1One Sut canciones del | .oveRME NecRITO Pet Pr peat pet er) ped penn Peed Pn> taciows Voces det Sur Sasa ies ri gens tents clam al pds dae alittle estae el expat cor enn ean. 4a lengua ves 200 umd de cmaricacin es tpein os wows soins y cates eae hai, a tala. estas ublecone as anreflaf tala eae on aos nxpadesearte al eaal « hstien Can et brane learn aoe cine y ule gat Sarai eimai na eeu ca eons sta ctu rc states. mos wmnnsescetsecom Greate ibOreesteoreon > ure ‘cn Cai Key Cuts Danan, Ast dei Mra Pas yaa Ba Pci ya grea Fee Sa, ‘atceos neath ete es vere: rinse et io bo apa cet Unesta emas (UB, etter enc) verses ata Ansys psoas titer y nia Tons de aude Gators, pegamacin de tad wy prac meso Foods Rona tc aC aoa Wer a: Mana Poy el San. ence de abet. Ouse Kae, inact, mead y maid on xu nis (Bens is, gain {100 ee axa qe songs et ica vk camel a pute eee lw © 2007 Lamas Si tra eptat n arecin Naina de eto de tr yen SADE Heciel etn qu mara ey 1.723 sr reine ‘San 7es6.2809-22 ROMA PROD ee am ds we een yet py ¢ neo rapeo ot mcmama eo ‘spre erin PF US LEMASCCUSCANGIES OME EM sae sens eases ietons Pt yen rors arp ee sweater nt 32 om sp Rn Feo ma ase: he soisrem-n9.22 | nah al moana tae One, caDuerme, negrito oS) Esencheysepare as palabras que forman los primeros versos de la cancién, uvmeduemeneaito. ‘quotumamaestéeneleampo es de estas palabras aparecen en la cancidn? Subriyelas. AB 21 ‘odornices- perdices - lca - sabros - ruta lucha - vaca - negro ‘cerdo- rojo - come coo - asa - mucha - paca - cosa - carne - verde busa- blanco - vuelve - duerme -patita - maie- manta - diablo L300 paras de ast ane nombran amen Compete (— iments de orgen animal ‘Alimentos de origen vegetal +64 eta haciendo la madre? rosa, ha incerpretado esta ean es en I letra de I ‘Gn centeal B (estroa). én, con algunas vari5) ,Quién canta la eaneidn? La madre le canta al nif. oO 1b Otra persona le canta al no. a © El iio se canta a si mismo, a 6 De que color es el diablo en la eaneién? a jo Qa negro o © blanco Oo 1 Bseuche ycorsja esta parte de a eancin, “Trabajanlo, bajando, trabajando duramente ree. trabajando, sf eon arabajando y va de ho trabajando, sf ‘trabajando y va tosiendo, trabajando y 0 le pagan pT negzo negrito chiquitvn, para el negrito pequ va de va cosiendo, 5 scuche y transeriba Tas palabras que terminan en -ito /-ita, Luego indique la opeién correeta. La terminacin -it/ita se usa en esta cancién para indica: atecto tamato pequefo [1]}@s Eseuche la eancidn £ Dhery que 11 mama est campo, dre, neat, 5 te va trace ri fruta para ti er carne de eenlo para ti, te va aire 9s pati Y siel ueyro'ne seduerie vee ol ilo bl Chacapumbs, chacapann Escibillo ‘Trahgjando, rabid leabajau. sf ‘wabaja 15 trabajando. trabajando y vu toni, trabujand, 51 trabajando y no le pagan trabajando, i 20 pol ne stalyjando.si pal negritn chiquitta, trabojanilo si va tosienda, Exribillo jemtras lee la letra Albis)10, Complete el euadro. z Infintvo Cerndio = erabajar eieacharde tuiende 11) Qué expresa el gerundio de los verbos? = 4 Que lo accin est en desarl a 'b Que la accion ya ocurrid, a © Que la accién esté por acurir a 12)En Ia caneién se manifiesta una aecién futur, zewil? Subriyela, ifican estas expresiones? Elija la opeién apropiada, 13) Qué si ‘ava de to: viste de negro(_} — murié un familiar) esta triste) bva osiendo: est cansada[] est enferma ] tiene suetio no le pagan: ‘tristeza justicie O) injusticia C) z {el verbo in +0 + Infini- wnterio 0 Tatura. Reeibe ol tivo se usa para expresar una acid hombre de Perifrasis de Futuro.| Lea estos textos de manera global, sin usar el diccionario, Si fuera neeesario, clo para resolver Ios ejereicios de la pagina de la derecha, rcgrito” es originalmente uma eancién cabana tradicional. EL talpa Yupanqui (1908-1992) la adapts, grabs e hizo popular del movimiento de In “Nueva Cs ‘apariencia es simplemente una eaneién de cima, en el fo condiciones desh wnizantes de trabajo para kx poblaci durante varios sigs: la madre enferma y sin paga le pro ou oe, odin og, En todos los paises, en todas las cults los nifos/as reeién nacidos/as eseud los antiles cantadas por mades, padres, abuelas, et. alos primera ver inisica de parte de los adultos provocan en los bebés se seo, Curiosamente, si analizamos las 1 us que se cantan por todas las ‘mundo, observanos que ano, sea de donde sea, tiene las mi -osas muy pareeidas todas ells, Eso es pore ing 1 ocesidades, kas mi im Sang ls ils, e ww ale Lac (m vo), un ruego y wna amenaza. ria Balas, “ue esa can”, nem a) Dusemete tengo que hacer: | duérmete, que viene el eoco lavar ts pales, y-sellleva a los n {que t vasa poner que viene el evo. | 1 dia de samc, Seiior San Miguel.Qué situacin social denuneia ta cancion segin el texto 1? Subraye las ese load 16 Busque en el texto 2 las palabras de la primera columna y subrielas. Luego una con fleehas los sindnimos, prose alos a a nana 1 dormirse b deliciosas 2 canciones on © melodies 3 estutiamos 4 sencilas 4 preacupaciones © conciliarelsueno 5 en tod ugar 1 analizames 6 cancion de cuna sea donde sea 7 simples 1 inguietudes 8 elias ©)17| Compare tas dos canciones de cuna de la izquierda con “Ducrme, negrito” y complete con ejemplos de eada una, Co or ‘mena Nena a Nana b |-Duerme, negro” ventas [Scan a cancn con el kartke (se) letra ein et. Se ee See a ae een ed Para descubrir otros poemas 0 canciones de cua: ‘Duérmete nino: antologta de nanas, de Ana Menéndez-Ponte y Ava Serna, Madrid: Ediciones SM, 1999. Tineas donde encuentra Ia respuesta, contextoEl humahuaqueno +S) tse y subraye la respuesta correcta. a Qué fiesta se menciona? Navidad -Camaal- Ato Nuevo - Di de a Independencia 0 Qu palabras de a canine relaconan con a idea de esta? liegando - para - Quebrada - bailar - cantar - esta - quebrado FB) 21 tn a cancién aparecen dos palabras que indican origen, Ordene sus sitabas: tra que oe Fo ha fi que to ma hu Ia fiesta comienzat tuna persona o a la festa? Si tuviera quign se refiere el titulo de la eanei euil seria? is ino Zaldivar es un carnavalito, 2 dlicional del noroeste argentino y Bolivia. Alegre y vivaz, se relaciona eon el huay 10 ania, ms lento, Su fornia es binasia simple: A-B-A-B (estrofa-estil fro mausial y danza i warial-estebill) rancién alternan el eanto solstay coral, como ceurre en varios gé ners ulados cin Gestas populares, Asimismo, las estrofas carta, muy rimadas fsticas el arte popularra que De qué lugar de la Argentina esta fiesta? Como to sabe? Subraye la respuesta eorreeta. Valle dele Luna, provinca de San Juan ‘Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy «© Cataratas del guard, provincia de Misiones 1 Gualeguaychi, provincia de Entre Rios ‘omplete las definiciones con los nombres de los instrumentos Luego eseuche y diga en qué orden aparecen en la eaneion. + Instrumento musical de cuerda, usado especialmente en la zona andine, parecido a una pequefia guitarra de cinco cuerdas ables y cuya caja de resonancia esta heche con caparazén de armadil. instrumento musical de percusion membran6tono consistente en un clin- ro, generalmente de madera, en cuyasextrerns se ajusta una membrana estrada, usual= ‘mente de cuero, que es goipeada con vaillaso palites para producir sonidos. ‘rompeta de gran tamafio, constrida po dos o mas tramoslargos de catia ‘uidos en sus etremos y formando un solo tubo. Este instrumento puede aleanzar una ln ‘itu de tres a siete metros. ‘bombo [7] charango [7] ere rales ilustrados, {aleur 6 aanatanneshea Escuche la eanciém mientras lee la letra, «quebradeiio, mi eholia Fiesta de In Quebrada Fhuahuaquefia para eantar erke, charango y bombo, B Estilo (i) |e cearnavalito para bailar husquetia para cantar ‘erke, charango y bombo, ‘carnavalito para bailarAf]. Complete el met Querada-quebra Salta (Argentina): Jujuy (Argentina): 9)Lea el texto siguiente y respond Con Ia palabra cholita denon vlna. Se trata de la chola, quien comin ‘el mercado. Son « sean en ellas se garant formaula por varias polleras superpuest iA quiénes se llama cholas? b Se acupen solamente de cuidar asus familias? «\Complete con palabras del texto, Las ations tox jt, romienzan eon 1. de México. 0 (de Parnguny) econ znatemaltevo (de C o: chileno (de Chile) lense (de los EEUU.) (el perio) ide rayén blanco, Su peinado puede variar entre una te para las sltera,adornadas con pormpones de clone en sus extremes. Levan sombrero fo mids ehato, Hamado bongo, quienes viven en la nnontaiasy oto de e9pa mis elevada, Hamado también bombin, quienes viven en los valles. Usa muchos adoro tales como anillos, ros con brillantes imitacin de piedras y brazaletes de oro, os lesan orien 0 ga de na Alena ter acrid (Espana Puerto Rico: teabaja la jan la economia familiar. Se las ve stumisus aunque n0 Jo que se conserven ls costumbres ancestrales que sein trast tidas a sus hijos. Podlemos reconocetlas ficilmente porque wtilizan una vestimenta tipica ‘generalmente de colores brillantes, y una blusa para has mujeres casas y dos Ley “ Anlas niento de personas 0 cosas. Como | era: brasilero (dle Brasil) ss (de Portugal) itn (de Argentina) ” (ale San Pablo, Brasil) °) “ols espaol (de EspEl camaval es una fiesta popular que se colebra en los mis diversos In mundo, Si bien es diferente en cada lugar, en general se trata de wna fiesta + en Is calle, Durante los dis de ¢ Doullicosa, con bailes, disfraces y des ‘olvidan las jerarquiasy las diferencias. Es una festa caracterizada por la i desenfreno, Probables ‘en honor a Baco, dios roma El carnaval Hega 0 A adoptado y Fusionado con las cost imorfoss de las costurnres la jnversin de Tos valores, la translacién del pod al diablo, n la Quebrada de Huamalnaca, Jujuy. Argentina, Comienza con el desentierro del diablo (puja ue esté prohibido, Durante esos dias, el diablo gobi el camaval dura ‘que simbolia la liberac na Ia vida de Tos as aleohicas como la chich com alegra, baile, comida en abundancia y be Cada pueblo de la Quebrada tiene varias eomparsas (grupos dle personas za los bailes, fiestas y ritales). Y eada e0 ne su diablo, represent Imuiieco de trapo, Durante el ritual del desentcrro, los asistentes vegan Ia 0 para abuyent bebidas alcohslicas, arojan hojas de cova, cig suerte. El lugar se decora com guimaldas, lana y flores. La plan ‘como simbolo de fertiidad de Ia tierra. La comparsa saa al ray comienza oficialmente el carnaval Cunndo todo termina, Inego de as fiestas, las comidas, las bromas y los as ala yentiorra al diab diablos deben volver a enterrarse. Cada comparsa hace nuevas ofren ‘mai (Madi Tiesra o Madre Naturaleza). aio siguiente. se quer La copla es un canto tpico del hombre y la mujer det noroeste a coplas se enamora o se agradece, se expresan los ms variados sentimientos ia, Durante el carnaval, los grupos de copleros 6 “euadrillas” reor se einen a.cantar sus coplas al som de las eajas. Se pueden pasar horas y tando, pero solamente Ins caplas mis alegre y festivasABW taxqve cnet est exiles so os siniinos de bm. tesa cn 4 chats 0 ter (Q)r 10a ol esto 1 carnaval joo” Leg complet los espacios con Tos siguientes verbo bal - bebe - came conan debe - detente =e oecen-son- emia tantra EL camaval ..... una gran fiesta de ocho dias, cuando os quebradenas al diablo, que permaneciéenterrade desde el carnaval del aio antero. Durante esos is, el poder pasaré de Dios al diablo: nada estré prohibido. Ena fiesta, fa gente y en gran cantidad Cada grupo de personas o comparsa a propia imagen oreresentain del diablo, Siempre Imuecs hecos con telas visas Para evitar la mala suerte, as participants le 4 dab hojas de coca eincenso; pata colobrar a frtlidad, le maiz AM final de la celebracion, todo volver 2 la normalidad, EI carnaval on oftendas a la Pachamama y con el entero de diablo hasta el ao siguiente Sloe tos verse estas caps y sete por is del carnaval, 8 que evita demon.) Se agement seve, s pero tu novio esta viendo, (] | para el afo volver, Oo [Gate poco de suena, CI 108 ya Vien quieren C) 4 “vata t estoy querendo CO ‘camara, comavateo —C] - (© W came a eaneiin come karaoke (psa 12 mientras reel ets. 1S anrinnacMe gustas ttt (2) 1) et comienzo deta eanein se exec Yoces que fforman a hoa ine hor sen? (5) 21seeccone as palabras que reconoeen la primera eso ‘Me gustan los. 095... me gusts ti ‘Me gusta sme gusts ti ‘Me gusta la me gusts ti Me gusta of me gusta i Me gusta + me gusta i Me gusta la me gusts ti [Esta cancién es un rrggae, género surgido en Jamaica hacia 1950, Es una} ‘tmos afroantillanos y el rythm and blues norteamericano. “Me gustas ti estrctura binaria simple A-B-A'-B con coda final, La coda es una sect tlaboracla con elementos de las seeviones anteriores y elementos propio.3/Reconozea qué palabras de la segunda estrofa (Me gusta la moto..) corresponden a las siguientes definiciones, a sustanca psicaactiva provenionte dela plant del céfiama que se suole fumar. » ‘modo cloqual de denominar en Europa a la droga aditva que se oir de as ras coca 9G) 4 Ontene tos versos de la tereera etrota: 2a Me gusta la vocina, me gustas ti bb Me gusta la cena, me gustas ti. © Me gusta camela, me gustas ta oO iF} o me gustasté. = C) a Oo 4 Me gusta su cocin Me gusta el reggae, me gusta ti 4 Me gusta la guitarra, me gutas ti © $]Ea cil ech us nes ct an: eae a p(w Je ae sais plus (ya no sé); Je sus perdu (stay perdi). ;Cual es? portugues a b trancés Oo © italiano Qa Las frases en otro idioma responden 2 una pregunta que el protagonista se hace en 2, gen qué forma verbal esti? ctu a ? O 7/Esta eaneién repite la estructura me gusta (algo/alguien), me gustas fi. zQuién es ti? aun pals o 2 ‘buna persona Oo © un viaje Gg manaranaand alanJ Dpsitscuce ta eamcin mente ee la era. 1 Qué horas son, mi canazn? “Tel je bien cart, permanece a hi estuchs, permanece a la exuch. Doce dela noche en La Habana, Cuba, (Once dela noche en San Savor E Salva Once de la noche en Managua, Nienragua, Me gustan los aviomes, me gustas Mo gusta viajar, me gustas ti Me gusta la magna, ne gost Me gusta el viento, me gs Me gusta sofia, me gusts Me gusta Ta mar, me gusts i Qué voy a hacer? Jone sai pas Qué voy a hacer? Je ne sas plo, 2006 voy a hacer? Je suis per, 2Qué horas son, mi vorazin? Me gusta Ia moto, me gustas 1 Me gusta cores, Me gusta la via, me gustas ti Me gusta volver, me gusta Me gu me gustas 1 Me gusta colombiana, me gusta Me guste fa montaia, me gusias 1 Me gusta la noche, me gusas Exide Doce un minut, Me gusta la on, Me gusta la yin, me ss Rado vel Me gusta su cocina, me g Un de fa matin Me gusta eamelag, es Me gusta la guitarra, me Me gusta el reggae, me Bxwiillo. Me gusta la cana, me gu Me gusta el fuego, me gu Me gusta menear, me eu Me gusta La Coruia, me Me gusta Malas, Me gusta Ia east, me Me gusta Guatemala, me Batibo (is) Qu horas son, mi coe Cuatro dela Ala bin, ta ban, la bi Ata in ba ba, a bi Oblad oblada, abla da A Ta inh ba, a i Radlio ree inco dela aan toda Io que es or bil Remedio chino e infalibeWe Seo ee texto] Cues de los siguientes lugares mencionados en a cancdn estan ene cotinente americano? CO atabana CisenSanador Managua Qué lugares de Espafa se mencionan? CD aooruia CO Nicaragua Cimalasaia $B) 1 Complete tena com palabras dea eanin OK co 1 4 ( J 4 ( { a! coats hia ngs eel magia vee Ga sy 2,Lea estos textos dle manera global, sin usar el di ‘clo para resolver los ejereicios de la pagina de ta dere El espaol en mimeros “BRP anion le cuidal groxinuada de hablantes del espaol 414 millones es la canted! aproximada de estudiantes de espaol en el mundo, 34 millones es el nimero de hispanofablantes en Estados Unidas, donde es segunda lrg ms bala dlespués de inglés 3 wan ls pues donde el espa es lengua ficial: Argentina, Bolivia, Colomb Conta Rica, Chbn, Chile, Feuar, El Salvador, Espaiia, Guatemala, Guinea Ecuatori Honduras, México, Nicaragua, Panam, Paraguay, Pert, Pucrto Rico, Repibli Dominicana, Uruguay y Venezuela 1.900 kin? es la superficie del mundo oenpada por los paises de lengua espa an 8.9% del total mundial Mt on los eontinentes donde el espaol esti mis amphiamente difundid: Euroy ‘tien (Guinea Eevatorial) y Asia (Filipinas). Y continga expandiéudose pd undo pts Cartes, Enis lexan ot mand ovr Wr Fath ac Paes“ esa eel mun Mj nepal Las lenguas mis hubladas en el mundo Si incluimos a los hablanter de segun ‘consierando sGlo los hablantes natives, lenguas, o sea a quienes las aprenelient pron come idaues de estudio 0 trabajo, 1. chino mandarin Millones de personas hublan y estudian espaiol. Esta lengua se extiende por much pases del niundo y s¢ elaciona eon otras Te neiaccn, alan palais, expresonesy formas geamatieales varia sein la regi. México ri ‘nguceandveh ibe ‘anc tao tales i ‘aie sone ome | nia (se promi como | Hunn se prom Tach el inl vm via) san i fia) 1 hor es (0 10 ay Ove bra ewes (6)? toes ‘ mira ver(OX partie det evo 1 On Oa O2 Os bb En qué pais de Arica se habla espal? Duibia Cimarrvecos C1 sudatrica 1 Guinea Ecuatorial 4 fa eamtidad dle hablantes de espaol en fn cl texto 2? indo puede contabilizarse d bs ta aljPor qué existe diferentes varedades det espaol? bOué significa camel? LB Complete eve birt - América Latina -desoientado - droga ~experencas - head - mujeres -sabors- vaio br 1 protagonsta de la cancion es un que busca vivir de placer y ‘en Espatay,principalmente, La naturaera os oars, fs : la misica, las e incluso la esti 2 todas las sensaiones yas dstuta. Pea también se siente sin Saber qué hace seuchar la camel Mucha “El viento", “Sefior Matanza".Esta tarde vi llover {po de eancién es? Transcriba algunas palabras que fi Qiiaqee ajromantica Oo de protesta o de 10k o Lego lasifiquelas en que cules de estas palabras reeanoee en la la naturaleza. cestaciones del afi, momentos del dia y elementos de ajmatiana-tarde - noche - madrugada ‘ota - invierna - primavera - verano ¢lsol - luoar- via - pajaos ave - ma: © ompee on ws tants. ia nce yne ote ero musical tradicional de América Central Esta tarde vi over” es un bok Caribe, FE bolero surgi hacia fi mericanos y aftieuns, 1 el siglo XIX en Cuba yen él seentreerzan rtm ‘espatioes, 1 auwoe mexicano Armando Manzaneno, es binar La estructura de esta cancidn. de sas ASB-ALBY As ha este, Bes el pe sia con una melo (soci ‘sla de Ia estrofay estriillo) y Bes el estibilla,1 complete los verbos que faltan con ayuula de los infinitivos, = (saber) eusinto me (querer = (cstraia) = (engata, =. (sabe) que (vee Hover 4 (ven gente corer = (estan argue co de v/a open coset “2 Quin es "ti"? ;A quién le habla ef protagonsta? foe gente que core ‘Ala persona que ama, ‘Als persona que escucha la cancion. ooo 1B protagonista de la cance. ‘= estécaminando bajo la luv. 1 recardando una tarde de hia oo 28) protagonista ‘no sabe si su amada lo quiere ‘se siente amato. oo 4 :Quién “dba besos a su amor"? Un ave oO ‘+ El protagonista de la cancién, o alala 2)(Se sabe el sexo dela persona que canta ya persona ala que le dedi la cancion? ral y 1 Se sabe el de las dos. a rite ‘© Se sabe el de una. Oo ‘+ Nose sabe ol de ninguna, a©)7\seuche fa eanciém mientras ee Ia letra. La otra noche i bill tun hucoro aral Y no estabas ti {La otra tarde vi que un ave enamorada . B- Puente Esta tarde vi over vi geme con Elo al mar of eancar 1 no estaba 1 Yo no sé euimto me Silo 6 que i Hover yn estabas|8 Relacione lassi palabras con sus defn + lueto © enti, tracionar » etrafiar uz (patio) © engatar «sufi por la ausencia de alguien; evar de menos @)Transforme un ave enamorada en plural: qué observa? {Cul es el género de ave? | geomoce aos ejemplos? aparcee conjugado (1) y seguido de otro 10) En el verso esta tarde vi Mover, el v devi que Hovia, Subraye en ta verbo en infinitive Mover). Esto equivale a decir: estat itivas eo tar, on que + Imperfecto. Una ayuda: Mover o dar. 11 Ahora transforme esas construceiones in ‘y eorrer se conjugan como ofr brillary ea a Estate qeova > qe ° ee eee eee ‘ wed sees e ove = pea S | —— Nie oa Bae a 5 ae a a ™ : = aa los hijos podamos alegrar” an pasado cuatro afi de esta vida, ‘onl cieeo recor el mundo as i 15 Pero munea pude olvidarme del todo sis bosques, de is tardes dem. n un pueblito aejado alguien no corr el candad, Fs Era una noche sin hana 20 y yo dejé lt efudad Ahora piso yo el suelo de mi boscue, otra vez el verde dela libertad. Estoy viejo pero las tas son Vuelo al bosque. estoy eontento de ver 25 Le, layla owtample con sven detain que conzatesentos ERE tients Beonposy persona: Pretérite Imperfecto: yo) @ + ellos) PretériteIndefnio: (yo) ae a H _ HESESEISEN SaRHERERESOEEEE _;lelloselas) Presente: (yo) ; (elles). Seleccione la respuesta correcta. | Qué es una peta tv. 7 11)? ‘Una reverencia, incinarse para agradecer, Oo ‘Un giro acrobatico alrededor de si mismo. a ‘= Un geste cémico hecho con el rostro oO | gA qué equvale nunca el techo y 1a comida tan de falta. 10)? + Nunca tuvste refugio i aliment, Oo ‘+ Siempre tendras refugio y alimento. Qa ‘Nunca falta refugio ni alimenta, Oo 9[Escuche y ordene los temas segiin van apareciend en la canciin, 1 circo versus el bosque La vida libre en la naturaleza El escape Beneficios del vda domesticada El enciera yl vida en la ciudad El regres al libertad ooo0008 es y aeabads. Ejemplo: Me encrr me lee « la cud x I Pretérito Imperecto se emplea para aviones duraderas 0 repetis, Ejempl: Las marianas fae tarde eran mi. ER 2 P ret nett pep sinsQn Lea estos (extos de manera global, sin usar et ‘clo para resolver los ejerieios de la prigina de la derecha. Fl rock argentino en ss comienzos se identified con las ideas del movimiento bpp amor libre, pacfisin, voluntad de transformar la sociedad, ete, El rock y los hipps compartéan Ia idea de consteuir un mundo mejor, diferente del actual, donde era po bile resolver pacificamente las diferencias entre las personas. Este tipo de pensani ‘optimista que parece ivealizable se Hama utopia Muchas canciones del rock argentino de los afios 70-m 9, Las canciones pu grupos: por jen ‘utopias campestres: los protazonistas de las canciones desean escapar de la y trasladarse al campo, a la vida en contacto como un problema, a veces amada y a veces oad. na bertad y In felicidad falas de liberacién: nichus vers el protagonista es un animal que desea eseo de su encierro y recuperar su libertad. Estas canciones pueden entenderse como a gras de la dominacin entre seres humans cute amg): kav as aqua ap El, Bes Hs, EL mendigo del Dock Sud Yo soy el mendigo del Dock Sud vivo dehajo del puente de hormigén yoy feliz Hoy el sol brill, 15 de mayo. tad al final del Rinchuelo ws yuelan de Fabrica en fabric, parece contento, Como el Mar Negro de mis libros de yo conozco la hist Yo fui obreva de lSou Seleccione la respuesta correcta en base ala informacién que feneuentra en el texto 1. context a Ques el pensamiento utépio? = + Una forma de peasant muy pesinista i + Una forma de peasant muy otmist, + Una oma de peasant rdticay ella pp by {Qu simbozaba la atraleza en lack arent de as eter? “a + aera ya fia rk La falta de seguridad y confor. I + Ls semtinintos mas pofundos dl hombre ee fr 12 Luege de leer el texto 1, ga qué categoria eorresponde “El 030"? Por qui? 190 PC) 18. Compare “El oso” con “EL menuligo de Dock Sud” y complete con las siguientes opciones: Elpersonaje: 1. es une persona 2.5 un animal Lacludad: 3. esel lugar dela felicidad 4.08 ugar del enciera Eltrabajo, 5, es pate del pasado 6. es explatacin, dominacién “Bloso” “El mendiqo de Dock Su 13Bambuco (Stine mp ribams Con qué rima perdida ver viedo 2 stn sin ent ‘a. A-B-B-A.! primero con el itimo ye! segundo con e tercere) Oo 1b) A-A-B-B (ls dos pimeros y los das dias entre s) o +f aia Ia opcién correcta. 4) {Quin ese habante? by (A quién le habla? + un hombre a = auna mujer Oo + una mujer o * aun hombre Oo a +s incistinto. Oo + os indistnto Je autor unénimo eorresponde a un 2 Je Venezuela Hassado bambuco. El origen de tomas cut Hos elementos espaiioes (provenientes Esta cane Colombia y pa cla de as eure a sta) y con km aiearon traf por los esclavos sie Bambuco” ex hinaria simple: A-B (estrofa -estribillo). Esta irre) “ewatro™ (instrumento dec Tlquiénes se refieren los pronombres personales que apareeen en la eaneién? Una eon flechas. ‘no te he vuelto a ver La persona a quien le habla (td) “ dame da 5 Lna con flechas los adjetivos posesivos con sus refe Fcaupmeemmec Hee EEE tu recuerdo La persona que habla (yo) mi soledad La persona a quien le habla (ta) trams 5] “Bambueo” cuenta una historia. Escuche y ordene los acontecimientos narrados. 4) Enel potagonista vive el recuerdo dal encuentro. by El protagonist siente su auseria Ells se ven por cnica vez, oo0aqg 4 El protagonista se enamora, daleur ‘melancolia~ rebedia socal ~ felicidad por estar solo esperanza po un reencuentro ~ amargura profunda ~ soledad ‘enojo por un abandono — dulce nestalgia por un bello recuerdo reanrinnac3 3 protean Tee Ia letra. Qattseucte te cancion2) ef acevo de tus brazos (v4) equivale a det. 9 (Fla ka opeion «tus brazos son fertes como e acera, oO “tus brams son protess de metal p o “tenias un objeto de cera en tus brazas Le palabra por (v7). + relacionadas ideas de igual significado ‘relacionados ideas do significado opuest, ooa + telaciona dos ideas consecutiv. tu recuerdo no doa de flrecer v.78) sigitca + recuerdo tus flores. a ya no te recuerdo, ef +t cued sige vv. a 10| Qué diferencia de sentido encuentra usted entre estas dos oraciones? 2A qué (o quién) se refiere perdida en eada caso? | Te enconté por ls ribazes en la matana perdida, bi Teencantré por is ibazos en la maana, perdi {aleur aio y un infinitive Lan frases verbales extn formas por un verbo con “Notver a+ tiivor tevin ie se eit No ye urltoa ver Pelee a deve Jo mistno, Votrié a sai con su antizwa novia, ® Dejar + de + Infinitive: cesar una necidn, terminar. Tie recuerdo no deja de orecee, EL aivo pasada dejé de fumar: Lot mosquitos uo dejan de molestar Teta + Infinitive: accién fotura, Mariana vamos a sali: © Deber + de + Infinitive: hecho probable. Deben de Mewar peonto: Deber + Infinitive: obligaciin, Debo trabajar tod elf de seman. aannainnnaes"| Lea estos textos de manera global, in usar el diecionario, Si fuera necesario, til celo para resolver los eercicios de la pagina de la dereeha. Existen diversas tor x sb el origen de la palabra basbueo, Aqui nos referiem tres de lla Te primera supone que el bambuc es oriuado de la pequeiia Twalidadl de Bambu ‘Attica ovvidemta. Segin esta teori, proviene del canto y de bx danza Mama nalmente en esa rein. Los esa lancio y rapes unde en Sierra Leona, ya que pervive a ‘africans de Bambuk teajeron a Amérien sus cantos tristes inda teoria sontene «ue eu la costa del Pacifico eolombiano existé uns tr igenas deriva el nombre del gén La se indigena, los Bambas, y que del nombre de esos in musical La interpre tras fabrieaban 5 Flor usaban la expresion wanpu puku (sasija en forma de canoa) y warp oles al uo entender bien la pronunciacin de aqp rambo”, palabra coriaafienia que el bambueo es herencia de ls pa ‘asijas de cerdmica o navegaban en sts ean (canoero). Es posible que los esp Tos sérminos quechias, consi fcomenzaron a aplicar al estilo musical y a las danezas de los indigenas de ta act ot estas expresiones| Colombia npr, itRanbun ay mune 1 bambace fae inicialmente intexpn jo de ta ania de ba guitarra. Gen Com eae ‘acompaaba con un tiple instrumento ped 1 ysalvas -ceremonias de bienvenidam. La ie se interpretaba en serenatas dea se generali y se popularizé cantado por dos voces onan Siete leguas he corso, De la montai hiegra, por vente aver: viene una piedra rodando, dane vin jariva de agua. sf se viene hasta vos ique mie muero de sd 1m corazén, despeiando No tengo agua ni jaro, Alegria euamdo vi ni en qué darte de beber, tristeza ewando se va pero tengo mi boguita sempre est: mi eorazn dle que ka mie. pensando si velveré ‘ea ede Llu de tas, Five pel arin Bsns is, GnteEten text 1 indique verdadere 1 fas 41El bambuce es originario del continente asistco. (| 4) oo ‘|Segin la primera teora, los esctavus provenientes de Bambuk trajeron (_) C] consig canto algresyfestivas. (6) Cl nombre banbuco pute dria del ronbre eta tibu tears CO ‘Bamba. (I. 8-9) sein a terera era, us spats usron el tin tambuca pra) CI ‘ees al canto ya daca de singe (1318) Una teoriaafirma que e! bambuco se originé en un ritmo interpretado ©) C1] por ls cancers quechuas. (1) cu @ 3) Compare las coplas de la paigina anterior (textos 3.4 y 5) con “Bambuco”. Ponga un tilde VV emel easillero correspondiente, EL hablante dialogs con la petsona qetida, Hhablnteecverda ala persona queria TH hablante confesa su are. tisten erences ala gograia el lugar EH hablant siete mlancla, cet sta La istia suetié hace tempo La istoia suede ene presente ©) 14\Cante ta cancion con el karaoke (pista 16) mientras relee la letra. eg eT eto 7 1 bam fied ar eStore 8 ‘macs es {En www sonidosdelutiore.com.ve se pueden bajar audes y concer en detale as aor een. aanatiannaedaleurCancién con todos la primera estrofa, cada verso comienza eon un verbo. Eseribalos. {Cul es ory eto en cada easo? +()2 Eseuhe y compet. por la cintura eésmien del le nis sel ydele al toda la de en i y emi " ‘que libera en mi ou (©) Ht estribillo iene un ritmo de galope que se intensifica con la repeticion de una ‘65! Complete el primer verso del estribillo, Tora. La palabra que se repite es: primer verso del estilo dic: @ fees Armando Tejaca Gomes y César bella se mezelan i tino rtnios foleklirieos argentinos, como la milonga campera en Ia estrofay izalopa en clestrbill, Tiene estructura binaria simple A-B (estrofa. estribill). ‘Cancion on todas” pertenoee a la Hamada “nueva eancidn im social” politica”, vineulada principalments 8 movinientos ris ya bamericanista ee I cultura de Ios aos 60 y 70. iio Rodriguer y Pablo Milanés han visi lat Mercedes Sosa, $ rpretado este clisicoLa eancidn menciona algunos pai Complete el euadro segiin el orden de eseueha. 5) Qué es América en a eancin? ;Céme To sabe? Justifique. alEstados Unidos de América ‘bel continente americano América Latina labras que se repiten relacionadas con los siguientes vemas 8{ dentifique p leur. alta region sentir © Cantar eancinneacdtras Tee Ta Tetra, 2) 7 Fseuehe ta eanciin 1 Salgo a caminar por la cintura edumiea del sae piso on la de viento ye Ta siento al carina toda a piel de América en mi piel yy anda en ai sanger an Sol dealt Per, stro Bolivia estafio y solelad tun verde Brasil esa ini Chile eobre y mineral Subo desde el sur hacia la entrain Amérin y total pura raiz den grito destinado a ereecr ya estallan Taelas las wees, todas tuna Ia sangre puede Canta conti 15 Tiber tw esperanza8) Complete el euadro eon palabras. 49] Busque en ta letra ejemplos de las sigufentes figuras y transeribalas, 2 dentidad individuo-ratucleza 1 2 | Expres del sentinient en forma de arte (catarsish 1 2 im diferen Las preposic No varian en es son palabras que pownen en no dest sgnificados son: Destino, direcetén: a, hack Origen o procedencia: . por, desde, para. = Localizacién (sin mov to): en entre, sobre bajo, contra, deers itrumento & compaiia: con mpo: hasta, darante, tas,7a, Lea este text para resoher los ejerecios de la paigina de la derecha. Hermosa rio basta pared a esp (Povctann ha Jot Tito em la ald La 1 dejo de La dlivisin internacional del trabajo consiste en que unos paises se expecializn ganar y otros en perder, Nuestra comarca del mundo, que hoy Hamamos América L na, fue precaz: se esperialixd en perde el Renacimeno se abalanizarn través del amar y le a. Pasaron ls siglos y América Latina peefeceions sus funciones, Este ya no tle las maravillas donute lx realidad deer Ihumillada por los trofeos cle Ia conuista, Jos ya para, Pero law Je trabajandle de Tas necesiades ajenas, come fuente y reserva del petrlen y el hierro, el eobre. carne las frutasy el café las materias primas y los alimentos con destino a lo p Fieos que gunn, eomsitmigndolos, mucho mis de To que América Lina gana dducigndlos. (..) Es América Latina, a regi de las ven abiertas, Desde el descubsimiento nuestros dias, todo se ha trasmutado siempre en eapital europe 0, mis tarde, n Americano, y como tal se ha acuiulads y se acumula en los lejanos centeos de p Tad ra, ss fruton y sis profunidades rieas en minerals, los hombres capacidad de trabajo y de consumo, los recursos naturales y es recursos human moro de produccidn y la estructura de elases de-eada Inga han sido sueesivan dleterminados, desde fuera, por su incomporacin al engrangje universal del capital 1 cada cual se le ha signa una fucin, siempre en beneficio del desarrllo metrépoli extranjera de tumo, y se ha hecho iafinita la eadena de las depend sucesivas, que dene much mis de dos eslabones. y que por eerto también con Alentrn de América Latin, ka opresidin de los paises pequefins por sus vecines may >: fronteras adentro de cada pais, la explotacidn que las grandes ciudades y los p sobre sus fuentes internas de viveres y mano de obra, (Hace cuatro sigh hhabian nacido dieciseis de las veinte ciudades Intinoamericanas mis pobladas toria com una competencin, el atraso y la mis n otra cosa que el resultado de su fraeaso, Portimos gamaron, Pero acurre que qpienes ganaron., ganaron gracias a que nosotros perd la historia del subdesarvollo de Amsériea Latina integra, como se del desarvll del capitalise ruundial. Noestra derrow e victoria jena: nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza para ali pprosperdad de otros (...) i toto proud, salvo eruzamos de beuzas? La pobreza no esti es Jos astros: el subvlesarrollo no es el fruto de un oscuro designe de Dios. Coeren a revolucién, tiempos de redencién, Eda ar, a vo abn de Anica Latin 171, rags eiGee ee dique en el texto en que seeciones se desarroll con un corehete (|) a un lado del testo o las siguientes ideas. Puede hacerlo ibrayando, 8) Amica Latina ha sido desde siempre roveedora de recursos para el mundo desarilled, 1 Desaroliy subdesarall,riquezay pobreza son dos caras de una misma moneda © La dependencia también tiene lugar dentro de cada pais de América Latina 4 El presente (1970) tiompo de cambio, 13 Las venas abiertas y “Cancion eon todos” fueron ereadas en el mismo momento histirieo | comparten muchos temas. Compare y deseriba sus semejanzas, 4 sn de a regén no como patsesinviuaes sna como una uni. 1 son del antinerte como un espacio en euros naturales © Necesidad de liberarse contra la opresin, ‘Necesidad de un cambio intenso, pr vie dela fuera, Esperanza 6 ‘ Necesidad vscera/de un cambio, Ialen 4 Cante a eaneién con el karaoke (pista 17) mientras relee la letra. perry ee ee eaeere! Oe eee Para seguir escuchando cancin poplar latinoamericana: Sie Roriquzy Pablo imi, Qulapayin, Vitor sael Para (hile) Al Pimera Venezuela Facundo Cabr ‘Sosa ential Ado Ztarosa (Uruguay nannianaerSiga el baile (5) ts eas te trae forme ty pala gue pec en enn Ls letras en nerta son iniiaes de palabras aque escucha en Ia eancion, dela cen que la ade tos al al Ena cane fal candombe y la murga, tipieos de las compaxsas que secorren las calles de Buen ites y Montevideo cuando lega el Carnaval, Todos estos géneros teen eotponent a ‘europeos y afticanos. ‘La estructura es binaria simple A-B-A con coda final, donde la seecim A ese est bill y B la estrofa Siga el aile” bya sido in cea Alberto Castil expretada por numerosos artistas, entre los que se dest3 Eseuehe la segunda estrofa (Yen a bailar... Cudles son los opuestos de. + raoable + telidad «realidad ....... Paneasta, «tristeza + recordar 4 Qué ocurre com la nuisiea en el final? Selec la opeidn correcta. a|Se desacelera progresivamente ia) Se aceera progresivamente oO o «|Pemanece igual. la coda (la parte final de la j se emplea una interjeeeién::opa, opal Qué manifiesta esa expresin? | alent odnimo o | dolor o o ©) sorpresa 5 {Qué clima se erea com exe recurso? Seleccione las opciones posibles, esentreno = tristera - final de fiesta. ~ apogeo dea fiesta momento de reflxén dolor en medio dela fe nasdelsur. “10 AE ©) Lak+] Mtseehe ta canién mena eta tra, 1 Sign ef baie, sig el baile de In tierra en Iacomparsa de I ‘A= Esti (is) al comps del tambori > Von a bailar te Mevaré en las alas de mi loca fantasia Quiero olvidar com besos nuestras pens, Lorbelino de alegia Buribillo. Ven a bailar, te lovaré en las alas deni loca fantasia ‘Quiero olvidar ‘con besos ruestras pers, torbellino de alegria Earibillo A comps det tambo ‘ope, opaldiferentes n kv ean a Elba = Una danza. a Lugar donde se concurea bailar Oo b\Arcompas += Ritmo musical Oo * Instrumento de geometria, oO «Las alas «© Mettora por sentido de libertad + Organo de las aves para volar Tobeltino «© Remolina de veto + Contsin, exitacien, sentes formas verbales, Reconozea ea exso y extra 2) Mado indicative: *Etempo Petia para exresarun hecho pasado: + Una frase verbal para expresar un deseo. * El tiempo Futuro para expresar una promes EL Modo mperativo para eortar o ita a una acid, © EI Modo Subjuntivo para expresar un deseo EI Modo Subjuntiva express: * Deseos: jal que lege tempranot / Quiero que siga ef baile uda Tal ee salgsunos por la noche + Posibilida Ex probable que tiga ta verdad. (Que se pongan en contacto con nosotros. Te engicro que canines mis Te suplico que tuelras temprano, + Prohibi Les prohibo que entren por esta puerta + Opi Ex bueno que lo scpas. el ejemplo MILO LISI"| ‘celo para resolver los ejereieios de la pagina de la derecha, Los Voruba de Nigeria, Rants del Congo y Angola, Ewe-Fon y Fanti-Ashanti Dahomey y Male o Mandinga de Sudin son algunos de lo grupos nieos africans arribaron como esclavos a América ¢ influyeron cultura El eandombe era, en st origen, ana danze dramitica y religions que feu cexclavos africanos ya sus descendientes, Esta danza ritual se ralizaba al aire libre sala religiosas y los instrumnentos que la acompaiiaban eran los tamboriles, marimbs chocalos, zambombas, ete Fstosrituales fueron probibidos y dur -astigados por la poblacién ban montevideana a fines del siglo NIX, por considerartos un atentado ala No obstante, la poblaciéa negra asentada en conventillos de ls barrios de la ciudad dde Montevideo conservé sus danzas y el toque de Tos tamnbores, Ele ddomabe aliments a otros estos como el tango y la milonga, y st influencia se obse cn toda la misica del Rio de La Plata y muy especialmente en la mourga, de ori espaol Eni os, ain Cl, wan wes Alberto Castillo (1914-2002) fue un anténtic idolo popular en los ais 30. Actor ive y cantor de tangos, milongas y candombes, tenia una vor y un estilo jo demosted una aie por la misiea: rom lee forpoegieon de la discapina paatera. uarido eantapa por esta Roxas, don Salvador, su padre, comenté ante el receptor: “Canta lala de Albertito”, Se gradu como médlico, pero aban la profesiin para devicarse a su carrera arvsticn, EL timo éxito de Castilla fi 19993, cuando geubs “Siga el baile” con el grupo de rock “Las Autéuticos Decaden eaud de fin de siglo, tal com lo habia hehe de las mis ientifcadas con la eaneién cid ntti Esto es pueblo, eto es barrio, cub, esquina, Estos “decadentes” se nota que +0 na madera, Ademas son buenos misico. Tanto en el repiqueteo como en lane Ojo. yo de rock no entiendo nada, Es mis, no me gusta, Pro estos chicos 0 Son alegmes y por vr Caste iy ste t1 Lea el fexto Ly responda, | {Cudles fueran los pueblos africanos que intluyeron en ta cultura de contextoll ‘América? {Cul es el origen del candombe? © cQuiénes prohibieron el candambe durante el siglo XIX? {Por qué? 4 {Qué géneros musicales influyo? 12] Lea el texto 2 y busque las palabras o expresiones que tienen los siguientes significados: 2 persona muy admirada par tds (1 ‘singular, etraordinaro, excelente (2) nombre false, usado generalmente por os artistas (I §) ‘obtener ol favor y la admiracibn de alguien (10) (del mismo modo que (1.10) 13) Lea el texto 3 y responda: {En qué se diferencia yen que se identifica Alberto Castillo con Los Auténticos Decadentes? 1 Que signitice la eresidn “ser de buena madera"? © ser valiente * ser una persona trabajadora yconstante * tener un talento natural H4\Cante la cancion con ef karaoke (pista 18) mientras relee la letra, adombe. com: io pene ara seguir escuchando: “Ayer vi” y "Candombe para Garde” de Rubén Rada; as obras de To Fettorusoy de Grupo del Cuarein;y Murga argentina, el lbum de Juan Caro Cire.Volver a empezar Orden las letras para formar palabras, Para hacerlo puede inci todas las palabras aparecen en one vietmp ogeiu iieocins efuog eddisoa ualpsase tusese. agilor a odemsi: (DAltscuche y complete el comienzo de la eancién, caer [-FB) 31 zCuates som los contrarios de estas palabras? Eseuche y eseriba. sin sobre termina. ards encienda siempre poco: temprana 7 Volver a empana” ov wna candida pop de wiructra Dinara simpler (ee coubille) Su autor, Alejandro Ler, co un imprtante artist agenting In cla de 80. Sus alas musicales sony popes ¥ ap Ia publicidad, el eine y in teleisin Est ean presenta toma en la staf uo comp naa oso que oo vine mtn de a ltrpalabras y expresiones de la eancién relacionadas con estas ideas: Dd 4) Complete ¢ a ‘eancién hay tres expresiones muy usadas e 4) ayudar aora persona: D 0) el futuro seré mejor, wn | siempre hay tiempo: 8 ue iin? Flija una o mis opei rae busea 2) El pasado es més fuerte que el presente y el futuro. 0 Siempre hay oportunidades de recordar el pasado. © Es necesario seguirluchando frente a las dificultades 4 Las dificultades nos impiden seguir uchande, Oo € To tiempo pasado fue mejor. # Vive vale la pena & vida cotidiana. Escuche y complete. 8|) 1 Fseuche la eaneidn mientras lee la letra. 1 Pasa la vida y el tiempo no se queda quieto, Hey el silencio yl fro con la soledad daré mis sefios nuevas ido quiera desperta. Volver « empezar, iin no termina el juego. Valver a emperat, que nose apague el fuego. B Estilo (is) Queda mucho por andar 2 que naiiana ser un cia nuevo bajo el so Volver a e Se fueron os aplausos y algunos r el eco de a un placard Yo seguiré sabe Dios que nunca es tarde para volver @ empezar Buribill (bis) Volver a intentar, volver a empezar8):Con qué signifi (es eypresiones de la eanién? ina con fechas. los asocia Tas sigu (2|aun no tormina juego 1 fie siento soo y triste |b evo et silencio y ef tio do a solodad 2 La vida y us desatoscontindan, se fueron ls aplausos |3 onde guardaré mis deseos 1 que nose apague o fuego 4 Paso ol ito, en qué lugar anidaré mis sueios nuevos 5 No quiero perder el entusiasmo por vivir, {yo seguité adelante atrovesando miedos 16 A pesar de mis temores cotinvaré luckanda, 4)E1 verbo “quedar” i 1s, Analice los versos fy 10¢ indique la que corresponde a eada caso. Estar odetenerse en un lugar Estar situado Ponerse de acuerdo, cnvenir en algo. Pasar a la posesién de ago Fear para legar a ua situacin a lugar. Peimaneeer en su estado. oo00000 40} Complete ef euadro con las expresiones en futuro de la cancién, Liege eoloque una erus wt correeta ¢ indique qué se expresa por medio de ese tiempo verbal. EEE Ie ee snp Future puede emplearse en diferent 1 posterior La pelicula empesani en dos horas. 8 Lleguré al cine antes de que empicce la pelicula Te queddan en casa extudiando, Now a qué hora Uegrrin aS) WAM Pn? onih"| Lea estos textos de manera global, sin usar el diesionario. ‘clo para resolver Ios ejereicios de la psigina de la dereeha. wor, habl6 con Clarins “No creo que a la gente le m porque le gusta ula mayoria, Hablaria de inlividualidades que coin éxito llega tiene que ver eon caractersticasinnatas de la eanciéin, porque hay temas que no funcionan. A pesar de la industria, uo se puede inventary ner un lenguaje accesible a la mayor, tanto la letra como la mel Taio a pulnvin’, por ejemplo, no es bailable, pero representa el sentir dle muchos canciones de amor reflejan a mucha gente, pero tampoco signtiean éxito inmed para que lo sea la historia debe Hogar al coraztn, pera es fii. La frmula la tiene nadie. Yo tampon oa tna mages Mientras los afios pasaban, Lemer supo poner a trabajar su innegable capac compositiva, ya'no silo para los hinanos propio (~Tado a p Algo que ded “No hace falta el recente “Después de ti). También para los televi Hay un precio que sehala que componer « pedido es menos inspirado. Al contrario: es un desafio mayor. Tends que Iver ef ejereicin de ponerte en lugar, en otra historia, y componer desde abi. Te abre un mundo eneativ interes {Cui ex ese plus que tiene que tener una canciéin para transformarse en bite Lin hits son los temas que logean eaptar la emocidn de la gente, Pero para e trarte en esa energi los demi, tienen que pasar cosas que no del orden de lo buseado. A lo largo de la charla, Lerner habla de “eelebraciones", “espirituaida ‘energia”, “amistad”, “ecologia”. De la bisqueda del equilib, de estar cerca d rnaturaleza y de los afectos, erin Milt, “Cargo pat es ean y obo, ie 1225Mk | land Lerer edit uns 300 dscns i Un do debe ser ertendido parle maya, | Las canciones de amor son eos cuando conmueven al blo. Leer sabe muy ben cules arma para componer un it Leer no compe canciones a pedi, 4 Compaerpaa ots espersar desde una perspectva distina dela propia Los its son canciones que comunican al pibco una energia especial. fh emer inteesa a espirtualiad a naturale amo. 13) Alejandro Lerner eompuso la miisien de exitosas telenovelas, 4 eu de ellas “eorresponite “Volver a empezar”? Subraye las palabras que li a banda del Golden Rocket (1880) ) /‘RROT (1987) Esta mica soiejweninara la | | Rodolfo Rojas es unex jugador de historia. do tres primos que se | fol Pasados sus 40 afos, tiene reeneuentran después de. muchos | | problemas personales, ecanémicos y ats, cuando heredan un vio auto | | poesonles. Sin cineo, wale 2 osu. abuolo, La historia gia en || vivir con su abuel y debe acoptarun toro « la convvencia de los tres | | puesto de director tecnico en el club primos y asus respectvas historias | | que fue rival del suo ene pasado deamor ‘dems, tone una rlacion df \ an su hl, que debe ser eparada. x 4Cante ta eancién con el karaoke (pista 19) mientras relee la letra. in minuto de amor, “Cuatro estrotas”, “Habla el alma que hay en mi", “Wire hacia tu alrededor, “Sin tu amor’, "Cambiar el mundo”, Indu",Relacione las ciudades eon sus pa olimpicos celebracién con la Fecha correspondiente. Luego marque eon una eruz las raclonan en ta cancion, Noche de Rees 1) 24 de diciembre camnaval 2,25 de vite Ato Nuevo 4 31 dedicembre Nochetuena 4 deere Navidad 5 Sdeener Fine ano 6 lima semena de febrero 1 su ubicacin (norte/sur}, Luego eseuehe y Jubraye las que reeonoce en la eaneién, ‘cancién es un candombe, gener tradicional de Uru Tetras cle los canslombes se earacterizan por ‘estructura inaria simple: A-A-B-A’ La melodia de seccion ran el agregadd del core). Por repedcin, Nes ele Billo se a ean, ¥ la secciin Bees la este, Inime Roos, el autor ela canein, es un las principales figuras de lam popular uragnaya, Ha renovado el 36 ‘componentes azmdnieos y mel fos, conservarndo una fuerte raz tradicional3) Ordene fas palabras para formar dos versos de Ia eancién y new este: zque clima hace en ef Hemisferio Hemisferio sur? CCamaval - fs ~ congelados -recardando - muchachos 41 Ordene las partes del estrbillo uniendo con fleehas 2 Uruguayos 1) mas remotes 1b dnde fueron 2 oAmsterdam © por ls barios 3 uruguayos de Colombes 4 aparar 5) Eseuetie y complete. Antes al que agarran sin pape lo fletan ex 8) Fseuche las estrofas Luege enciorre con wie circle las apoiones caercotas. ‘2 Horacio escribe una cata desde Paris / Nueva Delhi / Nueva Yor. 'b Horacio trabaja de sodado / soldador/ conductor « Horacio ahora tiene. lfombra, éxito y past /altombray calefacién / soma y desesperacin, 4 Horaco extra fa gente mueta/1a gente nuestra / agente buena. «Tambien tiene nostaleias del oor det puerto / mercado del puerto / aire del puerto, 4 Reeverda las casas por la mitad /las cosas dela amistad, 1 OWida las que pasaba ante de irse para al lo que tenia antes de separa al Extraia la gente..." i TEER > SED He(2) 7 Fseuehe ta eanein mientras ee la Letra 1 Se nos viene fin de aio festejamos Navidad Log ensayo se complica preparando Carnaval 5 Laalaraila (is) Tide cerca finde oh, tn lohidljenCinedt: Los muchachos, congelados BeGe Ghent 10 Carat (i) Urwguayos, uruguayos, inde fueron a paar por Jos aries ins emowos de Colombes o Amsterdam, 15 Laalaraila bis) 165 Eros campeon. ‘amos a ganar Batcibillo x estilo Aor wei una carta Uirecta de Nueva York ‘ean amigo el Hh trabaja de soldadoe Ahora tiene colachata alfombra y calea(eeiin, Pareee cosa de locas, cla ver peor Extrafa la gente nuestra que te habla sin despreciar, aire del puerta cuando anuncia el temporal Y sin embargo reewerda Jas eos por ka mtd se olvida las que pasuba antes de ise para all Burbillo Volver no tiene sentido. tampoco vive al. EI que se fae mo es tan 1 se Fe no os tan gil Por ew a alguien se borra, ‘qué le podemos decir: rw te olvides de nosotros que seas muy felizt 8)ldentfique los referentes 2 festejamos (v.2) 4 5 xactactos (61 | uruguayes(. 11), 4 éramos (v.16) les (17) 4 somes (v.18) 8) lov.28) 1 uestra (32) 1 nosotros (v.46) 8)La eaneiéin tiene mm coloquial del Rio de fa P Una qué lejos se han ido: 4 persone de poca moral | viene, leganimpreistamente rept come as sobs dels demas «encuentran 4 indocumentado | expulsanrépidamente auto de uo i increible | despierto, inttigente tonto, inca | rs répidamente, desaparecer Coloquialmente JER |F2 cLespaio!cuto, tos nombres propios de persona uso del misino (como en ef Horacio) es propio de bién se relaja la pro soninticos. Es el caso de “ealefaceién” (/ks/). que suena /ealefaeidn/ do con fechas, 1 tos uruguays que segues viendo en Uruguay 2 los uruguay que viven ose van ii es paises desarlados 3) toes ts uuguayas 4 los demds paises del mondo labras y expresiones que pertenccen al habla eotiiana 0 ‘Transeribalas al lado de sus sinénimos segtin corres ida: todas apareeen en el orden dle la bla popula: icin de algunos geupos con-Si) Lea estos textos de manera global, in usar el dieeionario, Si fuera ‘clo para resolver los ejereicis de Ia pagina de la deree Los Juegos Olimpicos de 1924 se celebrarun en Paris, Francia, Pueron ina ‘ence estado de Colombes, una villa muy cercana a la capital francesa. Ese ait, estadio, Uruguay i Amsterdan, na olimpiada onzanizadr de unr Mundial de Fi en el primer campesn nnundial de 6 la medal de ovo en Fitba da, Uruguay obtuvo su segunda medal Estos triunfos le permitieron ser el primer p n 1930, ¥ fue entonces eu Aeporte staguansonet ‘+ La migracin internacional ha do una presencia constante en la histori €4 Latina y el Caribe. Después de varias décudas de ser eewptores de de ultramar. la gran mayoria de los paises de la regin se ha eonvertido en antes internacionales de los pases de a ones, de los euales alrededor de U8 anillones residen en Est lones se ubiean en paises de Anérica 1 £1 fenimen igratorio se a intensifiendo en los ats rocie dl periods 1990. la imtegracién econsmiea y la erscente eusificar los movimientos migratorios, Asimistn, io adoptados por los paises latin than tenido los resultados esperados eanémico y empleo, ‘aa presi des hia intensficado las presiones generadoras de emigracién, * La goografia de los destinos migratorios se hi a migracién a Espaiia registra wn ereciente dinamismo, agit de migrantes originariospredominantemente de Sudaméiea:e ido 600 mil ltinoanerieanos y cab dle migrantes de bres Teruel * La mayoria de los migrantes latinoamericanos y de fos emigrantes de la regi sali slobalizacisn nto a he gene To cual, aunado a las grandes asimetrias econ ogrifica herelada de los periods de elewada crecimiento pobla lindo y diversifeado doa cerca lew Canad se han esta una presencia import ay 80 regi en otros paises de Europa, asf como en Japtin, Australi ibefios se concentra en los ‘mentos menos valorados de los mercados laborales de los pi m= receptores ins dose templeos precarios, de baja ren rvidin y baja ealifeae uchos paises receptones existe una erecien piiblico como en el politi, por tli ner la migracién indocumentada, lo scogida ‘Concha ea Rei exes Mgacinttesconay earl es Li yo (sci, Men, U1 2170. x mpeg s.rB) 11 seria las letras en las fechas que correspond ly 18 B 2 Compete et euro con aq " las partes de las conelusiones de la Reuni de Expertos Canlasine oor migracin ! | Tr eens OPTI peered f 1) Cuando Jaime Roos compuse esta eanci del eontenido de la misma, ceree usted que el titulo se refiere solamente a los ‘leportivs? Qué posicn tiene Roos sobre el fendmeno migratoria? Eseria jusificando © com palabras de la eancién, gener un intenso debate en Uruguay. A rsdales Cante la ¢ fin con el karaoke (pista 20) n tras rele la letra f orgy ito de a Asociaion Uruguaya de Fit con fos histricsy datos de inter ee ay ee Para seguir escuchando- Agunos dels nuneroscs dlbumesedtades por Jaime Roos son: Binds por Pert, Sur, Cuando jege Uruguay El pent, Sime wy ates que vos ars. psionrevision solver los ejercicios 1 a3, tenga nta que los niimeros 1 a 10 correspon al orden en que apareeen las canciones. Por ejemplo, en 1.1 la palabra buseade ira en la primera unidad de este ibe. se llama asia un frtoy un fantasma que asusta alos nits, —— da de lamar ala Madre Terao Mace Natuclea, = especia que se usa para comidas duces y también para saboiar el _—— : eborde exterior de la boca (con que se dan ls besos), plural —— : forma imaginaia de epresentar una sociedad. aborigen; persona originaria de un lugar. parte mas estrcha del cuerpo por encima de las caderes. _— —_—— + lambor pequefio que se us tpicamente en bails populares. ‘epeticién de un sonido, resonancia traslado de personas de un pals aot. EH Ordene las palabras formando versos de canciones ee pezar- volver - volver - tiene SR ee ee eee ti yo me - me - me el- me = las -Te- mime - la - mi- nuestras on ee en ©fi slo la opeién eorreeta, 1. Qué oxigen tiene a cancén "Duerme, negrit”? Saeed 2. :Cual de estos instruments se parece @ una pequeta guitarra? Cee we 180/280 / 380 13. :Cuéntos millones de personas hablanespatl hoy? 4. Peo Vargas es el nombre d un conocido autor de. aes 5. Enel Dock Sud (en Buenos Aires, Argentina) ha les /fabricas y desechos 6 Los nbaaos son barrancas cerca de 7. El tituio del iba de Eduardo Galeano es Las _abiertas de America Latina. 8. :A qué modo verbal crresponde “Te pido por favr que Mleguesahoraria”? Indicatvo Subjuntivo 8. La cancion “Volver a empezar’ era lacotina musical de una pelicula /un programa de televisién /_ un programa de ratio 10 El candombe es un género tradicional de Ewa a bro y enewentr: na forma popuiary no muy aceptada de preguntar la hora uértmes musicales tienen oigen aficano en qué cancion aparece la palabra “placard cui escribié fa cancidn ids por Pico Ver pécina 10. Pt (en p'at regi es una foemaabreviaa (0 aptcape) de para el nei. Seingia pr mele de apistrte (), Le forma mama conive con nad D> Laternnscin ia ita indica aqu tamato gequetoy tambien fet. La rept de espa- co diminivo en una misma palabra (cheathquriochiquitt) ¢a icea de tamato muy que. Eso dela terinacin de diminutivnesta muy exendgo en espana Ena cancion se escuchan negnts, pats, chiut,ciquto “Trabajr- trabajando; escuchar -eseuchando; fosor- tose; come ~ comiendo (Tu mate) eva a tae codomicesica fatavcarne de crd, etc.) va de ut miu familiar (vestse de negro puede expresar dul, peo no stipend tas las cuturas: va tsiende est enferma, iene tos (es dec tiene alguna enfermedad pulmonar cn e pagan indica una stuacén de injustiia o expat, BH a canccn densncia las pisimas condiciones de trabajo de los negrs en Anérca Latina conte (ineas 437. 2) AT e163: gS: . —— : ee veneer fanaa | hg | aut ts ona twice tos | ras amma | *e = | wn ym |statsEl humahuaquefio 2. Cana baer -catar cet uebradeo - humabuaqueito, Uegando esol carnal carnaval hmnehuaquero te Quebrada de Humabuaca, provincia de jy En la cancion se excuthan:quebrade, fst de Ouetrags humahuaquen, humahuagvenita, ‘A cherango.B bombo. rt. En cancdn se escucan en est orden: 1) el, 2) charango, 8) I tonto. Sal, sao, jute, Madi, mal, Pet i, potariueo. | 4. Sella choles uj ua tabojn ata o venden sus pred en mera. om bison a ue tonemton ee teicnes ada 0 ps to. Adon opr css, abjan a vende upon, 8 Sanden, toni, Sa, are, I 2 ivrsos; bi bie; bulliisa, 6 jeragules ,carecteriada por desetreno context 5 camenca - desentiean bela - bebe - come -tene - son tran ace - debe - termina ‘.4,2,3, 1.0.2, 4,3, 1 La capa ale proponea una chica eneafar a su novo mientras due. La copiab menciana el fn del carnaval yl comienzederto dn a0, | iAH aMe eusias, Mit £212 la rote; Lda ace; de nuh avons, viajar, mata, venta soir, mor: 2 marinuana; bcoz, BX D164; 43,06 65, anes U6 oy a hace? Es una forma de exresar el Futur Pras de Futur (ver pagina 1), fermada poe verbo iren resent + a+ dnt. ‘ua persona La tes. La Habana es la capital de Cuba (Caribe San Salvador, El Salvaory Managua, se Nicaragua. Los des tins paises perieneen a America Cetra. . La Cory Maaseha Le Conia es una ciudad espaoa frente al Océano Atlante, renombrada por Sus pleas, strona yescoteas, Ena vrsiia de Manu Chao, ie “A Coruta™ porque as es come se dice el nombre ce acuta en galego. Malasata es un bart de Madi cetaceistic por su “meida”racturta, evn | scene fete = tenors | tea ep Gime ieee | BI 1a mares una forma pdtica para vombrat ef mar ‘Tes el tade: 15.0, once de a noche: 28,00 site menos dr del tarde 18.50 ite do la manana: 7.00; tas yoint ea tar. 15.20 2.21. Guinea Ecvv La cantidad de habantes de espaol puede contabiliarse de manera ditrentesegin si se Consors solamente els hablentesnativos os sees Suma les estutants de espaol 4 aston diterentesvatiedades del espaol porue se habla en muches paises del mundo y 30s relaciona con ara lengas.b Canela es sede, atraer Vijera,erperiencias, libertad, América Latina, sabres, jes dng, abies, desorentadaEsta tarde vi lover 2 Es una cancion romania, ‘rowestabas ti 4 Trey noche; mamentes del dia. b, Ota estacones del aa. Luce, av, ma elemen {0s dla naturalera ‘lata vi egar/ amar ocantar/y wo estaba ti st, ques, exratas engafs, svi. vi. estaba ‘Alo persona que ama. Estérecorando una tarde devia. e.No sae si su amada fo cle Un ave Na sabe olde ninguna, {acer iz; extrafiar:sutir porta ausencia de alguien, ethar de menos; engafan ment traicionar, Linas aves onamerades. Como “ave” comienza con la vcal a, para eta ene singular el encuenro de vocles (una ave") se usa el masclino un. “Ave” es una palabra de genoa ‘emenio. lguns ejemplos: f agua /Ias aguas o al las alas; un hada /uneshadas W gente cone; vbr un lacer aca tno w legar a mare contar 4. Vigente que cori. Viun luce azul qu brilaba Vi que el too que legaba. eof gue cl mar cantaba Sari, erar, afore, y amar (1); bolero que nos toca a fbr més intima y nos hace eager. ara qu nse note qu tenemos Ins os aguados (4-5) Se rata de amores cones, que vvinos daa da). nia cancons legis par Mar ano fa via ea cua, os bole, os pans, lz, el tempo que tanscure [a puerta dana casa, ls calles yas cosas donde viveny muern las histo. (1.4 26) Sana a fats [Camoer dee es on taeipawta | ee att |e pe Senge ae OTTER Ys va ans ‘esta i et at eg uber me is pi de ar Som rae aye. —_ 3 e fanelanesdelsurEl oso r’ ica cia, bosqu; jul; candado oso Yo vii en ef basque muy conteato caminaba,camnaba sin cesar Las matanasy ls fades ern mia, 2 la gaco metraba a descansar 2 conformate, vig: Bios, alegre. nunca, olvideme; dali, cere. una noche, luna; des; ciudad gota ve, iter comida; b. mand, e. pueblo; d aaa content sul a Verdader.bFls.e. Vedado Vedado alo. Vettos en Preto Imperiecta (0) viv (1), caminaba 2), aba. A (8) deta. 5): (ella) eran. 3, Verhos en Preterit Indefnd ( Pretéito Pri: Simple) pedi, reco . 18) pote 15, 20; 5, ene. 8 ev, cx 18 ese) ensearon 1) erbos en Present: (yo) piso v.21), estoy. 23,24), weo(¥. 24) os) engen (1). (Ei 2. Un gio aren aecedor desi mismo, b. Siempre tends retugoyaliment y Noaca Faltadrefogionalment, a iibl e583 026 a. Una frma de pensamiento muy cpimist,b Laliberte ya fia. oso" sala ver una fébua de literacy un ope campeste porque su conoid ata Sobre un animal que es encerrado y que recupera su libertad y porque la ratralea as vista ‘como lgar de ibertad y alicia > tle 2 4 6 (ame [0 3 5 contBambuco ibaas-tracs;pertisa-prenlia; ver lorece pied-recuordo a. Esindistna bs inistinto sme pod persona qu haba (ye) {te encanto fe fe woo a vera persona & quien le haba (ti) seco ala él habante ‘i ama, mi soled persona que haba (ro) ‘tu recuerdo, ts bras I persona a quien le habla (ta a3 bAe 1d? relancoli,sledad, cule nostalgia por un bell recuerdo a. Tus brates son fuerte como el aero. .Relacona das ideas de significado puesto. Te recuerdo sigue vo Ene adjtvo gerd se refit ala matane (une mana perdi). b, la com indica ‘ue perdda se eire al sujet, en ele cas femenine yo estaba pedi y te encanté una ‘mafana. La cain petite ls dos interpetciones eréader: cde alo: 2b hata aga con apestna quia, | hablar eset a perona qoi,—_| {Dhaba onfesa wu ana ison fess pga cel nar Lables mec, es rete <) p< La stra settee eg, gastro oe!pesete context ICancién con todos 1 san, psa, sient un git: and (en mi sangre ‘Salo a caminar pr la cinturacdsmica del sur iso en fein mas wepta del vant y deta ue siento camiartdala il de Amdnica en ape ‘yanda en sangre. ro que ibera en mwa su caudal Tui ads os wees, tas is set nr ——— a ee ‘on ———— - Anos ejemplos son: La reain: vegeta, viet, lz, sur América / Seni: siento apie de “Anica en mi pel. / Cantar i. (se) bra en mi ve Gh 2.1. siento a/caminar toda fa i! de Anica” mi pil. 3) 2 anda en mi sangre un to. (0-4), anda en mi sangre un o que bere en mi va su caud 4) 2 bra serena con on git avr. 1-18). {D> ies 7-8: syacimentos de oo y las montis. Lines 9-11 fuerte reserve del petrileey lhe, el cbre ya cam, ls fuias yl ead as materia prmas ys alimentos con esto als paises rcs que gaan. Linea 16: i tira, sus ruts y sus profunddades ‘eas en minerals. z. lias 2 a7 ylneas 812 b. nea 30234, inens 23 25. d linens 36 337, 1 Ens dos tees se mercionan as riquzas naturales tales camel cob, estafi Petre, ls futos dea tera, En as ds tes se habla de la necesidad de rebearse y (e iearse: en a cane se habla dun grt gue debe crece esta e el tte de Gealeano se erpeesa qué es tiempo derevalucén. da cancin llama al ambi a tener esperanza en I unidad. La espeanca pare Galeano es la eolcén La cen llama tun las mans, as voces ya sangre: el tet de Galeano ve a Amica coma la irra de as venasabietasga el baile a afas bess, ©. pena, bal Tira ac, cmparsa, nego, compl, tambo Rezoable ca; ela - fantasia; recortar- olvidar, eliedad- pene. tstera 2, Se aceeraprogresivamente 2 Aietooénina eset, apoen da festa Una dana, b, Ritmo muscle. Metfepo seid de ited Confusin, exctacin 2. Modo Iniativ Pretéito: nae Fase verbal: quia oder Tiempo futur: evar. 1b Imperative enc ubjuntv: sige Yoruba, Bon, Eve Fon, Fanti - Ahan, Male, Mandinga. , Una dane dramatic, ritual a poblcn blanca. Tango, longa, iol. bio e dnimod.ganase.¢ ta camo Son alors y orto. Tener un talento natura delsur _ | ’ ancianes cVolver a empezar I Tero, silencio, sola, suis, despetar, juego, fuego, aplausos, lis, mids, (E> Pasa la vida yl tiempo no e queda quit, ev el seni ye Ho con assed, En qué ugar anidaré mis sues nuevos ¥ gun me dard una mano ‘endo quiere desperta {E> incon; terminar - empezar; enciana-apague; pon - mucte; sobre bale ars - adelante siempre - nce; temprano- tarde pe TE SL a 2. daruna mano, b. maiana seré un ia nuevo, nunca es tarde cyt 2-2, b-1e-4d-5,0-3. linea 1 - tea 10- ————— ede dnd wt tee z Tee dv 7 (BD Faso (1b. Fats, 27) erdader U7). Faso 110. Verdadeo (5) {.Verdadero (5) Werder (9), Vedado. 13/14) Sitesi: REBT Rooto Rojas Director Técnico) E pasado del protagonist como jugar de fo, asdiicatades del presente ya neesidad de segue vive yuchando parla ‘elacién con su hija relacionan la cari con ata daa, corLos olimpicos 2.5,06,0661.0.213 sans uae unten 12s muctactoscongelados/rcordando Carnaval. Enel Heist not es iio, hace fi, En el Hemisferio sur, hacia find ao es pleno vrano,haca much cle, 30-40-1422, ‘amos campeones,gerar, som, trabaedor inmigant, pate, up avin, 1. eva Yor. sldadre. fray caleaccién La gnte musta el aie de pert f Tas cosas por a mite ls que pasaba antes de use para all AL, b-2,6-3,d-3.e-4f-28-2h-hi-2 ‘4. dnde eon a arab sinvergenzasc. can d.pcateare.agrran sin paeles Teta colachat cosa de loons |v se bore ge mim i 6] Horacio wv en Mena it eo] Saar | eee 18-23] Dane fon ‘Se analaran es desi cis, ae TTY ia aaa tao 23] Aan emo | PRON ae aT {titulo se efi no solamente alt deportiv sin al contrast entre um pasado glo y tun presente de desaintoy do engracin. Jaime Roos parece tener ura wisn camprensive fe la migracn, Menciona ls ps y ls contras de viv on ol eer, tambin ls cu tades de quedarsa onl pas on que se nact texto cont tO sur ranrinnasrevision a: ovo 2.Pachamama 3. cana 4 labios 6 utopie 6. indgena 7. cintra 8 tambo 8 co 18 migracn |. trabajando, si 2. carnavaito para bailar 3, me gustas ti 4, yo no st cudnlo me quieres 5. enol cito m fnsefaron las orutas 6 en mi cledad me pedo 7, into ai caminar fal ile hmaca en m pal 8 ‘vier olvidar con tesos nestrasperas 8. voler a empezar 10 ver ao tiene sentido. (BP 1. cubano 2.charango 3.380 4 oles 6. ari cs y dsechos de petrileo 8. un io 7. nas 8 Subjutve 8 ot rogram de television 10. Uruguay. > Que heas son bandos, mura, bambucn Wher a empezar d Jaime Ronse. Eeso t.Ptt fe NTU 381014796, BIBLIOTECA SAO PAULO, ESTE LIBRO VA ACOMPANADO DE 1 DISCO ret Artes Cron Be