine com o estilo de aula do professor e atenda s
necessidades dos alunos. Em se tratando de recursos digitais, voc poder fazer uso
de vrias ferramentas que abordamos neste caderno. Mas adaptar REA
tambm acontece no papel.Voc pode, por exemplo, imprimir um captulo ou
um trecho de um livro, adicionar algumas pginas com trechos de artigos, textos que
voc criou, fotos licenciadas abertamente (entre outros) e entregar este novo
recurso aos seus alunos como material didtico. Em ltima instncia, o que o
movimento REA possibilita pensar no recurso didtico como algo do qual se pode
partir e no como algo dado que no pode ser modificado.
15
Como compartilhar
Online ou offline?
Verses offline ou locais de REA so recursos que podem ser encontrados e
usados sem a necessidade de conexo com a Internet. Muitas escolas pblicas ainda
sofrem com problemas de conexo Internet e acesso a computadores. Para
professores que enfrentam esses problemas, as verses offline (locais) de REA so
muito teis e valiosas16.
Para criar uma coleo local de REA, voc pode comear criando uma pasta com
recursos compartilhados no computador da sala dos professores a qual todos tm
acesso. Neste caso, a direo da escola pode definir que qualquer recurso colocado
na pasta compartilhada pode ser utilizado abertamente. Assim, todos os professores
tero ao menos um espao inicial para compartilhar e trocar recursos.
Repositrios na Internet
Compartilhar o seu material na Internet pode ajud-lo at mesmo a definir as
licenas de uso. H repositrios especficos para cada tipo de mdia, o que facilita a
busca pelos materiais.
Muitos professores gostam de fazer uso de blogs como um espao para
compartilhar seus recursos. Existem vantagens e desvantagens neste mtodo. Blogs
so fceis de criar, mas so feitos para uma comunicao em formato de notcias
peridicas. Na medida em que seu contedo crescer, ou que outros professores
venham a fazer o uso, o blog pode se tornar desorganizado. Uma boa estratgia
criar um blog para fazer a comunicao com alunos, professores e pais, mas utilizar
sites e repositrios especficos para
colocar os seus recursos. Caso voc
tenha estabelecido um espao local
para os seus recursos, voc pode
manter duas cpias uma local para
fcil acesso, e outra online para
compartilhar abertamente. A seguir,
alguns exemplos de repositrios que
voc pode usar para compartilhar os
seus recursos.
Planos de aula
A forma mais fcil de definir os termos de uso para os planos de aula que voc
criar acrescentar a cada arquivo uma folha de rosto indicando o autor (voc), a data
de criao, referncias ao autor original (caso voc esteja adaptando algum material)
e a licena sob a qual voc quer que esse material seja usado. Para compartilhar seus
planos de aulas com seus colegas, uma boa opo de repositrio online o Portal do
16
15
Como compartilhar
Online ou offline?
Verses offline ou locais de REA so recursos que podem ser encontrados e
usados sem a necessidade de conexo com a Internet. Muitas escolas pblicas ainda
sofrem com problemas de conexo Internet e acesso a computadores. Para
professores que enfrentam esses problemas, as verses offline (locais) de REA so
muito teis e valiosas16.
Para criar uma coleo local de REA, voc pode comear criando uma pasta com
recursos compartilhados no computador da sala dos professores a qual todos tm
acesso. Neste caso, a direo da escola pode definir que qualquer recurso colocado
na pasta compartilhada pode ser utilizado abertamente. Assim, todos os professores
tero ao menos um espao inicial para compartilhar e trocar recursos.
Repositrios na Internet
Compartilhar o seu material na Internet pode ajud-lo at mesmo a definir as
licenas de uso. H repositrios especficos para cada tipo de mdia, o que facilita a
busca pelos materiais.
Muitos professores gostam de fazer uso de blogs como um espao para
compartilhar seus recursos. Existem vantagens e desvantagens neste mtodo. Blogs
so fceis de criar, mas so feitos para uma comunicao em formato de notcias
peridicas. Na medida em que seu contedo crescer, ou que outros professores
venham a fazer o uso, o blog pode se tornar desorganizado. Uma boa estratgia
criar um blog para fazer a comunicao com alunos, professores e pais, mas utilizar
sites e repositrios especficos para
colocar os seus recursos. Caso voc
tenha estabelecido um espao local
para os seus recursos, voc pode
manter duas cpias uma local para
fcil acesso, e outra online para
compartilhar abertamente. A seguir,
alguns exemplos de repositrios que
voc pode usar para compartilhar os
seus recursos.
Planos de aula
A forma mais fcil de definir os termos de uso para os planos de aula que voc
criar acrescentar a cada arquivo uma folha de rosto indicando o autor (voc), a data
de criao, referncias ao autor original (caso voc esteja adaptando algum material)
e a licena sob a qual voc quer que esse material seja usado. Para compartilhar seus
planos de aulas com seus colegas, uma boa opo de repositrio online o Portal do
16
Professor
(http://portaldoprofessor.mec.
gov.br), portal mantido pelo
Ministrio da Educao em
parceria com o Ministrio da
Cincia e Tecnologia. Acessando o
Espao da Aula, voc pode tanto
compartilhar o seu material como
ter acesso ao material de vrios
colegas.
Fotos e imagens
Por que eu iria querer ajudar um professor preguioso que se recusa a criar qualquer
coisa ele mesmo?
Eu j tive meus recursos utilizados sem minha autorizao antes. Por que eu iria
querer passar por isso de novo?
Eu j ofereci meus recursos para serem usados antes, mas quando eu os vi sendo
usados, no vi meu nome sendo citado."
Eu tenho medo que meus recursos no sejam bons o bastante. Eu no gostaria de me
abrir a crticas. Bons ou no, eu trabalhei duro neles.
18
Professor
(http://portaldoprofessor.mec.
gov.br), portal mantido pelo
Ministrio da Educao em
parceria com o Ministrio da
Cincia e Tecnologia. Acessando o
Espao da Aula, voc pode tanto
compartilhar o seu material como
ter acesso ao material de vrios
colegas.
Fotos e imagens
Por que eu iria querer ajudar um professor preguioso que se recusa a criar qualquer
coisa ele mesmo?
Eu j tive meus recursos utilizados sem minha autorizao antes. Por que eu iria
querer passar por isso de novo?
Eu j ofereci meus recursos para serem usados antes, mas quando eu os vi sendo
usados, no vi meu nome sendo citado."
Eu tenho medo que meus recursos no sejam bons o bastante. Eu no gostaria de me
abrir a crticas. Bons ou no, eu trabalhei duro neles.
18
19
20
19
20
Excees e limitaes22
Por limitaes entende-se aquilo que est completamente fora do escopo da lei,
enquanto que excees so permisses de uso para materiais protegidos pela lei.
Excees e limitaes so essenciais para o equilbrio entre os interesses pblicos e
privados e devem ser entendidos como parte da poltica de desenvolvimento
nacional, j que a maior parte da populao no tem recursos para pagar pelo acesso
informao.
A lei atual define algumas excees, ou seja, define o que no ofende os direitos
do autor (veja Anexo com o texto da lei). Como ressaltamos, REA so recursos
licenciados livremente ou que esto no domnio publico. No Brasil isso significa
qualquer obra cujo prazo de proteo prescreveu, ou seja 70 anos aps a morte do
autor.
Para nossos propsitos podemos ressaltar algumas das mais importantes excesses
relacionadas educao. Por exemplo, no infringe a lei a reproduo de notcia, de
artigo informativo, desde que citados o nome do autor e a publicao de onde foram
retirados. Obras literrias, artsticas ou cientficas, podem ser reproduzidas para uso
exclusivo de deficientes visuais, mediante o sistema Braille ou outro suporte desde
que sem fins comerciais. Segundo o artigo 46, no constitui ofensa aos direitos
autorais: citao em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de comunicao,
com a finalidade de estudo, crtica ou polmica, desde que mencionado o nome do
autor e a origem da obra. Isso permite que alunos criem textos e teses, por exemplo
a representao artstica de peas, msicas, entre outros para fins unicamente
didticos nos estabelecimentos de ensino, no havendo em qualquer caso a inteno
de lucro. Podemos observar que o que consta nos termos do artigo 46 da lei de
direitos autorais deve ser observado cautelosamente e que qualquer controvrsia
acerca das informaes poder ser decidida em favor do autor. Contudo, isto no
significa que esta lei deve ser um dogma e nunca ser questionada.
Neste sentido, vale ressaltar o conceito de pequeno trecho. O artigo 46,VIII
21
22
Excees e limitaes22
Por limitaes entende-se aquilo que est completamente fora do escopo da lei,
enquanto que excees so permisses de uso para materiais protegidos pela lei.
Excees e limitaes so essenciais para o equilbrio entre os interesses pblicos e
privados e devem ser entendidos como parte da poltica de desenvolvimento
nacional, j que a maior parte da populao no tem recursos para pagar pelo acesso
informao.
A lei atual define algumas excees, ou seja, define o que no ofende os direitos
do autor (veja Anexo com o texto da lei). Como ressaltamos, REA so recursos
licenciados livremente ou que esto no domnio publico. No Brasil isso significa
qualquer obra cujo prazo de proteo prescreveu, ou seja 70 anos aps a morte do
autor.
Para nossos propsitos podemos ressaltar algumas das mais importantes excesses
relacionadas educao. Por exemplo, no infringe a lei a reproduo de notcia, de
artigo informativo, desde que citados o nome do autor e a publicao de onde foram
retirados. Obras literrias, artsticas ou cientficas, podem ser reproduzidas para uso
exclusivo de deficientes visuais, mediante o sistema Braille ou outro suporte desde
que sem fins comerciais. Segundo o artigo 46, no constitui ofensa aos direitos
autorais: citao em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de comunicao,
com a finalidade de estudo, crtica ou polmica, desde que mencionado o nome do
autor e a origem da obra. Isso permite que alunos criem textos e teses, por exemplo
a representao artstica de peas, msicas, entre outros para fins unicamente
didticos nos estabelecimentos de ensino, no havendo em qualquer caso a inteno
de lucro. Podemos observar que o que consta nos termos do artigo 46 da lei de
direitos autorais deve ser observado cautelosamente e que qualquer controvrsia
acerca das informaes poder ser decidida em favor do autor. Contudo, isto no
significa que esta lei deve ser um dogma e nunca ser questionada.
Neste sentido, vale ressaltar o conceito de pequeno trecho. O artigo 46,VIII
21
22
Mais restritivas
http://www.creativecommons.org.br
Atribuio
Attribution (BY)
Esta licena permite que outros distribuam, remixem, adaptem ou criem obras
derivadas, mesmo que para uso com fins comerciais, contanto que seja dado o
crdito pela criao original. Esta a licena menos restritiva de todas as
oferecidas, em termos de quais usos outras pessoas podem fazer de sua obra.
Atribuio - Compartilhamento pela mesma Licena
Attribution Share Alike (BY-SA)
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem obras derivadas
ainda que para fins comerciais, contanto que o crdito seja atribudo a voc e
que essas obras sejam licenciadas sob os mesmos termos. Esta licena
geralmente comparada a licenas de software livre. Todas as obras derivadas
devem ser licenciadas sob os mesmos termos desta. Dessa forma, as obras
derivadas tambm podero ser usadas para fins comerciais.
Atribuio - No a Obras Derivadas
Attribution No Derivatives (BY-ND)
Esta licena permite a redistribuio e o uso para fins comerciais e no
comerciais, contanto que a obra seja redistribuda sem modificaes e completa,
e que os crditos sejam atribudos a voc.
Atribuio Uso No-Comercial
Attribution Noncommercial (BY-NC)
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem obras derivadas
sobre sua obra sendo vedado o uso com fins comerciais. As novas obras devem
conter meno a voc nos crditos e tambm no podem ser usadas com fins
comerciais. Porm as obras derivadas no precisam ser licenciadas sob os
mesmos termos desta licena.
23
Creative Commons
O Creative Commons uma organizao nogovernamental que tem como foco a elaborao e
manuteno de licenas livres que auxiliam na cultura de
http://commons.wikimedia.org/
criao e compartilhamento, que tomou fora com a expanso wiki/File:Creative_commons.jpg
mundial da Internet. Hoje as licenas esto em sua terceira
verso, e foram adotadas e adaptadas por mais de cinquenta e cinco pases, inclusive
pelo Brasil.
No h uma licena nica no Creative Commons. Em vez disso, existem vrios
tipos de licena, que permitem liberdades diferentes. A idia por trs do Creative
Commons permitir que o autor entenda quais so os seus direitos. uma
ferramenta que o ajuda a compartilhar suas obras. Permite que o usurio do recurso
entenda quais so seus direitos e quais os usos que pode fazer de um recurso, sem
jarges jurdicos complicados. Independente de qual licena voc escolha, ela deve
estar indicada claramente em algum lugar do material que voc compartilhar23.
24
Mais restritivas
http://www.creativecommons.org.br
Atribuio
Attribution (BY)
Esta licena permite que outros distribuam, remixem, adaptem ou criem obras
derivadas, mesmo que para uso com fins comerciais, contanto que seja dado o
crdito pela criao original. Esta a licena menos restritiva de todas as
oferecidas, em termos de quais usos outras pessoas podem fazer de sua obra.
Atribuio - Compartilhamento pela mesma Licena
Attribution Share Alike (BY-SA)
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem obras derivadas
ainda que para fins comerciais, contanto que o crdito seja atribudo a voc e
que essas obras sejam licenciadas sob os mesmos termos. Esta licena
geralmente comparada a licenas de software livre. Todas as obras derivadas
devem ser licenciadas sob os mesmos termos desta. Dessa forma, as obras
derivadas tambm podero ser usadas para fins comerciais.
Atribuio - No a Obras Derivadas
Attribution No Derivatives (BY-ND)
Esta licena permite a redistribuio e o uso para fins comerciais e no
comerciais, contanto que a obra seja redistribuda sem modificaes e completa,
e que os crditos sejam atribudos a voc.
Atribuio Uso No-Comercial
Attribution Noncommercial (BY-NC)
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem obras derivadas
sobre sua obra sendo vedado o uso com fins comerciais. As novas obras devem
conter meno a voc nos crditos e tambm no podem ser usadas com fins
comerciais. Porm as obras derivadas no precisam ser licenciadas sob os
mesmos termos desta licena.
23
Creative Commons
O Creative Commons uma organizao nogovernamental que tem como foco a elaborao e
manuteno de licenas livres que auxiliam na cultura de
http://commons.wikimedia.org/
criao e compartilhamento, que tomou fora com a expanso wiki/File:Creative_commons.jpg
mundial da Internet. Hoje as licenas esto em sua terceira
verso, e foram adotadas e adaptadas por mais de cinquenta e cinco pases, inclusive
pelo Brasil.
No h uma licena nica no Creative Commons. Em vez disso, existem vrios
tipos de licena, que permitem liberdades diferentes. A idia por trs do Creative
Commons permitir que o autor entenda quais so os seus direitos. uma
ferramenta que o ajuda a compartilhar suas obras. Permite que o usurio do recurso
entenda quais so seus direitos e quais os usos que pode fazer de um recurso, sem
jarges jurdicos complicados. Independente de qual licena voc escolha, ela deve
estar indicada claramente em algum lugar do material que voc compartilhar23.
24
licenciamento atual, mas ajuda que sua obra seja mais facilmente encontrada. bom
para outros que precisam de uma obra como a sua, e bom para voc que poder ter a
sua obra mais facilmente encontrada e amplamente adotada. O primeiro campo a ser
preenchido sobre o tipo ou formato do seu trabalho (vdeo, udio, texto, etc). Os
prximos campos so feitos para auxiliar a distribuio do seu recurso e garantir que
voc ter seu nome ou pgina citados corretamente, alm de permitir que voc
reconhea se o seu recurso foi derivado de outro:
Ttulo da obra. O nome do recurso. (Coloque um nome descritivo.)
Fazer a atribuio ao nome. Nome das pessoas ou organizao que desenvolveram
o REA. Se for um trabalho feito por voc, coloque o seu nome, assim as pessoas
podero atribuir o recurso a voc como autor.
Fazer a atribuio URL. Endereo eletrnico (que comea com HTTP://, onde
o material est hospedado (seu site, algum repositrio). Isso til para que o usurio
do seu recurso saiba de onde o recurso veio, e possa atribuir autoria corretamente.
Pode ainda facilitar o contato de usurios com voc.
URL da fonte do trabalho. Se voc usou outros REA para criar o seu recurso,
coloque os endereos eletrnicos das obras originais, assim esses autores tambm
recebero crdito.
URL onde obter mais permisses. Endereos eletrnicos onde o usurio pode
encontrar mais sobre liberdades e restries relacionadas a este trabalho. Por
exemplo, se voc definir que em princpio no quer que a sua obra seja usada
comercialmente, alguma organizao pode entrar em contato com voc e pedir uma
exceo regra.
Assim que terminar de preencher os campos, clique na opo Escolha uma
Licena e uma nova pgina se abrir. Nesta pgina ter duas opes de imagens da
licena. As duas se referem ao mesmo tipo de licena. A escolha meramente
esttica. Em seguida voc ver uma srie de cdigos em uma caixa de texto. Estes
so os metadados que voc poder utilizar em seu prprio site para explicitar seus
termos de uso (falaremos sobre isso mais abaixo com exemplos).
licenciamento atual, mas ajuda que sua obra seja mais facilmente encontrada. bom
para outros que precisam de uma obra como a sua, e bom para voc que poder ter a
sua obra mais facilmente encontrada e amplamente adotada. O primeiro campo a ser
preenchido sobre o tipo ou formato do seu trabalho (vdeo, udio, texto, etc). Os
prximos campos so feitos para auxiliar a distribuio do seu recurso e garantir que
voc ter seu nome ou pgina citados corretamente, alm de permitir que voc
reconhea se o seu recurso foi derivado de outro:
Ttulo da obra. O nome do recurso. (Coloque um nome descritivo.)
Fazer a atribuio ao nome. Nome das pessoas ou organizao que desenvolveram
o REA. Se for um trabalho feito por voc, coloque o seu nome, assim as pessoas
podero atribuir o recurso a voc como autor.
Fazer a atribuio URL. Endereo eletrnico (que comea com HTTP://, onde
o material est hospedado (seu site, algum repositrio). Isso til para que o usurio
do seu recurso saiba de onde o recurso veio, e possa atribuir autoria corretamente.
Pode ainda facilitar o contato de usurios com voc.
URL da fonte do trabalho. Se voc usou outros REA para criar o seu recurso,
coloque os endereos eletrnicos das obras originais, assim esses autores tambm
recebero crdito.
URL onde obter mais permisses. Endereos eletrnicos onde o usurio pode
encontrar mais sobre liberdades e restries relacionadas a este trabalho. Por
exemplo, se voc definir que em princpio no quer que a sua obra seja usada
comercialmente, alguma organizao pode entrar em contato com voc e pedir uma
exceo regra.
Assim que terminar de preencher os campos, clique na opo Escolha uma
Licena e uma nova pgina se abrir. Nesta pgina ter duas opes de imagens da
licena. As duas se referem ao mesmo tipo de licena. A escolha meramente
esttica. Em seguida voc ver uma srie de cdigos em uma caixa de texto. Estes
so os metadados que voc poder utilizar em seu prprio site para explicitar seus
termos de uso (falaremos sobre isso mais abaixo com exemplos).
assim, se o seu recurso for copiado para outros sites, a licena e os dados do autor
estaro sempre juntos ao recurso criado. Caso voc tenha site prprio, pode fazer
uso dos metadados, como explicaremos abaixo.
Em outros casos, como o de vdeos e fotos, o mesmo pode ser feito mas pode
interferir esteticamente no trabalho. Nestes casos, o uso de repositrio facilita a vida
do autor. Como vimos na seo "Como compartilhar", sites como Flickr permitem
que voc defina os termos de uso para as suas imagens. OYouTube permite que voc
defina a licena CC-BY (Atribuio) para os vdeos que voc disponibilizar no site.
Caso voc tenha um site
prprio, voc pode incluir
a sua licena no site como
um todo. Note que (depois
de definir a sua licena) o
site do Creative Commons
tem uma seo intitulada
Tem o seu prprio
website? com cdigos em
texto. Estes cdigos podem ser colocados em seu site para que a sua licena seja
exibida no site como um todo. Sendo assim, o usurio do seu site pode assumir que
todos os contedos do site so regidos por aquela licena. Alm disso, buscadores
como o Google conseguem identificar o seu site como REA, facilitando a busca por
recursos educacionais abertos na Internet!
Se voc tem um site no Blogger, por exemplo, escolha a opo "Layout" e clique
em "Adicionar um Gadget". Escolha a opo HTML/JavaScript. Uma janela se
abrir, cole o texto copiado do site do Creative Commons e clique em Salvar.
Pronto. A licena aparecer no site site/blog.
27
Palavra final
Esperamos que esta cartilha tenha ajudado voc a melhor compreender o
movimento REA, e propiciado um momento de reflexo sobre suas prticas e
atividades. Os conceitos apresentados aqui partem de concepes educacionais j
conhecidas e debatidas h tempos por educadores ao redor do mundo. Pensar em
mudanas nas prticas escolares e educacionais a partir de REA uma oportunidade
para colocar algumas dessas idias para funcionar. Confira o site do projeto Educao
Aberta para obter verses atualizadas desse Caderno, alm de vdeos e outros
recursos sobre REA, notcias sobre educao, recursos educacionais, e acesso
informao (http://www.educacaoaberta.org). Alm disso, a wiki do Educao
Aberta (http://www.educacaoaberta.org/wiki) apresenta uma lista atualizada de
portais e sites que contm recursos abertos.
O site da comunidade REA-Brasil o ponto de partida para saber de todas as
novidades no movimento (http://rea.net.br) bem como para se inscrever na lista de
troca de emails da comunidade. Esperamos que voc faa parte desse movimento e
participe!
28
assim, se o seu recurso for copiado para outros sites, a licena e os dados do autor
estaro sempre juntos ao recurso criado. Caso voc tenha site prprio, pode fazer
uso dos metadados, como explicaremos abaixo.
Em outros casos, como o de vdeos e fotos, o mesmo pode ser feito mas pode
interferir esteticamente no trabalho. Nestes casos, o uso de repositrio facilita a vida
do autor. Como vimos na seo "Como compartilhar", sites como Flickr permitem
que voc defina os termos de uso para as suas imagens. OYouTube permite que voc
defina a licena CC-BY (Atribuio) para os vdeos que voc disponibilizar no site.
Caso voc tenha um site
prprio, voc pode incluir
a sua licena no site como
um todo. Note que (depois
de definir a sua licena) o
site do Creative Commons
tem uma seo intitulada
Tem o seu prprio
website? com cdigos em
texto. Estes cdigos podem ser colocados em seu site para que a sua licena seja
exibida no site como um todo. Sendo assim, o usurio do seu site pode assumir que
todos os contedos do site so regidos por aquela licena. Alm disso, buscadores
como o Google conseguem identificar o seu site como REA, facilitando a busca por
recursos educacionais abertos na Internet!
Se voc tem um site no Blogger, por exemplo, escolha a opo "Layout" e clique
em "Adicionar um Gadget". Escolha a opo HTML/JavaScript. Uma janela se
abrir, cole o texto copiado do site do Creative Commons e clique em Salvar.
Pronto. A licena aparecer no site site/blog.
27
Palavra final
Esperamos que esta cartilha tenha ajudado voc a melhor compreender o
movimento REA, e propiciado um momento de reflexo sobre suas prticas e
atividades. Os conceitos apresentados aqui partem de concepes educacionais j
conhecidas e debatidas h tempos por educadores ao redor do mundo. Pensar em
mudanas nas prticas escolares e educacionais a partir de REA uma oportunidade
para colocar algumas dessas idias para funcionar. Confira o site do projeto Educao
Aberta para obter verses atualizadas desse Caderno, alm de vdeos e outros
recursos sobre REA, notcias sobre educao, recursos educacionais, e acesso
informao (http://www.educacaoaberta.org). Alm disso, a wiki do Educao
Aberta (http://www.educacaoaberta.org/wiki) apresenta uma lista atualizada de
portais e sites que contm recursos abertos.
O site da comunidade REA-Brasil o ponto de partida para saber de todas as
novidades no movimento (http://rea.net.br) bem como para se inscrever na lista de
troca de emails da comunidade. Esperamos que voc faa parte desse movimento e
participe!
28
Anexos
Google Docs
Glossrio
Formatos proprietrios. Diz-se que um formato proprietrio se o modo de
Tutoriais
Caso voc queira aprender mais sobre as ferramentas mencionadas neste Caderno,
voc pode encontrar bons tutoriais pela internet. Alguns sites que recomendamos:
Introduo e Tecnologias Digitais
29
Google: http://www.google.com/google-d-s/intl/pt-PT/tour1.html
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/692-aprenda-a-utilizar-o-googledocs.htm
Audacity
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/audacity/623-como-usar-oaudacity.htm
Picasa
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/picasa/10346-8-coisas-que-voce-naosabia-que-o-picasa-poderia-fazer.htm
Gimp
Gimp.com.br: http://www.gimp.com.br
Youtube
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/google/9296-novas-ferramentas-doyoutube-permitem-criacao-de-videos.htm
Limitaes e Excees
Lei 9.610 de 19 de Fevereiro de 1998 (Direitos Autorais)
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm
Captulo IV - Das Limitaes aos Direitos Autorais
Art. 46. No constitui ofensa aos direitos autorais:
I - a reproduo:
a) na imprensa diria ou peridica, de notcia ou de artigo informativo, publicado
em dirios ou peridicos, com a meno do nome do autor, se assinados, e da
publicao de onde foram transcritos;
b) em dirios ou peridicos, de discursos pronunciados em reunies pblicas de
qualquer natureza;
c) de retratos, ou de outra forma de representao da imagem, feitos sob
encomenda, quando realizada pelo proprietrio do objeto encomendado, no
havendo a oposio da pessoa neles representada ou de seus herdeiros;
30
Anexos
Google Docs
Glossrio
Formatos proprietrios. Diz-se que um formato proprietrio se o modo de
Tutoriais
Caso voc queira aprender mais sobre as ferramentas mencionadas neste Caderno,
voc pode encontrar bons tutoriais pela internet. Alguns sites que recomendamos:
Introduo e Tecnologias Digitais
29
Google: http://www.google.com/google-d-s/intl/pt-PT/tour1.html
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/692-aprenda-a-utilizar-o-googledocs.htm
Audacity
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/audacity/623-como-usar-oaudacity.htm
Picasa
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/picasa/10346-8-coisas-que-voce-naosabia-que-o-picasa-poderia-fazer.htm
Gimp
Gimp.com.br: http://www.gimp.com.br
Youtube
Tecmundo: http://www.tecmundo.com.br/google/9296-novas-ferramentas-doyoutube-permitem-criacao-de-videos.htm
Limitaes e Excees
Lei 9.610 de 19 de Fevereiro de 1998 (Direitos Autorais)
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm
Captulo IV - Das Limitaes aos Direitos Autorais
Art. 46. No constitui ofensa aos direitos autorais:
I - a reproduo:
a) na imprensa diria ou peridica, de notcia ou de artigo informativo, publicado
em dirios ou peridicos, com a meno do nome do autor, se assinados, e da
publicao de onde foram transcritos;
b) em dirios ou peridicos, de discursos pronunciados em reunies pblicas de
qualquer natureza;
c) de retratos, ou de outra forma de representao da imagem, feitos sob
encomenda, quando realizada pelo proprietrio do objeto encomendado, no
havendo a oposio da pessoa neles representada ou de seus herdeiros;
30
OER_life_cycle
6 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Introduction/
Defining_OER
7 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator/Introduction/
Why_OER%3F
8 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Find/
Find_your_own_resources
9 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Find/
search_engines
10 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Compose
11 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Compose/
Quality
12 O formato ODT referendado por um organismo internacional chamado ISO,
responsvel por padronizao
13 Os quatro exemplos foram adaptados de
http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Adapt, por sua
vez retirados de ISKME. (2008, February 8).What is localization? Connexions.
Disponvel em: http://cnx.org/content/m15222/latest/
14 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator/Use/
Lecturer_perspective. Alguns exemplos de sites focados em traduo so o Google
Translator (translate.google.com) que permite traduo para vrias lnguas. O site
Universal Subtitles (www.universalsubtitles.org) focado na traduo colaborativa
(legendas) de videos disponveis na Internet. O site DotSub (www.dotsub.org)
contm videos com legendas muitas vezes em Portugus.
15 Veja um exemplo de projeto em: https://www.institutoclaro.org.br/empauta/professores-encontram-no- empreendedorismo-o-caminho-para-transformarcontextos-educacionais/
16 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Adapt
17 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/
Introduction/Models_and_approaches
18 As razes para compartilhar e no compartilhar foram adaptadas de:
http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_Group_OERiOpenEducationalResourcesintegration/CourseMaterials_3
19 Baseado em http://www.prefeitura.sp.gov.br/portal/a_cidade/noticias/
index.php?p=44748.
20 A lei est disponvel para consulta no site:
http://www.planalto.gov.br/Ccivil_03/Leis/L9610.htm
21 O Livro Didtico Pblico um exemplo. Ele no faz uso da licena Creative
31
32
Referncias
OER_life_cycle
6 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Introduction/
Defining_OER
7 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator/Introduction/
Why_OER%3F
8 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Find/
Find_your_own_resources
9 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Find/
search_engines
10 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Compose
11 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Compose/
Quality
12 O formato ODT referendado por um organismo internacional chamado ISO,
responsvel por padronizao
13 Os quatro exemplos foram adaptados de
http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Adapt, por sua
vez retirados de ISKME. (2008, February 8).What is localization? Connexions.
Disponvel em: http://cnx.org/content/m15222/latest/
14 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator/Use/
Lecturer_perspective. Alguns exemplos de sites focados em traduo so o Google
Translator (translate.google.com) que permite traduo para vrias lnguas. O site
Universal Subtitles (www.universalsubtitles.org) focado na traduo colaborativa
(legendas) de videos disponveis na Internet. O site DotSub (www.dotsub.org)
contm videos com legendas muitas vezes em Portugus.
15 Veja um exemplo de projeto em: https://www.institutoclaro.org.br/empauta/professores-encontram-no- empreendedorismo-o-caminho-para-transformarcontextos-educacionais/
16 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/Adapt
17 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/
Introduction/Models_and_approaches
18 As razes para compartilhar e no compartilhar foram adaptadas de:
http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_Group_OERiOpenEducationalResourcesintegration/CourseMaterials_3
19 Baseado em http://www.prefeitura.sp.gov.br/portal/a_cidade/noticias/
index.php?p=44748.
20 A lei est disponvel para consulta no site:
http://www.planalto.gov.br/Ccivil_03/Leis/L9610.htm
21 O Livro Didtico Pblico um exemplo. Ele no faz uso da licena Creative
31
32
Referncias
Commons mas explicita que: " permitida a reproduo total ou parcial desta obra,
desde que citada a fonte."
22 Para esta seo nos beneficiamos largamente de Mizukami, P. N., Lemos, R.,
Magrani, B., & Souza, C. A. P. d. (2008). Exceptions and limitations to copyright in
Brazil: A call for reform. In L. Shaver (Ed.), Access to knowledge in Brazil: New
research on intellectual property, innovation and development (pp. 67-114). New
Haven, CT:Yale Law School.Veja um resumo da obra em portugus em:
http://educacaoaberta.org/wiki/index.php/Artigos. O texto completo est
disponvel em http://www.law.yale.edu/documents/pdf/ISP/
A2KBrazil_bkmk.pdf
23 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/License/
Creative_commons
24 As explicaes sobre os seis tipos de licenas so originalmente de:
http://www.creativecommons.org.br/index.php?option=com_content&task=view
&id=26&Itemid=39
25 http://wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one/License/
Adding_a_creative_commons_license
33
Recursos
Educacionais
Abertos
Um caderno para professores
Educao Aberta
www.educacaoaberta.org