Constituicao Compilado

&RQVWLWXLFDR&RPSLODGR
3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
&2167,78,d2'$5(3%/,&$)('(5$7,9$'2%5$6,/'(
(PHQGDV&RQVWLWXFLRQDLV
(PHQGDV&RQVWLWXFLRQDLVGH5HYLVmR
$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
$WRVGHFRUUHQWHVGRGLVSRVWRQRGRDUW
1',&(7(07,&2
35(0%8/2
1yV UHSUHVHQWDQWHV GR SRYR EUDVLOHLUR UHXQLGRV HP $VVHPEOpLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH SDUD LQVWLWXLU XP
(VWDGR 'HPRFUiWLFR GHVWLQDGR D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV D OLEHUGDGH D
VHJXUDQoDREHPHVWDURGHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGHHDMXVWLoDFRPRYDORUHVVXSUHPRVGHXPDVRFLHGDGH
IUDWHUQD SOXUDOLVWD H VHP SUHFRQFHLWRV IXQGDGD QD KDUPRQLD VRFLDO H FRPSURPHWLGD QD RUGHP LQWHUQD H
LQWHUQDFLRQDO FRP D VROXomR SDFtILFD GDV FRQWURYpUVLDV SURPXOJDPRV VRE D SURWHomR GH 'HXV D VHJXLQWH
&2167,78,d2'$5(3%/,&$)('(5$7,9$'2%5$6,/
778/2,
'RV3ULQFtSLRV)XQGDPHQWDLV
$UW $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO IRUPDGD SHOD XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLVHHP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRHWHPFRPRIXQGDPHQWRV
,DVREHUDQLD
,,DFLGDGDQLD
,,,DGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
,9RVYDORUHVVRFLDLVGRWUDEDOKRHGDOLYUHLQLFLDWLYD
9RSOXUDOLVPRSROtWLFR
3DUiJUDIR ~QLFR 7RGR R SRGHU HPDQD GR SRYR TXH R H[HUFH SRU PHLR GH UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV RX
GLUHWDPHQWHQRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomR
$UW 6mR 3RGHUHV GD 8QLmR LQGHSHQGHQWHV H KDUP{QLFRV HQWUH VL R /HJLVODWLYR R ([HFXWLYR H R
-XGLFLiULR
$UW&RQVWLWXHPREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
,FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
,,JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
,,,HUUDGLFDUDSREUH]DHDPDUJLQDOL]DomRHUHGX]LUDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHUHJLRQDLV
,9 SURPRYHU R EHP GH WRGRV VHP SUHFRQFHLWRV GH RULJHP UDoD VH[R FRU LGDGH H TXDLVTXHU RXWUDV
IRUPDVGHGLVFULPLQDomR
$UW $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO UHJHVH QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV SHORV VHJXLQWHV
SULQFtSLRV
,LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
,,SUHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB&RQVWLWXLFDR&RQVWLWXLFDR&RPSLODGRKWP

,,,DXWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
,9QmRLQWHUYHQomR
9LJXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
9,GHIHVDGDSD]
9,,VROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
9,,,UHS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR
,;FRRSHUDomRHQWUHRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH
;FRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
3DUiJUDIR ~QLFR $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO EXVFDUi D LQWHJUDomR HFRQ{PLFD SROtWLFD VRFLDO H
FXOWXUDOGRVSRYRVGD$PpULFD/DWLQDYLVDQGRjIRUPDomRGHXPDFRPXQLGDGHODWLQRDPHULFDQDGHQDo}HV
778/2,,
'RV'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV
&$378/2,
'26',5(,726('(9(5(6,1',9,'8$,6(&2/(7,926
$UW7RGRVVmRLJXDLVSHUDQWHDOHLVHPGLVWLQomRGHTXDOTXHUQDWXUH]DJDUDQWLQGRVHDRVEUDVLOHLURVH
DRVHVWUDQJHLURVUHVLGHQWHVQR3DtVDLQYLRODELOLGDGHGRGLUHLWRjYLGDjOLEHUGDGHjLJXDOGDGHjVHJXUDQoDHj
SURSULHGDGHQRVWHUPRVVHJXLQWHV
,KRPHQVHPXOKHUHVVmRLJXDLVHPGLUHLWRVHREULJDo}HVQRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomR
,,QLQJXpPVHUiREULJDGRDID]HURXGHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVDVHQmRHPYLUWXGHGHOHL
,,,QLQJXpPVHUiVXEPHWLGRDWRUWXUDQHPDWUDWDPHQWRGHVXPDQRRXGHJUDGDQWH
,9pOLYUHDPDQLIHVWDomRGRSHQVDPHQWRVHQGRYHGDGRRDQRQLPDWR
9 p DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH UHVSRVWD SURSRUFLRQDO DR DJUDYR DOpP GD LQGHQL]DomR SRU GDQR PDWHULDO
PRUDORXjLPDJHP
9, p LQYLROiYHO D OLEHUGDGH GH FRQVFLrQFLD H GH FUHQoD VHQGR DVVHJXUDGR R OLYUH H[HUFtFLR GRV FXOWRV
UHOLJLRVRVHJDUDQWLGDQDIRUPDGDOHLDSURWHomRDRVORFDLVGHFXOWRHDVXDVOLWXUJLDV
9,,pDVVHJXUDGDQRVWHUPRVGDOHLDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDQDVHQWLGDGHVFLYLVHPLOLWDUHV
GHLQWHUQDomRFROHWLYD
9,,,QLQJXpPVHUiSULYDGRGHGLUHLWRVSRUPRWLYRGHFUHQoDUHOLJLRVDRXGHFRQYLFomRILORVyILFDRXSROtWLFD
VDOYR VH DV LQYRFDU SDUD H[LPLUVH GH REULJDomR OHJDO D WRGRV LPSRVWD H UHFXVDUVH D FXPSULU SUHVWDomR
DOWHUQDWLYDIL[DGDHPOHL
,;pOLYUHDH[SUHVVmRGDDWLYLGDGHLQWHOHFWXDODUWtVWLFDFLHQWtILFDHGHFRPXQLFDomRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GHFHQVXUDRXOLFHQoD
;VmRLQYLROiYHLVDLQWLPLGDGHDYLGDSULYDGDDKRQUDHDLPDJHPGDVSHVVRDVDVVHJXUDGRRGLUHLWRD
LQGHQL]DomRSHORGDQRPDWHULDORXPRUDOGHFRUUHQWHGHVXDYLRODomR
;,DFDVDpDVLORLQYLROiYHOGRLQGLYtGXRQLQJXpPQHODSRGHQGRSHQHWUDUVHPFRQVHQWLPHQWRGRPRUDGRU
VDOYR HP FDVR GH IODJUDQWH GHOLWR RX GHVDVWUH RX SDUD SUHVWDU VRFRUUR RX GXUDQWH R GLD SRU GHWHUPLQDomR
MXGLFLDO
;,, p LQYLROiYHO R VLJLOR GD FRUUHVSRQGrQFLD H GDV FRPXQLFDo}HV WHOHJUiILFDV GH GDGRV H GDV
FRPXQLFDo}HV WHOHI{QLFDV VDOYR QR ~OWLPR FDVR SRU RUGHP MXGLFLDO QDV KLSyWHVHV H QD IRUPD TXH D OHL
HVWDEHOHFHUSDUDILQVGHLQYHVWLJDomRFULPLQDORXLQVWUXomRSURFHVVXDOSHQDO
;,,,pOLYUHRH[HUFtFLRGHTXDOTXHUWUDEDOKRRItFLRRXSURILVVmRDWHQGLGDVDVTXDOLILFDo}HVSURILVVLRQDLV
TXHDOHLHVWDEHOHFHU
;,9pDVVHJXUDGRDWRGRVRDFHVVRjLQIRUPDomRHUHVJXDUGDGRRVLJLORGDIRQWHTXDQGRQHFHVViULRDR

H[HUFtFLRSURILVVLRQDO
;9pOLYUHDORFRPRomRQRWHUULWyULRQDFLRQDOHPWHPSRGHSD]SRGHQGRTXDOTXHUSHVVRDQRVWHUPRVGD
OHLQHOHHQWUDUSHUPDQHFHURXGHOHVDLUFRPVHXVEHQV
;9,WRGRVSRGHPUHXQLUVHSDFLILFDPHQWHVHPDUPDVHPORFDLVDEHUWRVDRS~EOLFRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GH DXWRUL]DomR GHVGH TXH QmR IUXVWUHP RXWUD UHXQLmR DQWHULRUPHQWH FRQYRFDGD SDUD R PHVPR ORFDO VHQGR
DSHQDVH[LJLGRSUpYLRDYLVRjDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
;9,,pSOHQDDOLEHUGDGHGHDVVRFLDomRSDUDILQVOtFLWRVYHGDGDDGHFDUiWHUSDUDPLOLWDU
;9,,,DFULDomRGHDVVRFLDo}HVHQDIRUPDGDOHLDGHFRRSHUDWLYDVLQGHSHQGHPGHDXWRUL]DomRVHQGR
YHGDGDDLQWHUIHUrQFLDHVWDWDOHPVHXIXQFLRQDPHQWR
;,;DVDVVRFLDo}HVVySRGHUmRVHUFRPSXOVRULDPHQWHGLVVROYLGDVRXWHUVXDVDWLYLGDGHVVXVSHQVDVSRU
GHFLVmRMXGLFLDOH[LJLQGRVHQRSULPHLURFDVRRWUkQVLWRHPMXOJDGR
;;QLQJXpPSRGHUiVHUFRPSHOLGRDDVVRFLDUVHRXDSHUPDQHFHUDVVRFLDGR
;;, DV HQWLGDGHV DVVRFLDWLYDV TXDQGR H[SUHVVDPHQWH DXWRUL]DGDV WrP OHJLWLPLGDGH SDUD UHSUHVHQWDU
VHXVILOLDGRVMXGLFLDORXH[WUDMXGLFLDOPHQWH
;;,,pJDUDQWLGRRGLUHLWRGHSURSULHGDGH
;;,,,DSURSULHGDGHDWHQGHUiDVXDIXQomRVRFLDO
;;,9DOHLHVWDEHOHFHUiRSURFHGLPHQWRSDUDGHVDSURSULDomRSRUQHFHVVLGDGHRXXWLOLGDGHS~EOLFDRXSRU
LQWHUHVVH VRFLDO PHGLDQWH MXVWD H SUpYLD LQGHQL]DomR HP GLQKHLUR UHVVDOYDGRV RV FDVRV SUHYLVWRV QHVWD
&RQVWLWXLomR
;;9QRFDVRGHLPLQHQWHSHULJRS~EOLFRDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHSRGHUiXVDUGHSURSULHGDGHSDUWLFXODU
DVVHJXUDGDDRSURSULHWiULRLQGHQL]DomRXOWHULRUVHKRXYHUGDQR
;;9, D SHTXHQD SURSULHGDGH UXUDO DVVLP GHILQLGD HP OHL GHVGH TXH WUDEDOKDGD SHOD IDPtOLD QmR VHUi
REMHWR GH SHQKRUD SDUD SDJDPHQWR GH GpELWRV GHFRUUHQWHV GH VXD DWLYLGDGH SURGXWLYD GLVSRQGR D OHL VREUH RV
PHLRVGHILQDQFLDURVHXGHVHQYROYLPHQWR
;;9,, DRV DXWRUHV SHUWHQFH R GLUHLWR H[FOXVLYR GH XWLOL]DomR SXEOLFDomR RX UHSURGXomR GH VXDV REUDV
WUDQVPLVVtYHODRVKHUGHLURVSHORWHPSRTXHDOHLIL[DU
;;9,,,VmRDVVHJXUDGRVQRVWHUPRVGDOHL
DDSURWHomRjVSDUWLFLSDo}HVLQGLYLGXDLVHPREUDVFROHWLYDVHjUHSURGXomRGDLPDJHPHYR]KXPDQDV
LQFOXVLYHQDVDWLYLGDGHVGHVSRUWLYDV
E R GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR GR DSURYHLWDPHQWR HFRQ{PLFR GDV REUDV TXH FULDUHP RX GH TXH SDUWLFLSDUHP
DRVFULDGRUHVDRVLQWpUSUHWHVHjVUHVSHFWLYDVUHSUHVHQWDo}HVVLQGLFDLVHDVVRFLDWLYDV
;;,; D OHL DVVHJXUDUi DRV DXWRUHV GH LQYHQWRV LQGXVWULDLV SULYLOpJLR WHPSRUiULR SDUD VXD XWLOL]DomR EHP
FRPR SURWHomR jV FULDo}HV LQGXVWULDLV j SURSULHGDGH GDV PDUFDV DRV QRPHV GH HPSUHVDV H D RXWURV VLJQRV
GLVWLQWLYRVWHQGRHPYLVWDRLQWHUHVVHVRFLDOHRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHHFRQ{PLFRGR3DtV
;;;pJDUDQWLGRRGLUHLWRGHKHUDQoD
;;;,DVXFHVVmRGHEHQVGHHVWUDQJHLURVVLWXDGRVQR3DtVVHUiUHJXODGDSHODOHLEUDVLOHLUDHPEHQHItFLR
GRF{QMXJHRXGRVILOKRVEUDVLOHLURVVHPSUHTXHQmROKHVVHMDPDLVIDYRUiYHODOHLSHVVRDOGRGHFXMXV
;;;,,R(VWDGRSURPRYHUiQDIRUPDGDOHLDGHIHVDGRFRQVXPLGRU
;;;,,, WRGRV WrP GLUHLWR D UHFHEHU GRV yUJmRV S~EOLFRV LQIRUPDo}HV GH VHX LQWHUHVVH SDUWLFXODU RX GH
LQWHUHVVH FROHWLYR RX JHUDO TXH VHUmR SUHVWDGDV QR SUD]R GD OHL VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH UHVVDOYDGDV
DTXHODVFXMRVLJLORVHMDLPSUHVFLQGtYHOjVHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR
;;;,9VmRDWRGRVDVVHJXUDGRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRSDJDPHQWRGHWD[DV
D R GLUHLWR GH SHWLomR DRV 3RGHUHV 3~EOLFRV HP GHIHVD GH GLUHLWRV RX FRQWUD LOHJDOLGDGH RX DEXVR GH
SRGHU

EDREWHQomRGHFHUWLG}HVHPUHSDUWLo}HVS~EOLFDVSDUDGHIHVDGHGLUHLWRVHHVFODUHFLPHQWRGHVLWXDo}HV
GHLQWHUHVVHSHVVRDO
;;;9DOHLQmRH[FOXLUiGDDSUHFLDomRGR3RGHU-XGLFLiULROHVmRRXDPHDoDDGLUHLWR
;;;9,DOHLQmRSUHMXGLFDUiRGLUHLWRDGTXLULGRRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRHDFRLVDMXOJDGD
;;;9,,QmRKDYHUiMXt]RRXWULEXQDOGHH[FHomR
;;;9,,,pUHFRQKHFLGDDLQVWLWXLomRGRM~ULFRPDRUJDQL]DomRTXHOKHGHUDOHLDVVHJXUDGRV
DDSOHQLWXGHGHGHIHVD
ERVLJLORGDVYRWDo}HV
FDVREHUDQLDGRVYHUHGLFWRV
GDFRPSHWrQFLDSDUDRMXOJDPHQWRGRVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGD
;;;,;QmRKiFULPHVHPOHLDQWHULRUTXHRGHILQDQHPSHQDVHPSUpYLDFRPLQDomROHJDO
;/DOHLSHQDOQmRUHWURDJLUiVDOYRSDUDEHQHILFLDURUpX
;/,DOHLSXQLUiTXDOTXHUGLVFULPLQDomRDWHQWDWyULDGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLV
;/,, D SUiWLFD GR UDFLVPR FRQVWLWXL FULPH LQDILDQoiYHO H LPSUHVFULWtYHO VXMHLWR j SHQD GH UHFOXVmR QRV
WHUPRVGDOHL
;/,,, D OHL FRQVLGHUDUi FULPHV LQDILDQoiYHLV H LQVXVFHWtYHLV GH JUDoD RX DQLVWLD D SUiWLFD GD WRUWXUD R
WUiILFR LOtFLWR GH HQWRUSHFHQWHV H GURJDV DILQV R WHUURULVPR H RV GHILQLGRV FRPR FULPHV KHGLRQGRV SRU HOHV
UHVSRQGHQGRRVPDQGDQWHVRVH[HFXWRUHVHRVTXHSRGHQGRHYLWiORVVHRPLWLUHP
;/,9FRQVWLWXLFULPHLQDILDQoiYHOHLPSUHVFULWtYHODDomRGHJUXSRVDUPDGRVFLYLVRXPLOLWDUHVFRQWUDD
RUGHPFRQVWLWXFLRQDOHR(VWDGR'HPRFUiWLFR
;/9 QHQKXPD SHQD SDVVDUi GD SHVVRD GR FRQGHQDGR SRGHQGR D REULJDomR GH UHSDUDU R GDQR H D
GHFUHWDomRGRSHUGLPHQWRGHEHQVVHUQRVWHUPRVGDOHLHVWHQGLGDVDRVVXFHVVRUHVHFRQWUDHOHVH[HFXWDGDV
DWpROLPLWHGRYDORUGRSDWULP{QLRWUDQVIHULGR
;/9,DOHLUHJXODUiDLQGLYLGXDOL]DomRGDSHQDHDGRWDUiHQWUHRXWUDVDVVHJXLQWHV
DSULYDomRRXUHVWULomRGDOLEHUGDGH
ESHUGDGHEHQV
FPXOWD
GSUHVWDomRVRFLDODOWHUQDWLYD
HVXVSHQVmRRXLQWHUGLomRGHGLUHLWRV
;/9,,QmRKDYHUiSHQDV
DGHPRUWHVDOYRHPFDVRGHJXHUUDGHFODUDGDQRVWHUPRVGRDUW;,;
EGHFDUiWHUSHUSpWXR
FGHWUDEDOKRVIRUoDGRV
GGHEDQLPHQWR
HFUXpLV
;/9,,,DSHQDVHUiFXPSULGDHPHVWDEHOHFLPHQWRVGLVWLQWRVGHDFRUGRFRPDQDWXUH]DGRGHOLWRDLGDGH
HRVH[RGRDSHQDGR
;/,;pDVVHJXUDGRDRVSUHVRVRUHVSHLWRjLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDO
/jVSUHVLGLiULDVVHUmRDVVHJXUDGDVFRQGLo}HVSDUDTXHSRVVDPSHUPDQHFHUFRPVHXVILOKRVGXUDQWHR

SHUtRGRGHDPDPHQWDomR
/,QHQKXPEUDVLOHLURVHUiH[WUDGLWDGRVDOYRRQDWXUDOL]DGRHPFDVRGHFULPHFRPXPSUDWLFDGRDQWHVGD
QDWXUDOL]DomR RX GH FRPSURYDGR HQYROYLPHQWR HP WUiILFR LOtFLWR GH HQWRUSHFHQWHV H GURJDV DILQV QD IRUPD GD
OHL
/,,QmRVHUiFRQFHGLGDH[WUDGLomRGHHVWUDQJHLURSRUFULPHSROtWLFRRXGHRSLQLmR
/,,,QLQJXpPVHUiSURFHVVDGRQHPVHQWHQFLDGRVHQmRSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
/,9QLQJXpPVHUiSULYDGRGDOLEHUGDGHRXGHVHXVEHQVVHPRGHYLGRSURFHVVROHJDO
/9 DRV OLWLJDQWHV HP SURFHVVR MXGLFLDO RX DGPLQLVWUDWLYR H DRV DFXVDGRV HP JHUDO VmR DVVHJXUDGRV R
FRQWUDGLWyULRHDPSODGHIHVDFRPRVPHLRVHUHFXUVRVDHODLQHUHQWHV
/9,VmRLQDGPLVVtYHLVQRSURFHVVRDVSURYDVREWLGDVSRUPHLRVLOtFLWRV
/9,,QLQJXpPVHUiFRQVLGHUDGRFXOSDGRDWpRWUkQVLWRHPMXOJDGRGHVHQWHQoDSHQDOFRQGHQDWyULD
/9,,,RFLYLOPHQWHLGHQWLILFDGRQmRVHUiVXEPHWLGRDLGHQWLILFDomRFULPLQDOVDOYRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDV
HPOHL5HJXODPHQWR
/,;VHUiDGPLWLGDDomRSULYDGDQRVFULPHVGHDomRS~EOLFDVHHVWDQmRIRULQWHQWDGDQRSUD]ROHJDO
/; D OHL Vy SRGHUi UHVWULQJLU D SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURFHVVXDLV TXDQGR D GHIHVD GD LQWLPLGDGH RX R
LQWHUHVVHVRFLDORH[LJLUHP
/;, QLQJXpP VHUi SUHVR VHQmR HP IODJUDQWH GHOLWR RX SRU RUGHP HVFULWD H IXQGDPHQWDGD GH DXWRULGDGH
MXGLFLiULDFRPSHWHQWHVDOYRQRVFDVRVGHWUDQVJUHVVmRPLOLWDURXFULPHSURSULDPHQWHPLOLWDUGHILQLGRVHPOHL
/;,, D SULVmR GH TXDOTXHU SHVVRD H R ORFDO RQGH VH HQFRQWUH VHUmR FRPXQLFDGRV LPHGLDWDPHQWH DR MXL]
FRPSHWHQWHHjIDPtOLDGRSUHVRRXjSHVVRDSRUHOHLQGLFDGD
/;,,, R SUHVR VHUi LQIRUPDGR GH VHXV GLUHLWRV HQWUH RV TXDLV R GH SHUPDQHFHU FDODGR VHQGROKH
DVVHJXUDGDDDVVLVWrQFLDGDIDPtOLDHGHDGYRJDGR
/;,9RSUHVRWHPGLUHLWRjLGHQWLILFDomRGRVUHVSRQViYHLVSRUVXDSULVmRRXSRUVHXLQWHUURJDWyULRSROLFLDO
/;9DSULVmRLOHJDOVHUiLPHGLDWDPHQWHUHOD[DGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULD
/;9,QLQJXpPVHUiOHYDGRjSULVmRRXQHODPDQWLGRTXDQGRDOHLDGPLWLUDOLEHUGDGHSURYLVyULDFRPRX
VHPILDQoD
/;9,, QmR KDYHUi SULVmR FLYLO SRU GtYLGD VDOYR D GR UHVSRQViYHO SHOR LQDGLPSOHPHQWR YROXQWiULR H
LQHVFXViYHOGHREULJDomRDOLPHQWtFLDHDGRGHSRVLWiULRLQILHO
/;9,,,FRQFHGHUVHiKDEHDVFRUSXVVHPSUHTXHDOJXpPVRIUHURXVHDFKDUDPHDoDGRGHVRIUHUYLROrQFLD
RXFRDomRHPVXDOLEHUGDGHGHORFRPRomRSRULOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHU
/;,; FRQFHGHUVHi PDQGDGR GH VHJXUDQoD SDUD SURWHJHU GLUHLWR OtTXLGR H FHUWR QmR DPSDUDGR SRU
KDEHDVFRUSXVRXKDEHDVGDWD TXDQGR R UHVSRQViYHO SHOD LOHJDOLGDGH RX DEXVR GH SRGHU IRU DXWRULGDGH S~EOLFD
RXDJHQWHGHSHVVRDMXUtGLFDQRH[HUFtFLRGHDWULEXLo}HVGR3RGHU3~EOLFR
/;;RPDQGDGRGHVHJXUDQoDFROHWLYRSRGHVHULPSHWUDGRSRU
DSDUWLGRSROtWLFRFRPUHSUHVHQWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO
ERUJDQL]DomRVLQGLFDOHQWLGDGHGHFODVVHRXDVVRFLDomROHJDOPHQWHFRQVWLWXtGDHHPIXQFLRQDPHQWRKi
SHORPHQRVXPDQRHPGHIHVDGRVLQWHUHVVHVGHVHXVPHPEURVRXDVVRFLDGRV
/;;,FRQFHGHUVHiPDQGDGRGHLQMXQomRVHPSUHTXHDIDOWDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUDWRUQHLQYLiYHOR
H[HUFtFLRGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVHGDVSUHUURJDWLYDVLQHUHQWHVjQDFLRQDOLGDGHjVREHUDQLDHj
FLGDGDQLD
/;;,,FRQFHGHUVHiKDEHDVGDWD
D SDUD DVVHJXUDU R FRQKHFLPHQWR GH LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j SHVVRD GR LPSHWUDQWH FRQVWDQWHV GH
UHJLVWURVRXEDQFRVGHGDGRVGHHQWLGDGHVJRYHUQDPHQWDLVRXGHFDUiWHUS~EOLFR

E SDUD D UHWLILFDomR GH GDGRV TXDQGR QmR VH SUHILUD ID]rOR SRU SURFHVVR VLJLORVR MXGLFLDO RX
DGPLQLVWUDWLYR
/;;,,, TXDOTXHU FLGDGmR p SDUWH OHJtWLPD SDUD SURSRU DomR SRSXODU TXH YLVH D DQXODU DWR OHVLYR DR
SDWULP{QLRS~EOLFRRXGHHQWLGDGHGHTXHR(VWDGRSDUWLFLSHjPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDDRPHLRDPELHQWHHDR
SDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDOILFDQGRRDXWRUVDOYRFRPSURYDGDPiIpLVHQWRGHFXVWDVMXGLFLDLVHGR{QXVGD
VXFXPErQFLD
/;;,9 R (VWDGR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD MXUtGLFD LQWHJUDO H JUDWXLWD DRV TXH FRPSURYDUHP LQVXILFLrQFLD GH
UHFXUVRV
/;;9R(VWDGRLQGHQL]DUiRFRQGHQDGRSRUHUURMXGLFLiULRDVVLPFRPRRTXHILFDUSUHVRDOpPGRWHPSR
IL[DGRQDVHQWHQoD
/;;9,VmRJUDWXLWRVSDUDRVUHFRQKHFLGDPHQWHSREUHVQDIRUPDGDOHL
DRUHJLVWURFLYLOGHQDVFLPHQWR
EDFHUWLGmRGHyELWR
/;;9,,VmRJUDWXLWDVDVDo}HVGHKDEHDVFRUSXVHKDEHDVGDWDHQDIRUPDGDOHLRVDWRVQHFHVViULRV
DRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD
/;;9,,, D WRGRV QR kPELWR MXGLFLDO H DGPLQLVWUDWLYR VmR DVVHJXUDGRV D UD]RiYHO GXUDomR GR SURFHVVR H
RVPHLRVTXHJDUDQWDPDFHOHULGDGHGHVXDWUDPLWDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VQRUPDVGHILQLGRUDVGRVGLUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVWrPDSOLFDomRLPHGLDWD
2VGLUHLWRVHJDUDQWLDVH[SUHVVRVQHVWD&RQVWLWXLomRQmRH[FOXHPRXWURVGHFRUUHQWHVGRUHJLPHHGRV
SULQFtSLRVSRUHODDGRWDGRVRXGRVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDLVHPTXHD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOVHMDSDUWH
2VWUDWDGRVHFRQYHQo}HVLQWHUQDFLRQDLVVREUHGLUHLWRVKXPDQRVTXHIRUHPDSURYDGRVHPFDGD&DVD
GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO HP GRLV WXUQRV SRU WUrV TXLQWRV GRV YRWRV GRV UHVSHFWLYRV PHPEURV VHUmR
HTXLYDOHQWHV jV HPHQGDV FRQVWLWXFLRQDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH $WRV
DSURYDGRVQDIRUPDGHVWHSDUiJUDIR
2 %UDVLO VH VXEPHWH j MXULVGLomR GH 7ULEXQDO 3HQDO ,QWHUQDFLRQDO D FXMD FULDomR WHQKD PDQLIHVWDGR
DGHVmR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&$378/2,,
'26',5(,72662&,$,6
$UW 6mR GLUHLWRV VRFLDLV D HGXFDomR D VD~GH D DOLPHQWDomR R WUDEDOKR D PRUDGLD R OD]HU D
VHJXUDQoD D SUHYLGrQFLD VRFLDO D SURWHomR j PDWHUQLGDGH H j LQIkQFLD D DVVLVWrQFLD DRV GHVDPSDUDGRV QD
IRUPDGHVWD&RQVWLWXLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 6mR GLUHLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV XUEDQRV H UXUDLV DOpP GH RXWURV TXH YLVHP j PHOKRULD GH VXD
FRQGLomRVRFLDO
, UHODomR GH HPSUHJR SURWHJLGD FRQWUD GHVSHGLGD DUELWUiULD RX VHP MXVWD FDXVD QRV WHUPRV GH OHL
FRPSOHPHQWDUTXHSUHYHUiLQGHQL]DomRFRPSHQVDWyULDGHQWUHRXWURVGLUHLWRV
,,VHJXURGHVHPSUHJRHPFDVRGHGHVHPSUHJRLQYROXQWiULR
,,,IXQGRGHJDUDQWLDGRWHPSRGHVHUYLoR
,9VDOiULRPtQLPRIL[DGRHPOHLQDFLRQDOPHQWHXQLILFDGRFDSD]GHDWHQGHUDVXDVQHFHVVLGDGHVYLWDLV
EiVLFDVHjVGHVXDIDPtOLDFRPPRUDGLDDOLPHQWDomRHGXFDomRVD~GHOD]HUYHVWXiULRKLJLHQHWUDQVSRUWHH
SUHYLGrQFLDVRFLDOFRPUHDMXVWHVSHULyGLFRVTXHOKHSUHVHUYHPRSRGHUDTXLVLWLYRVHQGRYHGDGDVXDYLQFXODomR
SDUDTXDOTXHUILP
9SLVRVDODULDOSURSRUFLRQDOjH[WHQVmRHjFRPSOH[LGDGHGRWUDEDOKR
9,LUUHGXWLELOLGDGHGRVDOiULRVDOYRRGLVSRVWRHPFRQYHQomRRXDFRUGRFROHWLYR
9,,JDUDQWLDGHVDOiULRQXQFDLQIHULRUDRPtQLPRSDUDRVTXHSHUFHEHPUHPXQHUDomRYDULiYHO

9,,,GpFLPRWHUFHLURVDOiULRFRPEDVHQDUHPXQHUDomRLQWHJUDORXQRYDORUGDDSRVHQWDGRULD
,;UHPXQHUDomRGRWUDEDOKRQRWXUQRVXSHULRUjGRGLXUQR
;SURWHomRGRVDOiULRQDIRUPDGDOHLFRQVWLWXLQGRFULPHVXDUHWHQomRGRORVD
;, SDUWLFLSDomR QRV OXFURV RX UHVXOWDGRV GHVYLQFXODGD GD UHPXQHUDomR H H[FHSFLRQDOPHQWH
SDUWLFLSDomRQDJHVWmRGDHPSUHVDFRQIRUPHGHILQLGRHPOHL
;,, VDOiULRIDPtOLD SDJR HP UD]mR GR GHSHQGHQWH GR WUDEDOKDGRU GH EDL[D UHQGD QRV WHUPRV GD OHL
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,,,GXUDomRGRWUDEDOKRQRUPDOQmRVXSHULRUDRLWRKRUDVGLiULDVHTXDUHQWDHTXDWURVHPDQDLVIDFXOWDGD
D FRPSHQVDomR GH KRUiULRV H D UHGXomR GD MRUQDGD PHGLDQWH DFRUGR RX FRQYHQomR FROHWLYD GH WUDEDOKR YLGH
'HFUHWR/HLQGH
;,9 MRUQDGD GH VHLV KRUDV SDUD R WUDEDOKR UHDOL]DGR HP WXUQRV LQLQWHUUXSWRV GH UHYH]DPHQWR VDOYR
QHJRFLDomRFROHWLYD
;9UHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRSUHIHUHQFLDOPHQWHDRVGRPLQJRV
;9, UHPXQHUDomR GR VHUYLoR H[WUDRUGLQiULR VXSHULRU QR PtQLPR HP FLQTHQWD SRU FHQWR j GR QRUPDO
9LGH'HODUW
;9,,JR]RGHIpULDVDQXDLVUHPXQHUDGDVFRPSHORPHQRVXPWHUoRDPDLVGRTXHRVDOiULRQRUPDO
;9,,,OLFHQoDjJHVWDQWHVHPSUHMXt]RGRHPSUHJRHGRVDOiULRFRPDGXUDomRGHFHQWRHYLQWHGLDV
;,;OLFHQoDSDWHUQLGDGHQRVWHUPRVIL[DGRVHPOHL
;;SURWHomRGRPHUFDGRGHWUDEDOKRGDPXOKHUPHGLDQWHLQFHQWLYRVHVSHFtILFRVQRVWHUPRVGDOHL
;;,DYLVRSUpYLRSURSRUFLRQDODRWHPSRGHVHUYLoRVHQGRQRPtQLPRGHWULQWDGLDVQRVWHUPRVGDOHL
;;,,UHGXomRGRVULVFRVLQHUHQWHVDRWUDEDOKRSRUPHLRGHQRUPDVGHVD~GHKLJLHQHHVHJXUDQoD
;;,,,DGLFLRQDOGHUHPXQHUDomRSDUDDVDWLYLGDGHVSHQRVDVLQVDOXEUHVRXSHULJRVDVQDIRUPDGDOHL
;;,9DSRVHQWDGRULD
;;9 DVVLVWrQFLD JUDWXLWD DRV ILOKRV H GHSHQGHQWHV GHVGH R QDVFLPHQWR DWp FLQFR DQRV GH LGDGH HP
FUHFKHVHSUpHVFRODV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;;9,UHFRQKHFLPHQWRGDVFRQYHQo}HVHDFRUGRVFROHWLYRVGHWUDEDOKR
;;9,,SURWHomRHPIDFHGDDXWRPDomRQDIRUPDGDOHL
;;9,,, VHJXUR FRQWUD DFLGHQWHV GH WUDEDOKR D FDUJR GR HPSUHJDGRU VHP H[FOXLU D LQGHQL]DomR D TXH
HVWHHVWiREULJDGRTXDQGRLQFRUUHUHPGRORRXFXOSD
;;,; DomR TXDQWR DRV FUpGLWRV UHVXOWDQWHV GDV UHODo}HV GH WUDEDOKR FRP SUD]R SUHVFULFLRQDO GH FLQFR
DQRVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVXUEDQRVHUXUDLVDWpROLPLWHGHGRLVDQRVDSyVDH[WLQomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
D5HYRJDGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E5HYRJDGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;;;SURLELomRGHGLIHUHQoDGHVDOiULRVGHH[HUFtFLRGHIXQo}HVHGHFULWpULRGHDGPLVVmRSRUPRWLYRGH
VH[RLGDGHFRURXHVWDGRFLYLO
;;;, SURLELomR GH TXDOTXHU GLVFULPLQDomR QR WRFDQWH D VDOiULR H FULWpULRV GH DGPLVVmR GR WUDEDOKDGRU
SRUWDGRUGHGHILFLrQFLD
;;;,, SURLELomR GH GLVWLQomR HQWUH WUDEDOKR PDQXDO WpFQLFR H LQWHOHFWXDO RX HQWUH RV SURILVVLRQDLV
UHVSHFWLYRV

;;;,,,SURLELomRGHWUDEDOKRQRWXUQRSHULJRVRRXLQVDOXEUHDPHQRUHVGHGH]RLWRHGHTXDOTXHUWUDEDOKRD
PHQRUHV GH GH]HVVHLV DQRV VDOYR QD FRQGLomR GH DSUHQGL] D SDUWLU GH TXDWRU]H DQRV 5HGDomR GDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;;;,9 LJXDOGDGH GH GLUHLWRV HQWUH R WUDEDOKDGRU FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR SHUPDQHQWH H R WUDEDOKDGRU
DYXOVR
3DUiJUDIR ~QLFR 6mR DVVHJXUDGRV j FDWHJRULD GRV WUDEDOKDGRUHV GRPpVWLFRV RV GLUHLWRV SUHYLVWRV QRV
LQFLVRV ,9 9, 9,, 9,,, ; ;,,, ;9 ;9, ;9,, ;9,,, ;,; ;;, ;;,, ;;,9 ;;9, ;;; ;;;, H ;;;,,, H
DWHQGLGDV DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV HP OHL H REVHUYDGD D VLPSOLILFDomR GR FXPSULPHQWR GDV REULJDo}HV
WULEXWiULDV SULQFLSDLV H DFHVVyULDV GHFRUUHQWHV GD UHODomR GH WUDEDOKR H VXDV SHFXOLDULGDGHV RV SUHYLVWRV QRV
LQFLVRV,,,,,,,;;,,;;9H;;9,,,EHPFRPRDVXDLQWHJUDomRjSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomR GDGD SHOD
$UWeOLYUHDDVVRFLDomRSURILVVLRQDORXVLQGLFDOREVHUYDGRRVHJXLQWH
, D OHL QmR SRGHUi H[LJLU DXWRUL]DomR GR (VWDGR SDUD D IXQGDomR GH VLQGLFDWR UHVVDOYDGR R UHJLVWUR QR
yUJmRFRPSHWHQWHYHGDGDVDR3RGHU3~EOLFRDLQWHUIHUrQFLDHDLQWHUYHQomRQDRUJDQL]DomRVLQGLFDO
,,pYHGDGDDFULDomRGHPDLVGHXPDRUJDQL]DomRVLQGLFDOHPTXDOTXHUJUDXUHSUHVHQWDWLYDGHFDWHJRULD
SURILVVLRQDO RX HFRQ{PLFD QD PHVPD EDVH WHUULWRULDO TXH VHUi GHILQLGD SHORV WUDEDOKDGRUHV RX HPSUHJDGRUHV
LQWHUHVVDGRVQmRSRGHQGRVHULQIHULRUjiUHDGHXP0XQLFtSLR
,,,DRVLQGLFDWRFDEHDGHIHVDGRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVFROHWLYRVRXLQGLYLGXDLVGDFDWHJRULDLQFOXVLYHHP
TXHVW}HVMXGLFLDLVRXDGPLQLVWUDWLYDV
,9 D DVVHPEOpLD JHUDO IL[DUi D FRQWULEXLomR TXH HP VH WUDWDQGR GH FDWHJRULD SURILVVLRQDO VHUi
GHVFRQWDGD HP IROKD SDUD FXVWHLR GR VLVWHPD FRQIHGHUDWLYR GD UHSUHVHQWDomR VLQGLFDO UHVSHFWLYD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDFRQWULEXLomRSUHYLVWDHPOHL
9QLQJXpPVHUiREULJDGRDILOLDUVHRXDPDQWHUVHILOLDGRDVLQGLFDWR
9,pREULJDWyULDDSDUWLFLSDomRGRVVLQGLFDWRVQDVQHJRFLDo}HVFROHWLYDVGHWUDEDOKR
9,,RDSRVHQWDGRILOLDGRWHPGLUHLWRDYRWDUHVHUYRWDGRQDVRUJDQL]Do}HVVLQGLFDLV
9,,, p YHGDGD D GLVSHQVD GR HPSUHJDGR VLQGLFDOL]DGR D SDUWLU GR UHJLVWUR GD FDQGLGDWXUD D FDUJR GH
GLUHomRRXUHSUHVHQWDomRVLQGLFDOHVHHOHLWRDLQGDTXHVXSOHQWHDWpXPDQRDSyVRILQDOGRPDQGDWRVDOYRVH
FRPHWHUIDOWDJUDYHQRVWHUPRVGDOHL
3DUiJUDIR~QLFR$VGLVSRVLo}HVGHVWHDUWLJRDSOLFDPVHjRUJDQL]DomRGHVLQGLFDWRVUXUDLVHGHFRO{QLDV
GHSHVFDGRUHVDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVTXHDOHLHVWDEHOHFHU
$UW e DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH JUHYH FRPSHWLQGR DRV WUDEDOKDGRUHV GHFLGLU VREUH D RSRUWXQLGDGH GH
H[HUFrORHVREUHRVLQWHUHVVHVTXHGHYDPSRUPHLRGHOHGHIHQGHU
$ OHL GHILQLUi RV VHUYLoRV RX DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV H GLVSRUi VREUH R DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV
LQDGLiYHLVGDFRPXQLGDGH
2VDEXVRVFRPHWLGRVVXMHLWDPRVUHVSRQViYHLVjVSHQDVGDOHL
$UW e DVVHJXUDGD D SDUWLFLSDomR GRV WUDEDOKDGRUHV H HPSUHJDGRUHV QRV FROHJLDGRV GRV yUJmRV
S~EOLFRVHPTXHVHXVLQWHUHVVHVSURILVVLRQDLVRXSUHYLGHQFLiULRVVHMDPREMHWRGHGLVFXVVmRHGHOLEHUDomR
$UW 1DV HPSUHVDV GH PDLV GH GX]HQWRV HPSUHJDGRV p DVVHJXUDGD D HOHLomR GH XP UHSUHVHQWDQWH
GHVWHVFRPDILQDOLGDGHH[FOXVLYDGHSURPRYHUOKHVRHQWHQGLPHQWRGLUHWRFRPRVHPSUHJDGRUHV
&$378/2,,,
'$1$&,21$/,'$'(
$UW6mREUDVLOHLURV
,QDWRV
D RV QDVFLGRV QD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO DLQGD TXH GH SDLV HVWUDQJHLURV GHVGH TXH HVWHV QmR
HVWHMDPDVHUYLoRGHVHXSDtV

E RV QDVFLGRV QR HVWUDQJHLUR GH SDL EUDVLOHLUR RX PmH EUDVLOHLUD GHVGH TXH TXDOTXHU GHOHV HVWHMD D
VHUYLoRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
F RV QDVFLGRV QR HVWUDQJHLUR GH SDL EUDVLOHLUR RX GH PmH EUDVLOHLUD GHVGH TXH VHMDP UHJLVWUDGRV HP
UHSDUWLomR EUDVLOHLUD FRPSHWHQWH RX YHQKDP D UHVLGLU QD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO H RSWHP HP TXDOTXHU
WHPSR GHSRLV GH DWLQJLGD D PDLRULGDGH SHOD QDFLRQDOLGDGH EUDVLOHLUD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QDWXUDOL]DGRV
DRVTXHQDIRUPDGDOHLDGTXLUDPDQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDH[LJLGDVDRVRULJLQiULRVGHSDtVHVGHOtQJXD
SRUWXJXHVDDSHQDVUHVLGrQFLDSRUXPDQRLQLQWHUUXSWRHLGRQHLGDGHPRUDO
E RV HVWUDQJHLURV GH TXDOTXHU QDFLRQDOLGDGH UHVLGHQWHV QD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO Ki PDLV GH
TXLQ]H DQRV LQLQWHUUXSWRV H VHP FRQGHQDomR SHQDO GHVGH TXH UHTXHLUDP D QDFLRQDOLGDGH EUDVLOHLUD 5HGDomR
GDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
$RV SRUWXJXHVHV FRP UHVLGrQFLD SHUPDQHQWH QR 3DtV VH KRXYHU UHFLSURFLGDGH HP IDYRU GH
EUDVLOHLURV VHUmR DWULEXtGRV RV GLUHLWRV LQHUHQWHV DR EUDVLOHLUR VDOYR RV FDVRV SUHYLVWRV QHVWD &RQVWLWXLomR
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
$ OHL QmR SRGHUi HVWDEHOHFHU GLVWLQomR HQWUH EUDVLOHLURV QDWRV H QDWXUDOL]DGRV VDOYR QRV FDVRV
SUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
6mRSULYDWLYRVGHEUDVLOHLURQDWRRVFDUJRV
,GH3UHVLGHQWHH9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,GH3UHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
,,,GH3UHVLGHQWHGR6HQDGR)HGHUDO
,9GH0LQLVWURGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
9GDFDUUHLUDGLSORPiWLFD
9,GHRILFLDOGDV)RUoDV$UPDGDV
9,,GH0LQLVWURGH(VWDGRGD'HIHVD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HUiGHFODUDGDDSHUGDGDQDFLRQDOLGDGHGREUDVLOHLURTXH
, WLYHU FDQFHODGD VXD QDWXUDOL]DomR SRU VHQWHQoD MXGLFLDO HP YLUWXGH GH DWLYLGDGH QRFLYD DR LQWHUHVVH
QDFLRQDO
,,DGTXLULURXWUDQDFLRQDOLGDGHVDOYRQRVFDVRV5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO GH 5HYLVmR
QGH
DGHUHFRQKHFLPHQWRGHQDFLRQDOLGDGHRULJLQiULDSHODOHLHVWUDQJHLUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
GH5HYLVmRQGH
E GH LPSRVLomR GH QDWXUDOL]DomR SHOD QRUPD HVWUDQJHLUD DR EUDVLOHLUR UHVLGHQWH HP HVWDGR HVWUDQJHLUR
FRPR FRQGLomR SDUD SHUPDQrQFLD HP VHX WHUULWyULR RX SDUD R H[HUFtFLR GH GLUHLWRV FLYLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
$UW$OtQJXDSRUWXJXHVDpRLGLRPDRILFLDOGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
6mRVtPERORVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLODEDQGHLUDRKLQRDVDUPDVHRVHORQDFLRQDLV
2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVSRGHUmRWHUVtPERORVSUySULRV
&$378/2,9
'26',5(,72632/7,&26
$UW $ VREHUDQLD SRSXODU VHUi H[HUFLGD SHOR VXIUiJLR XQLYHUVDO H SHOR YRWR GLUHWR H VHFUHWR FRP YDORU

LJXDOSDUDWRGRVHQRVWHUPRVGDOHLPHGLDQWH
,SOHELVFLWR
,,UHIHUHQGR
,,,LQLFLDWLYDSRSXODU
2DOLVWDPHQWRHOHLWRUDOHRYRWRVmR
,REULJDWyULRVSDUDRVPDLRUHVGHGH]RLWRDQRV
,,IDFXOWDWLYRVSDUD
DRVDQDOIDEHWRV
ERVPDLRUHVGHVHWHQWDDQRV
FRVPDLRUHVGHGH]HVVHLVHPHQRUHVGHGH]RLWRDQRV
1mR SRGHP DOLVWDUVH FRPR HOHLWRUHV RV HVWUDQJHLURV H GXUDQWH R SHUtRGR GR VHUYLoR PLOLWDU
REULJDWyULRRVFRQVFULWRV NO MILITAR
6mRFRQGLo}HVGHHOHJLELOLGDGHQDIRUPDGDOHL
,DQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD
,,RSOHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
,,,RDOLVWDPHQWRHOHLWRUDO
,9RGRPLFtOLRHOHLWRUDOQDFLUFXQVFULomR
9DILOLDomRSDUWLGiULD5HJXODPHQWR
9,DLGDGHPtQLPDGH
DWULQWDHFLQFRDQRVSDUD3UHVLGHQWHH9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDH6HQDGRU
EWULQWDDQRVSDUD*RYHUQDGRUH9LFH*RYHUQDGRUGH(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDO
FYLQWHHXPDQRVSDUD'HSXWDGR)HGHUDO'HSXWDGR(VWDGXDORX'LVWULWDO3UHIHLWR9LFH3UHIHLWRHMXL]GH
SD]
GGH]RLWRDQRVSDUD9HUHDGRU
6mRLQHOHJtYHLVRVLQDOLVWiYHLVHRVDQDOIDEHWRV
S EXECUTIVO
23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDRV*RYHUQDGRUHVGH(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDORV3UHIHLWRVHTXHPRV
KRXYHU VXFHGLGR RX VXEVWLWXtGR QR FXUVR GRV PDQGDWRV SRGHUmR VHU UHHOHLWRV SDUD XP ~QLFR SHUtRGR
VXEVHTHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUD FRQFRUUHUHP D RXWURV FDUJRV R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD RV *RYHUQDGRUHV GH (VWDGR H GR
'LVWULWR)HGHUDOHRV3UHIHLWRVGHYHPUHQXQFLDUDRVUHVSHFWLYRVPDQGDWRVDWpVHLVPHVHVDQWHVGRSOHLWR
6mRLQHOHJtYHLVQRWHUULWyULRGHMXULVGLomRGRWLWXODURF{QMXJHHRVSDUHQWHVFRQVDQJtQHRVRXDILQV
DWp R VHJXQGR JUDX RX SRU DGRomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GH *RYHUQDGRU GH (VWDGR RX 7HUULWyULR GR
'LVWULWR)HGHUDOGH3UHIHLWRRXGHTXHPRVKDMDVXEVWLWXtGRGHQWURGRVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDRSOHLWRVDOYRVH
MiWLWXODUGHPDQGDWRHOHWLYRHFDQGLGDWRjUHHOHLomR
2PLOLWDUDOLVWiYHOpHOHJtYHODWHQGLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,VHFRQWDUPHQRVGHGH]DQRVGHVHUYLoRGHYHUiDIDVWDUVHGDDWLYLGDGH
,, VH FRQWDU PDLV GH GH] DQRV GH VHUYLoR VHUi DJUHJDGR SHOD DXWRULGDGH VXSHULRU H VH HOHLWR SDVVDUi
DXWRPDWLFDPHQWHQRDWRGDGLSORPDomRSDUDDLQDWLYLGDGH
/HL FRPSOHPHQWDU HVWDEHOHFHUi RXWURV FDVRV GH LQHOHJLELOLGDGH H RV SUD]RV GH VXD FHVVDomR D ILP

GH SURWHJHU D SURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD D PRUDOLGDGH SDUD H[HUFtFLR GH PDQGDWR FRQVLGHUDGD YLGD SUHJUHVVD GR
FDQGLGDWR H D QRUPDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH GDV HOHLo}HV FRQWUD D LQIOXrQFLD GR SRGHU HFRQ{PLFR RX R DEXVR GR
H[HUFtFLR GH IXQomR FDUJR RX HPSUHJR QD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
2PDQGDWRHOHWLYRSRGHUiVHULPSXJQDGRDQWHD-XVWLoD(OHLWRUDOQRSUD]RGHTXLQ]HGLDVFRQWDGRV
GDGLSORPDomRLQVWUXtGDDDomRFRPSURYDVGHDEXVRGRSRGHUHFRQ{PLFRFRUUXSomRRXIUDXGH
$DomRGHLPSXJQDomRGHPDQGDWRWUDPLWDUiHPVHJUHGRGHMXVWLoDUHVSRQGHQGRRDXWRUQDIRUPD
GDOHLVHWHPHUiULDRXGHPDQLIHVWDPiIp
$UWeYHGDGDDFDVVDomRGHGLUHLWRVSROtWLFRVFXMDSHUGDRXVXVSHQVmRVyVHGDUiQRVFDVRVGH
,FDQFHODPHQWRGDQDWXUDOL]DomRSRUVHQWHQoDWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
,,LQFDSDFLGDGHFLYLODEVROXWD
,,,FRQGHQDomRFULPLQDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGRHQTXDQWRGXUDUHPVHXVHIHLWRV
,9UHFXVDGHFXPSULUREULJDomRDWRGRVLPSRVWDRXSUHVWDomRDOWHUQDWLYDQRVWHUPRVGRDUW9,,,
9LPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDQRVWHUPRVGRDUW
$UW$OHLTXHDOWHUDURSURFHVVRHOHLWRUDOHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRQmRVHDSOLFDQGR
j HOHLomR TXH RFRUUD DWp XP DQR GD GDWD GH VXD YLJrQFLD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

&$378/29
'263$57,'2632/7,&26
$UW e OLYUH D FULDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H H[WLQomR GH SDUWLGRV SROtWLFRV UHVJXDUGDGRV D VREHUDQLD
QDFLRQDO R UHJLPH GHPRFUiWLFR R SOXULSDUWLGDULVPR RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GD SHVVRD KXPDQD H REVHUYDGRV
RVVHJXLQWHVSUHFHLWRV5HJXODPHQWR
,FDUiWHUQDFLRQDO
,, SURLELomR GH UHFHELPHQWR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV GH HQWLGDGH RX JRYHUQR HVWUDQJHLURV RX GH
VXERUGLQDomRDHVWHV
,,,SUHVWDomRGHFRQWDVj-XVWLoD(OHLWRUDO
,9IXQFLRQDPHQWRSDUODPHQWDUGHDFRUGRFRPDOHL
e DVVHJXUDGD DRV SDUWLGRV SROtWLFRV DXWRQRPLD SDUD GHILQLU VXD HVWUXWXUD LQWHUQD RUJDQL]DomR H
IXQFLRQDPHQWR H SDUD DGRWDU RV FULWpULRV GH HVFROKD H R UHJLPH GH VXDV FROLJDo}HV HOHLWRUDLV VHP
REULJDWRULHGDGH GH YLQFXODomR HQWUH DV FDQGLGDWXUDV HP kPELWR QDFLRQDO HVWDGXDO GLVWULWDO RX PXQLFLSDO
GHYHQGR VHXV HVWDWXWRV HVWDEHOHFHU QRUPDV GH GLVFLSOLQD H ILGHOLGDGH SDUWLGiULD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V SDUWLGRV SROtWLFRV DSyV DGTXLULUHP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD QD IRUPD GD OHL FLYLO UHJLVWUDUmR VHXV
HVWDWXWRVQR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
2V SDUWLGRV SROtWLFRV WrP GLUHLWR D UHFXUVRV GR IXQGR SDUWLGiULR H DFHVVR JUDWXLWR DR UiGLR H j
WHOHYLVmRQDIRUPDGDOHL
eYHGDGDDXWLOL]DomRSHORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHRUJDQL]DomRSDUDPLOLWDU
778/2,,,
'D2UJDQL]DomRGR(VWDGR
&$378/2,
'$25*$1,=$d232/7,&2$'0,1,675$7,9$
$UW $ RUJDQL]DomR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO FRPSUHHQGH D 8QLmR RV
(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVWRGRVDXW{QRPRVQRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomR
%UDVtOLDpD&DSLWDO)HGHUDO

2V7HUULWyULRV)HGHUDLVLQWHJUDPD8QLmRHVXDFULDomRWUDQVIRUPDomRHP(VWDGRRXUHLQWHJUDomRDR
(VWDGRGHRULJHPVHUmRUHJXODGDVHPOHLFRPSOHPHQWDU
2V(VWDGRVSRGHPLQFRUSRUDUVHHQWUHVLVXEGLYLGLUVHRXGHVPHPEUDUVHSDUDVHDQH[DUHPDRXWURV
RXIRUPDUHPQRYRV(VWDGRVRX7HUULWyULRV)HGHUDLVPHGLDQWHDSURYDomRGDSRSXODomRGLUHWDPHQWHLQWHUHVVDGD
DWUDYpVGHSOHELVFLWRHGR&RQJUHVVR1DFLRQDOSRUOHLFRPSOHPHQWDU
$ FULDomR D LQFRUSRUDomR D IXVmR H R GHVPHPEUDPHQWR GH 0XQLFtSLRV IDUVHmR SRU OHL HVWDGXDO
GHQWUR GR SHUtRGR GHWHUPLQDGR SRU /HL &RPSOHPHQWDU )HGHUDO H GHSHQGHUmR GH FRQVXOWD SUpYLD PHGLDQWH
SOHELVFLWR jV SRSXODo}HV GRV 0XQLFtSLRV HQYROYLGRV DSyV GLYXOJDomR GRV (VWXGRV GH 9LDELOLGDGH 0XQLFLSDO
DSUHVHQWDGRVHSXEOLFDGRVQDIRUPDGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UWeYHGDGRj8QLmRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRV
, HVWDEHOHFHU FXOWRV UHOLJLRVRV RX LJUHMDV VXEYHQFLRQiORV HPEDUDoDUOKHV R IXQFLRQDPHQWR RX PDQWHU
FRP HOHV RX VHXV UHSUHVHQWDQWHV UHODo}HV GH GHSHQGrQFLD RX DOLDQoD UHVVDOYDGD QD IRUPD GD OHL D
FRODERUDomRGHLQWHUHVVHS~EOLFR
,,UHFXVDUIpDRVGRFXPHQWRVS~EOLFRV
,,,FULDUGLVWLQo}HVHQWUHEUDVLOHLURVRXSUHIHUrQFLDVHQWUHVL
&$378/2,,
'$81,2
$UW6mREHQVGD8QLmR
,RVTXHDWXDOPHQWHOKHSHUWHQFHPHRVTXHOKHYLHUHPDVHUDWULEXtGRV
,, DV WHUUDV GHYROXWDV LQGLVSHQViYHLV j GHIHVD GDV IURQWHLUDV GDV IRUWLILFDo}HV H FRQVWUXo}HV PLOLWDUHV
GDVYLDVIHGHUDLVGHFRPXQLFDomRHjSUHVHUYDomRDPELHQWDOGHILQLGDVHPOHL
,,,RVODJRVULRVHTXDLVTXHUFRUUHQWHVGHiJXDHPWHUUHQRVGHVHXGRPtQLRRXTXHEDQKHPPDLVGHXP
(VWDGR VLUYDP GH OLPLWHV FRP RXWURV SDtVHV RX VH HVWHQGDP D WHUULWyULR HVWUDQJHLUR RX GHOH SURYHQKDP EHP
FRPRRVWHUUHQRVPDUJLQDLVHDVSUDLDVIOXYLDLV
,9 DV LOKDV IOXYLDLV H ODFXVWUHV QDV ]RQDV OLPtWURIHV FRP RXWURV SDtVHV DV SUDLDV PDUtWLPDV DV LOKDV
RFHkQLFDV H DV FRVWHLUDV H[FOXtGDV GHVWDV DV TXH FRQWHQKDP D VHGH GH 0XQLFtSLRV H[FHWR DTXHODV iUHDV
DIHWDGDV DR VHUYLoR S~EOLFR H D XQLGDGH DPELHQWDO IHGHUDO H DV UHIHULGDV QR DUW ,, 5HGDomR GDGD SHOD
9RVUHFXUVRVQDWXUDLVGDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOHGD]RQDHFRQ{PLFDH[FOXVLYD
9,RPDUWHUULWRULDO
9,,RVWHUUHQRVGHPDULQKDHVHXVDFUHVFLGRV
9,,,RVSRWHQFLDLVGHHQHUJLDKLGUiXOLFD
,;RVUHFXUVRVPLQHUDLVLQFOXVLYHRVGRVXEVROR
;DVFDYLGDGHVQDWXUDLVVXEWHUUkQHDVHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVHSUpKLVWyULFRV
;,DVWHUUDVWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDGDVSHORVtQGLRV
e DVVHJXUDGD QRV WHUPRV GD OHL DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV EHP FRPR D
yUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDGD8QLmRSDUWLFLSDomRQRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRGHSHWUyOHRRXJiVQDWXUDOGH
UHFXUVRVKtGULFRVSDUDILQVGHJHUDomRGHHQHUJLDHOpWULFDHGHRXWURVUHFXUVRVPLQHUDLVQRUHVSHFWLYRWHUULWyULR
SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO PDU WHUULWRULDO RX ]RQD HFRQ{PLFD H[FOXVLYD RX FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD SRU HVVD
H[SORUDomR
$IDL[DGHDWpFHQWRHFLQTHQWDTXLO{PHWURVGHODUJXUDDRORQJRGDVIURQWHLUDVWHUUHVWUHVGHVLJQDGD
FRPR IDL[D GH IURQWHLUD p FRQVLGHUDGD IXQGDPHQWDO SDUD GHIHVD GR WHUULWyULR QDFLRQDO H VXD RFXSDomR H
XWLOL]DomRVHUmRUHJXODGDVHPOHL
$UW&RPSHWHj8QLmR

,PDQWHUUHODo}HVFRP(VWDGRVHVWUDQJHLURVHSDUWLFLSDUGHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV
,,GHFODUDUDJXHUUDHFHOHEUDUDSD]
,,,DVVHJXUDUDGHIHVDQDFLRQDO
,9 SHUPLWLU QRV FDVRV SUHYLVWRV HP OHL FRPSOHPHQWDU TXH IRUoDV HVWUDQJHLUDV WUDQVLWHP SHOR WHUULWyULR
QDFLRQDORXQHOHSHUPDQHoDPWHPSRUDULDPHQWH
9GHFUHWDURHVWDGRGHVtWLRRHVWDGRGHGHIHVDHDLQWHUYHQomRIHGHUDO
9,DXWRUL]DUHILVFDOL]DUDSURGXomRHRFRPpUFLRGHPDWHULDOEpOLFR
9,,HPLWLUPRHGD
9,,, DGPLQLVWUDU DV UHVHUYDV FDPELDLV GR 3DtV H ILVFDOL]DU DV RSHUDo}HV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD
HVSHFLDOPHQWHDVGHFUpGLWRFkPELRHFDSLWDOL]DomREHPFRPRDVGHVHJXURVHGHSUHYLGrQFLDSULYDGD
,; HODERUDU H H[HFXWDU SODQRV QDFLRQDLV H UHJLRQDLV GH RUGHQDomR GR WHUULWyULR H GH GHVHQYROYLPHQWR
HFRQ{PLFRHVRFLDO
;PDQWHURVHUYLoRSRVWDOHRFRUUHLRDpUHRQDFLRQDO
;, H[SORUDU GLUHWDPHQWH RX PHGLDQWH DXWRUL]DomR FRQFHVVmR RX SHUPLVVmR RV VHUYLoRV GH
WHOHFRPXQLFDo}HV QRV WHUPRV GD OHL TXH GLVSRUi VREUH D RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV D FULDomR GH XP yUJmR
UHJXODGRUHRXWURVDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDLV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,,H[SORUDUGLUHWDPHQWHRXPHGLDQWHDXWRUL]DomRFRQFHVVmRRXSHUPLVVmR
D RV VHUYLoRV GH UDGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H LPDJHQV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH
E RV VHUYLoRV H LQVWDODo}HV GH HQHUJLD HOpWULFD H R DSURYHLWDPHQWR HQHUJpWLFR GRV FXUVRV GH iJXD HP
DUWLFXODomRFRPRV(VWDGRVRQGHVHVLWXDPRVSRWHQFLDLVKLGURHQHUJpWLFRV
FDQDYHJDomRDpUHDDHURHVSDFLDOHDLQIUDHVWUXWXUDDHURSRUWXiULD
G RV VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH IHUURYLiULR H DTXDYLiULR HQWUH SRUWRV EUDVLOHLURV H IURQWHLUDV QDFLRQDLV RX TXH
WUDQVSRQKDPRVOLPLWHVGH(VWDGRRX7HUULWyULR
HRVVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHURGRYLiULRLQWHUHVWDGXDOHLQWHUQDFLRQDOGHSDVVDJHLURV
IRVSRUWRVPDUtWLPRVIOXYLDLVHODFXVWUHV
;,,, RUJDQL]DU H PDQWHU R 3RGHU -XGLFLiULR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV H D
'HIHQVRULD3~EOLFDGRV7HUULWyULRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR
;,9RUJDQL]DUHPDQWHUDSROtFLDFLYLODSROtFLDPLOLWDUHRFRUSRGHERPEHLURVPLOLWDUGR'LVWULWR)HGHUDO
EHPFRPRSUHVWDUDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDDR'LVWULWR)HGHUDOSDUDDH[HFXomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSRUPHLRGH
IXQGRSUySULR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;9 RUJDQL]DU H PDQWHU RV VHUYLoRV RILFLDLV GH HVWDWtVWLFD JHRJUDILD JHRORJLD H FDUWRJUDILD GH kPELWR
QDFLRQDO
;9, H[HUFHU D FODVVLILFDomR SDUD HIHLWR LQGLFDWLYR GH GLYHUV}HV S~EOLFDV H GH SURJUDPDV GH UiGLR H
WHOHYLVmR
;9,,FRQFHGHUDQLVWLD
;9,,,SODQHMDUHSURPRYHUDGHIHVDSHUPDQHQWHFRQWUDDVFDODPLGDGHVS~EOLFDVHVSHFLDOPHQWHDVVHFDV
HDVLQXQGDo}HV
;,; LQVWLWXLU VLVWHPD QDFLRQDO GH JHUHQFLDPHQWR GH UHFXUVRV KtGULFRV H GHILQLU FULWpULRV GH RXWRUJD GH
GLUHLWRVGHVHXXVR5HJXODPHQWR
;; LQVWLWXLU GLUHWUL]HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR LQFOXVLYH KDELWDomR VDQHDPHQWR EiVLFR H
WUDQVSRUWHVXUEDQRV

;;,HVWDEHOHFHUSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVSDUDRVLVWHPDQDFLRQDOGHYLDomR
;;,,H[HFXWDURVVHUYLoRVGHSROtFLDPDUtWLPDDHURSRUWXiULDHGHIURQWHLUDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;;,,, H[SORUDU RV VHUYLoRV H LQVWDODo}HV QXFOHDUHV GH TXDOTXHU QDWXUH]D H H[HUFHU PRQRSyOLR HVWDWDO
VREUH D SHVTXLVD D ODYUD R HQULTXHFLPHQWR H UHSURFHVVDPHQWR D LQGXVWULDOL]DomR H R FRPpUFLR GH PLQpULRV
QXFOHDUHVHVHXVGHULYDGRVDWHQGLGRVRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVHFRQGLo}HV
D WRGD DWLYLGDGH QXFOHDU HP WHUULWyULR QDFLRQDO VRPHQWH VHUi DGPLWLGD SDUD ILQV SDFtILFRV H PHGLDQWH
DSURYDomRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
E VRE UHJLPH GH SHUPLVVmR VmR DXWRUL]DGDV D FRPHUFLDOL]DomR H D XWLOL]DomR GH UDGLRLVyWRSRV SDUD D
SHVTXLVDHXVRVPpGLFRVDJUtFRODVHLQGXVWULDLV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
FVREUHJLPHGHSHUPLVVmRVmRDXWRUL]DGDVDSURGXomRFRPHUFLDOL]DomRHXWLOL]DomRGHUDGLRLVyWRSRVGH
PHLDYLGDLJXDORXLQIHULRUDGXDVKRUDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
G D UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO SRU GDQRV QXFOHDUHV LQGHSHQGH GD H[LVWrQFLD GH FXOSD 5HGDomR GDGD SHOD
;;,9RUJDQL]DUPDQWHUHH[HFXWDUDLQVSHomRGRWUDEDOKR
;;9 HVWDEHOHFHU DV iUHDV H DV FRQGLo}HV SDUD R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH GH JDULPSDJHP HP IRUPD
DVVRFLDWLYD
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj8QLmROHJLVODUVREUH
, GLUHLWR FLYLO FRPHUFLDO SHQDO SURFHVVXDO HOHLWRUDO DJUiULR PDUtWLPR DHURQiXWLFR HVSDFLDO H GR
WUDEDOKR
,,GHVDSURSULDomR
,,,UHTXLVLo}HVFLYLVHPLOLWDUHVHPFDVRGHLPLQHQWHSHULJRHHPWHPSRGHJXHUUD
,9iJXDVHQHUJLDLQIRUPiWLFDWHOHFRPXQLFDo}HVHUDGLRGLIXVmR
9VHUYLoRSRVWDO
9,VLVWHPDPRQHWiULRHGHPHGLGDVWtWXORVHJDUDQWLDVGRVPHWDLV
9,,SROtWLFDGHFUpGLWRFkPELRVHJXURVHWUDQVIHUrQFLDGHYDORUHV
9,,,FRPpUFLRH[WHULRUHLQWHUHVWDGXDO
,;GLUHWUL]HVGDSROtWLFDQDFLRQDOGHWUDQVSRUWHV
;UHJLPHGRVSRUWRVQDYHJDomRODFXVWUHIOXYLDOPDUtWLPDDpUHDHDHURHVSDFLDO
;,WUkQVLWRHWUDQVSRUWH
;,,MD]LGDVPLQDVRXWURVUHFXUVRVPLQHUDLVHPHWDOXUJLD
;,,,QDFLRQDOLGDGHFLGDGDQLDHQDWXUDOL]DomR
;,9SRSXODo}HVLQGtJHQDV
;9HPLJUDomRHLPLJUDomRHQWUDGDH[WUDGLomRHH[SXOVmRGHHVWUDQJHLURV
;9,RUJDQL]DomRGRVLVWHPDQDFLRQDOGHHPSUHJRHFRQGLo}HVSDUDRH[HUFtFLRGHSURILVV}HV
;9,, RUJDQL]DomR MXGLFLiULD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV H GD 'HIHQVRULD
3~EOLFD GRV 7HUULWyULRV EHP FRPR RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GHVWHV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR
;9,,,VLVWHPDHVWDWtVWLFRVLVWHPDFDUWRJUiILFRHGHJHRORJLDQDFLRQDLV
;,;VLVWHPDVGHSRXSDQoDFDSWDomRHJDUDQWLDGDSRXSDQoDSRSXODU

;;VLVWHPDVGHFRQVyUFLRVHVRUWHLRV
;;, QRUPDV JHUDLV GH RUJDQL]DomR HIHWLYRV PDWHULDO EpOLFR JDUDQWLDV FRQYRFDomR H PRELOL]DomR GDV
SROtFLDVPLOLWDUHVHFRUSRVGHERPEHLURVPLOLWDUHV
;;,,FRPSHWrQFLDGDSROtFLDIHGHUDOHGDVSROtFLDVURGRYLiULDHIHUURYLiULDIHGHUDLV
;;,,,VHJXULGDGHVRFLDO
;;,9GLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDO
;;9UHJLVWURVS~EOLFRV
;;9,DWLYLGDGHVQXFOHDUHVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
;;9,, QRUPDV JHUDLV GH OLFLWDomR H FRQWUDWDomR HP WRGDV DV PRGDOLGDGHV SDUD DV DGPLQLVWUDo}HV
S~EOLFDV GLUHWDV DXWiUTXLFDV H IXQGDFLRQDLV GD 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV REHGHFLGR R
GLVSRVWRQRDUW;;,HSDUDDVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDQRVWHUPRVGRDUW
,,,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;;9,,,GHIHVDWHUULWRULDOGHIHVDDHURHVSDFLDOGHIHVDPDUtWLPDGHIHVDFLYLOHPRELOL]DomRQDFLRQDO
;;,;SURSDJDQGDFRPHUFLDO
3DUiJUDIR~QLFR/HLFRPSOHPHQWDUSRGHUiDXWRUL]DURV(VWDGRVDOHJLVODUVREUHTXHVW}HVHVSHFtILFDVGDV
PDWpULDVUHODFLRQDGDVQHVWHDUWLJR
$UWeFRPSHWrQFLDFRPXPGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
, ]HODU SHOD JXDUGD GD &RQVWLWXLomR GDV OHLV H GDV LQVWLWXLo}HV GHPRFUiWLFDV H FRQVHUYDU R SDWULP{QLR
S~EOLFR
,,FXLGDUGDVD~GHHDVVLVWrQFLDS~EOLFDGDSURWHomRHJDUDQWLDGDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLD
,,, SURWHJHU RV GRFXPHQWRV DV REUDV H RXWURV EHQV GH YDORU KLVWyULFR DUWtVWLFR H FXOWXUDO RV
PRQXPHQWRVDVSDLVDJHQVQDWXUDLVQRWiYHLVHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRV
,9 LPSHGLU D HYDVmR D GHVWUXLomR H D GHVFDUDFWHUL]DomR GH REUDV GH DUWH H GH RXWURV EHQV GH YDORU
KLVWyULFRDUWtVWLFRRXFXOWXUDO
9 SURSRUFLRQDU RV PHLRV GH DFHVVR j FXOWXUD j HGXFDomR j FLrQFLD j WHFQRORJLD j SHVTXLVD H j
LQRYDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,SURWHJHURPHLRDPELHQWHHFRPEDWHUDSROXLomRHPTXDOTXHUGHVXDVIRUPDV
9,,SUHVHUYDUDVIORUHVWDVDIDXQDHDIORUD
9,,,IRPHQWDUDSURGXomRDJURSHFXiULDHRUJDQL]DURDEDVWHFLPHQWRDOLPHQWDU
,; SURPRYHU SURJUDPDV GH FRQVWUXomR GH PRUDGLDV H D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV KDELWDFLRQDLV H GH
VDQHDPHQWREiVLFR
; FRPEDWHU DV FDXVDV GD SREUH]D H RV IDWRUHV GH PDUJLQDOL]DomR SURPRYHQGR D LQWHJUDomR VRFLDO GRV
VHWRUHVGHVIDYRUHFLGRV
;, UHJLVWUDU DFRPSDQKDU H ILVFDOL]DU DV FRQFHVV}HV GH GLUHLWRV GH SHVTXLVD H H[SORUDomR GH UHFXUVRV
KtGULFRVHPLQHUDLVHPVHXVWHUULWyULRV
;,,HVWDEHOHFHUHLPSODQWDUSROtWLFDGHHGXFDomRSDUDDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR
3DUiJUDIR ~QLFR /HLV FRPSOHPHQWDUHV IL[DUmR QRUPDV SDUD D FRRSHUDomR HQWUH D 8QLmR H RV (VWDGRV R
'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV WHQGR HP YLVWD R HTXLOtEULR GR GHVHQYROYLPHQWR H GR EHPHVWDU HP kPELWR
QDFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&RPSHWHj8QLmRDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOOHJLVODUFRQFRUUHQWHPHQWHVREUH
,GLUHLWRWULEXWiULRILQDQFHLURSHQLWHQFLiULRHFRQ{PLFRHXUEDQtVWLFR

,,RUoDPHQWR
,,,MXQWDVFRPHUFLDLV
,9FXVWDVGRVVHUYLoRVIRUHQVHV
9SURGXomRHFRQVXPR
9, IORUHVWDV FDoD SHVFD IDXQD FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D GHIHVD GR VROR H GRV UHFXUVRV QDWXUDLV
SURWHomRGRPHLRDPELHQWHHFRQWUROHGDSROXLomR
9,,SURWHomRDRSDWULP{QLRKLVWyULFRFXOWXUDODUWtVWLFRWXUtVWLFRHSDLVDJtVWLFR
9,,, UHVSRQVDELOLGDGH SRU GDQR DR PHLR DPELHQWH DR FRQVXPLGRU D EHQV H GLUHLWRV GH YDORU DUWtVWLFR
HVWpWLFRKLVWyULFRWXUtVWLFRHSDLVDJtVWLFR
,; HGXFDomR FXOWXUD HQVLQR GHVSRUWR FLrQFLD WHFQRORJLD SHVTXLVD GHVHQYROYLPHQWR H LQRYDomR
;FULDomRIXQFLRQDPHQWRHSURFHVVRGRMXL]DGRGHSHTXHQDVFDXVDV
;,SURFHGLPHQWRVHPPDWpULDSURFHVVXDO
;,,SUHYLGrQFLDVRFLDOSURWHomRHGHIHVDGDVD~GH
;,,,DVVLVWrQFLDMXUtGLFDH'HIHQVRULDS~EOLFD
;,9SURWHomRHLQWHJUDomRVRFLDOGDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLD
;9SURWHomRjLQIkQFLDHjMXYHQWXGH
;9,RUJDQL]DomRJDUDQWLDVGLUHLWRVHGHYHUHVGDVSROtFLDVFLYLV
1R kPELWR GD OHJLVODomR FRQFRUUHQWH D FRPSHWrQFLD GD 8QLmR OLPLWDUVHi D HVWDEHOHFHU QRUPDV
JHUDLV
$FRPSHWrQFLDGD8QLmRSDUDOHJLVODUVREUHQRUPDVJHUDLVQmRH[FOXLDFRPSHWrQFLDVXSOHPHQWDUGRV
(VWDGRV
,QH[LVWLQGR OHL IHGHUDO VREUH QRUPDV JHUDLV RV (VWDGRV H[HUFHUmR D FRPSHWrQFLD OHJLVODWLYD SOHQD
SDUDDWHQGHUDVXDVSHFXOLDULGDGHV
$VXSHUYHQLrQFLDGHOHLIHGHUDOVREUHQRUPDVJHUDLVVXVSHQGHDHILFiFLDGDOHLHVWDGXDOQRTXHOKHIRU
FRQWUiULR
&$378/2,,,
'26(67$'26)('(5$'26
$UW 2V (VWDGRV RUJDQL]DPVH H UHJHPVH SHODV &RQVWLWXLo}HV H OHLV TXH DGRWDUHP REVHUYDGRV RV
SULQFtSLRVGHVWD&RQVWLWXLomR
6mRUHVHUYDGDVDRV(VWDGRVDVFRPSHWrQFLDVTXHQmROKHVVHMDPYHGDGDVSRUHVWD&RQVWLWXLomR
&DEH DRV (VWDGRV H[SORUDU GLUHWDPHQWH RX PHGLDQWH FRQFHVVmR RV VHUYLoRV ORFDLV GH JiV
FDQDOL]DGR QD IRUPD GD OHL YHGDGD D HGLomR GH PHGLGD SURYLVyULD SDUD D VXD UHJXODPHQWDomR 5HGDomR GDGD
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V (VWDGRV SRGHUmR PHGLDQWH OHL FRPSOHPHQWDU LQVWLWXLU UHJL}HV PHWURSROLWDQDV DJORPHUDo}HV
XUEDQDVHPLFURUUHJL}HVFRQVWLWXtGDVSRUDJUXSDPHQWRVGHPXQLFtSLRVOLPtWURIHVSDUDLQWHJUDUDRUJDQL]DomRR
SODQHMDPHQWRHDH[HFXomRGHIXQo}HVS~EOLFDVGHLQWHUHVVHFRPXP
$UW,QFOXHPVHHQWUHRVEHQVGRV(VWDGRV
, DV iJXDV VXSHUILFLDLV RX VXEWHUUkQHDV IOXHQWHV HPHUJHQWHV H HP GHSyVLWR UHVVDOYDGDV QHVWH FDVR
QDIRUPDGDOHLDVGHFRUUHQWHVGHREUDVGD8QLmR
,, DV iUHDV QDV LOKDV RFHkQLFDV H FRVWHLUDV TXH HVWLYHUHP QR VHX GRPtQLR H[FOXtGDV DTXHODV VRE
GRPtQLRGD8QLmR0XQLFtSLRVRXWHUFHLURV

,,,DVLOKDVIOXYLDLVHODFXVWUHVQmRSHUWHQFHQWHVj8QLmR
,9DVWHUUDVGHYROXWDVQmRFRPSUHHQGLGDVHQWUHDVGD8QLmR
$UW 2 Q~PHUR GH 'HSXWDGRV j $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD FRUUHVSRQGHUi DR WULSOR GD UHSUHVHQWDomR GR
(VWDGRQD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHDWLQJLGRRQ~PHURGHWULQWDHVHLVVHUiDFUHVFLGRGHWDQWRVTXDQWRVIRUHP
RV'HSXWDGRV)HGHUDLVDFLPDGHGR]H
6HUi GH TXDWUR DQRV R PDQGDWR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV DSOLFDQGR VrOKHV DV UHJUDV GHVWD
&RQVWLWXLomR VREUH VLVWHPD HOHLWRUDO LQYLRODELOLGDGH LPXQLGDGHV UHPXQHUDomR SHUGD GH PDQGDWR OLFHQoD
LPSHGLPHQWRVHLQFRUSRUDomRjV)RUoDV$UPDGDV
2 VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV VHUi IL[DGR SRU OHL GH LQLFLDWLYD GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD QD
UD]mRGHQRPi[LPRVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGDTXHOHHVWDEHOHFLGRHPHVSpFLHSDUDRV'HSXWDGRV)HGHUDLV
REVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV,,,,,H,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
&RPSHWH jV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV GLVSRU VREUH VHX UHJLPHQWR LQWHUQR SROtFLD H VHUYLoRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHVXDVHFUHWDULDHSURYHURVUHVSHFWLYRVFDUJRV
$OHLGLVSRUiVREUHDLQLFLDWLYDSRSXODUQRSURFHVVROHJLVODWLYRHVWDGXDO
$UW$HOHLomRGR*RYHUQDGRUHGR9LFH*RYHUQDGRUGH(VWDGRSDUDPDQGDWRGHTXDWURDQRVUHDOL]DU
VHiQRSULPHLURGRPLQJRGHRXWXEURHPSULPHLURWXUQRHQR~OWLPRGRPLQJRGHRXWXEURHPVHJXQGRWXUQRVH
KRXYHU GR DQR DQWHULRU DR GR WpUPLQR GR PDQGDWR GH VHXV DQWHFHVVRUHV H D SRVVH RFRUUHUi HP SULPHLUR GH
MDQHLUR GR DQR VXEVHTHQWH REVHUYDGR TXDQWR DR PDLV R GLVSRVWR QR DUW 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
3HUGHUiRPDQGDWRR*RYHUQDGRUTXHDVVXPLURXWURFDUJRRXIXQomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWD
RX LQGLUHWD UHVVDOYDGD D SRVVH HP YLUWXGH GH FRQFXUVR S~EOLFR H REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW , ,9 H 9
5HQXPHUDGRGRSDUiJUDIR~QLFRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VVXEVtGLRVGR*RYHUQDGRUGR9LFH*RYHUQDGRUHGRV6HFUHWiULRVGH(VWDGRVHUmRIL[DGRVSRUOHL
GH LQLFLDWLYD GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD REVHUYDGR R TXH GLVS}HP RV DUWV ;, ,, ,,, H
,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&$378/2,9
'RV0XQLFtSLRV
$UW 2 0XQLFtSLR UHJHUVHi SRU OHL RUJkQLFD YRWDGD HP GRLV WXUQRV FRP R LQWHUVWtFLR PtQLPR GH GH]
GLDVHDSURYDGDSRUGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDOTXHDSURPXOJDUiDWHQGLGRVRVSULQFtSLRV
HVWDEHOHFLGRVQHVWD&RQVWLWXLomRQD&RQVWLWXLomRGRUHVSHFWLYR(VWDGRHRVVHJXLQWHVSUHFHLWRV
, HOHLomR GR 3UHIHLWR GR 9LFH3UHIHLWR H GRV 9HUHDGRUHV SDUD PDQGDWR GH TXDWUR DQRV PHGLDQWH SOHLWR
GLUHWRHVLPXOWkQHRUHDOL]DGRHPWRGRR3DtV
,, HOHLomR GR 3UHIHLWR H GR 9LFH3UHIHLWR UHDOL]DGD QR SULPHLUR GRPLQJR GH RXWXEUR GR DQR DQWHULRU DR
WpUPLQRGRPDQGDWRGRVTXHGHYDPVXFHGHUDSOLFDGDVDVUHJUDVGRDUWQRFDVRGH0XQLFtSLRVFRPPDLVGH
GX]HQWRVPLOHOHLWRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,SRVVHGR3UHIHLWRHGR9LFH3UHIHLWRQRGLDGHMDQHLURGRDQRVXEVHTHQWHDRGDHOHLomR
,9SDUDDFRPSRVLomRGDV&kPDUDV0XQLFLSDLVVHUiREVHUYDGRROLPLWHPi[LPRGH5HGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR9LGH$',1
DQRYH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHDWpTXLQ]HPLOKDELWDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
ERQ]H9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHTXLQ]HPLOKDELWDQWHVHGHDWpWULQWD
PLOKDELWDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
F WUH]H 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV FRP PDLV GH WULQWD PLO KDELWDQWHV H GH DWp
FLQTXHQWDPLOKDELWDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
G TXLQ]H 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH FLQTXHQWD PLO KDELWDQWHV H GH DWp
RLWHQWDPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

HGH]HVVHWH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHRLWHQWDPLOKDELWDQWHVHGHDWp

FHQWRHYLQWHPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
I GH]HQRYH 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH FHQWR H YLQWH PLO KDELWDQWHV H GH DWp
FHQWRVHVVHQWDPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
JYLQWHHXP9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHFHQWRHVHVVHQWDPLOKDELWDQWHVHGH
DWpWUH]HQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
K YLQWH H WUrV 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH WUH]HQWRV PLO KDELWDQWHV H GH DWp
TXDWURFHQWRVHFLQTXHQWDPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
L YLQWH H FLQFR 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH TXDWURFHQWRV H FLQTXHQWD PLO
KDELWDQWHVHGHDWpVHLVFHQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
M YLQWH H VHWH 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH VHLVFHQWRV PLO KDELWDQWHV H GH DWp
VHWHFHQWRVFLQTXHQWDPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
N YLQWH H QRYH 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH VHWHFHQWRV H FLQTXHQWD PLO
KDELWDQWHVHGHDWpQRYHFHQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
O WULQWD H XP 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH QRYHFHQWRV PLO KDELWDQWHV H GH DWp
XPPLOKmRHFLQTXHQWDPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
P WULQWD H WUrV 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH XP PLOKmR H FLQTXHQWD PLO
KDELWDQWHV H GH DWp XP PLOKmR H GX]HQWRV PLO KDELWDQWHV ,QFOXtGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
Q WULQWD H FLQFR 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH XP PLOKmR H GX]HQWRV PLO
KDELWDQWHV H GH DWp XP PLOKmR H WUH]HQWRV H FLQTXHQWD PLO KDELWDQWHV ,QFOXtGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
R WULQWD H VHWH 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH XP PLOKmR H WUH]HQWRV H FLQTXHQWD PLO
KDELWDQWHVHGHDWpXPPLOKmRHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO Q
GH
S WULQWD H QRYH 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH XP PLOKmR H TXLQKHQWRV PLO
KDELWDQWHVHGHDWpXPPLOKmRHRLWRFHQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
T TXDUHQWD H XP 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH XP PLOKmR H RLWRFHQWRV PLO
KDELWDQWHVHGHDWpGRLVPLOK}HVHTXDWURFHQWRVPLOKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
UTXDUHQWDHWUrV9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHGRLVPLOK}HVHTXDWURFHQWRVPLO
KDELWDQWHVHGHDWpWUrVPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
VTXDUHQWDHFLQFR9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHWUrVPLOK}HVGHKDELWDQWHVH
GHDWpTXDWURPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
WTXDUHQWDHVHWH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHTXDWURPLOK}HVGHKDELWDQWHVH
GHDWpFLQFRPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
XTXDUHQWDHQRYH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHFLQFRPLOK}HVGHKDELWDQWHVH
GHDWpVHLVPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
YFLQTXHQWDHXP9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHVHLVPLOK}HVGHKDELWDQWHVHGH
DWpVHWHPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
ZFLQTXHQWDHWUrV9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHVHWHPLOK}HVGHKDELWDQWHVH
GHDWpRLWRPLOK}HVGHKDELWDQWHVH,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
[ FLQTXHQWD H FLQFR 9HUHDGRUHV QRV 0XQLFtSLRV GH PDLV GH RLWR PLOK}HV GH KDELWDQWHV
,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9 VXEVtGLRV GR 3UHIHLWR GR 9LFH3UHIHLWR H GRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV IL[DGRV SRU OHL GH LQLFLDWLYD GD
&kPDUD0XQLFLSDOREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,,,,,,H,5HGDomR

GDGDSHOD(PHQGDFRQVWLWXFLRQDOQGH
9,RVXEVtGLRGRV9HUHDGRUHVVHUiIL[DGRSHODVUHVSHFWLYDV&kPDUDV0XQLFLSDLVHPFDGDOHJLVODWXUDSDUD
D VXEVHTHQWH REVHUYDGR R TXH GLVS}H HVWD &RQVWLWXLomR REVHUYDGRV RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QD UHVSHFWLYD
/HL2UJkQLFDHRVVHJXLQWHVOLPLWHVPi[LPRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DHP0XQLFtSLRVGHDWpGH]PLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDYLQWHSRU
FHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E HP 0XQLFtSLRV GH GH] PLO H XP D FLQTHQWD PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV 9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUiDWULQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
F HP 0XQLFtSLRV GH FLQTHQWD PLO H XP D FHP PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV 9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUiDTXDUHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
G HP 0XQLFtSLRV GH FHP PLO H XP D WUH]HQWRV PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV 9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUi D FLQTHQWD SRU FHQWR GR VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
H HP 0XQLFtSLRV GH WUH]HQWRV PLO H XP D TXLQKHQWRV PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV 9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUiDVHVVHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
IHP0XQLFtSLRVGHPDLVGHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUi
DVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
9,,RWRWDOGDGHVSHVDFRPDUHPXQHUDomRGRV9HUHDGRUHVQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURPRQWDQWHGHFLQFR
SRUFHQWRGDUHFHLWDGR0XQLFtSLR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,, LQYLRODELOLGDGH GRV 9HUHDGRUHV SRU VXDV RSLQL}HV SDODYUDV H YRWRV QR H[HUFtFLR GR PDQGDWR H QD
FLUFXQVFULomRGR0XQLFtSLR5HQXPHUDGRGRLQFLVR9,SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,;SURLELo}HVHLQFRPSDWLELOLGDGHVQRH[HUFtFLRGDYHUHDQoDVLPLODUHVQRTXHFRXEHUDRGLVSRVWRQHVWD
&RQVWLWXLomRSDUDRVPHPEURVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOHQD&RQVWLWXLomRGRUHVSHFWLYR(VWDGRSDUDRVPHPEURV
GD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYD5HQXPHUDGRGRLQFLVR9,,SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
; MXOJDPHQWR GR 3UHIHLWR SHUDQWH R 7ULEXQDO GH -XVWLoD 5HQXPHUDGR GR LQFLVR 9,,, SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,RUJDQL]DomRGDVIXQo}HVOHJLVODWLYDVHILVFDOL]DGRUDVGD&kPDUD0XQLFLSDO5HQXPHUDGRGRLQFLVR,;
;,, FRRSHUDomR GDV DVVRFLDo}HV UHSUHVHQWDWLYDV QR SODQHMDPHQWR PXQLFLSDO 5HQXPHUDGR GR LQFLVR ;
;,,, LQLFLDWLYD SRSXODU GH SURMHWRV GH OHL GH LQWHUHVVH HVSHFtILFR GR 0XQLFtSLR GD FLGDGH RX GH EDLUURV
DWUDYpVGHPDQLIHVWDomRGHSHORPHQRVFLQFRSRUFHQWRGRHOHLWRUDGR5HQXPHUDGRGRLQFLVR;,SHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,9 SHUGD GR PDQGDWR GR 3UHIHLWR QRV WHUPRV GR DUW SDUiJUDIR ~QLFR 5HQXPHUDGR GR LQFLVR ;,,
$UW $ 2 WRWDO GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO LQFOXtGRV RV VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV H
H[FOXtGRV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV QmR SRGHUi XOWUDSDVVDU RV VHJXLQWHV SHUFHQWXDLV UHODWLYRV DR VRPDWyULR GD
UHFHLWDWULEXWiULDHGDVWUDQVIHUrQFLDVSUHYLVWDVQRRGRDUWHQRVDUWVHHIHWLYDPHQWHUHDOL]DGR
QRH[HUFtFLRDQWHULRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, VHWH SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR GH DWp FHP PLO KDELWDQWHV 5HGDomR
GDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR
,,VHLVSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHFHPPLOHWUH]HQWRVPLO

KDELWDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, FLQFR SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR HQWUH WUH]HQWRV PLO H XP H
TXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 TXDWUR LQWHLURV H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR HQWUH
TXLQKHQWRV PLO H XP H WUrV PLOK}HV GH KDELWDQWHV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXLomR
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9TXDWURSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHWUrVPLOK}HVHXPH
RLWRPLOK}HVGHKDELWDQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOQGH
9, WUrV LQWHLURV H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR DFLPD GH
RLWRPLOK}HVHXPKDELWDQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXLomR&RQVWLWXFLRQDOQGH
R$&kPDUD0XQLFLSDOQmRJDVWDUiPDLVGHVHWHQWDSRUFHQWRGHVXDUHFHLWDFRPIROKDGHSDJDPHQWR
LQFOXtGRRJDVWRFRPRVXEVtGLRGHVHXV9HUHDGRUHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
R &RQVWLWXL FULPH GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
, HIHWXDU UHSDVVH TXH VXSHUH RV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
,,QmRHQYLDURUHSDVVHDWpRGLDYLQWHGHFDGDPrVRX,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,,, HQYLiOR D PHQRU HP UHODomR j SURSRUomR IL[DGD QD /HL 2UoDPHQWiULD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
R&RQVWLWXLFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDORGHVUHVSHLWRDRR GHVWH
DUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&RPSHWHDRV0XQLFtSLRV
,OHJLVODUVREUHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHORFDO
,,VXSOHPHQWDUDOHJLVODomRIHGHUDOHDHVWDGXDOQRTXHFRXEHU
,,,LQVWLWXLUHDUUHFDGDURVWULEXWRVGHVXDFRPSHWrQFLDEHPFRPRDSOLFDUVXDVUHQGDVVHPSUHMXt]RGD
REULJDWRULHGDGHGHSUHVWDUFRQWDVHSXEOLFDUEDODQFHWHVQRVSUD]RVIL[DGRVHPOHL
,9FULDURUJDQL]DUHVXSULPLUGLVWULWRVREVHUYDGDDOHJLVODomRHVWDGXDO
9 RUJDQL]DU H SUHVWDU GLUHWDPHQWH RX VRE UHJLPH GH FRQFHVVmR RX SHUPLVVmR RV VHUYLoRV S~EOLFRV GH
LQWHUHVVHORFDOLQFOXtGRRGHWUDQVSRUWHFROHWLYRTXHWHPFDUiWHUHVVHQFLDO
9,PDQWHUFRPDFRRSHUDomRWpFQLFDHILQDQFHLUDGD8QLmRHGR(VWDGRSURJUDPDVGHHGXFDomRLQIDQWLO
HGHHQVLQRIXQGDPHQWDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,, SUHVWDU FRP D FRRSHUDomR WpFQLFD H ILQDQFHLUD GD 8QLmR H GR (VWDGR VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR j
VD~GHGDSRSXODomR
9,,, SURPRYHU QR TXH FRXEHU DGHTXDGR RUGHQDPHQWR WHUULWRULDO PHGLDQWH SODQHMDPHQWR H FRQWUROH GR
XVRGRSDUFHODPHQWRHGDRFXSDomRGRVRORXUEDQR
,; SURPRYHU D SURWHomR GR SDWULP{QLR KLVWyULFRFXOWXUDO ORFDO REVHUYDGD D OHJLVODomR H D DomR
ILVFDOL]DGRUDIHGHUDOHHVWDGXDO
$UW $ ILVFDOL]DomR GR 0XQLFtSLR VHUi H[HUFLGD SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO PHGLDQWH FRQWUROH
H[WHUQRHSHORVVLVWHPDVGHFRQWUROHLQWHUQRGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOQDIRUPDGDOHL
2 FRQWUROH H[WHUQR GD &kPDUD 0XQLFLSDO VHUi H[HUFLGR FRP R DX[tOLR GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GRV
(VWDGRVRXGR0XQLFtSLRRXGRV&RQVHOKRVRX7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVRQGHKRXYHU
2 SDUHFHU SUpYLR HPLWLGR SHOR yUJmR FRPSHWHQWH VREUH DV FRQWDV TXH R 3UHIHLWR GHYH DQXDOPHQWH

SUHVWDUVyGHL[DUiGHSUHYDOHFHUSRUGHFLVmRGHGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDO
$V FRQWDV GRV 0XQLFtSLRV ILFDUmR GXUDQWH VHVVHQWD GLDV DQXDOPHQWH j GLVSRVLomR GH TXDOTXHU
FRQWULEXLQWHSDUDH[DPHHDSUHFLDomRRTXDOSRGHUiTXHVWLRQDUOKHVDOHJLWLPLGDGHQRVWHUPRVGDOHL
eYHGDGDDFULDomRGH7ULEXQDLV&RQVHOKRVRXyUJmRVGH&RQWDV0XQLFLSDLV
&$378/29
'2',675,72)('(5$/('267(55,75,26
6HomR,
'2',675,72)('(5$/
$UW2'LVWULWR)HGHUDOYHGDGDVXDGLYLVmRHP0XQLFtSLRVUHJHUVHiSRUOHLRUJkQLFDYRWDGDHPGRLV
WXUQRVFRPLQWHUVWtFLRPtQLPRGHGH]GLDVHDSURYDGDSRUGRLVWHUoRVGD&kPDUD/HJLVODWLYDTXHDSURPXOJDUi
DWHQGLGRVRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD&RQVWLWXLomR
$R'LVWULWR)HGHUDOVmRDWULEXtGDVDVFRPSHWrQFLDVOHJLVODWLYDVUHVHUYDGDVDRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV
$ HOHLomR GR *RYHUQDGRU H GR 9LFH*RYHUQDGRU REVHUYDGDV DV UHJUDV GR DUW H GRV 'HSXWDGRV
'LVWULWDLVFRLQFLGLUiFRPDGRV*RYHUQDGRUHVH'HSXWDGRV(VWDGXDLVSDUDPDQGDWRGHLJXDOGXUDomR
$RV'HSXWDGRV'LVWULWDLVHj&kPDUD/HJLVODWLYDDSOLFDVHRGLVSRVWRQRDUW
/HLIHGHUDOGLVSRUiVREUHDXWLOL]DomRSHOR*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDOGDVSROtFLDVFLYLOHPLOLWDUHGR
FRUSRGHERPEHLURVPLOLWDU
6HomR,,
'267(55,75,26
$UW$OHLGLVSRUiVREUHDRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDHMXGLFLiULDGRV7HUULWyULRV
2V7HUULWyULRVSRGHUmRVHUGLYLGLGRVHP0XQLFtSLRVDRVTXDLVVHDSOLFDUiQRTXHFRXEHURGLVSRVWR
QR&DStWXOR,9GHVWH7tWXOR
$VFRQWDVGR*RYHUQRGR7HUULWyULRVHUmRVXEPHWLGDVDR&RQJUHVVR1DFLRQDOFRPSDUHFHUSUpYLRGR
7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
1RV 7HUULWyULRV )HGHUDLV FRP PDLV GH FHP PLO KDELWDQWHV DOpP GR *RYHUQDGRU QRPHDGR QD IRUPD
GHVWD&RQVWLWXLomRKDYHUiyUJmRVMXGLFLiULRVGHSULPHLUDHVHJXQGDLQVWkQFLDPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRH
GHIHQVRUHV S~EOLFRV IHGHUDLV D OHL GLVSRUi VREUH DV HOHLo}HV SDUD D &kPDUD 7HUULWRULDO H VXD FRPSHWrQFLD
GHOLEHUDWLYD
&$378/29,
'$,17(59(1d2
$UW$8QLmRQmRLQWHUYLUiQRV(VWDGRVQHPQR'LVWULWR)HGHUDOH[FHWRSDUD
,PDQWHUDLQWHJULGDGHQDFLRQDO
,,UHSHOLULQYDVmRHVWUDQJHLUDRXGHXPDXQLGDGHGD)HGHUDomRHPRXWUD
,,,S{UWHUPRDJUDYHFRPSURPHWLPHQWRGDRUGHPS~EOLFD
,9JDUDQWLUROLYUHH[HUFtFLRGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVQDVXQLGDGHVGD)HGHUDomR
9UHRUJDQL]DUDVILQDQoDVGDXQLGDGHGD)HGHUDomRTXH
D VXVSHQGHU R SDJDPHQWR GD GtYLGD IXQGDGD SRU PDLV GH GRLV DQRV FRQVHFXWLYRV VDOYR PRWLYR GH IRUoD
PDLRU
E GHL[DU GH HQWUHJDU DRV 0XQLFtSLRV UHFHLWDV WULEXWiULDV IL[DGDV QHVWD &RQVWLWXLomR GHQWUR GRV SUD]RV
HVWDEHOHFLGRVHPOHL
9,SURYHUDH[HFXomRGHOHLIHGHUDORUGHPRXGHFLVmRMXGLFLDO
9,,DVVHJXUDUDREVHUYkQFLDGRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLV
DIRUPDUHSXEOLFDQDVLVWHPDUHSUHVHQWDWLYRHUHJLPHGHPRFUiWLFR

EGLUHLWRVGDSHVVRDKXPDQD
FDXWRQRPLDPXQLFLSDO
GSUHVWDomRGHFRQWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWD
H DSOLFDomR GR PtQLPR H[LJLGR GD UHFHLWD UHVXOWDQWH GH LPSRVWRV HVWDGXDLV FRPSUHHQGLGD D SURYHQLHQWH
GH WUDQVIHUrQFLDV QD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR H QDV Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH
$UW2(VWDGRQmRLQWHUYLUiHPVHXV0XQLFtSLRVQHPD8QLmRQRV0XQLFtSLRVORFDOL]DGRVHP7HUULWyULR
)HGHUDOH[FHWRTXDQGR
,GHL[DUGHVHUSDJDVHPPRWLYRGHIRUoDPDLRUSRUGRLVDQRVFRQVHFXWLYRVDGtYLGDIXQGDGD
,,QmRIRUHPSUHVWDGDVFRQWDVGHYLGDVQDIRUPDGDOHL
,,, QmR WLYHU VLGR DSOLFDGR R PtQLPR H[LJLGR GD UHFHLWD PXQLFLSDO QD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR
HQVLQRHQDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 R 7ULEXQDO GH -XVWLoD GHU SURYLPHQWR D UHSUHVHQWDomR SDUD DVVHJXUDU D REVHUYkQFLD GH SULQFtSLRV
LQGLFDGRVQD&RQVWLWXLomR(VWDGXDORXSDUDSURYHUDH[HFXomRGHOHLGHRUGHPRXGHGHFLVmRMXGLFLDO
$UW$GHFUHWDomRGDLQWHUYHQomRGHSHQGHUi
,QRFDVRGRDUW,9GHVROLFLWDomRGR3RGHU/HJLVODWLYRRXGR3RGHU([HFXWLYRFRDFWRRXLPSHGLGR
RXGHUHTXLVLomRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOVHDFRDomRIRUH[HUFLGDFRQWUDR3RGHU-XGLFLiULR
,,QRFDVRGHGHVREHGLrQFLDDRUGHPRXGHFLVmRMXGLFLiULDGHUHTXLVLomRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRXGR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
,,,GHSURYLPHQWRSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGHUHSUHVHQWDomRGR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDQD
KLSyWHVH GR DUW 9,, H QR FDVR GH UHFXVD j H[HFXomR GH OHL IHGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2GHFUHWRGHLQWHUYHQomRTXHHVSHFLILFDUiDDPSOLWXGHRSUD]RHDVFRQGLo}HVGHH[HFXomRHTXH
VH FRXEHU QRPHDUi R LQWHUYHQWRU VHUi VXEPHWLGR j DSUHFLDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO RX GD $VVHPEOpLD
/HJLVODWLYDGR(VWDGRQRSUD]RGHYLQWHHTXDWURKRUDV
6H QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO RX D $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD IDUVHi FRQYRFDomR
H[WUDRUGLQiULDQRPHVPRSUD]RGHYLQWHHTXDWURKRUDV
1RVFDVRVGRDUW9,H9,,RXGRDUW,9GLVSHQVDGDDDSUHFLDomRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDORX
SHOD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDRGHFUHWROLPLWDUVHiDVXVSHQGHUDH[HFXomRGRDWRLPSXJQDGRVHHVVDPHGLGD
EDVWDUDRUHVWDEHOHFLPHQWRGDQRUPDOLGDGH
&HVVDGRV RV PRWLYRV GD LQWHUYHQomR DV DXWRULGDGHV DIDVWDGDV GH VHXV FDUJRV D HVWHV YROWDUmR
VDOYRLPSHGLPHQWROHJDO
&$378/29,,
'$$'0,1,675$d23%/,&$
6HomR,
',6326,d(6*(5$,6
$UW $ DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR
'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV REHGHFHUi DRV SULQFtSLRV GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH
SXEOLFLGDGHHHILFLrQFLDHWDPEpPDRVHJXLQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, RV FDUJRV HPSUHJRV H IXQo}HV S~EOLFDV VmR DFHVVtYHLV DRV EUDVLOHLURV TXH SUHHQFKDP RV UHTXLVLWRV
HVWDEHOHFLGRVHPOHLDVVLPFRPRDRVHVWUDQJHLURVQDIRUPDGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
,, D LQYHVWLGXUD HP FDUJR RX HPSUHJR S~EOLFR GHSHQGH GH DSURYDomR SUpYLD HP FRQFXUVR S~EOLFR GH
SURYDV RX GH SURYDV H WtWXORV GH DFRUGR FRP D QDWXUH]D H D FRPSOH[LGDGH GR FDUJR RX HPSUHJR QD IRUPD
SUHYLVWD HP OHL UHVVDOYDGDV DV QRPHDo}HV SDUD FDUJR HP FRPLVVmR GHFODUDGR HP OHL GH OLYUH QRPHDomR H
H[RQHUDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,,,RSUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVRS~EOLFRVHUiGHDWpGRLVDQRVSURUURJiYHOXPDYH]SRULJXDOSHUtRGR
,9GXUDQWHRSUD]RLPSURUURJiYHOSUHYLVWRQRHGLWDOGHFRQYRFDomRDTXHOHDSURYDGRHPFRQFXUVRS~EOLFR
GH SURYDV RX GH SURYDV H WtWXORV VHUi FRQYRFDGR FRP SULRULGDGH VREUH QRYRV FRQFXUVDGRV SDUD DVVXPLU FDUJR
RXHPSUHJRQDFDUUHLUD
9 DV IXQo}HV GH FRQILDQoD H[HUFLGDV H[FOXVLYDPHQWH SRU VHUYLGRUHV RFXSDQWHV GH FDUJR HIHWLYR H RV
FDUJRV HP FRPLVVmR D VHUHP SUHHQFKLGRV SRU VHUYLGRUHV GH FDUUHLUD QRV FDVRV FRQGLo}HV H SHUFHQWXDLV
PtQLPRV SUHYLVWRV HP OHL GHVWLQDPVH DSHQDV jV DWULEXLo}HV GH GLUHomR FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR 5HGDomR
GDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,pJDUDQWLGRDRVHUYLGRUS~EOLFRFLYLORGLUHLWRjOLYUHDVVRFLDomRVLQGLFDO
9,,RGLUHLWRGHJUHYHVHUiH[HUFLGRQRVWHUPRVHQRVOLPLWHVGHILQLGRVHPOHLHVSHFtILFD5HGDomR GDGD
9,,,DOHLUHVHUYDUiSHUFHQWXDOGRVFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRVSDUDDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLD
HGHILQLUiRVFULWpULRVGHVXDDGPLVVmR
,; D OHL HVWDEHOHFHUi RV FDVRV GH FRQWUDWDomR SRU WHPSR GHWHUPLQDGR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFR
;DUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHRVXEVtGLRGHTXHWUDWDRGRDUWVRPHQWHSRGHUmRVHU
IL[DGRVRXDOWHUDGRVSRUOHLHVSHFtILFDREVHUYDGDDLQLFLDWLYDSULYDWLYDHPFDGDFDVRDVVHJXUDGDUHYLVmRJHUDO
DQXDOVHPSUHQDPHVPDGDWDHVHPGLVWLQomRGHtQGLFHV5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH5HJXODPHQWR
;,DUHPXQHUDomRHRVXEVtGLRGRVRFXSDQWHVGHFDUJRVIXQo}HVHHPSUHJRVS~EOLFRVGDDGPLQLVWUDomR
GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO GRV PHPEURV GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR
)HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GRV GHWHQWRUHV GH PDQGDWR HOHWLYR H GRV GHPDLV DJHQWHV SROtWLFRV H RV SURYHQWRV
SHQV}HVRXRXWUDHVSpFLHUHPXQHUDWyULDSHUFHELGRVFXPXODWLYDPHQWHRXQmRLQFOXtGDVDVYDQWDJHQVSHVVRDLV
RXGHTXDOTXHURXWUDQDWXUH]DQmRSRGHUmRH[FHGHURVXEVtGLRPHQVDOHPHVSpFLHGRV0LQLVWURVGR6XSUHPR
7ULEXQDO )HGHUDO DSOLFDQGRVH FRPR OLPLWH QRV 0XQLFtSLRV R VXEVtGLR GR 3UHIHLWR H QRV (VWDGRV H QR 'LVWULWR
)HGHUDORVXEVtGLRPHQVDOGR*RYHUQDGRUQRkPELWRGR3RGHU([HFXWLYRRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVH
'LVWULWDLV QR kPELWR GR 3RGHU /HJLVODWLYR H R VXEVLGLR GRV 'HVHPEDUJDGRUHV GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD OLPLWDGR D
QRYHQWD LQWHLURV H YLQWH H FLQFR FHQWpVLPRV SRU FHQWR GR VXEVtGLR PHQVDO HP HVSpFLH GRV 0LQLVWURV GR
6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR DSOLFiYHO HVWH OLPLWH DRV PHPEURV GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR DRV 3URFXUDGRUHV H DRV 'HIHQVRUHV 3~EOLFRV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q

;,, RV YHQFLPHQWRV GRV FDUJRV GR 3RGHU /HJLVODWLYR H GR 3RGHU -XGLFLiULR QmR SRGHUmR VHU VXSHULRUHV
DRVSDJRVSHOR3RGHU([HFXWLYR
;,,, p YHGDGD D YLQFXODomR RX HTXLSDUDomR GH TXDLVTXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV SDUD R HIHLWR GH
UHPXQHUDomRGHSHVVRDOGRVHUYLoRS~EOLFR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,9RVDFUpVFLPRVSHFXQLiULRVSHUFHELGRVSRUVHUYLGRUS~EOLFRQmRVHUmRFRPSXWDGRVQHPDFXPXODGRV
SDUDILQVGHFRQFHVVmRGHDFUpVFLPRVXOWHULRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;9 R VXEVtGLR H RV YHQFLPHQWRV GRV RFXSDQWHV GH FDUJRV H HPSUHJRV S~EOLFRV VmR LUUHGXWtYHLV
UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QRV LQFLVRV ;, H ;,9 GHVWH DUWLJR H QRV DUWV ,, ,,, H ,
;9, p YHGDGD D DFXPXODomR UHPXQHUDGD GH FDUJRV S~EOLFRV H[FHWR TXDQGR KRXYHU FRPSDWLELOLGDGH GH
KRUiULRVREVHUYDGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRLQFLVR;,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
DDGHGRLVFDUJRVGHSURIHVVRU5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EDGHXPFDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFRRXFLHQWtILFR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
F D GH GRLV FDUJRV RX HPSUHJRV SULYDWLYRV GH SURILVVLRQDLV GH VD~GH FRP SURILVV}HV UHJXODPHQWDGDV

;9,, D SURLELomR GH DFXPXODU HVWHQGHVH D HPSUHJRV H IXQo}HV H DEUDQJH DXWDUTXLDV IXQGDo}HV
HPSUHVDV S~EOLFDV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD VXDV VXEVLGLiULDV H VRFLHGDGHV FRQWURODGDV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWHSHORSRGHUS~EOLFR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;9,,,DDGPLQLVWUDomRID]HQGiULDHVHXVVHUYLGRUHVILVFDLVWHUmRGHQWURGHVXDViUHDVGHFRPSHWrQFLDH
MXULVGLomRSUHFHGrQFLDVREUHRVGHPDLVVHWRUHVDGPLQLVWUDWLYRVQDIRUPDGDOHL
;,;VRPHQWHSRUOHLHVSHFtILFDSRGHUiVHUFULDGDDXWDUTXLDHDXWRUL]DGDDLQVWLWXLomRGHHPSUHVDS~EOLFD
GHVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDHGHIXQGDomRFDEHQGRjOHLFRPSOHPHQWDUQHVWH~OWLPRFDVRGHILQLUDViUHDV
GHVXDDWXDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;; GHSHQGH GH DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD HP FDGD FDVR D FULDomR GH VXEVLGLiULDV GDV HQWLGDGHV
PHQFLRQDGDVQRLQFLVRDQWHULRUDVVLPFRPRDSDUWLFLSDomRGHTXDOTXHUGHODVHPHPSUHVDSULYDGD
;;,UHVVDOYDGRVRVFDVRVHVSHFLILFDGRVQDOHJLVODomRDVREUDVVHUYLoRVFRPSUDVHDOLHQDo}HVVHUmR
FRQWUDWDGRV PHGLDQWH SURFHVVR GH OLFLWDomR S~EOLFD TXH DVVHJXUH LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV D WRGRV RV
FRQFRUUHQWHV FRP FOiXVXODV TXH HVWDEHOHoDP REULJDo}HV GH SDJDPHQWR PDQWLGDV DV FRQGLo}HV HIHWLYDV GD
SURSRVWD QRV WHUPRV GD OHL R TXDO VRPHQWH SHUPLWLUi DV H[LJrQFLDV GH TXDOLILFDomR WpFQLFD H HFRQ{PLFD
LQGLVSHQViYHLVjJDUDQWLDGRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HV5HJXODPHQWR
;;,, DV DGPLQLVWUDo}HV WULEXWiULDV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV DR IXQFLRQDPHQWR GR (VWDGR H[HUFLGDV SRU VHUYLGRUHV GH FDUUHLUDV HVSHFtILFDV WHUmR
UHFXUVRV SULRULWiULRV SDUD D UHDOL]DomR GH VXDV DWLYLGDGHV H DWXDUmR GH IRUPD LQWHJUDGD LQFOXVLYH FRP R
FRPSDUWLOKDPHQWR GH FDGDVWURV H GH LQIRUPDo}HV ILVFDLV QD IRUPD GD OHL RX FRQYrQLR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H FDPSDQKDV GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHU
FDUiWHU HGXFDWLYR LQIRUPDWLYR RX GH RULHQWDomR VRFLDO GHOD QmR SRGHQGR FRQVWDU QRPHV VtPERORV RX LPDJHQV
TXHFDUDFWHUL]HPSURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVRXVHUYLGRUHVS~EOLFRV
$ QmR REVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QRV LQFLVRV ,, H ,,, LPSOLFDUi D QXOLGDGH GR DWR H D SXQLomR GD
DXWRULGDGHUHVSRQViYHOQRVWHUPRVGDOHL
$ OHL GLVFLSOLQDUi DV IRUPDV GH SDUWLFLSDomR GR XVXiULR QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD
UHJXODQGRHVSHFLDOPHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, DV UHFODPDo}HV UHODWLYDV j SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV HP JHUDO DVVHJXUDGDV D PDQXWHQomR GH
VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR DR XVXiULR H D DYDOLDomR SHULyGLFD H[WHUQD H LQWHUQD GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV
,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,RDFHVVRGRVXVXiULRVDUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVHDLQIRUPDo}HVVREUHDWRVGHJRYHUQRREVHUYDGRR
GLVSRVWRQRDUW;H;;;,,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,DGLVFLSOLQDGDUHSUHVHQWDomRFRQWUDRH[HUFtFLRQHJOLJHQWHRXDEXVLYRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRQD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V DWRV GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD LPSRUWDUmR D VXVSHQVmR GRV GLUHLWRV SROtWLFRV D SHUGD GD
IXQomRS~EOLFDDLQGLVSRQLELOLGDGHGRVEHQVHRUHVVDUFLPHQWRDRHUiULRQDIRUPDHJUDGDomRSUHYLVWDVHPOHL
VHPSUHMXt]RGDDomRSHQDOFDEtYHO
$ OHL HVWDEHOHFHUi RV SUD]RV GH SUHVFULomR SDUD LOtFLWRV SUDWLFDGRV SRU TXDOTXHU DJHQWH VHUYLGRU RX
QmRTXHFDXVHPSUHMXt]RVDRHUiULRUHVVDOYDGDVDVUHVSHFWLYDVDo}HVGHUHVVDUFLPHQWR
$V SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR H DV GH GLUHLWR SULYDGR SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV
UHVSRQGHUmR SHORV GDQRV TXH VHXV DJHQWHV QHVVD TXDOLGDGH FDXVDUHP D WHUFHLURV DVVHJXUDGR R GLUHLWR GH
UHJUHVVRFRQWUDRUHVSRQViYHOQRVFDVRVGHGRORRXFXOSD
$OHLGLVSRUiVREUHRVUHTXLVLWRVHDVUHVWULo}HVDRRFXSDQWHGHFDUJRRXHPSUHJRGDDGPLQLVWUDomR
GLUHWDHLQGLUHWDTXHSRVVLELOLWHRDFHVVRDLQIRUPDo}HVSULYLOHJLDGDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$ DXWRQRPLD JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H
LQGLUHWDSRGHUiVHUDPSOLDGDPHGLDQWHFRQWUDWRDVHUILUPDGRHQWUHVHXVDGPLQLVWUDGRUHVHRSRGHUS~EOLFRTXH
WHQKD SRU REMHWR D IL[DomR GH PHWDV GH GHVHPSHQKR SDUD R yUJmR RX HQWLGDGH FDEHQGR j OHL GLVSRU VREUH

,RSUD]RGHGXUDomRGRFRQWUDWR
,, RV FRQWUROHV H FULWpULRV GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GLUHLWRV REULJDo}HV H UHVSRQVDELOLGDGH GRV
GLULJHQWHV
,,,DUHPXQHUDomRGRSHVVRDO
2GLVSRVWRQRLQFLVR;,DSOLFDVHjVHPSUHVDVS~EOLFDVHjVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDHVXDV
VXEVLGLiULDV TXH UHFHEHUHP UHFXUVRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO RX GRV 0XQLFtSLRV SDUD
SDJDPHQWR GH GHVSHVDV GH SHVVRDO RX GH FXVWHLR HP JHUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

eYHGDGDDSHUFHSomRVLPXOWkQHDGHSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGHFRUUHQWHVGRDUWRXGRVDUWV
H FRP D UHPXQHUDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR S~EOLFD UHVVDOYDGRV RV FDUJRV DFXPXOiYHLV QD
IRUPD GHVWD &RQVWLWXLomR RV FDUJRV HOHWLYRV H RV FDUJRV HP FRPLVVmR GHFODUDGRV HP OHL GH OLYUH QRPHDomR H
H[RQHUDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1mRVHUmRFRPSXWDGDVSDUDHIHLWRGRVOLPLWHVUHPXQHUDWyULRVGHTXHWUDWDRLQFLVR;,GRFDSXWGHVWH
DUWLJR DV SDUFHODV GH FDUiWHU LQGHQL]DWyULR SUHYLVWDV HP OHL ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

3DUDRVILQVGRGLVSRVWRQRLQFLVR;,GRFDSXWGHVWHDUWLJRILFDIDFXOWDGRDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR
)HGHUDOIL[DUHPVHXkPELWRPHGLDQWHHPHQGDjVUHVSHFWLYDV&RQVWLWXLo}HVH/HL2UJkQLFDFRPROLPLWH~QLFR
RVXEVtGLRPHQVDOGRV'HVHPEDUJDGRUHVGRUHVSHFWLYR7ULEXQDOGH-XVWLoDOLPLWDGRDQRYHQWDLQWHLURVHYLQWHH
FLQFRFHQWpVLPRVSRUFHQWRGRVXEVtGLRPHQVDOGRV0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOQmRVHDSOLFDQGRR
GLVSRVWR QHVWH SDUiJUDIR DRV VXEVtGLRV GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV H 'LVWULWDLV H GRV 9HUHDGRUHV ,QFOXtGR SHOD
$UW $R VHUYLGRU S~EOLFR GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO QR H[HUFtFLR GH PDQGDWR
HOHWLYRDSOLFDPVHDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,WUDWDQGRVHGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGXDORXGLVWULWDOILFDUiDIDVWDGRGHVHXFDUJRHPSUHJRRX
IXQomR
,, LQYHVWLGR QR PDQGDWR GH 3UHIHLWR VHUi DIDVWDGR GR FDUJR HPSUHJR RX IXQomR VHQGROKH IDFXOWDGR
RSWDUSHODVXDUHPXQHUDomR
,,, LQYHVWLGR QR PDQGDWR GH 9HUHDGRU KDYHQGR FRPSDWLELOLGDGH GH KRUiULRV SHUFHEHUi DV YDQWDJHQV GH
VHXFDUJRHPSUHJRRXIXQomRVHPSUHMXt]RGDUHPXQHUDomRGRFDUJRHOHWLYRHQmRKDYHQGRFRPSDWLELOLGDGH
VHUiDSOLFDGDDQRUPDGRLQFLVRDQWHULRU
,9HPTXDOTXHUFDVRTXHH[LMDRDIDVWDPHQWRSDUDRH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYRVHXWHPSRGHVHUYLoR
VHUiFRQWDGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLVH[FHWRSDUDSURPRomRSRUPHUHFLPHQWR
9SDUDHIHLWRGHEHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRQRFDVRGHDIDVWDPHQWRRVYDORUHVVHUmRGHWHUPLQDGRVFRPR
VHQRH[HUFtFLRHVWLYHVVH
6HomR,,
'266(59,'25(63%/,&26
$UW$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVLQVWLWXLUmRQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLD
UHJLPH MXUtGLFR ~QLFR H SODQRV GH FDUUHLUD SDUD RV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD GDV DXWDUTXLDV H
GDVIXQGDo}HVS~EOLFDV9LGH$',1Q
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV LQVWLWXLUmR FRQVHOKR GH SROtWLFD GH
DGPLQLVWUDomR H UHPXQHUDomR GH SHVVRDO LQWHJUDGR SRU VHUYLGRUHV GHVLJQDGRV SHORV UHVSHFWLYRV 3RGHUHV
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH$',1Q
$ IL[DomR GRV SDGU}HV GH YHQFLPHQWR H GRV GHPDLV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD UHPXQHUDWyULR
REVHUYDUi5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, D QDWXUH]D R JUDX GH UHVSRQVDELOLGDGH H D FRPSOH[LGDGH GRV FDUJRV FRPSRQHQWHV GH FDGD FDUUHLUD
,,RVUHTXLVLWRVSDUDDLQYHVWLGXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,,,DVSHFXOLDULGDGHVGRVFDUJRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ 8QLmR RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO PDQWHUmR HVFRODV GH JRYHUQR SDUD D IRUPDomR H R
DSHUIHLoRDPHQWR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRQVWLWXLQGRVH D SDUWLFLSDomR QRV FXUVRV XP GRV UHTXLVLWRV SDUD D
SURPRomR QD FDUUHLUD IDFXOWDGD SDUD LVVR D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV RX FRQWUDWRV HQWUH RV HQWHV IHGHUDGRV
$SOLFDVHDRVVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGHFDUJRS~EOLFRRGLVSRVWRQRDUW,99,,9,,,,;;,,;,,,
;9 ;9, ;9,, ;9,,, ;,; ;; ;;,, H ;;; SRGHQGR D OHL HVWDEHOHFHU UHTXLVLWRV GLIHUHQFLDGRV GH DGPLVVmR
TXDQGRDQDWXUH]DGRFDUJRRH[LJLU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 PHPEUR GH 3RGHU R GHWHQWRU GH PDQGDWR HOHWLYR RV 0LQLVWURV GH (VWDGR H RV 6HFUHWiULRV
(VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV VHUmR UHPXQHUDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU VXEVtGLR IL[DGR HP SDUFHOD ~QLFD YHGDGR R
DFUpVFLPR GH TXDOTXHU JUDWLILFDomR DGLFLRQDO DERQR SUrPLR YHUED GH UHSUHVHQWDomR RX RXWUD HVSpFLH
UHPXQHUDWyULDREHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRDUW;H;,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
/HLGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVSRGHUiHVWDEHOHFHUDUHODomRHQWUHD
PDLRUHDPHQRUUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVREHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRDUW;,
2V 3RGHUHV ([HFXWLYR /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR SXEOLFDUmR DQXDOPHQWH RV YDORUHV GR VXEVtGLR H GD
UHPXQHUDomRGRVFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HLGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGLVFLSOLQDUiDDSOLFDomRGHUHFXUVRV
RUoDPHQWiULRV SURYHQLHQWHV GD HFRQRPLD FRP GHVSHVDV FRUUHQWHV HP FDGD yUJmR DXWDUTXLD H IXQGDomR SDUD
DSOLFDomR QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV GH TXDOLGDGH H SURGXWLYLGDGH WUHLQDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR
PRGHUQL]DomR UHDSDUHOKDPHQWR H UDFLRQDOL]DomR GR VHUYLoR S~EOLFR LQFOXVLYH VRE D IRUPD GH DGLFLRQDO RX
SUrPLRGHSURGXWLYLGDGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVHPFDUUHLUDSRGHUiVHUIL[DGDQRVWHUPRVGR
$UW $RV VHUYLGRUHV WLWXODUHV GH FDUJRV HIHWLYRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
0XQLFtSLRVLQFOXtGDVVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVpDVVHJXUDGRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDGHFDUiWHUFRQWULEXWLYRH
VROLGiULRPHGLDQWHFRQWULEXLomRGRUHVSHFWLYRHQWHS~EOLFRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVHGRVSHQVLRQLVWDV
REVHUYDGRV FULWpULRV TXH SUHVHUYHP R HTXLOtEULR ILQDQFHLUR H DWXDULDO H R GLVSRVWR QHVWH DUWLJR 5HGDomR GDGD
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
2V VHUYLGRUHV DEUDQJLGRV SHOR UHJLPH GH SUHYLGrQFLD GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VHUmR DSRVHQWDGRV
FDOFXODGRVRVVHXVSURYHQWRVDSDUWLUGRVYDORUHVIL[DGRVQDIRUPDGRVH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ
, SRU LQYDOLGH] SHUPDQHQWH VHQGR RV SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH FRQWULEXLomR H[FHWR VH
GHFRUUHQWHGHDFLGHQWHHPVHUYLoRPROpVWLDSURILVVLRQDORXGRHQoDJUDYHFRQWDJLRVDRXLQFXUiYHOQDIRUPDGD
OHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
,,FRPSXOVRULDPHQWH FRP SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH FRQWULEXLomR DRV VHWHQWD DQRV GH
LGDGH RX DRV VHWHQWD H FLQFR DQRV GH LGDGH QD IRUPD GH OHL FRPSOHPHQWDU 5HGDomR GDGD SHOD
,,, YROXQWDULDPHQWH GHVGH TXH FXPSULGR WHPSR PtQLPR GH GH] DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR QR VHUYLoR
S~EOLFR H FLQFR DQRV QR FDUJR HIHWLYR HP TXH VH GDUi D DSRVHQWDGRULD REVHUYDGDV DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV
DVHVVHQWDDQRVGHLGDGHHWULQWDHFLQFRGHFRQWULEXLomRVHKRPHPHFLQTHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHH
WULQWDGHFRQWULEXLomRVHPXOKHU5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E VHVVHQWD H FLQFR DQRV GH LGDGH VH KRPHP H VHVVHQWD DQRV GH LGDGH VH PXOKHU FRP SURYHQWRV
SURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHFRQWULEXLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDHDVSHQV}HVSRURFDVLmRGHVXDFRQFHVVmRQmRSRGHUmRH[FHGHU
D UHPXQHUDomR GR UHVSHFWLYR VHUYLGRU QR FDUJR HIHWLYR HP TXH VH GHX D DSRVHQWDGRULD RX TXH VHUYLX GH
UHIHUrQFLDSDUDDFRQFHVVmRGDSHQVmR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUD R FiOFXOR GRV SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD SRU RFDVLmR GD VXD FRQFHVVmR VHUmR FRQVLGHUDGDV

DV UHPXQHUDo}HV XWLOL]DGDV FRPR EDVH SDUD DV FRQWULEXLo}HV GR VHUYLGRU DRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD GH TXH
WUDWDPHVWHDUWLJRHRDUWQDIRUPDGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
e YHGDGD D DGRomR GH UHTXLVLWRV H FULWpULRV GLIHUHQFLDGRV SDUD D FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD DRV
DEUDQJLGRVSHORUHJLPHGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRUHVVDOYDGRVQRVWHUPRVGHILQLGRVHPOHLVFRPSOHPHQWDUHVRV
FDVRVGHVHUYLGRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,SRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,TXHH[HUoDPDWLYLGDGHVGHULVFR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, FXMDV DWLYLGDGHV VHMDP H[HUFLGDV VRE FRQGLo}HV HVSHFLDLV TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D LQWHJULGDGH
ItVLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V UHTXLVLWRV GH LGDGH H GH WHPSR GH FRQWULEXLomR VHUmR UHGX]LGRV HP FLQFR DQRV HP UHODomR DR
GLVSRVWR QR ,,, D SDUD R SURIHVVRU TXH FRPSURYH H[FOXVLYDPHQWH WHPSR GH HIHWLYR H[HUFtFLR GDV
IXQo}HV GH PDJLVWpULR QD HGXFDomR LQIDQWLO H QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
5HVVDOYDGDVDVDSRVHQWDGRULDVGHFRUUHQWHVGRVFDUJRVDFXPXOiYHLVQDIRUPDGHVWD&RQVWLWXLomRp
YHGDGD D SHUFHSomR GH PDLV GH XPD DSRVHQWDGRULD j FRQWD GR UHJLPH GH SUHYLGrQFLD SUHYLVWR QHVWH DUWLJR
/HLGLVSRUiVREUHDFRQFHVVmRGREHQHItFLRGHSHQVmRSRUPRUWHTXHVHUiLJXDO5HGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
, DR YDORU GD WRWDOLGDGH GRV SURYHQWRV GR VHUYLGRU IDOHFLGR DWp R OLPLWH Pi[LPR HVWDEHOHFLGR SDUD RV
EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW DFUHVFLGR GH VHWHQWD SRU FHQWR GD
SDUFHOD H[FHGHQWH D HVWH OLPLWH FDVR DSRVHQWDGR j GDWD GR yELWR RX ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q

,,DRYDORUGDWRWDOLGDGHGDUHPXQHUDomRGRVHUYLGRUQRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGHXRIDOHFLPHQWRDWpR
OLPLWH Pi[LPR HVWDEHOHFLGR SDUD RV EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW
DFUHVFLGRGHVHWHQWDSRUFHQWRGDSDUFHODH[FHGHQWHDHVWHOLPLWHFDVRHPDWLYLGDGHQDGDWDGRyELWR,QFOXtGR
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
e DVVHJXUDGR R UHDMXVWDPHQWR GRV EHQHItFLRV SDUD SUHVHUYDUOKHV HP FDUiWHU SHUPDQHQWH R YDORU
UHDOFRQIRUPHFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVHPOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
2WHPSRGHFRQWULEXLomRIHGHUDOHVWDGXDORXPXQLFLSDOVHUiFRQWDGRSDUDHIHLWRGHDSRVHQWDGRULDH
RWHPSRGHVHUYLoRFRUUHVSRQGHQWHSDUDHIHLWRGHGLVSRQLELOLGDGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$OHLQmRSRGHUiHVWDEHOHFHUTXDOTXHUIRUPDGHFRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRILFWtFLR,QFOXtGR
$SOLFDVHROLPLWHIL[DGRQRDUW;,jVRPDWRWDOGRVSURYHQWRVGHLQDWLYLGDGHLQFOXVLYHTXDQGR
GHFRUUHQWHV GD DFXPXODomR GH FDUJRV RX HPSUHJRV S~EOLFRV EHP FRPR GH RXWUDV DWLYLGDGHV VXMHLWDV D
FRQWULEXLomR SDUD R UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H DR PRQWDQWH UHVXOWDQWH GD DGLomR GH SURYHQWRV GH
LQDWLYLGDGH FRP UHPXQHUDomR GH FDUJR DFXPXOiYHO QD IRUPD GHVWD &RQVWLWXLomR FDUJR HP FRPLVVmR GHFODUDGR
HP OHL GH OLYUH QRPHDomR H H[RQHUDomR H GH FDUJR HOHWLYR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

$OpP GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR R UHJLPH GH SUHYLGrQFLD GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WLWXODUHV GH FDUJR
HIHWLYR REVHUYDUi QR TXH FRXEHU RV UHTXLVLWRV H FULWpULRV IL[DGRV SDUD R UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO
$RVHUYLGRURFXSDQWHH[FOXVLYDPHQWHGHFDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRH
H[RQHUDomREHPFRPRGHRXWURFDUJRWHPSRUiULRRXGHHPSUHJRS~EOLFRDSOLFDVHRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHVGHTXHLQVWLWXDPUHJLPHGHSUHYLGrQFLD
FRPSOHPHQWDU SDUD RV VHXV UHVSHFWLYRV VHUYLGRUHV WLWXODUHV GH FDUJR HIHWLYR SRGHUmR IL[DU SDUD R YDORU GDV
DSRVHQWDGRULDV H SHQV}HV D VHUHP FRQFHGLGDV SHOR UHJLPH GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR R OLPLWH Pi[LPR
HVWDEHOHFLGR SDUD RV EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW ,QFOXtGR SHOD

2 UHJLPH GH SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD R VHUi LQVWLWXtGR SRU OHL GH LQLFLDWLYD GR
UHVSHFWLYR3RGHU([HFXWLYRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWHVHXVSDUiJUDIRVQRTXHFRXEHUSRULQWHUPpGLR
GH HQWLGDGHV IHFKDGDV GH SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU GH QDWXUH]D S~EOLFD TXH RIHUHFHUmR DRV UHVSHFWLYRV
SDUWLFLSDQWHVSODQRVGHEHQHItFLRVVRPHQWHQDPRGDOLGDGHGHFRQWULEXLomRGHILQLGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ
6RPHQWHPHGLDQWHVXDSUpYLDHH[SUHVVDRSomRRGLVSRVWRQRVHSRGHUiVHUDSOLFDGRDR
VHUYLGRUTXHWLYHULQJUHVVDGRQRVHUYLoRS~EOLFRDWpDGDWDGDSXEOLFDomRGRDWRGHLQVWLWXLomRGRFRUUHVSRQGHQWH
UHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
7RGRV RV YDORUHV GH UHPXQHUDomR FRQVLGHUDGRV SDUD R FiOFXOR GR EHQHItFLR SUHYLVWR QR VHUmR
GHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRVQDIRUPDGDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
,QFLGLUiFRQWULEXLomRVREUHRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVFRQFHGLGDVSHORUHJLPHGHTXH
WUDWD HVWH DUWLJR TXH VXSHUHP R OLPLWH Pi[LPR HVWDEHOHFLGR SDUD RV EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD
VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW FRP SHUFHQWXDO LJXDO DR HVWDEHOHFLGR SDUD RV VHUYLGRUHV WLWXODUHV GH FDUJRV
HIHWLYRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
2VHUYLGRUGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRTXHWHQKDFRPSOHWDGRDVH[LJrQFLDVSDUDDSRVHQWDGRULDYROXQWiULD
HVWDEHOHFLGDV QR ,,, D H TXH RSWH SRU SHUPDQHFHU HP DWLYLGDGH IDUi MXV D XP DERQR GH SHUPDQrQFLD
HTXLYDOHQWH DR YDORU GD VXD FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD DWp FRPSOHWDU DV H[LJrQFLDV SDUD DSRVHQWDGRULD
FRPSXOVyULDFRQWLGDVQR,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
)LFD YHGDGD D H[LVWrQFLD GH PDLV GH XP UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO SDUD RV VHUYLGRUHV
WLWXODUHV GH FDUJRV HIHWLYRV H GH PDLV GH XPD XQLGDGH JHVWRUD GR UHVSHFWLYR UHJLPH HP FDGD HQWH HVWDWDO
UHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW;,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
$ FRQWULEXLomR SUHYLVWD QR GHVWH DUWLJR LQFLGLUi DSHQDV VREUH DV SDUFHODV GH SURYHQWRV GH
DSRVHQWDGRULD H GH SHQVmR TXH VXSHUHP R GREUR GR OLPLWH Pi[LPR HVWDEHOHFLGR SDUD RV EHQHItFLRV GR UHJLPH
JHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDRDUWGHVWD&RQVWLWXLomRTXDQGRREHQHILFLiULRQDIRUPDGDOHLIRU
SRUWDGRUGHGRHQoDLQFDSDFLWDQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 6mR HVWiYHLV DSyV WUrV DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR RV VHUYLGRUHV QRPHDGRV SDUD FDUJR GH
SURYLPHQWRHIHWLYRHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOVySHUGHUiRFDUJR5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

, HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,, PHGLDQWH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR HP TXH OKH VHMD DVVHJXUDGD DPSOD GHIHVD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, PHGLDQWH SURFHGLPHQWR GH DYDOLDomR SHULyGLFD GH GHVHPSHQKR QD IRUPD GH OHL FRPSOHPHQWDU
DVVHJXUDGDDPSODGHIHVD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,QYDOLGDGD SRU VHQWHQoD MXGLFLDO D GHPLVVmR GR VHUYLGRU HVWiYHO VHUi HOH UHLQWHJUDGR H R HYHQWXDO
RFXSDQWHGDYDJDVHHVWiYHOUHFRQGX]LGRDRFDUJRGHRULJHPVHPGLUHLWRDLQGHQL]DomRDSURYHLWDGRHPRXWUR
FDUJR RX SRVWR HP GLVSRQLELOLGDGH FRP UHPXQHUDomR SURSRUFLRQDO DR WHPSR GH VHUYLoR 5HGDomR GDGD SHOD
([WLQWRRFDUJRRXGHFODUDGDDVXDGHVQHFHVVLGDGHRVHUYLGRUHVWiYHOILFDUiHPGLVSRQLELOLGDGHFRP
UHPXQHUDomR SURSRUFLRQDO DR WHPSR GH VHUYLoR DWp VHX DGHTXDGR DSURYHLWDPHQWR HP RXWUR FDUJR 5HGDomR
&RPR FRQGLomR SDUD D DTXLVLomR GD HVWDELOLGDGH p REULJDWyULD D DYDOLDomR HVSHFLDO GH GHVHPSHQKR
SRUFRPLVVmRLQVWLWXtGDSDUDHVVDILQDOLGDGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,,,
'260,/,7$5(6'26(67$'26'2',675,72)('(5$/('267(55,75,26

$UW2VPHPEURVGDV3ROtFLDV0LOLWDUHVH&RUSRVGH%RPEHLURV0LOLWDUHVLQVWLWXLo}HVRUJDQL]DGDVFRP
EDVH QD KLHUDUTXLD H GLVFLSOLQD VmR PLOLWDUHV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV 5HGDomR GDGD
$SOLFDPVH DRV PLOLWDUHV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV DOpP GR TXH YLHU D VHU
IL[DGRHPOHLDVGLVSRVLo}HVGRDUWGRDUWHGRDUWHFDEHQGRDOHLHVWDGXDO
HVSHFtILFDGLVSRUVREUHDVPDWpULDVGRDUWLQFLVR;VHQGRDVSDWHQWHVGRVRILFLDLVFRQIHULGDVSHORV
UHVSHFWLYRVJRYHUQDGRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$RV SHQVLRQLVWDV GRV PLOLWDUHV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV DSOLFDVH R TXH IRU
IL[DGR HP OHL HVSHFtILFD GR UHVSHFWLYR HQWH HVWDWDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q

6HomR,9
'$65(*,(6
$UW 3DUD HIHLWRV DGPLQLVWUDWLYRV D 8QLmR SRGHUi DUWLFXODU VXD DomR HP XP PHVPR FRPSOH[R
JHRHFRQ{PLFRHVRFLDOYLVDQGRDVHXGHVHQYROYLPHQWRHjUHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLV
/HLFRPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUH
,DVFRQGLo}HVSDUDLQWHJUDomRGHUHJL}HVHPGHVHQYROYLPHQWR
,, D FRPSRVLomR GRV RUJDQLVPRV UHJLRQDLV TXH H[HFXWDUmR QD IRUPD GD OHL RV SODQRV UHJLRQDLV
LQWHJUDQWHVGRVSODQRVQDFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDODSURYDGRVMXQWDPHQWHFRPHVWHV
2VLQFHQWLYRVUHJLRQDLVFRPSUHHQGHUmRDOpPGHRXWURVQDIRUPDGDOHL
, LJXDOGDGH GH WDULIDV IUHWHV VHJXURV H RXWURV LWHQV GH FXVWRV H SUHoRV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3RGHU
3~EOLFR
,,MXURVIDYRUHFLGRVSDUDILQDQFLDPHQWRGHDWLYLGDGHVSULRULWiULDV
,,, LVHQo}HV UHGXo}HV RX GLIHULPHQWR WHPSRUiULR GH WULEXWRV IHGHUDLV GHYLGRV SRU SHVVRDV ItVLFDV RX
MXUtGLFDV
,9 SULRULGDGH SDUD R DSURYHLWDPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO GRV ULRV H GDV PDVVDV GH iJXD UHSUHVDGDV RX
UHSUHViYHLVQDVUHJL}HVGHEDL[DUHQGDVXMHLWDVDVHFDVSHULyGLFDV
1DViUHDVDTXHVHUHIHUHR,9D8QLmRLQFHQWLYDUiDUHFXSHUDomRGHWHUUDViULGDVHFRRSHUDUi
FRPRVSHTXHQRVHPpGLRVSURSULHWiULRVUXUDLVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRHPVXDVJOHEDVGHIRQWHVGHiJXDHGH
SHTXHQDLUULJDomR
778/2,9
'$25*$1,=$d2'2632'(5(6
&$378/2,
'232'(5/(*,6/$7,92
6(d2,
'2&21*5(6621$&,21$/
$UW 2 3RGHU /HJLVODWLYR p H[HUFLGR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXH VH FRPS}H GD &kPDUD GRV
'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDO
3DUiJUDIR~QLFR&DGDOHJLVODWXUDWHUiDGXUDomRGHTXDWURDQRV
$UW $ &kPDUD GRV 'HSXWDGRV FRPS}HVH GH UHSUHVHQWDQWHV GR SRYR HOHLWRV SHOR VLVWHPD
SURSRUFLRQDOHPFDGD(VWDGRHPFDGD7HUULWyULRHQR'LVWULWR)HGHUDO
2 Q~PHUR WRWDO GH 'HSXWDGRV EHP FRPR D UHSUHVHQWDomR SRU (VWDGR H SHOR 'LVWULWR )HGHUDO VHUi
HVWDEHOHFLGR SRU OHL FRPSOHPHQWDU SURSRUFLRQDOPHQWH j SRSXODomR SURFHGHQGRVH DRV DMXVWHV QHFHVViULRV QR
DQR DQWHULRU jV HOHLo}HV SDUD TXH QHQKXPD GDTXHODV XQLGDGHV GD )HGHUDomR WHQKD PHQRV GH RLWR RX PDLV GH
VHWHQWD'HSXWDGRV
&DGD7HUULWyULRHOHJHUiTXDWUR'HSXWDGRV
$UW 2 6HQDGR )HGHUDO FRPS}HVH GH UHSUHVHQWDQWHV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO HOHLWRV

VHJXQGRRSULQFtSLRPDMRULWiULR
&DGD(VWDGRHR'LVWULWR)HGHUDOHOHJHUmRWUrV6HQDGRUHVFRPPDQGDWRGHRLWRDQRV
$ UHSUHVHQWDomR GH FDGD (VWDGR H GR 'LVWULWR )HGHUDO VHUi UHQRYDGD GH TXDWUR HP TXDWUR DQRV
DOWHUQDGDPHQWHSRUXPHGRLVWHUoRV
&DGD6HQDGRUVHUiHOHLWRFRPGRLVVXSOHQWHV
$UW6DOYRGLVSRVLomRFRQVWLWXFLRQDOHPFRQWUiULRDVGHOLEHUDo}HVGHFDGD&DVDHGHVXDV&RPLVV}HV
VHUmRWRPDGDVSRUPDLRULDGRVYRWRVSUHVHQWHDPDLRULDDEVROXWDGHVHXVPHPEURV
6HomR,,
'$6$75,%8,d(6'2&21*5(6621$&,21$/
$UW&DEHDR&RQJUHVVR1DFLRQDOFRPDVDQomRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQmRH[LJLGDHVWDSDUDR
HVSHFLILFDGR QRV DUWV H GLVSRU VREUH WRGDV DV PDWpULDV GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR HVSHFLDOPHQWH
VREUH
,VLVWHPDWULEXWiULRDUUHFDGDomRHGLVWULEXLomRGHUHQGDV
,, SODQR SOXULDQXDO GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV RUoDPHQWR DQXDO RSHUDo}HV GH FUpGLWR GtYLGD S~EOLFD H
HPLVV}HVGHFXUVRIRUoDGR
,,,IL[DomRHPRGLILFDomRGRHIHWLYRGDV)RUoDV$UPDGDV
,9SODQRVHSURJUDPDVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHVHWRULDLVGHGHVHQYROYLPHQWR
9OLPLWHVGRWHUULWyULRQDFLRQDOHVSDoRDpUHRHPDUtWLPRHEHQVGRGRPtQLRGD8QLmR
9, LQFRUSRUDomR VXEGLYLVmR RX GHVPHPEUDPHQWR GH iUHDV GH 7HUULWyULRV RX (VWDGRV RXYLGDV DV
UHVSHFWLYDV$VVHPEOpLDV/HJLVODWLYDV
9,,WUDQVIHUrQFLDWHPSRUiULDGDVHGHGR*RYHUQR)HGHUDO
9,,,FRQFHVVmRGHDQLVWLD
,; RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD MXGLFLiULD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD GD 8QLmR H GRV
7HUULWyULRV H RUJDQL]DomR MXGLFLiULD H GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 'LVWULWR )HGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR
; FULDomR WUDQVIRUPDomR H H[WLQomR GH FDUJRV HPSUHJRV H IXQo}HV S~EOLFDV REVHUYDGR R TXH
HVWDEHOHFHRDUW9,E5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;, FULDomR H H[WLQomR GH 0LQLVWpULRV H yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,,WHOHFRPXQLFDo}HVHUDGLRGLIXVmR
;,,,PDWpULDILQDQFHLUDFDPELDOHPRQHWiULDLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVHVXDVRSHUDo}HV
;,9PRHGDVHXVOLPLWHVGHHPLVVmRHPRQWDQWHGDGtYLGDPRELOLiULDIHGHUDO
;9 IL[DomR GR VXEVtGLR GRV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO REVHUYDGR R TXH GLVS}HP RV DUWV
,,,,,H,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
$UWeGDFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
, UHVROYHU GHILQLWLYDPHQWH VREUH WUDWDGRV DFRUGRV RX DWRV LQWHUQDFLRQDLV TXH DFDUUHWHP HQFDUJRV RX
FRPSURPLVVRVJUDYRVRVDRSDWULP{QLRQDFLRQDO
,, DXWRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD D GHFODUDU JXHUUD D FHOHEUDU D SD] D SHUPLWLU TXH IRUoDV
HVWUDQJHLUDV WUDQVLWHP SHOR WHUULWyULR QDFLRQDO RX QHOH SHUPDQHoDP WHPSRUDULDPHQWH UHVVDOYDGRV RV FDVRV
SUHYLVWRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
,,,DXWRUL]DUR3UHVLGHQWHHR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDVHDXVHQWDUHPGR3DtVTXDQGRDDXVrQFLD
H[FHGHUDTXLQ]HGLDV

,9DSURYDURHVWDGRGHGHIHVDHDLQWHUYHQomRIHGHUDODXWRUL]DURHVWDGRGHVtWLRRXVXVSHQGHUTXDOTXHU
XPDGHVVDVPHGLGDV
9VXVWDURVDWRVQRUPDWLYRVGR3RGHU([HFXWLYRTXHH[RUELWHPGRSRGHUUHJXODPHQWDURXGRVOLPLWHVGH
GHOHJDomROHJLVODWLYD
9,PXGDUWHPSRUDULDPHQWHVXDVHGH
9,, IL[DU LGrQWLFR VXEVtGLR SDUD RV 'HSXWDGRV )HGHUDLV H RV 6HQDGRUHV REVHUYDGR R TXH GLVS}HP RV
DUWV;,,,,,,H,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,, IL[DU RV VXEVtGLRV GR 3UHVLGHQWH H GR 9LFH3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H GRV 0LQLVWURV GH (VWDGR
REVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,,,,,,H,5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,; MXOJDU DQXDOPHQWH DV FRQWDV SUHVWDGDV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H DSUHFLDU RV UHODWyULRV VREUH D
H[HFXomRGRVSODQRVGHJRYHUQR
; ILVFDOL]DU H FRQWURODU GLUHWDPHQWH RX SRU TXDOTXHU GH VXDV &DVDV RV DWRV GR 3RGHU ([HFXWLYR
LQFOXtGRVRVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
;, ]HODU SHOD SUHVHUYDomR GH VXD FRPSHWrQFLD OHJLVODWLYD HP IDFH GD DWULEXLomR QRUPDWLYD GRV RXWURV
3RGHUHV
;,,DSUHFLDURVDWRVGHFRQFHVVmRHUHQRYDomRGHFRQFHVVmRGHHPLVVRUDVGHUiGLRHWHOHYLVmR
;,,,HVFROKHUGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
;,9DSURYDULQLFLDWLYDVGR3RGHU([HFXWLYRUHIHUHQWHVDDWLYLGDGHVQXFOHDUHV
;9DXWRUL]DUUHIHUHQGRHFRQYRFDUSOHELVFLWR
;9,DXWRUL]DUHPWHUUDVLQGtJHQDVDH[SORUDomRHRDSURYHLWDPHQWRGHUHFXUVRVKtGULFRVHDSHVTXLVDH
ODYUDGHULTXH]DVPLQHUDLV
;9,, DSURYDU SUHYLDPHQWH D DOLHQDomR RX FRQFHVVmR GH WHUUDV S~EOLFDV FRP iUHD VXSHULRU D GRLV PLO H
TXLQKHQWRVKHFWDUHV
$UW$&kPDUDGRV'HSXWDGRVHR6HQDGR)HGHUDORXTXDOTXHUGHVXDV&RPLVV}HVSRGHUmRFRQYRFDU
0LQLVWUR GH (VWDGR RX TXDLVTXHU WLWXODUHV GH yUJmRV GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGRV j 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD SDUD
SUHVWDUHP SHVVRDOPHQWH LQIRUPDo}HV VREUH DVVXQWR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR LPSRUWDQGR FULPH GH
UHVSRQVDELOLGDGHDDXVrQFLDVHPMXVWLILFDomRDGHTXDGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmR
QGH
2V 0LQLVWURV GH (VWDGR SRGHUmR FRPSDUHFHU DR 6HQDGR )HGHUDO j &kPDUD GRV 'HSXWDGRV RX D
TXDOTXHU GH VXDV &RPLVV}HV SRU VXD LQLFLDWLYD H PHGLDQWH HQWHQGLPHQWRV FRP D 0HVD UHVSHFWLYD SDUD H[SRU
DVVXQWRGHUHOHYkQFLDGHVHX0LQLVWpULR
$V 0HVDV GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H GR 6HQDGR )HGHUDO SRGHUmR HQFDPLQKDU SHGLGRV HVFULWRV GH
LQIRUPDo}HV D 0LQLVWURV GH (VWDGR RX D TXDOTXHU GDV SHVVRDV UHIHULGDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR LPSRUWDQGR HP
FULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHDUHFXVDRXRQmRDWHQGLPHQWRQRSUD]RGHWULQWDGLDVEHPFRPRDSUHVWDomRGH
LQIRUPDo}HVIDOVDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
6HomR,,,
'$&0$5$'26'(387$'26
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj&kPDUDGRV'HSXWDGRV
, DXWRUL]DU SRU GRLV WHUoRV GH VHXV PHPEURV D LQVWDXUDomR GH SURFHVVR FRQWUD R 3UHVLGHQWH H R 9LFH
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHRV0LQLVWURVGH(VWDGR
,, SURFHGHU j WRPDGD GH FRQWDV GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD TXDQGR QmR DSUHVHQWDGDV DR &RQJUHVVR
1DFLRQDOGHQWURGHVHVVHQWDGLDVDSyVDDEHUWXUDGDVHVVmROHJLVODWLYD
,,,HODERUDUVHXUHJLPHQWRLQWHUQR

,9GLVSRUVREUHVXDRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRSROtFLDFULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomRGRVFDUJRV
HPSUHJRVHIXQo}HVGHVHXVVHUYLoRVHDLQLFLDWLYDGHOHLSDUDIL[DomRGDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomRREVHUYDGRV
RV SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
9HOHJHUPHPEURVGR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDQRVWHUPRVGRDUW9,,
6HomR,9
'26(1$'2)('(5$/
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHDR6HQDGR)HGHUDO
,SURFHVVDUHMXOJDUR3UHVLGHQWHHR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHEHP
FRPR RV 0LQLVWURV GH (VWDGR H RV &RPDQGDQWHV GD 0DULQKD GR ([pUFLWR H GD $HURQiXWLFD QRV FULPHV GD
PHVPDQDWXUH]DFRQH[RVFRPDTXHOHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, SURFHVVDU H MXOJDU RV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO RV PHPEURV GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH
-XVWLoD H GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR R 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD H R $GYRJDGR*HUDO GD
8QLmRQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,DSURYDUSUHYLDPHQWHSRUYRWRVHFUHWRDSyVDUJLomRS~EOLFDDHVFROKDGH
D0DJLVWUDGRVQRVFDVRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD&RQVWLWXLomR
E0LQLVWURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRLQGLFDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
F*RYHUQDGRUGH7HUULWyULR
G3UHVLGHQWHHGLUHWRUHVGREDQFRFHQWUDO
H3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
IWLWXODUHVGHRXWURVFDUJRVTXHDOHLGHWHUPLQDU
,9 DSURYDU SUHYLDPHQWH SRU YRWR VHFUHWR DSyV DUJLomR HP VHVVmR VHFUHWD D HVFROKD GRV FKHIHV GH
PLVVmRGLSORPiWLFDGHFDUiWHUSHUPDQHQWH
9 DXWRUL]DU RSHUDo}HV H[WHUQDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD GH LQWHUHVVH GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR
)HGHUDOGRV7HUULWyULRVHGRV0XQLFtSLRV
9,IL[DUSRUSURSRVWDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDOLPLWHVJOREDLVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGD
GD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
9,,GLVSRUVREUHOLPLWHVJOREDLVHFRQGLo}HVSDUDDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRHLQWHUQRGD8QLmRGRV
(VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GH VXDV DXWDUTXLDV H GHPDLV HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU
3~EOLFRIHGHUDO
9,,, GLVSRU VREUH OLPLWHV H FRQGLo}HV SDUD D FRQFHVVmR GH JDUDQWLD GD 8QLmR HP RSHUDo}HV GH FUpGLWR
H[WHUQRHLQWHUQR
,;HVWDEHOHFHUOLPLWHVJOREDLVHFRQGLo}HVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDPRELOLiULDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR
)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
;VXVSHQGHUDH[HFXomRQRWRGRRXHPSDUWHGHOHLGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUGHFLVmRGHILQLWLYDGR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
;, DSURYDU SRU PDLRULD DEVROXWD H SRU YRWR VHFUHWR D H[RQHUDomR GH RItFLR GR 3URFXUDGRU*HUDO GD
5HS~EOLFDDQWHVGRWpUPLQRGHVHXPDQGDWR
;,,HODERUDUVHXUHJLPHQWRLQWHUQR
;,,, GLVSRU VREUH VXD RUJDQL]DomR IXQFLRQDPHQWR SROtFLD FULDomR WUDQVIRUPDomR RX H[WLQomR GRV
FDUJRV HPSUHJRV H IXQo}HV GH VHXV VHUYLoRV H D LQLFLDWLYD GH OHL SDUD IL[DomR GD UHVSHFWLYD UHPXQHUDomR
REVHUYDGRV RV SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,9HOHJHUPHPEURVGR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDQRVWHUPRVGRDUW9,,

;9 DYDOLDU SHULRGLFDPHQWH D IXQFLRQDOLGDGH GR 6LVWHPD 7ULEXWiULR 1DFLRQDO HP VXD HVWUXWXUD H VHXV
FRPSRQHQWHVHRGHVHPSHQKRGDVDGPLQLVWUDo}HVWULEXWiULDVGD8QLmRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV
0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR ~QLFR 1RV FDVRV SUHYLVWRV QRV LQFLVRV , H ,, IXQFLRQDUi FRPR 3UHVLGHQWH R GR 6XSUHPR
7ULEXQDO )HGHUDO OLPLWDQGRVH D FRQGHQDomR TXH VRPHQWH VHUi SURIHULGD SRU GRLV WHUoRV GRV YRWRV GR 6HQDGR
)HGHUDOjSHUGDGRFDUJRFRPLQDELOLWDomRSRURLWRDQRVSDUDRH[HUFtFLRGHIXQomRS~EOLFDVHPSUHMXt]RGDV
GHPDLVVDQo}HVMXGLFLDLVFDEtYHLV
6HomR9
'26'(387$'26('266(1$'25(6
$UW 2V 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV VmR LQYLROiYHLV FLYLO H SHQDOPHQWH SRU TXDLVTXHU GH VXDV RSLQL}HV
SDODYUDVHYRWRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V'HSXWDGRVH6HQDGRUHVGHVGHDH[SHGLomRGRGLSORPDVHUmRVXEPHWLGRVDMXOJDPHQWRSHUDQWHR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'HVGH D H[SHGLomR GR GLSORPD RV PHPEURV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QmR SRGHUmR VHU SUHVRV VDOYR
HPIODJUDQWHGHFULPHLQDILDQoiYHO1HVVHFDVRRVDXWRVVHUmRUHPHWLGRVGHQWURGHYLQWHHTXDWURKRUDVj&DVD
UHVSHFWLYD SDUD TXH SHOR YRWR GD PDLRULD GH VHXV PHPEURV UHVROYD VREUH D SULVmR 5HGDomR GDGD SHOD
5HFHELGD D GHQ~QFLD FRQWUD R 6HQDGRU RX 'HSXWDGR SRU FULPH RFRUULGR DSyV D GLSORPDomR R
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGDUiFLrQFLDj&DVDUHVSHFWLYDTXHSRULQLFLDWLYDGHSDUWLGRSROtWLFRQHODUHSUHVHQWDGR
H SHOR YRWR GD PDLRULD GH VHXV PHPEURV SRGHUi DWp D GHFLVmR ILQDO VXVWDU R DQGDPHQWR GD DomR 5HGDomR
2 SHGLGR GH VXVWDomR VHUi DSUHFLDGR SHOD &DVD UHVSHFWLYD QR SUD]R LPSURUURJiYHO GH TXDUHQWD H
FLQFRGLDVGRVHXUHFHELPHQWRSHOD0HVD'LUHWRUD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ VXVWDomR GR SURFHVVR VXVSHQGH D SUHVFULomR HQTXDQWR GXUDU R PDQGDWR 5HGDomR GDGD SHOD
2V 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV QmR VHUmR REULJDGRV D WHVWHPXQKDU VREUH LQIRUPDo}HV UHFHELGDV RX
SUHVWDGDV HP UD]mR GR H[HUFtFLR GR PDQGDWR QHP VREUH DV SHVVRDV TXH OKHV FRQILDUDP RX GHOHV UHFHEHUDP
LQIRUPDo}HV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ LQFRUSRUDomR jV )RUoDV $UPDGDV GH 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV HPERUD PLOLWDUHV H DLQGD TXH HP
WHPSRGHJXHUUDGHSHQGHUiGHSUpYLDOLFHQoDGD&DVDUHVSHFWLYD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$V LPXQLGDGHV GH 'HSXWDGRV RX 6HQDGRUHV VXEVLVWLUmR GXUDQWH R HVWDGR GH VtWLR Vy SRGHQGR VHU
VXVSHQVDVPHGLDQWHRYRWRGHGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGD&DVDUHVSHFWLYDQRVFDVRVGHDWRVSUDWLFDGRVIRUD
GRUHFLQWRGR&RQJUHVVR1DFLRQDOTXHVHMDPLQFRPSDWtYHLVFRPDH[HFXomRGDPHGLGD,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2V'HSXWDGRVH6HQDGRUHVQmRSRGHUmR
,GHVGHDH[SHGLomRGRGLSORPD
DILUPDURXPDQWHUFRQWUDWRFRPSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRDXWDUTXLDHPSUHVDS~EOLFDVRFLHGDGH
GHHFRQRPLDPLVWDRXHPSUHVDFRQFHVVLRQiULDGHVHUYLoRS~EOLFRVDOYRTXDQGRRFRQWUDWRREHGHFHUDFOiXVXODV
XQLIRUPHV
E DFHLWDU RX H[HUFHU FDUJR IXQomR RX HPSUHJR UHPXQHUDGR LQFOXVLYH RV GH TXH VHMDP GHPLVVtYHLV DG
QXWXPQDVHQWLGDGHVFRQVWDQWHVGDDOtQHDDQWHULRU
,,GHVGHDSRVVH
DVHUSURSULHWiULRVFRQWURODGRUHVRXGLUHWRUHVGHHPSUHVDTXHJR]HGHIDYRUGHFRUUHQWHGHFRQWUDWRFRP
SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRRXQHODH[HUFHUIXQomRUHPXQHUDGD
ERFXSDUFDUJRRXIXQomRGHTXHVHMDPGHPLVVtYHLVDGQXWXPQDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRLQFLVR,D

FSDWURFLQDUFDXVDHPTXHVHMDLQWHUHVVDGDTXDOTXHUGDVHQWLGDGHVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,D
GVHUWLWXODUHVGHPDLVGHXPFDUJRRXPDQGDWRS~EOLFRHOHWLYR
$UW3HUGHUiRPDQGDWRR'HSXWDGRRX6HQDGRU
,TXHLQIULQJLUTXDOTXHUGDVSURLELo}HVHVWDEHOHFLGDVQRDUWLJRDQWHULRU
,,FXMRSURFHGLPHQWRIRUGHFODUDGRLQFRPSDWtYHOFRPRGHFRURSDUODPHQWDU
,,,TXHGHL[DUGHFRPSDUHFHUHPFDGDVHVVmROHJLVODWLYDjWHUoDSDUWHGDVVHVV}HVRUGLQiULDVGD&DVDD
TXHSHUWHQFHUVDOYROLFHQoDRXPLVVmRSRUHVWDDXWRUL]DGD
,9TXHSHUGHURXWLYHUVXVSHQVRVRVGLUHLWRVSROtWLFRV
9TXDQGRRGHFUHWDUD-XVWLoD(OHLWRUDOQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
9,TXHVRIUHUFRQGHQDomRFULPLQDOHPVHQWHQoDWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
eLQFRPSDWtYHOFRPRGHFRURSDUODPHQWDUDOpPGRVFDVRVGHILQLGRVQRUHJLPHQWRLQWHUQRRDEXVR
GDVSUHUURJDWLYDVDVVHJXUDGDVDPHPEURGR&RQJUHVVR1DFLRQDORXDSHUFHSomRGHYDQWDJHQVLQGHYLGDV
1RVFDVRVGRVLQFLVRV,,,H9,DSHUGDGRPDQGDWRVHUiGHFLGLGDSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRVRX
SHOR 6HQDGR )HGHUDO SRU PDLRULD DEVROXWD PHGLDQWH SURYRFDomR GD UHVSHFWLYD 0HVD RX GH SDUWLGR SROtWLFR
UHSUHVHQWDGRQR&RQJUHVVR1DFLRQDODVVHJXUDGDDPSODGHIHVD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
1RVFDVRVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,,,D9DSHUGDVHUiGHFODUDGDSHOD0HVDGD&DVDUHVSHFWLYDGH
RItFLRRXPHGLDQWHSURYRFDomRGHTXDOTXHUGHVHXVPHPEURVRXGHSDUWLGRSROtWLFRUHSUHVHQWDGRQR&RQJUHVVR
1DFLRQDODVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
$ UHQ~QFLD GH SDUODPHQWDU VXEPHWLGR D SURFHVVR TXH YLVH RX SRVVD OHYDU j SHUGD GR PDQGDWR QRV
WHUPRVGHVWHDUWLJRWHUiVHXVHIHLWRVVXVSHQVRVDWpDVGHOLEHUDo}HVILQDLVGHTXHWUDWDPRVH,QFOXtGR
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
$UW1mRSHUGHUiRPDQGDWRR'HSXWDGRRX6HQDGRU
, LQYHVWLGR QR FDUJR GH 0LQLVWUR GH (VWDGR *RYHUQDGRU GH 7HUULWyULR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GR 'LVWULWR
)HGHUDOGH7HUULWyULRGH3UHIHLWXUDGH&DSLWDORXFKHIHGHPLVVmRGLSORPiWLFDWHPSRUiULD
,,OLFHQFLDGRSHODUHVSHFWLYD&DVDSRUPRWLYRGHGRHQoDRXSDUDWUDWDUVHPUHPXQHUDomRGHLQWHUHVVH
SDUWLFXODUGHVGHTXHQHVWHFDVRRDIDVWDPHQWRQmRXOWUDSDVVHFHQWRHYLQWHGLDVSRUVHVVmROHJLVODWLYD
2VXSOHQWHVHUiFRQYRFDGRQRVFDVRVGHYDJDGHLQYHVWLGXUDHPIXQo}HVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJRRX
GHOLFHQoDVXSHULRUDFHQWRHYLQWHGLDV
2FRUUHQGRYDJDHQmRKDYHQGRVXSOHQWHIDUVHiHOHLomRSDUDSUHHQFKrODVHIDOWDUHPPDLVGHTXLQ]H
PHVHVSDUDRWpUPLQRGRPDQGDWR
1DKLSyWHVHGRLQFLVR,R'HSXWDGRRX6HQDGRUSRGHUiRSWDUSHODUHPXQHUDomRGRPDQGDWR
6HomR9,
'$65(81,(6
$UW2&RQJUHVVR1DFLRQDOUHXQLUVHiDQXDOPHQWHQD&DSLWDO)HGHUDOGHGHIHYHUHLURDGHMXOKR
HGHGHDJRVWRDGHGH]HPEUR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$V UHXQL}HV PDUFDGDV SDUD HVVDV GDWDV VHUmR WUDQVIHULGDV SDUD R SULPHLUR GLD ~WLO VXEVHTHQWH
TXDQGRUHFDtUHPHPViEDGRVGRPLQJRVRXIHULDGRV
$ VHVVmR OHJLVODWLYD QmR VHUi LQWHUURPSLGD VHP D DSURYDomR GR SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDV
$OpP GH RXWURV FDVRV SUHYLVWRV QHVWD &RQVWLWXLomR D &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H R 6HQDGR )HGHUDO
UHXQLUVHmRHPVHVVmRFRQMXQWDSDUD
,LQDXJXUDUDVHVVmROHJLVODWLYD

,,HODERUDURUHJLPHQWRFRPXPHUHJXODUDFULDomRGHVHUYLoRVFRPXQVjVGXDV&DVDV
,,,UHFHEHURFRPSURPLVVRGR3UHVLGHQWHHGR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,9FRQKHFHUGRYHWRHVREUHHOHGHOLEHUDU
&DGDXPDGDV&DVDVUHXQLUVHiHPVHVV}HVSUHSDUDWyULDVDSDUWLUGHGHIHYHUHLURQRSULPHLURDQR
GDOHJLVODWXUDSDUDDSRVVHGHVHXVPHPEURVHHOHLomRGDVUHVSHFWLYDV0HVDVSDUDPDQGDWRGHGRLVDQRV
YHGDGDDUHFRQGXomRSDUDRPHVPRFDUJRQDHOHLomRLPHGLDWDPHQWHVXEVHTHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ 0HVD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VHUi SUHVLGLGD SHOR 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO H RV GHPDLV
FDUJRV VHUmR H[HUFLGRV DOWHUQDGDPHQWH SHORV RFXSDQWHV GH FDUJRV HTXLYDOHQWHV QD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H
QR6HQDGR)HGHUDO
$ FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO IDUVHi 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
, SHOR 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO HP FDVR GH GHFUHWDomR GH HVWDGR GH GHIHVD RX GH LQWHUYHQomR
IHGHUDO GH SHGLGR GH DXWRUL]DomR SDUD D GHFUHWDomR GH HVWDGR GH VtWLR H SDUD R FRPSURPLVVR H D SRVVH GR
3UHVLGHQWHHGR9LFH3UHVLGHQWH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,SHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSHORV3UHVLGHQWHVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDORXD
UHTXHULPHQWRGDPDLRULDGRVPHPEURVGHDPEDVDV&DVDVHPFDVRGHXUJrQFLDRXLQWHUHVVHS~EOLFRUHOHYDQWH
HPWRGDVDVKLSyWHVHVGHVWHLQFLVRFRPDDSURYDomRGDPDLRULDDEVROXWDGHFDGDXPDGDV&DVDVGR&RQJUHVVR
1DFLRQDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1DVHVVmROHJLVODWLYDH[WUDRUGLQiULDR&RQJUHVVR1DFLRQDOVRPHQWHGHOLEHUDUiVREUHDPDWpULDSDUDD
TXDOIRLFRQYRFDGRUHVVDOYDGDDKLSyWHVHGRGHVWHDUWLJRYHGDGRRSDJDPHQWRGHSDUFHODLQGHQL]DWyULDHP
UD]mRGDFRQYRFDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
+DYHQGRPHGLGDVSURYLVyULDVHPYLJRUQDGDWDGHFRQYRFDomRH[WUDRUGLQiULDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
VHUmRHODVDXWRPDWLFDPHQWHLQFOXtGDVQDSDXWDGDFRQYRFDomR,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

6HomR9,,
'$6&20,66(6
$UW2&RQJUHVVR1DFLRQDOHVXDV&DVDVWHUmRFRPLVV}HVSHUPDQHQWHVHWHPSRUiULDVFRQVWLWXtGDVQD
IRUPDHFRPDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQRUHVSHFWLYRUHJLPHQWRRXQRDWRGHTXHUHVXOWDUVXDFULDomR
1D FRQVWLWXLomR GDV 0HVDV H GH FDGD &RPLVVmR p DVVHJXUDGD WDQWR TXDQWR SRVVtYHO D
UHSUHVHQWDomRSURSRUFLRQDOGRVSDUWLGRVRXGRVEORFRVSDUODPHQWDUHVTXHSDUWLFLSDPGDUHVSHFWLYD&DVD
VFRPLVV}HVHPUD]mRGDPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLDFDEH
,GLVFXWLUHYRWDUSURMHWRGHOHLTXHGLVSHQVDUQDIRUPDGRUHJLPHQWRDFRPSHWrQFLDGR3OHQiULRVDOYRVH
KRXYHUUHFXUVRGHXPGpFLPRGRVPHPEURVGD&DVD
,,UHDOL]DUDXGLrQFLDVS~EOLFDVFRPHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLO
,,,FRQYRFDU0LQLVWURVGH(VWDGRSDUDSUHVWDULQIRUPDo}HVVREUHDVVXQWRVLQHUHQWHVDVXDVDWULEXLo}HV
,9 UHFHEHU SHWLo}HV UHFODPDo}HV UHSUHVHQWDo}HV RX TXHL[DV GH TXDOTXHU SHVVRD FRQWUD DWRV RX
RPLVV}HVGDVDXWRULGDGHVRXHQWLGDGHVS~EOLFDV
9VROLFLWDUGHSRLPHQWRGHTXDOTXHUDXWRULGDGHRXFLGDGmR
9,DSUHFLDUSURJUDPDVGHREUDVSODQRVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHVHWRULDLVGHGHVHQYROYLPHQWRHVREUHHOHV
HPLWLUSDUHFHU
$VFRPLVV}HVSDUODPHQWDUHVGHLQTXpULWRTXHWHUmRSRGHUHVGHLQYHVWLJDomRSUySULRVGDVDXWRULGDGHV
MXGLFLDLV DOpP GH RXWURV SUHYLVWRV QRV UHJLPHQWRV GDV UHVSHFWLYDV &DVDV VHUmR FULDGDV SHOD &kPDUD GRV
'HSXWDGRVHSHOR6HQDGR)HGHUDOHPFRQMXQWRRXVHSDUDGDPHQWHPHGLDQWHUHTXHULPHQWRGHXPWHUoRGHVHXV
PHPEURV SDUD D DSXUDomR GH IDWR GHWHUPLQDGR H SRU SUD]R FHUWR VHQGR VXDV FRQFOXV}HV VH IRU R FDVR
HQFDPLQKDGDVDR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDTXHSURPRYDDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLORXFULPLQDOGRVLQIUDWRUHV

'XUDQWH R UHFHVVR KDYHUi XPD &RPLVVmR UHSUHVHQWDWLYD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO HOHLWD SRU VXDV
&DVDV QD ~OWLPD VHVVmR RUGLQiULD GR SHUtRGR OHJLVODWLYR FRP DWULEXLo}HV GHILQLGDV QR UHJLPHQWR FRPXP FXMD
FRPSRVLomRUHSURGX]LUiTXDQWRSRVVtYHODSURSRUFLRQDOLGDGHGDUHSUHVHQWDomRSDUWLGiULD
6HomR9,,,
'2352&(662/(*,6/$7,92
6XEVHomR,
'LVSRVLomR*HUDO
$UW2SURFHVVROHJLVODWLYRFRPSUHHQGHDHODERUDomRGH
,HPHQGDVj&RQVWLWXLomR
,,OHLVFRPSOHPHQWDUHV
,,,OHLVRUGLQiULDV
,9OHLVGHOHJDGDV
9PHGLGDVSURYLVyULDV
9,GHFUHWRVOHJLVODWLYRV
9,,UHVROXo}HV
3DUiJUDIR~QLFR/HLFRPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUHDHODERUDomRUHGDomRDOWHUDomRHFRQVROLGDomRGDVOHLV
6XEVHomR,,
'D(PHQGDj&RQVWLWXLomR
$UW$&RQVWLWXLomRSRGHUiVHUHPHQGDGDPHGLDQWHSURSRVWD
,GHXPWHUoRQRPtQLPRGRVPHPEURVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVRXGR6HQDGR)HGHUDO
,,GR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,,GHPDLVGDPHWDGHGDV$VVHPEOpLDV/HJLVODWLYDVGDVXQLGDGHVGD)HGHUDomRPDQLIHVWDQGRVHFDGD
XPDGHODVSHODPDLRULDUHODWLYDGHVHXVPHPEURV
$&RQVWLWXLomRQmRSRGHUiVHUHPHQGDGDQDYLJrQFLDGHLQWHUYHQomRIHGHUDOGHHVWDGRGHGHIHVDRX
GHHVWDGRGHVtWLR
$ SURSRVWD VHUi GLVFXWLGD H YRWDGD HP FDGD &DVD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO HP GRLV WXUQRV
FRQVLGHUDQGRVHDSURYDGDVHREWLYHUHPDPERVWUrVTXLQWRVGRVYRWRVGRVUHVSHFWLYRVPHPEURV
$ HPHQGD j &RQVWLWXLomR VHUi SURPXOJDGD SHODV 0HVDV GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H GR 6HQDGR
)HGHUDOFRPRUHVSHFWLYRQ~PHURGHRUGHP
1mRVHUiREMHWRGHGHOLEHUDomRDSURSRVWDGHHPHQGDWHQGHQWHDDEROLU
,DIRUPDIHGHUDWLYDGH(VWDGR
,,RYRWRGLUHWRVHFUHWRXQLYHUVDOHSHULyGLFR
,,,DVHSDUDomRGRV3RGHUHV
,9RVGLUHLWRVHJDUDQWLDVLQGLYLGXDLV
$PDWpULDFRQVWDQWHGHSURSRVWDGHHPHQGDUHMHLWDGDRXKDYLGDSRUSUHMXGLFDGDQmRSRGHVHUREMHWR
GHQRYDSURSRVWDQDPHVPDVHVVmROHJLVODWLYD
6XEVHomR,,,
'DV/HLV
$UW $ LQLFLDWLYD GDV OHLV FRPSOHPHQWDUHV H RUGLQiULDV FDEH D TXDOTXHU PHPEUR RX &RPLVVmR GD
&kPDUDGRV'HSXWDGRVGR6HQDGR)HGHUDORXGR&RQJUHVVR1DFLRQDODR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDR6XSUHPR
7ULEXQDO )HGHUDO DRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV DR 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD H DRV FLGDGmRV QD IRUPD H QRV
FDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR

6mRGHLQLFLDWLYDSULYDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDVOHLVTXH
,IL[HPRXPRGLILTXHPRVHIHWLYRVGDV)RUoDV$UPDGDV
,,GLVSRQKDPVREUH
D FULDomR GH FDUJRV IXQo}HV RX HPSUHJRV S~EOLFRV QD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H DXWiUTXLFD RX DXPHQWR GH
VXDUHPXQHUDomR
ERUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDHMXGLFLiULDPDWpULDWULEXWiULDHRUoDPHQWiULDVHUYLoRVS~EOLFRVHSHVVRDOGD
DGPLQLVWUDomRGRV7HUULWyULRV
F VHUYLGRUHV S~EOLFRV GD 8QLmR H 7HUULWyULRV VHX UHJLPH MXUtGLFR SURYLPHQWR GH FDUJRV HVWDELOLGDGH H
DSRVHQWDGRULD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
G RUJDQL]DomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD GD 8QLmR EHP FRPR QRUPDV JHUDLV SDUD D
RUJDQL]DomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGD'HIHQVRULD3~EOLFDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV7HUULWyULRV
H FULDomR H H[WLQomR GH 0LQLVWpULRV H yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW
9,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
I PLOLWDUHV GDV )RUoDV $UPDGDV VHX UHJLPH MXUtGLFR SURYLPHQWR GH FDUJRV SURPRo}HV HVWDELOLGDGH
UHPXQHUDomRUHIRUPDHWUDQVIHUrQFLDSDUDDUHVHUYD,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ LQLFLDWLYD SRSXODU SRGH VHU H[HUFLGD SHOD DSUHVHQWDomR j &kPDUD GRV 'HSXWDGRV GH SURMHWR GH OHL
VXEVFULWR SRU QR PtQLPR XP SRU FHQWR GR HOHLWRUDGR QDFLRQDO GLVWULEXtGR SHOR PHQRV SRU FLQFR (VWDGRV FRP
QmRPHQRVGHWUrVGpFLPRVSRUFHQWRGRVHOHLWRUHVGHFDGDXPGHOHV
$UW(PFDVRGHUHOHYkQFLDHXUJrQFLDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRGHUiDGRWDUPHGLGDVSURYLVyULDV
FRP IRUoD GH OHL GHYHQGR VXEPHWrODV GH LPHGLDWR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
eYHGDGDDHGLomRGHPHGLGDVSURYLVyULDVVREUHPDWpULD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,UHODWLYDD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D QDFLRQDOLGDGH FLGDGDQLD GLUHLWRV SROtWLFRV SDUWLGRV SROtWLFRV H GLUHLWR HOHLWRUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
EGLUHLWRSHQDOSURFHVVXDOSHQDOHSURFHVVXDOFLYLO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
F RUJDQL]DomR GR 3RGHU -XGLFLiULR H GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D FDUUHLUD H D JDUDQWLD GH VHXV PHPEURV
G SODQRV SOXULDQXDLV GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV RUoDPHQWR H FUpGLWRV DGLFLRQDLV H VXSOHPHQWDUHV
UHVVDOYDGRRSUHYLVWRQRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, TXH YLVH D GHWHQomR RX VHTHVWUR GH EHQV GH SRXSDQoD SRSXODU RX TXDOTXHU RXWUR DWLYR ILQDQFHLUR
,,,UHVHUYDGDDOHLFRPSOHPHQWDU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9MiGLVFLSOLQDGDHPSURMHWRGHOHLDSURYDGRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOHSHQGHQWHGHVDQomRRXYHWRGR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
0HGLGD SURYLVyULD TXH LPSOLTXH LQVWLWXLomR RX PDMRUDomR GH LPSRVWRV H[FHWR RV SUHYLVWRV QRV DUWV
,,,,99H,,VySURGX]LUiHIHLWRVQRH[HUFtFLRILQDQFHLURVHJXLQWHVHKRXYHUVLGRFRQYHUWLGDHPOHL
DWpR~OWLPRGLDGDTXHOHHPTXHIRLHGLWDGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VPHGLGDVSURYLVyULDVUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVHSHUGHUmRHILFiFLDGHVGHDHGLomRVH
QmR IRUHP FRQYHUWLGDV HP OHL QR SUD]R GH VHVVHQWD GLDV SURUURJiYHO QRV WHUPRV GR XPD YH] SRU LJXDO
SHUtRGR GHYHQGR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GLVFLSOLQDU SRU GHFUHWR OHJLVODWLYR DV UHODo}HV MXUtGLFDV GHODV
GHFRUUHQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

2 SUD]R D TXH VH UHIHUH R FRQWDUVHi GD SXEOLFDomR GD PHGLGD SURYLVyULD VXVSHQGHQGRVH
GXUDQWHRVSHUtRGRVGHUHFHVVRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$GHOLEHUDomRGHFDGDXPDGDV&DVDVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOVREUHRPpULWRGDVPHGLGDVSURYLVyULDV
GHSHQGHUi GH MXt]R SUpYLR VREUH R DWHQGLPHQWR GH VHXV SUHVVXSRVWRV FRQVWLWXFLRQDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HDPHGLGDSURYLVyULDQmRIRUDSUHFLDGDHPDWpTXDUHQWDHFLQFRGLDVFRQWDGRVGHVXDSXEOLFDomR
HQWUDUi HP UHJLPH GH XUJrQFLD VXEVHTHQWHPHQWH HP FDGD XPD GDV &DVDV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO ILFDQGR
VREUHVWDGDV DWp TXH VH XOWLPH D YRWDomR WRGDV DV GHPDLV GHOLEHUDo}HV OHJLVODWLYDV GD &DVD HP TXH HVWLYHU
WUDPLWDQGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3URUURJDUVHi XPD ~QLFD YH] SRU LJXDO SHUtRGR D YLJrQFLD GH PHGLGD SURYLVyULD TXH QR SUD]R GH
VHVVHQWD GLDV FRQWDGR GH VXD SXEOLFDomR QmR WLYHU D VXD YRWDomR HQFHUUDGD QDV GXDV &DVDV GR &RQJUHVVR
1DFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VPHGLGDVSURYLVyULDVWHUmRVXDYRWDomRLQLFLDGDQD&kPDUDGRV'HSXWDGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
&DEHUi j FRPLVVmR PLVWD GH 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV H[DPLQDU DV PHGLGDV SURYLVyULDV H VREUH HODV
HPLWLU SDUHFHU DQWHV GH VHUHP DSUHFLDGDV HP VHVVmR VHSDUDGD SHOR SOHQiULR GH FDGD XPD GDV &DVDV GR
&RQJUHVVR1DFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
eYHGDGDDUHHGLomRQDPHVPDVHVVmROHJLVODWLYDGHPHGLGDSURYLVyULDTXHWHQKDVLGRUHMHLWDGDRX
TXHWHQKDSHUGLGRVXDHILFiFLDSRUGHFXUVRGHSUD]R,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1mRHGLWDGRRGHFUHWROHJLVODWLYRDTXHVHUHIHUHRDWpVHVVHQWDGLDVDSyVDUHMHLomRRXSHUGDGH
HILFiFLD GH PHGLGD SURYLVyULD DV UHODo}HV MXUtGLFDV FRQVWLWXtGDV H GHFRUUHQWHV GH DWRV SUDWLFDGRV GXUDQWH VXD
YLJrQFLDFRQVHUYDUVHmRSRUHODUHJLGDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SURYDGRSURMHWRGHOHLGHFRQYHUVmRDOWHUDQGRRWH[WRRULJLQDOGDPHGLGDSURYLVyULDHVWDPDQWHUVH
iLQWHJUDOPHQWHHPYLJRUDWpTXHVHMDVDQFLRQDGRRXYHWDGRRSURMHWR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$UW1mRVHUiDGPLWLGRDXPHQWRGDGHVSHVDSUHYLVWD
,QRVSURMHWRVGHLQLFLDWLYDH[FOXVLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW
H
,, QRV SURMHWRV VREUH RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV GR 6HQDGR
)HGHUDOGRV7ULEXQDLV)HGHUDLVHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
$UW $ GLVFXVVmR H YRWDomR GRV SURMHWRV GH OHL GH LQLFLDWLYD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOHGRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVWHUmRLQtFLRQD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRGHUiVROLFLWDUXUJrQFLDSDUDDSUHFLDomRGHSURMHWRVGHVXDLQLFLDWLYD
6H QR FDVR GR D &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H R 6HQDGR )HGHUDO QmR VH PDQLIHVWDUHP VREUH D
SURSRVLomR FDGD TXDO VXFHVVLYDPHQWH HP DWp TXDUHQWD H FLQFR GLDV VREUHVWDUVHmR WRGDV DV GHPDLV
GHOLEHUDo}HV OHJLVODWLYDV GD UHVSHFWLYD &DVD FRP H[FHomR GDV TXH WHQKDP SUD]R FRQVWLWXFLRQDO GHWHUPLQDGR
DWpTXHVHXOWLPHDYRWDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$DSUHFLDomRGDVHPHQGDVGR6HQDGR)HGHUDOSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRVIDUVHiQRSUD]RGHGH]
GLDVREVHUYDGRTXDQWRDRPDLVRGLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRU
2VSUD]RVGRQmRFRUUHPQRVSHUtRGRVGHUHFHVVRGR&RQJUHVVR1DFLRQDOQHPVHDSOLFDPDRV
SURMHWRVGHFyGLJR
$UW 2 SURMHWR GH OHL DSURYDGR SRU XPD &DVD VHUi UHYLVWR SHOD RXWUD HP XP Vy WXUQR GH GLVFXVVmR H
YRWDomRHHQYLDGRjVDQomRRXSURPXOJDomRVHD&DVDUHYLVRUDRDSURYDURXDUTXLYDGRVHRUHMHLWDU
3DUiJUDIR~QLFR6HQGRRSURMHWRHPHQGDGRYROWDUij&DVDLQLFLDGRUD
$UW $ &DVD QD TXDO WHQKD VLGR FRQFOXtGD D YRWDomR HQYLDUi R SURMHWR GH OHL DR 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFDTXHDTXLHVFHQGRRVDQFLRQDUi

6HR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDFRQVLGHUDURSURMHWRQRWRGRRXHPSDUWHLQFRQVWLWXFLRQDORXFRQWUiULR
DR LQWHUHVVH S~EOLFR YHWiORi WRWDO RX SDUFLDOPHQWH QR SUD]R GH TXLQ]H GLDV ~WHLV FRQWDGRV GD GDWD GR
UHFHELPHQWR H FRPXQLFDUi GHQWUR GH TXDUHQWD H RLWR KRUDV DR 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO RV PRWLYRV GR
YHWR
2YHWRSDUFLDOVRPHQWHDEUDQJHUiWH[WRLQWHJUDOGHDUWLJRGHSDUiJUDIRGHLQFLVRRXGHDOtQHD
'HFRUULGRRSUD]RGHTXLQ]HGLDVRVLOrQFLRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDLPSRUWDUiVDQomR
2 YHWR VHUi DSUHFLDGR HP VHVVmR FRQMXQWD GHQWUR GH WULQWD GLDV D FRQWDU GH VHX UHFHELPHQWR Vy
SRGHQGRVHUUHMHLWDGRSHORYRWRGDPDLRULDDEVROXWDGRV'HSXWDGRVH6HQDGRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HRYHWRQmRIRUPDQWLGRVHUiRSURMHWRHQYLDGRSDUDSURPXOJDomRDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
(VJRWDGR VHP GHOLEHUDomR R SUD]R HVWDEHOHFLGR QR R YHWR VHUi FRORFDGR QD RUGHP GR GLD GD
VHVVmR LPHGLDWD VREUHVWDGDV DV GHPDLV SURSRVLo}HV DWp VXD YRWDomR ILQDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HDOHLQmRIRUSURPXOJDGDGHQWURGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQRVFDVRV
GRV H R 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR D SURPXOJDUi H VH HVWH QmR R IL]HU HP LJXDO SUD]R FDEHUi DR 9LFH
3UHVLGHQWHGR6HQDGRID]rOR
$UW$PDWpULDFRQVWDQWHGHSURMHWRGHOHLUHMHLWDGRVRPHQWHSRGHUiFRQVWLWXLUREMHWRGHQRYRSURMHWRQD
PHVPD VHVVmR OHJLVODWLYD PHGLDQWH SURSRVWD GD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GH TXDOTXHU GDV &DVDV GR
&RQJUHVVR1DFLRQDO
$UW$VOHLVGHOHJDGDVVHUmRHODERUDGDVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDTXHGHYHUiVROLFLWDUDGHOHJDomR
DR&RQJUHVVR1DFLRQDO
1mR VHUmR REMHWR GH GHOHJDomR RV DWRV GH FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO RV GH
FRPSHWrQFLDSULYDWLYDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVRXGR6HQDGR)HGHUDODPDWpULDUHVHUYDGDjOHLFRPSOHPHQWDU
QHPDOHJLVODomRVREUH
,RUJDQL]DomRGR3RGHU-XGLFLiULRHGR0LQLVWpULR3~EOLFRDFDUUHLUDHDJDUDQWLDGHVHXVPHPEURV
,,QDFLRQDOLGDGHFLGDGDQLDGLUHLWRVLQGLYLGXDLVSROtWLFRVHHOHLWRUDLV
,,,SODQRVSOXULDQXDLVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHRUoDPHQWRV
$ GHOHJDomR DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD WHUi D IRUPD GH UHVROXomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXH
HVSHFLILFDUiVHXFRQWH~GRHRVWHUPRVGHVHXH[HUFtFLR
6HDUHVROXomRGHWHUPLQDUDDSUHFLDomRGRSURMHWRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOHVWHDIDUiHPYRWDomR
~QLFDYHGDGDTXDOTXHUHPHQGD
$UW$VOHLVFRPSOHPHQWDUHVVHUmRDSURYDGDVSRUPDLRULDDEVROXWD
6HomR,;
'$),6&$/,=$d2&217%,/),1$1&(,5$(25d$0(175,$
$UW $ ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO GD 8QLmR H GDV
HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD TXDQWR j OHJDOLGDGH OHJLWLPLGDGH HFRQRPLFLGDGH DSOLFDomR GDV
VXEYHQo}HV H UHQ~QFLD GH UHFHLWDV VHUi H[HUFLGD SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO PHGLDQWH FRQWUROH H[WHUQR H SHOR
VLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQRGHFDGD3RGHU
3DUiJUDIR ~QLFR 3UHVWDUi FRQWDV TXDOTXHU SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD S~EOLFD RX SULYDGD TXH XWLOL]H
DUUHFDGHJXDUGHJHUHQFLHRXDGPLQLVWUHGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVRXSHORVTXDLVD8QLmRUHVSRQGDRX
TXHHPQRPHGHVWDDVVXPDREULJDo}HVGHQDWXUH]DSHFXQLiULD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$UW 2 FRQWUROH H[WHUQR D FDUJR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VHUi H[HUFLGR FRP R DX[tOLR GR 7ULEXQDO GH
&RQWDVGD8QLmRDRTXDOFRPSHWH
, DSUHFLDU DV FRQWDV SUHVWDGDV DQXDOPHQWH SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD PHGLDQWH SDUHFHU SUpYLR TXH
GHYHUiVHUHODERUDGRHPVHVVHQWDGLDVDFRQWDUGHVHXUHFHELPHQWR

,,MXOJDUDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLVSRUGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVGD
DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD LQFOXtGDV DV IXQGDo}HV H VRFLHGDGHV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
IHGHUDOHDVFRQWDVGDTXHOHVTXHGHUHPFDXVDDSHUGDH[WUDYLRRXRXWUDLUUHJXODULGDGHGHTXHUHVXOWHSUHMXt]R
DRHUiULRS~EOLFR
,,, DSUHFLDU SDUD ILQV GH UHJLVWUR D OHJDOLGDGH GRV DWRV GH DGPLVVmR GH SHVVRDO D TXDOTXHU WtWXOR QD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDLQFOXtGDVDVIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFRH[FHWXDGDVDV
QRPHDo}HVSDUDFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmREHPFRPRDGDVFRQFHVV}HVGHDSRVHQWDGRULDVUHIRUPDV
HSHQV}HVUHVVDOYDGDVDVPHOKRULDVSRVWHULRUHVTXHQmRDOWHUHPRIXQGDPHQWROHJDOGRDWRFRQFHVVyULR
,9UHDOL]DUSRULQLFLDWLYDSUySULDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVGR6HQDGR)HGHUDOGH&RPLVVmRWpFQLFDRX
GHLQTXpULWRLQVSHo}HVHDXGLWRULDVGHQDWXUH]DFRQWiELOILQDQFHLUDRUoDPHQWiULDRSHUDFLRQDOHSDWULPRQLDOQDV
XQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULRHGHPDLVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRLQFLVR
,,
9ILVFDOL]DUDVFRQWDVQDFLRQDLVGDVHPSUHVDVVXSUDQDFLRQDLVGHFXMRFDSLWDOVRFLDOD8QLmRSDUWLFLSHGH
IRUPDGLUHWDRXLQGLUHWDQRVWHUPRVGRWUDWDGRFRQVWLWXWLYR
9,ILVFDOL]DUDDSOLFDomRGHTXDLVTXHUUHFXUVRVUHSDVVDGRVSHOD8QLmRPHGLDQWHFRQYrQLRDFRUGRDMXVWH
RXRXWURVLQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVD(VWDGRDR'LVWULWR)HGHUDORXD0XQLFtSLR
9,, SUHVWDU DV LQIRUPDo}HV VROLFLWDGDV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRU TXDOTXHU GH VXDV &DVDV RX SRU
TXDOTXHU GDV UHVSHFWLYDV &RPLVV}HV VREUH D ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H
SDWULPRQLDOHVREUHUHVXOWDGRVGHDXGLWRULDVHLQVSHo}HVUHDOL]DGDV
9,,, DSOLFDU DRV UHVSRQViYHLV HP FDVR GH LOHJDOLGDGH GH GHVSHVD RX LUUHJXODULGDGH GH FRQWDV DV
VDQo}HV SUHYLVWDV HP OHL TXH HVWDEHOHFHUi HQWUH RXWUDV FRPLQDo}HV PXOWD SURSRUFLRQDO DR GDQR FDXVDGR DR
HUiULR
,;DVVLQDUSUD]RSDUDTXHRyUJmRRXHQWLGDGHDGRWHDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVDRH[DWRFXPSULPHQWR
GDOHLVHYHULILFDGDLOHJDOLGDGH
; VXVWDU VH QmR DWHQGLGR D H[HFXomR GR DWR LPSXJQDGR FRPXQLFDQGR D GHFLVmR j &kPDUD GRV
'HSXWDGRVHDR6HQDGR)HGHUDO
;,UHSUHVHQWDUDR3RGHUFRPSHWHQWHVREUHLUUHJXODULGDGHVRXDEXVRVDSXUDGRV
1R FDVR GH FRQWUDWR R DWR GH VXVWDomR VHUi DGRWDGR GLUHWDPHQWH SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXH
VROLFLWDUiGHLPHGLDWRDR3RGHU([HFXWLYRDVPHGLGDVFDEtYHLV
6H R &RQJUHVVR 1DFLRQDO RX R 3RGHU ([HFXWLYR QR SUD]R GH QRYHQWD GLDV QmR HIHWLYDU DV PHGLGDV
SUHYLVWDVQRSDUiJUDIRDQWHULRUR7ULEXQDOGHFLGLUiDUHVSHLWR
$V GHFLV}HV GR 7ULEXQDO GH TXH UHVXOWH LPSXWDomR GH GpELWR RX PXOWD WHUmR HILFiFLD GH WtWXOR
H[HFXWLYR
27ULEXQDOHQFDPLQKDUiDR&RQJUHVVR1DFLRQDOWULPHVWUDOHDQXDOPHQWHUHODWyULRGHVXDVDWLYLGDGHV
$UW$&RPLVVmRPLVWDSHUPDQHQWHDTXHVHUHIHUHRDUWGLDQWHGHLQGtFLRVGHGHVSHVDVQmR
DXWRUL]DGDV DLQGD TXH VRE D IRUPD GH LQYHVWLPHQWRV QmR SURJUDPDGRV RX GH VXEVtGLRV QmR DSURYDGRV SRGHUi
VROLFLWDU j DXWRULGDGH JRYHUQDPHQWDO UHVSRQViYHO TXH QR SUD]R GH FLQFR GLDV SUHVWH RV HVFODUHFLPHQWRV
QHFHVViULRV
1mR SUHVWDGRV RV HVFODUHFLPHQWRV RX FRQVLGHUDGRV HVWHV LQVXILFLHQWHV D &RPLVVmR VROLFLWDUi DR
7ULEXQDOSURQXQFLDPHQWRFRQFOXVLYRVREUHDPDWpULDQRSUD]RGHWULQWDGLDV
(QWHQGHQGR R 7ULEXQDO LUUHJXODU D GHVSHVD D &RPLVVmR VH MXOJDU TXH R JDVWR SRVVD FDXVDU GDQR
LUUHSDUiYHORXJUDYHOHVmRjHFRQRPLDS~EOLFDSURSRUiDR&RQJUHVVR1DFLRQDOVXDVXVWDomR
$UW27ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRLQWHJUDGRSRUQRYH0LQLVWURVWHPVHGHQR'LVWULWR)HGHUDOTXDGUR
SUySULRGHSHVVRDOHMXULVGLomRHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOH[HUFHQGRQRTXHFRXEHUDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDV
QRDUW
2V 0LQLVWURV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR VHUmR QRPHDGRV GHQWUH EUDVLOHLURV TXH VDWLVIDoDP RV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,PDLVGHWULQWDHFLQFRHPHQRVGHVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGH

,,LGRQHLGDGHPRUDOHUHSXWDomRLOLEDGD
,,,QRWyULRVFRQKHFLPHQWRVMXUtGLFRVFRQWiEHLVHFRQ{PLFRVHILQDQFHLURVRXGHDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
,9 PDLV GH GH] DQRV GH H[HUFtFLR GH IXQomR RX GH HIHWLYD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO TXH H[LMD RV
FRQKHFLPHQWRVPHQFLRQDGRVQRLQFLVRDQWHULRU
2V0LQLVWURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRVHUmRHVFROKLGRV
,XPWHUoRSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDFRPDSURYDomRGR6HQDGR)HGHUDOVHQGRGRLVDOWHUQDGDPHQWH
GHQWUH DXGLWRUHV H PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR MXQWR DR 7ULEXQDO LQGLFDGRV HP OLVWD WUtSOLFH SHOR 7ULEXQDO
VHJXQGRRVFULWpULRVGHDQWLJLGDGHHPHUHFLPHQWR
,,GRLVWHUoRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO
2V 0LQLVWURV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR WHUmR DV PHVPDV JDUDQWLDV SUHUURJDWLYDV
LPSHGLPHQWRV YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV GRV 0LQLVWURV GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD DSOLFDQGRVHOKHV
TXDQWRjDSRVHQWDGRULDHSHQVmRDVQRUPDVFRQVWDQWHVGRDUW5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
2DXGLWRUTXDQGRHPVXEVWLWXLomRD0LQLVWURWHUiDVPHVPDVJDUDQWLDVHLPSHGLPHQWRVGRWLWXODUH
TXDQGRQRH[HUFtFLRGDVGHPDLVDWULEXLo}HVGDMXGLFDWXUDDVGHMXL]GH7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDO
$UW2V3RGHUHV/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULRPDQWHUmRGHIRUPDLQWHJUDGDVLVWHPDGHFRQWUROH
LQWHUQRFRPDILQDOLGDGHGH
,DYDOLDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVSUHYLVWDVQRSODQRSOXULDQXDODH[HFXomRGRVSURJUDPDVGHJRYHUQRH
GRVRUoDPHQWRVGD8QLmR
,,FRPSURYDUDOHJDOLGDGHHDYDOLDURVUHVXOWDGRVTXDQWRjHILFiFLDHHILFLrQFLDGDJHVWmRRUoDPHQWiULD
ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO QRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO EHP FRPR GD DSOLFDomR GH UHFXUVRV
S~EOLFRVSRUHQWLGDGHVGHGLUHLWRSULYDGR
,,, H[HUFHU R FRQWUROH GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DYDLV H JDUDQWLDV EHP FRPR GRV GLUHLWRV H KDYHUHV GD
8QLmR
,9DSRLDURFRQWUROHH[WHUQRQRH[HUFtFLRGHVXDPLVVmRLQVWLWXFLRQDO
2V UHVSRQViYHLV SHOR FRQWUROH LQWHUQR DR WRPDUHP FRQKHFLPHQWR GH TXDOTXHU LUUHJXODULGDGH RX
LOHJDOLGDGHGHODGDUmRFLrQFLDDR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGHVROLGiULD
4XDOTXHU FLGDGmR SDUWLGR SROtWLFR DVVRFLDomR RX VLQGLFDWR p SDUWH OHJtWLPD SDUD QD IRUPD GD OHL
GHQXQFLDULUUHJXODULGDGHVRXLOHJDOLGDGHVSHUDQWHR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
$UW $V QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QHVWD VHomR DSOLFDPVH QR TXH FRXEHU j RUJDQL]DomR FRPSRVLomR H
ILVFDOL]DomRGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOEHPFRPRGRV7ULEXQDLVH&RQVHOKRVGH
&RQWDVGRV0XQLFtSLRV
3DUiJUDIR~QLFR$V&RQVWLWXLo}HVHVWDGXDLVGLVSRUmRVREUHRV7ULEXQDLVGH&RQWDVUHVSHFWLYRVTXHVHUmR
LQWHJUDGRVSRUVHWH&RQVHOKHLURV
&$378/2,,
'232'(5(;(&87,92
6HomR,
'235(6,'(17(('29,&(35(6,'(17('$5(3%/,&$
$UW23RGHU([HFXWLYRpH[HUFLGRSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDX[LOLDGRSHORV0LQLVWURVGH(VWDGR
$UW $ HOHLomR GR 3UHVLGHQWH H GR 9LFH3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD UHDOL]DUVHi VLPXOWDQHDPHQWH QR
SULPHLURGRPLQJRGHRXWXEURHPSULPHLURWXUQRHQR~OWLPRGRPLQJRGHRXWXEURHPVHJXQGRWXUQRVHKRXYHU
GR DQR DQWHULRU DR GR WpUPLQR GR PDQGDWR SUHVLGHQFLDO YLJHQWH 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$HOHLomRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDLPSRUWDUiDGR9LFH3UHVLGHQWHFRPHOHUHJLVWUDGR
6HUi FRQVLGHUDGR HOHLWR 3UHVLGHQWH R FDQGLGDWR TXH UHJLVWUDGR SRU SDUWLGR SROtWLFR REWLYHU D PDLRULD
DEVROXWDGHYRWRVQmRFRPSXWDGRVRVHPEUDQFRHRVQXORV

6H QHQKXP FDQGLGDWR DOFDQoDU PDLRULD DEVROXWD QD SULPHLUD YRWDomR IDUVHi QRYD HOHLomR HP DWp
YLQWH GLDV DSyV D SURFODPDomR GR UHVXOWDGR FRQFRUUHQGR RV GRLV FDQGLGDWRV PDLV YRWDGRV H FRQVLGHUDQGRVH
HOHLWRDTXHOHTXHREWLYHUDPDLRULDGRVYRWRVYiOLGRV
6HDQWHVGHUHDOL]DGRRVHJXQGRWXUQRRFRUUHUPRUWHGHVLVWrQFLDRXLPSHGLPHQWROHJDOGHFDQGLGDWR
FRQYRFDUVHiGHQWUHRVUHPDQHVFHQWHVRGHPDLRUYRWDomR
6HQDKLSyWHVHGRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHVUHPDQHVFHUHPVHJXQGROXJDUPDLVGHXPFDQGLGDWRFRP
DPHVPDYRWDomRTXDOLILFDUVHiRPDLVLGRVR
$UW23UHVLGHQWHHR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDWRPDUmRSRVVHHPVHVVmRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
SUHVWDQGRRFRPSURPLVVRGHPDQWHUGHIHQGHUHFXPSULUD&RQVWLWXLomRREVHUYDUDVOHLVSURPRYHUREHPJHUDO
GRSRYREUDVLOHLURVXVWHQWDUDXQLmRDLQWHJULGDGHHDLQGHSHQGrQFLDGR%UDVLO
3DUiJUDIR~QLFR6HGHFRUULGRVGH]GLDVGDGDWDIL[DGDSDUDDSRVVHR3UHVLGHQWHRXR9LFH3UHVLGHQWH
VDOYRPRWLYRGHIRUoDPDLRUQmRWLYHUDVVXPLGRRFDUJRHVWHVHUiGHFODUDGRYDJR
$UW 6XEVWLWXLUi R 3UHVLGHQWH QR FDVR GH LPSHGLPHQWR H VXFHGHU OKHi QR GH YDJD R 9LFH
3UHVLGHQWH
3DUiJUDIR~QLFR29LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPFRQIHULGDVSRU
OHLFRPSOHPHQWDUDX[LOLDUiR3UHVLGHQWHVHPSUHTXHSRUHOHFRQYRFDGRSDUDPLVV}HVHVSHFLDLV
$UW (P FDVR GH LPSHGLPHQWR GR 3UHVLGHQWH H GR 9LFH3UHVLGHQWH RX YDFkQFLD GRV UHVSHFWLYRV
FDUJRVVHUmRVXFHVVLYDPHQWHFKDPDGRVDRH[HUFtFLRGD3UHVLGrQFLDR3UHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVR
GR6HQDGR)HGHUDOHRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
$UW 9DJDQGR RV FDUJRV GH 3UHVLGHQWH H 9LFH3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD IDUVHi HOHLomR QRYHQWD GLDV
GHSRLVGHDEHUWDD~OWLPDYDJD
2FRUUHQGR D YDFkQFLD QRV ~OWLPRV GRLV DQRV GR SHUtRGR SUHVLGHQFLDO D HOHLomR SDUD DPERV RV
FDUJRVVHUiIHLWDWULQWDGLDVGHSRLVGD~OWLPDYDJDSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOQDIRUPDGDOHL
(PTXDOTXHUGRVFDVRVRVHOHLWRVGHYHUmRFRPSOHWDURSHUtRGRGHVHXVDQWHFHVVRUHV
$UW2PDQGDWRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDpGHTXDWURDQRVHWHUiLQtFLRHPSULPHLURGHMDQHLURGRDQR
VHJXLQWHDRGDVXDHOHLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW23UHVLGHQWHHR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQmRSRGHUmRVHPOLFHQoDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
DXVHQWDUVHGR3DtVSRUSHUtRGRVXSHULRUDTXLQ]HGLDVVRESHQDGHSHUGDGRFDUJR
6HomR,,
'DV$WULEXLo}HVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,QRPHDUHH[RQHUDURV0LQLVWURVGH(VWDGR
,,H[HUFHUFRPRDX[tOLRGRV0LQLVWURVGH(VWDGRDGLUHomRVXSHULRUGDDGPLQLVWUDomRIHGHUDO
,,,LQLFLDURSURFHVVROHJLVODWLYRQDIRUPDHQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
,9VDQFLRQDUSURPXOJDUHID]HUSXEOLFDUDVOHLVEHPFRPRH[SHGLUGHFUHWRVHUHJXODPHQWRVSDUDVXDILHO
H[HFXomR
9YHWDUSURMHWRVGHOHLWRWDORXSDUFLDOPHQWH
9,GLVSRUPHGLDQWHGHFUHWRVREUH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO TXDQGR QmR LPSOLFDU DXPHQWR GH GHVSHVD QHP
FULDomRRXH[WLQomRGHyUJmRVS~EOLFRV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EH[WLQomRGHIXQo}HVRXFDUJRVS~EOLFRVTXDQGRYDJRV,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

9,,PDQWHUUHODo}HVFRP(VWDGRVHVWUDQJHLURVHDFUHGLWDUVHXVUHSUHVHQWDQWHVGLSORPiWLFRV

9,,,FHOHEUDUWUDWDGRVFRQYHQo}HVHDWRVLQWHUQDFLRQDLVVXMHLWRVDUHIHUHQGRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
,;GHFUHWDURHVWDGRGHGHIHVDHRHVWDGRGHVtWLR
;GHFUHWDUHH[HFXWDUDLQWHUYHQomRIHGHUDO
;, UHPHWHU PHQVDJHP H SODQR GH JRYHUQR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRU RFDVLmR GD DEHUWXUD GD VHVVmR
OHJLVODWLYDH[SRQGRDVLWXDomRGR3DtVHVROLFLWDQGRDVSURYLGrQFLDVTXHMXOJDUQHFHVViULDV
;,,FRQFHGHULQGXOWRHFRPXWDUSHQDVFRPDXGLrQFLDVHQHFHVViULRGRVyUJmRVLQVWLWXtGRVHPOHL
;,,,H[HUFHURFRPDQGRVXSUHPRGDV)RUoDV$UPDGDVQRPHDURV&RPDQGDQWHVGD0DULQKDGR([pUFLWR
HGD$HURQiXWLFDSURPRYHUVHXVRILFLDLVJHQHUDLVHQRPHiORVSDUDRVFDUJRVTXHOKHVVmRSULYDWLYRV5HGDomR
;,9 QRPHDU DSyV DSURYDomR SHOR 6HQDGR )HGHUDO RV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H GRV
7ULEXQDLV 6XSHULRUHV RV *RYHUQDGRUHV GH 7HUULWyULRV R 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD R SUHVLGHQWH H RV
GLUHWRUHVGREDQFRFHQWUDOHRXWURVVHUYLGRUHVTXDQGRGHWHUPLQDGRHPOHL
;9QRPHDUREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWRV0LQLVWURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
;9,QRPHDURVPDJLVWUDGRVQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomRHR$GYRJDGR*HUDOGD8QLmR
;9,,QRPHDUPHPEURVGR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDQRVWHUPRVGRDUW9,,
;9,,,FRQYRFDUHSUHVLGLUR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDHR&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
;,; GHFODUDU JXHUUD QR FDVR GH DJUHVVmR HVWUDQJHLUD DXWRUL]DGR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO RX
UHIHUHQGDGRSRUHOHTXDQGRRFRUULGDQRLQWHUYDORGDVVHVV}HVOHJLVODWLYDVHQDVPHVPDVFRQGLo}HVGHFUHWDU
WRWDORXSDUFLDOPHQWHDPRELOL]DomRQDFLRQDO
;;FHOHEUDUDSD]DXWRUL]DGRRXFRPRUHIHUHQGRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
;;,FRQIHULUFRQGHFRUDo}HVHGLVWLQo}HVKRQRUtILFDV
;;,,SHUPLWLUQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHLFRPSOHPHQWDUTXHIRUoDVHVWUDQJHLUDVWUDQVLWHPSHORWHUULWyULR
QDFLRQDORXQHOHSHUPDQHoDPWHPSRUDULDPHQWH
;;,,, HQYLDU DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO R SODQR SOXULDQXDO R SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H DV
SURSRVWDVGHRUoDPHQWRSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
;;,9 SUHVWDU DQXDOPHQWH DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHQWUR GH VHVVHQWD GLDV DSyV D DEHUWXUD GD VHVVmR
OHJLVODWLYDDVFRQWDVUHIHUHQWHVDRH[HUFtFLRDQWHULRU
;;9SURYHUHH[WLQJXLURVFDUJRVS~EOLFRVIHGHUDLVQDIRUPDGDOHL
;;9,HGLWDUPHGLGDVSURYLVyULDVFRPIRUoDGHOHLQRVWHUPRVGRDUW
;;9,,H[HUFHURXWUDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQHVWD&RQVWLWXLomR
3DUiJUDIR~QLFR23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRGHUiGHOHJDUDVDWULEXLo}HVPHQFLRQDGDVQRVLQFLVRV9,;,,
H ;;9 SULPHLUD SDUWH DRV 0LQLVWURV GH (VWDGR DR 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD RX DR $GYRJDGR*HUDO GD
8QLmRTXHREVHUYDUmRRVOLPLWHVWUDoDGRVQDVUHVSHFWLYDVGHOHJDo}HV
6HomR,,,
'D5HVSRQVDELOLGDGHGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
$UW 6mR FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH RV DWRV GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD TXH DWHQWHP FRQWUD D
&RQVWLWXLomR)HGHUDOHHVSHFLDOPHQWHFRQWUD
,DH[LVWrQFLDGD8QLmR
,, R OLYUH H[HUFtFLR GR 3RGHU /HJLVODWLYR GR 3RGHU -XGLFLiULR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GRV 3RGHUHV
FRQVWLWXFLRQDLVGDVXQLGDGHVGD)HGHUDomR
,,,RH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVLQGLYLGXDLVHVRFLDLV
,9DVHJXUDQoDLQWHUQDGR3DtV

9DSURELGDGHQDDGPLQLVWUDomR
9,DOHLRUoDPHQWiULD
9,,RFXPSULPHQWRGDVOHLVHGDVGHFLV}HVMXGLFLDLV
3DUiJUDIR~QLFR(VVHVFULPHVVHUmRGHILQLGRVHPOHLHVSHFLDOTXHHVWDEHOHFHUiDVQRUPDVGHSURFHVVRH
MXOJDPHQWR
$UW$GPLWLGDDDFXVDomRFRQWUDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRUGRLVWHUoRVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
VHUiHOHVXEPHWLGRDMXOJDPHQWRSHUDQWHR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOQDVLQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVRXSHUDQWHR
6HQDGR)HGHUDOQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH
23UHVLGHQWHILFDUiVXVSHQVRGHVXDVIXQo}HV
,QDVLQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVVHUHFHELGDDGHQ~QFLDRXTXHL[DFULPHSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
,,QRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHDSyVDLQVWDXUDomRGRSURFHVVRSHOR6HQDGR)HGHUDO
6H GHFRUULGR R SUD]R GH FHQWR H RLWHQWD GLDV R MXOJDPHQWR QmR HVWLYHU FRQFOXtGR FHVVDUi R
DIDVWDPHQWRGR3UHVLGHQWHVHPSUHMXt]RGRUHJXODUSURVVHJXLPHQWRGRSURFHVVR
(QTXDQWRQmRVREUHYLHUVHQWHQoDFRQGHQDWyULDQDVLQIUDo}HVFRPXQVR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQmR
HVWDUiVXMHLWRDSULVmR
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QD YLJrQFLD GH VHX PDQGDWR QmR SRGH VHU UHVSRQVDELOL]DGR SRU DWRV
HVWUDQKRVDRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
6HomR,9
'260,1,67526'((67$'2
$UW 2V 0LQLVWURV GH (VWDGR VHUmR HVFROKLGRV GHQWUH EUDVLOHLURV PDLRUHV GH YLQWH H XP DQRV H QR
H[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
3DUiJUDIR ~QLFR &RPSHWH DR 0LQLVWUR GH (VWDGR DOpP GH RXWUDV DWULEXLo}HV HVWDEHOHFLGDV QHVWD
&RQVWLWXLomRHQDOHL
, H[HUFHU D RULHQWDomR FRRUGHQDomR H VXSHUYLVmR GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO QD
iUHDGHVXDFRPSHWrQFLDHUHIHUHQGDURVDWRVHGHFUHWRVDVVLQDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,H[SHGLULQVWUXo}HVSDUDDH[HFXomRGDVOHLVGHFUHWRVHUHJXODPHQWRV
,,,DSUHVHQWDUDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDUHODWyULRDQXDOGHVXDJHVWmRQR0LQLVWpULR
,9SUDWLFDURVDWRVSHUWLQHQWHVjVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPRXWRUJDGDVRXGHOHJDGDVSHOR3UHVLGHQWHGD
5HS~EOLFD
$UW $ OHL GLVSRUi VREUH D FULDomR H H[WLQomR GH 0LQLVWpULRV H yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD
6HomR9
'2&216(/+2'$5(3%/,&$('2&216(/+2'('()(6$1$&,21$/
6XEVHomR,
'R&RQVHOKRGD5HS~EOLFD
$UW 2 &RQVHOKR GD 5HS~EOLFD p yUJmR VXSHULRU GH FRQVXOWD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H GHOH
SDUWLFLSDP
,R9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,R3UHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
,,,R3UHVLGHQWHGR6HQDGR)HGHUDO
,9RVOtGHUHVGDPDLRULDHGDPLQRULDQD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
9RVOtGHUHVGDPDLRULDHGDPLQRULDQR6HQDGR)HGHUDO

9,R0LQLVWURGD-XVWLoD
9,,VHLVFLGDGmRVEUDVLOHLURVQDWRVFRPPDLVGHWULQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHQGRGRLVQRPHDGRVSHOR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGRLVHOHLWRVSHOR6HQDGR)HGHUDOHGRLVHOHLWRVSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRVWRGRVFRP
PDQGDWRGHWUrVDQRVYHGDGDDUHFRQGXomR
$UW&RPSHWHDR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDSURQXQFLDUVHVREUH
,LQWHUYHQomRIHGHUDOHVWDGRGHGHIHVDHHVWDGRGHVtWLR
,,DVTXHVW}HVUHOHYDQWHVSDUDDHVWDELOLGDGHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRGHUi FRQYRFDU 0LQLVWUR GH (VWDGR SDUD SDUWLFLSDU GD UHXQLmR GR
&RQVHOKRTXDQGRFRQVWDUGDSDXWDTXHVWmRUHODFLRQDGDFRPRUHVSHFWLYR0LQLVWpULR
$OHLUHJXODUiDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGR&RQVHOKRGD5HS~EOLFD
6XEVHomR,,
'R&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
$UW 2 &RQVHOKR GH 'HIHVD 1DFLRQDO p yUJmR GH FRQVXOWD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QRV DVVXQWRV
UHODFLRQDGRV FRP D VREHUDQLD QDFLRQDO H D GHIHVD GR (VWDGR GHPRFUiWLFR H GHOH SDUWLFLSDP FRPR PHPEURV
QDWRV
,R9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,R3UHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
,,,R3UHVLGHQWHGR6HQDGR)HGHUDO
,9R0LQLVWURGD-XVWLoD
9R0LQLVWURGH(VWDGRGD'HIHVD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,R0LQLVWURGDV5HODo}HV([WHULRUHV
9,,R0LQLVWURGR3ODQHMDPHQWR
9,,,RV&RPDQGDQWHVGD0DULQKDGR([pUFLWRHGD$HURQiXWLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
&RPSHWHDR&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
,RSLQDUQDVKLSyWHVHVGHGHFODUDomRGHJXHUUDHGHFHOHEUDomRGDSD]QRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomR
,,RSLQDUVREUHDGHFUHWDomRGRHVWDGRGHGHIHVDGRHVWDGRGHVtWLRHGDLQWHUYHQomRIHGHUDO
,,,SURSRURVFULWpULRVHFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGHiUHDVLQGLVSHQViYHLVjVHJXUDQoDGRWHUULWyULRQDFLRQDO
H RSLQDU VREUH VHX HIHWLYR XVR HVSHFLDOPHQWH QD IDL[D GH IURQWHLUD H QDV UHODFLRQDGDV FRP D SUHVHUYDomR H D
H[SORUDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVGHTXDOTXHUWLSR
,9HVWXGDUSURSRUHDFRPSDQKDURGHVHQYROYLPHQWRGHLQLFLDWLYDVQHFHVViULDVDJDUDQWLUDLQGHSHQGrQFLD
QDFLRQDOHDGHIHVDGR(VWDGRGHPRFUiWLFR
$OHLUHJXODUiDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGR&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
&$378/2,,,
'232'(5-8',&,5,2
6HomR,
',6326,d(6*(5$,6
$UW6mRyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULR
,R6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
,$R&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,R6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD

,,,RV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVH-Xt]HV)HGHUDLV
,9RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGR7UDEDOKR
9RV7ULEXQDLVH-Xt]HV(OHLWRUDLV
9,RV7ULEXQDLVH-Xt]HV0LOLWDUHV
9,,RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRV
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDHRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVWrPVHGHQD
&DSLWDO)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H RV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV WrP MXULVGLomR HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO
$UW /HL FRPSOHPHQWDU GH LQLFLDWLYD GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO GLVSRUi VREUH R (VWDWXWR GD
0DJLVWUDWXUDREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,LQJUHVVRQDFDUUHLUDFXMRFDUJRLQLFLDOVHUiRGHMXL]VXEVWLWXWRPHGLDQWHFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVH
WtWXORVFRPDSDUWLFLSDomRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOHPWRGDVDVIDVHVH[LJLQGRVHGREDFKDUHOHP
GLUHLWRQRPtQLPRWUrVDQRVGHDWLYLGDGHMXUtGLFDHREHGHFHQGRVHQDVQRPHDo}HVjRUGHPGHFODVVLILFDomR
,, SURPRomR GH HQWUkQFLD SDUD HQWUkQFLD DOWHUQDGDPHQWH SRU DQWLJLGDGH H PHUHFLPHQWR DWHQGLGDV DV
VHJXLQWHVQRUPDV
DpREULJDWyULDDSURPRomRGRMXL]TXHILJXUHSRUWUrVYH]HVFRQVHFXWLYDVRXFLQFRDOWHUQDGDVHPOLVWDGH
PHUHFLPHQWR
EDSURPRomRSRUPHUHFLPHQWRSUHVVXS}HGRLVDQRVGHH[HUFtFLRQDUHVSHFWLYDHQWUkQFLDHLQWHJUDURMXL]
DSULPHLUDTXLQWDSDUWHGDOLVWDGHDQWLJLGDGHGHVWDVDOYRVHQmRKRXYHUFRPWDLVUHTXLVLWRVTXHPDFHLWHROXJDU
YDJR
FDIHULomRGRPHUHFLPHQWRFRQIRUPHRGHVHPSHQKRHSHORVFULWpULRVREMHWLYRVGHSURGXWLYLGDGHHSUHVWH]D
QR H[HUFtFLR GD MXULVGLomR H SHOD IUHTrQFLD H DSURYHLWDPHQWR HP FXUVRV RILFLDLV RX UHFRQKHFLGRV GH
DSHUIHLoRDPHQWR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
G QD DSXUDomR GH DQWLJLGDGH R WULEXQDO VRPHQWH SRGHUi UHFXVDU R MXL] PDLV DQWLJR SHOR YRWR
IXQGDPHQWDGR GH GRLV WHUoRV GH VHXV PHPEURV FRQIRUPH SURFHGLPHQWR SUySULR H DVVHJXUDGD DPSOD GHIHVD
UHSHWLQGRVHDYRWDomRDWpIL[DUVHDLQGLFDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
HQmRVHUiSURPRYLGRRMXL]TXHLQMXVWLILFDGDPHQWHUHWLYHUDXWRVHPVHXSRGHUDOpPGRSUD]ROHJDOQmR
SRGHQGRGHYROYrORVDRFDUWyULRVHPRGHYLGRGHVSDFKRRXGHFLVmR,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,,, R DFHVVR DRV WULEXQDLV GH VHJXQGR JUDX IDUVHi SRU DQWLJLGDGH H PHUHFLPHQWR DOWHUQDGDPHQWH
DSXUDGRVQD~OWLPDRX~QLFDHQWUkQFLD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 SUHYLVmR GH FXUVRV RILFLDLV GH SUHSDUDomR DSHUIHLoRDPHQWR H SURPRomR GH PDJLVWUDGRV FRQVWLWXLQGR
HWDSD REULJDWyULD GR SURFHVVR GH YLWDOLFLDPHQWR D SDUWLFLSDomR HP FXUVR RILFLDO RX UHFRQKHFLGR SRU HVFROD
QDFLRQDOGHIRUPDomRHDSHUIHLoRDPHQWRGHPDJLVWUDGRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

9 R VXEVtGLR GRV 0LQLVWURV GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV FRUUHVSRQGHUi D QRYHQWD H FLQFR SRU FHQWR GR
VXEVtGLRPHQVDOIL[DGRSDUDRV0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHRVVXEVtGLRVGRVGHPDLVPDJLVWUDGRV
VHUmR IL[DGRV HP OHL H HVFDORQDGRV HP QtYHO IHGHUDO H HVWDGXDO FRQIRUPH DV UHVSHFWLYDV FDWHJRULDV GD
HVWUXWXUDMXGLFLiULDQDFLRQDOQmRSRGHQGRDGLIHUHQoDHQWUHXPDHRXWUDVHUVXSHULRUDGH]SRUFHQWRRXLQIHULRUD
FLQFR SRU FHQWR QHP H[FHGHU D QRYHQWD H FLQFR SRU FHQWR GR VXEVtGLR PHQVDO GRV 0LQLVWURV GRV 7ULEXQDLV
6XSHULRUHVREHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRVDUWV;,H 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,DDSRVHQWDGRULDGRVPDJLVWUDGRVHDSHQVmRGHVHXVGHSHQGHQWHVREVHUYDUmRRGLVSRVWRQRDUW
9,,RMXL]WLWXODUUHVLGLUiQDUHVSHFWLYDFRPDUFDVDOYRDXWRUL]DomRGRWULEXQDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD

&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,, R DWR GH UHPRomR GLVSRQLELOLGDGH H DSRVHQWDGRULD GR PDJLVWUDGR SRU LQWHUHVVH S~EOLFR IXQGDUVHi
HPGHFLVmRSRUYRWRGDPDLRULDDEVROXWDGRUHVSHFWLYRWULEXQDORXGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDDVVHJXUDGD
DPSODGHIHVD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,$ D UHPRomR D SHGLGR RX D SHUPXWD GH PDJLVWUDGRV GH FRPDUFD GH LJXDO HQWUkQFLD DWHQGHUi QR TXH
FRXEHUDRGLVSRVWRQDVDOtQHDVDEFHHGRLQFLVR,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,; WRGRV RV MXOJDPHQWRV GRV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR VHUmR S~EOLFRV H IXQGDPHQWDGDV WRGDV DV
GHFLV}HVVRESHQDGHQXOLGDGHSRGHQGRDOHLOLPLWDUDSUHVHQoDHPGHWHUPLQDGRVDWRVjVSUySULDVSDUWHVHD
VHXVDGYRJDGRVRXVRPHQWHDHVWHVHPFDVRVQRVTXDLVDSUHVHUYDomRGRGLUHLWRjLQWLPLGDGHGRLQWHUHVVDGR
QRVLJLORQmRSUHMXGLTXHRLQWHUHVVHS~EOLFRjLQIRUPDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

;DVGHFLV}HVDGPLQLVWUDWLYDVGRVWULEXQDLVVHUmRPRWLYDGDVHHPVHVVmRS~EOLFDVHQGRDVGLVFLSOLQDUHV
WRPDGDVSHORYRWRGDPDLRULDDEVROXWDGHVHXVPHPEURV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

;, QRV WULEXQDLV FRP Q~PHUR VXSHULRU D YLQWH H FLQFR MXOJDGRUHV SRGHUi VHU FRQVWLWXtGR yUJmR HVSHFLDO
FRPRPtQLPRGHRQ]HHRPi[LPRGHYLQWHHFLQFRPHPEURVSDUDRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVDGPLQLVWUDWLYDVH
MXULVGLFLRQDLV GHOHJDGDV GD FRPSHWrQFLD GR WULEXQDO SOHQR SURYHQGRVH PHWDGH GDV YDJDV SRU DQWLJLGDGH H D
RXWUDPHWDGHSRUHOHLomRSHORWULEXQDOSOHQR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,, D DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VHUi LQLQWHUUXSWD VHQGR YHGDGR IpULDV FROHWLYDV QRV MXt]RV H WULEXQDLV GH
VHJXQGR JUDX IXQFLRQDQGR QRV GLDV HP TXH QmR KRXYHU H[SHGLHQWH IRUHQVH QRUPDO MXt]HV HP SODQWmR
SHUPDQHQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,,,RQ~PHURGHMXt]HVQDXQLGDGHMXULVGLFLRQDOVHUiSURSRUFLRQDOjHIHWLYDGHPDQGDMXGLFLDOHjUHVSHFWLYD
SRSXODomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,9RVVHUYLGRUHVUHFHEHUmRGHOHJDomRSDUDDSUiWLFDGHDWRVGHDGPLQLVWUDomRHDWRVGHPHURH[SHGLHQWH
VHPFDUiWHUGHFLVyULR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;9 D GLVWULEXLomR GH SURFHVVRV VHUi LPHGLDWD HP WRGRV RV JUDXV GH MXULVGLomR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW8PTXLQWRGRVOXJDUHVGRV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVGRV7ULEXQDLVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDOH7HUULWyULRVVHUiFRPSRVWRGHPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRFRPPDLVGHGH]DQRVGHFDUUHLUDHGH
DGYRJDGRV GH QRWyULR VDEHU MXUtGLFR H GH UHSXWDomR LOLEDGD FRP PDLV GH GH] DQRV GH HIHWLYD DWLYLGDGH
SURILVVLRQDOLQGLFDGRVHPOLVWDVr[WXSODSHORVyUJmRVGHUHSUHVHQWDomRGDVUHVSHFWLYDVFODVVHV
3DUiJUDIR~QLFR5HFHELGDVDVLQGLFDo}HVRWULEXQDOIRUPDUiOLVWDWUtSOLFHHQYLDQGRDDR3RGHU([HFXWLYR
TXHQRVYLQWHGLDVVXEVHTHQWHVHVFROKHUiXPGHVHXVLQWHJUDQWHVSDUDQRPHDomR
$UW2VMXt]HVJR]DPGDVVHJXLQWHVJDUDQWLDV
,YLWDOLFLHGDGHTXHQRSULPHLURJUDXVyVHUiDGTXLULGDDSyVGRLVDQRVGHH[HUFtFLRGHSHQGHQGRDSHUGD
GR FDUJR QHVVH SHUtRGR GH GHOLEHUDomR GR WULEXQDO D TXH R MXL] HVWLYHU YLQFXODGR H QRV GHPDLV FDVRV GH
VHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
,,LQDPRYLELOLGDGHVDOYRSRUPRWLYRGHLQWHUHVVHS~EOLFRQDIRUPDGRDUW9,,,
,,,LUUHGXWLELOLGDGHGHVXEVtGLRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV;H;,,,,,,H
,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR~QLFR$RVMXt]HVpYHGDGR
,H[HUFHUDLQGDTXHHPGLVSRQLELOLGDGHRXWURFDUJRRXIXQomRVDOYRXPDGHPDJLVWpULR
,,UHFHEHUDTXDOTXHUWtWXORRXSUHWH[WRFXVWDVRXSDUWLFLSDomRHPSURFHVVR
,,,GHGLFDUVHjDWLYLGDGHSROtWLFRSDUWLGiULD
,9UHFHEHUDTXDOTXHUWtWXORRXSUHWH[WRDX[tOLRVRXFRQWULEXLo}HVGHSHVVRDVItVLFDVHQWLGDGHVS~EOLFDV
RXSULYDGDVUHVVDOYDGDVDVH[FHo}HVSUHYLVWDVHPOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

9 H[HUFHU D DGYRFDFLD QR MXt]R RX WULEXQDO GR TXDO VH DIDVWRX DQWHV GH GHFRUULGRV WUrV DQRV GR
DIDVWDPHQWRGRFDUJRSRUDSRVHQWDGRULDRXH[RQHUDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWH
,DRVWULEXQDLV
D HOHJHU VHXV yUJmRV GLUHWLYRV H HODERUDU VHXV UHJLPHQWRV LQWHUQRV FRP REVHUYkQFLD GDV QRUPDV GH
SURFHVVR H GDV JDUDQWLDV SURFHVVXDLV GDV SDUWHV GLVSRQGR VREUH D FRPSHWrQFLD H R IXQFLRQDPHQWR GRV
UHVSHFWLYRVyUJmRVMXULVGLFLRQDLVHDGPLQLVWUDWLYRV
ERUJDQL]DUVXDVVHFUHWDULDVHVHUYLoRVDX[LOLDUHVHRVGRVMXt]RVTXHOKHVIRUHPYLQFXODGRVYHODQGRSHOR
H[HUFtFLRGDDWLYLGDGHFRUUHLFLRQDOUHVSHFWLYD
FSURYHUQDIRUPDSUHYLVWDQHVWD&RQVWLWXLomRRVFDUJRVGHMXL]GHFDUUHLUDGDUHVSHFWLYDMXULVGLomR
GSURSRUDFULDomRGHQRYDVYDUDVMXGLFLiULDV
H SURYHU SRU FRQFXUVR S~EOLFR GH SURYDV RX GH SURYDV H WtWXORV REHGHFLGR R GLVSRVWR QR DUW
SDUiJUDIR~QLFRRVFDUJRVQHFHVViULRVjDGPLQLVWUDomRGD-XVWLoDH[FHWRRVGHFRQILDQoDDVVLPGHILQLGRVHP
OHL
I FRQFHGHU OLFHQoD IpULDV H RXWURV DIDVWDPHQWRV D VHXV PHPEURV H DRV MXt]HV H VHUYLGRUHV TXH OKHV
IRUHPLPHGLDWDPHQWHYLQFXODGRV
,, DR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO DRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV H DRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD SURSRU DR 3RGHU
/HJLVODWLYRUHVSHFWLYRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
DDDOWHUDomRGRQ~PHURGHPHPEURVGRVWULEXQDLVLQIHULRUHV
E D FULDomR H D H[WLQomR GH FDUJRV H D UHPXQHUDomR GRV VHXV VHUYLoRV DX[LOLDUHV H GRV MXt]RV TXH OKHV
IRUHP YLQFXODGRV EHP FRPR D IL[DomR GR VXEVtGLR GH VHXV PHPEURV H GRV MXt]HV LQFOXVLYH GRV WULEXQDLV
LQIHULRUHVRQGHKRXYHU5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
FDFULDomRRXH[WLQomRGRVWULEXQDLVLQIHULRUHV
GDDOWHUDomRGDRUJDQL]DomRHGDGLYLVmRMXGLFLiULDV
,,, DRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD MXOJDU RV MXt]HV HVWDGXDLV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H 7HUULWyULRV EHP FRPR RV
PHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRQRVFULPHVFRPXQVHGHUHVSRQVDELOLGDGHUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoD
(OHLWRUDO
$UW 6RPHQWH SHOR YRWR GD PDLRULD DEVROXWD GH VHXV PHPEURV RX GRV PHPEURV GR UHVSHFWLYR yUJmR
HVSHFLDOSRGHUmRRVWULEXQDLVGHFODUDUDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWRQRUPDWLYRGR3RGHU3~EOLFR
$UW$8QLmRQR'LVWULWR)HGHUDOHQRV7HUULWyULRVHRV(VWDGRVFULDUmR
,MXL]DGRVHVSHFLDLVSURYLGRVSRUMXt]HVWRJDGRVRXWRJDGRVHOHLJRVFRPSHWHQWHVSDUDDFRQFLOLDomRR
MXOJDPHQWR H D H[HFXomR GH FDXVDV FtYHLV GH PHQRU FRPSOH[LGDGH H LQIUDo}HV SHQDLV GH PHQRU SRWHQFLDO
RIHQVLYR PHGLDQWH RV SURFHGLPHQWRV RUDO H VXPDULtVVLPR SHUPLWLGRV QDV KLSyWHVHV SUHYLVWDV HP OHL D
WUDQVDomRHRMXOJDPHQWRGHUHFXUVRVSRUWXUPDVGHMXt]HVGHSULPHLURJUDX
,, MXVWLoD GH SD] UHPXQHUDGD FRPSRVWD GH FLGDGmRV HOHLWRV SHOR YRWR GLUHWR XQLYHUVDO H VHFUHWR FRP
PDQGDWR GH TXDWUR DQRV H FRPSHWrQFLD SDUD QD IRUPD GD OHL FHOHEUDU FDVDPHQWRV YHULILFDU GH RItFLR RX HP
IDFH GH LPSXJQDomR DSUHVHQWDGD R SURFHVVR GH KDELOLWDomR H H[HUFHU DWULEXLo}HV FRQFLOLDWyULDV VHP FDUiWHU
MXULVGLFLRQDODOpPGHRXWUDVSUHYLVWDVQDOHJLVODomR
/HLIHGHUDOGLVSRUiVREUHDFULDomRGHMXL]DGRVHVSHFLDLVQRkPELWRGD-XVWLoD)HGHUDO5HQXPHUDGR
$V FXVWDV H HPROXPHQWRV VHUmR GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH DR FXVWHLR GRV VHUYLoRV DIHWRV jV
DWLYLGDGHVHVSHFtILFDVGD-XVWLoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$R3RGHU-XGLFLiULRpDVVHJXUDGDDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUD
2V WULEXQDLV HODERUDUmR VXDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV GHQWUR GRV OLPLWHV HVWLSXODGRV FRQMXQWDPHQWH
FRPRVGHPDLV3RGHUHVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV

2HQFDPLQKDPHQWRGDSURSRVWDRXYLGRVRVRXWURVWULEXQDLVLQWHUHVVDGRVFRPSHWH
, QR kPELWR GD 8QLmR DRV 3UHVLGHQWHV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV FRP D
DSURYDomRGRVUHVSHFWLYRVWULEXQDLV
,,QRkPELWRGRV(VWDGRVHQRGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVDRV3UHVLGHQWHVGRV7ULEXQDLVGH-XVWLoD
FRPDDSURYDomRGRVUHVSHFWLYRVWULEXQDLV
6HRVyUJmRVUHIHULGRVQRQmRHQFDPLQKDUHPDVUHVSHFWLYDVSURSRVWDVRUoDPHQWiULDVGHQWURGR
SUD]RHVWDEHOHFLGRQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVR3RGHU([HFXWLYRFRQVLGHUDUiSDUDILQVGHFRQVROLGDomR
GDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDQXDORVYDORUHVDSURYDGRVQDOHLRUoDPHQWiULDYLJHQWHDMXVWDGRVGHDFRUGRFRPRV
OLPLWHVHVWLSXODGRVQDIRUPDGRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6H DV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR IRUHP HQFDPLQKDGDV HP GHVDFRUGR FRP RV
OLPLWHV HVWLSXODGRV QD IRUPD GR R 3RGHU ([HFXWLYR SURFHGHUi DRV DMXVWHV QHFHVViULRV SDUD ILQV GH
FRQVROLGDomRGDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDQXDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'XUDQWH D H[HFXomR RUoDPHQWiULD GR H[HUFtFLR QmR SRGHUi KDYHU D UHDOL]DomR GH GHVSHVDV RX D
DVVXQomR GH REULJDo}HV TXH H[WUDSROHP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H[FHWR VH
SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV PHGLDQWH D DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2VSDJDPHQWRVGHYLGRVSHODV)D]HQGDV3~EOLFDV)HGHUDO(VWDGXDLV'LVWULWDOH0XQLFLSDLV HP
YLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLiULDIDUVHmRH[FOXVLYDPHQWHQDRUGHPFURQROyJLFDGHDSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVH
jFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGDDGHVLJQDomRGHFDVRVRXGHSHVVRDVQDVGRWDo}HV RUoDPHQWiULDV H
QRVFUpGLWRVDGLFLRQDLVDEHUWRVSDUDHVWHILP5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH
2V GpELWRV GH QDWXUH]D DOLPHQWtFLD FRPSUHHQGHP DTXHOHV GHFRUUHQWHV GH VDOiULRV YHQFLPHQWRV
SURYHQWRV SHQV}HV H VXDV FRPSOHPHQWDo}HV EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV H LQGHQL]Do}HV SRU PRUWH RX SRU
LQYDOLGH] IXQGDGDV HP UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR H VHUmR
SDJRV FRP SUHIHUrQFLD VREUH WRGRV RV GHPDLV GpELWRV H[FHWR VREUH DTXHOHV UHIHULGRV QR GHVWH DUWLJR
2V GpELWRV GH QDWXUH]D DOLPHQWtFLD FXMRV WLWXODUHV WHQKDP VHVVHQWD DQRV GH LGDGH RX PDLV QD
GDWD GH H[SHGLomR GR SUHFDWyULR RX VHMDP SRUWDGRUHV GH GRHQoD JUDYH GHILQLGRV QD IRUPD GD OHL VHUmR SDJRV
FRPSUHIHUrQFLDVREUHWRGRVRVGHPDLVGpELWRVDWpRYDORUHTXLYDOHQWHDRWULSORGRIL[DGRHPOHLSDUDRVILQVGR
GLVSRVWRQRGHVWHDUWLJRDGPLWLGRRIUDFLRQDPHQWRSDUDHVVDILQDOLGDGHVHQGRTXHRUHVWDQWHVHUiSDJRQD
RUGHPFURQROyJLFDGHDSUHVHQWDomRGRSUHFDWyULR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR UHODWLYDPHQWH j H[SHGLomR GH SUHFDWyULRV QmR VH DSOLFD DRV
SDJDPHQWRVGHREULJDo}HVGHILQLGDVHPOHLVFRPRGHSHTXHQRYDORUTXHDV)D]HQGDVUHIHULGDVGHYDPID]HUHP
YLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUDRVILQVGRGLVSRVWRQRSRGHUmRVHUIL[DGRVSRUOHLVSUySULDVYDORUHVGLVWLQWRVjVHQWLGDGHV
GH GLUHLWR S~EOLFR VHJXQGR DV GLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV HFRQ{PLFDV VHQGR R PtQLPR LJXDO DR YDORU GR PDLRU
EHQHItFLRGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
e REULJDWyULD D LQFOXVmR QR RUoDPHQWR GDV HQWLGDGHV GH GLUHLWR S~EOLFR GH YHUED QHFHVViULD DR
SDJDPHQWRGHVHXVGpELWRVRULXQGRVGHVHQWHQoDVWUDQVLWDGDVHPMXOJDGRFRQVWDQWHVGHSUHFDWyULRVMXGLFLiULRV
DSUHVHQWDGRV DWp GH MXOKR ID]HQGRVH R SDJDPHQWR DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR VHJXLQWH TXDQGR WHUmR VHXV
YDORUHVDWXDOL]DGRVPRQHWDULDPHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVHRVFUpGLWRVDEHUWRVVHUmRFRQVLJQDGRVGLUHWDPHQWHDR3RGHU -XGLFLiULR
FDEHQGRDR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOTXHSURIHULUDGHFLVmRH[HTXHQGDGHWHUPLQDURSDJDPHQWRLQWHJUDOHDXWRUL]DU
D UHTXHULPHQWR GR FUHGRU H H[FOXVLYDPHQWH SDUD RV FDVRV GH SUHWHULPHQWR GH VHX GLUHLWR GH SUHFHGrQFLD RX GH
QmR DORFDomR RUoDPHQWiULD GR YDORU QHFHVViULR j VDWLVIDomR GR VHX GpELWR R VHTXHVWUR GD TXDQWLD UHVSHFWLYD
23UHVLGHQWHGR7ULEXQDOFRPSHWHQWHTXHSRUDWRFRPLVVLYRRXRPLVVLYRUHWDUGDURXWHQWDUIUXVWUDUD
OLTXLGDomR UHJXODU GH SUHFDWyULRV LQFRUUHUi HP FULPH GH UHVSRQVDELOLGDGH H UHVSRQGHUi WDPEpP SHUDQWH R
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
eYHGDGDDH[SHGLomRGHSUHFDWyULRVFRPSOHPHQWDUHVRXVXSOHPHQWDUHVGHYDORUSDJREHPFRPRR
IUDFLRQDPHQWRUHSDUWLomRRXTXHEUDGRYDORUGDH[HFXomRSDUDILQVGHHQTXDGUDPHQWRGHSDUFHODGRWRWDODRTXH
GLVS}HRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

1RPRPHQWRGDH[SHGLomRGRVSUHFDWyULRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHJXODPHQWDomRGHOHVGHYHUiVHU
DEDWLGRDWtWXORGHFRPSHQVDomRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRVGpELWRVOtTXLGRVHFHUWRVLQVFULWRVRXQmRHPGtYLGD
DWLYD H FRQVWLWXtGRV FRQWUD R FUHGRU RULJLQDO SHOD )D]HQGD 3~EOLFD GHYHGRUD LQFOXtGDV SDUFHODV YLQFHQGDV GH
SDUFHODPHQWRV UHVVDOYDGRV DTXHOHV FXMD H[HFXomR HVWHMD VXVSHQVD HP YLUWXGH GH FRQWHVWDomR DGPLQLVWUDWLYD
RXMXGLFLDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$QWHVGDH[SHGLomRGRVSUHFDWyULRVR7ULEXQDOVROLFLWDUij)D]HQGD3~EOLFDGHYHGRUDSDUDUHVSRVWD
HPDWpWULQWDGLDVVRESHQDGHSHUGDGRGLUHLWRGHDEDWLPHQWRLQIRUPDomRVREUHRVGpELWRVTXHSUHHQFKDP
DVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRSDUDRVILQVQHOHSUHYLVWRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

e IDFXOWDGD DR FUHGRU FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR HP OHL GD HQWLGDGH IHGHUDWLYD GHYHGRUD D HQWUHJD GH
FUpGLWRV HP SUHFDWyULRV SDUD FRPSUD GH LPyYHLV S~EOLFRV GR UHVSHFWLYR HQWH IHGHUDGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SDUWLUGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDODDWXDOL]DomRGHYDORUHVGHUHTXLVLWyULRVDSyV
VXD H[SHGLomR DWp R HIHWLYR SDJDPHQWR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD QDWXUH]D VHUi IHLWD SHOR tQGLFH RILFLDO GH
UHPXQHUDomREiVLFDGDFDGHUQHWDGHSRXSDQoDHSDUDILQVGHFRPSHQVDomRGDPRUDLQFLGLUmRMXURVVLPSOHVQR
PHVPR SHUFHQWXDO GH MXURV LQFLGHQWHV VREUH D FDGHUQHWD GH SRXSDQoD ILFDQGR H[FOXtGD D LQFLGrQFLD GH MXURV
FRPSHQVDWyULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 FUHGRU SRGHUi FHGHU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH VHXV FUpGLWRV HP SUHFDWyULRV D WHUFHLURV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD FRQFRUGkQFLD GR GHYHGRU QmR VH DSOLFDQGR DR FHVVLRQiULR R GLVSRVWR QRV H
$ FHVVmR GH SUHFDWyULRV VRPHQWH SURGX]LUi HIHLWRV DSyV FRPXQLFDomR SRU PHLR GH SHWLomR
SURWRFROL]DGD DR WULEXQDO GH RULJHP H j HQWLGDGH GHYHGRUD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR OHL FRPSOHPHQWDU D HVWD &RQVWLWXLomR )HGHUDO SRGHUi
HVWDEHOHFHUUHJLPHHVSHFLDOSDUDSDJDPHQWRGHFUpGLWRGHSUHFDWyULRVGH(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
GLVSRQGR VREUH YLQFXODo}HV j UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD H IRUPD H SUD]R GH OLTXLGDomR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VHXFULWpULRH[FOXVLYRHQDIRUPDGHOHLD8QLmRSRGHUiDVVXPLUGpELWRVRULXQGRVGHSUHFDWyULRV
GH(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVUHILQDQFLDQGRRVGLUHWDPHQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO Q
GH
6HomR,,
'26835(0275,%81$/)('(5$/
$UW26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOFRPS}HVHGHRQ]H0LQLVWURVHVFROKLGRVGHQWUHFLGDGmRVFRPPDLV
GHWULQWDHFLQFRHPHQRVGHVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHGHQRWiYHOVDEHUMXUtGLFRHUHSXWDomRLOLEDGD
3DUiJUDIR~QLFR2V0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOVHUmRQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
GHSRLVGHDSURYDGDDHVFROKDSHODPDLRULDDEVROXWDGR6HQDGR)HGHUDO
$UW&RPSHWHDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOSUHFLSXDPHQWHDJXDUGDGD&RQVWLWXLomRFDEHQGROKH
,SURFHVVDUHMXOJDURULJLQDULDPHQWH
DDDomRGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWRQRUPDWLYRIHGHUDORXHVWDGXDOHDDomRGHFODUDWyULD
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWRQRUPDWLYRIHGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EQDVLQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR9LFH3UHVLGHQWHRVPHPEURVGR&RQJUHVVR
1DFLRQDOVHXVSUySULRV0LQLVWURVHR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
F QDV LQIUDo}HV SHQDLV FRPXQV H QRV FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH RV 0LQLVWURV GH (VWDGR H RV
&RPDQGDQWHV GD 0DULQKD GR ([pUFLWR H GD $HURQiXWLFD UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QR DUW , RV PHPEURV GRV
7ULEXQDLV 6XSHULRUHV RV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR H RV FKHIHV GH PLVVmR GLSORPiWLFD GH FDUiWHU
SHUPDQHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
GRKDEHDVFRUSXVVHQGRSDFLHQWHTXDOTXHUGDVSHVVRDVUHIHULGDVQDVDOtQHDVDQWHULRUHVRPDQGDGRGH
VHJXUDQoDHRKDEHDVGDWDFRQWUDDWRVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGDV0HVDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR
6HQDGR )HGHUDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR GR 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD H GR SUySULR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO

HROLWtJLRHQWUH(VWDGRHVWUDQJHLURRXRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOHD8QLmRR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR
7HUULWyULR
IDVFDXVDVHRVFRQIOLWRVHQWUHD8QLmRHRV(VWDGRVD8QLmRHR'LVWULWR)HGHUDORXHQWUHXQVHRXWURV
LQFOXVLYHDVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
JDH[WUDGLomRVROLFLWDGDSRU(VWDGRHVWUDQJHLUR
K5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
LRKDEHDVFRUSXVTXDQGRRFRDWRUIRU7ULEXQDO6XSHULRURXTXDQGRRFRDWRURXRSDFLHQWHIRUDXWRULGDGH
RXIXQFLRQiULRFXMRVDWRVHVWHMDPVXMHLWRVGLUHWDPHQWHjMXULVGLomRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORXVHWUDWHGH
FULPHVXMHLWRjPHVPDMXULVGLomRHPXPD~QLFDLQVWkQFLD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

MDUHYLVmRFULPLQDOHDDomRUHVFLVyULDGHVHXVMXOJDGRV
ODUHFODPDomRSDUDDSUHVHUYDomRGHVXDFRPSHWrQFLDHJDUDQWLDGDDXWRULGDGHGHVXDVGHFLV}HV
P D H[HFXomR GH VHQWHQoD QDV FDXVDV GH VXD FRPSHWrQFLD RULJLQiULD IDFXOWDGD D GHOHJDomR GH
DWULEXLo}HVSDUDDSUiWLFDGHDWRVSURFHVVXDLV
QDDomRHPTXHWRGRVRVPHPEURVGDPDJLVWUDWXUDVHMDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHLQWHUHVVDGRVHDTXHOD
HPTXHPDLVGDPHWDGHGRVPHPEURVGRWULEXQDOGHRULJHPHVWHMDPLPSHGLGRVRXVHMDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
LQWHUHVVDGRV
R RV FRQIOLWRV GH FRPSHWrQFLD HQWUH R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD H TXDLVTXHU WULEXQDLV HQWUH 7ULEXQDLV
6XSHULRUHVRXHQWUHHVWHVHTXDOTXHURXWURWULEXQDO
SRSHGLGRGHPHGLGDFDXWHODUGDVDo}HVGLUHWDVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
TRPDQGDGRGHLQMXQomRTXDQGRDHODERUDomRGDQRUPDUHJXODPHQWDGRUDIRUDWULEXLomRGR3UHVLGHQWHGD
5HS~EOLFD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV GR 6HQDGR )HGHUDO GDV 0HVDV GH XPD GHVVDV
&DVDV /HJLVODWLYDV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR GH XP GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV RX GR SUySULR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO
U DV Do}HV FRQWUD R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD H FRQWUD R &RQVHOKR 1DFLRQDO GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,MXOJDUHPUHFXUVRRUGLQiULR
DRKDEHDVFRUSXVRPDQGDGRGHVHJXUDQoDRKDEHDVGDWDHRPDQGDGRGHLQMXQomRGHFLGLGRVHP~QLFD
LQVWkQFLDSHORV7ULEXQDLV6XSHULRUHVVHGHQHJDWyULDDGHFLVmR
ERFULPHSROtWLFR
,,, MXOJDU PHGLDQWH UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR DV FDXVDV GHFLGLGDV HP ~QLFD RX ~OWLPD LQVWkQFLD TXDQGR D
GHFLVmRUHFRUULGD
DFRQWUDULDUGLVSRVLWLYRGHVWD&RQVWLWXLomR
EGHFODUDUDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHWUDWDGRRXOHLIHGHUDO
FMXOJDUYiOLGDOHLRXDWRGHJRYHUQRORFDOFRQWHVWDGRHPIDFHGHVWD&RQVWLWXLomR
GMXOJDUYiOLGDOHLORFDOFRQWHVWDGDHPIDFHGHOHLIHGHUDO,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$ DUJLomR GH GHVFXPSULPHQWR GH SUHFHLWR IXQGDPHQWDO GHFRUUHQWH GHVWD &RQVWLWXLomR VHUi
DSUHFLDGD SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO QD IRUPD GD OHL 7UDQVIRUPDGR GR SDUiJUDIR ~QLFR HP SHOD
$V GHFLV}HV GHILQLWLYDV GH PpULWR SURIHULGDV SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO QDV Do}HV GLUHWDV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH H QDV Do}HV GHFODUDWyULDV GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH SURGX]LUmR HILFiFLD FRQWUD WRGRV H HIHLWR
YLQFXODQWHUHODWLYDPHQWHDRVGHPDLVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULRHjDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDQDV
HVIHUDVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

1R UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR R UHFRUUHQWH GHYHUi GHPRQVWUDU D UHSHUFXVVmR JHUDO GDV TXHVW}HV
FRQVWLWXFLRQDLVGLVFXWLGDVQRFDVRQRVWHUPRVGDOHLDILPGHTXHR7ULEXQDOH[DPLQHDDGPLVVmRGRUHFXUVR
VRPHQWH SRGHQGR UHFXViOR SHOD PDQLIHVWDomR GH GRLV WHUoRV GH VHXV PHPEURV ,QFOXtGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW3RGHPSURSRUDDomRGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHHDDomRGHFODUDWyULDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
,R3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,D0HVDGR6HQDGR)HGHUDO
,,,D0HVDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
,9 D 0HVD GH $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD RX GD &kPDUD /HJLVODWLYD GR 'LVWULWR )HGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD
9 R *RYHUQDGRU GH (VWDGR RX GR 'LVWULWR )HGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

9,R3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
9,,R&RQVHOKR)HGHUDOGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO
9,,,SDUWLGRSROtWLFRFRPUHSUHVHQWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO
,;FRQIHGHUDomRVLQGLFDORXHQWLGDGHGHFODVVHGHkPELWRQDFLRQDO
23URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDGHYHUiVHUSUHYLDPHQWHRXYLGRQDVDo}HVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHH
HPWRGRVRVSURFHVVRVGHFRPSHWrQFLDGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
'HFODUDGD D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRU RPLVVmR GH PHGLGD SDUD WRUQDU HIHWLYD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO
VHUiGDGDFLrQFLDDR3RGHUFRPSHWHQWHSDUDDDGRomRGDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVHHPVHWUDWDQGRGHyUJmR
DGPLQLVWUDWLYRSDUDID]rORHPWULQWDGLDV
4XDQGRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODSUHFLDUDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHHPWHVHGHQRUPDOHJDORXDWR
QRUPDWLYRFLWDUiSUHYLDPHQWHR$GYRJDGR*HUDOGD8QLmRTXHGHIHQGHUiRDWRRXWH[WRLPSXJQDGR
5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ 2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO SRGHUi GH RItFLR RX SRU SURYRFDomR PHGLDQWH GHFLVmR GH GRLV
WHUoRV GRV VHXV PHPEURV DSyV UHLWHUDGDV GHFLV}HV VREUH PDWpULD FRQVWLWXFLRQDO DSURYDU V~PXOD TXH D SDUWLU
GHVXDSXEOLFDomRQDLPSUHQVDRILFLDOWHUiHIHLWRYLQFXODQWHHPUHODomRDRVGHPDLVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULRH
j DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD QDV HVIHUDV IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO EHP FRPR SURFHGHU j VXD
UHYLVmRRXFDQFHODPHQWRQDIRUPDHVWDEHOHFLGDHPOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ V~PXOD WHUi SRU REMHWLYR D YDOLGDGH D LQWHUSUHWDomR H D HILFiFLD GH QRUPDV GHWHUPLQDGDV DFHUFD
GDVTXDLVKDMDFRQWURYpUVLDDWXDOHQWUHyUJmRVMXGLFLiULRVRXHQWUHHVVHVHDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDTXHDFDUUHWH
JUDYHLQVHJXUDQoDMXUtGLFDHUHOHYDQWHPXOWLSOLFDomRGHSURFHVVRVVREUHTXHVWmRLGrQWLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HPSUHMXt]RGRTXHYLHUDVHUHVWDEHOHFLGRHPOHLDDSURYDomRUHYLVmRRXFDQFHODPHQWRGHV~PXOD
SRGHUi VHU SURYRFDGD SRU DTXHOHV TXH SRGHP SURSRU D DomR GLUHWD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH,QFOXtGR SHOD
'R DWR DGPLQLVWUDWLYR RX GHFLVmR MXGLFLDO TXH FRQWUDULDU D V~PXOD DSOLFiYHO RX TXH LQGHYLGDPHQWH D
DSOLFDUFDEHUiUHFODPDomRDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOTXHMXOJDQGRDSURFHGHQWHDQXODUiRDWRDGPLQLVWUDWLYR
RX FDVVDUi D GHFLVmR MXGLFLDO UHFODPDGD H GHWHUPLQDUi TXH RXWUD VHMD SURIHULGD FRP RX VHP D DSOLFDomR GD
V~PXODFRQIRUPHRFDVR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW%2&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDFRPS}HVHGHTXLQ]HPHPEURVFRPPDQGDWRGHGRLV
DQRVDGPLWLGDXPDUHFRQGXomRVHQGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,R3UHVLGHQWHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, XP 0LQLVWUR GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD LQGLFDGR SHOR UHVSHFWLYR WULEXQDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD

&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, XP 0LQLVWUR GR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR LQGLFDGR SHOR UHVSHFWLYR WULEXQDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 XP GHVHPEDUJDGRU GH 7ULEXQDO GH -XVWLoD LQGLFDGR SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO ,QFOXtGR SHOD
9 XP MXL] HVWDGXDO LQGLFDGR SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
9,XPMXL]GH7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOLQGLFDGRSHOR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,XPMXL]IHGHUDOLQGLFDGRSHOR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
9,,, XP MXL] GH 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR LQGLFDGR SHOR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR ,QFOXtGR SHOD
,;XPMXL]GRWUDEDOKRLQGLFDGRSHOR7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKR,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH
;XPPHPEURGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRLQGLFDGRSHOR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD,QFOXtGR SHOD
;, XP PHPEUR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR HVWDGXDO HVFROKLGR SHOR 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD GHQWUH RV
QRPHV LQGLFDGRV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH GH FDGD LQVWLWXLomR HVWDGXDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
;,, GRLV DGYRJDGRV LQGLFDGRV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO ,QFOXtGR SHOD
;,,,GRLVFLGDGmRVGHQRWiYHOVDEHUMXUtGLFRHUHSXWDomRLOLEDGDLQGLFDGRVXPSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
HRXWURSHOR6HQDGR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 &RQVHOKR VHUi SUHVLGLGR SHOR 3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H QDV VXDV DXVrQFLDV H
LPSHGLPHQWRVSHOR9LFH3UHVLGHQWHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
2VGHPDLVPHPEURVGR&RQVHOKRVHUmRQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHSRLVGH DSURYDGD
DHVFROKDSHODPDLRULDDEVROXWDGR6HQDGR)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1mR HIHWXDGDV QR SUD]R OHJDO DV LQGLFDo}HV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR FDEHUi D HVFROKD DR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&RPSHWH DR &RQVHOKR R FRQWUROH GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GR 3RGHU -XGLFLiULR H GR
FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV IXQFLRQDLV GRV MXt]HV FDEHQGROKH DOpP GH RXWUDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUHP
FRQIHULGDVSHOR(VWDWXWRGD0DJLVWUDWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, ]HODU SHOD DXWRQRPLD GR 3RGHU -XGLFLiULR H SHOR FXPSULPHQWR GR (VWDWXWR GD 0DJLVWUDWXUD SRGHQGR
H[SHGLU DWRV UHJXODPHQWDUHV QR kPELWR GH VXD FRPSHWrQFLD RX UHFRPHQGDU SURYLGrQFLDV ,QFOXtGR SHOD
,, ]HODU SHOD REVHUYkQFLD GR DUW H DSUHFLDU GH RItFLR RX PHGLDQWH SURYRFDomR D OHJDOLGDGH GRV DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV SUDWLFDGRV SRU PHPEURV RX yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR SRGHQGR GHVFRQVWLWXtORV UHYrORV RX
IL[DU SUD]R SDUD TXH VH DGRWHP DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV DR H[DWR FXPSULPHQWR GD OHL VHP SUHMXt]R GD
FRPSHWrQFLDGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, UHFHEHU H FRQKHFHU GDV UHFODPDo}HV FRQWUD PHPEURV RX yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR LQFOXVLYH FRQWUD
VHXV VHUYLoRV DX[LOLDUHV VHUYHQWLDV H yUJmRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV QRWDULDLV H GH UHJLVWUR TXH DWXHP SRU
GHOHJDomRGRSRGHUS~EOLFRRXRILFLDOL]DGRVVHPSUHMXt]RGDFRPSHWrQFLDGLVFLSOLQDUHFRUUHLFLRQDOGRVWULEXQDLV
SRGHQGRDYRFDUSURFHVVRVGLVFLSOLQDUHVHPFXUVRHGHWHUPLQDUDUHPRomRDGLVSRQLELOLGDGHRXDDSRVHQWDGRULD
FRP VXEVtGLRV RX SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH VHUYLoR H DSOLFDU RXWUDV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV
DVVHJXUDGDDPSODGHIHVD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 UHSUHVHQWDU DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR FDVR GH FULPH FRQWUD D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD RX GH DEXVR GH

DXWRULGDGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9 UHYHU GH RItFLR RX PHGLDQWH SURYRFDomR RV SURFHVVRV GLVFLSOLQDUHV GH MXt]HV H PHPEURV GH WULEXQDLV
MXOJDGRVKiPHQRVGHXPDQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9, HODERUDU VHPHVWUDOPHQWH UHODWyULR HVWDWtVWLFR VREUH SURFHVVRV H VHQWHQoDV SURODWDGDV SRU XQLGDGH GD
)HGHUDomRQRVGLIHUHQWHVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,, HODERUDU UHODWyULR DQXDO SURSRQGR DV SURYLGrQFLDV TXH MXOJDU QHFHVViULDV VREUH D VLWXDomR GR 3RGHU
-XGLFLiULR QR 3DtV H DV DWLYLGDGHV GR &RQVHOKR R TXDO GHYH LQWHJUDU PHQVDJHP GR 3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDODVHUUHPHWLGDDR&RQJUHVVR1DFLRQDOSRURFDVLmRGDDEHUWXUDGDVHVVmROHJLVODWLYD,QFOXtGR
20LQLVWURGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDH[HUFHUiDIXQomRGH0LQLVWUR&RUUHJHGRUHILFDUiH[FOXtGR
GD GLVWULEXLomR GH SURFHVVRV QR 7ULEXQDO FRPSHWLQGROKH DOpP GDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUHP FRQIHULGDV SHOR
(VWDWXWRGD0DJLVWUDWXUDDVVHJXLQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,UHFHEHUDVUHFODPDo}HVHGHQ~QFLDVGHTXDOTXHULQWHUHVVDGRUHODWLYDVDRVPDJLVWUDGRVHDRVVHUYLoRV
MXGLFLiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, H[HUFHU IXQo}HV H[HFXWLYDV GR &RQVHOKR GH LQVSHomR H GH FRUUHLomR JHUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, UHTXLVLWDU H GHVLJQDU PDJLVWUDGRV GHOHJDQGROKHV DWULEXLo}HV H UHTXLVLWDU VHUYLGRUHV GH MXt]RV RX
WULEXQDLV LQFOXVLYH QRV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 7HUULWyULRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

-XQWRDR&RQVHOKRRILFLDUmRR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDHR3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR)HGHUDOGD
2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$8QLmRLQFOXVLYHQR'LVWULWR)HGHUDOHQRV7HUULWyULRVFULDUiRXYLGRULDVGHMXVWLoDFRPSHWHQWHVSDUD
UHFHEHU UHFODPDo}HV H GHQ~QFLDV GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR FRQWUD PHPEURV RX yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR RX
FRQWUD VHXV VHUYLoRV DX[LOLDUHV UHSUHVHQWDQGR GLUHWDPHQWH DR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD ,QFOXtGR SHOD
6HomR,,,
'2683(5,2575,%81$/'(-867,d$
$UW26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDFRPS}HVHGHQRPtQLPRWULQWDHWUrV0LQLVWURV
3DUiJUDIR ~QLFR 2V 0LQLVWURV GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD VHUmR QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFD GHQWUH EUDVLOHLURV FRP PDLV GH WULQWD H FLQFR H PHQRV GH VHVVHQWD H FLQFR DQRV GH QRWiYHO VDEHU
MXUtGLFR H UHSXWDomR LOLEDGD GHSRLV GH DSURYDGD D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO VHQGR
, XP WHUoR GHQWUH MXt]HV GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV H XP WHUoR GHQWUH GHVHPEDUJDGRUHV GRV
7ULEXQDLVGH-XVWLoDLQGLFDGRVHPOLVWDWUtSOLFHHODERUDGDSHORSUySULR7ULEXQDO
,,XPWHUoRHPSDUWHVLJXDLVGHQWUHDGYRJDGRVHPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO(VWDGXDOGR
'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVDOWHUQDGDPHQWHLQGLFDGRVQDIRUPDGRDUW
$UW&RPSHWHDR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
D QRV FULPHV FRPXQV RV *RYHUQDGRUHV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H QHVWHV H QRV GH
UHVSRQVDELOLGDGHRVGHVHPEDUJDGRUHVGRV7ULEXQDLVGH-XVWLoDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORVPHPEURV
GRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORVGRV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVGRV7ULEXQDLV
5HJLRQDLV(OHLWRUDLVHGR7UDEDOKRRVPHPEURVGRV&RQVHOKRVRX7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVHRVGR
0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRTXHRILFLHPSHUDQWHWULEXQDLV
ERVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDHRVKDEHDV GDWD FRQWUD DWR GH 0LQLVWUR GH (VWDGR GRV &RPDQGDQWHV GD
0DULQKDGR([pUFLWRHGD$HURQiXWLFDRXGRSUySULR7ULEXQDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
FRVKDEHDVFRUSXVTXDQGRRFRDWRURXSDFLHQWH IRU TXDOTXHU GDV SHVVRDV PHQFLRQDGDV QD DOtQHD D
RX TXDQGR R FRDWRU IRU WULEXQDO VXMHLWR j VXD MXULVGLomR 0LQLVWUR GH (VWDGR RX &RPDQGDQWH GD 0DULQKD GR

([pUFLWR RX GD $HURQiXWLFD UHVVDOYDGD D FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD (OHLWRUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
G RV FRQIOLWRV GH FRPSHWrQFLD HQWUH TXDLVTXHU WULEXQDLV UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QR DUW , R EHP
FRPRHQWUHWULEXQDOHMXt]HVDHOHQmRYLQFXODGRVHHQWUHMXt]HVYLQFXODGRVDWULEXQDLVGLYHUVRV
HDVUHYLV}HVFULPLQDLVHDVDo}HVUHVFLVyULDVGHVHXVMXOJDGRV
IDUHFODPDomRSDUDDSUHVHUYDomRGHVXDFRPSHWrQFLDHJDUDQWLDGDDXWRULGDGHGHVXDVGHFLV}HV
JRVFRQIOLWRVGHDWULEXLo}HVHQWUHDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHMXGLFLiULDVGD8QLmRRXHQWUHDXWRULGDGHV
MXGLFLiULDVGHXP(VWDGRHDGPLQLVWUDWLYDVGHRXWURRXGR'LVWULWR)HGHUDORXHQWUHDVGHVWHHGD8QLmR
K R PDQGDGR GH LQMXQomR TXDQGR D HODERUDomR GD QRUPD UHJXODPHQWDGRUD IRU DWULEXLomR GH yUJmR
HQWLGDGH RX DXWRULGDGH IHGHUDO GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD H[FHWXDGRV RV FDVRV GH FRPSHWrQFLD GR
6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H GRV yUJmRV GD -XVWLoD 0LOLWDU GD -XVWLoD (OHLWRUDO GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR H GD
-XVWLoD)HGHUDO
L D KRPRORJDomR GH VHQWHQoDV HVWUDQJHLUDV H D FRQFHVVmR GH H[HTXDWXU jV FDUWDV URJDWyULDV ,QFOXtGD
,,MXOJDUHPUHFXUVRRUGLQiULR
D RV KDEHDV FRUSXV GHFLGLGRV HP ~QLFD RX ~OWLPD LQVWkQFLD SHORV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV RX SHORV
WULEXQDLVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVTXDQGRDGHFLVmRIRUGHQHJDWyULD
E RV PDQGDGRV GH VHJXUDQoD GHFLGLGRV HP ~QLFD LQVWkQFLD SHORV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV RX SHORV
WULEXQDLVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVTXDQGRGHQHJDWyULDDGHFLVmR
FDVFDXVDVHPTXHIRUHPSDUWHV(VWDGRHVWUDQJHLURRXRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOGHXPODGRHGRRXWUR
0XQLFtSLRRXSHVVRDUHVLGHQWHRXGRPLFLOLDGDQR3DtV
,,, MXOJDU HP UHFXUVR HVSHFLDO DV FDXVDV GHFLGLGDV HP ~QLFD RX ~OWLPD LQVWkQFLD SHORV 7ULEXQDLV
5HJLRQDLV)HGHUDLVRXSHORVWULEXQDLVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVTXDQGRDGHFLVmRUHFRUULGD
DFRQWUDULDUWUDWDGRRXOHLIHGHUDORXQHJDUOKHVYLJrQFLD
E MXOJDU YiOLGR DWR GH JRYHUQR ORFDO FRQWHVWDGR HP IDFH GH OHL IHGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
FGHUDOHLIHGHUDOLQWHUSUHWDomRGLYHUJHQWHGDTXHOKHKDMDDWULEXtGRRXWURWULEXQDO
3DUiJUDIR ~QLFR )XQFLRQDUmR MXQWR DR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
, D (VFROD 1DFLRQDO GH )RUPDomR H $SHUIHLoRDPHQWR GH 0DJLVWUDGRV FDEHQGROKH GHQWUH RXWUDV
IXQo}HV UHJXODPHQWDU RV FXUVRV RILFLDLV SDUD R LQJUHVVR H SURPRomR QD FDUUHLUD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, R &RQVHOKR GD -XVWLoD )HGHUDO FDEHQGROKH H[HUFHU QD IRUPD GD OHL D VXSHUYLVmR DGPLQLVWUDWLYD H
RUoDPHQWiULD GD -XVWLoD )HGHUDO GH SULPHLUR H VHJXQGR JUDXV FRPR yUJmR FHQWUDO GR VLVWHPD H FRP SRGHUHV
FRUUHLFLRQDLVFXMDVGHFLV}HVWHUmRFDUiWHUYLQFXODQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,9
'2675,%81$,65(*,21$,6)('(5$,6('26-8=(6)('(5$,6
$UW6mRyUJmRVGD-XVWLoD)HGHUDO
,RV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLV
,,RV-Xt]HV)HGHUDLV
$UW 2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV FRPS}HPVH GH QR PtQLPR VHWH MXt]HV UHFUXWDGRV TXDQGR
SRVVtYHOQDUHVSHFWLYDUHJLmRHQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHQWUHEUDVLOHLURVFRPPDLVGHWULQWDH
PHQRVGHVHVVHQWDHFLQFRDQRVVHQGR
, XP TXLQWR GHQWUH DGYRJDGRV FRP PDLV GH GH] DQRV GH HIHWLYD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO H PHPEURV GR

0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOFRPPDLVGHGH]DQRVGHFDUUHLUD
,, RV GHPDLV PHGLDQWH SURPRomR GH MXt]HV IHGHUDLV FRP PDLV GH FLQFR DQRV GH H[HUFtFLR SRU
DQWLJLGDGHHPHUHFLPHQWRDOWHUQDGDPHQWH
$ OHL GLVFLSOLQDUi D UHPRomR RX D SHUPXWD GH MXt]HV GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV H GHWHUPLQDUi
VXDMXULVGLomRHVHGH5HQXPHUDGRGRSDUiJUDIR~QLFRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV LQVWDODUmR D MXVWLoD LWLQHUDQWH FRP D UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV H
GHPDLV IXQo}HV GD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO QRV OLPLWHV WHUULWRULDLV GD UHVSHFWLYD MXULVGLomR VHUYLQGRVH GH
HTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHFRPXQLWiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV SRGHUmR IXQFLRQDU GHVFHQWUDOL]DGDPHQWH FRQVWLWXLQGR &kPDUDV
UHJLRQDLV D ILP GH DVVHJXUDU R SOHQR DFHVVR GR MXULVGLFLRQDGR j MXVWLoD HP WRGDV DV IDVHV GR SURFHVVR
$UW&RPSHWHDRV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLV
D RV MXt]HV IHGHUDLV GD iUHD GH VXD MXULVGLomR LQFOXtGRV RV GD -XVWLoD 0LOLWDU H GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
QRV FULPHV FRPXQV H GH UHVSRQVDELOLGDGH H RV PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR UHVVDOYDGD D
FRPSHWrQFLDGD-XVWLoD(OHLWRUDO
EDVUHYLV}HVFULPLQDLVHDVDo}HVUHVFLVyULDVGHMXOJDGRVVHXVRXGRVMXt]HVIHGHUDLVGDUHJLmR
FRVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDHRVKDEHDVGDWDFRQWUDDWRGRSUySULR7ULEXQDORXGHMXL]IHGHUDO
GRVKDEHDVFRUSXVTXDQGRDDXWRULGDGHFRDWRUDIRUMXL]IHGHUDO
HRVFRQIOLWRVGHFRPSHWrQFLDHQWUHMXt]HVIHGHUDLVYLQFXODGRVDR7ULEXQDO
,, MXOJDU HP JUDX GH UHFXUVR DV FDXVDV GHFLGLGDV SHORV MXt]HV IHGHUDLV H SHORV MXt]HV HVWDGXDLV QR
H[HUFtFLRGDFRPSHWrQFLDIHGHUDOGDiUHDGHVXDMXULVGLomR
$UW$RVMXt]HVIHGHUDLVFRPSHWHSURFHVVDUHMXOJDU
, DV FDXVDV HP TXH D 8QLmR HQWLGDGH DXWiUTXLFD RX HPSUHVD S~EOLFD IHGHUDO IRUHP LQWHUHVVDGDV QD
FRQGLomR GH DXWRUDV UpV DVVLVWHQWHV RX RSRQHQWHV H[FHWR DV GH IDOrQFLD DV GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR H DV
VXMHLWDVj-XVWLoD(OHLWRUDOHj-XVWLoDGR7UDEDOKR
,, DV FDXVDV HQWUH (VWDGR HVWUDQJHLUR RX RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO H 0XQLFtSLR RX SHVVRD GRPLFLOLDGD RX
UHVLGHQWHQR3DtV
,,, DV FDXVDV IXQGDGDV HP WUDWDGR RX FRQWUDWR GD 8QLmR FRP (VWDGR HVWUDQJHLUR RX RUJDQLVPR
LQWHUQDFLRQDO
,9RVFULPHVSROtWLFRVHDVLQIUDo}HVSHQDLVSUDWLFDGDVHPGHWULPHQWRGHEHQVVHUYLoRVRXLQWHUHVVHGD
8QLmR RX GH VXDV HQWLGDGHV DXWiUTXLFDV RX HPSUHVDV S~EOLFDV H[FOXtGDV DV FRQWUDYHQo}HV H UHVVDOYDGD D
FRPSHWrQFLDGD-XVWLoD0LOLWDUHGD-XVWLoD(OHLWRUDO
9 RV FULPHV SUHYLVWRV HP WUDWDGR RX FRQYHQomR LQWHUQDFLRQDO TXDQGR LQLFLDGD D H[HFXomR QR 3DtV R
UHVXOWDGRWHQKDRXGHYHVVHWHURFRUULGRQRHVWUDQJHLURRXUHFLSURFDPHQWH
9$ DV FDXVDV UHODWLYDV D GLUHLWRV KXPDQRV D TXH VH UHIHUH R GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9, RV FULPHV FRQWUD D RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR H QRV FDVRV GHWHUPLQDGRV SRU OHL FRQWUD R VLVWHPD
ILQDQFHLURHDRUGHPHFRQ{PLFRILQDQFHLUD
9,,RVKDEHDVFRUSXVHPPDWpULDFULPLQDOGHVXDFRPSHWrQFLDRXTXDQGRRFRQVWUDQJLPHQWRSURYLHUGH
DXWRULGDGHFXMRVDWRVQmRHVWHMDPGLUHWDPHQWHVXMHLWRVDRXWUDMXULVGLomR
9,,,RVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDHRVKDEHDVGDWDFRQWUDDWRGHDXWRULGDGHIHGHUDOH[FHWXDGRVRVFDVRV
GHFRPSHWrQFLDGRVWULEXQDLVIHGHUDLV
,;RVFULPHVFRPHWLGRVDERUGRGHQDYLRVRXDHURQDYHVUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoD0LOLWDU

;RVFULPHVGHLQJUHVVRRXSHUPDQrQFLDLUUHJXODUGHHVWUDQJHLURDH[HFXomRGHFDUWDURJDWyULDDSyVR
H[HTXDWXUHGHVHQWHQoDHVWUDQJHLUDDSyVDKRPRORJDomRDVFDXVDVUHIHUHQWHVjQDFLRQDOLGDGHLQFOXVLYHD
UHVSHFWLYDRSomRHjQDWXUDOL]DomR
;,DGLVSXWDVREUHGLUHLWRVLQGtJHQDV
$VFDXVDVHPTXHD8QLmRIRUDXWRUDVHUmRDIRUDGDVQDVHomRMXGLFLiULDRQGHWLYHUGRPLFtOLRDRXWUD
SDUWH
$VFDXVDVLQWHQWDGDVFRQWUDD8QLmRSRGHUmRVHUDIRUDGDVQDVHomRMXGLFLiULDHPTXHIRUGRPLFLOLDGR
RDXWRUQDTXHODRQGHKRXYHURFRUULGRRDWRRXIDWRTXHGHXRULJHPjGHPDQGDRXRQGHHVWHMDVLWXDGDDFRLVD
RXDLQGDQR'LVWULWR)HGHUDO
6HUmR SURFHVVDGDV H MXOJDGDV QD MXVWLoD HVWDGXDO QR IRUR GR GRPLFtOLR GRV VHJXUDGRV RX
EHQHILFLiULRVDVFDXVDVHPTXHIRUHPSDUWHLQVWLWXLomRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOHVHJXUDGRVHPSUHTXHDFRPDUFD
QmR VHMD VHGH GH YDUD GR MXt]R IHGHUDO H VH YHULILFDGD HVVD FRQGLomR D OHL SRGHUi SHUPLWLU TXH RXWUDV FDXVDV
VHMDPWDPEpPSURFHVVDGDVHMXOJDGDVSHODMXVWLoDHVWDGXDO
1DKLSyWHVHGRSDUiJUDIRDQWHULRURUHFXUVRFDEtYHOVHUiVHPSUHSDUDR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOQD
iUHDGHMXULVGLomRGRMXL]GHSULPHLURJUDX
1DV KLSyWHVHV GH JUDYH YLRODomR GH GLUHLWRV KXPDQRV R 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD FRP D
ILQDOLGDGHGHDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGHREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDLVGHGLUHLWRVKXPDQRV
GRV TXDLV R %UDVLO VHMD SDUWH SRGHUi VXVFLWDU SHUDQWH R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD HP TXDOTXHU IDVH GR
LQTXpULWRRXSURFHVVRLQFLGHQWHGHGHVORFDPHQWRGHFRPSHWrQFLDSDUDD-XVWLoD)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&DGD(VWDGREHPFRPRR'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLUiXPDVHomRMXGLFLiULDTXHWHUiSRUVHGHD
UHVSHFWLYD&DSLWDOHYDUDVORFDOL]DGDVVHJXQGRRHVWDEHOHFLGRHPOHL
3DUiJUDIR ~QLFR 1RV 7HUULWyULRV )HGHUDLV D MXULVGLomR H DV DWULEXLo}HV FRPHWLGDV DRV MXt]HV IHGHUDLV
FDEHUmRDRVMXt]HVGDMXVWLoDORFDOQDIRUPDGDOHL
6HomR9
'2675,%81$,6(-8=(6'275$%$/+2
$UW6mRyUJmRVGD-XVWLoDGR7UDEDOKR
,R7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKR
,,RV7ULEXQDLV5HJLRQDLVGR7UDEDOKR
,,,-XL]HVGR7UDEDOKR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D5HYRJDGRVSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ 2 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR FRPSRUVHi GH YLQWH H VHWH 0LQLVWURV HVFROKLGRV GHQWUH
EUDVLOHLURV FRP PDLV GH WULQWD H FLQFR H PHQRV GH VHVVHQWD H FLQFR DQRV QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFD DSyV DSURYDomR SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO VHQGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR FRP PDLV GH GH] DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW
,, RV GHPDLV GHQWUH MXt]HV GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV GR 7UDEDOKR RULXQGRV GD PDJLVWUDWXUD GD FDUUHLUD
LQGLFDGRVSHORSUySULR7ULEXQDO6XSHULRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL GLVSRUi VREUH D FRPSHWrQFLD GR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
)XQFLRQDUmR MXQWR DR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

, D (VFROD 1DFLRQDO GH )RUPDomR H $SHUIHLoRDPHQWR GH 0DJLVWUDGRV GR 7UDEDOKR FDEHQGROKH GHQWUH
RXWUDV IXQo}HV UHJXODPHQWDU RV FXUVRV RILFLDLV SDUD R LQJUHVVR H SURPRomR QD FDUUHLUD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH

,, R &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR FDEHQGROKH H[HUFHU QD IRUPD GD OHL D VXSHUYLVmR
DGPLQLVWUDWLYDRUoDPHQWiULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGD-XVWLoDGR7UDEDOKRGHSULPHLURHVHJXQGRJUDXVFRPR
yUJmRFHQWUDOGRVLVWHPDFXMDVGHFLV}HVWHUmRHIHLWRYLQFXODQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$UW $ OHL FULDUi YDUDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR SRGHQGR QDV FRPDUFDV QmR DEUDQJLGDV SRU VXD
MXULVGLomR DWULEXtOD DRV MXt]HV GH GLUHLWR FRP UHFXUVR SDUD R UHVSHFWLYR 7ULEXQDO 5HJLRQDO GR 7 UDEDOKR
$UW$OHLGLVSRUiVREUHDFRQVWLWXLomRLQYHVWLGXUDMXULVGLomRFRPSHWrQFLDJDUDQWLDVHFRQGLo}HVGH
H[HUFtFLRGRVyUJmRVGD-XVWLoDGR7UDEDOKR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW &RPSHWH j -XVWLoD GR 7UDEDOKR SURFHVVDU H MXOJDU 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH
, DV Do}HV RULXQGDV GD UHODomR GH WUDEDOKR DEUDQJLGRV RV HQWHV GH GLUHLWR S~EOLFR H[WHUQR H GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV ,QFOXtGR
,, DV Do}HV TXH HQYROYDP H[HUFtFLR GR GLUHLWR GH JUHYH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,,, DV Do}HV VREUH UHSUHVHQWDomR VLQGLFDO HQWUH VLQGLFDWRV HQWUH VLQGLFDWRV H WUDEDOKDGRUHV H HQWUH
VLQGLFDWRVHHPSUHJDGRUHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9RVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDKDEHDVFRUSXVHKDEHDVGDWDTXDQGRRDWRTXHVWLRQDGRHQYROYHUPDWpULD
VXMHLWDjVXDMXULVGLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9RVFRQIOLWRVGHFRPSHWrQFLDHQWUHyUJmRVFRPMXULVGLomRWUDEDOKLVWDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW,
R,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9, DV Do}HV GH LQGHQL]DomR SRU GDQR PRUDO RX SDWULPRQLDO GHFRUUHQWHV GD UHODomR GH WUDEDOKR ,QFOXtGR
9,, DV Do}HV UHODWLYDV jV SHQDOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV LPSRVWDV DRV HPSUHJDGRUHV SHORV yUJmRV GH
ILVFDOL]DomRGDVUHODo}HVGHWUDEDOKR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,, D H[HFXomR GH RItFLR GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SUHYLVWDV QR DUW , D H ,, H VHXV DFUpVFLPRV
OHJDLVGHFRUUHQWHVGDVVHQWHQoDVTXHSURIHULU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,; RXWUDV FRQWURYpUVLDV GHFRUUHQWHV GD UHODomR GH WUDEDOKR QD IRUPD GD OHL ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
)UXVWUDGDDQHJRFLDomRFROHWLYDDVSDUWHVSRGHUmRHOHJHUiUELWURV
5HFXVDQGRVHTXDOTXHUGDVSDUWHVjQHJRFLDomRFROHWLYDRXjDUELWUDJHPpIDFXOWDGRjVPHVPDVGH
FRPXP DFRUGR DMXL]DU GLVVtGLR FROHWLYR GH QDWXUH]D HFRQ{PLFD SRGHQGR D -XVWLoD GR 7UDEDOKR GHFLGLU R
FRQIOLWR UHVSHLWDGDV DV GLVSRVLo}HV PtQLPDV OHJDLV GH SURWHomR DR WUDEDOKR EHP FRPR DV FRQYHQFLRQDGDV
DQWHULRUPHQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
(P FDVR GH JUHYH HP DWLYLGDGH HVVHQFLDO FRP SRVVLELOLGDGH GH OHVmR GR LQWHUHVVH S~EOLFR R
0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR SRGHUi DMXL]DU GLVVtGLR FROHWLYR FRPSHWLQGR j -XVWLoD GR 7UDEDOKR GHFLGLU R
FRQIOLWR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2V7ULEXQDLV5HJLRQDLVGR7UDEDOKRFRPS}HPVHGHQRPtQLPRVHWHMXt]HVUHFUXWDGRVTXDQGR
SRVVtYHOQDUHVSHFWLYDUHJLmRHQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHQWUHEUDVLOHLURVFRPPDLVGHWULQWDH
PHQRVGHVHVVHQWDHFLQFRDQRVVHQGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR FRP PDLV GH GH] DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW
,, RV GHPDLV PHGLDQWH SURPRomR GH MXt]HV GR WUDEDOKR SRU DQWLJLGDGH H PHUHFLPHQWR DOWHUQDGDPHQWH
2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV GR 7UDEDOKR LQVWDODUmR D MXVWLoD LWLQHUDQWH FRP D UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV H

GHPDLV IXQo}HV GH DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO QRV OLPLWHV WHUULWRULDLV GD UHVSHFWLYD MXULVGLomR VHUYLQGRVH GH
HTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHFRPXQLWiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV GR 7UDEDOKR SRGHUmR IXQFLRQDU GHVFHQWUDOL]DGDPHQWH FRQVWLWXLQGR &kPDUDV
UHJLRQDLV D ILP GH DVVHJXUDU R SOHQR DFHVVR GR MXULVGLFLRQDGR j MXVWLoD HP WRGDV DV IDVHV GR SURFHVVR
$UW 1DV 9DUDV GR 7UDEDOKR D MXULVGLomR VHUi H[HUFLGD SRU XP MXL] VLQJXODU 5HGDomR GDGD SHOD
3DUiJUDIR~QLFR5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UWH3DUiJUDIR~QLFR5HYRJDGRVSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR9,
'2675,%81$,6(-8=(6(/(,725$,6
$UW6mRyUJmRVGD-XVWLoD(OHLWRUDO
,R7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
,,RV7ULEXQDLV5HJLRQDLV(OHLWRUDLV
,,,RV-Xt]HV(OHLWRUDLV
,9DV-XQWDV(OHLWRUDLV
$UW27ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOFRPSRUVHiQRPtQLPRGHVHWHPHPEURVHVFROKLGRV
,PHGLDQWHHOHLomRSHORYRWRVHFUHWR
DWUrVMXt]HVGHQWUHRV0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
EGRLVMXt]HVGHQWUHRV0LQLVWURVGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
,,SRUQRPHDomRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGRLVMXt]HVGHQWUHVHLVDGYRJDGRVGHQRWiYHOVDEHUMXUtGLFR
HLGRQHLGDGHPRUDOLQGLFDGRVSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
3DUiJUDIR ~QLFR 2 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO HOHJHUi VHX 3UHVLGHQWH H R 9LFH3UHVLGHQWH GHQWUH RV
0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H R &RUUHJHGRU (OHLWRUDO GHQWUH RV 0LQLVWURV GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH
-XVWLoD
$UW+DYHUiXP7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOQD&DSLWDOGHFDGD(VWDGRHQR'LVWULWR)HGHUDO
2V7ULEXQDLV5HJLRQDLV(OHLWRUDLVFRPSRUVHmR
,PHGLDQWHHOHLomRSHORYRWRVHFUHWR
DGHGRLVMXt]HVGHQWUHRVGHVHPEDUJDGRUHVGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
EGHGRLVMXt]HVGHQWUHMXt]HVGHGLUHLWRHVFROKLGRVSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
,,GHXPMXL]GR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOFRPVHGHQD&DSLWDOGR(VWDGRRXQR'LVWULWR)HGHUDORXQmR
KDYHQGRGHMXL]IHGHUDOHVFROKLGRHPTXDOTXHUFDVRSHOR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOUHVSHFWLYR
,,, SRU QRPHDomR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GH GRLV MXt]HV GHQWUH VHLV DGYRJDGRV GH QRWiYHO VDEHU
MXUtGLFRHLGRQHLGDGHPRUDOLQGLFDGRVSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
2 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO HOHJHUi VHX 3UHVLGHQWH H R 9LFH3UHVLGHQWH GHQWUH RV
GHVHPEDUJDGRUHV
$UW/HLFRPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUHDRUJDQL]DomRHFRPSHWrQFLDGRVWULEXQDLVGRVMXt]HVGHGLUHLWR
HGDVMXQWDVHOHLWRUDLV
2VPHPEURVGRVWULEXQDLVRVMXt]HVGHGLUHLWRHRVLQWHJUDQWHVGDVMXQWDVHOHLWRUDLVQRH[HUFtFLRGH
VXDVIXQo}HVHQRTXHOKHVIRUDSOLFiYHOJR]DUmRGHSOHQDVJDUDQWLDVHVHUmRLQDPRYtYHLV

2VMXt]HVGRVWULEXQDLVHOHLWRUDLVVDOYRPRWLYRMXVWLILFDGRVHUYLUmRSRUGRLVDQRVQRPtQLPRHQXQFD
SRU PDLV GH GRLV ELrQLRV FRQVHFXWLYRV VHQGR RV VXEVWLWXWRV HVFROKLGRV QD PHVPD RFDVLmR H SHOR PHVPR
SURFHVVRHPQ~PHURLJXDOSDUDFDGDFDWHJRULD
6mR LUUHFRUUtYHLV DV GHFLV}HV GR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO VDOYR DV TXH FRQWUDULDUHP HVWD
&RQVWLWXLomRHDVGHQHJDWyULDVGHKDEHDVFRUSXVRXPDQGDGRGHVHJXUDQoD
'DVGHFLV}HVGRV7ULEXQDLV5HJLRQDLV(OHLWRUDLVVRPHQWHFDEHUiUHFXUVRTXDQGR
,IRUHPSURIHULGDVFRQWUDGLVSRVLomRH[SUHVVDGHVWD&RQVWLWXLomRRXGHOHL
,,RFRUUHUGLYHUJrQFLDQDLQWHUSUHWDomRGHOHLHQWUHGRLVRXPDLVWULEXQDLVHOHLWRUDLV
,,,YHUVDUHPVREUHLQHOHJLELOLGDGHRXH[SHGLomRGHGLSORPDVQDVHOHLo}HVIHGHUDLVRXHVWDGXDLV
,9DQXODUHPGLSORPDVRXGHFUHWDUHPDSHUGDGHPDQGDWRVHOHWLYRVIHGHUDLVRXHVWDGXDLV
9GHQHJDUHPKDEHDVFRUSXVPDQGDGRGHVHJXUDQoDKDEHDVGDWDRXPDQGDGRGHLQMXQomR
6HomR9,,
'2675,%81$,6(-8=(60,/,7$5(6
$UW6mRyUJmRVGD-XVWLoD0LOLWDU
,R6XSHULRU7ULEXQDO0LOLWDU
,,RV7ULEXQDLVH-Xt]HV0LOLWDUHVLQVWLWXtGRVSRUOHL
$UW26XSHULRU7ULEXQDO0LOLWDUFRPSRUVHiGHTXLQ]H0LQLVWURVYLWDOtFLRVQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWH
GD 5HS~EOLFD GHSRLV GH DSURYDGD D LQGLFDomR SHOR 6HQDGR )HGHUDO VHQGR WUrV GHQWUH RILFLDLVJHQHUDLV GD
0DULQKDTXDWURGHQWUHRILFLDLVJHQHUDLVGR([pUFLWRWUrVGHQWUHRILFLDLVJHQHUDLVGD$HURQiXWLFDWRGRVGDDWLYD
HGRSRVWRPDLVHOHYDGRGDFDUUHLUDHFLQFRGHQWUHFLYLV
3DUiJUDIR ~QLFR 2V 0LQLVWURV FLYLV VHUmR HVFROKLGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHQWUH EUDVLOHLURV
PDLRUHVGHWULQWDHFLQFRDQRVVHQGR
, WUrV GHQWUH DGYRJDGRV GH QRWyULR VDEHU MXUtGLFR H FRQGXWD LOLEDGD FRP PDLV GH GH] DQRV GH HIHWLYD
DWLYLGDGHSURILVVLRQDO
,,GRLVSRUHVFROKDSDULWiULDGHQWUHMXt]HVDXGLWRUHVHPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD-XVWLoD0LOLWDU
$UWj-XVWLoD0LOLWDUFRPSHWHSURFHVVDUHMXOJDURVFULPHVPLOLWDUHVGHILQLGRVHPOHL
3DUiJUDIR~QLFR$OHLGLVSRUiVREUHDRUJDQL]DomRRIXQFLRQDPHQWRHDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoD0LOLWDU
6HomR9,,,
'2675,%81$,6(-8=(6'26(67$'26
$UW2V(VWDGRVRUJDQL]DUmRVXD-XVWLoDREVHUYDGRVRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD&RQVWLWXLomR
$ FRPSHWrQFLD GRV WULEXQDLV VHUi GHILQLGD QD &RQVWLWXLomR GR (VWDGR VHQGR D OHL GH RUJDQL]DomR
MXGLFLiULDGHLQLFLDWLYDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
&DEHDRV(VWDGRVDLQVWLWXLomRGHUHSUHVHQWDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLVRXDWRVQRUPDWLYRV
HVWDGXDLV RX PXQLFLSDLV HP IDFH GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO YHGDGD D DWULEXLomR GD OHJLWLPDomR SDUD DJLU D XP
~QLFRyUJmR
$ OHL HVWDGXDO SRGHUi FULDU PHGLDQWH SURSRVWD GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD D -XVWLoD 0LOLWDU HVWDGXDO
FRQVWLWXtGD HP SULPHLUR JUDX SHORV MXt]HV GH GLUHLWR H SHORV &RQVHOKRV GH -XVWLoD H HP VHJXQGR JUDX SHOR
SUySULR7ULEXQDOGH-XVWLoDRXSRU7ULEXQDOGH-XVWLoD0LOLWDUQRV(VWDGRVHPTXHRHIHWLYRPLOLWDUVHMDVXSHULRUD
YLQWHPLOLQWHJUDQWHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&RPSHWHj-XVWLoD0LOLWDUHVWDGXDOSURFHVVDUHMXOJDURVPLOLWDUHVGRV(VWDGRVQRVFULPHVPLOLWDUHV
GHILQLGRVHPOHLHDVDo}HVMXGLFLDLVFRQWUDDWRVGLVFLSOLQDUHVPLOLWDUHVUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGRM~ULTXDQGR
DYtWLPDIRUFLYLOFDEHQGRDRWULEXQDOFRPSHWHQWHGHFLGLUVREUHDSHUGDGRSRVWRHGDSDWHQWHGRVRILFLDLVHGD
JUDGXDomRGDVSUDoDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&RPSHWH DRV MXt]HV GH GLUHLWR GR MXt]R PLOLWDU SURFHVVDU H MXOJDU VLQJXODUPHQWH RV FULPHV PLOLWDUHV

FRPHWLGRVFRQWUDFLYLVHDVDo}HVMXGLFLDLVFRQWUDDWRVGLVFLSOLQDUHVPLOLWDUHVFDEHQGRDR&RQVHOKRGH-XVWLoD
VRE D SUHVLGrQFLD GH MXL] GH GLUHLWR SURFHVVDU H MXOJDU RV GHPDLV FULPHV PLOLWDUHV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 7ULEXQDO GH -XVWLoD SRGHUi IXQFLRQDU GHVFHQWUDOL]DGDPHQWH FRQVWLWXLQGR &kPDUDV UHJLRQDLV D ILP
GHDVVHJXUDURSOHQRDFHVVRGRMXULVGLFLRQDGRjMXVWLoDHPWRGDVDVIDVHVGRSURFHVVR,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
27ULEXQDOGH-XVWLoDLQVWDODUiDMXVWLoDLWLQHUDQWHFRPDUHDOL]DomRGHDXGLrQFLDVHGHPDLVIXQo}HV
GDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOQRVOLPLWHVWHUULWRULDLVGDUHVSHFWLYDMXULVGLomRVHUYLQGRVHGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVH
FRPXQLWiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW3DUDGLULPLUFRQIOLWRVIXQGLiULRVR7ULEXQDOGH-XVWLoDSURSRUiDFULDomRGHYDUDVHVSHFLDOL]DGDV
FRPFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDSDUDTXHVW}HVDJUiULDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR ~QLFR 6HPSUH TXH QHFHVViULR j HILFLHQWH SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO R MXL] IDUVHi SUHVHQWH QR
ORFDOGROLWtJLR
&$378/2,9
'$6)81d(6(66(1&,$,6-867,d$
6(d2,
'20,1,67e5,23%/,&2
$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR p LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR
LQFXPELQGROKH D GHIHVD GD RUGHP MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV
LQGLVSRQtYHLV
6mR SULQFtSLRV LQVWLWXFLRQDLV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D XQLGDGH D LQGLYLVLELOLGDGH H D LQGHSHQGrQFLD
IXQFLRQDO
$R 0LQLVWpULR 3~EOLFR p DVVHJXUDGD DXWRQRPLD IXQFLRQDO H DGPLQLVWUDWLYD SRGHQGR REVHUYDGR R
GLVSRVWR QR DUW SURSRU DR 3RGHU /HJLVODWLYR D FULDomR H H[WLQomR GH VHXV FDUJRV H VHUYLoRV DX[LOLDUHV
SURYHQGRRV SRU FRQFXUVR S~EOLFR GH SURYDV RX GH SURYDV H WtWXORV D SROtWLFD UHPXQHUDWyULD H RV SODQRV GH
FDUUHLUDDOHLGLVSRUiVREUHVXDRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
2 0LQLVWpULR 3~EOLFR HODERUDUi VXD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHQWUR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
6H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR HQFDPLQKDU D UHVSHFWLYD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHQWUR GR SUD]R
HVWDEHOHFLGR QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV R 3RGHU ([HFXWLYR FRQVLGHUDUi SDUD ILQV GH FRQVROLGDomR GD
SURSRVWD RUoDPHQWiULD DQXDO RV YDORUHV DSURYDGRV QD OHL RUoDPHQWiULD YLJHQWH DMXVWDGRV GH DFRUGR FRP RV
OLPLWHVHVWLSXODGRVQDIRUPDGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6H D SURSRVWD RUoDPHQWiULD GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR IRU HQFDPLQKDGD HP GHVDFRUGR FRP RV OLPLWHV
HVWLSXODGRVQDIRUPDGRR3RGHU([HFXWLYRSURFHGHUiDRVDMXVWHVQHFHVViULRVSDUDILQVGHFRQVROLGDomRGD
SURSRVWDRUoDPHQWiULDDQXDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'XUDQWH D H[HFXomR RUoDPHQWiULD GR H[HUFtFLR QmR SRGHUi KDYHU D UHDOL]DomR GH GHVSHVDV RX D
DVVXQomR GH REULJDo}HV TXH H[WUDSROHP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H[FHWR VH
SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV PHGLDQWH D DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW20LQLVWpULR3~EOLFRDEUDQJH
,R0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRTXHFRPSUHHQGH
DR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO
ER0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR
FR0LQLVWpULR3~EOLFR0LOLWDU
GR0LQLVWpULR3~EOLFRGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRV

,,RV0LQLVWpULRV3~EOLFRVGRV(VWDGRV
2 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR WHP SRU FKHIH R 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD QRPHDGR SHOR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHQWUHLQWHJUDQWHVGDFDUUHLUDPDLRUHVGHWULQWDHFLQFRDQRVDSyVDDSURYDomRGHVHX
QRPH SHOD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GR 6HQDGR )HGHUDO SDUD PDQGDWR GH GRLV DQRV SHUPLWLGD D
UHFRQGXomR
$GHVWLWXLomRGR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDSRULQLFLDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHYHUiVHU
SUHFHGLGDGHDXWRUL]DomRGDPDLRULDDEVROXWDGR6HQDGR)HGHUDO
2V0LQLVWpULRV3~EOLFRVGRV(VWDGRVHRGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVIRUPDUmROLVWDWUtSOLFHGHQWUH
LQWHJUDQWHVGDFDUUHLUDQDIRUPDGDOHLUHVSHFWLYDSDUDHVFROKDGHVHX3URFXUDGRU*HUDOTXHVHUiQRPHDGRSHOR
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRSDUDPDQGDWRGHGRLVDQRVSHUPLWLGDXPDUHFRQGXomR
2V 3URFXUDGRUHV*HUDLV QRV (VWDGRV H QR 'LVWULWR )HGHUDO H 7HUULWyULRV SRGHUmR VHU GHVWLWXtGRV SRU
GHOLEHUDomRGDPDLRULDDEVROXWDGR3RGHU/HJLVODWLYRQDIRUPDGDOHLFRPSOHPHQWDUUHVSHFWLYD
/HLV FRPSOHPHQWDUHV GD 8QLmR H GRV (VWDGRV FXMD LQLFLDWLYD p IDFXOWDGD DRV UHVSHFWLYRV
3URFXUDGRUHV*HUDLV HVWDEHOHFHUmR D RUJDQL]DomR DV DWULEXLo}HV H R HVWDWXWR GH FDGD 0LQLVWpULR 3~EOLFR
REVHUYDGDVUHODWLYDPHQWHDVHXVPHPEURV
,DVVHJXLQWHVJDUDQWLDV
D YLWDOLFLHGDGH DSyV GRLV DQRV GH H[HUFtFLR QmR SRGHQGR SHUGHU R FDUJR VHQmR SRU VHQWHQoD MXGLFLDO
WUDQVLWDGDHPMXOJDGR
E LQDPRYLELOLGDGH VDOYR SRU PRWLYR GH LQWHUHVVH S~EOLFR PHGLDQWH GHFLVmR GR yUJmR FROHJLDGR
FRPSHWHQWH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SHOR YRWR GD PDLRULD DEVROXWD GH VHXV PHPEURV DVVHJXUDGD DPSOD GHIHVD
FLUUHGXWLELOLGDGHGHVXEVtGLRIL[DGRQDIRUPDGRDUWHUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV;H
;,,,,,,,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,DVVHJXLQWHVYHGDo}HV
DUHFHEHUDTXDOTXHUWtWXORHVRETXDOTXHUSUHWH[WRKRQRUiULRVSHUFHQWDJHQVRXFXVWDVSURFHVVXDLV
EH[HUFHUDDGYRFDFLD
FSDUWLFLSDUGHVRFLHGDGHFRPHUFLDOQDIRUPDGDOHL
GH[HUFHUDLQGDTXHHPGLVSRQLELOLGDGHTXDOTXHURXWUDIXQomRS~EOLFDVDOYRXPDGHPDJLVWpULR
HH[HUFHUDWLYLGDGHSROtWLFRSDUWLGiULD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
I UHFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV GH SHVVRDV ItVLFDV HQWLGDGHV S~EOLFDV
RXSULYDGDVUHVVDOYDGDVDVH[FHo}HVSUHYLVWDVHPOHL,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SOLFDVHDRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRRGLVSRVWRQRDUWSDUiJUDIR~QLFR9,QFOXtGR SHOD
$UW6mRIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
,SURPRYHUSULYDWLYDPHQWHDDomRSHQDOS~EOLFDQDIRUPDGDOHL
,, ]HODU SHOR HIHWLYR UHVSHLWR GRV 3RGHUHV 3~EOLFRV H GRV VHUYLoRV GH UHOHYkQFLD S~EOLFD DRV GLUHLWRV
DVVHJXUDGRVQHVWD&RQVWLWXLomRSURPRYHQGRDVPHGLGDVQHFHVViULDVDVXDJDUDQWLD
,,, SURPRYHU R LQTXpULWR FLYLO H D DomR FLYLO S~EOLFD SDUD D SURWHomR GR SDWULP{QLR S~EOLFR H VRFLDO GR
PHLRDPELHQWHHGHRXWURVLQWHUHVVHVGLIXVRVHFROHWLYRV
,9 SURPRYHU D DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH RX UHSUHVHQWDomR SDUD ILQV GH LQWHUYHQomR GD 8QLmR H GRV
(VWDGRVQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
9GHIHQGHUMXGLFLDOPHQWHRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVGDVSRSXODo}HVLQGtJHQDV
9,H[SHGLUQRWLILFDo}HVQRVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHVXDFRPSHWrQFLDUHTXLVLWDQGRLQIRUPDo}HV
HGRFXPHQWRVSDUDLQVWUXtORVQDIRUPDGDOHLFRPSOHPHQWDUUHVSHFWLYD

9,, H[HUFHU R FRQWUROH H[WHUQR GD DWLYLGDGH SROLFLDO QD IRUPD GD OHL FRPSOHPHQWDU PHQFLRQDGD QR DUWLJR
DQWHULRU
9,,, UHTXLVLWDU GLOLJrQFLDV LQYHVWLJDWyULDV H D LQVWDXUDomR GH LQTXpULWR SROLFLDO LQGLFDGRV RV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRVGHVXDVPDQLIHVWDo}HVSURFHVVXDLV
,; H[HUFHU RXWUDV IXQo}HV TXH OKH IRUHP FRQIHULGDV GHVGH TXH FRPSDWtYHLV FRP VXD ILQDOLGDGH VHQGR
OKHYHGDGDDUHSUHVHQWDomRMXGLFLDOHDFRQVXOWRULDMXUtGLFDGHHQWLGDGHVS~EOLFDV
$ OHJLWLPDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DV Do}HV FLYLV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR QmR LPSHGH D GH
WHUFHLURVQDVPHVPDVKLSyWHVHVVHJXQGRRGLVSRVWRQHVWD&RQVWLWXLomRHQDOHL
$V IXQo}HV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR Vy SRGHP VHU H[HUFLGDV SRU LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD TXH GHYHUmR
UHVLGLUQDFRPDUFDGDUHVSHFWLYDORWDomRVDOYRDXWRUL]DomRGRFKHIHGDLQVWLWXLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 LQJUHVVR QD FDUUHLUD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR IDUVHi PHGLDQWH FRQFXUVR S~EOLFR GH SURYDV H WtWXORV
DVVHJXUDGD D SDUWLFLSDomR GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO HP VXD UHDOL]DomR H[LJLQGRVH GR EDFKDUHO HP
GLUHLWR QR PtQLPR WUrV DQRV GH DWLYLGDGH MXUtGLFD H REVHUYDQGRVH QDV QRPHDo}HV D RUGHP GH FODVVLILFDomR
$SOLFDVH DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR TXH FRXEHU R GLVSRVWR QR DUW 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$GLVWULEXLomRGHSURFHVVRVQR0LQLVWpULR3~EOLFRVHUiLPHGLDWD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
$UW $RV PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR MXQWR DRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV DSOLFDPVH DV GLVSRVLo}HV
GHVWDVHomRSHUWLQHQWHVDGLUHLWRVYHGDo}HVHIRUPDGHLQYHVWLGXUD
$UW $ 2 &RQVHOKR 1DFLRQDO GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR FRPS}HVH GH TXDWRU]H PHPEURV QRPHDGRV SHOR
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHSRLV GH DSURYDGD D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO SDUD XP
PDQGDWRGHGRLVDQRVDGPLWLGDXPDUHFRQGXomRVHQGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,R3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDTXHRSUHVLGH
,, TXDWUR PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR DVVHJXUDGD D UHSUHVHQWDomR GH FDGD XPD GH VXDV
FDUUHLUDV
,,,WUrVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGRV(VWDGRV
,9GRLVMXt]HVLQGLFDGRVXPSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHRXWURSHOR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
9GRLVDGYRJDGRVLQGLFDGRVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO
9,GRLVFLGDGmRVGHQRWiYHOVDEHUMXUtGLFRHUHSXWDomRLOLEDGDLQGLFDGRVXPSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRVH
RXWURSHOR6HQDGR)HGHUDO
2V PHPEURV GR &RQVHOKR RULXQGRV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUmR LQGLFDGRV SHORV UHVSHFWLYRV
0LQLVWpULRV3~EOLFRVQDIRUPDGDOHL
&RPSHWHDR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFRRFRQWUROHGDDWXDomRDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUD
GR0LQLVWpULR3~EOLFRHGRFXPSULPHQWRGRVGHYHUHVIXQFLRQDLVGHVHXVPHPEURVFDEHQGROKH
, ]HODU SHOD DXWRQRPLD IXQFLRQDO H DGPLQLVWUDWLYD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRGHQGR H[SHGLU DWRV
UHJXODPHQWDUHVQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDRXUHFRPHQGDUSURYLGrQFLDV
,, ]HODU SHOD REVHUYkQFLD GR DUW H DSUHFLDU GH RItFLR RX PHGLDQWH SURYRFDomR D OHJDOLGDGH GRV DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV SUDWLFDGRV SRU PHPEURV RX yUJmRV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV SRGHQGR
GHVFRQVWLWXtORVUHYrORVRXIL[DUSUD]RSDUDTXHVHDGRWHPDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVDRH[DWRFXPSULPHQWR
GDOHLVHPSUHMXt]RGDFRPSHWrQFLDGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
,,,UHFHEHUHFRQKHFHUGDVUHFODPDo}HVFRQWUDPHPEURVRXyUJmRVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRRXGRV
(VWDGRV LQFOXVLYH FRQWUD VHXV VHUYLoRV DX[LOLDUHV VHP SUHMXt]R GD FRPSHWrQFLD GLVFLSOLQDU H FRUUHLFLRQDO GD
LQVWLWXLomR SRGHQGR DYRFDU SURFHVVRV GLVFLSOLQDUHV HP FXUVR GHWHUPLQDU D UHPRomR D GLVSRQLELOLGDGH RX D
DSRVHQWDGRULD FRP VXEVtGLRV RX SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH VHUYLoR H DSOLFDU RXWUDV VDQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDVDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD

,9UHYHUGHRItFLRRXPHGLDQWHSURYRFDomRRVSURFHVVRVGLVFLSOLQDUHVGHPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
GD8QLmRRXGRV(VWDGRVMXOJDGRVKiPHQRVGHXPDQR
9HODERUDUUHODWyULRDQXDOSURSRQGRDVSURYLGrQFLDVTXHMXOJDUQHFHVViULDVVREUHDVLWXDomRGR0LQLVWpULR
3~EOLFRQR3DtVHDVDWLYLGDGHVGR&RQVHOKRRTXDOGHYHLQWHJUDUDPHQVDJHPSUHYLVWDQRDUW;,
2&RQVHOKRHVFROKHUiHPYRWDomRVHFUHWDXP&RUUHJHGRUQDFLRQDOGHQWUHRVPHPEURVGR0LQLVWpULR
3~EOLFR TXH R LQWHJUDP YHGDGD D UHFRQGXomR FRPSHWLQGROKH DOpP GDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUHP FRQIHULGDV
SHODOHLDVVHJXLQWHV
,UHFHEHUUHFODPDo}HVHGHQ~QFLDVGHTXDOTXHULQWHUHVVDGRUHODWLYDVDRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
HGRVVHXVVHUYLoRVDX[LOLDUHV
,,H[HUFHUIXQo}HVH[HFXWLYDVGR&RQVHOKRGHLQVSHomRHFRUUHLomRJHUDO
,,,UHTXLVLWDUHGHVLJQDUPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGHOHJDQGROKHVDWULEXLo}HVHUHTXLVLWDUVHUYLGRUHV
GHyUJmRVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
23UHVLGHQWHGR&RQVHOKR)HGHUDOGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLORILFLDUiMXQWRDR&RQVHOKR
/HLV GD 8QLmR H GRV (VWDGRV FULDUmR RXYLGRULDV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR FRPSHWHQWHV SDUD UHFHEHU
UHFODPDo}HV H GHQ~QFLDV GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR FRQWUD PHPEURV RX yUJmRV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR LQFOXVLYH
FRQWUDVHXVVHUYLoRVDX[LOLDUHVUHSUHVHQWDQGRGLUHWDPHQWHDR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR
6HomR,,
'$$'92&$&,$3%/,&$
$UW $ $GYRFDFLD*HUDO GD 8QLmR p D LQVWLWXLomR TXH GLUHWDPHQWH RX DWUDYpV GH yUJmR YLQFXODGR
UHSUHVHQWD D 8QLmR MXGLFLDO H H[WUDMXGLFLDOPHQWH FDEHQGROKH QRV WHUPRV GD OHL FRPSOHPHQWDU TXH GLVSXVHU
VREUH VXD RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR DV DWLYLGDGHV GH FRQVXOWRULD H DVVHVVRUDPHQWR MXUtGLFR GR 3RGHU
([HFXWLYR
$ $GYRFDFLD*HUDO GD 8QLmR WHP SRU FKHIH R $GYRJDGR*HUDO GD 8QLmR GH OLYUH QRPHDomR SHOR
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHQWUH FLGDGmRV PDLRUHV GH WULQWD H FLQFR DQRV GH QRWiYHO VDEHU MXUtGLFR H UHSXWDomR
LOLEDGD
2LQJUHVVRQDVFODVVHVLQLFLDLVGDVFDUUHLUDVGDLQVWLWXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRIDUVHiPHGLDQWH
FRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORV
1D H[HFXomR GD GtYLGD DWLYD GH QDWXUH]D WULEXWiULD D UHSUHVHQWDomR GD 8QLmR FDEH j 3URFXUDGRULD
*HUDOGD)D]HQGD1DFLRQDOREVHUYDGRRGLVSRVWRHPOHL
$UW2V3URFXUDGRUHVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORUJDQL]DGRVHPFDUUHLUDQDTXDORLQJUHVVR
GHSHQGHUiGHFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVFRPDSDUWLFLSDomRGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOHP
WRGDV DV VXDV IDVHV H[HUFHUmR D UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H D FRQVXOWRULD MXUtGLFD GDV UHVSHFWLYDV XQLGDGHV
IHGHUDGDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR ~QLFR $RV SURFXUDGRUHV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR p DVVHJXUDGD HVWDELOLGDGH DSyV WUrV DQRV GH
HIHWLYRH[HUFtFLRPHGLDQWHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRSHUDQWHRVyUJmRVSUySULRVDSyVUHODWyULRFLUFXQVWDQFLDGR
GDVFRUUHJHGRULDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6(d2,,,
'$$'92&$&,$
$UW 2 DGYRJDGR p LQGLVSHQViYHO j DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD VHQGR LQYLROiYHO SRU VHXV DWRV H
PDQLIHVWDo}HVQRH[HUFtFLRGDSURILVVmRQRVOLPLWHVGDOHL
6(d2,9
'$'()(1625,$3%/,&$
$UW$'HIHQVRULD3~EOLFDpLQVWLWXLomRSHUPDQHQWHHVVHQFLDOjIXQomRMXULVGLFLRQDOGR(VWDGRLQFXPELQGR
OKH FRPR H[SUHVVmR H LQVWUXPHQWR GR UHJLPH GHPRFUiWLFR IXQGDPHQWDOPHQWH D RULHQWDomR MXUtGLFD D SURPRomR GRV
GLUHLWRVKXPDQRVHDGHIHVD HP WRGRV RV JUDXV MXGLFLDO H H[WUDMXGLFLDO GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV GH IRUPD

LQWHJUDOHJUDWXLWDDRVQHFHVVLWDGRVQDIRUPDGRLQFLVR/;;,9GRDUWGHVWD&RQVWLWXLomR)HGHUDO5HGDomRGDGD
/HL FRPSOHPHQWDU RUJDQL]DUi D 'HIHQVRULD 3~EOLFD GD 8QLmR H GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 7HUULWyULRV H
SUHVFUHYHUiQRUPDVJHUDLVSDUDVXDRUJDQL]DomRQRV(VWDGRVHPFDUJRVGHFDUUHLUDSURYLGRVQDFODVVHLQLFLDO
PHGLDQWH FRQFXUVR S~EOLFR GH SURYDV H WtWXORV DVVHJXUDGD D VHXV LQWHJUDQWHV D JDUDQWLD GD LQDPRYLELOLGDGH H
YHGDGR R H[HUFtFLR GD DGYRFDFLD IRUD GDV DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV 5HQXPHUDGR GR SDUiJUDIR ~QLFR SHOD
V 'HIHQVRULDV 3~EOLFDV (VWDGXDLV VmR DVVHJXUDGDV DXWRQRPLD IXQFLRQDO H DGPLQLVWUDWLYD H D
LQLFLDWLYD GH VXD SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHQWUR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H
VXERUGLQDomRDRGLVSRVWRQRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SOLFDVHRGLVSRVWRQRjV'HIHQVRULDV3~EOLFDVGD8QLmRHGR'LVWULWR)HGHUDO ,QFOXtGR SHOD
6mRSULQFtSLRVLQVWLWXFLRQDLVGD'HIHQVRULD3~EOLFDDXQLGDGHDLQGLYLVLELOLGDGHHDLQGHSHQGrQFLDIXQFLRQDO
DSOLFDQGRVH WDPEpP QR TXH FRXEHU R GLVSRVWR QR DUW H QR LQFLVR ,, GR DUW GHVWD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
$UW 2V VHUYLGRUHV LQWHJUDQWHV GDV FDUUHLUDV GLVFLSOLQDGDV QDV 6Ho}HV ,, H ,,, GHVWH &DStWXOR VHUmR
UHPXQHUDGRVQDIRUPDGRDUW5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
778/29
'D'HIHVDGR(VWDGRH'DV,QVWLWXLo}HV'HPRFUiWLFDV
&$378/2,
'2(67$'2'('()(6$('2(67$'2'(67,2
6HomR,
'2(67$'2'('()(6$
$UW 2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRGH RXYLGRV R &RQVHOKR GD 5HS~EOLFD H R &RQVHOKR GH 'HIHVD
1DFLRQDO GHFUHWDU HVWDGR GH GHIHVD SDUD SUHVHUYDU RX SURQWDPHQWH UHVWDEHOHFHU HP ORFDLV UHVWULWRV H
GHWHUPLQDGRV D RUGHP S~EOLFD RX D SD] VRFLDO DPHDoDGDV SRU JUDYH H LPLQHQWH LQVWDELOLGDGH LQVWLWXFLRQDO RX
DWLQJLGDVSRUFDODPLGDGHVGHJUDQGHVSURSRUo}HVQDQDWXUH]D
2GHFUHWRTXHLQVWLWXLURHVWDGRGHGHIHVDGHWHUPLQDUiRWHPSRGHVXDGXUDomRHVSHFLILFDUiDViUHDV
D VHUHP DEUDQJLGDV H LQGLFDUi QRV WHUPRV H OLPLWHV GD OHL DV PHGLGDV FRHUFLWLYDV D YLJRUDUHP GHQWUH DV
VHJXLQWHV
,UHVWULo}HVDRVGLUHLWRVGH
DUHXQLmRDLQGDTXHH[HUFLGDQRVHLRGDVDVVRFLDo}HV
EVLJLORGHFRUUHVSRQGrQFLD
FVLJLORGHFRPXQLFDomRWHOHJUiILFDHWHOHI{QLFD
,, RFXSDomR H XVR WHPSRUiULR GH EHQV H VHUYLoRV S~EOLFRV QD KLSyWHVH GH FDODPLGDGH S~EOLFD
UHVSRQGHQGRD8QLmRSHORVGDQRVHFXVWRVGHFRUUHQWHV
2WHPSRGHGXUDomRGRHVWDGRGHGHIHVDQmRVHUiVXSHULRUDWULQWDGLDVSRGHQGRVHUSURUURJDGRXPD
YH]SRULJXDOSHUtRGRVHSHUVLVWLUHPDVUD]}HVTXHMXVWLILFDUDPDVXDGHFUHWDomR
1DYLJrQFLDGRHVWDGRGHGHIHVD
, D SULVmR SRU FULPH FRQWUD R (VWDGR GHWHUPLQDGD SHOR H[HFXWRU GD PHGLGD VHUi SRU HVWH FRPXQLFDGD
LPHGLDWDPHQWHDRMXL]FRPSHWHQWHTXHDUHOD[DUiVHQmRIRUOHJDOIDFXOWDGRDRSUHVRUHTXHUHUH[DPHGHFRUSR
GHGHOLWRjDXWRULGDGHSROLFLDO
,,DFRPXQLFDomRVHUiDFRPSDQKDGDGHGHFODUDomRSHODDXWRULGDGHGRHVWDGRItVLFRHPHQWDOGRGHWLGR
QRPRPHQWRGHVXDDXWXDomR
,,,DSULVmRRXGHWHQomRGHTXDOTXHUSHVVRDQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDGH]GLDVVDOYRTXDQGRDXWRUL]DGD
SHOR3RGHU-XGLFLiULR

,9pYHGDGDDLQFRPXQLFDELOLGDGHGRSUHVR
'HFUHWDGRRHVWDGRGHGHIHVDRXVXDSURUURJDomRR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHQWURGHYLQWHHTXDWUR
KRUDVVXEPHWHUiRDWRFRPDUHVSHFWLYDMXVWLILFDomRDR&RQJUHVVR1DFLRQDOTXHGHFLGLUiSRUPDLRULDDEVROXWD
6HR&RQJUHVVR1DFLRQDOHVWLYHUHPUHFHVVRVHUiFRQYRFDGRH[WUDRUGLQDULDPHQWHQRSUD]RGHFLQFR
GLDV
2&RQJUHVVR1DFLRQDODSUHFLDUiRGHFUHWRGHQWURGHGH]GLDVFRQWDGRVGHVHXUHFHELPHQWRGHYHQGR
FRQWLQXDUIXQFLRQDQGRHQTXDQWRYLJRUDURHVWDGRGHGHIHVD
5HMHLWDGRRGHFUHWRFHVVDLPHGLDWDPHQWHRHVWDGRGHGHIHVD
6HomR,,
'2(67$'2'(67,2
$UW 2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRGH RXYLGRV R &RQVHOKR GD 5HS~EOLFD H R &RQVHOKR GH 'HIHVD
1DFLRQDOVROLFLWDUDR&RQJUHVVR1DFLRQDODXWRUL]DomRSDUDGHFUHWDURHVWDGRGHVtWLRQRVFDVRVGH
,FRPRomRJUDYHGHUHSHUFXVVmRQDFLRQDORXRFRUUrQFLDGHIDWRVTXHFRPSURYHPDLQHILFiFLDGHPHGLGD
WRPDGDGXUDQWHRHVWDGRGHGHIHVD
,,GHFODUDomRGHHVWDGRGHJXHUUDRXUHVSRVWDDDJUHVVmRDUPDGDHVWUDQJHLUD
3DUiJUDIR~QLFR23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDRVROLFLWDUDXWRUL]DomRSDUDGHFUHWDURHVWDGRGHVtWLRRXVXD
SURUURJDomR UHODWDUi RV PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV GR SHGLGR GHYHQGR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHFLGLU SRU PDLRULD
DEVROXWD
$UW2GHFUHWRGRHVWDGRGHVtWLRLQGLFDUiVXDGXUDomRDVQRUPDVQHFHVViULDVDVXDH[HFXomRHDV
JDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLVTXHILFDUmRVXVSHQVDVHGHSRLVGHSXEOLFDGRR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHVLJQDUiR
H[HFXWRUGDVPHGLGDVHVSHFtILFDVHDViUHDVDEUDQJLGDV
2 HVWDGR GH VtWLR QR FDVR GR DUW , QmR SRGHUi VHU GHFUHWDGR SRU PDLV GH WULQWD GLDV QHP
SURUURJDGRGHFDGDYH]SRUSUD]RVXSHULRUQRGRLQFLVR,,SRGHUiVHUGHFUHWDGRSRUWRGRRWHPSRTXHSHUGXUDU
DJXHUUDRXDDJUHVVmRDUPDGDHVWUDQJHLUD
6ROLFLWDGD DXWRUL]DomR SDUD GHFUHWDU R HVWDGR GH VtWLR GXUDQWH R UHFHVVR SDUODPHQWDU R 3UHVLGHQWH
GR 6HQDGR )HGHUDO GH LPHGLDWR FRQYRFDUi H[WUDRUGLQDULDPHQWH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD VH UHXQLU GHQWUR GH
FLQFRGLDVDILPGHDSUHFLDURDWR
2&RQJUHVVR1DFLRQDOSHUPDQHFHUiHPIXQFLRQDPHQWRDWpRWpUPLQRGDVPHGLGDVFRHUFLWLYDV
$UW1DYLJrQFLDGRHVWDGRGHVtWLRGHFUHWDGRFRPIXQGDPHQWRQRDUW,VySRGHUmRVHUWRPDGDV
FRQWUDDVSHVVRDVDVVHJXLQWHVPHGLGDV
,REULJDomRGHSHUPDQrQFLDHPORFDOLGDGHGHWHUPLQDGD
,,GHWHQomRHPHGLItFLRQmRGHVWLQDGRDDFXVDGRVRXFRQGHQDGRVSRUFULPHVFRPXQV
,,,UHVWULo}HVUHODWLYDVjLQYLRODELOLGDGHGDFRUUHVSRQGrQFLDDRVLJLORGDVFRPXQLFDo}HVjSUHVWDomRGH
LQIRUPDo}HVHjOLEHUGDGHGHLPSUHQVDUDGLRGLIXVmRHWHOHYLVmRQDIRUPDGDOHL
,9VXVSHQVmRGDOLEHUGDGHGHUHXQLmR
9EXVFDHDSUHHQVmRHPGRPLFtOLR
9,LQWHUYHQomRQDVHPSUHVDVGHVHUYLoRVS~EOLFRV
9,,UHTXLVLomRGHEHQV
3DUiJUDIR~QLFR1mRVHLQFOXLQDVUHVWULo}HVGRLQFLVR,,,DGLIXVmRGHSURQXQFLDPHQWRVGHSDUODPHQWDUHV
HIHWXDGRVHPVXDV&DVDV/HJLVODWLYDVGHVGHTXHOLEHUDGDSHODUHVSHFWLYD0HVD
6HomR,,,
',6326,d(6*(5$,6
$UW$0HVDGR&RQJUHVVR1DFLRQDORXYLGRVRVOtGHUHVSDUWLGiULRVGHVLJQDUi&RPLVVmRFRPSRVWDGH
FLQFRGHVHXVPHPEURVSDUDDFRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGDVPHGLGDVUHIHUHQWHVDRHVWDGRGHGHIHVDH

DRHVWDGRGHVtWLR
$UW&HVVDGRRHVWDGRGHGHIHVDRXRHVWDGRGHVtWLRFHVVDUmRWDPEpPVHXVHIHLWRVVHPSUHMXt]R
GDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVLOtFLWRVFRPHWLGRVSRUVHXVH[HFXWRUHVRXDJHQWHV
3DUiJUDIR~QLFR/RJRTXHFHVVHRHVWDGRGHGHIHVDRXRHVWDGRGHVtWLRDVPHGLGDVDSOLFDGDVHPVXD
YLJrQFLD VHUmR UHODWDGDV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD HP PHQVDJHP DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO FRP
HVSHFLILFDomR H MXVWLILFDomR GDV SURYLGrQFLDV DGRWDGDV FRP UHODomR QRPLQDO GRV DWLQJLGRV H LQGLFDomR GDV
UHVWULo}HVDSOLFDGDV
&$378/2,,
'$6)25d$6$50$'$6
$UW$V)RUoDV$UPDGDVFRQVWLWXtGDVSHOD0DULQKDSHOR([pUFLWRHSHOD$HURQiXWLFDVmRLQVWLWXLo}HV
QDFLRQDLV SHUPDQHQWHV H UHJXODUHV RUJDQL]DGDV FRP EDVH QD KLHUDUTXLD H QD GLVFLSOLQD VRE D DXWRULGDGH
VXSUHPDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHGHVWLQDPVHjGHIHVDGD3iWULDjJDUDQWLDGRVSRGHUHVFRQVWLWXFLRQDLV
HSRULQLFLDWLYDGHTXDOTXHUGHVWHVGDOHLHGDRUGHP
/HLFRPSOHPHQWDUHVWDEHOHFHUiDVQRUPDVJHUDLVDVHUHPDGRWDGDVQDRUJDQL]DomRQRSUHSDURHQR
HPSUHJRGDV)RUoDV$UPDGDV
1mRFDEHUiKDEHDVFRUSXVHPUHODomRDSXQLo}HVGLVFLSOLQDUHVPLOLWDUHV
2V PHPEURV GDV )RUoDV $UPDGDV VmR GHQRPLQDGRV PLOLWDUHV DSOLFDQGRVHOKHV DOpP GDV TXH
YLHUHPDVHUIL[DGDVHPOHLDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,DVSDWHQWHVFRPSUHUURJDWLYDVGLUHLWRVHGHYHUHVDHODVLQHUHQWHVVmRFRQIHULGDVSHOR3UHVLGHQWHGD
5HS~EOLFDHDVVHJXUDGDVHPSOHQLWXGHDRVRILFLDLVGDDWLYDGDUHVHUYDRXUHIRUPDGRVVHQGROKHVSULYDWLYRVRV
WtWXORV H SRVWRV PLOLWDUHV H MXQWDPHQWH FRP RV GHPDLV PHPEURV R XVR GRV XQLIRUPHV GDV )RUoDV $UPDGDV
,, R PLOLWDU HP DWLYLGDGH TXH WRPDU SRVVH HP FDUJR RX HPSUHJR S~EOLFR FLYLO SHUPDQHQWH UHVVDOYDGD D
KLSyWHVHSUHYLVWDQRDUWLQFLVR;9,DOtQHDFVHUiWUDQVIHULGRSDUDDUHVHUYDQRVWHUPRVGDOHL5HGDomR
,,, R PLOLWDU GD DWLYD TXH GH DFRUGR FRP D OHL WRPDU SRVVH HP FDUJR HPSUHJR RX IXQomR S~EOLFD FLYLO
WHPSRUiULD QmR HOHWLYD DLQGD TXH GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD UHVVDOYDGD D KLSyWHVH SUHYLVWD QR DUW LQFLVR
;9,DOtQHDFILFDUiDJUHJDGRDRUHVSHFWLYRTXDGURHVRPHQWHSRGHUiHQTXDQWRSHUPDQHFHUQHVVDVLWXDomR
VHUSURPRYLGRSRUDQWLJXLGDGHFRQWDQGRVHOKHRWHPSRGHVHUYLoRDSHQDVSDUDDTXHODSURPRomRHWUDQVIHUrQFLD
SDUD D UHVHUYD VHQGR GHSRLV GH GRLV DQRV GH DIDVWDPHQWR FRQWtQXRV RX QmR WUDQVIHULGR SDUD D UHVHUYD QRV
WHUPRVGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 DR PLOLWDU VmR SURLELGDV D VLQGLFDOL]DomR H D JUHYH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

9RPLOLWDUHQTXDQWRHPVHUYLoRDWLYRQmRSRGHHVWDUILOLDGRDSDUWLGRVSROtWLFRV,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9, R RILFLDO Vy SHUGHUi R SRVWR H D SDWHQWH VH IRU MXOJDGR LQGLJQR GR RILFLDODWR RX FRP HOH LQFRPSDWtYHO
SRU GHFLVmR GH WULEXQDO PLOLWDU GH FDUiWHU SHUPDQHQWH HP WHPSR GH SD] RX GH WULEXQDO HVSHFLDO HP WHPSR GH
JXHUUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,RRILFLDOFRQGHQDGRQDMXVWLoDFRPXPRXPLOLWDUDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUGDGHVXSHULRUDGRLVDQRVSRU
VHQWHQoDWUDQVLWDGDHPMXOJDGRVHUiVXEPHWLGRDRMXOJDPHQWRSUHYLVWRQRLQFLVRDQWHULRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,DSOLFDVHDRVPLOLWDUHVRGLVSRVWRQRDUWLQFLVRV9,,,;,,;9,,;9,,,;,; H ;;9 H QR DUW
LQFLVRV;,;,,,;,9H;9EHPFRPRQDIRUPDGDOHLHFRPSUHYDOrQFLDGDDWLYLGDGHPLOLWDUQRDUWLQFLVR
;9,DOtQHDF5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,;5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
; D OHL GLVSRUi VREUH R LQJUHVVR QDV )RUoDV $UPDGDV RV OLPLWHV GH LGDGH D HVWDELOLGDGH H RXWUDV
FRQGLo}HVGHWUDQVIHUrQFLDGRPLOLWDUSDUDDLQDWLYLGDGHRVGLUHLWRVRVGHYHUHVDUHPXQHUDomRDVSUHUURJDWLYDV
HRXWUDVVLWXDo}HVHVSHFLDLVGRVPLOLWDUHVFRQVLGHUDGDVDVSHFXOLDULGDGHVGHVXDVDWLYLGDGHVLQFOXVLYHDTXHODV

FXPSULGDVSRUIRUoDGHFRPSURPLVVRVLQWHUQDFLRQDLVHGHJXHUUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$UW2VHUYLoRPLOLWDUpREULJDWyULRQRVWHUPRVGDOHL
V)RUoDV$UPDGDVFRPSHWHQDIRUPDGDOHLDWULEXLUVHUYLoRDOWHUQDWLYRDRVTXHHPWHPSRGHSD]
DSyVDOLVWDGRVDOHJDUHPLPSHUDWLYRGHFRQVFLrQFLDHQWHQGHQGRVHFRPRWDORGHFRUUHQWHGHFUHQoDUHOLJLRVDH
GH FRQYLFomR ILORVyILFD RX SROtWLFD SDUD VH H[LPLUHP GH DWLYLGDGHV GH FDUiWHU HVVHQFLDOPHQWH PLOLWDU
5HJXODPHQWR
$VPXOKHUHVHRVHFOHVLiVWLFRVILFDPLVHQWRVGRVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULRHPWHPSRGHSD]VXMHLWRV
SRUpPDRXWURVHQFDUJRVTXHDOHLOKHVDWULEXLU5HJXODPHQWR
&$378/2,,,
'$6(*85$1d$3%/,&$
$UW $ VHJXUDQoD S~EOLFD GHYHU GR (VWDGR GLUHLWR H UHVSRQVDELOLGDGH GH WRGRV p H[HUFLGD SDUD D
SUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDHGDLQFROXPLGDGHGDVSHVVRDVHGRSDWULP{QLRDWUDYpVGRVVHJXLQWHVyUJmRV
,SROtFLDIHGHUDO
,,SROtFLDURGRYLiULDIHGHUDO
,,,SROtFLDIHUURYLiULDIHGHUDO
,9SROtFLDVFLYLV
9SROtFLDVPLOLWDUHVHFRUSRVGHERPEHLURVPLOLWDUHV
$ SROtFLD IHGHUDO LQVWLWXtGD SRU OHL FRPR yUJmR SHUPDQHQWH RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR H
HVWUXWXUDGRHPFDUUHLUDGHVWLQDVHD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, DSXUDU LQIUDo}HV SHQDLV FRQWUD D RUGHP SROtWLFD H VRFLDO RX HP GHWULPHQWR GH EHQV VHUYLoRV H
LQWHUHVVHV GD 8QLmR RX GH VXDV HQWLGDGHV DXWiUTXLFDV H HPSUHVDV S~EOLFDV DVVLP FRPR RXWUDV LQIUDo}HV FXMD
SUiWLFDWHQKDUHSHUFXVVmRLQWHUHVWDGXDORXLQWHUQDFLRQDOHH[LMDUHSUHVVmRXQLIRUPHVHJXQGRVHGLVSXVHUHPOHL
,,SUHYHQLUHUHSULPLURWUiILFRLOtFLWRGHHQWRUSHFHQWHVHGURJDVDILQVRFRQWUDEDQGRHRGHVFDPLQKRVHP
SUHMXt]RGDDomRID]HQGiULDHGHRXWURVyUJmRVS~EOLFRVQDVUHVSHFWLYDViUHDVGHFRPSHWrQFLD
,,, H[HUFHU DV IXQo}HV GH SROtFLD PDUtWLPD DHURSRUWXiULD H GH IURQWHLUDV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9H[HUFHUFRPH[FOXVLYLGDGHDVIXQo}HVGHSROtFLDMXGLFLiULDGD8QLmR
$ SROtFLD URGRYLiULD IHGHUDO yUJmR SHUPDQHQWH RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR H HVWUXWXUDGR HP
FDUUHLUD GHVWLQDVH QD IRUPD GD OHL DR SDWUXOKDPHQWR RVWHQVLYR GDV URGRYLDV IHGHUDLV 5HGDomR GDGD SHOD
$ SROtFLD IHUURYLiULD IHGHUDO yUJmR SHUPDQHQWH RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR H HVWUXWXUDGR HP
FDUUHLUD GHVWLQDVH QD IRUPD GD OHL DR SDWUXOKDPHQWR RVWHQVLYR GDV IHUURYLDV IHGHUDLV 5HGDomR GDGD SHOD
VSROtFLDVFLYLVGLULJLGDVSRUGHOHJDGRVGHSROtFLDGHFDUUHLUDLQFXPEHPUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLD
GD8QLmRDVIXQo}HVGHSROtFLDMXGLFLiULDHDDSXUDomRGHLQIUDo}HVSHQDLVH[FHWRDVPLOLWDUHV
V SROtFLDV PLOLWDUHV FDEHP D SROtFLD RVWHQVLYD H D SUHVHUYDomR GD RUGHP S~EOLFD DRV FRUSRV GH
ERPEHLURVPLOLWDUHVDOpPGDVDWULEXLo}HVGHILQLGDVHPOHLLQFXPEHDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVGHGHIHVDFLYLO
$V SROtFLDV PLOLWDUHV H FRUSRV GH ERPEHLURV PLOLWDUHV IRUoDV DX[LOLDUHV H UHVHUYD GR ([pUFLWR
VXERUGLQDPVH MXQWDPHQWH FRP DV SROtFLDV FLYLV DRV *RYHUQDGRUHV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
7HUULWyULRV
$ OHL GLVFLSOLQDUi D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV yUJmRV UHVSRQViYHLV SHOD VHJXUDQoD S~EOLFD
GHPDQHLUDDJDUDQWLUDHILFLrQFLDGHVXDVDWLYLGDGHV
2V0XQLFtSLRVSRGHUmRFRQVWLWXLUJXDUGDVPXQLFLSDLVGHVWLQDGDVjSURWHomRGHVHXVEHQVVHUYLoRVH

LQVWDODo}HVFRQIRUPHGLVSXVHUDOHL
$ UHPXQHUDomR GRV VHUYLGRUHV SROLFLDLV LQWHJUDQWHV GRV yUJmRV UHODFLRQDGRV QHVWH DUWLJR VHUi IL[DGD
QDIRUPDGRGRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VHJXUDQoDYLiULDH[HUFLGDSDUDDSUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDHGDLQFROXPLGDGHGDVSHVVRDVH
GRVHXSDWULP{QLRQDVYLDVS~EOLFDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,FRPSUHHQGHDHGXFDomRHQJHQKDULDHILVFDOL]DomRGHWUkQVLWRDOpPGHRXWUDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVHP
OHLTXHDVVHJXUHPDRFLGDGmRRGLUHLWRjPRELOLGDGHXUEDQDHILFLHQWHH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,, FRPSHWH QR kPELWR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV DRV UHVSHFWLYRV yUJmRV RX
HQWLGDGHV H[HFXWLYRV H VHXV DJHQWHV GH WUkQVLWR HVWUXWXUDGRV HP &DUUHLUD QD IRUPD GD OHL ,QFOXtGR SHOD
778/29,
'$75,%87$d2('225d$0(172
&$378/2,
'26,67(0$75,%875,21$&,21$/
6HomR,
'2635,1&3,26*(5$,6
$UW$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVSRGHUmRLQVWLWXLURVVHJXLQWHVWULEXWRV
,LPSRVWRV
,, WD[DV HP UD]mR GR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD RX SHOD XWLOL]DomR HIHWLYD RX SRWHQFLDO GH VHUYLoRV
S~EOLFRVHVSHFtILFRVHGLYLVtYHLVSUHVWDGRVDRFRQWULEXLQWHRXSRVWRVDVXDGLVSRVLomR
,,,FRQWULEXLomRGHPHOKRULDGHFRUUHQWHGHREUDVS~EOLFDV
6HPSUH TXH SRVVtYHO RV LPSRVWRV WHUmR FDUiWHU SHVVRDO H VHUmR JUDGXDGRV VHJXQGR D FDSDFLGDGH
HFRQ{PLFDGRFRQWULEXLQWHIDFXOWDGRjDGPLQLVWUDomRWULEXWiULDHVSHFLDOPHQWHSDUDFRQIHULUHIHWLYLGDGHDHVVHV
REMHWLYRV LGHQWLILFDU UHVSHLWDGRV RV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H QRV WHUPRV GD OHL R SDWULP{QLR RV UHQGLPHQWRV H DV
DWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVGRFRQWULEXLQWH
$VWD[DVQmRSRGHUmRWHUEDVHGHFiOFXORSUySULDGHLPSRVWRV
$UW&DEHjOHLFRPSOHPHQWDU
, GLVSRU VREUH FRQIOLWRV GH FRPSHWrQFLD HP PDWpULD WULEXWiULD HQWUH D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR
)HGHUDOHRV0XQLFtSLRV
,,UHJXODUDVOLPLWDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVDRSRGHUGHWULEXWDU
,,,HVWDEHOHFHUQRUPDVJHUDLVHPPDWpULDGHOHJLVODomRWULEXWiULDHVSHFLDOPHQWHVREUH
D GHILQLomR GH WULEXWRV H GH VXDV HVSpFLHV EHP FRPR HP UHODomR DRV LPSRVWRV GLVFULPLQDGRV QHVWD
&RQVWLWXLomRDGRVUHVSHFWLYRVIDWRVJHUDGRUHVEDVHVGHFiOFXORHFRQWULEXLQWHV
EREULJDomRODQoDPHQWRFUpGLWRSUHVFULomRHGHFDGrQFLDWULEXWiULRV
FDGHTXDGRWUDWDPHQWRWULEXWiULRDRDWRFRRSHUDWLYRSUDWLFDGRSHODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV
G GHILQLomR GH WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR H IDYRUHFLGR SDUD DV PLFURHPSUHVDV H SDUD DV HPSUHVDV GH
SHTXHQR SRUWH LQFOXVLYH UHJLPHV HVSHFLDLV RX VLPSOLILFDGRV QR FDVR GR LPSRVWR SUHYLVWR QR DUW ,, GDV
FRQWULEXLo}HV SUHYLVWDV QR DUW , H H H GD FRQWULEXLomR D TXH VH UHIHUH R DUW ,QFOXtGR SHOD
3DUiJUDIR~QLFR$OHLFRPSOHPHQWDUGHTXHWUDWDRLQFLVR,,,GWDPEpPSRGHUiLQVWLWXLUXPUHJLPH~QLFR
GH DUUHFDGDomR GRV LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
REVHUYDGRTXH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,VHUiRSFLRQDOSDUDRFRQWULEXLQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,, SRGHUmR VHU HVWDEHOHFLGDV FRQGLo}HV GH HQTXDGUDPHQWR GLIHUHQFLDGDV SRU (VWDGR ,QFOXtGR SHOD
,,,RUHFROKLPHQWRVHUiXQLILFDGRHFHQWUDOL]DGRHDGLVWULEXLomRGDSDUFHODGHUHFXUVRVSHUWHQFHQWHVDRV
UHVSHFWLYRV HQWHV IHGHUDGRV VHUi LPHGLDWD YHGDGD TXDOTXHU UHWHQomR RX FRQGLFLRQDPHQWR ,QFOXtGR SHOD
,9 D DUUHFDGDomR D ILVFDOL]DomR H D FREUDQoD SRGHUmR VHU FRPSDUWLOKDGDV SHORV HQWHV IHGHUDGRV
DGRWDGRFDGDVWURQDFLRQDO~QLFRGHFRQWULEXLQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ /HL FRPSOHPHQWDU SRGHUi HVWDEHOHFHU FULWpULRV HVSHFLDLV GH WULEXWDomR FRP R REMHWLYR GH
SUHYHQLUGHVHTXLOtEULRVGDFRQFRUUrQFLDVHPSUHMXt]RGDFRPSHWrQFLDGHD8QLmRSRUOHLHVWDEHOHFHUQRUPDVGH
LJXDOREMHWLYR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW &RPSHWHP j 8QLmR HP 7HUULWyULR )HGHUDO RV LPSRVWRV HVWDGXDLV H VH R 7HUULWyULR QmR IRU
GLYLGLGR HP 0XQLFtSLRV FXPXODWLYDPHQWH RV LPSRVWRV PXQLFLSDLV DR 'LVWULWR )HGHUDO FDEHP RV LPSRVWRV
PXQLFLSDLV
$UW$8QLmRPHGLDQWHOHLFRPSOHPHQWDUSRGHUiLQVWLWXLUHPSUpVWLPRVFRPSXOVyULRV
,SDUDDWHQGHUDGHVSHVDVH[WUDRUGLQiULDVGHFRUUHQWHVGHFDODPLGDGHS~EOLFDGHJXHUUDH[WHUQDRXVXD
LPLQrQFLD
,, QR FDVR GH LQYHVWLPHQWR S~EOLFR GH FDUiWHU XUJHQWH H GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH QDFLRQDO REVHUYDGR R
GLVSRVWRQRDUW,,,E
3DUiJUDIR ~QLFR $ DSOLFDomR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH HPSUpVWLPR FRPSXOVyULR VHUi YLQFXODGD j
GHVSHVDTXHIXQGDPHQWRXVXDLQVWLWXLomR
$UW &RPSHWH H[FOXVLYDPHQWH j 8QLmR LQVWLWXLU FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH LQWHUYHQomR QR GRPtQLR
HFRQ{PLFR H GH LQWHUHVVH GDV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV RX HFRQ{PLFDV FRPR LQVWUXPHQWR GH VXD DWXDomR QDV
UHVSHFWLYDViUHDVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV,,,H,H,,,HVHPSUHMXt]RGRSUHYLVWRQRDUW
UHODWLYDPHQWHjVFRQWULEXLo}HVDTXHDOXGHRGLVSRVLWLYR
2V (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV LQVWLWXLUmR FRQWULEXLomR FREUDGD GH VHXV VHUYLGRUHV
SDUD R FXVWHLR HP EHQHItFLR GHVWHV GR UHJLPH SUHYLGHQFLiULR GH TXH WUDWD R DUW FXMD DOtTXRWD QmR VHUi
LQIHULRU j GD FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV WLWXODUHV GH FDUJRV HIHWLYRV GD 8QLmR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ
$V FRQWULEXLo}HV VRFLDLV H GH LQWHUYHQomR QR GRPtQLR HFRQ{PLFR GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR
,QmRLQFLGLUmRVREUHDVUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGHH[SRUWDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,, LQFLGLUmR WDPEpP VREUH D LPSRUWDomR GH SURGXWRV HVWUDQJHLURV RX VHUYLoRV 5HGDomR GDGD SHOD
,,,SRGHUmRWHUDOtTXRWDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D DG YDORUHP WHQGR SRU EDVH R IDWXUDPHQWR D UHFHLWD EUXWD RX R YDORU GD RSHUDomR H QR FDVR GH
LPSRUWDomRRYDORUDGXDQHLUR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E HVSHFtILFD WHQGR SRU EDVH D XQLGDGH GH PHGLGD DGRWDGD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$SHVVRDQDWXUDOGHVWLQDWiULDGDVRSHUDo}HVGHLPSRUWDomRSRGHUiVHUHTXLSDUDGDDSHVVRDMXUtGLFD
QDIRUPDGDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL GHILQLUi DV KLSyWHVHV HP TXH DV FRQWULEXLo}HV LQFLGLUmR XPD ~QLFD YH] ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$2V0XQLFtSLRVHR'LVWULWR)HGHUDOSRGHUmRLQVWLWXLUFRQWULEXLomRQDIRUPDGDVUHVSHFWLYDVOHLV
SDUDRFXVWHLRGRVHUYLoRGHLOXPLQDomRS~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW,H,,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH

3DUiJUDIR~QLFReIDFXOWDGDDFREUDQoDGDFRQWULEXLomRDTXHVHUHIHUHRFDSXWQDIDWXUDGHFRQVXPRGH
HQHUJLDHOpWULFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,,
'$6/,0,7$d(6'232'(5'(75,%87$5
$UW 6HP SUHMXt]R GH RXWUDV JDUDQWLDV DVVHJXUDGDV DR FRQWULEXLQWH p YHGDGR j 8QLmR DRV (VWDGRV
DR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRV
,H[LJLURXDXPHQWDUWULEXWRVHPOHLTXHRHVWDEHOHoD
,, LQVWLWXLU WUDWDPHQWR GHVLJXDO HQWUH FRQWULEXLQWHV TXH VH HQFRQWUHP HP VLWXDomR HTXLYDOHQWH SURLELGD
TXDOTXHU GLVWLQomR HP UD]mR GH RFXSDomR SURILVVLRQDO RX IXQomR SRU HOHV H[HUFLGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
GHQRPLQDomRMXUtGLFDGRVUHQGLPHQWRVWtWXORVRXGLUHLWRV
,,,FREUDUWULEXWRV
D HP UHODomR D IDWRV JHUDGRUHV RFRUULGRV DQWHV GR LQtFLR GD YLJrQFLD GD OHL TXH RV KRXYHU LQVWLWXtGR RX
DXPHQWDGR
EQRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPTXHKDMDVLGRSXEOLFDGDDOHLTXHRVLQVWLWXLXRXDXPHQWRX
FDQWHVGHGHFRUULGRVQRYHQWDGLDVGDGDWDHPTXHKDMDVLGRSXEOLFDGDDOHLTXHRVLQVWLWXLXRXDXPHQWRX
REVHUYDGRRGLVSRVWRQDDOtQHDE,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9XWLOL]DUWULEXWRFRPHIHLWRGHFRQILVFR
9 HVWDEHOHFHU OLPLWDo}HV DR WUiIHJR GH SHVVRDV RX EHQV SRU PHLR GH WULEXWRV LQWHUHVWDGXDLV RX
LQWHUPXQLFLSDLVUHVVDOYDGDDFREUDQoDGHSHGiJLRSHODXWLOL]DomRGHYLDVFRQVHUYDGDVSHOR3RGHU3~EOLFR
9,LQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
DSDWULP{QLRUHQGDRXVHUYLoRVXQVGRVRXWURV
EWHPSORVGHTXDOTXHUFXOWR
FSDWULP{QLRUHQGDRXVHUYLoRVGRVSDUWLGRVSROtWLFRVLQFOXVLYHVXDVIXQGDo}HVGDVHQWLGDGHVVLQGLFDLV
GRV WUDEDOKDGRUHV GDV LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR H GH DVVLVWrQFLD VRFLDO VHP ILQV OXFUDWLYRV DWHQGLGRV RV
UHTXLVLWRVGDOHL
GOLYURVMRUQDLVSHULyGLFRVHRSDSHOGHVWLQDGRDVXDLPSUHVVmR
H IRQRJUDPDV H YLGHRIRQRJUDPDV PXVLFDLV SURGX]LGRV QR %UDVLO FRQWHQGR REUDV PXVLFDLV RX

OLWHURPXVLFDLV GH DXWRUHV EUDVLOHLURV HRX REUDV HP JHUDO LQWHUSUHWDGDV SRU DUWLVWDV EUDVLOHLURV EHP FRPR RV
VXSRUWHV PDWHULDLV RX DUTXLYRV GLJLWDLV TXH RV FRQWHQKDP VDOYR QD HWDSD GH UHSOLFDomR LQGXVWULDO GH PtGLDV
ySWLFDVGHOHLWXUDDODVHU,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$YHGDomRGRLQFLVR,,,E QmR VH DSOLFD DRV WULEXWRV SUHYLVWRV QRV DUWV , , ,, ,9 H 9 H
,,HDYHGDomRGRLQFLVR,,,FQmRVHDSOLFDDRVWULEXWRVSUHYLVWRVQRVDUWV,,,,,,,H9H
,, QHP j IL[DomR GD EDVH GH FiOFXOR GRV LPSRVWRV SUHYLVWRV QRV DUWV ,,, H , 5HGDomR GDGD SHOD
$ YHGDomR GR LQFLVR 9, D p H[WHQVLYD jV DXWDUTXLDV H jV IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR
3RGHU3~EOLFRQRTXHVHUHIHUHDRSDWULP{QLRjUHQGDHDRVVHUYLoRVYLQFXODGRVDVXDVILQDOLGDGHVHVVHQFLDLV
RXjVGHODVGHFRUUHQWHV
$V YHGDo}HV GR LQFLVR 9, D H GR SDUiJUDIR DQWHULRU QmR VH DSOLFDP DR SDWULP{QLR j UHQGD H DRV
VHUYLoRV UHODFLRQDGRV FRP H[SORUDomR GH DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV UHJLGDV SHODV QRUPDV DSOLFiYHLV D
HPSUHHQGLPHQWRV SULYDGRV RX HP TXH KDMD FRQWUDSUHVWDomR RX SDJDPHQWR GH SUHoRV RX WDULIDV SHOR XVXiULR
QHPH[RQHUDRSURPLWHQWHFRPSUDGRUGDREULJDomRGHSDJDULPSRVWRUHODWLYDPHQWHDREHPLPyYHO
$VYHGDo}HVH[SUHVVDVQRLQFLVR9,DOtQHDVEHFFRPSUHHQGHPVRPHQWHRSDWULP{QLRDUHQGD
HRVVHUYLoRVUHODFLRQDGRVFRPDVILQDOLGDGHVHVVHQFLDLVGDVHQWLGDGHVQHODVPHQFLRQDGDV
$ OHL GHWHUPLQDUi PHGLGDV SDUD TXH RV FRQVXPLGRUHV VHMDP HVFODUHFLGRV DFHUFD GRV LPSRVWRV TXH
LQFLGDPVREUHPHUFDGRULDVHVHUYLoRV

4XDOTXHU VXEVtGLR RX LVHQomR UHGXomR GH EDVH GH FiOFXOR FRQFHVVmR GH FUpGLWR SUHVXPLGR DQLVWLD
RX UHPLVVmR UHODWLYRV D LPSRVWRV WD[DV RX FRQWULEXLo}HV Vy SRGHUi VHU FRQFHGLGR PHGLDQWH OHL HVSHFtILFD
IHGHUDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO TXH UHJXOH H[FOXVLYDPHQWH DV PDWpULDV DFLPD HQXPHUDGDV RX R FRUUHVSRQGHQWH
WULEXWR RX FRQWULEXLomR VHP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QR DUW ;,, J 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL SRGHUi DWULEXLU D VXMHLWR SDVVLYR GH REULJDomR WULEXWiULD D FRQGLomR GH UHVSRQViYHO SHOR
SDJDPHQWRGHLPSRVWRRXFRQWULEXLomRFXMRIDWRJHUDGRUGHYDRFRUUHUSRVWHULRUPHQWHDVVHJXUDGDDLPHGLDWDH
SUHIHUHQFLDO UHVWLWXLomR GD TXDQWLD SDJD FDVR QmR VH UHDOL]H R IDWR JHUDGRU SUHVXPLGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UWeYHGDGRj8QLmR
, LQVWLWXLU WULEXWR TXH QmR VHMD XQLIRUPH HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO RX TXH LPSOLTXH GLVWLQomR RX
SUHIHUrQFLD HP UHODomR D (VWDGR DR 'LVWULWR )HGHUDO RX D 0XQLFtSLR HP GHWULPHQWR GH RXWUR DGPLWLGD D
FRQFHVVmR GH LQFHQWLYRV ILVFDLV GHVWLQDGRV D SURPRYHU R HTXLOtEULR GR GHVHQYROYLPHQWR VyFLRHFRQ{PLFR HQWUH
DVGLIHUHQWHVUHJL}HVGR3DtV
,, WULEXWDU D UHQGD GDV REULJDo}HV GD GtYLGD S~EOLFD GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
EHPFRPRDUHPXQHUDomRHRVSURYHQWRVGRVUHVSHFWLYRVDJHQWHVS~EOLFRVHPQtYHLVVXSHULRUHVDRVTXHIL[DU
SDUDVXDVREULJDo}HVHSDUDVHXVDJHQWHV
,,,LQVWLWXLULVHQo}HVGHWULEXWRVGDFRPSHWrQFLDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDORXGRV0XQLFtSLRV
$UWeYHGDGRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVHVWDEHOHFHUGLIHUHQoDWULEXWiULDHQWUH
EHQVHVHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHPUD]mRGHVXDSURFHGrQFLDRXGHVWLQR
6HomR,,,
'26,0326726'$81,2
$UW&RPSHWHj8QLmRLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
,LPSRUWDomRGHSURGXWRVHVWUDQJHLURV
,,H[SRUWDomRSDUDRH[WHULRUGHSURGXWRVQDFLRQDLVRXQDFLRQDOL]DGRV
,,,UHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
,9SURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV
9RSHUDo}HVGHFUpGLWRFkPELRHVHJXURRXUHODWLYDVDWtWXORVRXYDORUHVPRELOLiULRV
9,SURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDO
9,,JUDQGHVIRUWXQDVQRVWHUPRVGHOHLFRPSOHPHQWDU
eIDFXOWDGRDR3RGHU([HFXWLYRDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVHRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHPOHLDOWHUDUDV
DOtTXRWDVGRVLPSRVWRVHQXPHUDGRVQRVLQFLVRV,,,,9H9
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,
,VHUiLQIRUPDGRSHORVFULWpULRVGDJHQHUDOLGDGHGDXQLYHUVDOLGDGHHGDSURJUHVVLYLGDGHQDIRUPDGDOHL
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,9
,VHUiVHOHWLYRHPIXQomRGDHVVHQFLDOLGDGHGRSURGXWR
,, VHUi QmRFXPXODWLYR FRPSHQVDQGRVH R TXH IRU GHYLGR HP FDGD RSHUDomR FRP R PRQWDQWH FREUDGR
QDVDQWHULRUHV
,,,QmRLQFLGLUiVREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVGHVWLQDGRVDRH[WHULRU
,9WHUiUHGX]LGRVHXLPSDFWRVREUHDDTXLVLomRGHEHQVGHFDSLWDOSHORFRQWULEXLQWHGRLPSRVWRQDIRUPD
GDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 LPSRVWR SUHYLVWR QR LQFLVR 9, GR FDSXW 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH


,VHUiSURJUHVVLYRHWHUiVXDVDOtTXRWDVIL[DGDVGHIRUPDDGHVHVWLPXODUDPDQXWHQomRGHSURSULHGDGHV
LPSURGXWLYDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, QmR LQFLGLUi VREUH SHTXHQDV JOHEDV UXUDLV GHILQLGDV HP OHL TXDQGR DV H[SORUH R SURSULHWiULR TXH QmR
SRVVXDRXWURLPyYHO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, VHUi ILVFDOL]DGR H FREUDGR SHORV 0XQLFtSLRV TXH DVVLP RSWDUHP QD IRUPD GD OHL GHVGH TXH QmR
LPSOLTXHUHGXomRGRLPSRVWRRXTXDOTXHURXWUDIRUPDGHUHQ~QFLDILVFDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH5HJXODPHQWR
2 RXUR TXDQGR GHILQLGR HP OHL FRPR DWLYR ILQDQFHLUR RX LQVWUXPHQWR FDPELDO VXMHLWDVH
H[FOXVLYDPHQWHjLQFLGrQFLDGRLPSRVWRGHTXHWUDWDRLQFLVR9GRFDSXWGHVWHDUWLJRGHYLGRQDRSHUDomRGH
RULJHP D DOtTXRWD PtQLPD VHUi GH XP SRU FHQWR DVVHJXUDGD D WUDQVIHUrQFLD GR PRQWDQWH GD DUUHFDGDomR QRV
VHJXLQWHVWHUPRV9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,WULQWDSRUFHQWRSDUDR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR7HUULWyULRFRQIRUPHDRULJHP
,,VHWHQWDSRUFHQWRSDUDR0XQLFtSLRGHRULJHP
$UW$8QLmRSRGHUiLQVWLWXLU
,PHGLDQWHOHLFRPSOHPHQWDULPSRVWRVQmRSUHYLVWRVQRDUWLJRDQWHULRUGHVGHTXHVHMDPQmRFXPXODWLYRV
HQmRWHQKDPIDWRJHUDGRURXEDVHGHFiOFXORSUySULRVGRVGLVFULPLQDGRVQHVWD&RQVWLWXLomR
,, QD LPLQrQFLD RX QR FDVR GH JXHUUD H[WHUQD LPSRVWRV H[WUDRUGLQiULRV FRPSUHHQGLGRV RX QmR HP VXD
FRPSHWrQFLDWULEXWiULDRVTXDLVVHUmRVXSULPLGRVJUDGDWLYDPHQWHFHVVDGDVDVFDXVDVGHVXDFULDomR
6HomR,9
'26,0326726'26(67$'26('2',675,72)('(5$/
$UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
, WUDQVPLVVmR FDXVD PRUWLV H GRDomR GH TXDLVTXHU EHQV RX GLUHLWRV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH
LQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomRDLQGDTXHDVRSHUDo}HVHDVSUHVWDo}HVVHLQLFLHPQRH[WHULRU
,,,SURSULHGDGHGHYHtFXORVDXWRPRWRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, UHODWLYDPHQWH D EHQV LPyYHLV H UHVSHFWLYRV GLUHLWRV FRPSHWH DR (VWDGR GD VLWXDomR GR EHP RX DR
'LVWULWR)HGHUDO
,,UHODWLYDPHQWHDEHQVPyYHLVWtWXORVHFUpGLWRVFRPSHWHDR(VWDGRRQGHVHSURFHVVDURLQYHQWiULRRX
DUURODPHQWRRXWLYHUGRPLFtOLRRGRDGRURXDR'LVWULWR)HGHUDO
,,,WHUiFRPSHWrQFLDSDUDVXDLQVWLWXLomRUHJXODGDSRUOHLFRPSOHPHQWDU
DVHRGRDGRUWLYHUGRPLFLOLRRXUHVLGrQFLDQRH[WHULRU
E VH R GH FXMXV SRVVXtD EHQV HUD UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGR RX WHYH R VHX LQYHQWiULR SURFHVVDGR QR
H[WHULRU
,9WHUiVXDVDOtTXRWDVPi[LPDVIL[DGDVSHOR6HQDGR)HGHUDO
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHUiDRVHJXLQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
, VHUi QmRFXPXODWLYR FRPSHQVDQGRVH R TXH IRU GHYLGR HP FDGD RSHUDomR UHODWLYD j FLUFXODomR GH
PHUFDGRULDVRXSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRPRPRQWDQWHFREUDGRQDVDQWHULRUHVSHORPHVPRRXRXWUR(VWDGRRX
SHOR'LVWULWR)HGHUDO

,,DLVHQomRRXQmRLQFLGrQFLDVDOYRGHWHUPLQDomRHPFRQWUiULRGDOHJLVODomR
D QmR LPSOLFDUi FUpGLWR SDUD FRPSHQVDomR FRP R PRQWDQWH GHYLGR QDV RSHUDo}HV RX SUHVWDo}HV
VHJXLQWHV
EDFDUUHWDUiDDQXODomRGRFUpGLWRUHODWLYRjVRSHUDo}HVDQWHULRUHV
,,,SRGHUiVHUVHOHWLYRHPIXQomRGDHVVHQFLDOLGDGHGDVPHUFDGRULDVHGRVVHUYLoRV
,9UHVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOGHLQLFLDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDRXGHXPWHUoRGRV6HQDGRUHV
DSURYDGD SHOD PDLRULD DEVROXWD GH VHXV PHPEURV HVWDEHOHFHUi DV DOtTXRWDV DSOLFiYHLV jV RSHUDo}HV H
SUHVWDo}HVLQWHUHVWDGXDLVHGHH[SRUWDomR
9pIDFXOWDGRDR6HQDGR)HGHUDO
DHVWDEHOHFHUDOtTXRWDVPtQLPDVQDVRSHUDo}HVLQWHUQDVPHGLDQWHUHVROXomRGHLQLFLDWLYDGHXPWHUoRH
DSURYDGDSHODPDLRULDDEVROXWDGHVHXVPHPEURV
EIL[DUDOtTXRWDVPi[LPDVQDVPHVPDVRSHUDo}HVSDUDUHVROYHUFRQIOLWRHVSHFtILFRTXHHQYROYDLQWHUHVVH
GH(VWDGRVPHGLDQWHUHVROXomRGHLQLFLDWLYDGDPDLRULDDEVROXWDHDSURYDGDSRUGRLVWHUoRVGHVHXVPHPEURV
9, VDOYR GHOLEHUDomR HP FRQWUiULR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QR LQFLVR
;,, J DV DOtTXRWDV LQWHUQDV QDV RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H QDV SUHVWDo}HV GH
VHUYLoRVQmRSRGHUmRVHULQIHULRUHVjVSUHYLVWDVSDUDDVRSHUDo}HVLQWHUHVWDGXDLV
9,,QDVRSHUDo}HVHSUHVWDo}HVTXHGHVWLQHPEHQVHVHUYLoRVDFRQVXPLGRUILQDOFRQWULEXLQWHRXQmRGR
LPSRVWRORFDOL]DGRHPRXWUR(VWDGRDGRWDUVHiDDOtTXRWDLQWHUHVWDGXDOHFDEHUiDR(VWDGRGHORFDOL]DomRGR
GHVWLQDWiULR R LPSRVWR FRUUHVSRQGHQWH j GLIHUHQoD HQWUH D DOtTXRWD LQWHUQD GR (VWDGR GHVWLQDWiULR H D DOtTXRWD
LQWHUHVWDGXDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH3URGXomRGHHIHLWR
DUHYRJDGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EUHYRJDGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,DUHVSRQVDELOLGDGHSHORUHFROKLPHQWRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWHjGLIHUHQoDHQWUHDDOtTXRWDLQWHUQD
HDLQWHUHVWDGXDOGHTXHWUDWDRLQFLVR9,,VHUiDWULEXtGD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3URGXomRGHHIHLWR
DDRGHVWLQDWiULRTXDQGRHVWHIRUFRQWULEXLQWHGRLPSRVWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
E DR UHPHWHQWH TXDQGR R GHVWLQDWiULR QmR IRU FRQWULEXLQWH GR LPSRVWR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,;LQFLGLUiWDPEpP
DVREUH D HQWUDGD GH EHP RX PHUFDGRULD LPSRUWDGRV GR H[WHULRU SRU SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD DLQGD TXH
QmR VHMD FRQWULEXLQWH KDELWXDO GR LPSRVWR TXDOTXHU TXH VHMD D VXD ILQDOLGDGH DVVLP FRPR VREUH R VHUYLoR
SUHVWDGR QR H[WHULRU FDEHQGR R LPSRVWR DR (VWDGR RQGH HVWLYHU VLWXDGR R GRPLFtOLR RX R HVWDEHOHFLPHQWR GR
GHVWLQDWiULRGDPHUFDGRULDEHPRXVHUYLoR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EVREUHRYDORUWRWDOGDRSHUDomRTXDQGRPHUFDGRULDVIRUHPIRUQHFLGDVFRPVHUYLoRVQmRFRPSUHHQGLGRV
QDFRPSHWrQFLDWULEXWiULDGRV0XQLFtSLRV
;QmRLQFLGLUi
D VREUH RSHUDo}HV TXH GHVWLQHP PHUFDGRULDV SDUD R H[WHULRU QHP VREUH VHUYLoRV SUHVWDGRV D
GHVWLQDWiULRV QR H[WHULRU DVVHJXUDGD D PDQXWHQomR H R DSURYHLWDPHQWR GR PRQWDQWH GR LPSRVWR FREUDGR QDV
RSHUDo}HVHSUHVWDo}HVDQWHULRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EVREUHRSHUDo}HVTXHGHVWLQHPDRXWURV(VWDGRVSHWUyOHRLQFOXVLYHOXEULILFDQWHVFRPEXVWtYHLVOtTXLGRV
HJDVRVRVGHOHGHULYDGRVHHQHUJLDHOpWULFD
FVREUHRRXURQDVKLSyWHVHVGHILQLGDVQRDUW
G QDV SUHVWDo}HV GH VHUYLoR GH FRPXQLFDomR QDV PRGDOLGDGHV GH UDGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H

LPDJHQVGHUHFHSomROLYUHHJUDWXLWD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;, QmR FRPSUHHQGHUi HP VXD EDVH GH FiOFXOR R PRQWDQWH GR LPSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV
TXDQGR D RSHUDomR UHDOL]DGD HQWUH FRQWULEXLQWHV H UHODWLYD D SURGXWR GHVWLQDGR j LQGXVWULDOL]DomR RX j
FRPHUFLDOL]DomRFRQILJXUHIDWRJHUDGRUGRVGRLVLPSRVWRV
;,,FDEHjOHLFRPSOHPHQWDU
DGHILQLUVHXVFRQWULEXLQWHV
EGLVSRUVREUHVXEVWLWXLomRWULEXWiULD
FGLVFLSOLQDURUHJLPHGHFRPSHQVDomRGRLPSRVWR
G IL[DU SDUD HIHLWR GH VXD FREUDQoD H GHILQLomR GR HVWDEHOHFLPHQWR UHVSRQViYHO R ORFDO GDV RSHUDo}HV
UHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVHGDVSUHVWDo}HVGHVHUYLoRV
HH[FOXLUGDLQFLGrQFLDGRLPSRVWRQDVH[SRUWDo}HVSDUDRH[WHULRUVHUYLoRVHRXWURVSURGXWRVDOpPGRV
PHQFLRQDGRVQRLQFLVR;D
ISUHYHUFDVRVGHPDQXWHQomRGHFUpGLWRUHODWLYDPHQWHjUHPHVVDSDUDRXWUR(VWDGRHH[SRUWDomRSDUDR
H[WHULRUGHVHUYLoRVHGHPHUFDGRULDV
J UHJXODU D IRUPD FRPR PHGLDQWH GHOLEHUDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO LVHQo}HV LQFHQWLYRV H
EHQHItFLRVILVFDLVVHUmRFRQFHGLGRVHUHYRJDGRV
K GHILQLU RV FRPEXVWtYHLV H OXEULILFDQWHV VREUH RV TXDLV R LPSRVWR LQFLGLUi XPD ~QLFD YH] TXDOTXHU TXH
VHMD D VXD ILQDOLGDGH KLSyWHVH HP TXH QmR VH DSOLFDUi R GLVSRVWR QR LQFLVR ; E ,QFOXtGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
LIL[DUDEDVHGHFiOFXORGHPRGRTXHRPRQWDQWHGRLPSRVWRDLQWHJUHWDPEpPQDLPSRUWDomRGRH[WHULRU
GHEHPPHUFDGRULDRXVHUYLoR,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
H[FHomRGRVLPSRVWRVGHTXHWUDWDPRLQFLVR,,GRFDSXW GHVWH DUWLJR H R DUW , H ,, QHQKXP
RXWUR LPSRVWR SRGHUi LQFLGLU VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV D HQHUJLD HOpWULFD VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV
GHULYDGRV GH SHWUyOHR FRPEXVWtYHLV H PLQHUDLV GR 3DtV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

1DKLSyWHVHGRLQFLVR;,,KREVHUYDUVHiRVHJXLQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,QDVRSHUDo}HVFRPRVOXEULILFDQWHVHFRPEXVWtYHLVGHULYDGRVGHSHWUyOHRRLPSRVWRFDEHUiDR(VWDGR
RQGHRFRUUHURFRQVXPR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QDVRSHUDo}HVLQWHUHVWDGXDLVHQWUHFRQWULEXLQWHVFRPJiVQDWXUDOHVHXVGHULYDGRVHOXEULILFDQWHVH
FRPEXVWtYHLV QmR LQFOXtGRV QR LQFLVR , GHVWH SDUiJUDIR R LPSRVWR VHUi UHSDUWLGR HQWUH RV (VWDGRV GH RULJHP H
GH GHVWLQR PDQWHQGRVH D PHVPD SURSRUFLRQDOLGDGH TXH RFRUUH QDV RSHUDo}HV FRP DV GHPDLV PHUFDGRULDV
,,, QDV RSHUDo}HV LQWHUHVWDGXDLV FRP JiV QDWXUDO H VHXV GHULYDGRV H OXEULILFDQWHV H FRPEXVWtYHLV QmR
LQFOXtGRV QR LQFLVR , GHVWH SDUiJUDIR GHVWLQDGDV D QmR FRQWULEXLQWH R LPSRVWR FDEHUi DR (VWDGR GH RULJHP
,9 DV DOtTXRWDV GR LPSRVWR VHUmR GHILQLGDV PHGLDQWH GHOLEHUDomR GRV (VWDGRV H 'LVWULWR )HGHUDO QRV
WHUPRVGR;,,JREVHUYDQGRVHRVHJXLQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D VHUmR XQLIRUPHV HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO SRGHQGR VHU GLIHUHQFLDGDV SRU SURGXWR ,QFOXtGR SHOD
E SRGHUmR VHU HVSHFtILFDV SRU XQLGDGH GH PHGLGD DGRWDGD RX DG YDORUHP LQFLGLQGR VREUH R YDORU GD
RSHUDomR RX VREUH R SUHoR TXH R SURGXWR RX VHX VLPLODU DOFDQoDULD HP XPD YHQGD HP FRQGLo}HV GH OLYUH
FRQFRUUrQFLD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
F SRGHUmR VHU UHGX]LGDV H UHVWDEHOHFLGDV QmR VH OKHV DSOLFDQGR R GLVSRVWR QR DUW ,,, E,QFOXtGR

$V UHJUDV QHFHVViULDV j DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFOXVLYH DV UHODWLYDV j DSXUDomR H j
GHVWLQDomRGRLPSRVWRVHUmRHVWDEHOHFLGDVPHGLDQWHGHOLEHUDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOQRVWHUPRV
GR;,,J,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, WHUi DOtTXRWDV PtQLPDV IL[DGDV SHOR 6HQDGR )HGHUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,,SRGHUiWHUDOtTXRWDVGLIHUHQFLDGDVHPIXQomRGRWLSRHXWLOL]DomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
6HomR9
'26,0326726'26081,&3,26
$UW&RPSHWHDRV0XQLFtSLRVLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
,SURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD
,,WUDQVPLVVmRLQWHUYLYRVDTXDOTXHUWtWXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLPyYHLVSRUQDWXUH]DRXDFHVVmR
ItVLFDHGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLPyYHLVH[FHWRRVGHJDUDQWLDEHPFRPRFHVVmRGHGLUHLWRVDVXDDTXLVLomR
,,, VHUYLoRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D QmR FRPSUHHQGLGRV QR DUW ,, GHILQLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU
,95HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HP SUHMXt]R GD SURJUHVVLYLGDGH QR WHPSR D TXH VH UHIHUH R DUW LQFLVR ,, R LPSRVWR
SUHYLVWRQRLQFLVR,SRGHUi5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,VHUSURJUHVVLYRHPUD]mRGRYDORUGRLPyYHOH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, WHU DOtTXRWDV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP D ORFDOL]DomR H R XVR GR LPyYHO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,
, QmR LQFLGH VREUH D WUDQVPLVVmR GH EHQV RX GLUHLWRV LQFRUSRUDGRV DR SDWULP{QLR GH SHVVRD MXUtGLFD HP
UHDOL]DomRGHFDSLWDOQHPVREUHDWUDQVPLVVmRGHEHQVRXGLUHLWRVGHFRUUHQWHGHIXVmRLQFRUSRUDomRFLVmRRX
H[WLQomR GH SHVVRD MXUtGLFD VDOYR VH QHVVHV FDVRV D DWLYLGDGH SUHSRQGHUDQWH GR DGTXLUHQWH IRU D FRPSUD H
YHQGDGHVVHVEHQVRXGLUHLWRVORFDomRGHEHQVLPyYHLVRXDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO
,,FRPSHWHDR0XQLFtSLRGDVLWXDomRGREHP
(PUHODomRDRLPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRFDEHjOHLFRPSOHPHQWDU5HGDomR
, IL[DU DV VXDV DOtTXRWDV Pi[LPDV H PtQLPDV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,,H[FOXLUGDVXDLQFLGrQFLDH[SRUWDo}HVGHVHUYLoRVSDUDRH[WHULRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
,,, UHJXODU D IRUPD H DV FRQGLo}HV FRPR LVHQo}HV LQFHQWLYRV H EHQHItFLRV ILVFDLV VHUmR FRQFHGLGRV H
UHYRJDGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR9,
'$5(3$57,d2'$65(&(,7$675,%875,$6
$UW3HUWHQFHPDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDO
,RSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFLGHQWH

QDIRQWHVREUHUHQGLPHQWRVSDJRVDTXDOTXHUWtWXORSRUHOHVVXDVDXWDUTXLDVHSHODVIXQGDo}HVTXHLQVWLWXtUHP
HPDQWLYHUHP
,,YLQWHSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRTXHD8QLmRLQVWLWXLUQRH[HUFtFLRGDFRPSHWrQFLD
TXHOKHpDWULEXtGDSHORDUW,
$UW3HUWHQFHPDRV0XQLFtSLRV
,RSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFLGHQWH
QDIRQWHVREUHUHQGLPHQWRVSDJRVDTXDOTXHUWtWXORSRUHOHVVXDVDXWDUTXLDVHSHODVIXQGDo}HVTXHLQVWLWXtUHP
HPDQWLYHUHP
,,FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHDSURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDO
UHODWLYDPHQWHDRVLPyYHLVQHOHVVLWXDGRVFDEHQGRDWRWDOLGDGHQDKLSyWHVHGDRSomRDTXHVHUHIHUHRDUW
,,,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHDSURSULHGDGHGHYHtFXORV
DXWRPRWRUHVOLFHQFLDGRVHPVHXVWHUULWyULRV
,9YLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHRSHUDo}HVUHODWLYDVj
FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH
FRPXQLFDomR
3DUiJUDIR ~QLFR $V SDUFHODV GH UHFHLWD SHUWHQFHQWHV DRV 0XQLFtSLRV PHQFLRQDGDV QR LQFLVR ,9 VHUmR
FUHGLWDGDVFRQIRUPHRVVHJXLQWHVFULWpULRV
, WUrV TXDUWRV QR PtQLPR QD SURSRUomR GR YDORU DGLFLRQDGR QDV RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH
PHUFDGRULDVHQDVSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVUHDOL]DGDVHPVHXVWHUULWyULRV
,,DWpXPTXDUWRGHDFRUGRFRPRTXHGLVSXVHUOHLHVWDGXDORXQRFDVRGRV7HUULWyULRVOHLIHGHUDO
$UW$8QLmRHQWUHJDUi9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,GRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHVREUHSURGXWRV
LQGXVWULDOL]DGRV TXDUHQWD H QRYH SRU FHQWR QD VHJXLQWH IRUPD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
D YLQWH H XP LQWHLURV H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR DR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR
)HGHUDO
EYLQWHHGRLVLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV
F WUrV SRU FHQWR SDUD DSOLFDomR HP SURJUDPDV GH ILQDQFLDPHQWR DR VHWRU SURGXWLYR GDV 5HJL}HV 1RUWH
1RUGHVWHH&HQWUR2HVWHDWUDYpVGHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVGHFDUiWHUUHJLRQDOGHDFRUGRFRPRVSODQRV
UHJLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRILFDQGRDVVHJXUDGDDRVHPLiULGRGR1RUGHVWHDPHWDGHGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRV
j5HJLmRQDIRUPDTXHDOHLHVWDEHOHFHU
GXPSRUFHQWRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVTXHVHUiHQWUHJXHQRSULPHLURGHFrQGLRGRPrV
GHGH]HPEURGHFDGDDQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
HXPSRUFHQWRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVTXHVHUiHQWUHJXHQRSULPHLURGHFrQGLRGR

PrVGHMXOKRGHFDGDDQR,QFOXtGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,GRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVGH]SRUFHQWRDRV(VWDGRVHDR
'LVWULWR)HGHUDOSURSRUFLRQDOPHQWHDRYDORUGDVUHVSHFWLYDVH[SRUWDo}HVGHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV
,,,GRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGDFRQWULEXLomRGHLQWHUYHQomRQRGRPtQLRHFRQ{PLFRSUHYLVWDQRDUW
YLQWHHQRYHSRUFHQWRSDUDRV(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOGLVWULEXtGRVQDIRUPDGDOHLREVHUYDGDD
GHVWLQDomRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,FGRUHIHULGRSDUiJUDIR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
3DUDHIHLWRGHFiOFXORGDHQWUHJDDVHUHIHWXDGDGHDFRUGRFRPRSUHYLVWRQRLQFLVR,H[FOXLUVHiD
SDUFHOD GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR GH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D SHUWHQFHQWH DRV (VWDGRV DR
'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQRVDUWV,H,
$ QHQKXPD XQLGDGH IHGHUDGD SRGHUi VHU GHVWLQDGD SDUFHOD VXSHULRU D YLQWH SRU FHQWR GR PRQWDQWH D

TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,, GHYHQGR R HYHQWXDO H[FHGHQWH VHU GLVWULEXtGR HQWUH RV GHPDLV SDUWLFLSDQWHV PDQWLGR
HPUHODomRDHVVHVRFULWpULRGHSDUWLOKDQHOHHVWDEHOHFLGR
2V (VWDGRV HQWUHJDUmR DRV UHVSHFWLYRV 0XQLFtSLRV YLQWH H FLQFR SRU FHQWR GRV UHFXUVRV TXH
UHFHEHUHPQRVWHUPRVGRLQFLVR,,REVHUYDGRVRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQRDUWSDUiJUDIR~QLFR,H,,
'R PRQWDQWH GH UHFXUVRV GH TXH WUDWD R LQFLVR ,,, TXH FDEH D FDGD (VWDGR YLQWH H FLQFR SRU FHQWR
VHUmR GHVWLQDGRV DRV VHXV 0XQLFtSLRV QD IRUPD GD OHL D TXH VH UHIHUH R PHQFLRQDGR LQFLVR ,QFOXtGR SHOD
$UWeYHGDGDDUHWHQomRRXTXDOTXHUUHVWULomRjHQWUHJDHDRHPSUHJRGRVUHFXUVRVDWULEXtGRVQHVWD
VHomR DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV QHOHV FRPSUHHQGLGRV DGLFLRQDLV H DFUpVFLPRV
UHODWLYRVDLPSRVWRV
3DUiJUDIR ~QLFR $ YHGDomR SUHYLVWD QHVWH DUWLJR QmR LPSHGH D 8QLmR H RV (VWDGRV GH FRQGLFLRQDUHP D
HQWUHJDGHUHFXUVRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,DRSDJDPHQWRGHVHXVFUpGLWRVLQFOXVLYHGHVXDVDXWDUTXLDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,,DRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRDUWLQFLVRV,,H,,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$UW&DEHjOHLFRPSOHPHQWDU
,GHILQLUYDORUDGLFLRQDGRSDUDILQVGRGLVSRVWRQRDUWSDUiJUDIR~QLFR,
,, HVWDEHOHFHU QRUPDV VREUH D HQWUHJD GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWD R DUW HVSHFLDOPHQWH VREUH RV
FULWpULRVGHUDWHLRGRVIXQGRVSUHYLVWRVHPVHXLQFLVR,REMHWLYDQGRSURPRYHURHTXLOtEULRVyFLRHFRQ{PLFRHQWUH
(VWDGRVHHQWUH0XQLFtSLRV
,,, GLVSRU VREUH R DFRPSDQKDPHQWR SHORV EHQHILFLiULRV GR FiOFXOR GDV TXRWDV H GD OLEHUDomR GDV
SDUWLFLSDo}HVSUHYLVWDVQRVDUWVH
3DUiJUDIR ~QLFR 2 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR HIHWXDUi R FiOFXOR GDV TXRWDV UHIHUHQWHV DRV IXQGRV GH
SDUWLFLSDomRDTXHDOXGHRLQFLVR,,
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GLYXOJDUmR DWp R ~OWLPR GLD GR PrV
VXEVHTHQWHDRGDDUUHFDGDomRRVPRQWDQWHVGHFDGDXPGRVWULEXWRVDUUHFDGDGRVRVUHFXUVRVUHFHELGRVRV
YDORUHVGHRULJHPWULEXWiULDHQWUHJXHVHDHQWUHJDUHDH[SUHVVmRQXPpULFDGRVFULWpULRVGHUDWHLR
3DUiJUDIR~QLFR2VGDGRVGLYXOJDGRVSHOD8QLmRVHUmRGLVFULPLQDGRVSRU(VWDGRHSRU0XQLFtSLRRVGRV
(VWDGRVSRU0XQLFtSLR
&$378/2,,
'$6),1$1d$63%/,&$6
6HomR,
1250$6*(5$,6
$UW/HLFRPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUH
,ILQDQoDVS~EOLFDV
,,GtYLGDS~EOLFDH[WHUQDHLQWHUQDLQFOXtGDDGDVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHGHPDLVHQWLGDGHVFRQWURODGDV
SHOR3RGHU3~EOLFR
,,,FRQFHVVmRGHJDUDQWLDVSHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
,9HPLVVmRHUHVJDWHGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFD
9 ILVFDOL]DomR ILQDQFHLUD GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,RSHUDo}HVGHFkPELRUHDOL]DGDVSRUyUJmRVHHQWLGDGHVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH
GRV0XQLFtSLRV

9,, FRPSDWLELOL]DomR GDV IXQo}HV GDV LQVWLWXLo}HV RILFLDLV GH FUpGLWR GD 8QLmR UHVJXDUGDGDV DV
FDUDFWHUtVWLFDVHFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVSOHQDVGDVYROWDGDVDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO
$UW$FRPSHWrQFLDGD8QLmRSDUDHPLWLUPRHGDVHUiH[HUFLGDH[FOXVLYDPHQWHSHOREDQFRFHQWUDO
eYHGDGRDREDQFR FHQWUDO FRQFHGHU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH HPSUpVWLPRV DR 7HVRXUR 1DFLRQDO H D
TXDOTXHUyUJmRRXHQWLGDGHTXHQmRVHMDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
2EDQFRFHQWUDOSRGHUiFRPSUDUHYHQGHUWtWXORVGHHPLVVmRGR7HVRXUR1DFLRQDOFRPRREMHWLYRGH
UHJXODUDRIHUWDGHPRHGDRXDWD[DGHMXURV
$V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GD 8QLmR VHUmR GHSRVLWDGDV QR EDQFR FHQWUDO DV GRV (VWDGRV GR
'LVWULWR )HGHUDO GRV 0XQLFtSLRV H GRV yUJmRV RX HQWLGDGHV GR 3RGHU 3~EOLFR H GDV HPSUHVDV SRU HOH
FRQWURODGDVHPLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVRILFLDLVUHVVDOYDGRVRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
6HomR,,
'2625d$0(1726
$UW/HLVGHLQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmR
,RSODQRSOXULDQXDO
,,DVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,,RVRUoDPHQWRVDQXDLV
$ OHL TXH LQVWLWXLU R SODQR SOXULDQXDO HVWDEHOHFHUi GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD DV GLUHWUL]HV REMHWLYRV H
PHWDV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO SDUD DV GHVSHVDV GH FDSLWDO H RXWUDV GHODV GHFRUUHQWHV H SDUD DV
UHODWLYDVDRVSURJUDPDVGHGXUDomRFRQWLQXDGD
$ OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV FRPSUHHQGHUi DV PHWDV H SULRULGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD
IHGHUDO LQFOXLQGR DV GHVSHVDV GH FDSLWDO SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTHQWH RULHQWDUi D HODERUDomR GD OHL
RUoDPHQWiULD DQXDO GLVSRUi VREUH DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD H HVWDEHOHFHUi D SROtWLFD GH DSOLFDomR
GDVDJrQFLDVILQDQFHLUDVRILFLDLVGHIRPHQWR
23RGHU([HFXWLYRSXEOLFDUiDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDELPHVWUHUHODWyULRUHVXPLGR
GDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
2VSODQRVHSURJUDPDVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHVHWRULDLVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomRVHUmRHODERUDGRV
HPFRQVRQkQFLDFRPRSODQRSOXULDQXDOHDSUHFLDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO
$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRPSUHHQGHUi
,RRUoDPHQWRILVFDOUHIHUHQWHDRV3RGHUHVGD8QLmRVHXVIXQGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
GLUHWDHLQGLUHWDLQFOXVLYHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR
,,RRUoDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRGDVHPSUHVDVHPTXHD8QLmRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGHWHQKDDPDLRULD
GRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWR
,,, R RUoDPHQWR GD VHJXULGDGH VRFLDO DEUDQJHQGR WRGDV DV HQWLGDGHV H yUJmRV D HOD YLQFXODGRV GD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDEHPFRPRRVIXQGRVHIXQGDo}HVLQVWLWXtGRVHPDQWLGRVSHOR3RGHU3~EOLFR
2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD VHUi DFRPSDQKDGR GH GHPRQVWUDWLYR UHJLRQDOL]DGR GR HIHLWR VREUH DV
UHFHLWDVHGHVSHVDVGHFRUUHQWHGHLVHQo}HVDQLVWLDVUHPLVV}HVVXEVtGLRVHEHQHItFLRVGHQDWXUH]DILQDQFHLUD
WULEXWiULDHFUHGLWtFLD
2V RUoDPHQWRV SUHYLVWRV QR , H ,, GHVWH DUWLJR FRPSDWLELOL]DGRV FRP R SODQR SOXULDQXDO WHUmR
HQWUHVXDVIXQo}HVDGHUHGX]LUGHVLJXDOGDGHVLQWHUUHJLRQDLVVHJXQGRFULWpULRSRSXODFLRQDO
$ OHL RUoDPHQWiULD DQXDO QmR FRQWHUi GLVSRVLWLYR HVWUDQKR j SUHYLVmR GD UHFHLWD H j IL[DomR GD
GHVSHVDQmRVHLQFOXLQGRQDSURLELomRDDXWRUL]DomRSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHFRQWUDWDomRGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRDLQGDTXHSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDQRVWHUPRVGDOHL
&DEHjOHLFRPSOHPHQWDU
, GLVSRU VREUH R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR D YLJrQFLD RV SUD]RV D HODERUDomR H D RUJDQL]DomR GR SODQR
SOXULDQXDOGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO

,, HVWDEHOHFHU QRUPDV GH JHVWmR ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD EHP FRPR
FRQGLo}HVSDUDDLQVWLWXLomRHIXQFLRQDPHQWRGHIXQGRV
,,,GLVSRUVREUHFULWpULRVSDUDDH[HFXomRHTXLWDWLYDDOpPGHSURFHGLPHQWRVTXHVHUmRDGRWDGRVTXDQGR
KRXYHULPSHGLPHQWRVOHJDLVHWpFQLFRVFXPSULPHQWRGHUHVWRVDSDJDUHOLPLWDomRGDVSURJUDPDo}HVGHFDUiWHU
REULJDWyULR SDUD D UHDOL]DomR GR GLVSRVWR QR GR DUW ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

$UW2VSURMHWRVGHOHLUHODWLYRVDRSODQRSOXULDQXDOjVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDRRUoDPHQWRDQXDOH
DRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV VHUmR DSUHFLDGRV SHODV GXDV &DVDV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QD IRUPD GR UHJLPHQWR
FRPXP
&DEHUiDXPD&RPLVVmRPLVWDSHUPDQHQWHGH6HQDGRUHVH'HSXWDGRV
, H[DPLQDU H HPLWLU SDUHFHU VREUH RV SURMHWRV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR H VREUH DV FRQWDV DSUHVHQWDGDV
DQXDOPHQWHSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
,,H[DPLQDUHHPLWLUSDUHFHUVREUHRVSODQRVHSURJUDPDVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHVHWRULDLVSUHYLVWRVQHVWD
&RQVWLWXLomR H H[HUFHU R DFRPSDQKDPHQWR H D ILVFDOL]DomR RUoDPHQWiULD VHP SUHMXt]R GD DWXDomR GDV GHPDLV
FRPLVV}HVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOHGHVXDV&DVDVFULDGDVGHDFRUGRFRPRDUW
$VHPHQGDVVHUmRDSUHVHQWDGDVQD&RPLVVmRPLVWDTXHVREUHHODVHPLWLUiSDUHFHUHDSUHFLDGDVQD
IRUPDUHJLPHQWDOSHOR3OHQiULRGDVGXDV&DVDVGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
$VHPHQGDVDRSURMHWRGHOHLGRRUoDPHQWRDQXDORXDRVSURMHWRVTXHRPRGLILTXHPVRPHQWHSRGHP
VHUDSURYDGDVFDVR
,VHMDPFRPSDWtYHLVFRPRSODQRSOXULDQXDOHFRPDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,, LQGLTXHP RV UHFXUVRV QHFHVViULRV DGPLWLGRV DSHQDV RV SURYHQLHQWHV GH DQXODomR GH GHVSHVD
H[FOXtGDVDVTXHLQFLGDPVREUH
DGRWDo}HVSDUDSHVVRDOHVHXVHQFDUJRV
EVHUYLoRGDGtYLGD
FWUDQVIHUrQFLDVWULEXWiULDVFRQVWLWXFLRQDLVSDUD(VWDGRV0XQLFtSLRVH'LVWULWR)HGHUDORX
,,,VHMDPUHODFLRQDGDV
DFRPDFRUUHomRGHHUURVRXRPLVV}HVRX
EFRPRVGLVSRVLWLYRVGRWH[WRGRSURMHWRGHOHL
$V HPHQGDV DR SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV QmR SRGHUmR VHU DSURYDGDV TXDQGR
LQFRPSDWtYHLVFRPRSODQRSOXULDQXDO
23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRGHUiHQYLDUPHQVDJHPDR&RQJUHVVR1DFLRQDOSDUDSURSRUPRGLILFDomR
QRV SURMHWRV D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR HQTXDQWR QmR LQLFLDGD D YRWDomR QD &RPLVVmR PLVWD GD SDUWH FXMD
DOWHUDomRpSURSRVWD
2V SURMHWRV GH OHL GR SODQR SOXULDQXDO GDV GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H GR RUoDPHQWR DQXDO VHUmR
HQYLDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDR&RQJUHVVR1DFLRQDOQRVWHUPRVGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUH
RDUW
$SOLFDPVHDRVSURMHWRVPHQFLRQDGRVQHVWHDUWLJRQRTXHQmRFRQWUDULDURGLVSRVWRQHVWDVHomRDV
GHPDLVQRUPDVUHODWLYDVDRSURFHVVROHJLVODWLYR
2V UHFXUVRV TXH HP GHFRUUrQFLD GH YHWR HPHQGD RX UHMHLomR GR SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO
ILFDUHPVHPGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVFRQIRUPHRFDVRPHGLDQWHFUpGLWRVHVSHFLDLVRX
VXSOHPHQWDUHVFRPSUpYLDHHVSHFtILFDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
$VHPHQGDVLQGLYLGXDLVDRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDVHUmRDSURYDGDVQROLPLWHGHXPLQWHLUR
H GRLV GpFLPRV SRU FHQWR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD SUHYLVWD QR SURMHWR HQFDPLQKDGR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR
VHQGR TXH D PHWDGH GHVWH SHUFHQWXDO VHUi GHVWLQDGD D Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH ,QFOXtGR SHOD
$H[HFXomRGRPRQWDQWHGHVWLQDGRDDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHSUHYLVWRQRLQFOXVLYH

FXVWHLR VHUi FRPSXWDGD SDUD ILQV GR FXPSULPHQWR GR LQFLVR , GR GR DUW YHGDGD D GHVWLQDomR SDUD
SDJDPHQWRGHSHVVRDORXHQFDUJRVVRFLDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
eREULJDWyULDDH[HFXomRRUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD GDV SURJUDPDo}HV D TXH VH UHIHUH R GHVWH
DUWLJR HP PRQWDQWH FRUUHVSRQGHQWH D XP LQWHLUR H GRLV GpFLPRV SRU FHQWR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD
UHDOL]DGDQRH[HUFtFLRDQWHULRUFRQIRUPHRVFULWpULRVSDUDDH[HFXomRHTXLWDWLYDGDSURJUDPDomRGHILQLGRVQDOHL
FRPSOHPHQWDUSUHYLVWDQRGRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$V SURJUDPDo}HV RUoDPHQWiULDV SUHYLVWDV QR GHVWH DUWLJR QmR VHUmR GH H[HFXomR REULJDWyULD
QRVFDVRVGRVLPSHGLPHQWRVGHRUGHPWpFQLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
4XDQGRDWUDQVIHUrQFLDREULJDWyULDGD8QLmRSDUDDH[HFXomRGDSURJUDPDomRSUHYLVWDQRGHVWH
DUWLJR IRU GHVWLQDGD D (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H D 0XQLFtSLRV LQGHSHQGHUi GD DGLPSOrQFLD GR HQWH
IHGHUDWLYR GHVWLQDWiULR H QmR LQWHJUDUi D EDVH GH FiOFXOR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD SDUD ILQV GH DSOLFDomR GRV
OLPLWHVGHGHVSHVDGHSHVVRDOGHTXHWUDWDRFDSXWGRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

1RFDVRGHLPSHGLPHQWRGHRUGHPWpFQLFDQRHPSHQKRGHGHVSHVDTXHLQWHJUHDSURJUDPDomRQD
IRUPDGRGHVWHDUWLJRVHUmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVPHGLGDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
, DWp FHQWR H YLQWH GLDV DSyV D SXEOLFDomR GD OHL RUoDPHQWiULD R 3RGHU ([HFXWLYR R 3RGHU
/HJLVODWLYR R 3RGHU -XGLFLiULR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H D 'HIHQVRULD 3~EOLFD HQYLDUmR DR 3RGHU /HJLVODWLYR DV
MXVWLILFDWLYDVGRLPSHGLPHQWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,DWpWULQWDGLDVDSyVRWpUPLQRGRSUD]RSUHYLVWRQRLQFLVR,R3RGHU/HJLVODWLYRLQGLFDUiDR3RGHU
([HFXWLYR R UHPDQHMDPHQWR GD SURJUDPDomR FXMR LPSHGLPHQWR VHMD LQVXSHUiYHO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, DWp GH VHWHPEUR RX DWp WULQWD GLDV DSyV R SUD]R SUHYLVWR QR LQFLVR ,, R 3RGHU ([HFXWLYR
HQFDPLQKDUiSURMHWRGHOHLVREUHRUHPDQHMDPHQWRGDSURJUDPDomRFXMRLPSHGLPHQWRVHMDLQVXSHUiYHO,QFOXtGR
,9 VH DWp GH QRYHPEUR RX DWp WULQWD GLDV DSyV R WpUPLQR GR SUD]R SUHYLVWR QR LQFLVR ,,, R
&RQJUHVVR 1DFLRQDO QmR GHOLEHUDU VREUH R SURMHWR R UHPDQHMDPHQWR VHUi LPSOHPHQWDGR SRU DWR GR 3RGHU
([HFXWLYRQRVWHUPRVSUHYLVWRVQDOHLRUoDPHQWiULD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SyVRSUD]RSUHYLVWRQRLQFLVR,9GRDVSURJUDPDo}HVRUoDPHQWiULDVSUHYLVWDVQRQmR
VHUmRGHH[HFXomRREULJDWyULDQRVFDVRVGRVLPSHGLPHQWRVMXVWLILFDGRVQDQRWLILFDomRSUHYLVWDQRLQFLVR,GR
2V UHVWRV D SDJDU SRGHUmR VHU FRQVLGHUDGRV SDUD ILQV GH FXPSULPHQWR GD H[HFXomR ILQDQFHLUD
SUHYLVWDQRGHVWHDUWLJRDWpROLPLWHGHVHLVGpFLPRVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDUHDOL]DGD
QRH[HUFtFLRDQWHULRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HIRUYHULILFDGRTXHDUHHVWLPDWLYDGDUHFHLWDHGDGHVSHVDSRGHUiUHVXOWDUQRQmRFXPSULPHQWRGD
PHWDGHUHVXOWDGRILVFDOHVWDEHOHFLGDQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVRPRQWDQWHSUHYLVWRQRGHVWHDUWLJR
SRGHUi VHU UHGX]LGR HP DWp D PHVPD SURSRUomR GD OLPLWDomR LQFLGHQWH VREUH R FRQMXQWR GDV GHVSHVDV
GLVFULFLRQiULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&RQVLGHUDVHHTXLWDWLYD D H[HFXomR GDV SURJUDPDo}HV GH FDUiWHU REULJDWyULR TXH DWHQGD GH IRUPD
LJXDOLWiULD H LPSHVVRDO jV HPHQGDV DSUHVHQWDGDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD DXWRULD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW6mRYHGDGRV
,RLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmRLQFOXtGRVQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,DUHDOL]DomRGHGHVSHVDVRXDDVVXQomRGHREULJDo}HVGLUHWDVTXHH[FHGDPRVFUpGLWRVRUoDPHQWiULRV
RXDGLFLRQDLV
,,,DUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDOUHVVDOYDGDV
DV DXWRUL]DGDV PHGLDQWH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV FRP ILQDOLGDGH SUHFLVD DSURYDGRV SHOR 3RGHU
/HJLVODWLYRSRUPDLRULDDEVROXWD
,9DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVDUHSDUWLomRGRSURGXWR

GD DUUHFDGDomR GRV LPSRVWRV D TXH VH UHIHUHP RV DUWV H D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD DV Do}HV H
VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH SDUD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR H SDUD UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD FRPR GHWHUPLQDGR UHVSHFWLYDPHQWH SHORV DUWV H ;;,, H D
SUHVWDomR GH JDUDQWLDV jV RSHUDo}HV GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD SUHYLVWDV QR DUW EHP
FRPRRGLVSRVWRQRGHVWHDUWLJR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9DDEHUWXUDGHFUpGLWRVXSOHPHQWDURXHVSHFLDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVHPLQGLFDomRGRV
UHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHV
9, D WUDQVSRVLomR R UHPDQHMDPHQWR RX D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GH XPD FDWHJRULD GH SURJUDPDomR
SDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
9,,DFRQFHVVmRRXXWLOL]DomRGHFUpGLWRVLOLPLWDGRV
9,,, D XWLOL]DomR VHP DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD HVSHFtILFD GH UHFXUVRV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD
VHJXULGDGH VRFLDO SDUD VXSULU QHFHVVLGDGH RX FREULU GpILFLW GH HPSUHVDV IXQGDo}HV H IXQGRV LQFOXVLYH GRV
PHQFLRQDGRVQRDUW
,;DLQVWLWXLomRGHIXQGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
; D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV H D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH
UHFHLWDSHORV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDLVHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRP
SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H SHQVLRQLVWD GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,DXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDRDUW,DH,,SDUD
D UHDOL]DomR GH GHVSHVDV GLVWLQWDV GR SDJDPHQWR GH EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH
WUDWDRDUW,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1HQKXP LQYHVWLPHQWR FXMD H[HFXomR XOWUDSDVVH XP H[HUFtFLR ILQDQFHLUR SRGHUi VHU LQLFLDGR VHP
SUpYLDLQFOXVmRQRSODQRSOXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HDLQFOXVmRVRESHQDGHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
2V FUpGLWRV HVSHFLDLV H H[WUDRUGLQiULRV WHUmR YLJrQFLD QR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR HP TXH IRUHP
DXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRVTXDWURPHVHVGDTXHOHH[HUFtFLRFDVRHP
TXH UHDEHUWRV QRV OLPLWHV GH VHXV VDOGRV VHUmR LQFRUSRUDGRV DR RUoDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR
VXEVHTHQWH
$ DEHUWXUD GH FUpGLWR H[WUDRUGLQiULR VRPHQWH VHUi DGPLWLGD SDUD DWHQGHU D GHVSHVDV LPSUHYLVtYHLV H
XUJHQWHVFRPRDVGHFRUUHQWHVGHJXHUUDFRPRomRLQWHUQDRXFDODPLGDGHS~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW

eSHUPLWLGDDYLQFXODomRGHUHFHLWDVSUySULDVJHUDGDVSHORVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVH
H GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWDP RV DUWV H , D H E H ,, SDUD D SUHVWDomR GH JDUDQWLD RX
FRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRGHGpELWRVSDUDFRPHVWD,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$ WUDQVSRVLomR R UHPDQHMDPHQWR RX D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GH XPD FDWHJRULD GH SURJUDPDomR
SDUDRXWUDSRGHUmRVHUDGPLWLGRVQRkPELWRGDVDWLYLGDGHVGHFLrQFLDWHFQRORJLDHLQRYDomRFRPRREMHWLYRGH
YLDELOL]DU RV UHVXOWDGRV GH SURMHWRV UHVWULWRV D HVVDV IXQo}HV PHGLDQWH DWR GR 3RGHU ([HFXWLYR VHP
QHFHVVLGDGH GD SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD SUHYLVWD QR LQFLVR 9, GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2V UHFXUVRV FRUUHVSRQGHQWHV jV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV FRPSUHHQGLGRV RV FUpGLWRV
VXSOHPHQWDUHVHHVSHFLDLVGHVWLQDGRVDRVyUJmRVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRGR0LQLVWpULR3~EOLFRH
GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD VHUOKHVmR HQWUHJXHV DWp R GLD GH FDGD PrV HP GXRGpFLPRV QD IRUPD GD OHL
FRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUW5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
0XQLFtSLRVQmRSRGHUiH[FHGHURVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
$ FRQFHVVmR GH TXDOTXHU YDQWDJHP RX DXPHQWR GH UHPXQHUDomR D FULDomR GH FDUJRV HPSUHJRV H
IXQo}HV RX DOWHUDomR GH HVWUXWXUD GH FDUUHLUDV EHP FRPR D DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D TXDOTXHU
WtWXOR SHORV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV
SHORSRGHUS~EOLFRVySRGHUmRVHUIHLWDV5HQXPHUDGRGRSDUiJUDIR~QLFRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH

, VH KRXYHU SUpYLD GRWDomR RUoDPHQWiULD VXILFLHQWH SDUD DWHQGHU jV SURMHo}HV GH GHVSHVD GH SHVVRDO H
DRVDFUpVFLPRVGHODGHFRUUHQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,VHKRXYHUDXWRUL]DomRHVSHFtILFDQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVUHVVDOYDGDVDVHPSUHVDVS~EOLFDV
HDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'HFRUULGR R SUD]R HVWDEHOHFLGR QD OHL FRPSOHPHQWDU UHIHULGD QHVWH DUWLJR SDUD D DGDSWDomR DRV
SDUkPHWURV DOL SUHYLVWRV VHUmR LPHGLDWDPHQWH VXVSHQVRV WRGRV RV UHSDVVHV GH YHUEDV IHGHUDLV RX HVWDGXDLV
DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV TXH QmR REVHUYDUHP RV UHIHULGRV OLPLWHV ,QFOXtGR SHOD
3DUD R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV FRP EDVH QHVWH DUWLJR GXUDQWH R SUD]R IL[DGR QD OHL
FRPSOHPHQWDUUHIHULGDQRFDSXWD8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDGRWDUmRDVVHJXLQWHV
SURYLGrQFLDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, UHGXomR HP SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GDV GHVSHVDV FRP FDUJRV HP FRPLVVmR H IXQo}HV GH
FRQILDQoD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,H[RQHUDomRGRVVHUYLGRUHVQmRHVWiYHLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH 9LGH
6H DV PHGLGDV DGRWDGDV FRP EDVH QR SDUiJUDIR DQWHULRU QmR IRUHP VXILFLHQWHV SDUD DVVHJXUDU R
FXPSULPHQWR GD GHWHUPLQDomR GD OHL FRPSOHPHQWDU UHIHULGD QHVWH DUWLJR R VHUYLGRU HVWiYHO SRGHUi SHUGHU R
FDUJRGHVGHTXHDWRQRUPDWLYRPRWLYDGRGHFDGDXPGRV3RGHUHVHVSHFLILTXHDDWLYLGDGHIXQFLRQDORyUJmRRX
XQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDREMHWRGDUHGXomRGHSHVVRDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VHUYLGRUTXHSHUGHURFDUJRQDIRUPDGRSDUiJUDIRDQWHULRUIDUiMXVDLQGHQL]DomRFRUUHVSRQGHQWHD
XPPrVGHUHPXQHUDomRSRUDQRGHVHUYLoR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 FDUJR REMHWR GD UHGXomR SUHYLVWD QRV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV VHUi FRQVLGHUDGR H[WLQWR YHGDGD D
FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR FRP DWULEXLo}HV LJXDLV RX DVVHPHOKDGDV SHOR SUD]R GH TXDWUR DQRV
/HL IHGHUDO GLVSRUi VREUH DV QRUPDV JHUDLV D VHUHP REHGHFLGDV QD HIHWLYDomR GR GLVSRVWR QR
778/29,,
'D2UGHP(FRQ{PLFDH)LQDQFHLUD
&$378/2,
'2635,1&3,26*(5$,6'$$7,9,'$'((&210,&$
$UW$RUGHPHFRQ{PLFDIXQGDGDQDYDORUL]DomRGRWUDEDOKRKXPDQRHQDOLYUHLQLFLDWLYDWHPSRUILP
DVVHJXUDUDWRGRVH[LVWrQFLDGLJQDFRQIRUPHRVGLWDPHVGDMXVWLoDVRFLDOREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,VREHUDQLDQDFLRQDO
,,SURSULHGDGHSULYDGD
,,,IXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGH
,9OLYUHFRQFRUUrQFLD
9GHIHVDGRFRQVXPLGRU
9, GHIHVD GR PHLR DPELHQWH LQFOXVLYH PHGLDQWH WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR FRQIRUPH R LPSDFWR DPELHQWDO
GRV SURGXWRV H VHUYLoRV H GH VHXV SURFHVVRV GH HODERUDomR H SUHVWDomR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,UHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVHVRFLDLV
9,,,EXVFDGRSOHQRHPSUHJR
,; WUDWDPHQWR IDYRUHFLGR SDUD DV HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH FRQVWLWXtGDV VRE DV OHLV EUDVLOHLUDV H TXH
WHQKDPVXDVHGHHDGPLQLVWUDomRQR3DtV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

3DUiJUDIR ~QLFR e DVVHJXUDGR D WRGRV R OLYUH H[HUFtFLR GH TXDOTXHU DWLYLGDGH HFRQ{PLFD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHDXWRUL]DomRGHyUJmRVS~EOLFRVVDOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
$UW5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ OHL GLVFLSOLQDUi FRP EDVH QR LQWHUHVVH QDFLRQDO RV LQYHVWLPHQWRV GH FDSLWDO HVWUDQJHLUR
LQFHQWLYDUiRVUHLQYHVWLPHQWRVHUHJXODUiDUHPHVVDGHOXFURV
$UW5HVVDOYDGRVRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomRDH[SORUDomRGLUHWDGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
SHOR (VWDGR Vy VHUi SHUPLWLGD TXDQGR QHFHVViULD DRV LPSHUDWLYRV GD VHJXUDQoD QDFLRQDO RX D UHOHYDQWH
LQWHUHVVHFROHWLYRFRQIRUPHGHILQLGRVHPOHL
$OHLHVWDEHOHFHUiRHVWDWXWRMXUtGLFRGDHPSUHVDS~EOLFDGDVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDHGHVXDV
VXEVLGLiULDV TXH H[SORUHP DWLYLGDGH HFRQ{PLFD GH SURGXomR RX FRPHUFLDOL]DomR GH EHQV RX GH SUHVWDomR GH
VHUYLoRVGLVSRQGRVREUH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, VXD IXQomR VRFLDO H IRUPDV GH ILVFDOL]DomR SHOR (VWDGR H SHOD VRFLHGDGH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,DVXMHLomRDRUHJLPHMXUtGLFRSUySULRGDVHPSUHVDVSULYDGDVLQFOXVLYHTXDQWRDRVGLUHLWRVHREULJDo}HV
FLYLVFRPHUFLDLVWUDEDOKLVWDVHWULEXWiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, OLFLWDomR H FRQWUDWDomR GH REUDV VHUYLoRV FRPSUDV H DOLHQDo}HV REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 D FRQVWLWXLomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV FRQVHOKRV GH DGPLQLVWUDomR H ILVFDO FRP D SDUWLFLSDomR GH
DFLRQLVWDVPLQRULWiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9 RV PDQGDWRV D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR H D UHVSRQVDELOLGDGH GRV DGPLQLVWUDGRUHV,QFOXtGR SHOD
$V HPSUHVDV S~EOLFDV H DV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD QmR SRGHUmR JR]DU GH SULYLOpJLRV ILVFDLV
QmRH[WHQVLYRVjVGRVHWRUSULYDGR
$OHLUHJXODPHQWDUiDVUHODo}HVGDHPSUHVDS~EOLFDFRPR(VWDGRHDVRFLHGDGH
OHL UHSULPLUi R DEXVR GR SRGHU HFRQ{PLFR TXH YLVH j GRPLQDomR GRV PHUFDGRV j HOLPLQDomR GD
FRQFRUUrQFLDHDRDXPHQWRDUELWUiULRGRVOXFURV
$ OHL VHP SUHMXt]R GD UHVSRQVDELOLGDGH LQGLYLGXDO GRV GLULJHQWHV GD SHVVRD MXUtGLFD HVWDEHOHFHUi D
UHVSRQVDELOLGDGH GHVWD VXMHLWDQGRD jV SXQLo}HV FRPSDWtYHLV FRP VXD QDWXUH]D QRV DWRV SUDWLFDGRV FRQWUD D
RUGHPHFRQ{PLFDHILQDQFHLUDHFRQWUDDHFRQRPLDSRSXODU
$UW&RPRDJHQWHQRUPDWLYRHUHJXODGRUGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDR(VWDGRH[HUFHUiQDIRUPDGD OHL
DVIXQo}HVGHILVFDOL]DomRLQFHQWLYRHSODQHMDPHQWRVHQGRHVWHGHWHUPLQDQWHSDUDRVHWRUS~EOLFRHLQGLFDWLYR
SDUDRVHWRUSULYDGR
$ OHL HVWDEHOHFHUi DV GLUHWUL]HV H EDVHV GR SODQHMDPHQWR GR GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO HTXLOLEUDGR R
TXDOLQFRUSRUDUiHFRPSDWLELOL]DUiRVSODQRVQDFLRQDLVHUHJLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWR
$OHLDSRLDUiHHVWLPXODUiRFRRSHUDWLYLVPRHRXWUDVIRUPDVGHDVVRFLDWLYLVPR
2 (VWDGR IDYRUHFHUi D RUJDQL]DomR GD DWLYLGDGH JDULPSHLUD HP FRRSHUDWLYDV OHYDQGR HP FRQWD D
SURWHomRGRPHLRDPELHQWHHDSURPRomRHFRQ{PLFRVRFLDOGRVJDULPSHLURV
$V FRRSHUDWLYDV D TXH VH UHIHUH R SDUiJUDIR DQWHULRU WHUmR SULRULGDGH QD DXWRUL]DomR RX FRQFHVVmR
SDUD SHVTXLVD H ODYUD GRV UHFXUVRV H MD]LGDV GH PLQHUDLV JDULPSiYHLV QDV iUHDV RQGH HVWHMDP DWXDQGR H
QDTXHODVIL[DGDVGHDFRUGRFRPRDUW;;9QDIRUPDGDOHL
$UW ,QFXPEH DR 3RGHU 3~EOLFR QD IRUPD GD OHL GLUHWDPHQWH RX VRE UHJLPH GH FRQFHVVmR RX
SHUPLVVmRVHPSUHDWUDYpVGHOLFLWDomRDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRV
3DUiJUDIR~QLFR$OHLGLVSRUiVREUH
, R UHJLPH GDV HPSUHVDV FRQFHVVLRQiULDV H SHUPLVVLRQiULDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV R FDUiWHU HVSHFLDO GH
VHX FRQWUDWR H GH VXD SURUURJDomR EHP FRPR DV FRQGLo}HV GH FDGXFLGDGH ILVFDOL]DomR H UHVFLVmR GD

FRQFHVVmRRXSHUPLVVmR
,,RVGLUHLWRVGRVXVXiULRV
,,,SROtWLFDWDULIiULD
,9DREULJDomRGHPDQWHUVHUYLoRDGHTXDGR
$UW $V MD]LGDV HP ODYUD RX QmR H GHPDLV UHFXUVRV PLQHUDLV H RV SRWHQFLDLV GH HQHUJLD KLGUiXOLFD
FRQVWLWXHP SURSULHGDGH GLVWLQWD GD GR VROR SDUD HIHLWR GH H[SORUDomR RX DSURYHLWDPHQWR H SHUWHQFHP j 8QLmR
JDUDQWLGDDRFRQFHVVLRQiULRDSURSULHGDGHGRSURGXWRGDODYUD
$SHVTXLVDHDODYUDGHUHFXUVRVPLQHUDLVHRDSURYHLWDPHQWRGRVSRWHQFLDLVDTXHVHUHIHUHRFDSXW
GHVWH DUWLJR VRPHQWH SRGHUmR VHU HIHWXDGRV PHGLDQWH DXWRUL]DomR RX FRQFHVVmR GD 8QLmR QR LQWHUHVVH
QDFLRQDOSRUEUDVLOHLURVRXHPSUHVDFRQVWLWXtGDVREDVOHLVEUDVLOHLUDVHTXHWHQKDVXDVHGHHDGPLQLVWUDomRQR
3DtV QD IRUPD GD OHL TXH HVWDEHOHFHUi DV FRQGLo}HV HVSHFtILFDV TXDQGR HVVDV DWLYLGDGHV VH GHVHQYROYHUHP
HPIDL[DGHIURQWHLUDRXWHUUDVLQGtJHQDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
eDVVHJXUDGDSDUWLFLSDomRDRSURSULHWiULRGRVRORQRVUHVXOWDGRVGDODYUDQDIRUPDHQRYDORUTXH
GLVSXVHUDOHL
$ DXWRUL]DomR GH SHVTXLVD VHUi VHPSUH SRU SUD]R GHWHUPLQDGR H DV DXWRUL]Do}HV H FRQFHVV}HV
SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR QmR SRGHUmR VHU FHGLGDV RX WUDQVIHULGDV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH VHP SUpYLD DQXrQFLD GR
SRGHUFRQFHGHQWH
1mR GHSHQGHUi GH DXWRUL]DomR RX FRQFHVVmR R DSURYHLWDPHQWR GR SRWHQFLDO GH HQHUJLD UHQRYiYHO GH
FDSDFLGDGHUHGX]LGD
$UW&RQVWLWXHPPRQRSyOLRGD8QLmR
,DSHVTXLVDHDODYUDGDVMD]LGDVGHSHWUyOHRHJiVQDWXUDOHRXWURVKLGURFDUERQHWRVIOXLGRV
,,DUHILQDomRGRSHWUyOHRQDFLRQDORXHVWUDQJHLUR
,,,DLPSRUWDomRHH[SRUWDomRGRVSURGXWRVHGHULYDGRVEiVLFRVUHVXOWDQWHVGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVQRV
LQFLVRVDQWHULRUHV
,9 R WUDQVSRUWH PDUtWLPR GR SHWUyOHR EUXWR GH RULJHP QDFLRQDO RX GH GHULYDGRV EiVLFRV GH SHWUyOHR
SURGX]LGRV QR 3DtV EHP DVVLP R WUDQVSRUWH SRU PHLR GH FRQGXWR GH SHWUyOHR EUXWR VHXV GHULYDGRV H JiV
QDWXUDOGHTXDOTXHURULJHP
9DSHVTXLVDDODYUDRHQULTXHFLPHQWRRUHSURFHVVDPHQWRDLQGXVWULDOL]DomRHRFRPpUFLRGHPLQpULRV
H PLQHUDLV QXFOHDUHV H VHXV GHULYDGRV FRP H[FHomR GRV UDGLRLVyWRSRV FXMD SURGXomR FRPHUFLDOL]DomR H
XWLOL]DomRSRGHUmRVHUDXWRUL]DGDVVREUHJLPHGHSHUPLVVmRFRQIRUPHDVDOtQHDVEHFGRLQFLVR;;,,,GRFDSXW
GRDUWGHVWD&RQVWLWXLomR)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ 8QLmR SRGHUi FRQWUDWDU FRP HPSUHVDV HVWDWDLV RX SULYDGDV D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV
QRV LQFLVRV , D ,9 GHVWH DUWLJR REVHUYDGDV DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV HP OHL 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$OHLDTXHVHUHIHUHRGLVSRUiVREUH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, D JDUDQWLD GR IRUQHFLPHQWR GRV GHULYDGRV GH SHWUyOHR HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO ,QFOXtGR SHOD
,,DVFRQGLo}HVGHFRQWUDWDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, D HVWUXWXUD H DWULEXLo}HV GR yUJmR UHJXODGRU GR PRQRSyOLR GD 8QLmR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL GLVSRUi VREUH R WUDQVSRUWH H D XWLOL]DomR GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV QR WHUULWyULR QDFLRQDO
5HQXPHUDGRGHSDUDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL TXH LQVWLWXLU FRQWULEXLomR GH LQWHUYHQomR QR GRPtQLR HFRQ{PLFR UHODWLYD jV DWLYLGDGHV GH
LPSRUWDomRRXFRPHUFLDOL]DomRGHSHWUyOHRHVHXVGHULYDGRVJiVQDWXUDOHVHXVGHULYDGRVHiOFRROFRPEXVWtYHO
GHYHUiDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,DDOtTXRWDGDFRQWULEXLomRSRGHUiVHU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DGLIHUHQFLDGDSRUSURGXWRRXXVR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EUHGX]LGD H UHVWDEHOHFLGD SRU DWR GR 3RGHU ([HFXWLYR QmR VH OKH DSOLFDQGR R GLVSRVWR QR DUW ,,, E
,,RVUHFXUVRVDUUHFDGDGRVVHUmRGHVWLQDGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DDRSDJDPHQWRGHVXEVtGLRVDSUHoRVRXWUDQVSRUWHGHiOFRROFRPEXVWtYHOJiVQDWXUDOHVHXVGHULYDGRV
HGHULYDGRVGHSHWUyOHR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E DR ILQDQFLDPHQWR GH SURMHWRV DPELHQWDLV UHODFLRQDGRV FRP D LQG~VWULD GR SHWUyOHR H GR JiV ,QFOXtGR
F DR ILQDQFLDPHQWR GH SURJUDPDV GH LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWHV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH
$UW $ OHL GLVSRUi VREUH D RUGHQDomR GRV WUDQVSRUWHV DpUHR DTXiWLFR H WHUUHVWUH GHYHQGR TXDQWR j
RUGHQDomR GR WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO REVHUYDU RV DFRUGRV ILUPDGRV SHOD 8QLmR DWHQGLGR R SULQFtSLR GD
UHFLSURFLGDGH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR ~QLFR 1D RUGHQDomR GR WUDQVSRUWH DTXiWLFR D OHL HVWDEHOHFHUi DV FRQGLo}HV HP TXH R
WUDQVSRUWH GH PHUFDGRULDV QD FDERWDJHP H D QDYHJDomR LQWHULRU SRGHUmR VHU IHLWRV SRU HPEDUFDo}HV
HVWUDQJHLUDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GLVSHQVDUmR jV PLFURHPSUHVDV H jV
HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH DVVLP GHILQLGDV HP OHL WUDWDPHQWR MXUtGLFR GLIHUHQFLDGR YLVDQGR D LQFHQWLYiODV
SHOD VLPSOLILFDomR GH VXDV REULJDo}HV DGPLQLVWUDWLYDV WULEXWiULDV SUHYLGHQFLiULDV H FUHGLWtFLDV RX SHOD
HOLPLQDomRRXUHGXomRGHVWDVSRUPHLRGHOHL
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV SURPRYHUmR H LQFHQWLYDUmR R WXULVPR
FRPRIDWRUGHGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHHFRQ{PLFR
$UW 2 DWHQGLPHQWR GH UHTXLVLomR GH GRFXPHQWR RX LQIRUPDomR GH QDWXUH]D FRPHUFLDO IHLWD SRU
DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD RX MXGLFLiULD HVWUDQJHLUD D SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGD QR 3DtV
GHSHQGHUiGHDXWRUL]DomRGR3RGHUFRPSHWHQWH
&$378/2,,
'$32/7,&$85%$1$
$UW $ SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H[HFXWDGD SHOR 3RGHU 3~EOLFR PXQLFLSDO FRQIRUPH
GLUHWUL]HVJHUDLVIL[DGDVHPOHLWHPSRUREMHWLYRRUGHQDURSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGDVIXQo}HVVRFLDLVGDFLGDGH
HJDUDQWLUREHPHVWDUGHVHXVKDELWDQWHV
2 SODQR GLUHWRU DSURYDGR SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO REULJDWyULR SDUD FLGDGHV FRP PDLV GH YLQWH PLO
KDELWDQWHVpRLQVWUXPHQWREiVLFRGDSROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRHGHH[SDQVmRXUEDQD
$ SURSULHGDGH XUEDQD FXPSUH VXD IXQomR VRFLDO TXDQGR DWHQGH jV H[LJrQFLDV IXQGDPHQWDLV GH
RUGHQDomRGDFLGDGHH[SUHVVDVQRSODQRGLUHWRU
$VGHVDSURSULDo}HVGHLPyYHLVXUEDQRVVHUmRIHLWDVFRPSUpYLDHMXVWDLQGHQL]DomRHPGLQKHLUR
e IDFXOWDGR DR 3RGHU 3~EOLFR PXQLFLSDO PHGLDQWH OHL HVSHFtILFD SDUD iUHD LQFOXtGD QR SODQR GLUHWRU
H[LJLUQRVWHUPRVGDOHLIHGHUDOGRSURSULHWiULRGRVRORXUEDQRQmRHGLILFDGRVXEXWLOL]DGRRXQmRXWLOL]DGRTXH
SURPRYDVHXDGHTXDGRDSURYHLWDPHQWRVRESHQDVXFHVVLYDPHQWHGH
,SDUFHODPHQWRRXHGLILFDomRFRPSXOVyULRV
,,LPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQDSURJUHVVLYRQRWHPSR
,,,GHVDSURSULDomRFRPSDJDPHQWRPHGLDQWHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDGHHPLVVmRSUHYLDPHQWHDSURYDGD
SHOR 6HQDGR )HGHUDO FRP SUD]R GH UHVJDWH GH DWp GH] DQRV HP SDUFHODV DQXDLV LJXDLV H VXFHVVLYDV
DVVHJXUDGRVRYDORUUHDOGDLQGHQL]DomRHRVMXURVOHJDLV
$UW $TXHOH TXH SRVVXLU FRPR VXD iUHD XUEDQD GH DWp GX]HQWRV H FLQTHQWD PHWURV TXDGUDGRV SRU

FLQFR DQRV LQLQWHUUXSWDPHQWH H VHP RSRVLomR XWLOL]DQGRD SDUD VXD PRUDGLD RX GH VXD IDPtOLD DGTXLULUOKHi R
GRPtQLRGHVGHTXHQmRVHMDSURSULHWiULRGHRXWURLPyYHOXUEDQRRXUXUDO
2 WtWXOR GH GRPtQLR H D FRQFHVVmR GH XVR VHUmR FRQIHULGRV DR KRPHP RX j PXOKHU RX D DPERV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRHVWDGRFLYLO
(VVHGLUHLWRQmRVHUiUHFRQKHFLGRDRPHVPRSRVVXLGRUPDLVGHXPDYH]
2VLPyYHLVS~EOLFRVQmRVHUmRDGTXLULGRVSRUXVXFDSLmR
&$378/2,,,
'$32/7,&$$*5&2/$()81',5,$('$5()250$$*55,$
$UW &RPSHWH j 8QLmR GHVDSURSULDU SRU LQWHUHVVH VRFLDO SDUD ILQV GH UHIRUPD DJUiULD R LPyYHO UXUDO
TXH QmR HVWHMD FXPSULQGR VXD IXQomR VRFLDO PHGLDQWH SUpYLD H MXVWD LQGHQL]DomR HP WtWXORV GD GtYLGD DJUiULD
FRPFOiXVXODGHSUHVHUYDomRGRYDORUUHDOUHVJDWiYHLVQRSUD]RGHDWpYLQWHDQRVDSDUWLUGRVHJXQGRDQRGH
VXDHPLVVmRHFXMDXWLOL]DomRVHUiGHILQLGDHPOHL
$VEHQIHLWRULDV~WHLVHQHFHVViULDVVHUmRLQGHQL]DGDVHPGLQKHLUR
2 GHFUHWR TXH GHFODUDU R LPyYHO FRPR GH LQWHUHVVH VRFLDO SDUD ILQV GH UHIRUPD DJUiULD DXWRUL]D D
8QLmRDSURSRUDDomRGHGHVDSURSULDomR
&DEH j OHL FRPSOHPHQWDU HVWDEHOHFHU SURFHGLPHQWR FRQWUDGLWyULR HVSHFLDO GH ULWR VXPiULR SDUD R
SURFHVVRMXGLFLDOGHGHVDSURSULDomR
2RUoDPHQWRIL[DUiDQXDOPHQWHRYROXPHWRWDOGHWtWXORVGDGtYLGDDJUiULDDVVLPFRPRRPRQWDQWHGH
UHFXUVRVSDUDDWHQGHUDRSURJUDPDGHUHIRUPDDJUiULDQRH[HUFtFLR
6mR LVHQWDV GH LPSRVWRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV DV RSHUDo}HV GH WUDQVIHUrQFLD GH LPyYHLV
GHVDSURSULDGRVSDUDILQVGHUHIRUPDDJUiULD
$UW6mRLQVXVFHWtYHLVGHGHVDSURSULDomRSDUDILQVGHUHIRUPDDJUiULD
, D SHTXHQD H PpGLD SURSULHGDGH UXUDO DVVLP GHILQLGD HP OHL GHVGH TXH VHX SURSULHWiULR QmR SRVVXD
RXWUD
,,DSURSULHGDGHSURGXWLYD
3DUiJUDIR ~QLFR $ OHL JDUDQWLUi WUDWDPHQWR HVSHFLDO j SURSULHGDGH SURGXWLYD H IL[DUi QRUPDV SDUD R
FXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVUHODWLYRVDVXDIXQomRVRFLDO
$UW $ IXQomR VRFLDO p FXPSULGD TXDQGR D SURSULHGDGH UXUDO DWHQGH VLPXOWDQHDPHQWH VHJXQGR
FULWpULRVHJUDXVGHH[LJrQFLDHVWDEHOHFLGRVHPOHLDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,DSURYHLWDPHQWRUDFLRQDOHDGHTXDGR
,,XWLOL]DomRDGHTXDGDGRVUHFXUVRVQDWXUDLVGLVSRQtYHLVHSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH
,,,REVHUYkQFLDGDVGLVSRVLo}HVTXHUHJXODPDVUHODo}HVGHWUDEDOKR
,9H[SORUDomRTXHIDYRUHoDREHPHVWDUGRVSURSULHWiULRVHGRVWUDEDOKDGRUHV
$UW $ SROtWLFD DJUtFROD VHUi SODQHMDGD H H[HFXWDGD QD IRUPD GD OHL FRP D SDUWLFLSDomR HIHWLYD GR
VHWRUGHSURGXomRHQYROYHQGRSURGXWRUHVHWUDEDOKDGRUHVUXUDLVEHPFRPRGRVVHWRUHVGHFRPHUFLDOL]DomRGH
DUPD]HQDPHQWRHGHWUDQVSRUWHVOHYDQGRHPFRQWDHVSHFLDOPHQWH
,RVLQVWUXPHQWRVFUHGLWtFLRVHILVFDLV
,,RVSUHoRVFRPSDWtYHLVFRPRVFXVWRVGHSURGXomRHDJDUDQWLDGHFRPHUFLDOL]DomR
,,,RLQFHQWLYRjSHVTXLVDHjWHFQRORJLD
,9DDVVLVWrQFLDWpFQLFDHH[WHQVmRUXUDO
9RVHJXURDJUtFROD
9,RFRRSHUDWLYLVPR

9,,DHOHWULILFDomRUXUDOHLUULJDomR
9,,,DKDELWDomRSDUDRWUDEDOKDGRUUXUDO
,QFOXHPVH QR SODQHMDPHQWR DJUtFROD DV DWLYLGDGHV DJURLQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV SHVTXHLUDV H
IORUHVWDLV
6HUmRFRPSDWLELOL]DGDVDVDo}HVGHSROtWLFDDJUtFRODHGHUHIRUPDDJUiULD
$UW$GHVWLQDomRGHWHUUDVS~EOLFDVHGHYROXWDVVHUiFRPSDWLELOL]DGDFRPDSROtWLFDDJUtFRODHFRPR
SODQRQDFLRQDOGHUHIRUPDDJUiULD
$ DOLHQDomR RX D FRQFHVVmR D TXDOTXHU WtWXOR GH WHUUDV S~EOLFDV FRP iUHD VXSHULRU D GRLV PLO H
TXLQKHQWRVKHFWDUHVDSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDDLQGDTXHSRULQWHUSRVWDSHVVRDGHSHQGHUiGHSUpYLDDSURYDomR
GR&RQJUHVVR1DFLRQDO
([FHWXDPVH GR GLVSRVWR QR SDUiJUDIR DQWHULRU DV DOLHQDo}HV RX DV FRQFHVV}HV GH WHUUDV S~EOLFDV
SDUDILQVGHUHIRUPDDJUiULD
$UW 2V EHQHILFLiULRV GD GLVWULEXLomR GH LPyYHLV UXUDLV SHOD UHIRUPD DJUiULD UHFHEHUmR WtWXORV GH
GRPtQLRRXGHFRQFHVVmRGHXVRLQHJRFLiYHLVSHORSUD]RGHGH]DQRV
3DUiJUDIR~QLFR2WtWXORGHGRPtQLRHDFRQFHVVmRGHXVRVHUmRFRQIHULGRVDRKRPHPRXjPXOKHURXD
DPERVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRHVWDGRFLYLOQRVWHUPRVHFRQGLo}HVSUHYLVWRVHPOHL
$UW$OHLUHJXODUiHOLPLWDUiDDTXLVLomRRXRDUUHQGDPHQWRGHSURSULHGDGHUXUDOSRUSHVVRDItVLFDRX
MXUtGLFDHVWUDQJHLUDHHVWDEHOHFHUiRVFDVRVTXHGHSHQGHUmRGHDXWRUL]DomRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
$UW$TXHOHTXHQmRVHQGRSURSULHWiULRGHLPyYHOUXUDORXXUEDQRSRVVXDFRPRVHXSRUFLQFRDQRV
LQLQWHUUXSWRV VHP RSRVLomR iUHD GH WHUUD HP ]RQD UXUDO QmR VXSHULRU D FLQTHQWD KHFWDUHV WRUQDQGRD
SURGXWLYDSRUVHXWUDEDOKRRXGHVXDIDPtOLDWHQGRQHODVXDPRUDGLDDGTXLULUOKHiDSURSULHGDGH
3DUiJUDIR~QLFR2VLPyYHLVS~EOLFRVQmRVHUmRDGTXLULGRVSRUXVXFDSLmR
&$378/2,9
'26,67(0$),1$1&(,521$&,21$/
$UW2VLVWHPDILQDQFHLURQDFLRQDOHVWUXWXUDGRGHIRUPDDSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRHTXLOLEUDGRGR
3DtVHDVHUYLUDRVLQWHUHVVHVGDFROHWLYLGDGHHPWRGDVDVSDUWHVTXHRFRPS}HPDEUDQJHQGRDVFRRSHUDWLYDV
GH FUpGLWR VHUi UHJXODGR SRU OHLV FRPSOHPHQWDUHV TXH GLVSRUmR LQFOXVLYH VREUH D SDUWLFLSDomR GR FDSLWDO
HVWUDQJHLURQDVLQVWLWXLo}HVTXHRLQWHJUDP5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,95HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
95HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

778/29,,,
'D2UGHP6RFLDO
&$378/2,
',6326,d2*(5$/
$UW $ RUGHP VRFLDO WHP FRPR EDVH R SULPDGR GR WUDEDOKR H FRPR REMHWLYR R EHPHVWDU H D MXVWLoD
VRFLDLV
&$378/2,,
'$6(*85,'$'(62&,$/
6HomR,
',6326,d(6*(5$,6
$UW $ VHJXULGDGH VRFLDO FRPSUHHQGH XP FRQMXQWR LQWHJUDGR GH Do}HV GH LQLFLDWLYD GRV 3RGHUHV
3~EOLFRV H GD VRFLHGDGH GHVWLQDGDV D DVVHJXUDU RV GLUHLWRV UHODWLYRV j VD~GH j SUHYLGrQFLD H j DVVLVWrQFLD
VRFLDO
3DUiJUDIR ~QLFR &RPSHWH DR 3RGHU 3~EOLFR QRV WHUPRV GD OHL RUJDQL]DU D VHJXULGDGH VRFLDO FRP EDVH
QRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
,XQLYHUVDOLGDGHGDFREHUWXUDHGRDWHQGLPHQWR
,,XQLIRUPLGDGHHHTXLYDOrQFLDGRVEHQHItFLRVHVHUYLoRVjVSRSXODo}HVXUEDQDVHUXUDLV
,,,VHOHWLYLGDGHHGLVWULEXWLYLGDGHQDSUHVWDomRGRVEHQHItFLRVHVHUYLoRV
,9LUUHGXWLELOLGDGHGRYDORUGRVEHQHItFLRV
9HTLGDGHQDIRUPDGHSDUWLFLSDomRQRFXVWHLR
9,GLYHUVLGDGHGDEDVHGHILQDQFLDPHQWR
9,, FDUiWHU GHPRFUiWLFR H GHVFHQWUDOL]DGR GD DGPLQLVWUDomR PHGLDQWH JHVWmR TXDGULSDUWLWH FRP
SDUWLFLSDomR GRV WUDEDOKDGRUHV GRV HPSUHJDGRUHV GRV DSRVHQWDGRV H GR *RYHUQR QRV yUJmRV FROHJLDGRV
$UW$VHJXULGDGHVRFLDOVHUiILQDQFLDGDSRUWRGDDVRFLHGDGHGHIRUPDGLUHWDHLQGLUHWDQRVWHUPRV
GD OHL PHGLDQWH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GRV RUoDPHQWRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
0XQLFtSLRVHGDVVHJXLQWHVFRQWULEXLo}HVVRFLDLV
,GRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHVVREUH5HGDomR
D D IROKD GH VDOiULRV H GHPDLV UHQGLPHQWRV GR WUDEDOKR SDJRV RX FUHGLWDGRV D TXDOTXHU WtWXOR j SHVVRD
ItVLFDTXHOKHSUHVWHVHUYLoRPHVPRVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

EDUHFHLWDRXRIDWXUDPHQWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
FROXFUR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, GR WUDEDOKDGRU H GRV GHPDLV VHJXUDGRV GD SUHYLGrQFLD VRFLDO QmR LQFLGLQGR FRQWULEXLomR VREUH
DSRVHQWDGRULD H SHQVmR FRQFHGLGDV SHOR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW 5HGDomR
,,,VREUHDUHFHLWDGHFRQFXUVRVGHSURJQyVWLFRV
,9GRLPSRUWDGRUGHEHQVRXVHUYLoRVGRH[WHULRURXGHTXHPDOHLDHOHHTXLSDUDU,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$V UHFHLWDV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GHVWLQDGDV j VHJXULGDGH VRFLDO
FRQVWDUmRGRVUHVSHFWLYRVRUoDPHQWRVQmRLQWHJUDQGRRRUoDPHQWRGD8QLmR
$ SURSRVWD GH RUoDPHQWR GD VHJXULGDGH VRFLDO VHUi HODERUDGD GH IRUPD LQWHJUDGD SHORV yUJmRV
UHVSRQViYHLV SHOD VD~GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H DVVLVWrQFLD VRFLDO WHQGR HP YLVWD DV PHWDV H SULRULGDGHV

HVWDEHOHFLGDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDVVHJXUDGDDFDGDiUHDDJHVWmRGHVHXVUHFXUVRV
$ SHVVRD MXUtGLFD HP GpELWR FRP R VLVWHPD GD VHJXULGDGH VRFLDO FRPR HVWDEHOHFLGR HP OHL QmR
SRGHUiFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRQHPGHOHUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRV
$ OHL SRGHUi LQVWLWXLU RXWUDV IRQWHV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU D PDQXWHQomR RX H[SDQVmR GD VHJXULGDGH
VRFLDOREHGHFLGRRGLVSRVWRQRDUW,
1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR GD VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi VHU FULDGR PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHP D
FRUUHVSRQGHQWHIRQWHGHFXVWHLRWRWDO
$V FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR Vy SRGHUmR VHU H[LJLGDV DSyV GHFRUULGRV QRYHQWD
GLDVGDGDWDGDSXEOLFDomRGDOHLTXHDVKRXYHULQVWLWXtGRRXPRGLILFDGRQmRVHOKHVDSOLFDQGRRGLVSRVWRQRDUW
,,,E
6mRLVHQWDVGHFRQWULEXLomRSDUDDVHJXULGDGHVRFLDODVHQWLGDGHVEHQHILFHQWHVGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
TXHDWHQGDPjVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVHPOHL
2 SURGXWRU R SDUFHLUR R PHHLUR H R DUUHQGDWiULR UXUDLV H R SHVFDGRU DUWHVDQDO EHP FRPR RV
UHVSHFWLYRV F{QMXJHV TXH H[HUoDP VXDV DWLYLGDGHV HP UHJLPH GH HFRQRPLD IDPLOLDU VHP HPSUHJDGRV
SHUPDQHQWHV FRQWULEXLUmR SDUD D VHJXULGDGH VRFLDO PHGLDQWH D DSOLFDomR GH XPD DOtTXRWD VREUH R UHVXOWDGR GD
FRPHUFLDOL]DomR GD SURGXomR H IDUmR MXV DRV EHQHItFLRV QRV WHUPRV GD OHL 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSUHYLVWDVQRLQFLVR,GRFDSXWGHVWHDUWLJRSRGHUmRWHUDOtTXRWDVRXEDVHVGH
FiOFXOR GLIHUHQFLDGDV HP UD]mR GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD GD XWLOL]DomR LQWHQVLYD GH PmRGHREUD GR SRUWH GD
HPSUHVDRXGDFRQGLomRHVWUXWXUDOGRPHUFDGRGHWUDEDOKR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$ OHL GHILQLUi RV FULWpULRV GH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV SDUD R VLVWHPD ~QLFR GH VD~GH H Do}HV GH
DVVLVWrQFLD VRFLDO GD 8QLmR SDUD RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV H GRV (VWDGRV SDUD RV
0XQLFtSLRV REVHUYDGD D UHVSHFWLYD FRQWUDSDUWLGD GH UHFXUVRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

eYHGDGDDFRQFHVVmRGHUHPLVVmRRXDQLVWLDGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,
D H ,, GHVWH DUWLJR SDUD GpELWRV HP PRQWDQWH VXSHULRU DR IL[DGR HP OHL FRPSOHPHQWDU ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$OHLGHILQLUiRVVHWRUHVGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFDSDUDRVTXDLVDVFRQWULEXLo}HVLQFLGHQWHVQDIRUPD
GRV LQFLVRV , E H ,9 GR FDSXW VHUmR QmRFXPXODWLYDV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

$SOLFDVH R GLVSRVWR QR LQFOXVLYH QD KLSyWHVH GH VXEVWLWXLomR JUDGXDO WRWDO RX SDUFLDO GD
FRQWULEXLomR LQFLGHQWH QD IRUPD GR LQFLVR , D SHOD LQFLGHQWH VREUH D UHFHLWD RX R IDWXUDPHQWR ,QFOXtGR SHOD
6HomR,,
'$6$'(
$UW$VD~GHpGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR(VWDGRJDUDQWLGRPHGLDQWHSROtWLFDVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
TXH YLVHP j UHGXomR GR ULVFR GH GRHQoD H GH RXWURV DJUDYRV H DR DFHVVR XQLYHUVDO H LJXDOLWiULR jV Do}HV H
VHUYLoRVSDUDVXDSURPRomRSURWHomRHUHFXSHUDomR
$UW6mRGHUHOHYkQFLDS~EOLFDDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHFDEHQGRDR3RGHU3~EOLFRGLVSRUQRV
WHUPRVGDOHLVREUHVXDUHJXODPHQWDomRILVFDOL]DomRHFRQWUROHGHYHQGRVXDH[HFXomRVHUIHLWDGLUHWDPHQWHRX
DWUDYpVGHWHUFHLURVHWDPEpPSRUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGR
$UW $V Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH LQWHJUDP XPD UHGH UHJLRQDOL]DGD H KLHUDUTXL]DGD H
FRQVWLWXHPXPVLVWHPD~QLFRRUJDQL]DGRGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,GHVFHQWUDOL]DomRFRPGLUHomR~QLFDHPFDGDHVIHUDGHJRYHUQR
,, DWHQGLPHQWR LQWHJUDO FRP SULRULGDGH SDUD DV DWLYLGDGHV SUHYHQWLYDV VHP SUHMXt]R GRV VHUYLoRV
DVVLVWHQFLDLV
,,,SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH

2 VLVWHPD ~QLFR GH VD~GH VHUi ILQDQFLDGR QRV WHUPRV GR DUW FRP UHFXUVRV GR RUoDPHQWR GD
VHJXULGDGH VRFLDO GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV DOpP GH RXWUDV IRQWHV
3DUiJUDIR~QLFRUHQXPHUDGRSDUDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDSOLFDUmRDQXDOPHQWHHPDo}HVHVHUYLoRV
S~EOLFRV GH VD~GH UHFXUVRV PtQLPRV GHULYDGRV GD DSOLFDomR GH SHUFHQWXDLV FDOFXODGRV VREUH ,QFOXtGR SHOD
,QRFDVRGD8QLmRDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGRUHVSHFWLYRH[HUFtFLRILQDQFHLURQmRSRGHQGRVHULQIHULRU
DTXLQ]HSRUFHQWR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHR
DUW H GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWDP RV DUWV H LQFLVR , DOtQHD D H LQFLVR ,, GHGX]LGDV DV SDUFHODV
TXHIRUHPWUDQVIHULGDVDRVUHVSHFWLYRV0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,QRFDVRGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDORSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUH
R DUW H GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWDP RV DUWV H LQFLVR , DOtQHD E H ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HL FRPSOHPHQWDU TXH VHUi UHDYDOLDGD SHOR PHQRV D FDGD FLQFR DQRV HVWDEHOHFHUi,QFOXtGR SHOD
,RVSHUFHQWXDLVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,,H,,,GR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,, RV FULWpULRV GH UDWHLR GRV UHFXUVRV GD 8QLmR YLQFXODGRV j VD~GH GHVWLQDGRV DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR
)HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV H GRV (VWDGRV GHVWLQDGRV D VHXV UHVSHFWLYRV 0XQLFtSLRV REMHWLYDQGR D SURJUHVVLYD
UHGXomRGDVGLVSDULGDGHVUHJLRQDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, DV QRUPDV GH ILVFDOL]DomR DYDOLDomR H FRQWUROH GDV GHVSHVDV FRP VD~GH QDV HVIHUDV IHGHUDO
HVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9UHYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V JHVWRUHV ORFDLV GR VLVWHPD ~QLFR GH VD~GH SRGHUmR DGPLWLU DJHQWHV FRPXQLWiULRV GH VD~GH H
DJHQWHV GH FRPEDWH jV HQGHPLDV SRU PHLR GH SURFHVVR VHOHWLYR S~EOLFR GH DFRUGR FRP D QDWXUH]D H
FRPSOH[LGDGH GH VXDV DWULEXLo}HV H UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV SDUD VXD DWXDomR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HL IHGHUDO GLVSRUi VREUH R UHJLPH MXUtGLFR R SLVR VDODULDO SURILVVLRQDO QDFLRQDO DV GLUHWUL]HV SDUD RV
3ODQRVGH&DUUHLUDHDUHJXODPHQWDomRGDVDWLYLGDGHVGHDJHQWHFRPXQLWiULRGHVD~GHHDJHQWHGHFRPEDWHjV
HQGHPLDVFRPSHWLQGRj8QLmRQRVWHUPRVGDOHLSUHVWDUDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDFRPSOHPHQWDUDRV(VWDGRVDR
'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV SDUD R FXPSULPHQWR GR UHIHULGR SLVR VDODULDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH5HJXODPHQWR
$OpP GDV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR GR DUW H QR GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO R
VHUYLGRU TXH H[HUoD IXQo}HV HTXLYDOHQWHV jV GH DJHQWH FRPXQLWiULR GH VD~GH RX GH DJHQWH GH FRPEDWH jV
HQGHPLDVSRGHUiSHUGHURFDUJRHPFDVRGHGHVFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVIL[DGRVHPOHLSDUDR
VHXH[HUFtFLR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$DVVLVWrQFLDjVD~GHpOLYUHjLQLFLDWLYDSULYDGD
$V LQVWLWXLo}HV SULYDGDV SRGHUmR SDUWLFLSDU GH IRUPD FRPSOHPHQWDU GR VLVWHPD ~QLFR GH VD~GH
VHJXQGR GLUHWUL]HV GHVWH PHGLDQWH FRQWUDWR GH GLUHLWR S~EOLFR RX FRQYrQLR WHQGR SUHIHUrQFLD DV HQWLGDGHV
ILODQWUySLFDVHDVVHPILQVOXFUDWLYRV
e YHGDGD D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD DX[tOLRV RX VXEYHQo}HV jV LQVWLWXLo}HV SULYDGDV
FRPILQVOXFUDWLYRV
e YHGDGD D SDUWLFLSDomR GLUHWD RX LQGLUHWD GH HPSUHVDV RX FDSLWDLV HVWUDQJHLURV QD DVVLVWrQFLD j
VD~GHQR3DtVVDOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
$ OHL GLVSRUi VREUH DV FRQGLo}HV H RV UHTXLVLWRV TXH IDFLOLWHP D UHPRomR GH yUJmRV WHFLGRV H
VXEVWkQFLDV KXPDQDV SDUD ILQV GH WUDQVSODQWH SHVTXLVD H WUDWDPHQWR EHP FRPR D FROHWD SURFHVVDPHQWR H
WUDQVIXVmRGHVDQJXHHVHXVGHULYDGRVVHQGRYHGDGRWRGRWLSRGHFRPHUFLDOL]DomR

$UW$RVLVWHPD~QLFRGHVD~GHFRPSHWHDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HVQRVWHUPRVGDOHL
, FRQWURODU H ILVFDOL]DU SURFHGLPHQWRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH SDUD D VD~GH H SDUWLFLSDU GD
SURGXomRGHPHGLFDPHQWRVHTXLSDPHQWRVLPXQRELROyJLFRVKHPRGHULYDGRVHRXWURVLQVXPRV
,,H[HFXWDUDVDo}HVGHYLJLOkQFLDVDQLWiULDHHSLGHPLROyJLFDEHPFRPRDVGHVD~GHGRWUDEDOKDGRU
,,,RUGHQDUDIRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVQDiUHDGHVD~GH
,9SDUWLFLSDUGDIRUPXODomRGDSROtWLFDHGDH[HFXomRGDVDo}HVGHVDQHDPHQWREiVLFR
9 LQFUHPHQWDU HP VXD iUHD GH DWXDomR R GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtILFR H WHFQROyJLFR H D LQRYDomR
9,ILVFDOL]DUHLQVSHFLRQDUDOLPHQWRVFRPSUHHQGLGRRFRQWUROHGHVHXWHRUQXWULFLRQDOEHPFRPREHELGDV
HiJXDVSDUDFRQVXPRKXPDQR
9,, SDUWLFLSDU GR FRQWUROH H ILVFDOL]DomR GD SURGXomR WUDQVSRUWH JXDUGD H XWLOL]DomR GH VXEVWkQFLDV H
SURGXWRVSVLFRDWLYRVWy[LFRVHUDGLRDWLYRV
9,,,FRODERUDUQDSURWHomRGRPHLRDPELHQWHQHOHFRPSUHHQGLGRRGRWUDEDOKR
6HomR,,,
'$35(9,'1&,$62&,$/
$UW $ SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUi RUJDQL]DGD VRE D IRUPD GH UHJLPH JHUDO GH FDUiWHU FRQWULEXWLYR H GH
ILOLDomRREULJDWyULDREVHUYDGRVFULWpULRVTXHSUHVHUYHPRHTXLOtEULRILQDQFHLURHDWXDULDOHDWHQGHUiQRVWHUPRV
GDOHLD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, FREHUWXUD GRV HYHQWRV GH GRHQoD LQYDOLGH] PRUWH H LGDGH DYDQoDGD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,SURWHomRjPDWHUQLGDGHHVSHFLDOPHQWHjJHVWDQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,,, SURWHomR DR WUDEDOKDGRU HP VLWXDomR GH GHVHPSUHJR LQYROXQWiULR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9VDOiULRIDPtOLDHDX[tOLRUHFOXVmRSDUDRVGHSHQGHQWHVGRVVHJXUDGRVGHEDL[DUHQGD5HGDomR GDGD
9 SHQVmR SRU PRUWH GR VHJXUDGR KRPHP RX PXOKHU DR F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR H GHSHQGHQWHV
REVHUYDGRRGLVSRVWRQR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
e YHGDGD D DGRomR GH UHTXLVLWRV H FULWpULRV GLIHUHQFLDGRV SDUD D FRQFHVVmR GH DSRVHQWDGRULD DRV
EHQHILFLiULRVGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOUHVVDOYDGRVRVFDVRVGHDWLYLGDGHVH[HUFLGDVVREFRQGLo}HV
HVSHFLDLV TXH SUHMXGLTXHP D VD~GH RX D LQWHJULGDGH ItVLFD H TXDQGR VH WUDWDU GH VHJXUDGRV SRUWDGRUHV GH
GHILFLrQFLD QRV WHUPRV GHILQLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

1HQKXP EHQHItFLR TXH VXEVWLWXD R VDOiULR GH FRQWULEXLomR RX R UHQGLPHQWR GR WUDEDOKR GR VHJXUDGR
WHUiYDORUPHQVDOLQIHULRUDRVDOiULRPtQLPR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
7RGRV RV VDOiULRV GH FRQWULEXLomR FRQVLGHUDGRV SDUD R FiOFXOR GH EHQHItFLR VHUmR GHYLGDPHQWH
DWXDOL]DGRVQDIRUPDGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
e DVVHJXUDGR R UHDMXVWDPHQWR GRV EHQHItFLRV SDUD SUHVHUYDUOKHV HP FDUiWHU SHUPDQHQWH R YDORU
UHDOFRQIRUPHFULWpULRVGHILQLGRVHPOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
e YHGDGD D ILOLDomR DR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO QD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR IDFXOWDWLYR GH
SHVVRD SDUWLFLSDQWH GH UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

$JUDWLILFDomRQDWDOLQDGRVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDVWHUiSRUEDVHRYDORUGRVSURYHQWRVGRPrVGH
GH]HPEURGHFDGDDQR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

eDVVHJXUDGDDSRVHQWDGRULDQRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOQRVWHUPRVGDOHLREHGHFLGDVDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,WULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVHKRPHPHWULQWDDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHU,QFOXtGR GDGD
,,VHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPHVHVVHQWDDQRVGHLGDGHVHPXOKHUUHGX]LGRHPFLQFR
DQRVROLPLWHSDUDRVWUDEDOKDGRUHVUXUDLVGHDPERVRVVH[RVHSDUDRVTXHH[HUoDPVXDVDWLYLGDGHVHPUHJLPH
GHHFRQRPLDIDPLOLDUQHVWHVLQFOXtGRVRSURGXWRUUXUDORJDULPSHLURHRSHVFDGRUDUWHVDQDO,QFOXtGR GDGD SHOD
2VUHTXLVLWRVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GRSDUiJUDIRDQWHULRUVHUmRUHGX]LGRVHPFLQFRDQRVSDUDR
SURIHVVRU TXH FRPSURYH H[FOXVLYDPHQWH WHPSR GH HIHWLYR H[HUFtFLR GDV IXQo}HV GH PDJLVWpULR QD HGXFDomR
LQIDQWLOHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUD HIHLWR GH DSRVHQWDGRULD p DVVHJXUDGD D FRQWDJHP UHFtSURFD GR WHPSR GH FRQWULEXLomR QD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDHQDDWLYLGDGHSULYDGDUXUDOHXUEDQDKLSyWHVHHPTXHRVGLYHUVRVUHJLPHVGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO VH FRPSHQVDUmR ILQDQFHLUDPHQWH VHJXQGR FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV HP OHL ,QFOXtGR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HL GLVFLSOLQDUi D FREHUWXUD GR ULVFR GH DFLGHQWH GR WUDEDOKR D VHU DWHQGLGD FRQFRUUHQWHPHQWH SHOR
UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H SHOR VHWRU SULYDGR ,QFOXtGR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

2V JDQKRV KDELWXDLV GR HPSUHJDGR D TXDOTXHU WtWXOR VHUmR LQFRUSRUDGRV DR VDOiULR SDUD HIHLWR GH
FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD H FRQVHTHQWH UHSHUFXVVmR HP EHQHItFLRV QRV FDVRV H QD IRUPD GD OHL ,QFOXtGR
/HLGLVSRUiVREUHVLVWHPDHVSHFLDOGHLQFOXVmRSUHYLGHQFLiULDSDUDDWHQGHUDWUDEDOKDGRUHVGHEDL[D
UHQGD H jTXHOHV VHP UHQGD SUySULD TXH VH GHGLTXHP H[FOXVLYDPHQWH DR WUDEDOKR GRPpVWLFR QR kPELWR GH VXD
UHVLGrQFLDGHVGHTXHSHUWHQFHQWHVDIDPtOLDVGHEDL[DUHQGDJDUDQWLQGROKHVDFHVVRDEHQHItFLRVGHYDORULJXDO
DXPVDOiULRPtQLPR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 VLVWHPD HVSHFLDO GH LQFOXVmR SUHYLGHQFLiULD GH TXH WUDWD R GHVWH DUWLJR WHUi DOtTXRWDV H
FDUrQFLDVLQIHULRUHVjVYLJHQWHVSDUDRVGHPDLVVHJXUDGRVGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGR SHOD
$UW2UHJLPHGHSUHYLGrQFLDSULYDGDGHFDUiWHUFRPSOHPHQWDUHRUJDQL]DGRGHIRUPDDXW{QRPDHP
UHODomR DR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO VHUi IDFXOWDWLYR EDVHDGR QD FRQVWLWXLomR GH UHVHUYDV TXH
JDUDQWDPREHQHItFLRFRQWUDWDGRHUHJXODGRSRUOHLFRPSOHPHQWDU5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$ OHL FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR DVVHJXUDUi DR SDUWLFLSDQWH GH SODQRV GH EHQHItFLRV GH
HQWLGDGHVGHSUHYLGrQFLDSULYDGDRSOHQRDFHVVRjVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjJHVWmRGHVHXVUHVSHFWLYRVSODQRV
$V FRQWULEXLo}HV GR HPSUHJDGRU RV EHQHItFLRV H DV FRQGLo}HV FRQWUDWXDLV SUHYLVWDV QRV HVWDWXWRV
UHJXODPHQWRV H SODQRV GH EHQHItFLRV GDV HQWLGDGHV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD QmR LQWHJUDP R FRQWUDWR GH WUDEDOKR
GRV SDUWLFLSDQWHV DVVLP FRPR j H[FHomR GRV EHQHItFLRV FRQFHGLGRV QmR LQWHJUDP D UHPXQHUDomR GRV
SDUWLFLSDQWHVQRVWHUPRVGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
eYHGDGRRDSRUWHGHUHFXUVRVDHQWLGDGHGHSUHYLGrQFLDSULYDGDSHOD8QLmR(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDO
H 0XQLFtSLRV VXDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV HPSUHVDV S~EOLFDV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD H RXWUDV
HQWLGDGHVS~EOLFDVVDOYRQDTXDOLGDGHGHSDWURFLQDGRUVLWXDomRQDTXDOHPKLSyWHVHDOJXPDVXDFRQWULEXLomR
QRUPDOSRGHUiH[FHGHUDGRVHJXUDGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HL FRPSOHPHQWDU GLVFLSOLQDUi D UHODomR HQWUH D 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO RX 0XQLFtSLRV
LQFOXVLYH VXDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD H HPSUHVDV FRQWURODGDV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH HQTXDQWR SDWURFLQDGRUDV GH HQWLGDGHV IHFKDGDV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD H VXDV UHVSHFWLYDV
HQWLGDGHVIHFKDGDVGHSUHYLGrQFLDSULYDGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD R SDUiJUDIR DQWHULRU DSOLFDUVHi QR TXH FRXEHU jV HPSUHVDV
SULYDGDV SHUPLVVLRQiULDV RX FRQFHVVLRQiULDV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV TXDQGR SDWURFLQDGRUDV GH
HQWLGDGHVIHFKDGDVGHSUHYLGrQFLDSULYDGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$OHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRGHVWHDUWLJRHVWDEHOHFHUiRVUHTXLVLWRVSDUD D GHVLJQDomR
GRV PHPEURV GDV GLUHWRULDV GDV HQWLGDGHV IHFKDGDV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD H GLVFLSOLQDUi D LQVHUomR GRV
SDUWLFLSDQWHV QRV FROHJLDGRV H LQVWkQFLDV GH GHFLVmR HP TXH VHXV LQWHUHVVHV VHMDP REMHWR GH GLVFXVVmR H
GHOLEHUDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,9
'$$66,671&,$62&,$/
$UW$DVVLVWrQFLDVRFLDOVHUiSUHVWDGDDTXHPGHODQHFHVVLWDULQGHSHQGHQWHPHQWHGHFRQWULEXLomRj
VHJXULGDGHVRFLDOHWHPSRUREMHWLYRV
,DSURWHomRjIDPtOLDjPDWHUQLGDGHjLQIkQFLDjDGROHVFrQFLDHjYHOKLFH
,,RDPSDURjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVFDUHQWHV
,,,DSURPRomRGDLQWHJUDomRDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
,9DKDELOLWDomRHUHDELOLWDomRGDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDHDSURPRomRGHVXDLQWHJUDomRj
YLGDFRPXQLWiULD
9DJDUDQWLDGHXPVDOiULRPtQLPRGHEHQHItFLRPHQVDOjSHVVRDSRUWDGRUDGHGHILFLrQFLDHDRLGRVRTXH
FRPSURYHP QmR SRVVXLU PHLRV GH SURYHU j SUySULD PDQXWHQomR RX GH WrOD SURYLGD SRU VXD IDPtOLD FRQIRUPH
GLVSXVHUDOHL
$UW $V Do}HV JRYHUQDPHQWDLV QD iUHD GD DVVLVWrQFLD VRFLDO VHUmR UHDOL]DGDV FRP UHFXUVRV GR
RUoDPHQWR GD VHJXULGDGH VRFLDO SUHYLVWRV QR DUW DOpP GH RXWUDV IRQWHV H RUJDQL]DGDV FRP EDVH QDV
VHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,GHVFHQWUDOL]DomRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDFDEHQGRDFRRUGHQDomRHDVQRUPDVJHUDLVjHVIHUDIHGHUDOHD
FRRUGHQDomRHDH[HFXomRGRVUHVSHFWLYRVSURJUDPDVjVHVIHUDVHVWDGXDOHPXQLFLSDOEHPFRPRDHQWLGDGHV
EHQHILFHQWHVHGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
,,SDUWLFLSDomRGDSRSXODomRSRUPHLRGHRUJDQL]Do}HVUHSUHVHQWDWLYDVQDIRUPXODomRGDVSROtWLFDVHQR
FRQWUROHGDVDo}HVHPWRGRVRVQtYHLV
3DUiJUDIR~QLFReIDFXOWDGRDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOYLQFXODUDSURJUDPDGHDSRLRjLQFOXVmRH
SURPRomR VRFLDO DWp FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR GH VXD UHFHLWD WULEXWiULD OtTXLGD YHGDGD D DSOLFDomR GHVVHV
UHFXUVRVQRSDJDPHQWRGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,GHVSHVDVFRPSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,VHUYLoRGDGtYLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, TXDOTXHU RXWUD GHVSHVD FRUUHQWH QmR YLQFXODGD GLUHWDPHQWH DRV LQYHVWLPHQWRV RX Do}HV DSRLDGRV
&$378/2,,,
'$('8&$d2'$&8/785$('2'(632572
6HomR,
'$('8&$d2
$UW$HGXFDomRGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR(VWDGRHGDIDPtOLDVHUiSURPRYLGDHLQFHQWLYDGDFRPD
FRODERUDomR GD VRFLHGDGH YLVDQGR DR SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD VHX SUHSDUR SDUD R H[HUFtFLR GD
FLGDGDQLDHVXDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
$UW2HQVLQRVHUiPLQLVWUDGRFRPEDVHQRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVSDUDRDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDHVFROD
,,OLEHUGDGHGHDSUHQGHUHQVLQDUSHVTXLVDUHGLYXOJDURSHQVDPHQWRDDUWHHRVDEHU
,,,SOXUDOLVPRGHLGpLDVHGHFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDVHFRH[LVWrQFLDGHLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDV
GHHQVLQR
,9JUDWXLGDGHGRHQVLQRS~EOLFRHPHVWDEHOHFLPHQWRVRILFLDLV
9YDORUL]DomRGRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomRHVFRODUJDUDQWLGRVQDIRUPDGDOHLSODQRVGHFDUUHLUDFRP

LQJUHVVRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVDRVGDVUHGHVS~EOLFDV 5HGDomR GDGD SHOD

9,JHVWmRGHPRFUiWLFDGRHQVLQRS~EOLFRQDIRUPDGDOHL
9,,JDUDQWLDGHSDGUmRGHTXDOLGDGH
9,,,SLVRVDODULDOSURILVVLRQDOQDFLRQDOSDUDRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomR HVFRODU S~EOLFD QRV WHUPRV GH
OHLIHGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUiJUDIR ~QLFR $ OHL GLVSRUi VREUH DV FDWHJRULDV GH WUDEDOKDGRUHV FRQVLGHUDGRV SURILVVLRQDLV GD
HGXFDomR EiVLFD H VREUH D IL[DomR GH SUD]R SDUD D HODERUDomR RX DGHTXDomR GH VHXV SODQRV GH FDUUHLUD QR
kPELWRGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$UW$VXQLYHUVLGDGHVJR]DPGHDXWRQRPLDGLGiWLFRFLHQWtILFDDGPLQLVWUDWLYDHGHJHVWmRILQDQFHLUDH
SDWULPRQLDOHREHGHFHUmRDRSULQFtSLRGHLQGLVVRFLDELOLGDGHHQWUHHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR
eIDFXOWDGRjVXQLYHUVLGDGHVDGPLWLUSURIHVVRUHVWpFQLFRVHFLHQWLVWDVHVWUDQJHLURVQDIRUPDGDOHL
2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DSOLFDVH jV LQVWLWXLo}HV GH SHVTXLVD FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD ,QFOXtGR SHOD
$UW2GHYHUGR(VWDGRFRPDHGXFDomRVHUiHIHWLYDGRPHGLDQWHDJDUDQWLDGH
, HGXFDomR EiVLFD REULJDWyULD H JUDWXLWD GRV TXDWUR DRV GH]HVVHWH DQRV GH LGDGH DVVHJXUDGD
LQFOXVLYH VXD RIHUWD JUDWXLWD SDUD WRGRV RV TXH D HOD QmR WLYHUDP DFHVVR QD LGDGH SUySULD 5HGDomR GDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, SURJUHVVLYD XQLYHUVDOL]DomR GR HQVLQR PpGLR JUDWXLWR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
,,, DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR DRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD SUHIHUHQFLDOPHQWH QD UHGH
UHJXODUGHHQVLQR
,9 HGXFDomR LQIDQWLO HP FUHFKH H SUpHVFROD jV FULDQoDV DWp FLQFR DQRV GH LGDGH 5HGDomR GDGD
9DFHVVRDRVQtYHLVPDLVHOHYDGRVGRHQVLQRGDSHVTXLVDHGDFULDomRDUWtVWLFDVHJXQGRDFDSDFLGDGH
GHFDGDXP
9,RIHUWDGHHQVLQRQRWXUQRUHJXODUDGHTXDGRjVFRQGLo}HVGRHGXFDQGR
9,, DWHQGLPHQWR DR HGXFDQGR HP WRGDV DV HWDSDV GD HGXFDomR EiVLFD SRU PHLR GH SURJUDPDV
VXSOHPHQWDUHV GH PDWHULDO GLGiWLFRHVFRODU WUDQVSRUWH DOLPHQWDomR H DVVLVWrQFLD j VD~GH 5HGDomR GDGD SHOD
2DFHVVRDRHQVLQRREULJDWyULRHJUDWXLWRpGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYR
2 QmRRIHUHFLPHQWR GR HQVLQR REULJDWyULR SHOR 3RGHU 3~EOLFR RX VXD RIHUWD LUUHJXODU LPSRUWD
UHVSRQVDELOLGDGHGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
&RPSHWH DR 3RGHU 3~EOLFR UHFHQVHDU RV HGXFDQGRV QR HQVLQR IXQGDPHQWDO ID]HUOKHV D FKDPDGD H
]HODUMXQWRDRVSDLVRXUHVSRQViYHLVSHODIUHTrQFLDjHVFROD
$UW2HQVLQRpOLYUHjLQLFLDWLYDSULYDGDDWHQGLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,FXPSULPHQWRGDVQRUPDVJHUDLVGDHGXFDomRQDFLRQDO
,,DXWRUL]DomRHDYDOLDomRGHTXDOLGDGHSHOR3RGHU3~EOLFR
$UW6HUmRIL[DGRVFRQWH~GRVPtQLPRVSDUDRHQVLQRIXQGDPHQWDOGHPDQHLUDDDVVHJXUDUIRUPDomR
EiVLFDFRPXPHUHVSHLWRDRVYDORUHVFXOWXUDLVHDUWtVWLFRVQDFLRQDLVHUHJLRQDLV
2 HQVLQR UHOLJLRVR GH PDWUtFXOD IDFXOWDWLYD FRQVWLWXLUi GLVFLSOLQD GRV KRUiULRV QRUPDLV GDV HVFRODV
S~EOLFDVGHHQVLQRIXQGDPHQWDO

2 HQVLQR IXQGDPHQWDO UHJXODU VHUi PLQLVWUDGR HP OtQJXD SRUWXJXHVD DVVHJXUDGD jV FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDVWDPEpPDXWLOL]DomRGHVXDVOtQJXDVPDWHUQDVHSURFHVVRVSUySULRVGHDSUHQGL]DJHP
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV RUJDQL]DUmR HP UHJLPH GH FRODERUDomR
VHXVVLVWHPDVGHHQVLQR
$8QLmRRUJDQL]DUiRVLVWHPDIHGHUDOGHHQVLQRHRGRV7HUULWyULRVILQDQFLDUiDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQR
S~EOLFDV IHGHUDLV H H[HUFHUi HP PDWpULD HGXFDFLRQDO IXQomR UHGLVWULEXWLYD H VXSOHWLYD GH IRUPD D JDUDQWLU
HTXDOL]DomR GH RSRUWXQLGDGHV HGXFDFLRQDLV H SDGUmR PtQLPR GH TXDOLGDGH GR HQVLQR PHGLDQWH DVVLVWrQFLD
WpFQLFD H ILQDQFHLUD DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V0XQLFtSLRVDWXDUmRSULRULWDULDPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHQDHGXFDomRLQIDQWLO 5HGDomR GDGD
2V(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDODWXDUmRSULRULWDULDPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR,QFOXtGR SHOD
1DRUJDQL]DomRGHVHXVVLVWHPDVGHHQVLQRD8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRV
GHILQLUmR IRUPDV GH FRODERUDomR GH PRGR D DVVHJXUDU D XQLYHUVDOL]DomR GR HQVLQR REULJDWyULR 5HGDomR GDGD
$ HGXFDomR EiVLFD S~EOLFD DWHQGHUi SULRULWDULDPHQWH DR HQVLQR UHJXODU ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ 8QLmR DSOLFDUi DQXDOPHQWH QXQFD PHQRV GH GH]RLWR H RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRV YLQWH H FLQFR SRU FHQWR QR PtQLPR GD UHFHLWD UHVXOWDQWH GH LPSRVWRV FRPSUHHQGLGD D SURYHQLHQWH
GHWUDQVIHUrQFLDVQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
$ SDUFHOD GD DUUHFDGDomR GH LPSRVWRV WUDQVIHULGD SHOD 8QLmR DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV
0XQLFtSLRV RX SHORV (VWDGRV DRV UHVSHFWLYRV 0XQLFtSLRV QmR p FRQVLGHUDGD SDUD HIHLWR GR FiOFXOR SUHYLVWR
QHVWHDUWLJRUHFHLWDGRJRYHUQRTXHDWUDQVIHULU
3DUD HIHLWR GR FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR VHUmR FRQVLGHUDGRV RV VLVWHPDV GH
HQVLQRIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDOHRVUHFXUVRVDSOLFDGRVQDIRUPDGRDUW
$ GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV DVVHJXUDUi SULRULGDGH DR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GR
HQVLQR REULJDWyULR QR TXH VH UHIHUH D XQLYHUVDOL]DomR JDUDQWLD GH SDGUmR GH TXDOLGDGH H HTXLGDGH QRV WHUPRV
GRSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VSURJUDPDVVXSOHPHQWDUHVGHDOLPHQWDomRHDVVLVWrQFLDjVD~GHSUHYLVWRVQRDUW9,,VHUmR
ILQDQFLDGRVFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHFRQWULEXLo}HVVRFLDLVHRXWURVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRV
$ HGXFDomR EiVLFD S~EOLFD WHUi FRPR IRQWH DGLFLRQDO GH ILQDQFLDPHQWR D FRQWULEXLomR VRFLDO GR
VDOiULRHGXFDomR UHFROKLGD SHODV HPSUHVDV QD IRUPD GD OHL 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$V FRWDV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GD DUUHFDGDomR GD FRQWULEXLomR VRFLDO GR VDOiULRHGXFDomR VHUmR
GLVWULEXtGDV SURSRUFLRQDOPHQWH DR Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV QD HGXFDomR EiVLFD QDV UHVSHFWLYDV UHGHV
S~EOLFDVGHHQVLQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2V UHFXUVRV S~EOLFRV VHUmR GHVWLQDGRV jV HVFRODV S~EOLFDV SRGHQGR VHU GLULJLGRV D HVFRODV
FRPXQLWiULDVFRQIHVVLRQDLVRXILODQWUySLFDVGHILQLGDVHPOHLTXH
,FRPSURYHPILQDOLGDGHQmROXFUDWLYDHDSOLTXHPVHXVH[FHGHQWHVILQDQFHLURVHPHGXFDomR
,,DVVHJXUHPDGHVWLQDomRGHVHXSDWULP{QLRDRXWUDHVFRODFRPXQLWiULDILODQWUySLFDRXFRQIHVVLRQDORX
DR3RGHU3~EOLFRQRFDVRGHHQFHUUDPHQWRGHVXDVDWLYLGDGHV
2V UHFXUVRV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR SRGHUmR VHU GHVWLQDGRV D EROVDV GH HVWXGR SDUD R HQVLQR
IXQGDPHQWDOHPpGLRQDIRUPDGDOHLSDUDRVTXHGHPRQVWUDUHPLQVXILFLrQFLDGHUHFXUVRVTXDQGRKRXYHUIDOWD
GH YDJDV H FXUVRV UHJXODUHV GD UHGH S~EOLFD QD ORFDOLGDGH GD UHVLGrQFLD GR HGXFDQGR ILFDQGR R 3RGHU 3~EOLFR
REULJDGRDLQYHVWLUSULRULWDULDPHQWHQDH[SDQVmRGHVXDUHGHQDORFDOLGDGH
$V DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD GH H[WHQVmR H GH HVWtPXOR H IRPHQWR j LQRYDomR UHDOL]DGDV SRU

XQLYHUVLGDGHV HRX SRU LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD SRGHUmR UHFHEHU DSRLR ILQDQFHLUR GR
3RGHU3~EOLFR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$OHLHVWDEHOHFHUiRSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomRGHGXUDomRGHFHQDOFRPRREMHWLYRGHDUWLFXODU
RVLVWHPDQDFLRQDOGHHGXFDomRHPUHJLPHGHFRODERUDomRHGHILQLUGLUHWUL]HVREMHWLYRVPHWDVHHVWUDWpJLDV GH
LPSOHPHQWDomR SDUD DVVHJXUDU D PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR HP VHXV GLYHUVRV QtYHLV HWDSDV H
PRGDOLGDGHV SRU PHLR GH Do}HV LQWHJUDGDV GRV SRGHUHV S~EOLFRV GDV GLIHUHQWHV HVIHUDV IHGHUDWLYDV TXH
FRQGX]DPD5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,HUUDGLFDomRGRDQDOIDEHWLVPR
,,XQLYHUVDOL]DomRGRDWHQGLPHQWRHVFRODU
,,,PHOKRULDGDTXDOLGDGHGRHQVLQR
,9IRUPDomRSDUDRWUDEDOKR
9SURPRomRKXPDQtVWLFDFLHQWtILFDHWHFQROyJLFDGR3DtV
9,HVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDGHDSOLFDomRGHUHFXUVRVS~EOLFRVHPHGXFDomRFRPRSURSRUomRGRSURGXWR
LQWHUQREUXWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,,
'$&8/785$
$UW2(VWDGRJDUDQWLUiDWRGRVRSOHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVFXOWXUDLVHDFHVVRjVIRQWHVGDFXOWXUD
QDFLRQDOHDSRLDUiHLQFHQWLYDUiDYDORUL]DomRHDGLIXVmRGDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLV
2 (VWDGR SURWHJHUi DV PDQLIHVWDo}HV GDV FXOWXUDV SRSXODUHV LQGtJHQDV H DIUREUDVLOHLUDV H GDV GH
RXWURVJUXSRVSDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVRFLYLOL]DWyULRQDFLRQDO
$ OHL GLVSRUi VREUH D IL[DomR GH GDWDV FRPHPRUDWLYDV GH DOWD VLJQLILFDomR SDUD RV GLIHUHQWHV
VHJPHQWRVpWQLFRVQDFLRQDLV
$ OHL HVWDEHOHFHUi R 3ODQR 1DFLRQDO GH &XOWXUD GH GXUDomR SOXULDQXDO YLVDQGR DR GHVHQYROYLPHQWR
FXOWXUDO GR 3DtV H j LQWHJUDomR GDV Do}HV GR SRGHU S~EOLFR TXH FRQGX]HP j ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
, GHIHVD H YDORUL]DomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO EUDVLOHLUR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,,SURGXomRSURPRomRHGLIXVmRGHEHQVFXOWXUDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,IRUPDomRGHSHVVRDOTXDOLILFDGRSDUDDJHVWmRGDFXOWXUDHPVXDVP~OWLSODVGLPHQV}HV,QFOXtGR SHOD
,9GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRDRVEHQVGHFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9YDORUL]DomRGDGLYHUVLGDGHpWQLFDHUHJLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW &RQVWLWXHP SDWULP{QLR FXOWXUDO EUDVLOHLUR RV EHQV GH QDWXUH]D PDWHULDO H LPDWHULDO WRPDGRV
LQGLYLGXDOPHQWHRXHPFRQMXQWRSRUWDGRUHVGHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHjDomRjPHPyULDGRVGLIHUHQWHVJUXSRV
IRUPDGRUHVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDQRVTXDLVVHLQFOXHP
,DVIRUPDVGHH[SUHVVmR
,,RVPRGRVGHFULDUID]HUHYLYHU
,,,DVFULDo}HVFLHQWtILFDVDUWtVWLFDVHWHFQROyJLFDV
,9DVREUDVREMHWRVGRFXPHQWRVHGLILFDo}HVHGHPDLVHVSDoRVGHVWLQDGRVjVPDQLIHVWDo}HVDUWtVWLFR
FXOWXUDLV
9 RV FRQMXQWRV XUEDQRV H VtWLRV GH YDORU KLVWyULFR SDLVDJtVWLFR DUWtVWLFR DUTXHROyJLFR SDOHRQWROyJLFR
HFROyJLFRHFLHQWtILFR
2 3RGHU 3~EOLFR FRP D FRODERUDomR GD FRPXQLGDGH SURPRYHUi H SURWHJHUi R SDWULP{QLR FXOWXUDO

EUDVLOHLUR SRU PHLR GH LQYHQWiULRV UHJLVWURV YLJLOkQFLD WRPEDPHQWR H GHVDSURSULDomR H GH RXWUDV IRUPDV GH
DFDXWHODPHQWRHSUHVHUYDomR
&DEHP j DGPLQLVWUDomR S~EOLFD QD IRUPD GD OHL D JHVWmR GD GRFXPHQWDomR JRYHUQDPHQWDO H DV
SURYLGrQFLDVSDUDIUDQTXHDUVXDFRQVXOWDDTXDQWRVGHODQHFHVVLWHP
$OHLHVWDEHOHFHUiLQFHQWLYRVSDUDDSURGXomRHRFRQKHFLPHQWRGHEHQVHYDORUHVFXOWXUDLV
2VGDQRVHDPHDoDVDRSDWULP{QLRFXOWXUDOVHUmRSXQLGRVQDIRUPDGDOHL
)LFDP WRPEDGRV WRGRV RV GRFXPHQWRV H RV VtWLRV GHWHQWRUHV GH UHPLQLVFrQFLDV KLVWyULFDV GRV
DQWLJRVTXLORPERV
eIDFXOWDGRDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOYLQFXODUDIXQGRHVWDGXDOGHIRPHQWRjFXOWXUDDWpFLQFR
GpFLPRV SRU FHQWR GH VXD UHFHLWD WULEXWiULD OtTXLGD SDUD R ILQDQFLDPHQWR GH SURJUDPDV H SURMHWRV FXOWXUDLV
YHGDGD D DSOLFDomR GHVVHV UHFXUVRV QR SDJDPHQWR GH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

,GHVSHVDVFRPSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,VHUYLoRGDGtYLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,, TXDOTXHU RXWUD GHVSHVD FRUUHQWH QmR YLQFXODGD GLUHWDPHQWH DRV LQYHVWLPHQWRV RX Do}HV DSRLDGRV
$UW $ 2 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &XOWXUD RUJDQL]DGR HP UHJLPH GH FRODERUDomR GH IRUPD
GHVFHQWUDOL]DGD H SDUWLFLSDWLYD LQVWLWXL XP SURFHVVR GH JHVWmR H SURPRomR FRQMXQWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH
FXOWXUDGHPRFUiWLFDVHSHUPDQHQWHVSDFWXDGDVHQWUHRVHQWHVGD)HGHUDomRHDVRFLHGDGHWHQGRSRU REMHWLYR
SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR VRFLDO H HFRQ{PLFR FRP SOHQR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV FXOWXUDLV ,QFOXtGR
2 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &XOWXUD IXQGDPHQWDVH QD SROtWLFD QDFLRQDO GH FXOWXUD H QDV VXDV GLUHWUL]HV
HVWDEHOHFLGDV QR 3ODQR 1DFLRQDO GH &XOWXUD H UHJHVH SHORV VHJXLQWHV SULQFtSLRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,GLYHUVLGDGHGDVH[SUHVV}HVFXOWXUDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,XQLYHUVDOL]DomRGRDFHVVRDRVEHQVHVHUYLoRVFXOWXUDLV,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
,,, IRPHQWR j SURGXomR GLIXVmR H FLUFXODomR GH FRQKHFLPHQWR H EHQV FXOWXUDLV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 FRRSHUDomR HQWUH RV HQWHV IHGHUDGRV RV DJHQWHV S~EOLFRV H SULYDGRV DWXDQWHV QD iUHD FXOWXUDO
9LQWHJUDomRHLQWHUDomRQDH[HFXomRGDVSROtWLFDVSURJUDPDVSURMHWRVHDo}HVGHVHQYROYLGDV,QFOXtGR
9,FRPSOHPHQWDULGDGHQRVSDSpLVGRVDJHQWHVFXOWXUDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

9,,WUDQVYHUVDOLGDGHGDVSROtWLFDVFXOWXUDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,, DXWRQRPLD GRV HQWHV IHGHUDGRV H GDV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH FLYLO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,; WUDQVSDUrQFLD H FRPSDUWLOKDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

; GHPRFUDWL]DomR GRV SURFHVVRV GHFLVyULRV FRP SDUWLFLSDomR H FRQWUROH VRFLDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;, GHVFHQWUDOL]DomR DUWLFXODGD H SDFWXDGD GD JHVWmR GRV UHFXUVRV H GDV Do}HV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,, DPSOLDomR SURJUHVVLYD GRV UHFXUVRV FRQWLGRV QRV RUoDPHQWRV S~EOLFRV SDUD D FXOWXUD ,QFOXtGR SHOD

&RQVWLWXLDHVWUXWXUDGR6LVWHPD1DFLRQDOGH&XOWXUDQDVUHVSHFWLYDVHVIHUDVGD)HGHUDomR,QFOXtGR
,yUJmRVJHVWRUHVGDFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,FRQVHOKRVGHSROtWLFDFXOWXUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,FRQIHUrQFLDVGHFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9FRPLVV}HVLQWHUJHVWRUHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9SODQRVGHFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,VLVWHPDVGHILQDQFLDPHQWRjFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,VLVWHPDVGHLQIRUPDo}HVHLQGLFDGRUHVFXOWXUDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,SURJUDPDVGHIRUPDomRQDiUHDGDFXOWXUDH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,;VLVWHPDVVHWRULDLVGHFXOWXUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HL IHGHUDO GLVSRUi VREUH D UHJXODPHQWDomR GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &XOWXUD EHP FRPR GH VXD
DUWLFXODomR FRP RV GHPDLV VLVWHPDV QDFLRQDLV RX SROtWLFDV VHWRULDLV GH JRYHUQR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVRUJDQL]DUmRVHXVUHVSHFWLYRVVLVWHPDVGHFXOWXUDHP
OHLVSUySULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HomR,,,
'2'(632572
$UW e GHYHU GR (VWDGR IRPHQWDU SUiWLFDV GHVSRUWLYDV IRUPDLV H QmRIRUPDLV FRPR GLUHLWR GH FDGD
XPREVHUYDGRV
, D DXWRQRPLD GDV HQWLGDGHV GHVSRUWLYDV GLULJHQWHV H DVVRFLDo}HV TXDQWR D VXD RUJDQL]DomR H
IXQFLRQDPHQWR
,, D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD D SURPRomR SULRULWiULD GR GHVSRUWR HGXFDFLRQDO H HP FDVRV
HVSHFtILFRVSDUDDGRGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWR
,,,RWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRSDUDRGHVSRUWRSURILVVLRQDOHRQmRSURILVVLRQDO
,9DSURWHomRHRLQFHQWLYRjVPDQLIHVWDo}HVGHVSRUWLYDVGHFULDomRQDFLRQDO
2 3RGHU -XGLFLiULR Vy DGPLWLUi Do}HV UHODWLYDV j GLVFLSOLQD H jV FRPSHWLo}HV GHVSRUWLYDV DSyV
HVJRWDUHPVHDVLQVWkQFLDVGDMXVWLoDGHVSRUWLYDUHJXODGDHPOHL
$ MXVWLoD GHVSRUWLYD WHUi R SUD]R Pi[LPR GH VHVVHQWD GLDV FRQWDGRV GD LQVWDXUDomR GR SURFHVVR
SDUDSURIHULUGHFLVmRILQDO
23RGHU3~EOLFRLQFHQWLYDUiROD]HUFRPRIRUPDGHSURPRomRVRFLDO
&$378/2,9
'$&,1&,$7(&12/2*,$(,129$d2
$UW2(VWDGRSURPRYHUiHLQFHQWLYDUiRGHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRDSHVTXLVDDFDSDFLWDomR
FLHQWtILFDHWHFQROyJLFDHDLQRYDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SHVTXLVDFLHQWtILFDEiVLFDHWHFQROyJLFDUHFHEHUiWUDWDPHQWRSULRULWiULRGR(VWDGRWHQGRHPYLVWDR
EHPS~EOLFRHRSURJUHVVRGDFLrQFLDWHFQRORJLDHLQRYDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$ SHVTXLVD WHFQROyJLFD YROWDUVHi SUHSRQGHUDQWHPHQWH SDUD D VROXomR GRV SUREOHPDV EUDVLOHLURV H
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDSURGXWLYRQDFLRQDOHUHJLRQDO
2 (VWDGR DSRLDUi D IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV QDV iUHDV GH FLrQFLD SHVTXLVD WHFQRORJLD H
LQRYDomR LQFOXVLYH SRU PHLR GR DSRLR jV DWLYLGDGHV GH H[WHQVmR WHFQROyJLFD H FRQFHGHUi DRV TXH GHODV VH

RFXSHPPHLRVHFRQGLo}HVHVSHFLDLVGHWUDEDOKR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$OHLDSRLDUiHHVWLPXODUiDVHPSUHVDVTXHLQYLVWDPHPSHVTXLVDFULDomRGHWHFQRORJLDDGHTXDGDDR
3DtV IRUPDomR H DSHUIHLoRDPHQWR GH VHXV UHFXUVRV KXPDQRV H TXH SUDWLTXHP VLVWHPDV GH UHPXQHUDomR TXH
DVVHJXUHP DR HPSUHJDGR GHVYLQFXODGD GR VDOiULR SDUWLFLSDomR QRV JDQKRV HFRQ{PLFRV UHVXOWDQWHV GD
SURGXWLYLGDGHGHVHXWUDEDOKR
eIDFXOWDGRDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOYLQFXODUSDUFHODGHVXDUHFHLWDRUoDPHQWiULDDHQWLGDGHV
S~EOLFDVGHIRPHQWRDRHQVLQRHjSHVTXLVDFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
2(VWDGRQDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVQRFDSXWHVWLPXODUiDDUWLFXODomRHQWUHHQWHVWDQWR
S~EOLFRVTXDQWRSULYDGRVQDVGLYHUVDVHVIHUDVGHJRYHUQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

2(VWDGRSURPRYHUiHLQFHQWLYDUiDDWXDomRQRH[WHULRUGDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGHFLrQFLD
WHFQRORJLDHLQRYDomRFRPYLVWDVjH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVQRFDSXW,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2 PHUFDGR LQWHUQR LQWHJUD R SDWULP{QLR QDFLRQDO H VHUi LQFHQWLYDGR GH PRGR D YLDELOL]DU R
GHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOHVyFLRHFRQ{PLFRREHPHVWDUGDSRSXODomRHDDXWRQRPLDWHFQROyJLFDGR3DtVQRV
WHUPRVGHOHLIHGHUDO
3DUiJUDIR ~QLFR 2 (VWDGR HVWLPXODUi D IRUPDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GD LQRYDomR QDV HPSUHVDV EHP
FRPRQRVGHPDLVHQWHVS~EOLFRVRXSULYDGRVDFRQVWLWXLomRHDPDQXWHQomRGHSDUTXHVHSRORVWHFQROyJLFRVH
GHGHPDLVDPELHQWHVSURPRWRUHVGD LQRYDomR D DWXDomR GRV LQYHQWRUHV LQGHSHQGHQWHV H D FULDomR DEVRUomR
GLIXVmRHWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVSRGHUmRILUPDULQVWUXPHQWRVGH
FRRSHUDomRFRPyUJmRVHHQWLGDGHVS~EOLFRVHFRPHQWLGDGHVSULYDGDVLQFOXVLYHSDUDRFRPSDUWLOKDPHQWRGH
UHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRVHFDSDFLGDGHLQVWDODGDSDUDDH[HFXomRGHSURMHWRVGHSHVTXLVDGH
GHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRHWHFQROyJLFRHGHLQRYDomRPHGLDQWHFRQWUDSDUWLGDILQDQFHLUDRXQmRILQDQFHLUD
DVVXPLGDSHORHQWHEHQHILFLiULRQDIRUPDGDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW%26LVWHPD1DFLRQDOGH&LrQFLD7HFQRORJLDH,QRYDomR61&7,VHUiRUJDQL]DGRHPUHJLPHGH
FRODERUDomRHQWUHHQWHVWDQWRS~EOLFRVTXDQWRSULYDGRVFRPYLVWDVDSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRH
WHFQROyJLFRHDLQRYDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
/HLIHGHUDOGLVSRUiVREUHDVQRUPDVJHUDLVGR61&7,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVOHJLVODUmRFRQFRUUHQWHPHQWHVREUHVXDV
SHFXOLDULGDGHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&$378/29
'$&2081,&$d262&,$/
$UW $ PDQLIHVWDomR GR SHQVDPHQWR D FULDomR D H[SUHVVmR H D LQIRUPDomR VRE TXDOTXHU IRUPD
SURFHVVRRXYHtFXORQmRVRIUHUmRTXDOTXHUUHVWULomRREVHUYDGRRGLVSRVWRQHVWD&RQVWLWXLomR
1HQKXPD OHL FRQWHUi GLVSRVLWLYR TXH SRVVD FRQVWLWXLU HPEDUDoR j SOHQD OLEHUGDGH GH LQIRUPDomR
MRUQDOtVWLFDHPTXDOTXHUYHtFXORGHFRPXQLFDomRVRFLDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW,99;;,,,H;,9
eYHGDGDWRGDHTXDOTXHUFHQVXUDGHQDWXUH]DSROtWLFDLGHROyJLFDHDUWtVWLFD
&RPSHWHjOHLIHGHUDO
,UHJXODUDVGLYHUV}HVHHVSHWiFXORVS~EOLFRVFDEHQGRDR3RGHU3~EOLFRLQIRUPDUVREUHDQDWXUH]DGHOHV
DVIDL[DVHWiULDVDTXHQmRVHUHFRPHQGHPORFDLVHKRUiULRVHPTXHVXDDSUHVHQWDomRVHPRVWUHLQDGHTXDGD
,, HVWDEHOHFHU RV PHLRV OHJDLV TXH JDUDQWDP j SHVVRD H j IDPtOLD D SRVVLELOLGDGH GH VH GHIHQGHUHP GH
SURJUDPDV RX SURJUDPDo}HV GH UiGLR H WHOHYLVmR TXH FRQWUDULHP R GLVSRVWR QR DUW EHP FRPR GD
SURSDJDQGDGHSURGXWRVSUiWLFDVHVHUYLoRVTXHSRVVDPVHUQRFLYRVjVD~GHHDRPHLRDPELHQWH
$SURSDJDQGDFRPHUFLDOGHWDEDFREHELGDVDOFRyOLFDVDJURWy[LFRVPHGLFDPHQWRVHWHUDSLDVHVWDUi
VXMHLWD D UHVWULo}HV OHJDLV QRV WHUPRV GR LQFLVR ,, GR SDUiJUDIR DQWHULRU H FRQWHUi VHPSUH TXH QHFHVViULR
DGYHUWrQFLDVREUHRVPDOHItFLRVGHFRUUHQWHVGHVHXXVR

2V PHLRV GH FRPXQLFDomR VRFLDO QmR SRGHP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH VHU REMHWR GH PRQRSyOLR RX
ROLJRSyOLR
$SXEOLFDomRGHYHtFXORLPSUHVVRGHFRPXQLFDomRLQGHSHQGHGHOLFHQoDGHDXWRULGDGH
$UW $ SURGXomR H D SURJUDPDomR GDV HPLVVRUDV GH UiGLR H WHOHYLVmR DWHQGHUmR DRV VHJXLQWHV
SULQFtSLRV
,SUHIHUrQFLDDILQDOLGDGHVHGXFDWLYDVDUWtVWLFDVFXOWXUDLVHLQIRUPDWLYDV
,, SURPRomR GD FXOWXUD QDFLRQDO H UHJLRQDO H HVWtPXOR j SURGXomR LQGHSHQGHQWH TXH REMHWLYH VXD
GLYXOJDomR
,,,UHJLRQDOL]DomRGDSURGXomRFXOWXUDODUWtVWLFDHMRUQDOtVWLFDFRQIRUPHSHUFHQWXDLVHVWDEHOHFLGRVHPOHL
,9UHVSHLWRDRVYDORUHVpWLFRVHVRFLDLVGDSHVVRDHGDIDPtOLD
$UW$SURSULHGDGHGHHPSUHVDMRUQDOtVWLFDHGHUDGLRGLIXVmRVRQRUDHGHVRQVHLPDJHQVpSULYDWLYD
GH EUDVLOHLURV QDWRV RX QDWXUDOL]DGRV Ki PDLV GH GH] DQRV RX GH SHVVRDV MXUtGLFDV FRQVWLWXtGDV VRE DV OHLV
EUDVLOHLUDVHTXHWHQKDPVHGHQR3DtV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
(P TXDOTXHU FDVR SHOR PHQRV VHWHQWD SRU FHQWR GR FDSLWDO WRWDO H GR FDSLWDO YRWDQWH GDV HPSUHVDV
MRUQDOtVWLFDV H GH UDGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H LPDJHQV GHYHUi SHUWHQFHU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D
EUDVLOHLURVQDWRVRXQDWXUDOL]DGRVKiPDLVGHGH]DQRVTXHH[HUFHUmRREULJDWRULDPHQWHDJHVWmRGDVDWLYLGDGHV
HHVWDEHOHFHUmRRFRQWH~GRGDSURJUDPDomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ UHVSRQVDELOLGDGH HGLWRULDO H DV DWLYLGDGHV GH VHOHomR H GLUHomR GD SURJUDPDomR YHLFXODGD VmR
SULYDWLYDVGHEUDVLOHLURVQDWRVRXQDWXUDOL]DGRVKiPDLVGHGH]DQRVHPTXDOTXHUPHLRGHFRPXQLFDomRVRFLDO
2V PHLRV GH FRPXQLFDomR VRFLDO HOHWU{QLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD WHFQRORJLD XWLOL]DGD SDUD D
SUHVWDomR GR VHUYLoR GHYHUmR REVHUYDU RV SULQFtSLRV HQXQFLDGRV QR DUW QD IRUPD GH OHL HVSHFtILFD TXH
WDPEpP JDUDQWLUi D SULRULGDGH GH SURILVVLRQDLV EUDVLOHLURV QD H[HFXomR GH SURGXo}HV QDFLRQDLV ,QFOXtGR SHOD
/HLGLVFLSOLQDUiDSDUWLFLSDomRGHFDSLWDOHVWUDQJHLURQDVHPSUHVDVGHTXHWUDWDR,QFOXtGR SHOD
$V DOWHUDo}HV GH FRQWUROH VRFLHWiULR GDV HPSUHVDV GH TXH WUDWD R VHUmR FRPXQLFDGDV DR
&RQJUHVVR1DFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW &RPSHWH DR 3RGHU ([HFXWLYR RXWRUJDU H UHQRYDU FRQFHVVmR SHUPLVVmR H DXWRUL]DomR SDUD R
VHUYLoRGHUDGLRGLIXVmRVRQRUDHGHVRQVHLPDJHQVREVHUYDGRRSULQFtSLRGDFRPSOHPHQWDULGDGHGRVVLVWHPDV
SULYDGRS~EOLFRHHVWDWDO
2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO DSUHFLDUi R DWR QR SUD]R GR DUW H D FRQWDU GR UHFHELPHQWR GD
PHQVDJHP
$QmRUHQRYDomRGDFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRGHSHQGHUiGHDSURYDomRGHQRPtQLPRGRLVTXLQWRVGR
&RQJUHVVR1DFLRQDOHPYRWDomRQRPLQDO
2 DWR GH RXWRUJD RX UHQRYDomR VRPHQWH SURGX]LUi HIHLWRV OHJDLV DSyV GHOLEHUDomR GR &RQJUHVVR
1DFLRQDOQDIRUPDGRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHV
2FDQFHODPHQWRGDFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRDQWHVGHYHQFLGRRSUD]RGHSHQGHGHGHFLVmRMXGLFLDO
2SUD]RGDFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRVHUiGHGH]DQRVSDUDDVHPLVVRUDVGHUiGLRHGHTXLQ]HSDUD
DVGHWHOHYLVmR
$UW 3DUD RV HIHLWRV GR GLVSRVWR QHVWH FDStWXOR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO LQVWLWXLUi FRPR VHX yUJmR
DX[LOLDUR&RQVHOKRGH&RPXQLFDomR6RFLDOQDIRUPDGDOHL
&$378/29,
'20(,2$0%,(17(
$UW 7RGRV WrP GLUHLWR DR PHLR DPELHQWH HFRORJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR EHP GH XVR FRPXP GR SRYR H

HVVHQFLDO j VDGLD TXDOLGDGH GH YLGD LPSRQGRVH DR 3RGHU 3~EOLFR H j FROHWLYLGDGH R GHYHU GH GHIHQGrOR H
SUHVHUYiORSDUDDVSUHVHQWHVHIXWXUDVJHUDo}HV
3DUDDVVHJXUDUDHIHWLYLGDGHGHVVHGLUHLWRLQFXPEHDR3RGHU3~EOLFR
,SUHVHUYDUHUHVWDXUDURVSURFHVVRVHFROyJLFRVHVVHQFLDLVHSURYHURPDQHMRHFROyJLFRGDVHVSpFLHVH
HFRVVLVWHPDV5HJXODPHQWR
,, SUHVHUYDU D GLYHUVLGDGH H D LQWHJULGDGH GR SDWULP{QLR JHQpWLFR GR 3DtV H ILVFDOL]DU DV HQWLGDGHV
GHGLFDGDVjSHVTXLVDHPDQLSXODomRGHPDWHULDOJHQpWLFR5HJXODPHQWR5HJXODPHQWR
,,, GHILQLU HP WRGDV DV XQLGDGHV GD )HGHUDomR HVSDoRV WHUULWRULDLV H VHXV FRPSRQHQWHV D VHUHP
HVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRVVHQGRDDOWHUDomRHDVXSUHVVmRSHUPLWLGDVVRPHQWHDWUDYpVGHOHLYHGDGDTXDOTXHU
XWLOL]DomRTXHFRPSURPHWDDLQWHJULGDGHGRVDWULEXWRVTXHMXVWLILTXHPVXDSURWHomR5HJXODPHQWR
,9H[LJLUQDIRUPDGDOHLSDUDLQVWDODomRGHREUDRXDWLYLGDGHSRWHQFLDOPHQWHFDXVDGRUDGHVLJQLILFDWLYD
GHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWHHVWXGRSUpYLRGHLPSDFWRDPELHQWDODTXHVHGDUiSXEOLFLGDGH5HJXODPHQWR
9 FRQWURODU D SURGXomR D FRPHUFLDOL]DomR H R HPSUHJR GH WpFQLFDV PpWRGRV H VXEVWkQFLDV TXH
FRPSRUWHPULVFRSDUDDYLGDDTXDOLGDGHGHYLGDHRPHLRDPELHQWH5HJXODPHQWR
9, SURPRYHU D HGXFDomR DPELHQWDO HP WRGRV RV QtYHLV GH HQVLQR H D FRQVFLHQWL]DomR S~EOLFD SDUD D
SUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH
9,,SURWHJHUDIDXQDHDIORUDYHGDGDVQDIRUPDGDOHLDVSUiWLFDVTXHFRORTXHPHPULVFRVXDIXQomR
HFROyJLFDSURYRTXHPDH[WLQomRGHHVSpFLHVRXVXEPHWDPRVDQLPDLVDFUXHOGDGH5HJXODPHQWR
$TXHOH TXH H[SORUDU UHFXUVRV PLQHUDLV ILFD REULJDGR D UHFXSHUDU R PHLR DPELHQWH GHJUDGDGR GH
DFRUGRFRPVROXomRWpFQLFDH[LJLGDSHORyUJmRS~EOLFRFRPSHWHQWHQDIRUPDGDOHL
$V FRQGXWDV H DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV OHVLYDV DR PHLR DPELHQWH VXMHLWDUmR RV LQIUDWRUHV SHVVRDV
ItVLFDV RX MXUtGLFDV D VDQo}HV SHQDLV H DGPLQLVWUDWLYDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD REULJDomR GH UHSDUDU RV GDQRV
FDXVDGRV
$ )ORUHVWD $PD]{QLFD EUDVLOHLUD D 0DWD $WOkQWLFD D 6HUUD GR 0DU R 3DQWDQDO 0DWR*URVVHQVH H D
=RQD &RVWHLUD VmR SDWULP{QLR QDFLRQDO H VXD XWLOL]DomR IDUVHi QD IRUPD GD OHL GHQWUR GH FRQGLo}HV TXH
DVVHJXUHPDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHLQFOXVLYHTXDQWRDRXVRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV
6mR LQGLVSRQtYHLV DV WHUUDV GHYROXWDV RX DUUHFDGDGDV SHORV (VWDGRV SRU Do}HV GLVFULPLQDWyULDV
QHFHVViULDVjSURWHomRGRVHFRVVLVWHPDVQDWXUDLV
$VXVLQDVTXHRSHUHPFRPUHDWRUQXFOHDUGHYHUmRWHUVXDORFDOL]DomRGHILQLGDHPOHLIHGHUDOVHPR
TXHQmRSRGHUmRVHULQVWDODGDV
&$378/29,,
'D)DPtOLDGD&ULDQoDGR$GROHVFHQWHGR-RYHPHGR,GRVR
5HGDomRGDGD3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$IDPtOLDEDVHGDVRFLHGDGHWHPHVSHFLDOSURWHomRGR(VWDGR
2FDVDPHQWRpFLYLOHJUDWXLWDDFHOHEUDomR
2FDVDPHQWRUHOLJLRVRWHPHIHLWRFLYLOQRVWHUPRVGDOHL
3DUD HIHLWR GD SURWHomR GR (VWDGR p UHFRQKHFLGD D XQLmR HVWiYHO HQWUH R KRPHP H D PXOKHU FRPR
HQWLGDGHIDPLOLDUGHYHQGRDOHLIDFLOLWDUVXDFRQYHUVmRHPFDVDPHQWR
(QWHQGHVH WDPEpP FRPR HQWLGDGH IDPLOLDU D FRPXQLGDGH IRUPDGD SRU TXDOTXHU GRV SDLV H VHXV
GHVFHQGHQWHV
2V GLUHLWRV H GHYHUHV UHIHUHQWHV j VRFLHGDGH FRQMXJDO VmR H[HUFLGRV LJXDOPHQWH SHOR KRPHP H SHOD
PXOKHU
2 FDVDPHQWR FLYLO SRGH VHU GLVVROYLGR SHOR GLYyUFLR 5HGDomR GDGD 3HOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH

)XQGDGR QRV SULQFtSLRV GD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H GD SDWHUQLGDGH UHVSRQViYHO R
SODQHMDPHQWR IDPLOLDU p OLYUH GHFLVmR GR FDVDO FRPSHWLQGR DR (VWDGR SURSLFLDU UHFXUVRV HGXFDFLRQDLV H
FLHQWtILFRV SDUD R H[HUFtFLR GHVVH GLUHLWR YHGDGD TXDOTXHU IRUPD FRHUFLWLYD SRU SDUWH GH LQVWLWXLo}HV RILFLDLV RX
SULYDGDV
2 (VWDGR DVVHJXUDUi D DVVLVWrQFLD j IDPtOLD QD SHVVRD GH FDGD XP GRV TXH D LQWHJUDP FULDQGR
PHFDQLVPRVSDUDFRLELUDYLROrQFLDQRkPELWRGHVXDVUHODo}HV
$UWeGHYHUGDIDPtOLDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGRDVVHJXUDUjFULDQoDDRDGROHVFHQWHHDRMRYHP
FRPDEVROXWDSULRULGDGHRGLUHLWRjYLGDjVD~GHjDOLPHQWDomRjHGXFDomRDROD]HUjSURILVVLRQDOL]DomRj
FXOWXUDjGLJQLGDGHDRUHVSHLWRjOLEHUGDGHHjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUHFRPXQLWiULDDOpPGHFRORFiORVDVDOYR
GHWRGDIRUPDGHQHJOLJrQFLDGLVFULPLQDomRH[SORUDomRYLROrQFLDFUXHOGDGHHRSUHVVmR5HGDomR GDGD 3HOD
2 (VWDGR SURPRYHUi SURJUDPDV GH DVVLVWrQFLD LQWHJUDO j VD~GH GD FULDQoD GR DGROHVFHQWH H GR
MRYHPDGPLWLGDDSDUWLFLSDomRGHHQWLGDGHVQmRJRYHUQDPHQWDLVPHGLDQWHSROtWLFDVHVSHFtILFDVHREHGHFHQGR
DRVVHJXLQWHVSUHFHLWRV5HGDomRGDGD3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,DSOLFDomRGHSHUFHQWXDOGRVUHFXUVRVS~EOLFRVGHVWLQDGRVjVD~GHQDDVVLVWrQFLDPDWHUQRLQIDQWLO
,, FULDomR GH SURJUDPDV GH SUHYHQomR H DWHQGLPHQWR HVSHFLDOL]DGR SDUD DV SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
GHILFLrQFLD ItVLFD VHQVRULDO RX PHQWDO EHP FRPR GH LQWHJUDomR VRFLDO GR DGROHVFHQWH H GR MRYHP SRUWDGRU GH
GHILFLrQFLD PHGLDQWH R WUHLQDPHQWR SDUD R WUDEDOKR H D FRQYLYrQFLD H D IDFLOLWDomR GR DFHVVR DRV EHQV H
VHUYLoRV FROHWLYRV FRP D HOLPLQDomR GH REVWiFXORV DUTXLWHW{QLFRV H GH WRGDV DV IRUPDV GH GLVFULPLQDomR
5HGDomRGDGD3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ OHL GLVSRUi VREUH QRUPDV GH FRQVWUXomR GRV ORJUDGRXURV H GRV HGLItFLRV GH XVR S~EOLFR H GH
IDEULFDomR GH YHtFXORV GH WUDQVSRUWH FROHWLYR D ILP GH JDUDQWLU DFHVVR DGHTXDGR jV SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
GHILFLrQFLD
2GLUHLWRDSURWHomRHVSHFLDODEUDQJHUiRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
,LGDGHPtQLPDGHTXDWRU]HDQRVSDUDDGPLVVmRDRWUDEDOKRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW;;;,,,
,,JDUDQWLDGHGLUHLWRVSUHYLGHQFLiULRVHWUDEDOKLVWDV
,,, JDUDQWLD GH DFHVVR GR WUDEDOKDGRU DGROHVFHQWH H MRYHP j HVFROD 5HGDomR GDGD 3HOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 JDUDQWLD GH SOHQR H IRUPDO FRQKHFLPHQWR GD DWULEXLomR GH DWR LQIUDFLRQDO LJXDOGDGH QD UHODomR
SURFHVVXDOHGHIHVDWpFQLFDSRUSURILVVLRQDOKDELOLWDGRVHJXQGRGLVSXVHUDOHJLVODomRWXWHODUHVSHFtILFD
9REHGLrQFLDDRVSULQFtSLRVGHEUHYLGDGHH[FHSFLRQDOLGDGHHUHVSHLWRjFRQGLomRSHFXOLDUGHSHVVRDHP
GHVHQYROYLPHQWRTXDQGRGDDSOLFDomRGHTXDOTXHUPHGLGDSULYDWLYDGDOLEHUGDGH
9,HVWtPXORGR3RGHU3~EOLFRDWUDYpVGHDVVLVWrQFLDMXUtGLFDLQFHQWLYRVILVFDLVHVXEVtGLRVQRVWHUPRV
GDOHLDRDFROKLPHQWRVREDIRUPDGHJXDUGDGHFULDQoDRXDGROHVFHQWHyUImRRXDEDQGRQDGR
9,, SURJUDPDV GH SUHYHQomR H DWHQGLPHQWR HVSHFLDOL]DGR j FULDQoD DR DGROHVFHQWH H DR MRYHP
GHSHQGHQWHGHHQWRUSHFHQWHVHGURJDVDILQV5HGDomRGDGD3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$OHLSXQLUiVHYHUDPHQWHRDEXVRDYLROrQFLDHDH[SORUDomRVH[XDOGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
$DGRomRVHUiDVVLVWLGDSHOR3RGHU3~EOLFRQDIRUPDGDOHLTXHHVWDEHOHFHUiFDVRVHFRQGLo}HVGH
VXDHIHWLYDomRSRUSDUWHGHHVWUDQJHLURV
2V ILOKRV KDYLGRV RX QmR GD UHODomR GR FDVDPHQWR RX SRU DGRomR WHUmR RV PHVPRV GLUHLWRV H
TXDOLILFDo}HVSURLELGDVTXDLVTXHUGHVLJQDo}HVGLVFULPLQDWyULDVUHODWLYDVjILOLDomR
1R DWHQGLPHQWR GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH OHYDUVH i HP FRQVLGHUDomR R GLVSRVWR QR
DUW
$OHLHVWDEHOHFHUi,QFOXtGR3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, R HVWDWXWR GD MXYHQWXGH GHVWLQDGR D UHJXODU RV GLUHLWRV GRV MRYHQV ,QFOXtGR 3HOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,RSODQRQDFLRQDOGHMXYHQWXGHGHGXUDomRGHFHQDOYLVDQGRjDUWLFXODomRGDVYiULDVHVIHUDVGRSRGHU

S~EOLFRSDUDDH[HFXomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV,QFOXtGR3HOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 6mR SHQDOPHQWH LQLPSXWiYHLV RV PHQRUHV GH GH]RLWR DQRV VXMHLWRV jV QRUPDV GD OHJLVODomR
HVSHFLDO
$UW2VSDLVWrPRGHYHUGHDVVLVWLUFULDUHHGXFDURVILOKRVPHQRUHVHRVILOKRVPDLRUHVWrPRGHYHU
GHDMXGDUHDPSDUDURVSDLVQDYHOKLFHFDUrQFLDRXHQIHUPLGDGH
$UW$IDPtOLDDVRFLHGDGHHR(VWDGRWrPRGHYHUGHDPSDUDUDVSHVVRDVLGRVDVDVVHJXUDQGRVXD
SDUWLFLSDomRQDFRPXQLGDGHGHIHQGHQGRVXDGLJQLGDGHHEHPHVWDUHJDUDQWLQGROKHVRGLUHLWRjYLGD
2VSURJUDPDVGHDPSDURDRVLGRVRVVHUmRH[HFXWDGRVSUHIHUHQFLDOPHQWHHPVHXVODUHV
$RVPDLRUHVGHVHVVHQWDHFLQFRDQRVpJDUDQWLGDDJUDWXLGDGHGRVWUDQVSRUWHVFROHWLYRVXUEDQRV
&$378/29,,,
'261',26
$UW6mRUHFRQKHFLGRVDRVtQGLRVVXDRUJDQL]DomRVRFLDOFRVWXPHVOtQJXDVFUHQoDVHWUDGLo}HVH
RVGLUHLWRVRULJLQiULRVVREUHDVWHUUDVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDPFRPSHWLQGRj8QLmRGHPDUFiODVSURWHJHUH
ID]HUUHVSHLWDUWRGRVRVVHXVEHQV
6mR WHUUDV WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDGDV SHORV tQGLRV DV SRU HOHV KDELWDGDV HP FDUiWHU SHUPDQHQWH DV
XWLOL]DGDV SDUD VXDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV DV LPSUHVFLQGtYHLV j SUHVHUYDomR GRV UHFXUVRV DPELHQWDLV
QHFHVViULRVDVHXEHPHVWDUHDVQHFHVViULDVDVXDUHSURGXomRItVLFDHFXOWXUDOVHJXQGRVHXVXVRVFRVWXPHV
HWUDGLo}HV
$VWHUUDVWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDGDVSHORVtQGLRVGHVWLQDPVHDVXDSRVVHSHUPDQHQWHFDEHQGROKHV
RXVXIUXWRH[FOXVLYRGDVULTXH]DVGRVRORGRVULRVHGRVODJRVQHODVH[LVWHQWHV
2DSURYHLWDPHQWRGRVUHFXUVRVKtGULFRVLQFOXtGRVRVSRWHQFLDLVHQHUJpWLFRVDSHVTXLVDHDODYUDGDV
ULTXH]DV PLQHUDLV HP WHUUDV LQGtJHQDV Vy SRGHP VHU HIHWLYDGRV FRP DXWRUL]DomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
RXYLGDV DV FRPXQLGDGHV DIHWDGDV ILFDQGROKHV DVVHJXUDGD SDUWLFLSDomR QRV UHVXOWDGRV GD ODYUD QD IRUPD GD
OHL
$V WHUUDV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VmR LQDOLHQiYHLV H LQGLVSRQtYHLV H RV GLUHLWRV VREUH HODV
LPSUHVFULWtYHLV
e YHGDGD D UHPRomR GRV JUXSRV LQGtJHQDV GH VXDV WHUUDV VDOYR DG UHIHUHQGXP GR &RQJUHVVR
1DFLRQDOHPFDVRGHFDWiVWURIHRXHSLGHPLDTXHSRQKDHPULVFRVXDSRSXODomRRXQRLQWHUHVVHGDVREHUDQLD
GR3DtVDSyVGHOLEHUDomRGR&RQJUHVVR1DFLRQDOJDUDQWLGRHPTXDOTXHUKLSyWHVHRUHWRUQRLPHGLDWRORJRTXH
FHVVHRULVFR
6mRQXORVHH[WLQWRVQmRSURGX]LQGRHIHLWRVMXUtGLFRVRVDWRVTXHWHQKDPSRUREMHWRDRFXSDomRR
GRPtQLRHDSRVVHGDVWHUUDVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRRXDH[SORUDomRGDVULTXH]DVQDWXUDLVGRVRORGRVULRV
H GRV ODJRV QHODV H[LVWHQWHV UHVVDOYDGR UHOHYDQWH LQWHUHVVH S~EOLFR GD 8QLmR VHJXQGR R TXH GLVSXVHU OHL
FRPSOHPHQWDU QmR JHUDQGR D QXOLGDGH H D H[WLQomR GLUHLWR D LQGHQL]DomR RX D Do}HV FRQWUD D 8QLmR VDOYR QD
IRUPDGDOHLTXDQWRjVEHQIHLWRULDVGHULYDGDVGDRFXSDomRGHERDIp
1mRVHDSOLFDjVWHUUDVLQGtJHQDVRGLVSRVWRQRDUWH
$UW 2V tQGLRV VXDV FRPXQLGDGHV H RUJDQL]Do}HV VmR SDUWHV OHJtWLPDV SDUD LQJUHVVDU HP MXt]R HP
GHIHVDGHVHXVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVLQWHUYLQGRR0LQLVWpULR3~EOLFRHPWRGRVRVDWRVGRSURFHVVR
778/2,;
'DV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV*HUDLV
$UW5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW e YHGDGR j 8QLmR GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DVVXPLU HP GHFRUUrQFLD GD FULDomR GH (VWDGR
HQFDUJRV UHIHUHQWHV D GHVSHVDV FRP SHVVRDO LQDWLYR H FRP HQFDUJRV H DPRUWL]Do}HV GD GtYLGD LQWHUQD RX
H[WHUQDGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDLQFOXVLYHGDLQGLUHWD
$UW1RVGH]SULPHLURVDQRVGDFULDomRGH(VWDGRVHUmRREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDVEiVLFDV
,D$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDVHUiFRPSRVWDGHGH]HVVHWH'HSXWDGRVVHDSRSXODomRGR(VWDGRIRULQIHULRU
DVHLVFHQWRVPLOKDELWDQWHVHGHYLQWHHTXDWURVHLJXDORXVXSHULRUDHVVHQ~PHURDWpXPPLOKmRHTXLQKHQWRV

PLO
,,R*RYHUQRWHUiQRPi[LPRGH]6HFUHWDULDV
,,, R 7ULEXQDO GH &RQWDV WHUi WUrV PHPEURV QRPHDGRV SHOR *RYHUQDGRU HOHLWR GHQWUH EUDVLOHLURV GH
FRPSURYDGDLGRQHLGDGHHQRWyULRVDEHU
,9R7ULEXQDOGH-XVWLoDWHUiVHWH'HVHPEDUJDGRUHV
9RVSULPHLURV'HVHPEDUJDGRUHVVHUmRQRPHDGRVSHOR*RYHUQDGRUHOHLWRHVFROKLGRVGDVHJXLQWHIRUPD
D FLQFR GHQWUH RV PDJLVWUDGRV FRP PDLV GH WULQWD H FLQFR DQRV GH LGDGH HP H[HUFtFLR QD iUHD GR QRYR
(VWDGRRXGR(VWDGRRULJLQiULR
E GRLV GHQWUH SURPRWRUHV QDV PHVPDV FRQGLo}HV H DGYRJDGRV GH FRPSURYDGD LGRQHLGDGH H VDEHU
MXUtGLFRFRPGH]DQRVQRPtQLPRGHH[HUFtFLRSURILVVLRQDOREHGHFLGRRSURFHGLPHQWRIL[DGRQD&RQVWLWXLomR
9,QRFDVRGH(VWDGRSURYHQLHQWHGH7HUULWyULR)HGHUDORVFLQFRSULPHLURV'HVHPEDUJDGRUHVSRGHUmR VHU
HVFROKLGRVGHQWUHMXt]HVGHGLUHLWRGHTXDOTXHUSDUWHGR3DtV
9,, HP FDGD &RPDUFD R SULPHLUR -XL] GH 'LUHLWR R SULPHLUR 3URPRWRU GH -XVWLoD H R SULPHLUR 'HIHQVRU
3~EOLFRVHUmRQRPHDGRVSHOR*RYHUQDGRUHOHLWRDSyVFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORV
9,,, DWp D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO UHVSRQGHUmR SHOD 3URFXUDGRULD*HUDO SHOD $GYRFDFLD
*HUDO H SHOD 'HIHQVRULD*HUDO GR (VWDGR DGYRJDGRV GH QRWyULR VDEHU FRP WULQWD H FLQFR DQRV GH LGDGH QR
PtQLPRQRPHDGRVSHOR*RYHUQDGRUHOHLWRHGHPLVVtYHLVDGQXWXP
,; VH R QRYR (VWDGR IRU UHVXOWDGR GH WUDQVIRUPDomR GH 7HUULWyULR )HGHUDO D WUDQVIHUrQFLD GH HQFDUJRV
ILQDQFHLURVGD8QLmRSDUDSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVRSWDQWHVTXHSHUWHQFLDPj$GPLQLVWUDomR)HGHUDORFRUUHUi
GDVHJXLQWHIRUPD
DQRVH[WRDQRGHLQVWDODomRR(VWDGRDVVXPLUiYLQWHSRUFHQWRGRVHQFDUJRVILQDQFHLURVSDUDID]HUIDFH
DRSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVILFDQGRDLQGDRUHVWDQWHVREDUHVSRQVDELOLGDGHGD8QLmR
EQRVpWLPRDQRRVHQFDUJRVGR(VWDGRVHUmRDFUHVFLGRVGHWULQWDSRUFHQWRHQRRLWDYRGRVUHVWDQWHV
FLQTHQWDSRUFHQWR
; DV QRPHDo}HV TXH VH VHJXLUHP jV SULPHLUDV SDUD RV FDUJRV PHQFLRQDGRV QHVWH DUWLJR VHUmR
GLVFLSOLQDGDVQD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
;, DV GHVSHVDV RUoDPHQWiULDV FRP SHVVRDO QmR SRGHUmR XOWUDSDVVDU FLQTHQWD SRU FHQWR GD UHFHLWD GR
(VWDGR
$UW 2V VHUYLoRV QRWDULDLV H GH UHJLVWUR VmR H[HUFLGRV HP FDUiWHU SULYDGR SRU GHOHJDomR GR 3RGHU
3~EOLFR5HJXODPHQWR
/HLUHJXODUiDVDWLYLGDGHVGLVFLSOLQDUiDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOHFULPLQDOGRVQRWiULRVGRVRILFLDLVGH
UHJLVWURHGHVHXVSUHSRVWRVHGHILQLUiDILVFDOL]DomRGHVHXVDWRVSHOR3RGHU-XGLFLiULR
/HL IHGHUDO HVWDEHOHFHUi QRUPDV JHUDLV SDUD IL[DomR GH HPROXPHQWRV UHODWLYRV DRV DWRV SUDWLFDGRV
SHORVVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWUR
2LQJUHVVRQDDWLYLGDGHQRWDULDOHGHUHJLVWURGHSHQGHGHFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVQmRVH
SHUPLWLQGRTXHTXDOTXHUVHUYHQWLDILTXHYDJDVHPDEHUWXUDGHFRQFXUVRGHSURYLPHQWRRXGHUHPRomRSRUPDLV
GHVHLVPHVHV
$UW $ ILVFDOL]DomR H R FRQWUROH VREUH R FRPpUFLR H[WHULRU HVVHQFLDLV j GHIHVD GRV LQWHUHVVHV
ID]HQGiULRVQDFLRQDLVVHUmRH[HUFLGRVSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
$UW $ OHL RUGHQDUi D YHQGD H UHYHQGD GH FRPEXVWtYHLV GH SHWUyOHR iOFRRO FDUEXUDQWH H RXWURV
FRPEXVWtYHLVGHULYDGRVGHPDWpULDVSULPDVUHQRYiYHLVUHVSHLWDGRVRVSULQFtSLRVGHVWD&RQVWLWXLomR
$UW $ DUUHFDGDomR GHFRUUHQWH GDV FRQWULEXLo}HV SDUD R 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO FULDGR SHOD
/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHVHWHPEURGHHSDUDR3URJUDPDGH)RUPDomRGR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU
3~EOLFR FULDGR SHOD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH GH]HPEUR GH SDVVD D SDUWLU GD SURPXOJDomR GHVWD
&RQVWLWXLomR D ILQDQFLDU QRV WHUPRV TXH D OHL GLVSXVHU R SURJUDPD GR VHJXURGHVHPSUHJR H R DERQR GH TXH
WUDWDRGHVWHDUWLJR5HJXODPHQWR

'RVUHFXUVRVPHQFLRQDGRVQRFDSXWGHVWHDUWLJRSHORPHQRVTXDUHQWDSRUFHQWRVHUmRGHVWLQDGRVD
ILQDQFLDUSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRDWUDYpVGR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
H6RFLDOFRPFULWpULRVGHUHPXQHUDomRTXHOKHVSUHVHUYHPRYDORU
2V SDWULP{QLRV DFXPXODGRV GR 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO H GR 3URJUDPD GH )RUPDomR GR
3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFRVmRSUHVHUYDGRVPDQWHQGRVHRVFULWpULRVGHVDTXHQDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDV
OHLV HVSHFtILFDV FRP H[FHomR GD UHWLUDGD SRU PRWLYR GH FDVDPHQWR ILFDQGR YHGDGD D GLVWULEXLomR GD
DUUHFDGDomRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRSDUDGHSyVLWRQDVFRQWDVLQGLYLGXDLVGRVSDUWLFLSDQWHV
$RV HPSUHJDGRV TXH SHUFHEDP GH HPSUHJDGRUHV TXH FRQWULEXHP SDUD R 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR
6RFLDO RX SDUD R 3URJUDPD GH )RUPDomR GR 3DWULP{QLR GR 6HUYLGRU 3~EOLFR DWp GRLV VDOiULRV PtQLPRV GH
UHPXQHUDomR PHQVDO p DVVHJXUDGR R SDJDPHQWR GH XP VDOiULR PtQLPR DQXDO FRPSXWDGR QHVWH YDORU R
UHQGLPHQWRGDVFRQWDVLQGLYLGXDLVQRFDVRGDTXHOHVTXHMiSDUWLFLSDYDPGRVUHIHULGRVSURJUDPDVDWpDGDWDGD
SURPXOJDomRGHVWD&RQVWLWXLomR
2 ILQDQFLDPHQWR GR VHJXURGHVHPSUHJR UHFHEHUi XPD FRQWULEXLomR DGLFLRQDO GD HPSUHVD FXMR tQGLFH
GH URWDWLYLGDGH GD IRUoD GH WUDEDOKR VXSHUDU R tQGLFH PpGLR GD URWDWLYLGDGH GR VHWRU QD IRUPD HVWDEHOHFLGD SRU
OHL
$UW )LFDP UHVVDOYDGDV GR GLVSRVWR QR DUW DV DWXDLV FRQWULEXLo}HV FRPSXOVyULDV GRV
HPSUHJDGRUHV VREUH D IROKD GH VDOiULRV GHVWLQDGDV jV HQWLGDGHV SULYDGDV GH VHUYLoR VRFLDO H GH IRUPDomR
SURILVVLRQDOYLQFXODGDVDRVLVWHPDVLQGLFDO
$UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GLVFLSOLQDUmR SRU PHLR GH OHL RV
FRQVyUFLRVS~EOLFRVHRVFRQYrQLRVGHFRRSHUDomRHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRVDXWRUL]DQGRDJHVWmRDVVRFLDGDGH
VHUYLoRVS~EOLFRVEHPFRPRDWUDQVIHUrQFLDWRWDORXSDUFLDOGHHQFDUJRVVHUYLoRVSHVVRDOHEHQVHVVHQFLDLVj
FRQWLQXLGDGHGRVVHUYLoRVWUDQVIHULGRV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2 SULQFtSLR GR DUW ,9 QmR VH DSOLFD jV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV RILFLDLV FULDGDV SRU OHL
HVWDGXDO RX PXQLFLSDO H H[LVWHQWHV QD GDWD GD SURPXOJDomR GHVWD &RQVWLWXLomR TXH QmR VHMDP WRWDO RX
SUHSRQGHUDQWHPHQWHPDQWLGDVFRPUHFXUVRVS~EOLFRV
2HQVLQRGD+LVWyULDGR%UDVLOOHYDUiHPFRQWDDVFRQWULEXLo}HVGDVGLIHUHQWHVFXOWXUDVHHWQLDVSDUDD
IRUPDomRGRSRYREUDVLOHLUR
2&ROpJLR3HGUR,,ORFDOL]DGRQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURVHUiPDQWLGRQDyUELWDIHGHUDO
$UW $V SURSULHGDGHV UXUDLV H XUEDQDV GH TXDOTXHU UHJLmR GR 3DtV RQGH IRUHP ORFDOL]DGDV FXOWXUDV
LOHJDLV GH SODQWDV SVLFRWUySLFDV RX D H[SORUDomR GH WUDEDOKR HVFUDYR QD IRUPD GD OHL VHUmR H[SURSULDGDV H
GHVWLQDGDV j UHIRUPD DJUiULD H D SURJUDPDV GH KDELWDomR SRSXODU VHP TXDOTXHU LQGHQL]DomR DR SURSULHWiULR H
VHPSUHMXt]RGHRXWUDVVDQo}HVSUHYLVWDVHPOHLREVHUYDGRQRTXHFRXEHURGLVSRVWRQRDUW5HGDomR
3DUiJUDIR~QLFR7RGRHTXDOTXHUEHPGHYDORUHFRQ{PLFRDSUHHQGLGRHPGHFRUUrQFLDGRWUiILFRLOtFLWRGH
HQWRUSHFHQWHVHGURJDVDILQVHGDH[SORUDomRGHWUDEDOKRHVFUDYRVHUiFRQILVFDGRH UHYHUWHUi D IXQGR HVSHFLDO
FRPGHVWLQDomRHVSHFtILFDQDIRUPDGDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$OHLGLVSRUiVREUHDDGDSWDomRGRVORJUDGRXURVGRVHGLItFLRVGHXVRS~EOLFRHGRVYHtFXORVGH
WUDQVSRUWH FROHWLYR DWXDOPHQWH H[LVWHQWHV D ILP GH JDUDQWLU DFHVVR DGHTXDGR jV SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
GHILFLrQFLDFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUW
$UW $ OHL GLVSRUi VREUH DV KLSyWHVHV H FRQGLo}HV HP TXH R 3RGHU 3~EOLFR GDUi DVVLVWrQFLD DRV
KHUGHLURVHGHSHQGHQWHVFDUHQWHVGHSHVVRDVYLWLPDGDVSRUFULPHGRORVRVHPSUHMXt]RGDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLO
GRDXWRUGRLOtFLWR
$UW e YHGDGD D DGRomR GH PHGLGD SURYLVyULD QD UHJXODPHQWDomR GH DUWLJR GD &RQVWLWXLomR FXMD
UHGDomR WHQKD VLGR DOWHUDGD SRU PHLR GH HPHQGD SURPXOJDGD HQWUH GH MDQHLUR GH DWp D SURPXOJDomR
GHVWDHPHQGDLQFOXVLYH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $V OHLV SUHYLVWDV QR LQFLVR ,,, GR GR DUW H QR GR DUW HVWDEHOHFHUmR FULWpULRV H
JDUDQWLDVHVSHFLDLVSDUDDSHUGDGRFDUJRSHORVHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOTXHHPGHFRUUrQFLDGDVDWULEXLo}HVGH
VHXFDUJRHIHWLYRGHVHQYROYDDWLYLGDGHVH[FOXVLYDVGH(VWDGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH


3DUiJUDIR ~QLFR 1D KLSyWHVH GH LQVXILFLrQFLD GH GHVHPSHQKR D SHUGD GR FDUJR VRPHQWH RFRUUHUi
PHGLDQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHPTXHOKHVHMDPDVVHJXUDGRVRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVD,QFOXtGR SHOD
$UW 2V EHQHItFLRV SDJRV D TXDOTXHU WtWXOR SHOR yUJmR UHVSRQViYHO SHOR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD
VRFLDO DLQGD TXH j FRQWD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO H RV QmR VXMHLWRV DR OLPLWH Pi[LPR GH YDORU IL[DGR SDUD RV
EHQHItFLRV FRQFHGLGRV SRU HVVH UHJLPH REVHUYDUmR RV OLPLWHV IL[DGRV QR DUW ;, ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW &RP R REMHWLYR GH DVVHJXUDU UHFXUVRV SDUD R SDJDPHQWR GH SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD H
SHQV}HV FRQFHGLGDV DRV UHVSHFWLYRV VHUYLGRUHV H VHXV GHSHQGHQWHV HP DGLomR DRV UHFXUVRV GRV UHVSHFWLYRV
WHVRXURV D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV SRGHUmR FRQVWLWXLU IXQGRV LQWHJUDGRV SHORV
UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH FRQWULEXLo}HV H SRU EHQV GLUHLWRV H DWLYRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D PHGLDQWH OHL TXH
GLVSRUiVREUHDQDWXUH]DHDGPLQLVWUDomRGHVVHVIXQGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&RPRREMHWLYRGHDVVHJXUDUUHFXUVRVSDUDRSDJDPHQWRGRVEHQHItFLRVFRQFHGLGRVSHORUHJLPH
JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO HP DGLomR DRV UHFXUVRV GH VXD DUUHFDGDomR D 8QLmR SRGHUi FRQVWLWXLU IXQGR
LQWHJUDGR SRU EHQV GLUHLWRV H DWLYRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D PHGLDQWH OHL TXH GLVSRUi VREUH D QDWXUH]D H
DGPLQLVWUDomRGHVVHIXQGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
%UDVtOLDGHRXWXEURGH
8O\VVHV*XLPDUmHV3UHVLGHQWH0DXUR%HQHYLGHV9LFH3UHVLGHQWH-RUJH$UEDJH 9LFH3UHVLGHQWH
0DUFHOR&RUGHLUR6HFUHWiULR0iULR0DLD6HFUHWiULR$UQDOGR)DULDGH6i6HFUHWiULR%HQHGLWD GD
6LOYD 6XSOHQWH GH 6HFUHWiULR /XL] 6R\HU 6XSOHQWH GH 6HFUHWiULR 6RWHUR &XQKD 6XSOHQWH GH
6HFUHWiULR %HUQDUGR &DEUDO 5HODWRU *HUDO $GROIR 2OLYHLUD 5HODWRU $GMXQWR $QW{QLR &DUORV .RQGHU 5HLV
5HODWRU $GMXQWR -RVp )RJDoD 5HODWRU $GMXQWR $ELJDLO )HLWRVD $FLYDO *RPHV $GDXWR 3HUHLUD $GHPLU
$QGUDGH$GKHPDUGH%DUURV)LOKR$GURDOGR6WUHFN$G\OVRQ0RWWD$pFLRGH%RUED$pFLR1HYHV$IIRQVR
&DPDUJR$ILI'RPLQJRV$IRQVR$ULQRV$IRQVR6DQFKR$JDVVL]$OPHLGD$JULSLQRGH2OLYHLUD/LPD$LUWRQ
&RUGHLUR $LUWRQ 6DQGRYDO $ODULFR $ELE $OEDQR )UDQFR $OEpULFR &RUGHLUR $OEpULFR )LOKR $OFHQL *XHUUD
$OFLGHV6DOGDQKD$OGR$UDQWHV$OpUFLR'LDV$OH[DQGUH&RVWD$OH[DQGUH3X]\QD$OIUHGR&DPSRV$OPLU
*DEULHO $ORLVLR 9DVFRQFHORV $OR\VLR &KDYHV $OR\VLR 7HL[HLUD $OXL]LR %H]HUUD $OXt]LR &DPSRV OYDUR
$QW{QLROYDUR3DFKHFROYDUR9DOOH$O\VVRQ3DXOLQHOOL$PDUDO1HWWR$PDXU\0OOHU$PLOFDU0RUHLUD
QJHOR0DJDOKmHV$QQD0DULD5DWWHV$QQLEDO%DUFHOORV$QWHURGH%DUURV$QW{QLR&kPDUD$QW{QLR&DUORV
)UDQFR$QWRQLR&DUORV0HQGHV7KDPH$QW{QLRGH-HVXV$QWRQLR)HUUHLUD$QWRQLR*DVSDU$QWRQLR0DUL]
$QWRQLR 3HURVD $QW{QLR 6DOLP &XULDWL $QWRQLR 8HQR $UQDOGR 0DUWLQV $UQDOGR 0RUDHV $UQDOGR 3ULHWR
$UQROG)LRUDYDQWH$UROGHGH2OLYHLUD$UWHQLU:HUQHU$UWXUGD7iYROD$VGUXEDO%HQWHV$VVLV&DQXWRWLOD
/LUD$XJXVWR&DUYDOKRXUHR0HOOR%DVtOLR9LOODQL%HQHGLFWR0RQWHLUR%HQLWR*DPD%HWK$]L]H%H]HUUD
GH 0HOR %RFD\XYD &XQKD %RQLIiFLR GH $QGUDGD %RVFR )UDQoD %UDQGmR 0RQWHLUR &DLR 3RPSHX &DUORV
$OEHUWR&DUORV$OEHUWR&Dy&DUORV%HQHYLGHV&DUORV&DUGLQDO&DUORV&KLDUHOOL&DUORV&RWWD&DUORV'H&DUOL
&DUORV0RVFRQL&DUORV6DQW$QQD&DUORV9LQDJUH&DUORV9LUJtOLR&DUUHO%HQHYLGHV&iVVLR&XQKD/LPD
&pOLR GH &DVWUR &HOVR 'RXUDGR &pVDU &DOV 1HWR &pVDU 0DLD &KDJDV 'XDUWH &KDJDV 1HWR &KDJDV
5RGULJXHV &KLFR +XPEHUWR &KULVWyYDP &KLDUDGLD &LG &DUYDOKR &LG 6DEyLD GH &DUYDOKR &OiXGLR YLOD
&OHRQkQFLR)RQVHFD&RVWD)HUUHLUD&ULVWLQD7DYDUHV&XQKD%XHQR'iOWRQ&DQDEUDYD'DUF\'HLWRV'DUF\
3R]]D 'DVR &RLPEUD 'DYL $OYHV 6LOYD 'HO %RVFR $PDUDO 'HOILP 1HWWR 'pOLR %UD] 'HQLVDU $UQHLUR
'LRQLVLR'DO3Ui'LRQtVLR+DJH'LUFH7XWX4XDGURV'LUFHX&DUQHLUR'LYDOGR6XUXDJ\'MHQDO*RQoDOYHV
'RPLQJRV -XYHQLO 'RPLQJRV /HRQHOOL 'RUHWR &DPSDQDUL (GpVLR )ULDV (GLVRQ /REmR (GLYDOGR 0RWWD
(GPH7DYDUHV(GPLOVRQ9DOHQWLP(GXDUGR%RQILP(GXDUGR-RUJH(GXDUGR0RUHLUD(JtGLR)HUUHLUD/LPD
(OLDV0XUDG(OLHO5RGULJXHV(OLp]HU0RUHLUD(QRF9LHLUD(UDOGR7LQRFR(UDOGR7ULQGDGH(ULFR3HJRUDUR
(UYLQ%RQNRVNL(WHYDOGR1RJXHLUD(XFOLGHV6FDOFR(XQLFH0LFKLOHV(YDOGR*RQoDOYHV([SHGLWR0DFKDGR
e]LR)HUUHLUD)iELR)HOGPDQQ)iELR5DXQKHLWWL)DUDEXOLQL-~QLRU)DXVWR)HUQDQGHV)DXVWR5RFKD)HOLSH
0HQGHV)HUHV1DGHU)HUQDQGR%H]HUUD&RHOKR)HUQDQGR&XQKD)HUQDQGR*DVSDULDQ)HUQDQGR*RPHV
)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVR)HUQDQGR/\UD)HUQDQGR6DQWDQD)HUQDQGR9HODVFR)LUPRGH&DVWUR)ODYLR
3DOPLHUGD9HLJD)OiYLR5RFKD)ORUHVWDQ)HUQDQGHV)ORULFHQR3DL[mR)UDQoD7HL[HLUD)UDQFLVFR$PDUDO
)UDQFLVFR %HQMDPLP )UDQFLVFR &DUQHLUR )UDQFLVFR &RHOKR )UDQFLVFR 'LyJHQHV )UDQFLVFR 'RUQHOOHV
)UDQFLVFR.VWHU)UDQFLVFR3LQWR)UDQFLVFR5ROOHPEHUJ)UDQFLVFR5RVVL)UDQFLVFR6DOHV)XUWDGR/HLWH
*DEULHO *XHUUHLUR *DQGL -DPLO *DVWRQH 5LJKL *HQHEDOGR &RUUHLD *HQpVLR %HUQDUGLQR *HRYDQL %RUJHV
*HUDOGR$OFNPLQ)LOKR*HUDOGR%XOK}HV*HUDOGR&DPSRV*HUDOGR)OHPLQJ*HUDOGR0HOR*HUVRQ&DPDWD
*HUVRQ0DUFRQGHV*HUVRQ3HUHV*LGHO'DQWDV*LO&pVDU*LOVRQ0DFKDGR*RQ]DJD3DWULRWD*XLOKHUPH
3DOPHLUD *XPHUFLQGR 0LOKRPHP *XVWDYR GH )DULD +DUODQ *DGHOKD +DUROGR /LPD +DUROGR 6DEyLD +pOLR
&RVWD +pOLR 'XTXH +pOLR 0DQKmHV +pOLR 5RVDV +HQULTXH &yUGRYD +HQULTXH (GXDUGR $OYHV +HUiFOLWR
)RUWHV +HUPHV =DQHWL +LOiULR %UDXQ +RPHUR 6DQWRV +XPEHUWR /XFHQD +XPEHUWR 6RXWR ,EHUr )HUUHLUD
,EVHQ3LQKHLUR,QRFrQFLR2OLYHLUD,UDMi5RGULJXHV,UDP6DUDLYD,UDSXDQ&RVWD-~QLRU,UPD3DVVRQL,VPDHO
:DQGHUOH\ ,VUDHO 3LQKHLUR ,WDPDU )UDQFR ,YR &HUVyVLPR ,YR /HFK ,YR 0DLQDUGL ,YR 9DQGHUOLQGH -DF\
6FDQDJDWWD -DLUR $]L -DLUR &DUQHLUR -DOOHV )RQWRXUD -DPLO +DGGDG -DUEDV 3DVVDULQKR -D\PH 3DOLDULQ

-D\PH6DQWDQD-HVXDOGR&DYDOFDQWL-HVXV7DMUD-RDFL*yHV-RmR$JULSLQR-RmR$OYHV-RmR&DOPRQ
-RmR&DUORV%DFHODU-RmR&DVWHOR-RmR&XQKD-RmRGD0DWD-RmRGH'HXV$QWXQHV-RmR+HUUPDQQ1HWR
-RmR /RER -RmR 0DFKDGR 5ROOHPEHUJ -RmR 0HQH]HV -RmR 1DWDO -RmR 3DXOR -RmR 5H]HN -RDTXLP
%HYLOiFTXD-RDTXLP)UDQFLVFR-RDTXLP+D\FNHO-RDTXLP6XFHQD-RIUDQ)UHMDW-RQDV3LQKHLUR-RQLYDO
/XFDV -RUJH %RUQKDXVHQ -RUJH +DJH -RUJH /HLWH -RUJH 8HTXHG -RUJH 9LDQQD -RVp $JULSLQR -RVp
&DPDUJR-RVp&DUORV&RXWLQKR-RVp&DUORV*UHFFR-RVp&DUORV0DUWLQH]-RVp&DUORV6DEyLD-RVp&DUORV
9DVFRQFHORV-RVp&RVWD-RVpGD&RQFHLomR-RVp'XWUD-RVp(JUHMD-RVp(OLDV-RVp)HUQDQGHV-RVp
)UHLUH -RVp *HQRtQR -RVp *HUDOGR -RVp *XHGHV -RVp ,JQiFLR )HUUHLUD -RVp -RUJH -RVp /LQV -RVp
/RXUHQoR-RVp/XL]GH6i-RVp/XL]0DLD-RVp0DUDQKmR-RVp0DULD(\PDHO-RVp0DXUtFLR-RVp0HOR
-RVp 0HQGRQoD %H]HUUD -RVp 0RXUD -RVp 3DXOR %LVRO -RVp 4XHLUR] -RVp 5LFKD -RVp 6DQWDQD GH
9DVFRQFHOORV-RVp6HUUD-RVp7DYDUHV-RVp7HL[HLUD-RVp7KRPD]1RQ{-RVp7LQRFR-RVp8OtVVHVGH
2OLYHLUD-RVp9LDQD-RVp<XQHV-RYDQQL0DVLQL-XDUH]$QWXQHV-~OLR&DPSRV-~OLR&RVWDPLODQ-XWDK\
-~QLRU -XWDK\ 0DJDOKmHV .R\X ,KD /DHO 9DUHOOD /DYRLVLHU 0DLD /HLWH &KDYHV /pOLR 6RX]D /HRSROGR
3HUHV/HXU/RPDQWR/HY\'LDV/p]LR6DWKOHU/tGLFHGD0DWD/RXUHPEHUJ1XQHV5RFKD/RXULYDO%DSWLVWD
/~FLD%UDJD/~FLD9kQLD/~FLR$OFkQWDUD/XtV(GXDUGR/XtV5REHUWR3RQWH/XL]$OEHUWR5RGULJXHV/XL]
)UHLUH/XL]*XVKLNHQ/XL]+HQULTXH/XL],QiFLR/XODGD6LOYD/XL]/HDO/XL]0DUTXHV/XL]6DORPmR/XL]
9LDQD /XL] 9LDQD 1HWR /\VkQHDV 0DFLHO 0DJXLWR 9LOHOD 0DOXO\ 1HWR 0DQRHO &DVWUR 0DQRHO 0RUHLUD
0DQRHO 5LEHLUR 0DQVXHWR GH /DYRU 0DQXHO 9LDQD 0iUFLD .XELWVFKHN 0iUFLR %UDJD 0iUFLR /DFHUGD
0DUFR0DFLHO0DUFRQGHV*DGHOKD0DUFRV/LPD0DUFRV4XHLUR]0DULDGH/RXUGHV$EDGLD0DULD/~FLD
0iULR $VVDG 0iULR &RYDV 0iULR GH 2OLYHLUD 0iULR /LPD 0DUOXFH 3LQWR 0DWKHXV ,HQVHQ 0DWWRV /HmR
0DXUtFLR&DPSRV0DXUtFLR&RUUHD0DXUtFLR)UXHW0DXUtFLR1DVVHU0DXUtFLR3iGXD0DXUtOLR)HUUHLUD/LPD
0DXUR%RUJHV0DXUR&DPSRV0DXUR0LUDQGD0DXUR6DPSDLR0D[5RVHQPDQQ0HLUD)LOKR0HOR)UHLUH
0HOOR 5HLV 0HQGHV %RWHOKR 0HQGHV &DQDOH 0HQGHV 5LEHLUR 0HVVLDV *yLV 0HVVLDV 6RDUHV 0LFKHO
7HPHU 0LOWRQ %DUERVD 0LOWRQ /LPD 0LOWRQ 5HLV 0LUDOGR *RPHV 0LUR 7HL[HLUD 0RHPD 6mR 7KLDJR
0R\VpV 3LPHQWHO 0R]DULOGR &DYDOFDQWL 0XVVD 'HPHV 0\ULDQ 3RUWHOOD 1DERU -~QLRU 1DSKWDOL $OYHV GH
6RX]D 1DUFLVR 0HQGHV 1HOVRQ $JXLDU 1HOVRQ &DUQHLUR 1HOVRQ -RELP 1HOVRQ 6DEUi 1HOVRQ 6HL[DV
1HOVRQ :HGHNLQ 1HOWRQ )ULHGULFK 1HVWRU 'XDUWH 1H\ 0DUDQKmR 1LOVR 6JXDUH]L 1LOVRQ *LEVRQ 1LRQ
$OEHUQD] 1RHO GH &DUYDOKR 1\GHU %DUERVD 2FWiYLR (OtVLR 2GDFLU 6RDUHV 2ODYR 3LUHV 2OtYLR 'XWUD
2QRIUH &RUUrD 2UODQGR %H]HUUD 2UODQGR 3DFKHFR 2VFDU &RUUrD 2VPDU /HLWmR 2VPLU /LPD 2VPXQGR
5HERXoDV 2VYDOGR %HQGHU 2VYDOGR &RHOKR 2VYDOGR 0DFHGR 2VYDOGR 6REULQKR 2VZDOGR $OPHLGD
2VZDOGR 7UHYLVDQ 2WWRPDU 3LQWR 3DHV GH $QGUDGH 3DHV /DQGLP 3DXOR 'HOJDGR 3DXOR 0DFDULQL 3DXOR
0DUTXHV3DXOR0LQFDURQH3DXOR3DLP3DXOR3LPHQWHO3DXOR5DPRV3DXOR5REHUWR3DXOR5REHUWR&XQKD
3DXOR6LOYD3DXOR=DU]XU3HGUR&DQHGR3HGUR&HROLQ3HUFLYDO0XQL]3LPHQWDGD9HLJD3OtQLR$UUXGD
6DPSDLR 3OtQLR 0DUWLQV 3RPSHX GH 6RXVD 5DFKLG 6DOGDQKD 'HU]L 5DLPXQGR %H]HUUD 5DLPXQGR /LUD
5DLPXQGR5H]HQGH5DTXHO&kQGLGR5DTXHO&DSLEHULEH5DXO%HOpP5DXO)HUUD]5HQDQ&DOKHLURV5HQDWR
%HUQDUGL5HQDWR-RKQVVRQ5HQDWR9LDQQD5LFDUGR)LX]D5LFDUGR,]DU5LWD&DPDWD5LWD)XUWDGR5REHUWR
$XJXVWR 5REHUWR %DOHVWUD 5REHUWR %UDQW 5REHUWR &DPSRV 5REHUWR 'YLOD 5REHUWR )UHLUH 5REHUWR
-HIIHUVRQ 5REHUWR 5ROOHPEHUJ 5REHUWR 7RUUHV 5REHUWR 9LWDO 5REVRQ 0DULQKR 5RGULJXHV 3DOPD 5RQDOGR
$UDJmR5RQDOGR&DUYDOKR5RQDOGR&H]DU&RHOKR5RQDQ7LWR5RQDUR&RUUrD5RVD3UDWD5RVHGH)UHLWDV
5RVSLGH 1HWWR 5XEHP %UDQTXLQKR 5XEHP 0HGLQD 5XEHQ )LJXHLUy 5XEHUYDO 3LORWWR 5X\ %DFHODU 5X\
1HGHO6DGLH+DXDFKH6DODWLHO&DUYDOKR6DPLU$FK{D6DQGUD&DYDOFDQWL6DQWLQKR)XUWDGR6DUQH\)LOKR
6DXOR 4XHLUR] 6pUJLR %ULWR 6pUJLR 6SDGD 6pUJLR :HUQHFN 6HYHUR *RPHV 6LJPDULQJD 6HL[DV 6tOYLR
$EUHX6LPmR6HVVLP6LTXHLUD&DPSRV6yORQ%RUJHVGRV5HLV6WpOLR'LDV7DGHX)UDQoD7HOPR.LUVW
7HRWRQLR9LOHOD)LOKR7KHRGRUR0HQGHV7LWR&RVWD8ELUDWDQ$JXLDU8ELUDWDQ6SLQHOOL8OGXULFR3LQWR9DOPLU
&DPSHOR9DOWHU3HUHLUD9DVFR$OYHV9LFHQWH%RJR9LFWRU)DFFLRQL9LFWRU)RQWDQD9LFWRU7URYmR9LHLUD
GD 6LOYD 9LOVRQ 6RX]D 9LQJW 5RVDGR 9LQLFLXV &DQVDQomR 9LUJLOGiVLR GH 6HQQD 9LUJtOLR *DODVVL 9LUJtOLR
*XLPDUmHV9LWRU%XDL]9LYDOGR%DUERVD9ODGLPLU3DOPHLUD:DJQHU/DJR:DOGHF2UQpODV:DOG\U3XJOLHVL
:DOPRUGH/XFD:LOPD0DLD:LOVRQ&DPSRV:LOVRQ0DUWLQV=L]D9DODGDUHV
3DUWLFLSDQWHV OYDUR 'LDV $QW{QLR %ULWWR %HWH 0HQGHV %RUJHV GD 6LOYHLUD &DUGRVR $OYHV (GLYDOGR
+RODQGD([SHGLWR-~QLRU)DGDK*DWWDVV)UDQFLVFR'LDV*HRYDK$PDUDQWH+pOLR*XHLURV+RUiFLR)HUUD]
+XJR 1DSROHmR ,WXULYDO 1DVFLPHQWR ,YDQ %RQDWR -RUJH 0HGDXDU -RVp 0HQGRQoD GH 0RUDLV /HRSROGR
%HVVRQH 0DUFHOR 0LUDQGD 0DXUR )HFXU\ 1HXWR GH &RQWR 1LYDOGR 0DFKDGR 2VZDOGR /LPD )LOKR 3DXOR
$OPDGD3ULVFR9LDQD5DOSK%LDVL5RViULR&RQJUR1HWR6pUJLR1D\D7LGHLGH/LPD
,Q0HPRULDP$ODLU)HUUHLUD$QW{QLR)DULDV)iELR/XFHQD1RUEHUWR6FKZDQWHV9LUJtOLR7iYRUD
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
778/2;
$72'$6',6326,d(6&2167,78&,21$,675$16,75,$6
$UW23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR3UHVLGHQWHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHRVPHPEURVGR&RQJUHVVR
1DFLRQDO SUHVWDUmR R FRPSURPLVVR GH PDQWHU GHIHQGHU H FXPSULU D &RQVWLWXLomR QR DWR H QD GDWD GH VXD

SURPXOJDomR
$UW 1R GLD GH VHWHPEUR GH R HOHLWRUDGR GHILQLUi DWUDYpV GH SOHELVFLWR D IRUPD UHS~EOLFD RX
PRQDUTXLD FRQVWLWXFLRQDO H R VLVWHPD GH JRYHUQR SDUODPHQWDULVPR RX SUHVLGHQFLDOLVPR TXH GHYHP YLJRUDU QR
3DtV9LGHHPHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HUi DVVHJXUDGD JUDWXLGDGH QD OLYUH GLYXOJDomR GHVVDV IRUPDV H VLVWHPDV DWUDYpV GRV PHLRV GH
FRPXQLFDomRGHPDVVDFHVVLRQiULRVGHVHUYLoRS~EOLFR
27ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOSURPXOJDGDD&RQVWLWXLomRH[SHGLUiDVQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDVGHVWH
DUWLJR
$UW$UHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOVHUiUHDOL]DGDDSyVFLQFRDQRVFRQWDGRVGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
SHORYRWRGDPDLRULDDEVROXWDGRVPHPEURVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOHPVHVVmRXQLFDPHUDO
$UW2PDQGDWRGRDWXDO3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDWHUPLQDUiHPGHPDUoRGH
$SULPHLUDHOHLomRSDUD3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDSyVDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRVHUiUHDOL]DGDQR
GLDGHQRYHPEURGHQmRVHOKHDSOLFDQGRRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR
e DVVHJXUDGD D LUUHGXWLELOLGDGH GD DWXDO UHSUHVHQWDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO QD &kPDUD
GRV'HSXWDGRV
2V PDQGDWRV GRV *RYHUQDGRUHV H GRV 9LFH*RYHUQDGRUHV HOHLWRV HP GH QRYHPEUR GH
WHUPLQDUmRHPGHPDUoRGH
2V PDQGDWRV GRV DWXDLV 3UHIHLWRV 9LFH3UHIHLWRV H 9HUHDGRUHV WHUPLQDUmR QR GLD GH MDQHLUR GH
FRPDSRVVHGRVHOHLWRV
$UW 1mR VH DSOLFDP jV HOHLo}HV SUHYLVWDV SDUD GH QRYHPEUR GH R GLVSRVWR QR DUW H DV
UHJUDVGRDUWGD&RQVWLWXLomR
3DUD DV HOHLo}HV GH GH QRYHPEUR GH VHUi H[LJLGR GRPLFtOLR HOHLWRUDO QD FLUFXQVFULomR SHOR
PHQRV GXUDQWH RV TXDWUR PHVHV DQWHULRUHV DR SOHLWR SRGHQGR RV FDQGLGDWRV TXH SUHHQFKDP HVWH UHTXLVLWR
DWHQGLGDV DV GHPDLV H[LJrQFLDV GD OHL WHU VHX UHJLVWUR HIHWLYDGR SHOD -XVWLoD (OHLWRUDO DSyV D SURPXOJDomR GD
&RQVWLWXLomR
1D DXVrQFLD GH QRUPD OHJDO HVSHFtILFD FDEHUi DR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO HGLWDU DV QRUPDV
QHFHVViULDVjUHDOL]DomRGDVHOHLo}HVGHUHVSHLWDGDDOHJLVODomRYLJHQWH
2V DWXDLV SDUODPHQWDUHV IHGHUDLV H HVWDGXDLV HOHLWRV 9LFH3UHIHLWRV VH FRQYRFDGRV D H[HUFHU D
IXQomRGH3UHIHLWRQmRSHUGHUmRRPDQGDWRSDUODPHQWDU
2 Q~PHUR GH YHUHDGRUHV SRU PXQLFtSLR VHUi IL[DGR SDUD D UHSUHVHQWDomR D VHU HOHLWD HP SHOR
UHVSHFWLYR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOUHVSHLWDGRVRVOLPLWHVHVWLSXODGRVQRDUW,9GD&RQVWLWXLomR
3DUDDVHOHLo}HVGHGHQRYHPEURGHUHVVDOYDGRVRVTXHMiH[HUFHPPDQGDWRHOHWLYRVmR
LQHOHJtYHLVSDUDTXDOTXHUFDUJRQRWHUULWyULRGHMXULVGLomRGRWLWXODURF{QMXJHHRVSDUHQWHVSRUFRQVDQJLQLGDGH
RX DILQLGDGH DWp R VHJXQGR JUDX RX SRU DGRomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GR *RYHUQDGRU GH (VWDGR GR
*RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDOHGR3UHIHLWRTXHWHQKDPH[HUFLGRPDLVGDPHWDGHGRPDQGDWR
$UW1RVVHLVPHVHVSRVWHULRUHVjSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRSDUODPHQWDUHVIHGHUDLVUHXQLGRVHP
Q~PHUR QmR LQIHULRU D WULQWD SRGHUmR UHTXHUHU DR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO R UHJLVWUR GH QRYR SDUWLGR SROtWLFR
MXQWDQGRDRUHTXHULPHQWRRPDQLIHVWRRHVWDWXWRHRSURJUDPDGHYLGDPHQWHDVVLQDGRVSHORVUHTXHUHQWHV
2UHJLVWURSURYLVyULRTXHVHUiFRQFHGLGRGHSODQRSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOQRVWHUPRVGHVWH
DUWLJRGHIHUHDRQRYRSDUWLGRWRGRVRVGLUHLWRVGHYHUHVHSUHUURJDWLYDVGRVDWXDLVHQWUHHOHVRGHSDUWLFLSDUVRE
OHJHQGDSUySULDGDVHOHLo}HVTXHYLHUHPDVHUUHDOL]DGDVQRVGR]HPHVHVVHJXLQWHVDVXDIRUPDomR
2QRYRSDUWLGRSHUGHUiDXWRPDWLFDPHQWHVHXUHJLVWURSURYLVyULRVHQRSUD]RGHYLQWHHTXDWURPHVHV
FRQWDGRV GH VXD IRUPDomR QmR REWLYHU UHJLVWUR GHILQLWLYR QR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO QD IRUPD TXH D OHL
GLVSXVHU
$UW2%UDVLOSURSXJQDUiSHODIRUPDomRGHXPWULEXQDOLQWHUQDFLRQDOGRVGLUHLWRVKXPDQRV
$UWeFRQFHGLGDDQLVWLDDRVTXHQRSHUtRGRGHGHVHWHPEURGHDWpDGDWDGDSURPXOJDomRGD
&RQVWLWXLomR IRUDP DWLQJLGRV HP GHFRUUrQFLD GH PRWLYDomR H[FOXVLYDPHQWH SROtWLFD SRU DWRV GH H[FHomR

LQVWLWXFLRQDLVRXFRPSOHPHQWDUHVDRVTXHIRUDPDEUDQJLGRVSHOR'HFUHWR/HJLVODWLYRQGHGHGH]HPEUR
GH H DRV DWLQJLGRV SHOR 'HFUHWR/HL Q GH GH VHWHPEUR GH DVVHJXUDGDV DV SURPRo}HV QD
LQDWLYLGDGH DR FDUJR HPSUHJR SRVWR RX JUDGXDomR D TXH WHULDP GLUHLWR VH HVWLYHVVHP HP VHUYLoR DWLYR
REHGHFLGRVRVSUD]RVGHSHUPDQrQFLDHPDWLYLGDGHSUHYLVWRVQDVOHLVHUHJXODPHQWRVYLJHQWHVUHVSHLWDGDVDV
FDUDFWHUtVWLFDV H SHFXOLDULGDGHV GDV FDUUHLUDV GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FLYLV H PLOLWDUHV H REVHUYDGRV RV
UHVSHFWLYRVUHJLPHVMXUtGLFRV5HJXODPHQWR
2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR VRPHQWH JHUDUi HIHLWRV ILQDQFHLURV D SDUWLU GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR
YHGDGDDUHPXQHUDomRGHTXDOTXHUHVSpFLHHPFDUiWHUUHWURDWLYR
)LFDP DVVHJXUDGRV RV EHQHItFLRV HVWDEHOHFLGRV QHVWH DUWLJR DRV WUDEDOKDGRUHV GR VHWRU SULYDGR
GLULJHQWHVHUHSUHVHQWDQWHVVLQGLFDLVTXHSRUPRWLYRVH[FOXVLYDPHQWHSROtWLFRVWHQKDPVLGRSXQLGRVGHPLWLGRV
RXFRPSHOLGRVDRDIDVWDPHQWRGDVDWLYLGDGHVUHPXQHUDGDVTXHH[HUFLDPEHPFRPRDRVTXHIRUDPLPSHGLGRV
GHH[HUFHUDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVHPYLUWXGHGHSUHVV}HVRVWHQVLYDVRXH[SHGLHQWHVRILFLDLVVLJLORVRV
$RV FLGDGmRV TXH IRUDP LPSHGLGRV GH H[HUFHU QD YLGD FLYLO DWLYLGDGH SURILVVLRQDO HVSHFtILFD HP
GHFRUUrQFLDGDV3RUWDULDV5HVHUYDGDVGR0LQLVWpULRGD$HURQiXWLFDQ6*0GHGHMXQKRGHHQ
6*0 VHUi FRQFHGLGD UHSDUDomR GH QDWXUH]D HFRQ{PLFD QD IRUPD TXH GLVSXVHU OHL GH LQLFLDWLYD GR
&RQJUHVVR1DFLRQDOHDHQWUDUHPYLJRUQRSUD]RGHGR]HPHVHVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
$RVTXHSRUIRUoDGHDWRVLQVWLWXFLRQDLVWHQKDPH[HUFLGRJUDWXLWDPHQWHPDQGDWRHOHWLYRGHYHUHDGRU
VHUmR FRPSXWDGRV SDUD HIHLWR GH DSRVHQWDGRULD QR VHUYLoR S~EOLFR H SUHYLGrQFLD VRFLDO RV UHVSHFWLYRV
SHUtRGRV
$DQLVWLDFRQFHGLGDQRVWHUPRVGHVWHDUWLJRDSOLFDVHDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVFLYLVHDRVHPSUHJDGRV
HP WRGRV RV QtYHLV GH JRYHUQR RX HP VXDV IXQGDo}HV HPSUHVDV S~EOLFDV RX HPSUHVDV PLVWDV VRE FRQWUROH
HVWDWDO H[FHWR QRV 0LQLVWpULRV PLOLWDUHV TXH WHQKDP VLGR SXQLGRV RX GHPLWLGRV SRU DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV
LQWHUURPSLGDVHPYLUWXGHGHGHFLVmRGHVHXVWUDEDOKDGRUHVEHPFRPRHPGHFRUUrQFLDGR'HFUHWR/HL Q
GH GH DJRVWR GH RX SRU PRWLYRV H[FOXVLYDPHQWH SROtWLFRV DVVHJXUDGD D UHDGPLVVmR GRV TXH IRUDP
DWLQJLGRVDSDUWLUGHREVHUYDGRRGLVSRVWRQR
$UW 2V TXH SRU PRWLYRV H[FOXVLYDPHQWH SROtWLFRV IRUDP FDVVDGRV RX WLYHUDP VHXV GLUHLWRV SROtWLFRV
VXVSHQVRV QR SHUtRGR GH GH MXOKR D GH GH]HPEUR GH SRU DWR GR HQWmR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
SRGHUmR UHTXHUHU DR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO R UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV H YDQWDJHQV LQWHUURPSLGRV SHORV
DWRVSXQLWLYRVGHVGHTXHFRPSURYHPWHUHPVLGRHVWHVHLYDGRVGHYtFLRJUDYH
3DUiJUDIR~QLFR26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOSURIHULUiDGHFLVmRQRSUD]RGHFHQWRHYLQWHGLDVDFRQWDUGR
SHGLGRGRLQWHUHVVDGR
$UW$WpTXHVHMDSURPXOJDGDDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUW,GD&RQVWLWXLomR
,ILFDOLPLWDGDDSURWHomRQHOHUHIHULGDDRDXPHQWRSDUDTXDWURYH]HVGDSRUFHQWDJHPSUHYLVWDQRDUW
FDSXWHGD/HLQGHGHVHWHPEURGH
,,ILFDYHGDGDDGLVSHQVDDUELWUiULDRXVHPMXVWDFDXVD
DGRHPSUHJDGRHOHLWRSDUDFDUJRGHGLUHomRGHFRPLVV}HVLQWHUQDVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVGHVGHR
UHJLVWURGHVXDFDQGLGDWXUDDWpXPDQRDSyVRILQDOGHVHXPDQGDWR
EGDHPSUHJDGDJHVWDQWHGHVGHDFRQILUPDomRGDJUDYLGH]DWpFLQFRPHVHVDSyVRSDUWR9LGH/HL
&RPSOHPHQWDUQGH
$Wp TXH D OHL YHQKD D GLVFLSOLQDU R GLVSRVWR QR DUW ;,; GD &RQVWLWXLomR R SUD]R GD OLFHQoD
SDWHUQLGDGHDTXHVHUHIHUHRLQFLVRpGHFLQFRGLDV
$Wp XOWHULRU GLVSRVLomR OHJDO D FREUDQoD GDV FRQWULEXLo}HV SDUD R FXVWHLR GDV DWLYLGDGHV GRV
VLQGLFDWRVUXUDLVVHUiIHLWDMXQWDPHQWHFRPDGRLPSRVWRWHUULWRULDOUXUDOSHORPHVPRyUJmRDUUHFDGDGRU
1DSULPHLUDFRPSURYDomRGRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVWUDEDOKLVWDVSHORHPSUHJDGRUUXUDOQDIRUPD
GRDUWDSyVDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRVHUiFHUWLILFDGDSHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKRDUHJXODULGDGHGR
FRQWUDWRHGDVDWXDOL]Do}HVGDVREULJDo}HVWUDEDOKLVWDVGHWRGRRSHUtRGR
$UW &DGD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD FRP SRGHUHV FRQVWLWXLQWHV HODERUDUi D &RQVWLWXLomR GR (VWDGR QR
SUD]RGHXPDQRFRQWDGRGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOREHGHFLGRVRVSULQFtSLRVGHVWD
3DUiJUDIR ~QLFR 3URPXOJDGD D &RQVWLWXLomR GR (VWDGR FDEHUi j &kPDUD 0XQLFLSDO QR SUD]R GH VHLV

PHVHV YRWDU D /HL 2UJkQLFD UHVSHFWLYD HP GRLV WXUQRV GH GLVFXVVmR H YRWDomR UHVSHLWDGR R GLVSRVWR QD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
$UW 6HUi FULDGD GHQWUR GH QRYHQWD GLDV GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR &RPLVVmR GH (VWXGRV
7HUULWRULDLV FRP GH] PHPEURV LQGLFDGRV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO H FLQFR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR FRP D
ILQDOLGDGHGHDSUHVHQWDUHVWXGRVVREUHRWHUULWyULRQDFLRQDOHDQWHSURMHWRVUHODWLYRVDQRYDVXQLGDGHVWHUULWRULDLV
QRWDGDPHQWHQD$PD]{QLD/HJDOHHPiUHDVSHQGHQWHVGHVROXomR
1RSUD]RGHXPDQRD&RPLVVmRVXEPHWHUiDR&RQJUHVVR1DFLRQDORVUHVXOWDGRVGHVHXVHVWXGRV
SDUDQRVWHUPRVGD&RQVWLWXLomRVHUHPDSUHFLDGRVQRVGR]HPHVHVVXEVHTHQWHVH[WLQJXLQGRVHORJRDSyV
2V(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVGHYHUmRQRSUD]RGHWUrVDQRVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
SURPRYHU PHGLDQWH DFRUGR RX DUELWUDPHQWR D GHPDUFDomR GH VXDV OLQKDV GLYLVyULDV DWXDOPHQWH OLWLJLRVDV
SRGHQGR SDUD LVVR ID]HU DOWHUDo}HV H FRPSHQVDo}HV GH iUHD TXH DWHQGDP DRV DFLGHQWHV QDWXUDLV FULWpULRV
KLVWyULFRVFRQYHQLrQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVHFRPRGLGDGHGDVSRSXODo}HVOLPtWURIHV
+DYHQGR VROLFLWDomR GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV LQWHUHVVDGRV D 8QLmR SRGHUi HQFDUUHJDUVH GRV
WUDEDOKRVGHPDUFDWyULRV
6H GHFRUULGR R SUD]R GH WUrV DQRV D FRQWDU GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR RV WUDEDOKRV
GHPDUFDWyULRVQmRWLYHUHPVLGRFRQFOXtGRVFDEHUij8QLmRGHWHUPLQDURVOLPLWHVGDViUHDVOLWLJLRVDV
)LFDP UHFRQKHFLGRV H KRPRORJDGRV RV DWXDLV OLPLWHV GR (VWDGR GR $FUH FRP RV (VWDGRV GR
$PD]RQDV H GH 5RQG{QLD FRQIRUPH OHYDQWDPHQWRV FDUWRJUiILFRV H JHRGpVLFRV UHDOL]DGRV SHOD &RPLVVmR
7ULSDUWLWHLQWHJUDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGRV(VWDGRVHGRVVHUYLoRVWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRVGR,QVWLWXWR%UDVLOHLUR
GH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD
$UWeFULDGRR(VWDGRGR7RFDQWLQVSHORGHVPHPEUDPHQWRGDiUHDGHVFULWDQHVWHDUWLJRGDQGRVHVXD
LQVWDODomRQRTXDGUDJpVLPRVH[WRGLDDSyVDHOHLomRSUHYLVWDQRPDVQmRDQWHVGHGHMDQHLURGH
2(VWDGRGR7RFDQWLQVLQWHJUDD5HJLmR1RUWHHOLPLWDVHFRPR(VWDGRGH*RLiVSHODVGLYLVDVQRUWH
GRV0XQLFtSLRVGH6mR0LJXHOGR$UDJXDLD3RUDQJDWX)RUPRVR0LQDoX&DYDOFDQWH0RQWH$OHJUHGH*RLiVH
&DPSRV%HORVFRQVHUYDQGRDOHVWHQRUWHHRHVWHDVGLYLVDVDWXDLVGH*RLiVFRPRV(VWDGRVGD%DKLD3LDXt
0DUDQKmR3DUiH0DWR*URVVR
23RGHU([HFXWLYRGHVLJQDUiXPDGDVFLGDGHVGR(VWDGRSDUDVXD&DSLWDOSURYLVyULDDWpDDSURYDomR
GDVHGHGHILQLWLYDGRJRYHUQRSHOD$VVHPEOpLD&RQVWLWXLQWH
2 *RYHUQDGRU R 9LFH*RYHUQDGRU RV 6HQDGRUHV RV 'HSXWDGRV )HGHUDLV H RV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV
VHUmRHOHLWRVHPXP~QLFRWXUQRDWpVHWHQWDHFLQFRGLDVDSyVDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRPDVQmRDQWHV
GH GH QRYHPEUR GH D FULWpULR GR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO REHGHFLGDV HQWUH RXWUDV DV VHJXLQWHV
QRUPDV
, R SUD]R GH ILOLDomR SDUWLGiULD GRV FDQGLGDWRV VHUi HQFHUUDGR VHWHQWD H FLQFR GLDV DQWHV GD GDWD GDV
HOHLo}HV
,, DV GDWDV GDV FRQYHQo}HV UHJLRQDLV SDUWLGiULDV GHVWLQDGDV D GHOLEHUDU VREUH FROLJDo}HV H HVFROKD GH
FDQGLGDWRV GH DSUHVHQWDomR GH UHTXHULPHQWR GH UHJLVWUR GRV FDQGLGDWRV HVFROKLGRV H GRV GHPDLV
SURFHGLPHQWRVOHJDLVVHUmRIL[DGDVHPFDOHQGiULRHVSHFLDOSHOD-XVWLoD(OHLWRUDO
,,,VmRLQHOHJtYHLVRVRFXSDQWHVGHFDUJRVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLVTXHQmRVHWHQKDPGHOHVDIDVWDGR
HPFDUiWHUGHILQLWLYRVHWHQWDHFLQFRGLDVDQWHVGDGDWDGDVHOHLo}HVSUHYLVWDVQHVWHSDUiJUDIR
,9ILFDPPDQWLGRVRVDWXDLVGLUHWyULRVUHJLRQDLVGRVSDUWLGRVSROtWLFRVGR(VWDGRGH*RLiVFDEHQGRjV
FRPLVV}HVH[HFXWLYDVQDFLRQDLVGHVLJQDUFRPLVV}HVSURYLVyULDVQR(VWDGRGR7RFDQWLQVQRVWHUPRVHSDUDRV
ILQVSUHYLVWRVQDOHL
2V PDQGDWRV GR *RYHUQDGRU GR 9LFH*RYHUQDGRU GRV 'HSXWDGRV )HGHUDLV H (VWDGXDLV HOHLWRV QD
IRUPD GR SDUiJUDIR DQWHULRU H[WLQJXLUVHmR FRQFRPLWDQWHPHQWH DRV GDV GHPDLV XQLGDGHV GD )HGHUDomR R
PDQGDWR GR 6HQDGRU HOHLWR PHQRV YRWDGR H[WLQJXLUVHi QHVVD PHVPD RSRUWXQLGDGH H RV GRV RXWURV GRLV
MXQWDPHQWHFRPRVGRV6HQDGRUHVHOHLWRVHPQRVGHPDLV(VWDGRV
$ $VVHPEOpLD (VWDGXDO &RQVWLWXLQWH VHUi LQVWDODGD QR TXDGUDJpVLPR VH[WR GLD GD HOHLomR GH VHXV
LQWHJUDQWHV PDV QmR DQWHV GH GH MDQHLUR GH VRE D SUHVLGrQFLD GR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO
(OHLWRUDOGR(VWDGRGH*RLiVHGDUiSRVVHQDPHVPDGDWDDR*RYHUQDGRUHDR9LFH*RYHUQDGRUHOHLWRV
$SOLFDPVH j FULDomR H LQVWDODomR GR (VWDGR GR 7RFDQWLQV QR TXH FRXEHU DV QRUPDV OHJDLV

GLVFLSOLQDGRUDVGDGLYLVmRGR(VWDGRGH0DWR*URVVRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR
)LFDR(VWDGRGH*RLiVOLEHUDGRGRVGpELWRVHHQFDUJRVGHFRUUHQWHVGHHPSUHHQGLPHQWRVQRWHUULWyULR
GRQRYR(VWDGRHDXWRUL]DGDD8QLmRDVHXFULWpULRDDVVXPLURVUHIHULGRVGpELWRV
$UW 2V 7HUULWyULRV )HGHUDLV GH 5RUDLPD H GR $PDSi VmR WUDQVIRUPDGRV HP (VWDGRV )HGHUDGRV
PDQWLGRVVHXVDWXDLVOLPLWHVJHRJUiILFRV
$LQVWDODomRGRV(VWDGRVGDUVHiFRPDSRVVHGRVJRYHUQDGRUHVHOHLWRVHP
$SOLFDPVH j WUDQVIRUPDomR H LQVWDODomR GRV (VWDGRV GH 5RUDLPD H $PDSi DV QRUPDV H FULWpULRV
VHJXLGRVQDFULDomRGR(VWDGRGH5RQG{QLDUHVSHLWDGRRGLVSRVWRQD&RQVWLWXLomRHQHVWH$WR
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD DWp TXDUHQWD H FLQFR GLDV DSyV D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR
HQFDPLQKDUijDSUHFLDomRGR6HQDGR)HGHUDORVQRPHVGRVJRYHUQDGRUHVGRV(VWDGRVGH5RUDLPDHGR$PDSi
TXHH[HUFHUmRR3RGHU([HFXWLYRDWpDLQVWDODomRGRVQRYRV(VWDGRVFRPDSRVVHGRVJRYHUQDGRUHVHOHLWRV
(QTXDQWR QmR FRQFUHWL]DGD D WUDQVIRUPDomR HP (VWDGRV QRV WHUPRV GHVWH DUWLJR RV 7HUULWyULRV
)HGHUDLVGH5RUDLPDHGR$PDSiVHUmREHQHILFLDGRVSHODWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVSUHYLVWDQRVDUWV,D
GD&RQVWLWXLomRH,,GHVWH$WR
$UW)LFDH[WLQWRR7HUULWyULR)HGHUDOGH)HUQDQGRGH1RURQKDVHQGRVXDiUHDUHLQFRUSRUDGDDR(VWDGR
GH3HUQDPEXFR
$UW$WpTXHVHHIHWLYHRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomRFDEHUiDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
FRPDDSURYDomRGR6HQDGR)HGHUDOLQGLFDUR*RYHUQDGRUHR9LFH*RYHUQDGRUGR'LVWULWR)HGHUDO
$ FRPSHWrQFLD GD &kPDUD /HJLVODWLYD GR 'LVWULWR )HGHUDO DWp TXH VH LQVWDOH VHUi H[HUFLGD SHOR
6HQDGR)HGHUDO
$ ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO GR 'LVWULWR )HGHUDO
HQTXDQWRQmRIRULQVWDODGDD&kPDUD/HJLVODWLYDVHUiH[HUFLGDSHOR6HQDGR)HGHUDOPHGLDQWHFRQWUROHH[WHUQR
FRPRDX[tOLRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR
,QFOXHPVH HQWUH RV EHQV GR 'LVWULWR )HGHUDO DTXHOHV TXH OKH YLHUHP D VHU DWULEXtGRV SHOD 8QLmR QD
IRUPDGDOHL
$UW 2V YHQFLPHQWRV D UHPXQHUDomR DV YDQWDJHQV H RV DGLFLRQDLV EHP FRPR RV SURYHQWRV GH
DSRVHQWDGRULDTXHHVWHMDPVHQGRSHUFHELGRVHPGHVDFRUGRFRPD&RQVWLWXLomRVHUmRLPHGLDWDPHQWHUHGX]LGRV
DRV OLPLWHV GHOD GHFRUUHQWHV QmR VH DGPLWLQGR QHVWH FDVR LQYRFDomR GH GLUHLWR DGTXLULGR RX SHUFHSomR GH
H[FHVVRDTXDOTXHUWtWXOR9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
eDVVHJXUDGRRH[HUFtFLRFXPXODWLYRGHGRLVFDUJRVRXHPSUHJRVSULYDWLYRVGHPpGLFRTXHHVWHMDP
VHQGRH[HUFLGRVSRUPpGLFRPLOLWDUQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWD
eDVVHJXUDGRRH[HUFtFLRFXPXODWLYRGHGRLVFDUJRVRXHPSUHJRVSULYDWLYRVGHSURILVVLRQDLVGHVD~GH
TXHHVWHMDPVHQGRH[HUFLGRVQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWD
$UW)LFDPH[WLQWRVRVHIHLWRVMXUtGLFRVGHTXDOTXHUDWROHJLVODWLYRRXDGPLQLVWUDWLYRODYUDGRDSDUWLUGD
LQVWDODomR GD $VVHPEOpLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH TXH WHQKD SRU REMHWR D FRQFHVVmR GH HVWDELOLGDGH D VHUYLGRU
DGPLWLGR VHP FRQFXUVR S~EOLFR GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD LQFOXVLYH GDV IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H
PDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR
$UW 2V VHUYLGRUHV S~EOLFRV FLYLV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GD
DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H GDV IXQGDo}HV S~EOLFDV HP H[HUFtFLR QD GDWD GD SURPXOJDomR GD
&RQVWLWXLomRKiSHORPHQRVFLQFRDQRVFRQWLQXDGRVHTXHQmRWHQKDPVLGRDGPLWLGRVQDIRUPDUHJXODGDQRDUW
GD&RQVWLWXLomRVmRFRQVLGHUDGRVHVWiYHLVQRVHUYLoRS~EOLFR
2 WHPSR GH VHUYLoR GRV VHUYLGRUHV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR VHUi FRQWDGR FRPR WtWXOR TXDQGR VH
VXEPHWHUHPDFRQFXUVRSDUDILQVGHHIHWLYDomRQDIRUPDGDOHL
2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDDRVRFXSDQWHVGHFDUJRVIXQo}HVHHPSUHJRVGHFRQILDQoDRX
HPFRPLVVmRQHPDRVTXHDOHLGHFODUHGHOLYUHH[RQHUDomRFXMRWHPSRGHVHUYLoRQmRVHUiFRPSXWDGRSDUDRV
ILQVGRFDSXWGHVWHDUWLJRH[FHWRVHVHWUDWDUGHVHUYLGRU
2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDDRVSURIHVVRUHVGHQtYHOVXSHULRUQRVWHUPRVGDOHL

$UW 'HQWUR GH FHQWR H RLWHQWD GLDV SURFHGHUVHi j UHYLVmR GRV GLUHLWRV GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
LQDWLYRVHSHQVLRQLVWDVHjDWXDOL]DomRGRVSURYHQWRVHSHQV}HVDHOHVGHYLGRVDILPGHDMXVWiORVDRGLVSRVWR
QD&RQVWLWXLomR
$UW2VMXt]HVWRJDGRVGHLQYHVWLGXUDOLPLWDGDQRWHPSRDGPLWLGRVPHGLDQWHFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDV
HWtWXORVHTXHHVWHMDPHPH[HUFtFLRQDGDWDGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRDGTXLUHPHVWDELOLGDGHREVHUYDGR
R HVWiJLR SUREDWyULR H SDVVDP D FRPSRU TXDGUR HP H[WLQomR PDQWLGDV DV FRPSHWrQFLDV SUHUURJDWLYDV H
UHVWULo}HVGDOHJLVODomRDTXHVHDFKDYDPVXEPHWLGRVVDOYRDVLQHUHQWHVjWUDQVLWRULHGDGHGDLQYHVWLGXUD
3DUiJUDIR~QLFR$DSRVHQWDGRULDGRVMXt]HVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRUHJXODUVHiSHODVQRUPDVIL[DGDVSDUD
RVGHPDLVMXt]HVHVWDGXDLV
$UW e DVVHJXUDGR DRV GHIHQVRUHV S~EOLFRV LQYHVWLGRV QD IXQomR DWp D GDWD GH LQVWDODomR GD
$VVHPEOpLD1DFLRQDO&RQVWLWXLQWHRGLUHLWRGHRSomRSHODFDUUHLUDFRPDREVHUYkQFLDGDVJDUDQWLDVHYHGDo}HV
SUHYLVWDVQRDUWSDUiJUDIR~QLFRGD&RQVWLWXLomR
$UW$WpTXHVHHGLWHDUHJXODPHQWDomRGRDUW;9,GD&RQVWLWXLomRRVDWXDLVRFXSDQWHVGRFDUJRGH
FHQVRU IHGHUDO FRQWLQXDUmR H[HUFHQGR IXQo}HV FRP HVWH FRPSDWtYHLV QR 'HSDUWDPHQWR GH 3ROtFLD )HGHUDO
REVHUYDGDVDVGLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLV
3DUiJUDIR~QLFR$OHLUHIHULGDGLVSRUiVREUHRDSURYHLWDPHQWRGRV&HQVRUHV)HGHUDLVQRVWHUPRVGHVWH
DUWLJR
$UW$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVHGLWDUmROHLVTXHHVWDEHOHoDPFULWpULRVSDUD
DFRPSDWLELOL]DomRGHVHXVTXDGURVGHSHVVRDODRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomRHjUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYD
GHODGHFRUUHQWHQRSUD]RGHGH]RLWRPHVHVFRQWDGRVGDVXDSURPXOJDomR
$UW )LFDP UHYRJDGRV D SDUWLU GH FHQWR H RLWHQWD GLDV GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR VXMHLWR HVWH
SUD]RDSURUURJDomRSRUOHLWRGRVRVGLVSRVLWLYRVOHJDLVTXHDWULEXDPRXGHOHJXHPDyUJmRGR3RGHU([HFXWLYR
FRPSHWrQFLDDVVLQDODGDSHOD&RQVWLWXLomRDR&RQJUHVVR1DFLRQDOHVSHFLDOPHQWHQRTXHWDQJHD
,DomRQRUPDWLYD
,,DORFDomRRXWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVGHTXDOTXHUHVSpFLH
2VGHFUHWRVOHLHPWUDPLWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDOHSRUHVWHQmRDSUHFLDGRVDWpDSURPXOJDomRGD
&RQVWLWXLomRWHUmRVHXVHIHLWRVUHJXODGRVGDVHJXLQWHIRUPD
, VH HGLWDGRV DWp GH VHWHPEUR GH VHUmR DSUHFLDGRV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QR SUD]R GH DWp
FHQWRHRLWHQWDGLDVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRQmRFRPSXWDGRRUHFHVVRSDUODPHQWDU
,,GHFRUULGRRSUD]RGHILQLGRQRLQFLVRDQWHULRUHQmRKDYHQGRDSUHFLDomRRVGHFUHWRVOHLDOtPHQFLRQDGRV
VHUmRFRQVLGHUDGRVUHMHLWDGRV
,,, QDV KLSyWHVHV GHILQLGDV QRV LQFLVRV , H ,, WHUmR SOHQD YDOLGDGH RV DWRV SUDWLFDGRV QD YLJrQFLD GRV
UHVSHFWLYRV GHFUHWRVOHL SRGHQGR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO VH QHFHVViULR OHJLVODU VREUH RV HIHLWRV GHOHV
UHPDQHVFHQWHV
2V GHFUHWRVOHL HGLWDGRV HQWUH GH VHWHPEUR GH H D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR VHUmR
FRQYHUWLGRVQHVWDGDWDHPPHGLGDVSURYLVyULDVDSOLFDQGRVHOKHVDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVQRDUWSDUiJUDIR
~QLFR
$UW 1R SUD]R GH XP DQR D FRQWDU GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR R &RQJUHVVR 1DFLRQDO SURPRYHUi
DWUDYpV GH &RPLVVmR PLVWD H[DPH DQDOtWLFR H SHULFLDO GRV DWRV H IDWRV JHUDGRUHV GR HQGLYLGDPHQWR H[WHUQR
EUDVLOHLUR
$ &RPLVVmR WHUi D IRUoD OHJDO GH &RPLVVmR SDUODPHQWDU GH LQTXpULWR SDUD RV ILQV GH UHTXLVLomR H
FRQYRFDomRHDWXDUiFRPRDX[tOLRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
$SXUDGDLUUHJXODULGDGHR&RQJUHVVR1DFLRQDOSURSRUiDR3RGHU([HFXWLYRDGHFODUDomRGHQXOLGDGHGR
DWRHHQFDPLQKDUiRSURFHVVRDR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOTXHIRUPDOL]DUiQRSUD]RGHVHVVHQWDGLDVDDomR
FDEtYHO
$UW26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDVHUiLQVWDODGRVRED3UHVLGrQFLDGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
$WpTXHVHLQVWDOHR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOH[HUFHUiDVDWULEXLo}HVH
FRPSHWrQFLDVGHILQLGDVQDRUGHPFRQVWLWXFLRQDOSUHFHGHQWH

$FRPSRVLomRLQLFLDOGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDIDUVHi
,SHORDSURYHLWDPHQWRGRV0LQLVWURVGR7ULEXQDO)HGHUDOGH5HFXUVRV
,, SHOD QRPHDomR GRV 0LQLVWURV TXH VHMDP QHFHVViULRV SDUD FRPSOHWDU R Q~PHUR HVWDEHOHFLGR QD
&RQVWLWXLomR
3DUD RV HIHLWRV GR GLVSRVWR QD &RQVWLWXLomR RV DWXDLV 0LQLVWURV GR 7ULEXQDO )HGHUDO GH 5HFXUVRV
VHUmRFRQVLGHUDGRVSHUWHQFHQWHVjFODVVHGHTXHSURYLHUDPTXDQGRGHVXDQRPHDomR
,QVWDODGR R 7ULEXQDO RV 0LQLVWURV DSRVHQWDGRV GR 7ULEXQDO )HGHUDO GH 5HFXUVRV WRUQDUVHmR
DXWRPDWLFDPHQWH0LQLVWURVDSRVHQWDGRVGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
2V 0LQLVWURV D TXH VH UHIHUH R ,, VHUmR LQGLFDGRV HP OLVWD WUtSOLFH SHOR 7ULEXQDO )HGHUDO GH
5HFXUVRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWSDUiJUDIR~QLFRGD&RQVWLWXLomR
)LFDP FULDGRV FLQFR 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV D VHUHP LQVWDODGRV QR SUD]R GH VHLV PHVHV D
FRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRFRPDMXULVGLomRHVHGHTXHOKHVIL[DUR7ULEXQDO)HGHUDOGH5HFXUVRV
WHQGRHPFRQWDRQ~PHURGHSURFHVVRVHVXDORFDOL]DomRJHRJUiILFD
$Wp TXH VH LQVWDOHP RV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV R 7ULEXQDO )HGHUDO GH 5HFXUVRV H[HUFHUi D
FRPSHWrQFLD D HOHV DWULEXtGD HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO FDEHQGROKH SURPRYHU VXD LQVWDODomR H LQGLFDU RV
FDQGLGDWRV D WRGRV RV FDUJRV GD FRPSRVLomR LQLFLDO PHGLDQWH OLVWD WUtSOLFH SRGHQGR GHVWD FRQVWDU MXt]HV
IHGHUDLVGHTXDOTXHUUHJLmRREVHUYDGRRGLVSRVWRQR
eYHGDGRDSDUWLUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRRSURYLPHQWRGHYDJDVGH0LQLVWURVGR7ULEXQDO
)HGHUDOGH5HFXUVRV
4XDQGRQmRKRXYHUMXL]IHGHUDOTXHFRQWHRWHPSRPtQLPRSUHYLVWRQRDUW,,GD&RQVWLWXLomRD
SURPRomRSRGHUiFRQWHPSODUMXL]FRPPHQRVGHFLQFRDQRVQRH[HUFtFLRGRFDUJR
&RPSHWHj-XVWLoD)HGHUDOMXOJDUDVDo}HVQHODSURSRVWDVDWpDGDWDGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
H DRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV EHP FRPR DR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD MXOJDU DV Do}HV UHVFLVyULDV GDV
GHFLV}HV DWp HQWmR SURIHULGDV SHOD -XVWLoD )HGHUDO LQFOXVLYH GDTXHODV FXMD PDWpULD WHQKD SDVVDGR j
FRPSHWrQFLDGHRXWURUDPRGR-XGLFLiULR
6mRFULDGRVDLQGDRVVHJXLQWHV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVRGD5HJLmRFRPVHGHHP&XULWLED
(VWDGRGR3DUDQiHMXULVGLomRQRV(VWDGRVGR3DUDQi6DQWD&DWDULQDH0DWR*URVVRGR6XORGD5HJLmR
FRPVHGHHP%HOR+RUL]RQWH(VWDGRGH0LQDV*HUDLVHMXULVGLomRQR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVRGD 5HJLmR
FRPVHGHHP6DOYDGRU(VWDGRGD%DKLDHMXULVGLomRQRV(VWDGRVGD%DKLDH6HUJLSHHRGD5HJLmRFRP
VHGH HP 0DQDXV (VWDGR GR $PD]RQDV H MXULVGLomR QRV (VWDGRV GR $PD]RQDV $FUH 5RQG{QLD H 5RUDLPD
,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH$',1QGH
$UW2VMXt]HVIHGHUDLVGHTXHWUDWDRDUWGD&RQVWLWXLomRGHFRPDUHGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGHILFDPLQYHVWLGRVQDWLWXODULGDGHGHYDUDVQD6HomR-XGLFLiULDSDUDDTXDO
WHQKDP VLGR QRPHDGRV RX GHVLJQDGRV QD LQH[LVWrQFLD GH YDJDV SURFHGHUVHi DR GHVGREUDPHQWR GDV YDUDV
H[LVWHQWHV
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD HIHLWR GH SURPRomR SRU DQWLJLGDGH R WHPSR GH VHUYLoR GHVVHV MXt]HV VHUi
FRPSXWDGRDSDUWLUGRGLDGHVXDSRVVH
$UW(QTXDQWRQmRDSURYDGDVDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVUHODWLYDVDR0LQLVWpULR3~EOLFRHj$GYRFDFLD*HUDO
GD8QLmRR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOD3URFXUDGRULD*HUDOGD)D]HQGD1DFLRQDODV&RQVXOWRULDV-XUtGLFDVGRV
0LQLVWpULRVDV3URFXUDGRULDVH'HSDUWDPHQWRV-XUtGLFRVGHDXWDUTXLDVIHGHUDLVFRPUHSUHVHQWDomRSUySULDHRV
PHPEURV GDV 3URFXUDGRULDV GDV 8QLYHUVLGDGHV IXQGDFLRQDLV S~EOLFDV FRQWLQXDUmR D H[HUFHU VXDV DWLYLGDGHV QD
iUHDGDVUHVSHFWLYDVDWULEXLo}HV
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QR SUD]R GH FHQWR H YLQWH GLDV HQFDPLQKDUi DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
SURMHWRGHOHLFRPSOHPHQWDUGLVSRQGRVREUHDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmR
$RV DWXDLV 3URFXUDGRUHV GD 5HS~EOLFD QRV WHUPRV GD OHL FRPSOHPHQWDU VHUi IDFXOWDGD D RSomR GH
IRUPDLUUHWUDWiYHOHQWUHDVFDUUHLUDVGR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOHGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmR
3RGHUiRSWDUSHORUHJLPHDQWHULRUQRTXHUHVSHLWDjVJDUDQWLDVHYDQWDJHQVRPHPEURGR0LQLVWpULR
3~EOLFRDGPLWLGRDQWHVGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRREVHUYDQGRVHTXDQWRjVYHGDo}HVDVLWXDomRMXUtGLFD
QDGDWDGHVWD

2V DWXDLV LQWHJUDQWHV GR TXDGUR VXSOHPHQWDU GRV 0LQLVWpULRV 3~EOLFRV GR 7UDEDOKR H 0LOLWDU TXH
WHQKDPDGTXLULGRHVWDELOLGDGHQHVVDVIXQo}HVSDVVDPDLQWHJUDURTXDGURGDUHVSHFWLYDFDUUHLUD
&DEHjDWXDO3URFXUDGRULD*HUDOGD)D]HQGD1DFLRQDOGLUHWDPHQWHRXSRUGHOHJDomRTXHSRGHVHUDR
0LQLVWpULR 3~EOLFR (VWDGXDO UHSUHVHQWDU MXGLFLDOPHQWH D 8QLmR QDV FDXVDV GH QDWXUH]D ILVFDO QD iUHD GD
UHVSHFWLYDFRPSHWrQFLDDWpDSURPXOJDomRGDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJR
$UW $ OHJLVODomR TXH FULDU D MXVWLoD GH SD] PDQWHUi RV DWXDLV MXt]HV GH SD] DWp D SRVVH GRV QRYRV
WLWXODUHVDVVHJXUDQGROKHVRVGLUHLWRVHDWULEXLo}HVFRQIHULGRVDHVWHVHGHVLJQDUiRGLDSDUDDHOHLomRSUHYLVWD
QRDUW,,GD&RQVWLWXLomR
$UW6HUmRHVWDWL]DGDVDVVHUYHQWLDVGRIRURMXGLFLDODVVLPGHILQLGDVHPOHLUHVSHLWDGRVRVGLUHLWRVGRV
DWXDLVWLWXODUHV
$UW 2 GLVSRVWR QR DUW QmR VH DSOLFD DRV VHUYLoRV QRWDULDLV H GH UHJLVWUR TXH Mi WHQKDP VLGR
RILFLDOL]DGRVSHOR3RGHU3~EOLFRUHVSHLWDQGRVHRGLUHLWRGHVHXVVHUYLGRUHV
$UW 5HVVDOYDGRV RV FUpGLWRV GH QDWXUH]D DOLPHQWDU R YDORU GRV SUHFDWyULRV MXGLFLDLV SHQGHQWHV GH
SDJDPHQWR QD GDWD GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR LQFOXtGR R UHPDQHVFHQWH GH MXURV H FRUUHomR PRQHWiULD
SRGHUi VHU SDJR HP PRHGD FRUUHQWH FRP DWXDOL]DomR HP SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H VXFHVVLYDV QR SUD]R
Pi[LPR GH RLWR DQRV D SDUWLU GH GH MXOKR GH SRU GHFLVmR HGLWDGD SHOR 3RGHU ([HFXWLYR DWp FHQWR H
RLWHQWDGLDVGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
3DUiJUDIR~QLFR3RGHUmRDVHQWLGDGHVGHYHGRUDVSDUDRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRHPLWLUHP
FDGDDQRQRH[DWRPRQWDQWHGRGLVSrQGLRWtWXORVGHGtYLGDS~EOLFDQmRFRPSXWiYHLVSDUDHIHLWRGROLPLWHJOREDO
GHHQGLYLGDPHQWR
$UW2VLVWHPDWULEXWiULRQDFLRQDOHQWUDUiHPYLJRUDSDUWLUGRSULPHLURGLDGRTXLQWRPrVVHJXLQWHDRGD
SURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRPDQWLGRDWpHQWmRRGD&RQVWLWXLomRGHFRPDUHGDomRGDGDSHOD(PHQGD
QGHHSHODVSRVWHULRUHV
(QWUDUmRHPYLJRUFRPDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRRVDUWV,,,,H,
F UHYRJDGDV DV GLVSRVLo}HV HP FRQWUiULR GD &RQVWLWXLomR GH H GDV (PHQGDV TXH D PRGLILFDUDP
HVSHFLDOPHQWHGHVHXDUW,,,
2)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV
REHGHFHUmRjVVHJXLQWHVGHWHUPLQDo}HV
,DSDUWLUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRRVSHUFHQWXDLVVHUmRUHVSHFWLYDPHQWHGHGH]RLWRSRUFHQWRH
GH YLQWH SRU FHQWR FDOFXODGRV VREUH R SURGXWR GD DUUHFDGDomR GRV LPSRVWRV UHIHULGRV QR DUW ,,, H ,9
PDQWLGRVRVDWXDLVFULWpULRVGHUDWHLRDWpDHQWUDGDHPYLJRUGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUW,,
,,RSHUFHQWXDOUHODWLYRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOVHUiDFUHVFLGRGHXP
SRQWR SHUFHQWXDO QR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH H D SDUWLU GH LQFOXVLYH j UD]mR GH PHLR SRQWR SRU
H[HUFtFLRDWpLQFOXVLYHDWLQJLQGRHPRSHUFHQWXDOHVWDEHOHFLGRQRDUW,D
,,,RSHUFHQWXDOUHODWLYRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVDSDUWLUGHLQFOXVLYHVHUiHOHYDGR
jUD]mRGHPHLRSRQWRSHUFHQWXDOSRUH[HUFtFLRILQDQFHLURDWpDWLQJLURHVWDEHOHFLGRQRDUW,E
3URPXOJDGDD&RQVWLWXLomRD8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVSRGHUmRHGLWDUDV
OHLVQHFHVViULDVjDSOLFDomRGRVLVWHPDWULEXWiULRQDFLRQDOQHODSUHYLVWR
$V OHLV HGLWDGDV QRV WHUPRV GR SDUiJUDIR DQWHULRU SURGX]LUmR HIHLWRV D SDUWLU GD HQWUDGD HP YLJRU GR
VLVWHPDWULEXWiULRQDFLRQDOSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomR
9LJHQWHRQRYRVLVWHPDWULEXWiULRQDFLRQDOILFDDVVHJXUDGDDDSOLFDomRGDOHJLVODomRDQWHULRUQRTXH
QmRVHMDLQFRPSDWtYHOFRPHOHHFRPDOHJLVODomRUHIHULGDQRVH
$WpGHGH]HPEURGHRGLVSRVWRQRDUW,,,EQmRVHDSOLFDDRVLPSRVWRVGHTXHWUDWDP
RVDUWV,DHEH,,H,,,TXHSRGHPVHUFREUDGRVWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGDOHLTXHRVWHQKD
LQVWLWXtGRRXDXPHQWDGR
$Wp TXH VHMDP IL[DGDV HP OHL FRPSOHPHQWDU DV DOtTXRWDV Pi[LPDV GR LPSRVWR PXQLFLSDO VREUH
YHQGDVDYDUHMRGHFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVHJDVRVRVQmRH[FHGHUmRDWUrVSRUFHQWR
6H QR SUD]R GH VHVVHQWD GLDV FRQWDGRV GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR QmR IRU HGLWDGD D OHL
FRPSOHPHQWDUQHFHVViULDjLQVWLWXLomRGRLPSRVWRGHTXHWUDWDRDUW,ERV(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDO

PHGLDQWH FRQYrQLR FHOHEUDGR QRV WHUPRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH MDQHLUR GH IL[DUmR QRUPDV
SDUDUHJXODUSURYLVRULDPHQWHDPDWpULD
$WpTXHOHLFRPSOHPHQWDUGLVSRQKDVREUHDPDWpULDDVHPSUHVDVGLVWULEXLGRUDVGHHQHUJLDHOpWULFDQD
FRQGLomRGHFRQWULEXLQWHVRXGHVXEVWLWXWRVWULEXWiULRVVHUmRDVUHVSRQViYHLVSRURFDVLmRGDVDtGDGRSURGXWR
GHVHXVHVWDEHOHFLPHQWRVDLQGDTXHGHVWLQDGRDRXWUDXQLGDGHGD)HGHUDomRSHORSDJDPHQWRGRLPSRVWRVREUH
RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV LQFLGHQWH VREUH HQHUJLD HOpWULFD GHVGH D SURGXomR RX
LPSRUWDomR DWp D ~OWLPD RSHUDomR FDOFXODGR R LPSRVWR VREUH R SUHoR HQWmR SUDWLFDGR QD RSHUDomR ILQDO H
DVVHJXUDGR VHX UHFROKLPHQWR DR (VWDGR RX DR 'LVWULWR )HGHUDO FRQIRUPH R ORFDO RQGH GHYD RFRUUHU HVVD
RSHUDomR
(QTXDQWR QmR HQWUDU HP YLJRU D OHL SUHYLVWD QR DUW , F FXMD SURPXOJDomR VH IDUi DWp GH
GH]HPEURGHpDVVHJXUDGDDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVSUHYLVWRVQDTXHOHGLVSRVLWLYRGDVHJXLQWHPDQHLUD
,VHLVGpFLPRVSRUFHQWRQD5HJLmR1RUWHDWUDYpVGR%DQFRGD$PD]{QLD6$
,,XPLQWHLURHRLWRGpFLPRVSRUFHQWRQD5HJLmR1RUGHVWHDWUDYpVGR%DQFRGR1RUGHVWHGR%UDVLO6$
,,,VHLVGpFLPRVSRUFHQWRQD5HJLmR&HQWUR2HVWHDWUDYpVGR%DQFRGR%UDVLO6$
)LFDFULDGRQRVWHUPRVGDOHLR%DQFRGH'HVHQYROYLPHQWRGR&HQWUR2HVWHSDUDGDUFXPSULPHQWR
QDUHIHULGDUHJLmRDRTXHGHWHUPLQDPRVDUWV,FHGD&RQVWLWXLomR
$XUJrQFLDSUHYLVWDQRDUW,,QmRSUHMXGLFDDFREUDQoDGRHPSUpVWLPRFRPSXOVyULRLQVWLWXtGR
HPEHQHItFLRGDV&HQWUDLV(OpWULFDV%UDVLOHLUDV6$(OHWUREUiVSHOD/HLQGHGHQRYHPEURGH
FRPDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV
$UW 2 GLVSRVWR QR DUW VHUi FXPSULGR GH IRUPD SURJUHVVLYD QR SUD]R GH DWp GH] DQRV
GLVWULEXLQGRVH RV UHFXUVRV HQWUH DV UHJL}HV PDFURHFRQ{PLFDV HP UD]mR SURSRUFLRQDO j SRSXODomR D SDUWLU GD
VLWXDomRYHULILFDGDQRELrQLR
3DUDDSOLFDomRGRVFULWpULRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRH[FOXHPVHGDVGHVSHVDVWRWDLVDVUHODWLYDV
,DRVSURMHWRVFRQVLGHUDGRVSULRULWiULRVQRSODQRSOXULDQXDO
,,jVHJXUDQoDHGHIHVDQDFLRQDO
,,,jPDQXWHQomRGRVyUJmRVIHGHUDLVQR'LVWULWR)HGHUDO
,9DR&RQJUHVVR1DFLRQDODR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRHDR3RGHU-XGLFLiULR
9 DR VHUYLoR GD GtYLGD GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD GD 8QLmR LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H
PDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFRIHGHUDO
$WpDHQWUDGDHPYLJRUGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUW,H,,VHUmRREHGHFLGDVDV
VHJXLQWHVQRUPDV
, R SURMHWR GR SODQR SOXULDQXDO SDUD YLJrQFLD DWp R ILQDO GR SULPHLUR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GR PDQGDWR
SUHVLGHQFLDO VXEVHTHQWH VHUi HQFDPLQKDGR DWp TXDWUR PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR SULPHLUR H[HUFtFLR
ILQDQFHLURHGHYROYLGRSDUDVDQomRDWpRHQFHUUDPHQWRGDVHVVmROHJLVODWLYD
,, R SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV VHUi HQFDPLQKDGR DWp RLWR PHVHV H PHLR DQWHV GR
HQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURHGHYROYLGRSDUDVDQomRDWpRHQFHUUDPHQWRGRSULPHLURSHUtRGRGDVHVVmR
OHJLVODWLYD
,,,RSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDGD8QLmRVHUiHQFDPLQKDGRDWpTXDWURPHVHVDQWHVGRHQFHUUDPHQWRGR
H[HUFtFLRILQDQFHLURHGHYROYLGRSDUDVDQomRDWpRHQFHUUDPHQWRGDVHVVmROHJLVODWLYD
$UW 2V IXQGRV H[LVWHQWHV QD GDWD GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR H[FHWXDGRV RV UHVXOWDQWHV GH
LVHQo}HVILVFDLVTXHSDVVHPDLQWHJUDUSDWULP{QLRSULYDGRHRVTXHLQWHUHVVHPjGHIHVDQDFLRQDOH[WLQJXLUVH
mRVHQmRIRUHPUDWLILFDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOQRSUD]RGHGRLVDQRV
$UW $ DGDSWDomR DR TXH HVWDEHOHFH R DUW ,,, GHYHUi SURFHVVDUVH QR SUD]R GH FLQFR DQRV
UHGX]LQGRVHRH[FHVVRjEDVHGHSHORPHQRVXPTXLQWRSRUDQR
$UW$WpDSURPXOJDomRGDOHLFRPSOHPHQWDUUHIHULGDQRDUWD8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDO
H RV 0XQLFtSLRV QmR SRGHUmR GHVSHQGHU FRP SHVVRDO PDLV GR TXH VHVVHQWD H FLQFR SRU FHQWR GR YDORU GDV

UHVSHFWLYDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
3DUiJUDIR~QLFR$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVTXDQGRDUHVSHFWLYDGHVSHVDGH
SHVVRDOH[FHGHUROLPLWHSUHYLVWRQHVWHDUWLJRGHYHUmRUHWRUQDUjTXHOHOLPLWHUHGX]LQGRRSHUFHQWXDOH[FHGHQWHj
UD]mRGHXPTXLQWRSRUDQR
$UW3DUDHIHLWRGRFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVTXHLPSOLTXHPYDULDo}HVGHGHVSHVDVH
UHFHLWDVGD8QLmRDSyVDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRR3RGHU([HFXWLYRGHYHUiHODERUDUHR3RGHU/HJLVODWLYR
DSUHFLDUSURMHWRGHUHYLVmRGDOHLRUoDPHQWiULDUHIHUHQWHDRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH
3DUiJUDIR~QLFR2&RQJUHVVR1DFLRQDOGHYHUiYRWDUQRSUD]RGHGR]HPHVHVDOHLFRPSOHPHQWDUSUHYLVWD
QRDUW,,
$UW e PDQWLGD D =RQD )UDQFD GH 0DQDXV FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GH iUHD OLYUH GH FRPpUFLR GH
H[SRUWDomR H LPSRUWDomR H GH LQFHQWLYRV ILVFDLV SHOR SUD]R GH YLQWH H FLQFR DQRV D SDUWLU GD SURPXOJDomR GD
&RQVWLWXLomR
3DUiJUDIR~QLFR6RPHQWHSRUOHLIHGHUDOSRGHPVHUPRGLILFDGRVRVFULWpULRVTXHGLVFLSOLQDUDPRXYHQKDPD
GLVFLSOLQDUDDSURYDomRGRVSURMHWRVQD=RQD)UDQFDGH0DQDXV
$UW2V3RGHUHV([HFXWLYRVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVUHDYDOLDUmR
WRGRVRVLQFHQWLYRVILVFDLVGHQDWXUH]DVHWRULDORUDHPYLJRUSURSRQGRDRV3RGHUHV/HJLVODWLYRVUHVSHFWLYRVDV
PHGLGDVFDEtYHLV
&RQVLGHUDUVHmR UHYRJDGRV DSyV GRLV DQRV D SDUWLU GD GDWD GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR RV
LQFHQWLYRVTXHQmRIRUHPFRQILUPDGRVSRUOHL
$ UHYRJDomR QmR SUHMXGLFDUi RV GLUHLWRV TXH Mi WLYHUHP VLGR DGTXLULGRV jTXHOD GDWD HP UHODomR D
LQFHQWLYRVFRQFHGLGRVVREFRQGLomRHFRPSUD]RFHUWR
2V LQFHQWLYRV FRQFHGLGRV SRU FRQYrQLR HQWUH (VWDGRV FHOHEUDGRV QRV WHUPRV GR DUW GD
&RQVWLWXLomR GH FRP D UHGDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH GH RXWXEUR GH WDPEpP
GHYHUmRVHUUHDYDOLDGRVHUHFRQILUPDGRVQRVSUD]RVGHVWHDUWLJR
$UW'XUDQWHYLQWHHFLQFRDQRVD8QLmRDSOLFDUiGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVjLUULJDomR5HGDomR
,YLQWHSRUFHQWRQD5HJLmR&HQWUR2HVWH
,,FLQTHQWDSRUFHQWRQD5HJLmR1RUGHVWHSUHIHUHQFLDOPHQWHQRVHPLiULGR
$UW1DGDWDGDSURPXOJDomRGDOHLTXHGLVFLSOLQDUDSHVTXLVDHDODYUDGHUHFXUVRVHMD]LGDVPLQHUDLV
RX QR SUD]R GH XP DQR D FRQWDU GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR WRUQDUVHmR VHP HIHLWR DV DXWRUL]Do}HV
FRQFHVV}HV H GHPDLV WtWXORV DWULEXWLYRV GH GLUHLWRV PLQHUiULRV FDVR RV WUDEDOKRV GH SHVTXLVD RX GH ODYUD QmR
KDMDPVLGRFRPSURYDGDPHQWHLQLFLDGRVQRVSUD]RVOHJDLVRXHVWHMDPLQDWLYRV5HJXODPHQWR
$UW $V DWXDLV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV WLWXODUHV GH DXWRUL]DomR GH SHVTXLVD FRQFHVVmR GH ODYUD GH
UHFXUVRVPLQHUDLVHGHDSURYHLWDPHQWRGRVSRWHQFLDLVGHHQHUJLDKLGUiXOLFDHPYLJRUWHUmRTXDWURDQRVDSDUWLU
GDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRSDUDFXPSULURVUHTXLVLWRVGRDUW
5HVVDOYDGDV DV GLVSRVLo}HV GH LQWHUHVVH QDFLRQDO SUHYLVWDV QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO DV HPSUHVDV
EUDVLOHLUDVILFDUmRGLVSHQVDGDVGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRDUWGHVGHTXHQRSUD]RGHDWpTXDWUR
DQRV GD GDWD GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR WHQKDP R SURGXWR GH VXD ODYUD H EHQHILFLDPHQWR GHVWLQDGR D
LQGXVWULDOL]DomRQRWHUULWyULRQDFLRQDOHPVHXVSUySULRVHVWDEHOHFLPHQWRVRXHPHPSUHVDLQGXVWULDOFRQWURODGRUD
RXFRQWURODGD
)LFDUmRWDPEpPGLVSHQVDGDVGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRDUWDVHPSUHVDVEUDVLOHLUDV
WLWXODUHVGHFRQFHVVmRGHHQHUJLDKLGUiXOLFDSDUDXVRHPVHXSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomR
$V HPSUHVDV EUDVLOHLUDV UHIHULGDV QR VRPHQWH SRGHUmR WHU DXWRUL]Do}HV GH SHVTXLVD H
FRQFHVV}HV GH ODYUD RX SRWHQFLDLV GH HQHUJLD KLGUiXOLFD GHVGH TXH D HQHUJLD H R SURGXWR GD ODYUD VHMDP
XWLOL]DGRVQRVUHVSHFWLYRVSURFHVVRVLQGXVWULDLV
$UW )LFDP H[FOXtGDV GR PRQRSyOLR HVWDEHOHFLGR SHOR DUW ,, GD &RQVWLWXLomR DV UHILQDULDV HP
IXQFLRQDPHQWR QR 3DtV DPSDUDGDV SHOR DUW H QDV FRQGLo}HV GR DUW GD /HL Q GH GH RXWXEUR GH


3DUiJUDIR ~QLFR )LFDP UHVVDOYDGRV GD YHGDomR GR DUW RV FRQWUDWRV GH ULVFR IHLWRV FRP D
3HWUyOHR%UDVLOHLUR6$3HWUREUiVSDUDSHVTXLVDGHSHWUyOHRTXHHVWHMDPHPYLJRUQDGDWDGDSURPXOJDomRGD
&RQVWLWXLomR
$UW6mRVXMHLWRVjFRUUHomRPRQHWiULDGHVGHRYHQFLPHQWRDWpVHXHIHWLYRSDJDPHQWRVHPLQWHUUXSomR
RXVXVSHQVmRRVFUpGLWRVMXQWRDHQWLGDGHVVXEPHWLGDVDRVUHJLPHVGHLQWHUYHQomRRXOLTXLGDomRH[WUDMXGLFLDO
PHVPRTXDQGRHVVHVUHJLPHVVHMDPFRQYHUWLGRVHPIDOrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRDSOLFDVHWDPEpP
,jVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVSRVWHULRUPHQWHjGHFUHWDomRGRVUHJLPHVUHIHULGRVQRFDSXWGHVWHDUWLJR
,, jV RSHUDo}HV GH HPSUpVWLPR ILQDQFLDPHQWR UHILQDQFLDPHQWR DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD GH OLTXLGH]
FHVVmRRXVXEURJDomRGHFUpGLWRVRXFpGXODVKLSRWHFiULDVHIHWLYDomRGHJDUDQWLDGHGHSyVLWRVGRS~EOLFRRXGH
FRPSUDGHREULJDo}HVSDVVLYDVLQFOXVLYHDVUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRVGHIXQGRVTXHWHQKDPHVVDVGHVWLQDo}HV
,,,DRVFUpGLWRVDQWHULRUHVjSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
,9 DRV FUpGLWRV GDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD DQWHULRUHV j SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR QmR
OLTXLGDGRVDWpGHMDQHLURGH
$UW 1D OLTXLGDomR GRV GpELWRV LQFOXVLYH VXDV UHQHJRFLDo}HV H FRPSRVLo}HV SRVWHULRUHV DLQGD TXH
DMXL]DGRV GHFRUUHQWHV GH TXDLVTXHU HPSUpVWLPRV FRQFHGLGRV SRU EDQFRV H SRU LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV QmR
H[LVWLUiFRUUHomRPRQHWiULDGHVGHTXHRHPSUpVWLPRWHQKDVLGRFRQFHGLGR
,DRVPLFURHSHTXHQRVHPSUHViULRVRXVHXVHVWDEHOHFLPHQWRVQRSHUtRGRGHGHIHYHUHLURGHD
GHIHYHUHLURGH
,,DRPLQLSHTXHQRVHPpGLRVSURGXWRUHVUXUDLVQRSHUtRGRGHGHIHYHUHLURGHDGHGH]HPEUR
GHGHVGHTXHUHODWLYRVDFUpGLWRUXUDO
&RQVLGHUDPVHSDUDHIHLWRGHVWHDUWLJRPLFURHPSUHVDVDVSHVVRDVMXUtGLFDVHDVILUPDVLQGLYLGXDLV
FRPUHFHLWDVDQXDLVGHDWpGH]PLO2EULJDo}HVGR7HVRXUR1DFLRQDOHSHTXHQDVHPSUHVDVDVSHVVRDVMXUtGLFDV
HDVILUPDVLQGLYLGXDLVFRPUHFHLWDDQXDOGHDWpYLQWHHFLQFRPLO2EULJDo}HVGR7HVRXUR1DFLRQDO
$FODVVLILFDomRGHPLQLSHTXHQRHPpGLRSURGXWRUUXUDOVHUiIHLWDREHGHFHQGRVHjVQRUPDVGHFUpGLWR
UXUDOYLJHQWHVjpSRFDGRFRQWUDWR
$LVHQomRGDFRUUHomRPRQHWiULDDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRVyVHUiFRQFHGLGDQRVVHJXLQWHVFDVRV
,VHDOLTXLGDomRGRGpELWRLQLFLDODFUHVFLGRGHMXURVOHJDLVHWD[DVMXGLFLDLVYLHUDVHUHIHWLYDGDQRSUD]R
GHQRYHQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
,,VHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVQmRFRQWUDULDUDILQDOLGDGHGRILQDQFLDPHQWRFDEHQGRR{QXVGDSURYDj
LQVWLWXLomRFUHGRUD
,,,VHQmRIRUGHPRQVWUDGRSHODLQVWLWXLomRFUHGRUDTXHRPXWXiULRGLVS}HGHPHLRVSDUDRSDJDPHQWRGH
VHXGpELWRH[FOXtGRGHVWDGHPRQVWUDomRVHXHVWDEHOHFLPHQWRDFDVDGHPRUDGLDHRVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKR
HSURGXomR
,9VHRILQDQFLDPHQWRLQLFLDOQmRXOWUDSDVVDUROLPLWHGHFLQFRPLO2EULJDo}HVGR7HVRXUR1DFLRQDO
9VHREHQHILFLiULRQmRIRUSURSULHWiULRGHPDLVGHFLQFRPyGXORVUXUDLV
2VEHQHItFLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRVHHVWHQGHPDRVGpELWRVMiTXLWDGRVHDRVGHYHGRUHVTXH
VHMDPFRQVWLWXLQWHV
1RFDVRGHRSHUDo}HVFRPSUD]RVGHYHQFLPHQWRSRVWHULRUHVjGDWDOLPLWHGHOLTXLGDomRGDGtYLGD
KDYHQGR LQWHUHVVH GR PXWXiULR RV EDQFRV H DV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SURPRYHUmR SRU LQVWUXPHQWR SUySULR
DOWHUDomRQDVFRQGLo}HVFRQWUDWXDLVRULJLQDLVGHIRUPDDDMXVWiODVDRSUHVHQWHEHQHItFLR
$ FRQFHVVmR GR SUHVHQWH EHQHItFLR SRU EDQFRV FRPHUFLDLV SULYDGRV HP QHQKXPD KLSyWHVH DFDUUHWDUi
{QXVSDUDR3RGHU3~EOLFRDLQGDTXHDWUDYpVGHUHILQDQFLDPHQWRHUHSDVVHGHUHFXUVRVSHOREDQFRFHQWUDO
1RFDVRGHUHSDVVHDDJHQWHVILQDQFHLURVRILFLDLVRXFRRSHUDWLYDVGHFUpGLWRR{QXVUHFDLUiVREUHD
IRQWHGHUHFXUVRVRULJLQiULD

$UW 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHQWUR GH FHQWR H YLQWH GLDV GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR HODERUDUi
FyGLJRGHGHIHVDGRFRQVXPLGRU
$UW$OHLGLVSRUiVREUHRLQVWLWXWRGDHQILWHXVHHPLPyYHLVXUEDQRVVHQGRIDFXOWDGDDRVIRUHLURVQR
FDVRGHVXDH[WLQomRDUHPLomRGRVDIRUDPHQWRVPHGLDQWHDTXLVLomRGRGRPtQLRGLUHWRQDFRQIRUPLGDGHGRTXH
GLVSXVHUHPRVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRV
4XDQGRQmRH[LVWLUFOiXVXODFRQWUDWXDOVHUmRDGRWDGRVRVFULWpULRVHEDVHVKRMHYLJHQWHVQDOHJLVODomR
HVSHFLDOGRVLPyYHLVGD8QLmR
2VGLUHLWRVGRVDWXDLVRFXSDQWHVLQVFULWRVILFDPDVVHJXUDGRVSHODDSOLFDomRGHRXWUDPRGDOLGDGHGH
FRQWUDWR
$HQILWHXVHFRQWLQXDUiVHQGRDSOLFDGDDRVWHUUHQRVGHPDULQKDHVHXVDFUHVFLGRVVLWXDGRVQDIDL[D
GHVHJXUDQoDDSDUWLUGDRUODPDUtWLPD
5HPLGR R IRUR R DQWLJR WLWXODU GR GRPtQLR GLUHWR GHYHUi QR SUD]R GH QRYHQWD GLDV VRE SHQD GH
UHVSRQVDELOLGDGHFRQILDUjJXDUGDGRUHJLVWURGHLPyYHLVFRPSHWHQWHWRGDDGRFXPHQWDomRDHOHUHODWLYD
$UW/HLDJUtFRODDVHUSURPXOJDGDQRSUD]RGHXPDQRGLVSRUiQRVWHUPRVGD&RQVWLWXLomRVREUHRV
REMHWLYRV H LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD DJUtFROD SULRULGDGHV SODQHMDPHQWR GH VDIUDV FRPHUFLDOL]DomR
DEDVWHFLPHQWRLQWHUQRPHUFDGRH[WHUQRHLQVWLWXLomRGHFUpGLWRIXQGLiULR
$UW6HUmRUHYLVWRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDODWUDYpVGH&RPLVVmRPLVWDQRVWUrVDQRVDFRQWDUGDGDWD
GDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomRWRGDVDVGRDo}HVYHQGDVHFRQFHVV}HVGHWHUUDVS~EOLFDVFRPiUHDVXSHULRU
DWUrVPLOKHFWDUHVUHDOL]DGDVQRSHUtRGRGHGHMDQHLURGHDGHGH]HPEURGH
1R WRFDQWH jV YHQGDV D UHYLVmR VHUi IHLWD FRP EDVH H[FOXVLYDPHQWH QR FULWpULR GH OHJDOLGDGH GD
RSHUDomR
1RFDVRGHFRQFHVV}HVHGRDo}HVDUHYLVmRREHGHFHUiDRVFULWpULRVGHOHJDOLGDGHHGHFRQYHQLrQFLD
GRLQWHUHVVHS~EOLFR
1DV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QRV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV FRPSURYDGD D LOHJDOLGDGH RX KDYHQGR LQWHUHVVH
S~EOLFRDVWHUUDVUHYHUWHUmRDRSDWULP{QLRGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDORXGRV0XQLFtSLRV
$UW $Wp TXH VHMDP IL[DGDV DV FRQGLo}HV GR DUW VmR YHGDGRV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,DLQVWDODomRQR3DtVGHQRYDVDJrQFLDVGHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVGRPLFLOLDGDVQRH[WHULRU
,,RDXPHQWRGRSHUFHQWXDOGHSDUWLFLSDomRQRFDSLWDOGHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVFRPVHGHQR3DtVGH
SHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVUHVLGHQWHVRXGRPLFLOLDGDVQRH[WHULRU
3DUiJUDIR ~QLFR $ YHGDomR D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD jV DXWRUL]Do}HV UHVXOWDQWHV GH
DFRUGRVLQWHUQDFLRQDLVGHUHFLSURFLGDGHRXGHLQWHUHVVHGR*RYHUQREUDVLOHLUR
$UW $R H[FRPEDWHQWH TXH WHQKD HIHWLYDPHQWH SDUWLFLSDGR GH RSHUDo}HV EpOLFDV GXUDQWH D 6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO QRV WHUPRV GD /HL Q GH GH VHWHPEUR GH VHUmR DVVHJXUDGRV RV VHJXLQWHV
GLUHLWRV
,DSURYHLWDPHQWRQRVHUYLoRS~EOLFRVHPDH[LJrQFLDGHFRQFXUVRFRPHVWDELOLGDGH
,,SHQVmRHVSHFLDOFRUUHVSRQGHQWHjGHL[DGDSRUVHJXQGRWHQHQWHGDV)RUoDV$UPDGDVTXHSRGHUiVHU
UHTXHULGD D TXDOTXHU WHPSR VHQGR LQDFXPXOiYHO FRP TXDLVTXHU UHQGLPHQWRV UHFHELGRV GRV FRIUHV S~EOLFRV
H[FHWRRVEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVUHVVDOYDGRRGLUHLWRGHRSomR
,,, HP FDVR GH PRUWH SHQVmR j YL~YD RX FRPSDQKHLUD RX GHSHQGHQWH GH IRUPD SURSRUFLRQDO GH YDORU
LJXDOjGRLQFLVRDQWHULRU
,9DVVLVWrQFLDPpGLFDKRVSLWDODUHHGXFDFLRQDOJUDWXLWDH[WHQVLYDDRVGHSHQGHQWHV
9 DSRVHQWDGRULD FRP SURYHQWRV LQWHJUDLV DRV YLQWH H FLQFR DQRV GH VHUYLoR HIHWLYR HP TXDOTXHU UHJLPH
MXUtGLFR
9, SULRULGDGH QD DTXLVLomR GD FDVD SUySULD SDUD RV TXH QmR D SRVVXDP RX SDUD VXDV YL~YDV RX
FRPSDQKHLUDV

3DUiJUDIR ~QLFR $ FRQFHVVmR GD SHQVmR HVSHFLDO GR LQFLVR ,, VXEVWLWXL SDUD WRGRV RV HIHLWRV OHJDLV
TXDOTXHURXWUDSHQVmRMiFRQFHGLGDDRH[FRPEDWHQWH
$UW 2V VHULQJXHLURV UHFUXWDGRV QRV WHUPRV GR 'HFUHWR/HL Q GH GH VHWHPEUR GH H
DPSDUDGRVSHOR'HFUHWR/HLQGHGHVHWHPEURGHUHFHEHUmRTXDQGRFDUHQWHVSHQVmRPHQVDO
YLWDOtFLDQRYDORUGHGRLVVDOiULRVPtQLPRV
2EHQHItFLRpHVWHQGLGRDRVVHULQJXHLURVTXHDWHQGHQGRDDSHORGR*RYHUQREUDVLOHLURFRQWULEXtUDP
SDUD R HVIRUoR GH JXHUUD WUDEDOKDQGR QD SURGXomR GH ERUUDFKD QD 5HJLmR $PD]{QLFD GXUDQWH D 6HJXQGD
*XHUUD0XQGLDO
2V EHQHItFLRV HVWDEHOHFLGRV QHVWH DUWLJR VmR WUDQVIHUtYHLV DRV GHSHQGHQWHV UHFRQKHFLGDPHQWH
FDUHQWHV
$FRQFHVVmRGREHQHItFLRIDUVHiFRQIRUPHOHLDVHUSURSRVWDSHOR3RGHU([HFXWLYRGHQWURGHFHQWRH
FLQTHQWDGLDVGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
$UW $ 2V VHULQJXHLURV GH TXH WUDWD R DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV
UHFHEHUmRLQGHQL]DomRHPSDUFHOD~QLFDQRYDORUGH5YLQWHHFLQFRPLOUHDLV,QFOXtGR SHOD
$UW$WpTXHVHMDDSURYDGDDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVWULQWDSRUFHQWRQRPtQLPRGRRUoDPHQWR
GDVHJXULGDGHVRFLDOH[FOXtGRRVHJXURGHVHPSUHJRVHUmRGHVWLQDGRVDRVHWRUGHVD~GH
$UW$WpTXHDOHLGLVSRQKDVREUHRDUW,DDUUHFDGDomRGHFRUUHQWHGHQRPtQLPRFLQFRGRVVHLV
GpFLPRV SHUFHQWXDLV FRUUHVSRQGHQWHV j DOtTXRWD GD FRQWULEXLomR GH TXH WUDWD R 'HFUHWR/HL Q GH GH
PDLRGHDOWHUDGDSHOR'HFUHWR/HLQGHGHDJRVWRGHSHOR'HFUHWRQGHGHPDLR
GHHSHOD/HLQGHGHMXOKRGHSDVVDDLQWHJUDUDUHFHLWDGDVHJXULGDGHVRFLDOUHVVDOYDGRV
H[FOXVLYDPHQWHQRH[HUFtFLRGHRVFRPSURPLVVRVDVVXPLGRVFRPSURJUDPDVHSURMHWRVHPDQGDPHQWR
$UW 2V GpELWRV GRV (VWDGRV H GRV 0XQLFtSLRV UHODWLYRV jV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV DWp GH
MXQKR GH VHUmR OLTXLGDGRV FRP FRUUHomR PRQHWiULD HP FHQWR H YLQWH SDUFHODV PHQVDLV GLVSHQVDGRV RV
MXURV H PXOWDV VREUH HOHV LQFLGHQWHV GHVGH TXH RV GHYHGRUHV UHTXHLUDP R SDUFHODPHQWR H LQLFLHP VHX
SDJDPHQWRQRSUD]RGHFHQWRHRLWHQWDGLDVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
2 PRQWDQWH D VHU SDJR HP FDGD XP GRV GRLV SULPHLURV DQRV QmR VHUi LQIHULRU D FLQFR SRU FHQWR GR
WRWDOGRGpELWRFRQVROLGDGRHDWXDOL]DGRVHQGRRUHVWDQWHGLYLGLGRHPSDUFHODVPHQVDLVGHLJXDOYDORU
$ OLTXLGDomR SRGHUi LQFOXLU SDJDPHQWRV QD IRUPD GH FHVVmR GH EHQV H SUHVWDomR GH VHUYLoRV QRV
WHUPRVGD/HLQGHGHGH]HPEURGH
(PJDUDQWLDGRFXPSULPHQWRGRSDUFHODPHQWRRV(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVFRQVLJQDUmRDQXDOPHQWH
QRVUHVSHFWLYRVRUoDPHQWRVDVGRWDo}HVQHFHVViULDVDRSDJDPHQWRGHVHXVGpELWRV
'HVFXPSULGDTXDOTXHUGDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDFRQFHVVmRGRSDUFHODPHQWRRGpELWRVHUi
FRQVLGHUDGRYHQFLGRHPVXDWRWDOLGDGHVREUHHOHLQFLGLQGRMXURVGHPRUDQHVWDKLSyWHVHSDUFHODGRVUHFXUVRV
FRUUHVSRQGHQWHVDRV)XQGRVGH3DUWLFLSDomRGHVWLQDGDDRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVGHYHGRUHVVHUiEORTXHDGDH
UHSDVVDGDjSUHYLGrQFLDVRFLDOSDUDSDJDPHQWRGHVHXVGpELWRV
$UW2VEHQHItFLRVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDPDQWLGRVSHODSUHYLGrQFLDVRFLDOQDGDWDGDSURPXOJDomRGD
&RQVWLWXLomR WHUmR VHXV YDORUHV UHYLVWRV D ILP GH TXH VHMD UHVWDEHOHFLGR R SRGHU DTXLVLWLYR H[SUHVVR HP
Q~PHUR GH VDOiULRV PtQLPRV TXH WLQKDP QD GDWD GH VXD FRQFHVVmR REHGHFHQGRVH D HVVH FULWpULR GH
DWXDOL]DomRDWpDLPSODQWDomRGRSODQRGHFXVWHLRHEHQHItFLRVUHIHULGRVQRDUWLJRVHJXLQWH
3DUiJUDIR ~QLFR $V SUHVWDo}HV PHQVDLV GRV EHQHItFLRV DWXDOL]DGDV GH DFRUGR FRP HVWH DUWLJR VHUmR
GHYLGDVHSDJDVDSDUWLUGRVpWLPRPrVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
$UW 2V SURMHWRV GH OHL UHODWLYRV j RUJDQL]DomR GD VHJXULGDGH VRFLDO H DRV SODQRV GH FXVWHLR H GH
EHQHItFLR VHUmR DSUHVHQWDGRV QR SUD]R Pi[LPR GH VHLV PHVHV GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR DR &RQJUHVVR
1DFLRQDOTXHWHUiVHLVPHVHVSDUDDSUHFLiORV
3DUiJUDIR~QLFR$SURYDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDORVSODQRVVHUmRLPSODQWDGRVSURJUHVVLYDPHQWHQRV
GH]RLWRPHVHVVHJXLQWHV
$UW$WpRGpFLPRTXDUWRDQRDSDUWLUGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDORV(VWDGRV
R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GHVWLQDUmR SDUWH GRV UHFXUVRV D TXH VH UHIHUH R FDSXW GR DUW GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO j PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GD HGXFDomR EiVLFD H j UHPXQHUDomR FRQGLJQD GRV

WUDEDOKDGRUHV GD HGXFDomR UHVSHLWDGDV DV VHJXLQWHV GLVSRVLo}HV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, D GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV H GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH R 'LVWULWR )HGHUDO RV (VWDGRV H VHXV
0XQLFtSLRVpDVVHJXUDGDPHGLDQWHDFULDomRQRkPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDOGHXP)XQGRGH
0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD H GH 9DORUL]DomR GRV 3URILVVLRQDLV GD (GXFDomR
)81'(%GHQDWXUH]DFRQWiELO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,RV)XQGRVUHIHULGRVQRLQFLVR,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmRFRQVWLWXtGRVSRUYLQWHSRUFHQWRGRV
UHFXUVRVDTXHVHUHIHUHPRVLQFLVRV,,,H,,,GRDUWRLQFLVR,,GRFDSXWGRDUWRVLQFLVRV,,,,,H,9
GR FDSXW GR DUW H DV DOtQHDV D H E GR LQFLVR , H R LQFLVR ,, GR FDSXW GR DUW WRGRV GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO H GLVWULEXtGRV HQWUH FDGD (VWDGR H VHXV 0XQLFtSLRV SURSRUFLRQDOPHQWH DR Q~PHUR GH DOXQRV GDV
GLYHUVDV HWDSDV H PRGDOLGDGHV GD HGXFDomR EiVLFD SUHVHQFLDO PDWULFXODGRV QDV UHVSHFWLYDV UHGHV QRV
UHVSHFWLYRV kPELWRV GH DWXDomR SULRULWiULD HVWDEHOHFLGRV QRV H GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
,,,REVHUYDGDVDVJDUDQWLDVHVWDEHOHFLGDVQRVLQFLVRV,,,,,,H,9GR FDSXW GR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOHDVPHWDVGHXQLYHUVDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDHVWDEHOHFLGDVQR3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomR D OHL
GLVSRUiVREUH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D D RUJDQL]DomR GRV )XQGRV D GLVWULEXLomR SURSRUFLRQDO GH VHXV UHFXUVRV DV GLIHUHQoDV H DV
SRQGHUDo}HV TXDQWR DR YDORU DQXDO SRU DOXQR HQWUH HWDSDV H PRGDOLGDGHV GD HGXFDomR EiVLFD H WLSRV GH
HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E D IRUPD GH FiOFXOR GR YDORU DQXDO PtQLPR SRU DOXQR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

FRVSHUFHQWXDLVPi[LPRVGHDSURSULDomRGRVUHFXUVRVGRV)XQGRVSHODVGLYHUVDVHWDSDVHPRGDOLGDGHV
GD HGXFDomR EiVLFD REVHUYDGRV RV DUWV H GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO EHP FRPR DV PHWDV GR 3ODQR
1DFLRQDOGH(GXFDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
GDILVFDOL]DomRHRFRQWUROHGRV)XQGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
HSUD]RSDUDIL[DUHPOHLHVSHFtILFDSLVRVDODULDOSURILVVLRQDOQDFLRQDOSDUDRVSURILVVLRQDLVGRPDJLVWpULR
S~EOLFRGDHGXFDomREiVLFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 RV UHFXUVRV UHFHELGRV j FRQWD GRV )XQGRV LQVWLWXtGRV QRV WHUPRV GR LQFLVR , GR FDSXW GHVWH DUWLJR
VHUmR DSOLFDGRV SHORV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H[FOXVLYDPHQWH QRV UHVSHFWLYRV kPELWRV GH DWXDomR SULRULWiULD
FRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRVHGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QGH
9 D 8QLmR FRPSOHPHQWDUi RV UHFXUVRV GRV )XQGRV D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR
VHPSUH TXH QR 'LVWULWR )HGHUDO H HP FDGD (VWDGR R YDORU SRU DOXQR QmR DOFDQoDU R PtQLPR GHILQLGR
QDFLRQDOPHQWHIL[DGRHPREVHUYkQFLDDRGLVSRVWRQRLQFLVR9,,GRFDSXWGHVWH DUWLJR YHGDGD D XWLOL]DomR GRV
UHFXUVRVDTXHVHUHIHUHRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
9, DWp GH] SRU FHQWR GD FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR SUHYLVWD QR LQFLVR 9 GR FDSXW GHVWH DUWLJR
SRGHUi VHU GLVWULEXtGD SDUD RV )XQGRV SRU PHLR GH SURJUDPDV GLUHFLRQDGRV SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD
HGXFDomRQDIRUPDGDOHLDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
9,, D FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR GH TXH WUDWD R LQFLVR 9 GR FDSXW GHVWH DUWLJR VHUi GH QR PtQLPR
D 5 GRLV ELOK}HV GH UHDLV QR SULPHLUR DQR GH YLJrQFLD GRV )XQGRV ,QFOXtGR SHOD
E 5 WUrV ELOK}HV GH UHDLV QR VHJXQGR DQR GH YLJrQFLD GRV )XQGRV ,QFOXtGR SHOD
F 5 TXDWUR ELOK}HV H TXLQKHQWRV PLOK}HV GH UHDLV QR WHUFHLUR DQR GH YLJrQFLD GRV
)XQGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
GGH]SRUFHQWRGRWRWDOGRVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GR FDSXW GHVWH DUWLJR D SDUWLU GR
TXDUWRDQRGHYLJrQFLDGRV)XQGRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

9,,, D YLQFXODomR GH UHFXUVRV j PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR HVWDEHOHFLGD QR DUW GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOVXSRUWDUiQRPi[LPRWULQWDSRUFHQWRGDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRFRQVLGHUDQGR
VH SDUD RV ILQV GHVWH LQFLVR RV YDORUHV SUHYLVWRV QR LQFLVR 9,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,;RVYDORUHVDTXHVHUHIHUHPDVDOtQHDVDEHFGRLQFLVR9,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmRDWXDOL]DGRV
DQXDOPHQWH D SDUWLU GD SURPXOJDomR GHVWD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO GH IRUPD D SUHVHUYDU HP FDUiWHU
SHUPDQHQWHRYDORUUHDOGDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
; DSOLFDVH j FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR R GLVSRVWR QR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ,QFOXtGR SHOD
;, R QmRFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QRV LQFLVRV 9 H 9,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR LPSRUWDUi FULPH GH
UHVSRQVDELOLGDGHGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
;,,SURSRUomRQmRLQIHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGHFDGD)XQGRUHIHULGRQRLQFLVR,GRFDSXWGHVWH
DUWLJR VHUi GHVWLQDGD DR SDJDPHQWR GRV SURILVVLRQDLV GR PDJLVWpULR GD HGXFDomR EiVLFD HP HIHWLYR H[HUFtFLR
$ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GHYHUmR DVVHJXUDU QR ILQDQFLDPHQWR GD
HGXFDomREiVLFDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHHQVLQRGHIRUPDDJDUDQWLUSDGUmRPtQLPRGHILQLGRQDFLRQDOPHQWH
2YDORUSRUDOXQRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOQR)XQGRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDOQmRSRGHUi
VHU LQIHULRU DR SUDWLFDGR QR kPELWR GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH
9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR )81'() QR DQR DQWHULRU j YLJrQFLD GHVWD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO 5HGDomR GDGD
2 YDORU DQXDO PtQLPR SRU DOXQR GR HQVLQR IXQGDPHQWDO QR kPELWR GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR%iVLFDHGH9DORUL]DomRGRV3URILVVLRQDLVGD(GXFDomR)81'(%QmRSRGHUi
VHU LQIHULRU DR YDORU PtQLPR IL[DGR QDFLRQDOPHQWH QR DQR DQWHULRU DR GD YLJrQFLD GHVWD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
3DUD HIHLWR GH GLVWULEXLomR GH UHFXUVRV GRV )XQGRV D TXH VH UHIHUH R LQFLVR , GR FDSXW GHVWH DUWLJR
OHYDUVHi HP FRQWD D WRWDOLGDGH GDV PDWUtFXODV QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H FRQVLGHUDUVHi SDUD D HGXFDomR
LQIDQWLO SDUD R HQVLQR PpGLR H SDUD D HGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV XP WHUoR GDV PDWUtFXODV QR SULPHLUR
DQR GRLV WHUoRV QR VHJXQGR DQR H VXD WRWDOLGDGH D SDUWLU GR WHUFHLUR DQR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SRUFHQWDJHPGRVUHFXUVRVGHFRQVWLWXLomRGRV)XQGRVFRQIRUPHRLQFLVR,,GRFDSXWGHVWHDUWLJR
VHUi DOFDQoDGD JUDGDWLYDPHQWH QRV SULPHLURV WUrV DQRV GH YLJrQFLD GRV )XQGRV GD VHJXLQWH IRUPD
, QR FDVR GRV LPSRVWRV H WUDQVIHUrQFLDV FRQVWDQWHV GR LQFLVR ,, GR FDSXW GR DUW GR LQFLVR ,9 GR
FDSXW GR DUW H GDV DOtQHDV D H E GR LQFLVR , H GR LQFLVR ,, GR FDSXW GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
D GH]HVVHLV LQWHLURV H VHVVHQWD H VHLV FHQWpVLPRV SRU FHQWR QR SULPHLUR DQR ,QFOXtGR SHOD
E GH]RLWR LQWHLURV H WULQWD H WUrV FHQWpVLPRV SRU FHQWR QR VHJXQGR DQR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
FYLQWHSRUFHQWRDSDUWLUGRWHUFHLURDQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QRFDVRGRVLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWDQWHVGRVLQFLVRV,H,,,GRFDSXWGRDUWGRLQFLVR,,
GRFDSXWGRDUWHGRVLQFLVRV,,H,,,GRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
D VHLV LQWHLURV H VHVVHQWD H VHLV FHQWpVLPRV SRU FHQWR QR SULPHLUR DQR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
E WUH]H LQWHLURV H WULQWD H WUrV FHQWpVLPRV SRU FHQWR QR VHJXQGR DQR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
FYLQWHSRUFHQWRDSDUWLUGRWHUFHLURDQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH


$UW$VHQWLGDGHVHGXFDFLRQDLVDTXHVHUHIHUHRDUWEHPFRPRDVIXQGDo}HVGHHQVLQRHSHVTXLVD
FXMDFULDomRWHQKDVLGRDXWRUL]DGDSRUOHLTXHSUHHQFKDPRVUHTXLVLWRVGRVLQFLVRV,H,,GRUHIHULGRDUWLJRHTXH
QRV~OWLPRVWUrVDQRVWHQKDPUHFHELGRUHFXUVRVS~EOLFRVSRGHUmRFRQWLQXDUDUHFHErORVVDOYRGLVSRVLomROHJDO
HPFRQWUiULR
$UW$OHLFULDUiR6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP5XUDO6(1$5QRVPROGHVGDOHJLVODomRUHODWLYD
DR 6HUYLoR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP ,QGXVWULDO 6(1$, H DR 6HUYLoR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DJHP GR &RPpUFLR
6(1$&VHPSUHMXt]RGDVDWULEXLo}HVGRVyUJmRVS~EOLFRVTXHDWXDPQDiUHD
$UWeFULDGDXPD&RPLVVmRFRPSRVWDGHQRYHPHPEURVVHQGRWUrVGR3RGHU/HJLVODWLYRWUrVGR3RGHU
-XGLFLiULR H WUrV GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD SURPRYHU DV FRPHPRUDo}HV GR FHQWHQiULR GD SURFODPDomR GD
5HS~EOLFDHGDSURPXOJDomRGDSULPHLUD&RQVWLWXLomRUHSXEOLFDQDGR3DtVSRGHQGRDVHXFULWpULRGHVGREUDUVH
HPWDQWDVVXEFRPLVV}HVTXDQWDVIRUHPQHFHVViULDV
3DUiJUDIR ~QLFR 1R GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV DWULEXLo}HV D &RPLVVmR SURPRYHUi HVWXGRV GHEDWHV H
DYDOLDo}HV VREUH D HYROXomR SROtWLFD VRFLDO HFRQ{PLFD H FXOWXUDO GR 3DtV SRGHQGR DUWLFXODUVH FRP RV
JRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHFRPLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDVTXHGHVHMHPSDUWLFLSDUGRVHYHQWRV
$UW $ ,PSUHQVD 1DFLRQDO H GHPDLV JUiILFDV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
0XQLFtSLRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
SURPRYHUmR HGLomR SRSXODU GR WH[WR LQWHJUDO GD &RQVWLWXLomR TXH VHUi SRVWD j GLVSRVLomR GDV HVFRODV H GRV
FDUWyULRV GRV VLQGLFDWRV GRV TXDUWpLV GDV LJUHMDV H GH RXWUDV LQVWLWXLo}HV UHSUHVHQWDWLYDV GD FRPXQLGDGH
JUDWXLWDPHQWH GH PRGR TXH FDGD FLGDGmR EUDVLOHLUR SRVVD UHFHEHU GR (VWDGR XP H[HPSODU GD &RQVWLWXLomR GR
%UDVLO
$UW23RGHU/HJLVODWLYRUHJXODPHQWDUiQRSUD]RGHGR]HPHVHVRDUW
$UW6mRPDQWLGDVDVFRQFHVV}HVGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHWHOHFRPXQLFDo}HVDWXDOPHQWHHPYLJRUQRV
WHUPRVGDOHL
$UW $ 8QLmR FRQFOXLUi D GHPDUFDomR GDV WHUUDV LQGtJHQDV QR SUD]R GH FLQFR DQRV D SDUWLU GD
SURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
$UW $RV UHPDQHVFHQWHV GDV FRPXQLGDGHV GRV TXLORPERV TXH HVWHMDP RFXSDQGR VXDV WHUUDV p
UHFRQKHFLGDDSURSULHGDGHGHILQLWLYDGHYHQGRR(VWDGRHPLWLUOKHVRVWtWXORVUHVSHFWLYRV
$UW6HUiSHUPLWLGRDRV(VWDGRVPDQWHUFRQVXOWRULDVMXUtGLFDVVHSDUDGDVGHVXDV3URFXUDGRULDV*HUDLV
RX $GYRFDFLDV*HUDLV GHVGH TXH QD GDWD GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR WHQKDP yUJmRV GLVWLQWRV SDUD DV
UHVSHFWLYDVIXQo}HV
$UW)LFDPDQWLGDDWXDOFRPSHWrQFLDGRVWULEXQDLVHVWDGXDLVDWpDPHVPDVHMDGHILQLGDQD&RQVWLWXLomR
GR(VWDGRQRVWHUPRVGRDUWGD&RQVWLWXLomR
$UWeLQVWLWXtGRQRVH[HUFtFLRVILQDQFHLURVGHHEHPDVVLPQRVSHUtRGRVGHD
HDR)XQGR6RFLDOGH(PHUJrQFLDFRPRREMHWLYRGHVDQHDPHQWRILQDQFHLURGD
)D]HQGD 3~EOLFD )HGHUDO H GH HVWDELOL]DomR HFRQ{PLFD FXMRV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV SULRULWDULDPHQWH QR
FXVWHLRGDVDo}HVGRVVLVWHPDVGHVD~GHHHGXFDomRLQFOXLQGRDFRPSOHPHQWDomRGHUHFXUVRVGHTXHWUDWDR
GR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV H DX[tOLRV
DVVLVWHQFLDLVGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDLQFOXVLYHOLTXLGDomRGHSDVVLYRSUHYLGHQFLiULRHGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
DVVRFLDGDV D SURJUDPDV GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH HFRQ{PLFR H VRFLDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
$R)XQGRFULDGRSRUHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDRGLVSRVWRQDSDUWHILQDOGRLQFLVR,,GRGRDUW
GD&RQVWLWXLomR5HQXPHUDGRGRSDUiJUDIR~QLFRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2)XQGRFULDGRSRUHVWHDUWLJRSDVVDDVHUGHQRPLQDGR)XQGRGH(VWDELOL]DomR)LVFDODSDUWLUGRLQtFLR
GRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
23RGHU([HFXWLYRSXEOLFDUiGHPRQVWUDWLYRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGHSHULRGLFLGDGHELPHVWUDOQR
TXDOVHGLVFULPLQDUmRDVIRQWHVHXVRVGR)XQGRFULDGRSRUHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH

$UW,QWHJUDPR)XQGR6RFLDOGH(PHUJrQFLD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH

,RSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFLGHQWHQDIRQWH
VREUHSDJDPHQWRVHIHWXDGRVDTXDOTXHUWtWXORSHOD8QLmRLQFOXVLYHVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HV,QFOXtGR SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, D SDUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D H GR
LPSRVWRVREUHRSHUDo}HVGHFUpGLWRFkPELRHVHJXURRXUHODWLYDVDWtWXORVHYDORUHVPRELOLiULRVGHFRUUHQWHGDV
DOWHUDo}HVSURGX]LGDVSHOD/HLQGHGHMXQKRGHHSHODV/HLVQVHDPEDVGHGH
MDQHLURGHHPRGLILFDo}HVSRVWHULRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,DSDUFHODGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRUHVXOWDQWHGDHOHYDomRGDDOtTXRWDGDFRQWULEXLomRVRFLDOVREUHR
OXFUR GRV FRQWULEXLQWHV D TXH VH UHIHUH R GR $UW GD /HL Q GH GH MXOKR GH D TXDO QRV
H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV GH H EHP DVVLP QR SHUtRGR GH GH MDQHLUR GH D GH MXQKR GH
SDVVDDVHUGHWULQWDSRUFHQWRVXMHLWDDDOWHUDomRSRUOHLRUGLQiULDPDQWLGDVDVGHPDLVQRUPDVGD/HLQ
GHGHGH]HPEURGH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 YLQWH SRU FHQWR GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GH WRGRV RV LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV GD 8QLmR Mi
LQVWLWXtGRVRXDVHUHPFULDGRVH[FHWXDGRRSUHYLVWRQRVLQFLVRV,,,H,,,REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVH
9 D SDUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GD FRQWULEXLomR GH TXH WUDWD D /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH
VHWHPEURGHGHYLGDSHODVSHVVRDVMXUtGLFDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJRDTXDOVHUiFDOFXODGD
QRV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV GH D EHP DVVLP QRV SHUtRGRV GH GH MDQHLUR GH D GH MXQKR GH
HGHGHMXOKRGHDGHGH]HPEURGHPHGLDQWHDDSOLFDomRGDDOtTXRWDGHVHWHQWDHFLQFR
FHQWpVLPRV SRU FHQWR VXMHLWD D DOWHUDomR SRU OHL RUGLQiULD SRVWHULRU VREUH D UHFHLWD EUXWD RSHUDFLRQDO FRPR
GHILQLGDQDOHJLVODomRGRLPSRVWRVREUHUHQGDHSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD
9,RXWUDVUHFHLWDVSUHYLVWDVHPOHLHVSHFtILFD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH

$VDOtTXRWDVHDEDVHGHFiOFXORSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,,,H9DSOLFDUVHmRDSDUWLUGRSULPHLURGLDGR
PrVVHJXLQWHDRVQRYHQWDGLDVSRVWHULRUHVjSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
GH5HYLVmRQGH
$VSDUFHODVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,,,,,,H9VHUmRSUHYLDPHQWHGHGX]LGDVGDEDVHGHFiOFXORGH
TXDOTXHU YLQFXODomR RX SDUWLFLSDomR FRQVWLWXFLRQDO RX OHJDO QmR VH OKHV DSOLFDQGR R GLVSRVWR QRV DUWLJRV
HGD&RQVWLWXLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SDUFHODGHTXHWUDWDRLQFLVR,9VHUiSUHYLDPHQWHGHGX]LGDGDEDVHGHFiOFXORGDVYLQFXODo}HVRX
SDUWLFLSDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVSUHYLVWDVQRVDUWLJRV,,HGD&RQVWLWXLomR5HGDomR GDGD
2GLVSRVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRVHDSOLFDDRVUHFXUVRVSUHYLVWRVQRV$UWLJRV,,HGD
&RQVWLWXLomR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ SDUFHOD GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GR LPSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D
GHVWLQDGD DR )XQGR 6RFLDO GH (PHUJrQFLD QRV WHUPRV GR LQFLVR ,, GHVWH DUWLJR QmR SRGHUi H[FHGHU D FLQFR
LQWHLURV H VHLV GpFLPRV SRU FHQWR GR WRWDO GR SURGXWR GD VXD DUUHFDGDomR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW1DUHJXODomRGR)XQGR6RFLDOGH(PHUJrQFLDQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGRRLQVWUXPHQWRSUHYLVWRQR
LQFLVR9GRDUWGD&RQVWLWXLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGH5HYLVmRQGH
$UW$8QLmRSRGHUiLQVWLWXLUFRQWULEXLomRSURYLVyULDVREUHPRYLPHQWDomRRXWUDQVPLVVmRGHYDORUHVH
GHFUpGLWRVHGLUHLWRVGHQDWXUH]DILQDQFHLUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$DOtTXRWDGDFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRH[FHGHUiDYLQWHHFLQFRFHQWpVLPRVSRUFHQWR
IDFXOWDGRDR3RGHU([HFXWLYRUHGX]LODRXUHVWDEHOHFrODWRWDORXSDUFLDOPHQWHQDVFRQGLo}HVHOLPLWHVIL[DGRV
HPOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$ FRQWULEXLomR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD R GLVSRVWR QRV DUWV H , GD

&RQVWLWXLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 SURGXWR GD DUUHFDGDomR GD FRQWULEXLomR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VHUi GHVWLQDGR LQWHJUDOPHQWH DR
)XQGR 1DFLRQDO GH 6D~GH SDUD ILQDQFLDPHQWR GDV Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$FRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRWHUiVXDH[LJLELOLGDGHVXERUGLQDGDDRGLVSRVWRQRDUW
GD&RQVWLWXLomRHQmRSRGHUiVHUFREUDGDSRUSUD]RVXSHULRUDGRLVDQRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
$UWeSURUURJDGDSRUWULQWDHVHLVPHVHVDFREUDQoDGDFRQWULEXLomRSURYLVyULDVREUHPRYLPHQWDomR
RXWUDQVPLVVmRGHYDORUHVHGHFUpGLWRVHGLUHLWRVGHQDWXUH]DILQDQFHLUDGHTXHWUDWDRDUWLQVWLWXtGDSHOD/HL
QGHGHRXWXEURGHPRGLILFDGDSHOD/HLQGHGHGH]HPEURGH FXMD YLJrQFLD p
WDPEpPSURUURJDGDSRULGrQWLFRSUD]R,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2EVHUYDGRRGLVSRVWRQRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDODDOtTXRWDGDFRQWULEXLomRVHUiGH
WULQWDHRLWRFHQWpVLPRVSRUFHQWRQRVSULPHLURVGR]HPHVHVHGHWULQWDFHQWpVLPRVQRVPHVHVVXEVHTHQWHV
IDFXOWDGR DR 3RGHU ([HFXWLYR UHGX]LOD WRWDO RX SDUFLDOPHQWH QRV OLPLWHV DTXL GHILQLGRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 UHVXOWDGR GR DXPHQWR GD DUUHFDGDomR GHFRUUHQWH GD DOWHUDomR GD DOtTXRWD QRV H[HUFtFLRV
ILQDQFHLURV GH H VHUi GHVWLQDGR DR FXVWHLR GD SUHYLGrQFLD VRFLDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
e D 8QLmR DXWRUL]DGD D HPLWLU WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD LQWHUQD FXMRV UHFXUVRV VHUmR GHVWLQDGRV DR
FXVWHLRGDVD~GHHGDSUHYLGrQFLDVRFLDOHPPRQWDQWHHTXLYDOHQWHDRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGDFRQWULEXLomR
SUHYLVWDHQmRUHDOL]DGDHP,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH$',1Q
$UW 6mR GHVYLQFXODGRV GH yUJmR IXQGR RX GHVSHVD DWp GH GH]HPEUR GH YLQWH SRU
FHQWR GD DUUHFDGDomR GD 8QLmR GH LPSRVWRV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV H GH LQWHUYHQomR QR GRPtQLR HFRQ{PLFR Mi
LQVWLWXtGRV RX TXH YLHUHP D VHU FULDGRV DWp D UHIHULGD GDWD VHXV DGLFLRQDLV H UHVSHFWLYRV DFUpVFLPRV OHJDLV
2GLVSRVWRQRFDSXWQmRUHGX]LUiDEDVHGHFiOFXORGDVWUDQVIHUrQFLDVD(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH
0XQLFtSLRVQDIRUPDGRGRDUWGRLQFLVR,GRDUWGRVLQFLVRV,H,,GRDUWHGDVDOtQHDVDEH
GGRLQFLVR,HGRLQFLVR,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQHPDEDVHGHFiOFXORGDVGHVWLQDo}HVDTXHVH
UHIHUHDDOtQHDFGR LQFLVR , GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
([FHWXDVH GD GHVYLQFXODomR GH TXH WUDWD R FDSXW D DUUHFDGDomR GD FRQWULEXLomR VRFLDO GR VDOiULR
HGXFDomRDTXHVHUHIHUHRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
3DUDHIHLWRGRFiOFXORGRVUHFXUVRVSDUDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRGHTXHWUDWDRDUW
GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO R SHUFHQWXDO UHIHULGR QR FDSXW VHUi QXOR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$WpRH[HUFtFLRILQDQFHLURGHRVUHFXUVRVPtQLPRVDSOLFDGRVQDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRV
GHVD~GHVHUmRHTXLYDOHQWHV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,QRFDVRGD8QLmR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DQRDQRRPRQWDQWHHPSHQKDGRHPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHQRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH
DFUHVFLGRGHQRPtQLPRFLQFRSRUFHQWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E GR DQR DR DQR R YDORU DSXUDGR QR DQR DQWHULRU FRUULJLGR SHOD YDULDomR QRPLQDO GR 3URGXWR
,QWHUQR%UXWR3,%,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOGR]HSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVD
TXHVHUHIHUHRDUWHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVHLQFLVR,DOtQHDDHLQFLVR,,GHGX]LGDV
DVSDUFHODVTXHIRUHPWUDQVIHULGDVDRVUHVSHFWLYRV0XQLFtSLRVH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,,, QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO TXLQ]H SRU FHQWR GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR GRV

LPSRVWRV D TXH VH UHIHUH R DUW H GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWDP RV DUWV H LQFLVR , DOtQHD E H
2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVTXHDSOLTXHPSHUFHQWXDLVLQIHULRUHVDRVIL[DGRVQRV
LQFLVRV,,H,,,GHYHUmRHOHYiORVJUDGXDOPHQWHDWpRH[HUFtFLRILQDQFHLURGHUHGX]LGDDGLIHUHQoDjUD]mR
GHSHORPHQRVXPTXLQWRSRUDQRVHQGRTXHDSDUWLUGHDDSOLFDomRVHUiGHSHORPHQRVVHWHSRUFHQWR
'RV UHFXUVRV GD 8QLmR DSXUDGRV QRV WHUPRV GHVWH DUWLJR TXLQ]H SRU FHQWR QR PtQLPR VHUmR
DSOLFDGRVQRV0XQLFtSLRVVHJXQGRRFULWpULRSRSXODFLRQDOHPDo}HVHVHUYLoRVEiVLFRVGHVD~GHQDIRUPDGD
OHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V UHFXUVRV GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GHVWLQDGRV jV Do}HV H VHUYLoRV
S~EOLFRVGHVD~GHHRVWUDQVIHULGRVSHOD8QLmRSDUDDPHVPDILQDOLGDGHVHUmRDSOLFDGRVSRUPHLRGH)XQGRGH
6D~GH TXH VHUi DFRPSDQKDGR H ILVFDOL]DGR SRU &RQVHOKR GH 6D~GH VHP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QR DUW GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
1DDXVrQFLDGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUWDSDUWLUGRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH
DSOLFDUVHij8QLmRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR,QFOXtGR
$UW5HVVDOYDGRVRVFUpGLWRVGHILQLGRVHPOHLFRPRGHSHTXHQRYDORURVGHQDWXUH]DDOLPHQWtFLDRVGH
TXHWUDWDRDUWGHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVHVXDVFRPSOHPHQWDo}HVHRVTXHMi
WLYHUHP RV VHXV UHVSHFWLYRV UHFXUVRV OLEHUDGRV RX GHSRVLWDGRV HP MXt]R RV SUHFDWyULRV SHQGHQWHV QD GDWD GH
SURPXOJDomR GHVWD (PHQGD H RV TXH GHFRUUDP GH Do}HV LQLFLDLV DMXL]DGDV DWp GH GH]HPEUR GH VHUmR
OLTXLGDGRV SHOR VHX YDORU UHDO HP PRHGD FRUUHQWH DFUHVFLGR GH MXURV OHJDLV HP SUHVWDo}HV DQXDLV LJXDLV H
VXFHVVLYDV QR SUD]R Pi[LPR GH GH] DQRV SHUPLWLGD D FHVVmR GRV FUpGLWRV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
eSHUPLWLGDDGHFRPSRVLomRGHSDUFHODVDFULWpULRGRFUHGRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$V SUHVWDo}HV DQXDLV D TXH VH UHIHUH R FDSXW GHVWH DUWLJR WHUmR VH QmR OLTXLGDGDV DWp R ILQDO GR
H[HUFtFLR D TXH VH UHIHUHP SRGHU OLEHUDWyULR GR SDJDPHQWR GH WULEXWRV GD HQWLGDGH GHYHGRUD ,QFOXtGR SHOD
2SUD]RUHIHULGRQRFDSXWGHVWHDUWLJRILFDUHGX]LGRSDUDGRLVDQRVQRVFDVRVGHSUHFDWyULRVMXGLFLDLV
RULJLQiULRV GH GHVDSURSULDomR GH LPyYHO UHVLGHQFLDO GR FUHGRU GHVGH TXH FRPSURYDGDPHQWH ~QLFR j pSRFD GD
LPLVVmRQDSRVVH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
23UHVLGHQWHGR7ULEXQDOFRPSHWHQWHGHYHUiYHQFLGRRSUD]RRXHPFDVRGHRPLVVmRQRRUoDPHQWR
RX SUHWHULomR DR GLUHLWR GH SUHFHGrQFLD D UHTXHULPHQWR GR FUHGRU UHTXLVLWDU RX GHWHUPLQDU R VHTHVWUR GH
UHFXUVRV ILQDQFHLURV GD HQWLGDGH H[HFXWDGD VXILFLHQWHV j VDWLVIDomR GD SUHVWDomR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW e LQVWLWXtGR SDUD YLJRUDU DWp R DQR GH QR kPELWR GR 3RGHU ([HFXWLYR )HGHUDO R )XQGR GH
&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD3REUH]DDVHUUHJXODGRSRUOHLFRPSOHPHQWDUFRPRREMHWLYRGHYLDELOL]DUDWRGRVRV
EUDVLOHLURVDFHVVRDQtYHLVGLJQRVGHVXEVLVWrQFLDFXMRVUHFXUVRVVHUmRDSOLFDGRVHPDo}HVVXSOHPHQWDUHVGH
QXWULomRKDELWDomRHGXFDomRVD~GHUHIRUoRGHUHQGDIDPLOLDUHRXWURVSURJUDPDVGHUHOHYDQWHLQWHUHVVHVRFLDO
YROWDGRV SDUD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH 9LGH
3DUiJUDIR~QLFR2)XQGRSUHYLVWRQHVWHDUWLJRWHUi&RQVHOKR&RQVXOWLYRHGH$FRPSDQKDPHQWRTXHFRQWH
FRP D SDUWLFLSDomR GH UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO QRV WHUPRV GD OHL ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW&RPS}HPR)XQGRGH&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD3REUH]D,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, D SDUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR FRUUHVSRQGHQWH D XP DGLFLRQDO GH RLWR FHQWpVLPRV SRU FHQWR
DSOLFiYHOGHGHMXQKRGHDGHMXQKRGHQDDOtTXRWDGDFRQWULEXLomRVRFLDOGHTXHWUDWDRDUW
GR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, D SDUFHOD GR SURGXWR GD DUUHFDGDomR FRUUHVSRQGHQWH D XP DGLFLRQDO GH FLQFR SRQWRV SHUFHQWXDLV QD

DOtTXRWDGR,PSRVWRVREUH3URGXWRV,QGXVWULDOL]DGRV,3,RXGRLPSRVWRTXHYLHUDVXEVWLWXtORLQFLGHQWHVREUH
SURGXWRVVXSpUIOXRVHDSOLFiYHODWpDH[WLQomRGR)XQGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,RSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGHTXHWUDWDRDUWLQFLVR9,,GD&RQVWLWXLomR,QFOXtGR SHOD
,9GRWDo}HVRUoDPHQWiULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9GRDo}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]DGHSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVGR3DtVRXGRH[WHULRU,QFOXtGR SHOD
9, RXWUDV UHFHLWDV D VHUHP GHILQLGDV QD UHJXODPHQWDomR GR UHIHULGR )XQGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$RVUHFXUVRVLQWHJUDQWHVGR)XQGRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDRGLVSRVWRQRVDUWVH
LQFLVR ,9 GD &RQVWLWXLomR DVVLP FRPR TXDOTXHU GHVYLQFXODomR GH UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV ,QFOXtGR SHOD
$DUUHFDGDomRGHFRUUHQWHGRGLVSRVWRQRLQFLVR,GHVWHDUWLJRQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHGH
MXQKRGHHRLQtFLRGDYLJrQFLDGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHDDUWVHUiLQWHJUDOPHQWHUHSDVVDGD
DR )XQGR SUHVHUYDGR R VHX YDORU UHDO HP WtWXORV S~EOLFRV IHGHUDLV SURJUHVVLYDPHQWH UHVJDWiYHLV DSyV GH
MXQKRGHQDIRUPDGDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW e LQVWLWXtGR )XQGR FRQVWLWXtGR SHORV UHFXUVRV UHFHELGRV SHOD 8QLmR HP GHFRUUrQFLD GD
GHVHVWDWL]DomR GH VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD RX HPSUHVDV S~EOLFDV SRU HOD FRQWURODGDV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH TXDQGR D RSHUDomR HQYROYHU D DOLHQDomR GR UHVSHFWLYR FRQWUROH DFLRQiULR D SHVVRD RX HQWLGDGH
QmR LQWHJUDQWH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD RX GH SDUWLFLSDomR VRFLHWiULD UHPDQHVFHQWH DSyV D DOLHQDomR FXMRV
UHQGLPHQWRV JHUDGRV D SDUWLU GH GH MXQKR GH UHYHUWHUmR DR )XQGR GH &RPEDWH H (UUDGLFDomR GH
3REUH]D,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
&DVRRPRQWDQWHDQXDOSUHYLVWRQRVUHQGLPHQWRVWUDQVIHULGRVDR)XQGRGH&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD
3REUH]D QD IRUPD GHVWH DUWLJR QmR DOFDQFH R YDORU GH TXDWUR ELOK}HV GH UHDLV IDUVHj FRPSOHPHQWDomR QD
IRUPD GR DUW LQFLVR ,9 GR $WR GDV GLVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRR3RGHU([HFXWLYRSRGHUiGHVWLQDUDR)XQGRDTXHVHUHIHUHHVWH
DUWLJRRXWUDVUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGDDOLHQDomRGHEHQVGD8QLmR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

$FRQVWLWXLomRGR)XQGRDTXHVHUHIHUHRFDSXWDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVDR)XQGRGH&RPEDWH
H (UUDGLFDomR GD 3REUH]D H DV GHPDLV GLVSRVLo}HV UHIHUHQWHV DR GHVWH DUWLJR VHUmR GLVFLSOLQDGDV HP OHL
QmRVHDSOLFDQGRRGLVSRVWRQRDUWLQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHPLQVWLWXLU)XQGRVGH&RPEDWHi3REUH]DFRP
RVUHFXUVRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRHRXWURVTXHYLHUHPDGHVWLQDUGHYHQGRRVUHIHULGRV)XQGRVVHUJHULGRVSRU
HQWLGDGHV TXH FRQWHP FRP D SDUWLFLSDomR GD VRFLHGDGH FLYLO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

3DUDRILQDQFLDPHQWRGRV)XQGRV(VWDGXDLVH'LVWULWDOSRGHUiVHUFULDGRDGLFLRQDOGHDWpGRLVSRQWRV
SHUFHQWXDLV QD DOtTXRWD GR ,PSRVWR VREUH &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H 6HUYLoRV ,&06 VREUH RV SURGXWRV H
VHUYLoRV VXSpUIOXRV H QDV FRQGLo}HV GHILQLGDV QD OHL FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD R DUW ;,, GD
&RQVWLWXLomR QmR VH DSOLFDQGR VREUH HVWH SHUFHQWXDO R GLVSRVWR QR DUW ,9 GD &RQVWLWXLomR 5HGDomR
3DUDRILQDQFLDPHQWRGRV)XQGRV0XQLFLSDLVSRGHUiVHUFULDGRDGLFLRQDOGHDWpPHLRSRQWRSHUFHQWXDO
QDDOtTXRWDGR,PSRVWRVREUHVHUYLoRVRXGRLPSRVWRTXHYLHUDVXEVWLWXtORVREUHVHUYLoRVVXSpUIOXRV,QFOXtGR
$UW/HLIHGHUDOGHILQLUiRVSURGXWRVHVHUYLoRVVXSpUIOXRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWV,,H
$UW$FRQWULEXLomRSURYLVyULDVREUHPRYLPHQWDomRRXWUDQVPLVVmRGHYDORUHVHGHFUpGLWRVHGLUHLWRV
GHQDWXUH]DILQDQFHLUDSUHYLVWDQRVDUWVH,GHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV

VHUiFREUDGDDWpGHGH]HPEURGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
)LFD SURUURJDGD DWp D GDWD UHIHULGD QR FDSXW GHVWH DUWLJR D YLJrQFLD GD /HL Q GH GH
RXWXEURGHHVXDVDOWHUDo}HV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'R SURGXWR GD DUUHFDGDomR GD FRQWULEXLomR VRFLDO GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VHUi GHVWLQDGD D SDUFHOD
FRUUHVSRQGHQWHjDOtTXRWDGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,YLQWHFHQWpVLPRVSRUFHQWRDR)XQGR1DFLRQDOGH6D~GHSDUDILQDQFLDPHQWRGDVDo}HVHVHUYLoRVGH
VD~GH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,GH]FHQWpVLPRVSRUFHQWRDRFXVWHLRGDSUHYLGrQFLDVRFLDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,,,RLWRFHQWpVLPRVSRUFHQWRDR)XQGRGH&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD3REUH]DGHTXHWUDWDPRVDUWVH
GHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$DOtTXRWDGDFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
, WULQWD H RLWR FHQWpVLPRV SRU FHQWR QRV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV GH H ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$FRQWULEXLomRDTXHVHUHIHUHRDUWGHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVQmR
LQFLGLUiDSDUWLUGRWULJpVLPRGLDGDGDWDGHSXEOLFDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQRVODQoDPHQWRV,QFOXtGR
,HPFRQWDVFRUUHQWHVGHGHSyVLWRHVSHFLDOPHQWHDEHUWDVHH[FOXVLYDPHQWHXWLOL]DGDVSDUDRSHUDo}HVGH
,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH9LGH/HLQGH
DFkPDUDVHSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVGHFRPSHQVDomRHGHOLTXLGDomRGHTXHWUDWDRSDUiJUDIR~QLFRGR
DUWGD/HLQGHGHPDUoRGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EFRPSDQKLDVVHFXULWL]DGRUDVGHTXHWUDWDD/HLQGHGHQRYHPEURGH,QFOXtGR SHOD
FVRFLHGDGHVDQ{QLPDVTXHWHQKDPSRUREMHWRH[FOXVLYRDDTXLVLomRGHFUpGLWRVRULXQGRVGHRSHUDo}HV
SUDWLFDGDVQRPHUFDGRILQDQFHLUR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,HPFRQWDVFRUUHQWHVGHGHSyVLWRUHODWLYRVD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DRSHUDo}HVGHFRPSUDHYHQGDGHDo}HVUHDOL]DGDVHPUHFLQWRVRXVLVWHPDVGHQHJRFLDomRGHEROVDV
GHYDORUHVHQRPHUFDGRGHEDOFmRRUJDQL]DGR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EFRQWUDWRVUHIHUHQFLDGRVHPDo}HVRXtQGLFHVGHDo}HVHPVXDVGLYHUVDVPRGDOLGDGHVQHJRFLDGRVHP
EROVDVGHYDORUHVGHPHUFDGRULDVHGHIXWXURV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,HPFRQWDVGHLQYHVWLGRUHVHVWUDQJHLURVUHODWLYRVDHQWUDGDVQR3DtVHDUHPHVVDVSDUDRH[WHULRUGH
UHFXUVRVILQDQFHLURVHPSUHJDGRVH[FOXVLYDPHQWHHPRSHUDo}HVHFRQWUDWRVUHIHULGRVQRLQFLVR,,GHVWHDUWLJR
23RGHU([HFXWLYRGLVFLSOLQDUiRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRQRSUD]RGHWULQWDGLDVGDGDWDGHSXEOLFDomR
GHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2GLVSRVWRQRLQFLVR , GHVWH DUWLJR DSOLFDVH VRPHQWH jV RSHUDo}HV UHODFLRQDGDV HP DWR GR 3RGHU
([HFXWLYR GHQWUH DTXHODV TXH FRQVWLWXDP R REMHWR VRFLDO GDV UHIHULGDV HQWLGDGHV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2 GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GHVWH DUWLJR DSOLFDVH VRPHQWH D RSHUDo}HV H FRQWUDWRV HIHWXDGRV SRU
LQWHUPpGLR GH LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV VRFLHGDGHV FRUUHWRUDV GH WtWXORV H YDORUHV PRELOLiULRV VRFLHGDGHV
GLVWULEXLGRUDV GH WtWXORV H YDORUHV PRELOLiULRV H VRFLHGDGHV FRUUHWRUDV GH PHUFDGRULDV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD

&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW6HUmRSDJRVFRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQmRVHOKHVDSOLFDQGRDUHJUD
GH SDUFHODPHQWR HVWDEHOHFLGD QR FDSXW GR DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV RV
GpELWRVGD)D]HQGD)HGHUDO(VWDGXDO'LVWULWDORX0XQLFLSDORULXQGRVGHVHQWHQoDVWUDQVLWDGDVHPMXOJDGRTXH
SUHHQFKDPFXPXODWLYDPHQWHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,WHUVLGRREMHWRGHHPLVVmRGHSUHFDWyULRVMXGLFLiULRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,,WHUVLGRGHILQLGRVFRPRGHSHTXHQRYDORUSHODOHLGHTXHWUDWDRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
RXSHORDUWGHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
,,, HVWDU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH SHQGHQWHV GH SDJDPHQWR QD GDWD GD SXEOLFDomR GHVWD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V GpELWRV D TXH VH UHIHUH R FDSXW GHVWH DUWLJR RX RV UHVSHFWLYRV VDOGRV VHUmR SDJRV QD RUGHP
FURQROyJLFD GH DSUHVHQWDomR GRV UHVSHFWLYRV SUHFDWyULRV FRP SUHFHGrQFLD VREUH RV GH PDLRU YDORU ,QFOXtGR
2V GpELWRV D TXH VH UHIHUH R FDSXW GHVWH DUWLJR VH DLQGD QmR WLYHUHP VLGR REMHWR GH SDJDPHQWR
SDUFLDO QRV WHUPRV GR DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV SRGHUmR VHU SDJRV HP
GXDVSDUFHODVDQXDLVVHDVVLPGLVSXVHUDOHL,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2EVHUYDGD D RUGHP FURQROyJLFD GH VXD DSUHVHQWDomR RV GpELWRV GH QDWXUH]D DOLPHQWtFLD SUHYLVWRV
QHVWHDUWLJRWHUmRSUHFHGrQFLDSDUDSDJDPHQWRVREUHWRGRVRVGHPDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
$UW3DUDHIHLWRGRTXHGLVS}HPRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHRDUWGHVWH$WRGDV
'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV VHUmR FRQVLGHUDGRV GH SHTXHQR YDORU DWp TXH VH Gr D SXEOLFDomR
RILFLDO GDV UHVSHFWLYDV OHLV GHILQLGRUDV SHORV HQWHV GD )HGHUDomR REVHUYDGR R GLVSRVWR QR GR DUW GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO RV GpELWRV RX REULJDo}HV FRQVLJQDGRV HP SUHFDWyULR MXGLFLiULR TXH WHQKDP YDORU LJXDO RX
LQIHULRUD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,TXDUHQWDVDOiULRVPtQLPRVSHUDQWHD)D]HQGDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,WULQWDVDOiULRVPtQLPRVSHUDQWHD)D]HQGDGRV0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH
3DUiJUDIR ~QLFR 6H R YDORU GD H[HFXomR XOWUDSDVVDU R HVWDEHOHFLGR QHVWH DUWLJR R SDJDPHQWR IDUVHi
VHPSUH SRU PHLR GH SUHFDWyULR VHQGR IDFXOWDGD j SDUWH H[HTHQWH D UHQ~QFLD DR FUpGLWR GR YDORU H[FHGHQWH
SDUDTXHSRVVDRSWDUSHORSDJDPHQWRGRVDOGRVHPRSUHFDWyULRGDIRUPDSUHYLVWDQRGRDUW,QFOXtGR
$UW(QTXDQWROHLFRPSOHPHQWDUQmRGLVFLSOLQDURGLVSRVWRQRVLQFLVRV,H,,,GRGRDUWGD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO R LPSRVWR D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,,, GR FDSXW GR PHVPR DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,WHUiDOtTXRWDPtQLPDGHGRLVSRUFHQWRH[FHWRSDUDRVVHUYLoRVDTXHVHUHIHUHPRVLWHQVH
GD /LVWD GH 6HUYLoRV DQH[D DR 'HFUHWR/HL Q GH GH GH]HPEUR GH ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,QmRVHUiREMHWRGHFRQFHVVmRGHLVHQo}HVLQFHQWLYRVHEHQHItFLRVILVFDLVTXHUHVXOWHGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHQDUHGXomRGDDOtTXRWDPtQLPDHVWDEHOHFLGDQRLQFLVR,,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
$UW 2V LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD SROLFLDO PLOLWDU H RV VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV GR H[7HUULWyULR )HGHUDO GH
5RQG{QLD TXH FRPSURYDGDPHQWH VH HQFRQWUDYDP QR H[HUFtFLR UHJXODU GH VXDV IXQo}HV SUHVWDQGR VHUYLoR
jTXHOHH[7HUULWyULRQDGDWDHPTXHIRLWUDQVIRUPDGRHP(VWDGREHPFRPRRVVHUYLGRUHVHRVSROLFLDLVPLOLWDUHV
DOFDQoDGRV SHOR GLVSRVWR QR DUW GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH GH]HPEUR GH H DTXHOHV
DGPLWLGRVUHJXODUPHQWHQRVTXDGURVGR(VWDGRGH5RQG{QLDDWpDGDWDGHSRVVHGRSULPHLUR*RYHUQDGRUHOHLWR

HP GH PDUoR GH FRQVWLWXLUmR PHGLDQWH RSomR TXDGUR HP H[WLQomR GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO
DVVHJXUDGRVRVGLUHLWRVHDVYDQWDJHQVDHOHVLQHUHQWHVYHGDGRRSDJDPHQWRDTXDOTXHU WtWXOR GH GLIHUHQoDV
UHPXQHUDWyULDV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2VPHPEURVGD3ROtFLD0LOLWDUFRQWLQXDUmRSUHVWDQGRVHUYLoRVDR(VWDGRGH5RQG{QLDQDFRQGLomRGH
FHGLGRVVXEPHWLGRVjVFRUSRUDo}HVGD3ROtFLD0LOLWDUREVHUYDGDVDVDWULEXLo}HVGHIXQomRFRPSDWtYHLVFRPR
JUDXKLHUiUTXLFR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V VHUYLGRUHV D TXH VH UHIHUH R FDSXWFRQWLQXDUmR SUHVWDQGR VHUYLoRV DR (VWDGR GH 5RQG{QLD QD
FRQGLomR GH FHGLGRV DWp VHX DSURYHLWDPHQWR HP yUJmR RX HQWLGDGH GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO GLUHWD DXWiUTXLFD
RXIXQGDFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2SUD]RSUHYLVWRQRFDSXWGRDUWGHVWH$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVILFD
SURUURJDGRDWpGHGH]HPEURGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
)LFDSURUURJDGDDWpDGDWDUHIHULGDQRFDSXWGHVWHDUWLJRDYLJrQFLDGD/HLQGHGHRXWXEUR
GHHVXDVDOWHUDo}HV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$WpDGDWDUHIHULGDQRFDSXWGHVWH DUWLJR D DOtTXRWD GD FRQWULEXLomR GH TXH WUDWD R DUW GHVWH $WR
GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV VHUi GH WULQWD H RLWR FHQWpVLPRV SRU FHQWR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$8QLmRHQWUHJDUiDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDORPRQWDQWHGHILQLGRHPOHLFRPSOHPHQWDUGH
DFRUGRFRPFULWpULRVSUD]RVHFRQGLo}HVQHODGHWHUPLQDGRVSRGHQGRFRQVLGHUDUDVH[SRUWDo}HVSDUDRH[WHULRU
GH SURGXWRV SULPiULRV H VHPLHODERUDGRV D UHODomR HQWUH DV H[SRUWDo}HV H DV LPSRUWDo}HV RV FUpGLWRV
GHFRUUHQWHVGHDTXLVLo}HVGHVWLQDGDVDRDWLYRSHUPDQHQWHHDHIHWLYDPDQXWHQomRHDSURYHLWDPHQWRGRFUpGLWR
GRLPSRVWRDTXHVHUHIHUHRDUW;D,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'RPRQWDQWHGHUHFXUVRVTXHFDEHDFDGD(VWDGRVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRSHUWHQFHPDRSUySULR
(VWDGRHYLQWHHFLQFRSRUFHQWRDRVVHXV0XQLFtSLRVGLVWULEXtGRVVHJXQGRRVFULWpULRVDTXHVHUHIHUHRDUW
SDUiJUDIR~QLFRGD&RQVWLWXLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$HQWUHJDGHUHFXUVRVSUHYLVWDQHVWHDUWLJRSHUGXUDUiFRQIRUPHGHILQLGRHPOHLFRPSOHPHQWDUDWpTXH
RLPSRVWRDTXHVHUHIHUHRDUW,,WHQKDRSURGXWRGHVXDDUUHFDGDomRGHVWLQDGRSUHGRPLQDQWHPHQWHHP
SURSRUomR QmR LQIHULRU D RLWHQWD SRU FHQWR DR (VWDGR RQGH RFRUUHU R FRQVXPR GDV PHUFDGRULDV EHQV RX
VHUYLoRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
(QTXDQWR QmR IRU HGLWDGD D OHL FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD R FDSXW HP VXEVWLWXLomR DR VLVWHPD GH
HQWUHJD GH UHFXUVRV QHOH SUHYLVWR SHUPDQHFHUi YLJHQWH R VLVWHPD GH HQWUHJD GH UHFXUVRV SUHYLVWR QR DUW H
$QH[RGD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHVHWHPEURGHFRPDUHGDomRGDGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ
GHGHGH]HPEURGH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOGHYHUmRDSUHVHQWDUj8QLmRQRVWHUPRVGDVLQVWUXo}HVEDL[DGDVSHOR
0LQLVWpULR GD )D]HQGD DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DR LPSRVWR GH TXH WUDWD R DUW ,, GHFODUDGDV SHORV
FRQWULEXLQWHV TXH UHDOL]DUHP RSHUDo}HV RX SUHVWDo}HV FRP GHVWLQR DR H[WHULRU ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 6mR DFUHVFLGRV GH] DQRV DR SUD]R IL[DGR QR DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV
7UDQVLWyULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW $ 6mR DFUHVFLGRV FLQTXHQWD DQRV DR SUD]R IL[DGR SHOR DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$YLJrQFLDGRGLVSRVWRQRDUW,,,HLQLFLDUiVRPHQWHDSyVDHGLomRGDOHLGHTXHWUDWDR
UHIHULGRLQFLVR,,,,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2VUHJLPHVHVSHFLDLVGHWULEXWDomRSDUDPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHSUySULRVGD
8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV FHVVDUmR D SDUWLU GD HQWUDGD HP YLJRU GR UHJLPH
SUHYLVWRQRDUW,,,GGD&RQVWLWXLomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2V QDVFLGRV QR HVWUDQJHLUR HQWUH GH MXQKR GH H D GDWD GD SURPXOJDomR GHVWD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO ILOKRV GH SDL EUDVLOHLUR RX PmH EUDVLOHLUD SRGHUmR VHU UHJLVWUDGRV HP UHSDUWLomR GLSORPiWLFD RX
FRQVXODU EUDVLOHLUD FRPSHWHQWH RX HP RItFLR GH UHJLVWUR VH YLHUHP D UHVLGLU QD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO
$UW )LFDP FRQYDOLGDGRV RV DWRV GH FULDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H GHVPHPEUDPHQWR GH 0XQLFtSLRV
FXMDOHLWHQKDVLGRSXEOLFDGDDWpGHGH]HPEURGHDWHQGLGRVRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQDOHJLVODomRGR

UHVSHFWLYR(VWDGRjpSRFDGHVXDFULDomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW$WpTXHVHMDHGLWDGDDOHLFRPSOHPHQWDUGHTXHWUDWDRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORV
(VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV TXH QD GDWD GH SXEOLFDomR GHVWD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO HVWHMDP
HP PRUD QD TXLWDomR GH SUHFDWyULRV YHQFLGRV UHODWLYRV jV VXDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWD H LQGLUHWD LQFOXVLYH RV
HPLWLGRVGXUDQWHRSHUtRGRGHYLJrQFLDGRUHJLPHHVSHFLDOLQVWLWXtGRSRUHVWHDUWLJRIDUmRHVVHVSDJDPHQWRVGH
DFRUGR FRP DV QRUPDV D VHJXLU HVWDEHOHFLGDV VHQGR LQDSOLFiYHO R GLVSRVWR QR DUW GHVWD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOH[FHWRHPVHXVHHVHPSUHMXt]RGRVDFRUGRVGHMXt]RVFRQFLOLDWyULRV Mi
IRUPDOL]DGRVQDGDWDGHSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
GH9LGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV VXMHLWRV DR UHJLPH HVSHFLDO GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR
RSWDUmRSRUPHLRGHDWRGR3RGHU([HFXWLYR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, SHOR GHSyVLWR HP FRQWD HVSHFLDO GR YDORU UHIHULGR SHOR GHVWH DUWLJR RX ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, SHOD DGRomR GR UHJLPH HVSHFLDO SHOR SUD]R GH DWp TXLQ]H DQRV FDVR HP TXH R SHUFHQWXDO D VHU
GHSRVLWDGRQDFRQWDHVSHFLDODTXHVHUHIHUHRGHVWHDUWLJRFRUUHVSRQGHUi DQXDOPHQWH DR VDOGR WRWDO GRV
SUHFDWyULRV GHYLGRV DFUHVFLGR GR tQGLFH RILFLDO GH UHPXQHUDomR EiVLFD GD FDGHUQHWD GH SRXSDQoD H GH MXURV
VLPSOHVQRPHVPRSHUFHQWXDOGHMXURVLQFLGHQWHVVREUHDFDGHUQHWDGHSRXSDQoDSDUDILQVGHFRPSHQVDomRGD
PRUD H[FOXtGD D LQFLGrQFLD GH MXURV FRPSHQVDWyULRV GLPLQXtGR GDV DPRUWL]Do}HV H GLYLGLGR SHOR Q~PHUR GH
DQRVUHVWDQWHVQRUHJLPHHVSHFLDOGHSDJDPHQWR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
3DUDVDOGDURVSUHFDWyULRVYHQFLGRVHDYHQFHUSHORUHJLPHHVSHFLDORV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOH
RV0XQLFtSLRVGHYHGRUHVGHSRVLWDUmRPHQVDOPHQWHHPFRQWDHVSHFLDOFULDGDSDUDWDOILPXPGR]HDYRV
GRYDORUFDOFXODGRSHUFHQWXDOPHQWHVREUHDVUHVSHFWLYDVUHFHLWDVFRUUHQWHVOtTXLGDVDSXUDGDVQRVHJXQGRPrV
DQWHULRU DR PrV GH SDJDPHQWR VHQGR TXH HVVH SHUFHQWXDO FDOFXODGR QR PRPHQWR GH RSomR SHOR UHJLPH H
PDQWLGRIL[RDWpRILQDOGRSUD]RDTXHVHUHIHUHRGHVWHDUWLJRVHUi,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QGH
,SDUDRV(VWDGRVHSDUDR'LVWULWR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
D GH QR PtQLPR XP LQWHLUR H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR SDUD RV (VWDGRV GDV UHJL}HV 1RUWH
1RUGHVWH H &HQWUR2HVWH DOpP GR 'LVWULWR )HGHUDO RX FXMR HVWRTXH GH SUHFDWyULRV SHQGHQWHV GDV VXDV
DGPLQLVWUDo}HV GLUHWD H LQGLUHWD FRUUHVSRQGHU D DWp WULQWD H FLQFR SRU FHQWR GR WRWDO GD UHFHLWD FRUUHQWH
OtTXLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E GH QR PtQLPR GRLV SRU FHQWR SDUD RV (VWDGRV GDV UHJL}HV 6XO H 6XGHVWH FXMR HVWRTXH GH
SUHFDWyULRVSHQGHQWHVGDVVXDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDHLQGLUHWDFRUUHVSRQGHUDPDLVGHWULQWDHFLQFRSRU
FHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,SDUD0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
DGHQRPtQLPRXPSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVGDVUHJL}HV1RUWH1RUGHVWHH&HQWUR2HVWHRXFXMR
HVWRTXH GH SUHFDWyULRV SHQGHQWHV GDV VXDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWD H LQGLUHWD FRUUHVSRQGHU D DWp WULQWD H
FLQFRSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
EGHQRPtQLPRXPLQWHLURHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVGDVUHJL}HV6XOH6XGHVWH
FXMR HVWRTXH GH SUHFDWyULRV SHQGHQWHV GDV VXDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWD H LQGLUHWD FRUUHVSRQGHU D PDLV GH
WULQWDHFLQFRSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
(QWHQGHVH FRPR UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD SDUD RV ILQV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR R VRPDWyULR GDV
UHFHLWDV WULEXWiULDV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH FRQWULEXLo}HV H GH VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV
FRUUHQWHVHRXWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHVLQFOXLQGRDVRULXQGDVGRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO YHULILFDGR
QRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRSHORPrVGHUHIHUrQFLDHRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHVH[FOXtGDVDVGXSOLFLGDGHVH
GHGX]LGDV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, QRV (VWDGRV DV SDUFHODV HQWUHJXHV DRV 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO ,QFOXtGR SHOD
,,QRV(VWDGRVQR'LVWULWR)HGHUDOHQRV0XQLFtSLRVDFRQWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSDUDFXVWHLR GR VHX
VLVWHPDGHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDUHIHULGDQR
GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$VFRQWDVHVSHFLDLVGHTXHWUDWDPRVHVHUmRDGPLQLVWUDGDVSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoDORFDO
SDUDSDJDPHQWRGHSUHFDWyULRVH[SHGLGRVSHORVWULEXQDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

2VUHFXUVRVGHSRVLWDGRVQDVFRQWDVHVSHFLDLVGHTXHWUDWDPRVHGHVWHDUWLJRQmRSRGHUmR
UHWRUQDU SDUD (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GHYHGRUHV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

3HORPHQRVFLQTXHQWDSRUFHQWRGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVHGHVWHDUWLJRVHUmR
XWLOL]DGRV SDUD SDJDPHQWR GH SUHFDWyULRV HP RUGHP FURQROyJLFD GH DSUHVHQWDomR UHVSHLWDGDV DV SUHIHUrQFLDV
GHILQLGDVQRSDUDRVUHTXLVLWyULRVGRPHVPRDQRHQRGRDUWSDUDUHTXLVLWyULRVGHWRGRVRVDQRV
1RV FDVRV HP TXH QmR VH SRVVD HVWDEHOHFHU D SUHFHGrQFLD FURQROyJLFD HQWUH GRLV SUHFDWyULRV
SDJDUVHiSULPHLUDPHQWHRSUHFDWyULRGHPHQRUYDORU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$DSOLFDomRGRVUHFXUVRVUHVWDQWHVGHSHQGHUiGHRSomRDVHUH[HUFLGDSRU(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH
0XQLFtSLRV GHYHGRUHV SRU DWR GR 3RGHU ([HFXWLYR REHGHFHQGR j VHJXLQWH IRUPD TXH SRGHUi VHU DSOLFDGD
LVRODGDPHQWHRXVLPXOWDQHDPHQWH,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,GHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGRV SUHFDWyULRV SRU PHLR GR OHLOmR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
GH
,,GHVWLQDGRVDSDJDPHQWRDYLVWDGHSUHFDWyULRVQmRTXLWDGRVQDIRUPDGRHGRLQFLVR,HPRUGHP
~QLFDHFUHVFHQWHGHYDORUSRUSUHFDWyULR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,,GHVWLQDGRVDSDJDPHQWRSRU DFRUGR GLUHWR FRP RV FUHGRUHV QD IRUPD HVWDEHOHFLGD SRU OHL SUySULD GD
HQWLGDGHGHYHGRUDTXHSRGHUiSUHYHUFULDomRHIRUPDGHIXQFLRQDPHQWRGHFkPDUDGHFRQFLOLDomR,QFOXtGRSHOD
2VOHLO}HVGHTXHWUDWDRLQFLVR,GRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

,VHUmRUHDOL]DGRVSRUPHLRGHVLVWHPDHOHWU{QLFRDGPLQLVWUDGRSRUHQWLGDGHDXWRUL]DGDSHOD&RPLVVmR GH
9DORUHV0RELOLiULRVRXSHOR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,, DGPLWLUmR D KDELOLWDomR GH SUHFDWyULRV RX SDUFHOD GH FDGD SUHFDWyULR LQGLFDGD SHOR VHX GHWHQWRU HP
UHODomR DRV TXDLV QmR HVWHMD SHQGHQWH QR kPELWR GR 3RGHU -XGLFLiULR UHFXUVR RX LPSXJQDomR GH TXDOTXHU
QDWXUH]DSHUPLWLGDSRULQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYRDFRPSHQVDomRFRPGpELWRVOtTXLGRVHFHUWRVLQVFULWRVRX
QmR HP GtYLGD DWLYD H FRQVWLWXtGRV FRQWUD GHYHGRU RULJLQiULR SHOD )D]HQGD 3~EOLFD GHYHGRUD DWp D GDWD GD
H[SHGLomR GR SUHFDWyULR UHVVDOYDGRV DTXHOHV FXMD H[LJLELOLGDGH HVWHMD VXVSHQVD QRV WHUPRV GD OHJLVODomR RX
TXHMiWHQKDPVLGRREMHWRGHDEDWLPHQWRQRVWHUPRVGRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGR SHOD
,,, RFRUUHUmR SRU PHLR GH RIHUWD S~EOLFD D WRGRV RV FUHGRUHV KDELOLWDGRV SHOR UHVSHFWLYR HQWH IHGHUDWLYR
GHYHGRU,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 FRQVLGHUDUmR DXWRPDWLFDPHQWH KDELOLWDGR R FUHGRU TXH VDWLVIDoD R TXH FRQVWD QR LQFLVR ,, ,QFOXtGR
9VHUmRUHDOL]DGRVWDQWDVYH]HVTXDQWRQHFHVViULRHPIXQomRGRYDORUGLVSRQtYHO,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,DFRPSHWLomRSRUSDUFHODGRYDORUWRWDORFRUUHUiDFULWpULRGRFUHGRUFRPGHViJLRVREUHRYDORUGHVWD
9,,RFRUUHUmRQDPRGDOLGDGHGHViJLRDVVRFLDGRDRPDLRUYROXPHRIHUWDGRFXPXODGRRXQmRFRPRPDLRU
SHUFHQWXDO GH GHViJLR SHOR PDLRU SHUFHQWXDO GH GHViJLR SRGHQGR VHU IL[DGR YDORU Pi[LPR SRU FUHGRU RX SRU
RXWURFULWpULRDVHUGHILQLGRHPHGLWDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
9,,,RPHFDQLVPRGHIRUPDomRGHSUHoRFRQVWDUiQRVHGLWDLVSXEOLFDGRVSDUDFDGDOHLOmR,QFOXtGR SHOD
,;DTXLWDomRSDUFLDOGRVSUHFDWyULRVVHUiKRPRORJDGDSHORUHVSHFWLYR7ULEXQDOTXHRH[SHGLX,QFOXtGR
1RFDVRGHQmROLEHUDomRWHPSHVWLYDGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRLQFLVR,,GRHRVH
GHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
, KDYHUi R VHTXHVWUR GH TXDQWLD QDV FRQWDV GH (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GHYHGRUHV SRU
RUGHP GR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO UHIHULGR QR DWp R OLPLWH GR YDORU QmR OLEHUDGR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD

&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,FRQVWLWXLUVHiDOWHUQDWLYDPHQWHSRURUGHPGR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOUHTXHULGRHPIDYRUGRVFUHGRUHV
GH SUHFDWyULRV FRQWUD (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GHYHGRUHV GLUHLWR OtTXLGR H FHUWR DXWRDSOLFiYHO H
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH UHJXODPHQWDomR j FRPSHQVDomR DXWRPiWLFD FRP GpELWRV OtTXLGRV ODQoDGRV SRU HVWD
FRQWUD DTXHOHV H KDYHQGR VDOGR HP IDYRU GR FUHGRU R YDORU WHUi DXWRPDWLFDPHQWH SRGHU OLEHUDWyULR GR
SDJDPHQWRGHWULEXWRVGH(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVGHYHGRUHVDWpRQGHVHFRPSHQVDUHP,QFOXtGR
,,, R FKHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR UHVSRQGHUi QD IRUPD GD OHJLVODomR GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO H GH
LPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,9 HQTXDQWR SHUGXUDU D RPLVVmR D HQWLGDGH GHYHGRUD ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

DQmRSRGHUiFRQWUDLUHPSUpVWLPRH[WHUQRRXLQWHUQR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
E ILFDUi LPSHGLGD GH UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

9D8QLmRUHWHUiRVUHSDVVHVUHODWLYRVDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDO H DR
)XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV H RV GHSRVLWDUi QDV FRQWDV HVSHFLDLV UHIHULGDV QR GHYHQGR VXD
XWLOL]DomRREHGHFHUDRTXHSUHVFUHYHRDPERVGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

1R FDVR GH SUHFDWyULRV UHODWLYRV D GLYHUVRV FUHGRUHV HP OLWLVFRQVyUFLR DGPLWHVH R
GHVPHPEUDPHQWRGRYDORUUHDOL]DGRSHOR7ULEXQDOGHRULJHPGRSUHFDWyULRSRUFUHGRUHSRUHVWHDKDELOLWDomR
GR YDORU WRWDO D TXH WHP GLUHLWR QmR VH DSOLFDQGR QHVWH FDVR D UHJUD GR GR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
6HDOHLDTXHVHUHIHUHRGRDUWQmRHVWLYHUSXEOLFDGDHPDWpFHQWRHRLWHQWD GLDV
FRQWDGRV GD GDWD GH SXEOLFDomR GHVWD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO VHUi FRQVLGHUDGR SDUD RV ILQV UHIHULGRV HP
UHODomR D (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GHYHGRUHV RPLVVRV QD UHJXODPHQWDomR R YDORU GH ,QFOXtGR
, TXDUHQWD VDOiULRV PtQLPRV SDUD (VWDGRV H SDUD R 'LVWULWR )HGHUDO ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
,,WULQWDVDOiULRVPtQLPRVSDUD0XQLFtSLRV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
(QTXDQWR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV GHYHGRUHV HVWLYHUHP UHDOL]DQGR SDJDPHQWRV GH
SUHFDWyULRV SHOR UHJLPH HVSHFLDO QmR SRGHUmR VRIUHU VHTXHVWUR GH YDORUHV H[FHWR QR FDVR GH QmR OLEHUDomR
WHPSHVWLYD GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWDP R LQFLVR ,, GR H R GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2UHJLPHHVSHFLDOGHSDJDPHQWRGHSUHFDWyULRSUHYLVWRQRLQFLVR,GRYLJRUDUiHQTXDQWRRYDORU
GRVSUHFDWyULRVGHYLGRVIRUVXSHULRUDRYDORUGRVUHFXUVRVYLQFXODGRVQRVWHUPRVGRDPERVGHVWHDUWLJR
RXSHORSUD]RIL[RGHDWpTXLQ]HDQRVQRFDVRGDRSomRSUHYLVWDQRLQFLVR,,GR,QFOXtGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGH
2V SUHFDWyULRV SDUFHODGRV QD IRUPD GR DUW RX GR DUW GHVWH $WR GDV 'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV H DLQGD SHQGHQWHV GH SDJDPHQWR LQJUHVVDUmR QR UHJLPH HVSHFLDO FRP R YDORU
DWXDOL]DGR GDV SDUFHODV QmR SDJDV UHODWLYDV D FDGD SUHFDWyULR EHP FRPR R VDOGR GRV DFRUGRV MXGLFLDLV H
H[WUDMXGLFLDLV,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$SDUWLUGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDODDWXDOL]DomRGHYDORUHVGHUHTXLVLWyULRVDWpR
HIHWLYRSDJDPHQWRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDQDWXUH]DVHUiIHLWDSHORtQGLFHRILFLDOGHUHPXQHUDomREiVLFDGD
FDGHUQHWDGHSRXSDQoDHSDUDILQVGHFRPSHQVDomRGDPRUDLQFLGLUmRMXURVVLPSOHVQRPHVPRSHUFHQWXDOGH
MXURVLQFLGHQWHVVREUHDFDGHUQHWDGHSRXSDQoDILFDQGRH[FOXtGDDLQFLGrQFLDGHMXURVFRPSHQVDWyULRV,QFOXtGR
2YDORUTXHH[FHGHUROLPLWHSUHYLVWRQRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOVHUiSDJRGXUDQWH D
YLJrQFLD GR UHJLPH HVSHFLDO QD IRUPD SUHYLVWD QRV H RX QRV LQFLVRV , ,, H ,,, GR GHVWH DUWLJR
GHYHQGR RV YDORUHV GLVSHQGLGRV SDUD R DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
VHUHPFRPSXWDGRVSDUDHIHLWRGRGHVWHDUWLJR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
'XUDQWHDYLJrQFLDGRUHJLPHHVSHFLDODTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRJR]DUmRWDPEpPGDSUHIHUrQFLDD

TXHVHUHIHUHRRVWLWXODUHVRULJLQDLVGHSUHFDWyULRVTXHWHQKDPFRPSOHWDGRVHVVHQWDDQRVGHLGDGH DWp

DGDWDGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW2Q~PHURGHGHIHQVRUHVS~EOLFRVQDXQLGDGHMXULVGLFLRQDOVHUiSURSRUFLRQDOjHIHWLYDGHPDQGDSHOR
VHUYLoR GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD H j UHVSHFWLYD SRSXODomR ,QFOXtGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH

1R SUD]R GH RLWR DQRV D 8QLmR RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO GHYHUmR FRQWDU FRP GHIHQVRUHV
S~EOLFRV HP WRGDV DV XQLGDGHV MXULVGLFLRQDLV REVHUYDGR R GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR ,QFOXtGR SHOD
'XUDQWH R GHFXUVR GR SUD]R SUHYLVWR QR GHVWH DUWLJR D ORWDomR GRV GHIHQVRUHV S~EOLFRV RFRUUHUi
SULRULWDULDPHQWHDWHQGHQGRDVUHJL}HVFRPPDLRUHVtQGLFHVGHH[FOXVmRVRFLDOHDGHQVDPHQWRSRSXODFLRQDO
$UW3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRLQFLVR9,,GRGRDUWQRFDVRGHRSHUDo}HVHSUHVWDo}HVTXH
GHVWLQHP EHQV H VHUYLoRV D FRQVXPLGRU ILQDO QmR FRQWULEXLQWH ORFDOL]DGR HP RXWUR (VWDGR R LPSRVWR
FRUUHVSRQGHQWHjGLIHUHQoDHQWUHDDOtTXRWDLQWHUQDHDLQWHUHVWDGXDOVHUiSDUWLOKDGRHQWUHRV(VWDGRVGHRULJHP
HGHGHVWLQRQDVHJXLQWHSURSRUomR,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
,SDUDRDQRGHYLQWHSRUFHQWRSDUDR(VWDGRGHGHVWLQRHRLWHQWDSRUFHQWRSDUDR
(VWDGRGHRULJHP
,,SDUDRDQRGH TXDUHQWD SRU FHQWR SDUD R (VWDGR GH GHVWLQR H VHVVHQWD SRU FHQWR
SDUDR(VWDGRGHRULJHP
,,,SDUDRDQRGHVHVVHQWDSRUFHQWRSDUDR(VWDGRGHGHVWLQRHTXDUHQWDSRUFHQWR
SDUDR(VWDGRGHRULJHP
,9SDUDRDQRGHRLWHQWDSRUFHQWRSDUDR(VWDGRGHGHVWLQRHYLQWHSRUFHQWRSDUDR
(VWDGRGHRULJHP
9DSDUWLUGRDQRGHFHPSRUFHQWRSDUDR(VWDGRGHGHVWLQR
$UW $Wp TXH HQWUH HP YLJRU D OHL FRPSOHPHQWDU GH TXH WUDWD R LQFLVR ,, GR GR DUW GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO RV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV H GR 7ULEXQDO GH
&RQWDVGD8QLmRDSRVHQWDUVHmRFRPSXOVRULDPHQWHDRVVHWHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHQDVFRQGLo}HVGR
DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO,QFOXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
%UDVtOLDGHRXWXEURGH
8O\VVHV*XLPDUmHV3UHVLGHQWH0DXUR%HQHYLGHV9LFH3UHVLGHQWH-RUJH$UEDJH 9LFH3UHVLGHQWH
0DUFHOR&RUGHLUR6HFUHWiULR0iULR0DLD6HFUHWiULR$UQDOGR)DULDGH6i6HFUHWiULR%HQHGLWD GD
6LOYD 6XSOHQWH GH 6HFUHWiULR /XL] 6R\HU 6XSOHQWH GH 6HFUHWiULR 6RWHUR &XQKD 6XSOHQWH GH
6HFUHWiULR %HUQDUGR &DEUDO 5HODWRU *HUDO $GROIR 2OLYHLUD 5HODWRU $GMXQWR $QW{QLR &DUORV .RQGHU 5HLV
5HODWRU $GMXQWR -RVp )RJDoD 5HODWRU $GMXQWR $ELJDLO )HLWRVD $FLYDO *RPHV $GDXWR 3HUHLUD $GHPLU
$QGUDGH$GKHPDUGH%DUURV)LOKR$GURDOGR6WUHFN$G\OVRQ0RWWD$pFLRGH%RUED$pFLR1HYHV$IIRQVR
&DPDUJR$ILI'RPLQJRV$IRQVR$ULQRV$IRQVR6DQFKR$JDVVL]$OPHLGD$JULSLQRGH2OLYHLUD/LPD$LUWRQ
&RUGHLUR $LUWRQ 6DQGRYDO $ODULFR $ELE $OEDQR )UDQFR $OEpULFR &RUGHLUR $OEpULFR )LOKR $OFHQL *XHUUD
$OFLGHV6DOGDQKD$OGR$UDQWHV$OpUFLR'LDV$OH[DQGUH&RVWD$OH[DQGUH3X]\QD$OIUHGR&DPSRV$OPLU
*DEULHO $ORLVLR 9DVFRQFHORV $OR\VLR &KDYHV $OR\VLR 7HL[HLUD $OXL]LR %H]HUUD $OXt]LR &DPSRV OYDUR
$QW{QLROYDUR3DFKHFROYDUR9DOOH$O\VVRQ3DXOLQHOOL$PDUDO1HWWR$PDXU\0OOHU$PLOFDU0RUHLUD
QJHOR0DJDOKmHV$QQD0DULD5DWWHV$QQLEDO%DUFHOORV$QWHURGH%DUURV$QW{QLR&kPDUD$QW{QLR&DUORV
)UDQFR$QWRQLR&DUORV0HQGHV7KDPH$QW{QLRGH-HVXV$QWRQLR)HUUHLUD$QWRQLR*DVSDU$QWRQLR0DUL]
$QWRQLR 3HURVD $QW{QLR 6DOLP &XULDWL $QWRQLR 8HQR $UQDOGR 0DUWLQV $UQDOGR 0RUDHV $UQDOGR 3ULHWR
$UQROG)LRUDYDQWH$UROGHGH2OLYHLUD$UWHQLU:HUQHU$UWXUGD7iYROD$VGUXEDO%HQWHV$VVLV&DQXWRWLOD
/LUD$XJXVWR&DUYDOKRXUHR0HOOR%DVtOLR9LOODQL%HQHGLFWR0RQWHLUR%HQLWR*DPD%HWK$]L]H%H]HUUD
GH 0HOR %RFD\XYD &XQKD %RQLIiFLR GH $QGUDGD %RVFR )UDQoD %UDQGmR 0RQWHLUR &DLR 3RPSHX &DUORV
$OEHUWR&DUORV$OEHUWR&Dy&DUORV%HQHYLGHV&DUORV&DUGLQDO&DUORV&KLDUHOOL&DUORV&RWWD&DUORV'H&DUOL
&DUORV0RVFRQL&DUORV6DQW$QQD&DUORV9LQDJUH&DUORV9LUJtOLR&DUUHO%HQHYLGHV&iVVLR&XQKD/LPD
&pOLR GH &DVWUR &HOVR 'RXUDGR &pVDU &DOV 1HWR &pVDU 0DLD &KDJDV 'XDUWH &KDJDV 1HWR &KDJDV
5RGULJXHV &KLFR +XPEHUWR &KULVWyYDP &KLDUDGLD &LG &DUYDOKR &LG 6DEyLD GH &DUYDOKR &OiXGLR YLOD
&OHRQkQFLR)RQVHFD&RVWD)HUUHLUD&ULVWLQD7DYDUHV&XQKD%XHQR'iOWRQ&DQDEUDYD'DUF\'HLWRV'DUF\

3R]]D 'DVR &RLPEUD 'DYL $OYHV 6LOYD 'HO %RVFR $PDUDO 'HOILP 1HWWR 'pOLR %UD] 'HQLVDU $UQHLUR
'LRQLVLR'DO3Ui'LRQtVLR+DJH'LUFH7XWX4XDGURV'LUFHX&DUQHLUR'LYDOGR6XUXDJ\'MHQDO*RQoDOYHV
'RPLQJRV -XYHQLO 'RPLQJRV /HRQHOOL 'RUHWR &DPSDQDUL (GpVLR )ULDV (GLVRQ /REmR (GLYDOGR 0RWWD
(GPH7DYDUHV(GPLOVRQ9DOHQWLP(GXDUGR%RQILP(GXDUGR-RUJH(GXDUGR0RUHLUD(JtGLR)HUUHLUD/LPD
(OLDV0XUDG(OLHO5RGULJXHV(OLp]HU0RUHLUD(QRF9LHLUD(UDOGR7LQRFR(UDOGR7ULQGDGH(ULFR3HJRUDUR
(UYLQ%RQNRVNL(WHYDOGR1RJXHLUD(XFOLGHV6FDOFR(XQLFH0LFKLOHV(YDOGR*RQoDOYHV([SHGLWR0DFKDGR
e]LR)HUUHLUD)iELR)HOGPDQQ)iELR5DXQKHLWWL)DUDEXOLQL-~QLRU)DXVWR)HUQDQGHV)DXVWR5RFKD)HOLSH
0HQGHV)HUHV1DGHU)HUQDQGR%H]HUUD&RHOKR)HUQDQGR&XQKD)HUQDQGR*DVSDULDQ)HUQDQGR*RPHV
)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVR)HUQDQGR/\UD)HUQDQGR6DQWDQD)HUQDQGR9HODVFR)LUPRGH&DVWUR)ODYLR
3DOPLHUGD9HLJD)OiYLR5RFKD)ORUHVWDQ)HUQDQGHV)ORULFHQR3DL[mR)UDQoD7HL[HLUD)UDQFLVFR$PDUDO
)UDQFLVFR %HQMDPLP )UDQFLVFR &DUQHLUR )UDQFLVFR &RHOKR )UDQFLVFR 'LyJHQHV )UDQFLVFR 'RUQHOOHV
)UDQFLVFR.VWHU)UDQFLVFR3LQWR)UDQFLVFR5ROOHPEHUJ)UDQFLVFR5RVVL)UDQFLVFR6DOHV)XUWDGR/HLWH
*DEULHO *XHUUHLUR *DQGL -DPLO *DVWRQH 5LJKL *HQHEDOGR &RUUHLD *HQpVLR %HUQDUGLQR *HRYDQL %RUJHV
*HUDOGR$OFNPLQ)LOKR*HUDOGR%XOK}HV*HUDOGR&DPSRV*HUDOGR)OHPLQJ*HUDOGR0HOR*HUVRQ&DPDWD
*HUVRQ0DUFRQGHV*HUVRQ3HUHV*LGHO'DQWDV*LO&pVDU*LOVRQ0DFKDGR*RQ]DJD3DWULRWD*XLOKHUPH
3DOPHLUD *XPHUFLQGR 0LOKRPHP *XVWDYR GH )DULD +DUODQ *DGHOKD +DUROGR /LPD +DUROGR 6DEyLD +pOLR
&RVWD +pOLR 'XTXH +pOLR 0DQKmHV +pOLR 5RVDV +HQULTXH &yUGRYD +HQULTXH (GXDUGR $OYHV +HUiFOLWR
)RUWHV +HUPHV =DQHWL +LOiULR %UDXQ +RPHUR 6DQWRV +XPEHUWR /XFHQD +XPEHUWR 6RXWR ,EHUr )HUUHLUD
,EVHQ3LQKHLUR,QRFrQFLR2OLYHLUD,UDMi5RGULJXHV,UDP6DUDLYD,UDSXDQ&RVWD-~QLRU,UPD3DVVRQL,VPDHO
:DQGHUOH\ ,VUDHO 3LQKHLUR ,WDPDU )UDQFR ,YR &HUVyVLPR ,YR /HFK ,YR 0DLQDUGL ,YR 9DQGHUOLQGH -DF\
6FDQDJDWWD -DLUR $]L -DLUR &DUQHLUR -DOOHV )RQWRXUD -DPLO +DGGDG -DUEDV 3DVVDULQKR -D\PH 3DOLDULQ
-D\PH6DQWDQD-HVXDOGR&DYDOFDQWL-HVXV7DMUD-RDFL*yHV-RmR$JULSLQR-RmR$OYHV-RmR&DOPRQ
-RmR&DUORV%DFHODU-RmR&DVWHOR-RmR&XQKD-RmRGD0DWD-RmRGH'HXV$QWXQHV-RmR+HUUPDQQ1HWR
-RmR /RER -RmR 0DFKDGR 5ROOHPEHUJ -RmR 0HQH]HV -RmR 1DWDO -RmR 3DXOR -RmR 5H]HN -RDTXLP
%HYLOiFTXD-RDTXLP)UDQFLVFR-RDTXLP+D\FNHO-RDTXLP6XFHQD-RIUDQ)UHMDW-RQDV3LQKHLUR-RQLYDO
/XFDV -RUJH %RUQKDXVHQ -RUJH +DJH -RUJH /HLWH -RUJH 8HTXHG -RUJH 9LDQQD -RVp $JULSLQR -RVp
&DPDUJR-RVp&DUORV&RXWLQKR-RVp&DUORV*UHFFR-RVp&DUORV0DUWLQH]-RVp&DUORV6DEyLD-RVp&DUORV
9DVFRQFHORV-RVp&RVWD-RVpGD&RQFHLomR-RVp'XWUD-RVp(JUHMD-RVp(OLDV-RVp)HUQDQGHV-RVp
)UHLUH -RVp *HQRtQR -RVp *HUDOGR -RVp *XHGHV -RVp ,JQiFLR )HUUHLUD -RVp -RUJH -RVp /LQV -RVp
/RXUHQoR-RVp/XL]GH6i-RVp/XL]0DLD-RVp0DUDQKmR-RVp0DULD(\PDHO-RVp0DXUtFLR-RVp0HOR
-RVp 0HQGRQoD %H]HUUD -RVp 0RXUD -RVp 3DXOR %LVRO -RVp 4XHLUR] -RVp 5LFKD -RVp 6DQWDQD GH
9DVFRQFHOORV-RVp6HUUD-RVp7DYDUHV-RVp7HL[HLUD-RVp7KRPD]1RQ{-RVp7LQRFR-RVp8OtVVHVGH
2OLYHLUD-RVp9LDQD-RVp<XQHV-RYDQQL0DVLQL-XDUH]$QWXQHV-~OLR&DPSRV-~OLR&RVWDPLODQ-XWDK\
-~QLRU -XWDK\ 0DJDOKmHV .R\X ,KD /DHO 9DUHOOD /DYRLVLHU 0DLD /HLWH &KDYHV /pOLR 6RX]D /HRSROGR
3HUHV/HXU/RPDQWR/HY\'LDV/p]LR6DWKOHU/tGLFHGD0DWD/RXUHPEHUJ1XQHV5RFKD/RXULYDO%DSWLVWD
/~FLD%UDJD/~FLD9kQLD/~FLR$OFkQWDUD/XtV(GXDUGR/XtV5REHUWR3RQWH/XL]$OEHUWR5RGULJXHV/XL]
)UHLUH/XL]*XVKLNHQ/XL]+HQULTXH/XL],QiFLR/XODGD6LOYD/XL]/HDO/XL]0DUTXHV/XL]6DORPmR/XL]
9LDQD /XL] 9LDQD 1HWR /\VkQHDV 0DFLHO 0DJXLWR 9LOHOD 0DOXO\ 1HWR 0DQRHO &DVWUR 0DQRHO 0RUHLUD
0DQRHO 5LEHLUR 0DQVXHWR GH /DYRU 0DQXHO 9LDQD 0iUFLD .XELWVFKHN 0iUFLR %UDJD 0iUFLR /DFHUGD
0DUFR0DFLHO0DUFRQGHV*DGHOKD0DUFRV/LPD0DUFRV4XHLUR]0DULDGH/RXUGHV$EDGLD0DULD/~FLD
0iULR $VVDG 0iULR &RYDV 0iULR GH 2OLYHLUD 0iULR /LPD 0DUOXFH 3LQWR 0DWKHXV ,HQVHQ 0DWWRV /HmR
0DXUtFLR&DPSRV0DXUtFLR&RUUHD0DXUtFLR)UXHW0DXUtFLR1DVVHU0DXUtFLR3iGXD0DXUtOLR)HUUHLUD/LPD
0DXUR%RUJHV0DXUR&DPSRV0DXUR0LUDQGD0DXUR6DPSDLR0D[5RVHQPDQQ0HLUD)LOKR0HOR)UHLUH
0HOOR 5HLV 0HQGHV %RWHOKR 0HQGHV &DQDOH 0HQGHV 5LEHLUR 0HVVLDV *yLV 0HVVLDV 6RDUHV 0LFKHO
7HPHU 0LOWRQ %DUERVD 0LOWRQ /LPD 0LOWRQ 5HLV 0LUDOGR *RPHV 0LUR 7HL[HLUD 0RHPD 6mR 7KLDJR
0R\VpV 3LPHQWHO 0R]DULOGR &DYDOFDQWL 0XVVD 'HPHV 0\ULDQ 3RUWHOOD 1DERU -~QLRU 1DSKWDOL $OYHV GH
6RX]D 1DUFLVR 0HQGHV 1HOVRQ $JXLDU 1HOVRQ &DUQHLUR 1HOVRQ -RELP 1HOVRQ 6DEUi 1HOVRQ 6HL[DV
1HOVRQ :HGHNLQ 1HOWRQ )ULHGULFK 1HVWRU 'XDUWH 1H\ 0DUDQKmR 1LOVR 6JXDUH]L 1LOVRQ *LEVRQ 1LRQ
$OEHUQD] 1RHO GH &DUYDOKR 1\GHU %DUERVD 2FWiYLR (OtVLR 2GDFLU 6RDUHV 2ODYR 3LUHV 2OtYLR 'XWUD
2QRIUH &RUUrD 2UODQGR %H]HUUD 2UODQGR 3DFKHFR 2VFDU &RUUrD 2VPDU /HLWmR 2VPLU /LPD 2VPXQGR
5HERXoDV 2VYDOGR %HQGHU 2VYDOGR &RHOKR 2VYDOGR 0DFHGR 2VYDOGR 6REULQKR 2VZDOGR $OPHLGD
2VZDOGR 7UHYLVDQ 2WWRPDU 3LQWR 3DHV GH $QGUDGH 3DHV /DQGLP 3DXOR 'HOJDGR 3DXOR 0DFDULQL 3DXOR
0DUTXHV3DXOR0LQFDURQH3DXOR3DLP3DXOR3LPHQWHO3DXOR5DPRV3DXOR5REHUWR3DXOR5REHUWR&XQKD
3DXOR6LOYD3DXOR=DU]XU3HGUR&DQHGR3HGUR&HROLQ3HUFLYDO0XQL]3LPHQWDGD9HLJD3OtQLR$UUXGD
6DPSDLR 3OtQLR 0DUWLQV 3RPSHX GH 6RXVD 5DFKLG 6DOGDQKD 'HU]L 5DLPXQGR %H]HUUD 5DLPXQGR /LUD
5DLPXQGR5H]HQGH5DTXHO&kQGLGR5DTXHO&DSLEHULEH5DXO%HOpP5DXO)HUUD]5HQDQ&DOKHLURV5HQDWR
%HUQDUGL5HQDWR-RKQVVRQ5HQDWR9LDQQD5LFDUGR)LX]D5LFDUGR,]DU5LWD&DPDWD5LWD)XUWDGR5REHUWR
$XJXVWR 5REHUWR %DOHVWUD 5REHUWR %UDQW 5REHUWR &DPSRV 5REHUWR 'YLOD 5REHUWR )UHLUH 5REHUWR
-HIIHUVRQ 5REHUWR 5ROOHPEHUJ 5REHUWR 7RUUHV 5REHUWR 9LWDO 5REVRQ 0DULQKR 5RGULJXHV 3DOPD 5RQDOGR
$UDJmR5RQDOGR&DUYDOKR5RQDOGR&H]DU&RHOKR5RQDQ7LWR5RQDUR&RUUrD5RVD3UDWD5RVHGH)UHLWDV
5RVSLGH 1HWWR 5XEHP %UDQTXLQKR 5XEHP 0HGLQD 5XEHQ )LJXHLUy 5XEHUYDO 3LORWWR 5X\ %DFHODU 5X\
1HGHO6DGLH+DXDFKH6DODWLHO&DUYDOKR6DPLU$FK{D6DQGUD&DYDOFDQWL6DQWLQKR)XUWDGR6DUQH\)LOKR
6DXOR 4XHLUR] 6pUJLR %ULWR 6pUJLR 6SDGD 6pUJLR :HUQHFN 6HYHUR *RPHV 6LJPDULQJD 6HL[DV 6tOYLR
$EUHX6LPmR6HVVLP6LTXHLUD&DPSRV6yORQ%RUJHVGRV5HLV6WpOLR'LDV7DGHX)UDQoD7HOPR.LUVW
7HRWRQLR9LOHOD)LOKR7KHRGRUR0HQGHV7LWR&RVWD8ELUDWDQ$JXLDU8ELUDWDQ6SLQHOOL8OGXULFR3LQWR9DOPLU

&DPSHOR9DOWHU3HUHLUD9DVFR$OYHV9LFHQWH%RJR9LFWRU)DFFLRQL9LFWRU)RQWDQD9LFWRU7URYmR9LHLUD
GD 6LOYD 9LOVRQ 6RX]D 9LQJW 5RVDGR 9LQLFLXV &DQVDQomR 9LUJLOGiVLR GH 6HQQD 9LUJtOLR *DODVVL 9LUJtOLR
*XLPDUmHV9LWRU%XDL]9LYDOGR%DUERVD9ODGLPLU3DOPHLUD:DJQHU/DJR:DOGHF2UQpODV:DOG\U3XJOLHVL
:DOPRUGH/XFD:LOPD0DLD:LOVRQ&DPSRV:LOVRQ0DUWLQV=L]D9DODGDUHV
3DUWLFLSDQWHV OYDUR 'LDV $QW{QLR %ULWWR %HWH 0HQGHV %RUJHV GD 6LOYHLUD &DUGRVR $OYHV (GLYDOGR
+RODQGD([SHGLWR-~QLRU)DGDK*DWWDVV)UDQFLVFR'LDV*HRYDK$PDUDQWH+pOLR*XHLURV+RUiFLR)HUUD]
+XJR 1DSROHmR ,WXULYDO 1DVFLPHQWR ,YDQ %RQDWR -RUJH 0HGDXDU -RVp 0HQGRQoD GH 0RUDLV /HRSROGR
%HVVRQH 0DUFHOR 0LUDQGD 0DXUR )HFXU\ 1HXWR GH &RQWR 1LYDOGR 0DFKDGR 2VZDOGR /LPD )LOKR 3DXOR
$OPDGD3ULVFR9LDQD5DOSK%LDVL5RViULR&RQJUR1HWR6pUJLR1D\D7LGHLGH/LPD
,Q0HPRULDP$ODLU)HUUHLUD$QW{QLR)DULDV)iELR/XFHQD1RUEHUWR6FKZDQWHV9LUJtOLR7iYRUD

Constituicao Compilado

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Constituicao Compilado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HGH]HVVHWH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHRLWHQWDPLOKDELWDQWHVHGHDWp

H IRQRJUDPDV H YLGHRIRQRJUDPDV PXVLFDLV SURGX]LGRV QR %UDVLO FRQWHQGR REUDV PXVLFDLV RX

HXPSRUFHQWRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVTXHVHUiHQWUHJXHQRSULPHLURGHFrQGLRGR

LQJUHVVRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVDRVGDVUHGHVS~EOLFDV 5HGDomR GDGD SHOD

5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

TXHVHUHIHUHRRVWLWXODUHVRULJLQDLVGHSUHFDWyULRVTXHWHQKDPFRPSOHWDGRVHVVHQWDDQRVGHLGDGH DWp

Você também pode gostar

Constituicao Compilado

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Constituicao Compilado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis



H  GH]HVVHWH 9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGH RLWHQWDPLO KDELWDQWHVHGHDWp

H IRQRJUDPDV H YLGHRIRQRJUDPDV PXVLFDLV SURGX]LGRV QR %UDVLO FRQWHQGR REUDV PXVLFDLV RX

H  XPSRUFHQWR DR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVTXHVHUiHQWUHJXHQRSULPHLURGHFrQGLRGR

LQJUHVVRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVDRVGDVUHGHVS~EOLFDV 5HGDomR GDGD SHOD

 5HYRJDGR  5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH 

TXHVHUHIHUHRRVWLWXODUHVRULJLQDLVGHSUHFDWyULRVTXHWHQKDPFRPSOHWDGR VHVVHQWD DQRVGHLGDGH DWp

Você também pode gostar

HGH]HVVHWH9HUHDGRUHVQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHRLWHQWDPLOKDELWDQWHVHGHDWp

HXPSRUFHQWRDR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVTXHVHUiHQWUHJXHQRSULPHLURGHFrQGLRGR

LQJUHVVRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVDRVGDVUHGHVS~EOLFDV 5HGDomR GDGD SHOD

5HYRJDGR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH

TXHVHUHIHUHRRVWLWXODUHVRULJLQDLVGHSUHFDWyULRVTXHWHQKDPFRPSOHWDGRVHVVHQWDDQRVGHLGDGH DWp