Ano III

Nmero 10
Janeiro/Fevereiro/Maro/2011
Revista feita por e para aquaristas amantes da natureza

Distribuio
Gratuita

Lagoa s Margens do
Rio Paranapanema
Nature Aquarium Party
Acar Bandeira
Pesquisando o Quintal de Casa

Dieta alem para peixes

de todas as nacionalidades.

Seus peixes podem ter uma alimentao de primeiro mundo. Divididas entre as linhas especial e premium, as raes oferecem alto valor nutricional para diferentes
espcies. Alm da melhor nutrio, diferenciais tornaro o aquarismo cada vez mais interessante e prtico: grnulos que afundam a diferentes velocidades, eficincia na
alimentao de todos os peixes e o exclusivo sistema click. Com ele, voc disponibiliza a quantidade exata de alimento a ser oferecida aos peixes. JBL. Alem por natureza.

Editorial
2011 est no ar.
Novo ano, novos
planos! Todos j
estamos
focados
nesses projetos que
pretendemos executar, mas sem esquecer do belo e velho
2010, onde pudemos
ver inmeros acontecimentos no aquarismo que
marcaram nosso hobby. Destacamos o aniversrio de 10
anos do IALPC, um dos mais
importantes concursos de aquapasaigismo, que incentiva os
adeptos e movimenta sonhos e um comrcio
que fomentado pela busca dos aquaristas
por novos produtos que possam cada vez
dar mais qualidade de vida a seus peixinhos.
Esse concurso acaba estimulando os demais,
como o CBAP e o CPA, que acabam dando
uma reposta positiva com a presena, em
boas colocaes, de brasileiros cada vez em
maior nmero e qualidade. E os encontros de
aquaristas por todo o pas? Deixaram saudade dos bate-papos com amigos e das dicas
que sempre trocamos. Saudade gostosa porque sabemos que nos reencontraremos nesse
novo ano.
Estamos com a Revista Aqualon em seu
nmero 10. Esse um belo nmero! E ela
traz para todos ns, como sempre, lindos artigos sobre nosso amado hobby. Vamos coRevista Aqualon

nhecer algumas espcies que habitam uma

lagoa s margens do Rio Paranapanema,
o que se deu graas ao amor de nossos
amigos pelos cicldeos. Tambm saberemos como foi a emoo que um aquarista sente ao realizar um sonho,
como a visita do Fernando ao
QG da ADA. Tambm diversas informaes importantes
foram escolhidas, entre elas, o
que se pode achar vasculhando regies prximas e alguns
detalhes sobre
o Acar Bandeira, um dos
mais majestosos peixes que
habitam nossos aqurios.

Por fim, se
o ano passado
foi 10, o atual
11! Com certeza ser melhor ainda para
Capas das quatro edies de 2010
o nosso hobby.
Um feliz Ano Novo a todos os amigos leitores e deixamos uma frase: Ano Novo, Aqurios Novos!
Um abrao da Equipe Aqualon.

Sumrio
4 - Lagoa s Margens do Rio Paranapanema
Guto Cantamessa e Lucio Saito

foto: Guto Cantamessa

9 - Sonho - Nature Aquarium Party 2010

Fernando Francischelli

foto: Fernando Francischelli

14 - Galeria de Peixes
Chantal Wagner Kornin & Cinthia C. Emerich

foto: Chantal Wagner Kornin

15 - Galeria de Plantas Aquticas

Rony Suzuki

foto: Rony Suzuki

18 - Acar Bandeira
Americo Guazzelli

foto: Americo Guazzelli

24 - Pesquisando o Quintal de Casa

Adriano da Silva Soares

foto: Adriano da Silva Soares

Lagoa s Margens do

Rio Paranapanema

Texto: Guto Cantamessa e Lucio Saito

Fotos: Guto Cantamessa e Rony Suzuki
A idia dessa expedio surgiu quando eu tive uma conversa com o Professor Oscar Shibatta,
especialista em ictiologia da UEL que nos presenteia em quase todas as edies da Revista
Aqualon com seus excelentes artigos. Shibatta me disse que existe um belo Geophagus sp.
cf. surinamensis que habita a bacia do rio Paran e eu, como grande admirador de cicldeos
e principalmente de Geophagus, guardei essa informao esperando a oportunidade de uma
viagem regio para conferir de perto.
4

A oportunidade no demorou muito a vir e uns 15 dias depois da conversa com o professor,
o meu grande amigo Lucio Saito, outro grande admirador de cicldeos e Geophagus, me ligou
falando de uma pescaria no Rio Paranapanema. Ele tambm no sabia muitos detalhes, pois
quem conhecia a regio era outro amigo, o Man, cujo cunhado administrador de uma fazenda s margens do Rio Paranapanema que fica no distrito Jardim Olinda - PR, perto da cidade
de Paranapoema - PR.

Revista Aqualon

No dia 24 de julho, sbado, samos bem cedo de Londrina PR, eu o Lucio o Man e o
Nilson. Os dois ltimos no so aquaristas, so pescadores, entre aspas mesmo, porque so
muito ruins na funo, daqueles que s sabem dar banho em minhoca e entornar o caneco,
mas, amigo, sabe como ... Os quase 200 km de viagem de Londrina at a fazenda passaram
muito rpido, fomos aproveitando a belssima paisagem do noroeste paranaense jogando muita conversa fora e escolhendo alguns
provveis riozinhos para bater uma
peneira na volta.
Chegando ao local, uma belssima
fazenda de gado, carneiro e mandioca,
muito bem cuidada. Fomos maravilhosamente recebidos pelo Tonho, administrador da fazenda, e toda sua famlia.
O fogo lenha j estava tinindo, a
Tonho e famlia
cerveja gelada e o carneiro, morto na
vspera, temperado. Depois do almoo
a ansiedade j estava aumentando, pois
ainda no sabamos o que iramos encontrar.
Entre a sede da fazenda e o rio existe
uma
estrada de terra de uns 5 km e l
Rio Paranapanema ao fundo
de cima j possvel avistar o gigante Paranapanema. Antes de chegar
ao rio, paramos em uma grande lagoa
que fica a uns 70 m do Paranapanema, ela fica na rea de preservao
permanente da fazenda, portanto,
o gado no pasta por l. O local
realmente muito bonito, a gua tem
uma tonalidade muito semelhante
ao ch mate e sua transparncia
Revista Aqualon

Lagoa preservada pela fazenda

Guto segurando uma Eichhornia

Hyphessobrycon eques

grossos eram to coloridos que eu

cheguei a pensar que eram red phanton (Hyphessobrycon sweglesi). Com
relao s copeinas (Pyrrhulina australis), foi muito legal colet-las, pois
no so muito comuns nessa regio.
Depois de mais umas peneiradas,
conseguimos a nossa raridade, um
Hyphessobrycon sp., talvez essa espcie ainda no tenha sido catalogada

impressionante. A vegetao aqutica composta por Eichhornia azurea

Eich
horn
(em sua forma emersa
ia az
urea
muito parecido com aguap
e em sua forma
submersa lembra
muito as Eusteralis),
Mayaca sp. cf. fluviatilis e Nymphaea sp. O
local est to preservado que a vegetao aqutica j tomou conta de
praticamente toda a margem.
Para nossa sorte, apesar de estarmos no meio do inverno, fazia
muito calor e, sem pensar muito, j
estvamos dentro da gua. Na primeira peneirada junto vegetao,
a recompensa foi grande: copeina
(Pyrrhulina australis) e mato-grosso
(Hyphessobrycon eques). Os mato-

Hyphessobrycon sp.
5

na cincia. um peixe muito

Hyphessobrycon sp. em aqurio
bonito que possui as nadadeiras anal, caudal e dorsal
numa tonalidade de vermelho cereja muito vivo, mas a
m noticia que uns poucos
exemplares que trouxemos
comeram brotos de plantas,
portanto, no servem para
aqurios plantados. Esse
peixinho se assemelha com
Hyphessobrycon anisitsi, porm, no to comprido
e o vermelho de sua nadadeira anal avana para o corpo, fato que no ocorre com o H. anisitsi.
Passamos mais umas duas horas na lagoa peneirando e os lavadores de minhoca tentando a sorte por l, no entanto, sem nenhum resultado
positivo. Coletamos mais algumas espcies: Hemigrammus marginatus, Serrapinnus notomelas, algumas tuviras, traras, pirambias e um Cichlasoma paranaense. Tentamos tambm
coletar no reguinho dgua que sai da lagoa, mas o mato estava muito fechado e nos poucos
metros que conseguimos percorrer coletamos apenas um bagre (Rhamdia quelen) e outras
tuviras.

Pyrrhulina australis
6

J no final da tarde, descemos para o Paranapanema.

Nesse trecho o rio muito largo e fundo, sem nenhum ponto mais raso que pudssemos
entrar para tentar peneirar,
mesmo assim, eu tentei entrar para ver se conseguia me
apoiar na margem... Impossvel, quando tentei entrar
Rhamdia quelen
j afundei bonito e no dava
nem para segurar a peneira. O jeito foi tentar a sorte na vara, mas ningum conseguiu pegar
nada, principalmente nossos amigos Man e Nilson.
Segundo o Tonho, nesse trecho do rio, na poca de calor, possvel pescar Arraias. claro
que num futuro breve voltaremos para tentar esses trofus. O dia j tinha chegado ao fim e ns
voltamos para a sede da fazenda para um jantar delicioso regado a msica caipira do nosso
amigo Tonho e um grande carteado.
No domingo, acordamos bem cedo, tomamos um belo caf da manh com direito a leite
tirado na hora e fomos para a lagoa tentar a sorte, porm s conseguimos as mesmas espcies
j coletadas. Partimos rumo a Londrina e durante a volta paramos em alguns rios, todos eram
muito fundos, impossibilitando nossa brincadeira. Porm, nossos amigos Man e Nilson conhe-

Hemigrammus marginatus

Hyphessobrycon eques
Revista Aqualon

Corydoras aeneus

Parotocinclus sp.

ciam um bom local bem perto de Bela Vista do Paraso.

Era um rio bem estreito e com pouca profundidade e, apesar da gua correr rpido, formavam-se algumas piscinas,
local perfeito para coridoras e bagres. Logo na primeira peneirada, um belo par de Pimelodela gracilis e, nas seguintes,
muitas Corydoras aeneus, alguns Parotocinclus sp. e alguns
cascudos da nossa regio. Dentre uma peneirada e outra, alguns exemplares nos chamaram muito a ateno: Imparfinis
mirini, um bagrinho bem pequeno (Microglanis garavelloi),
Crenicichla britski, uma espcie de jacund que habita a bacia
do rio Paran e um Parotocinclus sp. de uma colorao dourada que ns nunca tnhamos visto.
Encerramos a nossa coleta e o Geophagus que motivou
nossa viagem, nada! Voltamos para Londrina com poucos
exemplares, pois o intuito de nossa expedio no era coletar
peixes, mas, sim, curtir um belo final de semana ao lado dos
amigos, conhecer melhor os exemplares de nossa regio e
aproveitar todas as maravilhas que a natureza tem a nos oferecer, sem degrad-la. Um grande abrao a todos os amigos
que lem a Aqualon.

Microglanis garavelloi

Revista Aqualon

Revista Aqualon

Como tudo comeou...

Aos cinco anos de idade
ganhei meu primeiro aqurio, presente do meu pai,
redondo e com um belo
peixinho japons, com fundo de pedras e uma plantinha, possivelmente uma
cabomba. Fez j desta poca o despertar, a paixo
pelo aquarismo e desde
ento sempre tive aqurios
em meu universo.
Esta paixo me levou a
conhecer muitas pessoas,
hobistas e lojistas, amizades que hoje j completaram mais de 20 anos e tantas outras novas amizades
que surgiram atravs dos
encontros, fruns ou sites
de relacionamentos (twitter/facebook) ou at mesmo nas horas passadas nas
Revista Aqualon

Texto e fotos: Fernando Francischelli

Fernando, Luca Galarraga, Takashi Amano,

Renato e Andr Longaro

lojas onde acabvamos conversando com outros hobistas

na busca de informaes.
E nestes trs ltimos anos,
principalmente, na busca que
sempre fiz em conhecer novas
lojas encontrei primeiramente
a Starfish do Srgio Pantaleo
e depois a Aquabase do Luca
e Andr, que me acolheram
muito bem, e atravs de seus
workshops fui me capacitando, conhecendo novos conceitos e tcnicas, realizando
muita pesquisa, despertando
uma paixo incontrolvel pelo
aquapaisagismo.
Tamanha paixo me fez
em 22/05/2009, durante um
workshop inteiramente com
produtos da ADA, firmar um
compromisso para 2010 com
o staff da Aquabase de irmos
todos ao Japo para partici9

par da cerimnia e festa do IAPLC 2010

e encontrar o Mestre Takashi Amano.
Apesar da desconfiana de todos, este
hobista louco estava disposto a viajar
para o outro lado do mundo, e durante o
perodo que antecedeu a viagem, minha
convico aumentou. Iniciamos o planejamento e o trabalho de convencer e receber o apoio da famlia, para realizao
do sonho de quatro apaixonados pelo
aquapaisagismo, Andr, Luca, Renato e
Eu, que culminou no embarque ao Japo
em 29/09/2010.

Andr, Renato, Luca e Fernando

Confesso que a saudade da Famlia,
da esposa e das 3 filhas em certos momentos apertou o corao, mas a devoo em conhecer Nature Aquarium Party/Gallery e o Mestre Takashi Amano me
ajudou a enfrentar a distncia de todos
e tambm a companhia destes meus
amigos aliviaram e muito o dia a dia no
10

Japo.
primeiros aqurios, at chegar ao granForam dias inesquecveis, desde o co- de vencedor, o russo Pavel Bautin, uma
meo, um choque cultural muito grande, grande emoo se fez no auditrio. Logo
e logo na chegada a cidade de Niigata aps, o Mestre Takashi Amano comentou
no dia 02/10/2010, aps uma viagem de alguns aqurios classificados e depois
trem bala no famoso Shinkansen, o staff comeou o Iwagumi Challenge com a vida ADA estava nos aguardando na esta- tria de Illarion Makarikhin, e o corao
o. A ansiedade aumentou ainda mais batendo forte no peito, muitas emoes
quando chegamos ao Hotel Minoya, aco- seguidas. Encerrada a cerimnia, fomos
modao feita, corremos para a abertura ao quarto para nos prepararmos para a
da cerimnia do IAPLC 2010 no prprio
festa. Mais surpresas ainda estavam
hotel para assistirmos a divulgapor vir, um banquete maravilhoso
o dos resultados, e ali
nos aguardava, todo o staff da
bem pertinho onde
ADA tambm estava presente,
estava sentado, bem
cerimnia linda, abertura oficial
prximo a mim, alrealizada pelo prprio Mestre,
guns poucos metros,
seguido pelo show de tambores
estava o Mestre Takashi
Taiko. Muita confraternizao
Amano, algo surreal, me
entre os presentes, entrega
fazendo perguntar se redos prmios aos primeiros
almente estava ali presencolocados do IAPLC 2010,
te, longe de casa ou se era
a homenagem ao Mestre
do
n
a
apenas um sonho. PouYa m a g i s h i ,
n
Fer
ui e
co a pouco tambm fui
mais surpreH
f
Clif
encontrando ao meu
sas com as
redor outros aquapaimulheres dansagistas que sempre
ando (Odori)
fui muito f, desde Cliff
em volta das
Hui e Dave Chow ao Jenossas mesas.
ffrey Senske da ADG.
Algo que jaA emoo foi muito
mais imaginei
difcil de controlar, os
participar!
E
resultados aparecendo,
ao final desos jurados presentes,
ta festa, o to
Fernando e Dave Chow
sendo mostrados os 27
esperado enRevista Aqualon

contro e abrao no Mestre Takashi Amano, uma foto somente com ele foi tirada
para eternizar esse momento e depois
com o staff da Aquabase, todos juntos,
uma emoo indescritvel, emocionante
e sabendo que aquele abrao era extensivo para todos os brasileiros, hobistas,
apaixonados pelo aquapaisagismo.
No dia seguinte, 03/10/2010, fomos
conhecer o Nature Aquarium Gallery e a
casa do Mestre Amano. Confesso que na

Fernando e Mestre Amano

noite deste dia no consegui dormir direito, afinal, estava para realizar o meu
maior sonho, conhecer esses lugares
mgicos que somente tinha visto atravs de vdeos disponveis no youtube ou
em revistas. Ao chegar primeiro na casa
do Mestre Amano, toda aquela ansiedade veio tona, todos ali do lado de fora
aguardando a autorizao para entrar
na casa do mestre, e para minha total
surpresa, ao entrar, quem nos esperava
na porta de entrada da sala onde esta
Revista Aqualon

aquele aqurio fantstico era o prprio

Mestre Amano, nos cumprimentando
pessoalmente, foi incrvel, fantstico,
e eu estava novamente ali ao lado do
mestre e de seu famoso aqurio, um sonho que no queria que terminasse.
Refeito da grande emoo, fomos em
direo ao Gallery e, nesse ponto, j
achava que estava sonhando acordado,
na chegada, parecia que todos estvamos indo ao parque de diverso e que
todos ramos adolescentes novamente, foram momentos alucinantes, de
respiraes ofegantes, de disputa por
espao, no sabia se tirava as fotos ou
olhava os aqurios primeiro, todos ali de
boca aberta, correndo, querendo ver os
aqurios, fotos e mais fotos, sem parar.
E olhe que demorou e muito para todos
ficarem mais calmos. Realmente estvamos diante daqueles aqurios perfeitos,
lindos, de deixar qualquer hobista de

ADA Gallery

Fernando e Takahashi San

Famoso aqurio da casa do Amano

boca aberta, at mesmo os mais experientes, e cada minuto que passava, tnhamos mais vontade de ficarmos l. E
assim passaram algumas horas, olhando
aquela perfeio toda. Algumas novidades mereceram destaques, alguns aqurios traziam novos conceitos, ou melhor,
novas formas de layouts, de plantas co11

ladas no vidro frontal de cada lado, de

troncos encostados nos vidros laterais
e at mesmo frontal, at a mistura de
layout de troncos com relevos de montanhas/pedras, tudo lindo, perfeito, maravilhosamente harmnico. Essa viagem,
com certeza foi marcada por surpresas.
Uma ainda estava por acontecer, um almoo a nossa espera do lado de fora do

o maior e novamente um
registro para sempre.
Ao final desse almoo veio o
encerramento, uma linda foto
de confraternizao de todos,
junto ao staff da ADA s mar-

Autgrafo do
Mestre Amano
ADA Gallery
Gallery, alis, um maravilhoso almoo
que nos foi oferecido, um banquete. Ao
sentarmos, nova surpresa, logo atrs de
onde estvamos sentados estava o Mestre Takashi Amano e novamente a emoo bateu forte, logo ali, atrs de mim,
o Mestre Amano. No sabia se almoava
ou ficava olhando para trs observando
o Mestre, e assim foi at no resistindo
mais e com o incentivo do Renato fui pedir um autgrafo que foi dado em minha
camisa e no livro (catlogo ADA), emo12

gens do rio que

circunda o Gallery.
Logo aps, todos
foram novamente
convidados a se
reunir junto ao
Mestre Takashi
Amano e staff
ADA para despedida
oficial de todo o evento na frente
do Gallery, e mais emoo, alis, muita!
Sentimentos misturados, mescla de felicidade e tristeza, um aperto no corao,
convite feito para estarmos novamente
reunidos em 2011 e a certeza de querer

voltar, sempre, a viver

novamente toda aquela
emoo e experincia
indescritvel, um sonho
que valeu cada minuto
que vivemos no Japo,
esta paixo indescritvel que temos pelo nosso hobby que nos leva,
s vezes, a duvidarmos
do que somos capazes de realizar, refletem nas fotos, vdeos e palavras o mais
puro e verdadeiro sentimento que nos
nutre diariamente, que nos uni, fortalece e que nos faz imaginar e impulsionar
cada vez mais a todos ns em busca da
realizao, da perfeio, do prazer e da
mais pura expresso do que sentimos
e criamos neste universo do aquapaisagismo.

Mural no Gallery
Revista Aqualon

ADA GALLERY

AQUA SHOP

Aqua Shop

Mestres Yamagishi San e Akira San

Peixes

foto: Cinthia Emerich

fotos: Chantal Wagner Kornin

Por: Chantal Wagner Kornin

&
Cinthia C. Emerich

Corydoras hastatus

Eigenmann & Eigenmann, 1888

Nome Popular: Coridora An
Famlia: Callichthyidae - Sub-famlia Corydoradinae
Origem: Amrica do Sul / Bacias dos Rios
Amazonas e Paraguay
Tamanho: 2.5 cm (macho) a 3 cm (fmea)
Comportamento: Cardumeiros e ativos. Nadam em todas as reas do aqurio vasculhando
as superfcies de objetos em busca de alimento. Ficam menos no fundo, comparadas s outras Corydoras.
Agressividade: Peixe pacfico.
Manuteno: Tamanho mnimo do aqurio:
30 litros. Bem plantado e com abrigos. gua
escura e decorao com folhas, troncos e galhos so benficas. Prefervel substrato com
granulometria baixa, para proteger seus delicados barbilhes.
Temperatura: 22 a 28 C
pH: 6.0 a 7.0
Alimentao: Onvoro, oferecer raes especiais para peixes pequenos ou raes para
peixes de fundo que se fragmentem facilmente, pois no capaz de raspar pastilhas duras.
Aceita bem alimentos vivos, como nuplios de
artmia.
Dimorfismo Sexual: A fmea maior que
o macho e tem o ventre rolio, o que mais
14

facilmente notado vendo o peixe de cima para

baixo.
Reproduo: Coloque um grupo de pelo menos 6 exemplares em um aqurio com bastante
plantas e abrigos, a proporo ideal de 2 a 3
machos para cara fmea. A filtragem pode ser
um filtro de espuma para no haver risco de
sugar os alevinos. Reforce a alimentao com
alimentos vivos, o que incentiva a reproduo.
Depois de observar fmeas rolias, cheias de
ovos, faa TPAs volumosas com gua mais
fria e um pouco mais cida. Repita o procedimento at acontecer a desova. A postura
dos ovos se d nos vidros e folhas de plantas,
espalham um por vez por todo o aqurio, at
chegar a poucas dezenas.
Os ovos eclodem entre 5 e 6 dias. Os alevinos devem ser alimentados com infusrios
enquanto so pequenos demais para aceitar
nuplios de artmias e etc.
Outras informaes: muito confundida
com uma companheira de gnero, a Corydoras pygmaeus. A C. hastatus possui uma mancha preta na cauda e o corpo transparente, a
C. pygmaeus tem uma linha preta que percorre
toda a lateral do corpo.
Assim como para os peixes de couro, no usar
sal e derivados de cobre no aqurio!

Corydoras sterbai
Knaack, 1962

Nome Popular: Coridora Sterbai

Famlia: Callichthyidae
Origem: Amrica do Sul / Bolvia e Brasil
(Coletada nos rios Guapor, Mamor, Solimes, Madeira).
Tamanho: Aproximadamente 6 a 7 cm.
Comportamento: So peixes ativos e cardumeiros, timos para aqurios comunitrios.
Agressividade: Pacfico
Manuteno: O aqurio deve possuir substrato fino que no machuque seus delicados
barbilhes e nem permita o acmulo de detritos que possam contribuir para diminuir a
qualidade da gua, sendo, neste caso, a areia o
mais indicado. Apesar da ampla faixa de pH e
GH, preferem guas mais cidas e moles.
Temperatura: 24 a 28 C
pH: 6.0 a 7.6
Alimentao: Onvoro, aceita de tudo, oferecer alimentos vivos semanalmente e usar
raes prprias para peixes de fundo.
Dimorfismo sexual: mais fcil sex-las

quando as vemos por cima, a fmea costuma

ter o ventre um pouco mais rolio que o do
macho e um pouco maior.
Reproduo: Mantenha a proporo de 2
machos para cada fmea. Oferea bastante
alimento vivo e quando as fmeas estiverem
visivelmente mais rolias cheias de ovos
realize uma grande troca de gua, cerca
de 50%, que esteja levemente mais fria, aumente a vazo da filtragem criando uma leve
correnteza e aumentando a oxigenao. Aps
o ritual de acasalamento, macho e fmea se
abraam e um ovo expelido, a fmea, ento, utiliza suas nadadeiras ventrais para pegar
o ovo e grud-lo a uma superfcie previamente limpa, os adultos no cuidam dos ovos e
filhotes. Os ovos eclodem dentro de 3 a 5 dias,
aps a ecloso, os alevinos iro consumir o
contedo do saco vitelino e depois disso podem ser alimentados com nuplios de artmia,
microvermes e outros alimentos compatveis.
Conforme forem crescendo, alimentos maiores podem ser oferecidos.
Outras informaes: Muito parecida com a
C. haraldschultzi.
Revista Aqualon

Plantas aquticas
Por: Rony Suzuki

flor

Ludwigia inclinata
(Linn fil.) Raven, 1963

Famlia: Onagraceae
Origem: Amrica do Sul e Central
Hbito: Aqutica emergente
Tamanho: 20 a 40 cm de altura
Temperatura: 22 a 30 C
Iluminao: Intensa
pH: 5 a 7
Folhas emersas
Manuteno: Difcil
Crescimento: Rpido
Propagao: Sua reproduo feita atravs do corte e replantio do ramo
Plantio: Planta de caule que deve ser plantada na parte posterior do aqurio. Recomenda-se
plant-la em ramos individuais com espaamento de 3 cm.
A Ludwigia inclinata deve ser plantada no fundo do aqurio, atrs de outras plantas mais
baixas ou que formem touceiras. Isso importante para esconder a parte de baixo do ramo
desta planta, que normalmente perde as folhas, o que se deve principalmente quantidade
de luz insuficiente, mas, mesmo com uma iluminao adequada, elas tendem a perder as
folhas da parte inferior com o tempo. A sua belssima colorao vermelho-alaranjada faz
com que valha a pena t-la nos aqurios.

 Aqurios de gua doce e salgada

Peixes e produtos nacionais e importados
Equipamentos e Projetos personalizados
Rua Heitor Dias, 113, Boca do Rio, Salvador-BA
Tel.: 71 3231-2631 / 8819-1226 | baiaquarios@gmail.com

Revista Aqualon

19

20

Revista Aqualon

Revista Aqualon

21

22

Revista Aqualon

Pesquisando o
Quintal de Casa
Texto e fotos:
Adriano da Silva Soares

24

Para que possamos entender qual o sentido

de pesquisas no quintal de casa preciso
dizer primeiro que no estamos falando literalmente, mas, sim, das reas verdes no entorno das cidades e ou mesmo nos resqucios
de vegetao onde a natureza ainda teima em
sobreviver.
Morando em Marlia, SP, cidade do interior
com pouco mais de 225.000 habitantes e localizada em rea de clima tropical com altitude
de 675 metros acima do nvel do mar.
Situada no ramo ocidental da Serra dos Agudos onde predominam paredes de grs.
ai que comeam minhas pesquisas no
quintal de casa, em meio aos resqucios de
mata que sobraram em volta da cidade e os
pequenos riachos e reas encharcadas (brejos).
A menos de 1 km de
casa comeam minhas
pesquisas; logo de cara
j encontro uma situao muito triste onde o
esgoto despejado sem
nenhum tipo de tratamento (Fig. 01). Ainda
Fig. 01
nesta rea, em um pequeno rego de gua que
afluente do crrego, temos um bom exemplo
de como era quando ainda no havia derramamento de esgoto.
Encontramos muitas Briophitas, dentre elas
Revista Aqualon

algumas Hepticas (Fig.

02) e vrios musgos, entre os quais podemos citar
um, o Fissidens zollingerii (Fig. 03). Tambm
encontramos uma srie
de outros musgos que aos
poucos sero descritos e
testados para que sejam
aproveitados em nosso

Fig. 03
hobby da mesma forma que usamos.
Tambm importante
citar a grande diferena
entre os nveis de pH nas
reas pesquisadas, pois
em um ponto a menos de
40 km entre um local e outro encontramos pH entre
6.2 e 10, todos medidos na
nascente.
Revista Aqualon

Marlia cortada pela

rodovia BR 153 e as SP
294 e 333 e principalmente s margens dessas
rodovias que concentro
minhas pesquisas, em pequenas reas onde ainda
restam vestgios do que era
Fig. 02
o ambiente antes da expanso das cidades.
Tambm executo minhas pesquisas s margens da rodovia transbrasiliana, a BR153, em
reas encharcadas cercadas por gramneas invasoras como a braquiria (Fig. 04), que na
poca da estiagem pega fogo, limpando a rea
quase que por completo, deixando o acesso
mais fcil.
Logo s margens da rodovia em uma regio
um pouco mais baixa que o nvel dela encontrei lindas briophitas, algumas na forma
emersa, outras na imersa.
claro que ainda estou no incio de minhas pesquisas e h uma grande dificuldade
em encontrar fontes confiveis para pesquisas, pois
a internet est repleta de
informaes erradas e do
famoso copie e cole, onde
informaes mal traduzidas acabam virando falsas verdades.
Fig. 04
Ao ir um pouco mais

longe, ainda s
margens da rodovia BR153,
me surpreendo
com uma enorme variedade de
Fig. 05
plantas aquticas, destacando
uma variedade
de Echinodorus
sp. ainda indita (Fig. 05),
alm de Maiacas (Fig. 06) na
Fig. 06
forma emersa e
pelo menos trs
variedades
de
Hydrocotyle.
Ainda nesta
rea encontramos uma linda Bacopa sp.
Fig. 07
(Fig. 07) que se
apresenta tanto emersa como imersa, com folhas e caules
cobertos por pelos, diferenciando-se das mais
conhecidas para aqurio.
Mais em breve terei melhores descries e
poderei relatar com maior nvel de detalhes e
de forma menos gnica e, quem sabe, e acrescentar valorosas descobertas ao nosso hobby.
At a prxima.
25

t
$MOJDB
7FUFSJOSJB
t
"RVBSJTNP
%PDF
F
.BSJOIP
t
#BOIP
F
5PTB
$MJNBUJ[BEP

t
1FU
4IPQ
Rua Miguel Burnier, 94, Barra, Salvador - Ba, Cep: 40140-190
Tel: 71. 3015-4013 | Email: clinicabaiapet@gmail.com

A Revista Aqualon poder ser baixada gratuitamente em arquivo PDF pela internet atravs do site
www.aqualon.com.br ou atravs dos nossos parceiros que nos ajudam a divulgar o aquarismo.
www.aquafloripa.com
www.aquahobby.com
www.aquamazon.com.br
www.aquaonline.com.br
www.forumaquario.com.br
www.hobbyland.bio.br/forum
www.natureaqua.com.br
www.sekaiscaping.com
www.vitoriareef.com.br/forum/index.php
http://xylema.blogspot.com/
Caso queira receber os exemplares impressos na
comodidade de sua casa, basta se tornar um colaborador desta revista.
O valor anual ser de R$ 20,00, o que dar direito a
4 edies da revista.
Caso haja interesse, entre em contato atravs do email: revistaaqualon@gmail.com

EXPEDIENTE:

Seja um Aquarista Consciente:

* No solte peixes, plantas ou qualquer outro animal aqutico nos rios ou lagos. A soltura desses
animais pode causar impactos ambientais muito
srios, prejudicando fauna e flora nativa!

* No coloque juntas espcies de peixes de pH diferentes. Certamente uma delas ser prejudicada,
podendo adquirir doenas e contaminar todo o restante.

* No superalimente os seus peixes, pois o excesso * No inicie o hobby se no estiver disposto a dispensar os cuidados bsicos que os peixes exigem.
de alimento pode poluir a gua do seu aqurio.
Com pouco tempo de dedicao obter sucesso e
* No compre raes vendidas em saquinhos pls- isto se transformar em lazer.
ticos transparentes. A luz retira todas as vitaminas
e protenas da rao. Estas tambm no possuem * Seja observador. preciso conhecer o comportaprazo de validade. Procure comprar raes de boa mento dos habitantes de seu aqurio para se anteciqualidade que voc notar a diferena na sade de par aos problemas que possam surgir.
seus animais.
* Lembre-se: Peixes so seres vivos e no merca* No Superpovoe o aqurio, pois o excesso de dorias que podem ser descartadas a qualquer mopeixes debilitar todo o sistema de filtragem do mento. Preserve a vida!
aqurio, podendo levar seus peixes morte.
* Finalizando, PESQUISE! Atualmente podemos
* No compre peixes que estejam em aqurios usar a internet como uma forte aliada para alcanar
que tenham peixes doentes ou mortos. Eles podem um aquarismo saudvel e consciente. Temos vrios
transmitir doenas para todos os peixes que voc j sites/fruns que pregam a prtica correta do aquarismo. Citaremos apenas alguns dos mais confipossui em seu aqurio.
veis, em ordem alfabtica:
* No compre peixes por impulso. Pesquise antes
a respeito da espcie. Muitas podem ser incompa- www.aquaflux.com.br
tveis com o seu aqurio, seja por agressividade, www.aquahobby.com
www.aquaonline.com.br
parmetros da gua ou tamanho do aqurio.
www.forumaquario.com.br
Foto: Rony Suzuki

Revista Aqualon uma publicao da Aqualon - Aquarismo em Londrina. Com distribuio gratuita, visa divulgar
o aquarismo em todos os seus segmentos, desde os aqurios
propriamente ditos at os aspectos ecolgicos que o hobby
abrange.
Editor: Rony Suzuki
Coordenao: Americo Guazzelli e Rony Suzuki
Projeto grfico e diagramao: Evandro Romero e Rony
Suzuki
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 2100 exemplares
Reviso: Americo Guazzelli
Fotografia: Adriano da Silva Soares, Americo Guazzelli,
Chantal Wagner Kornin, Cinthia Emerich, Fernando
Francischelli, Guto Cantamessa e Rony Suzuki.
Colaboraram nessa edio: Adriano da Silva Soares,
Americo Guazzelli, Chantal Wagner Kornin, Cinthia Emerich, Fernando Francischelli, Guto Cantamessa, Lucio Saito
e Rony Suzuki
Para anunciar na revista: revistaaqualon@gmail.com
(43) 3026 3273 - Rony Suzuki
Colaboraes e sugestes: Somente atravs do e-mail:
revistaaqualon@gmail.com
As matrias aqui publicadas so de inteira responsabilidade dos autores, no refletindo necessariamente a opinio da
Revista Aqualon. No publicamos artigos pagos, apenas os
cedidos gratuitamente para desenvolver o aquarismo.
Permite-se a reproduo parcial ou total dos artigos e outros
materiais divulgados na revista desde que seja solicitada sua
utilizao e mencionada a fonte.