Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
n Reconhecer as doenas dos peixes, identificar as causas n Combater com sucesso as doenas, com os tratamentos SERA
ndice
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 4 5 Mais vale prevenir do que remediar! ............ 3 Reconhecer as doenas dos peixes ............ 5 Doenas vricas ............................................ 7 Doenas bacterianas ................................... 7 Doenas fngicas ........................................ 10 Doenas causadas por flagelados (protozorios) ............................................... 11 Doenas causadas por ciliados (parasitas) ..................................................... 13 Doenas causadas por vermes platelmintes (Plathelminthes) ....................... 16 Doenas causadas por sanguessugas ........ 18 Doenas causadas por crustceos ............. 18 Infeces mistas .......................................... 20 Carncias especficas e m nutrio ........... 21 Defeitos de postura e intoxicaes ............. 22 Tabela de tratamentos O mais importante resumido! .................... 26 Tratamento das doenas dos peixes ........... 27 Tratamento das doenas vricas .................. 27 Tratamento das doenas bacterianas .......... 28 Tratamento das infeces fngicas ............. 30 Tratamento das infeces por flagelados .... 30 Tratamento das infeces por ciliados ........ 32 Tratamento da infestao por vermes platelmintes ............................... 34 Tratamento da infestao de sanguessugas ........................................ 35 Tratamento da infestao de crustceos ..... 36 Tratamento de infeces mistas .................. 37 Prevenir e suprimir carncias especficas e m nutrio .............................................. 38 Prevenir e suprimir defeitos de postura e intoxicaes ............................................. 41 Tratamentos SERA med Professional .......... 46 SERA med Professional Flagellol ................. 47 SERA med Professional Protazol ................. 48 SERA med Professional Tremazol ................ 51 SERA med Professional Nematol ................ 54 SERA med Professional Argulol ................... 57 Recomendaes de utilizao gerais .......... 60 Lista de controlo .......................................... 64
Diagnstico
6.8 6.9 7 8
Como surgem os factores de stress no aqurio? Exemplos Mudana e transporte Flutuaes de temperatura Estados de ansiedade dos peixes, p. ex. devido a uma socializao inadequada ou luta permanente dentro da hierarquia social Operaes frequentes no aqurio, p. ex. modificao contnua da decorao Aqurios sem esconderijos nem refgios Movimentao muito forte da gua Valores de gua inadequados Utilizao incorrecta de agentes qumicos (p. ex. fertilizantes inadequados, aplicao incorrecta de tratamentos) Fracas condies de higiene, p. ex. a falta de manuteno ou manuteno incorrecta Excesso de alimentao ou subalimentao e m nutrio devido a uma alimentao com alimento de fraca qualidade Sobrepovoamento Evitar o stress = Preveno contra doenas
Sugesto permanecem o mais intangvel possvel, uma vez que a maioria est retida na matria filtrante (o SERA siporax especialmente adequado) e no substrato. Os SERA sistemas UV-C representam ento um contributo importante preveno da doena, contribuindo para uma qualidade de vida elevada no aqurio.
Os SERA sistemas UV-C reduzem de forma puramente fsica sem contaminao qumica a contagem bacteriana em aqurios de gua doce, gua salgada e em lagos. Atravs da aplicao de uma lmpada UV-C, haver uma reduo ou a eliminao quase completa de muitos agentes patognicos assim como de algas nocivas. As bactrias filtrantes
Observao Quistos duros e esfricos, entre 0,5 a 1 mm de tamanho, sobre a pele e barbatanas (forte modificao das clulas da membrana mucosa devido ao vrus). Diagnstico: Lymphocystis (Linfocistos) (nos peixes de gua doce e salgada) Tratamento pgina 27
Lbios brancos, devido Zonas brancas por baixo infeco de Columnaris da pele
Observao Barbatanas presas, lbios brancos, extremidades brancas das escamas e uma espcie de pelcula branca na rea da cabea e do dorso; fissuras na pele; perda das escamas; propagase de hora em hora. Diagnstico: Doena Columnaris Tratamento pgina 28
Observao As barbatanas comeam a apodrecer com as extremidades brancas e, numa fase final, at base das barbatanas. Diagnstico: Apodrecimento das barbatanas Tratamento pgina 28
Observao Guelras plidas, pontos da pele com aspecto leitoso, e na fase final apodrecimento das membranas das guelras. Diagnstico: Apodrecimento bacteriano das guelras (na maior parte das vezes trata-se de uma infeco secundria, p. ex. aps infestao de parasitas) Tratamento pgina 28
Molinsia Prata, com uma infeco bacteriana mista: Hemorragias na pele, na zona lateral
Observao Pequenos pontos de sangue na pele, barbatanas e guelras ou furnculos e lceras que rebentam e sangram. Diagnstico: Infeco por bactrias Aeromonas ou Pseudomonas Tratamento pgina 28
Observao Olhos protuberantes, nus inchado para o exterior, fezes viscosas, ventre inchado e escamas eriadas (nem sempre esto bem visveis todos os sintomas). Diagnstico: Hidropisia (causa bacteriana) Tratamento pgina 29
Observao Formaes brancas, tipo algodo sobre a pele com filamentos compridos salientes (muitas vezes em consequncia de leses anteriores). Diagnstico: Fungos (Micose) Tratamento pgina 30
10
Observao Manchas de cor acinzentada ou de aspecto leitoso (avermelhadas no caso de uma infestao mais grave); barbatanas irregulares no caso de peixes com barbatanas compridas; as barbatanas ficam presas. Diagnstico: Ichthyobodo necator (antigamente: Costia necatrix) Tratamento pgina 30
11
Observao As barbatanas desfazem-se, fezes viscosas e esbranquiadas, buracos na cabea (especialmente nos Discus), eventual perda de peso e colorao escura. Diagnstico: Flagelados intestinais (Hexamita sp., Spironucleus sp. assim como outros parasitas, como p. ex. Protoopalina sp., Trichomonas sp., Cryptobia sp.) e/ou doena do buraco Tratamento pgina 30
Piscinoodinium no dorso
Observao Numa fase inicial, os peixes tentam coar-se contra os elementos de decorao e nadam freneticamente, e mais tarde surgem pequenos pontos branco-amarelados (< 0,3 mm) sobre a pele e barbatanas; frequente infestao das guelras; os peixes parecem estar polvilhados com farinha, especialmente em contra-luz; pelcula aveludada. Diagnstico: Piscinoodinium, doena do veludo Tratamento pgina 31
12
Molinsia Negra com ctio Peixe anjo com uma infeco de Cryptocaryon irritans
Observao Pontos brancos claramente visveis (0,4 1,5 mm) sobre a pele e barbatanas, barbatanas presas, os peixes coam-se contra os elementos de decorao. Diagnstico: Ichthyophthirius multifiliis (doena dos pontos brancos), Cryptocaryon irritans (ctio da gua salgada) Tratamento pgina 32
13
Observao Camadas de plo aps leses na membrana mucosa; com uma lupa potente possvel detectar protozorios muito compridos num pednculo curto (sem filamentos compridos como nas doenas fngicas). Diagnstico: Apiosoma (antigamente: Glossatella) ou Epistylis (antigamente: Heteropolaria) Tratamento pgina 33
14
Discus com uma colorao escura, com uma infeco de Chilodonella (pontos duros na pele, brancos e em forma de elipse)
Infeco com Tetrahymena (pontos duros na membrana mucosa, com estrutura em rede)
Observao Pontos da membrana mucosa endurecidos, esbranquiados e claramente limitados (parcialmente tipo madeixas); pequenos pontos esbranquiados na pele; perda de apetite e inrcia; secreo de muco (nos peixes de gua salgada). Os peixes coam-se e batem de vez em quando com as barbatanas. Diagnstico: Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella (Parasitas da pele cordiformes), Brooklynella (na gua salgada) Tratamento pgina 33
15
Observao Os peixes coam-se e tornam-se apticos. Embaciamento da pele e pequenos vermes em movimento sobre a pele (parcialmente detectveis a olho nu, caso contrrio com uma lupa; a maioria com menos de 1 mm). Diagnstico: Vermes da pele / Gyrodactylidea Tratamento pgina 34
Discus com diculdade de respirao devido a uma infestao por vermes das guelras
Observao A respirao torna-se cada vez mais difcil, at os peixes ficarem perto da superfcie a respirar com dificuldade; parcialmente uma respirao unilateral; um ou ambos os oprculos abertos ou fechados; nas guelras existem pequenos vermes, a maioria com menos de 1 mm de comprimento (em peixes imveis, detectveis eventualmente com lupa); os peixes coam-se nos oprculos. Diagnstico: Vermes das guelras / Dactylogyridea Tratamento pgina 34
16
Observao Os peixes coam-se; inflamaes por baixo das escamas; emagrecimento. Diagnstico: Vermes das escamas / Transversotrema sp. Tratamento pgina 35
17
Sanguessugas em Discus
Sanguessugas
Observao Pontos circulares, com 3 8 mm de tamanho, zonas inflamadas com sangue sobre a pele dos peixes; vermes com um mx. de 5 cm de comprimento (por vezes, claramente mais pequenos), com ventosas em ambas as extremidades do corpo assim como uma clara anelao; podem ser encontrados nas plantas aquticas ou nos prprios peixes. Diagnstico: Sanguessugas / Piscicola sp. Tratamento pgina 35
Observao Os peixes saltam e nadam de modo frentico; crustceos com um tamanho de 4 14 mm, planos (semelhantes a piolhos), em grande parte so transparentes, com dois olhos pretos, que so visveis sobre a pele dos peixes; orifcios vermelhos sobre a pele dos peixes. Diagnstico: Piolho das carpas / p. ex. Argulus Tratamento pgina 36
18
Observao Formaes brancas, do tipo linear, com dois pequenos anzis nas extremidades, que se fixam profunda e firmemente na pele; anemia e perda de peso dos peixes. Diagnstico: Verme ncora / Lernaea Tratamento pgina 36
Observao Crustceos de cor branca a cinzento-azulado, com 0,5 3 mm de comprimento nas membranas das guelras. Diagnstico: Crustceo das guelras / Ergasilus Tratamento pgina 36
19
Cochonilha parasita
Observao So parasitas articulados claramente segmentados, ovais, opacos, de cor amarelada a acastanhada (1 5 cm) que se fixam nos peixes; orifcios em forma de pontos ensanguentados. Diagnstico: Cochonilhas parasitas Tratamento pgina 36
Observao Fortes secrees mucosas, frequentemente com fungos pontuais, possibilidade de existncia de muitos outros sintomas. Diagnstico: Infeco mista (um diagnstico diferenciado na sua maioria apenas possvel atravs da opinio de especialistas) Tratamento pgina 37
20
Deformao do oprculo
Observao Deformaes dos oprculos, barbatanas e coluna vertebral no caso de animais criados em cativeiro. Causa: Carncia de minerais e de vitaminas devido a gua muito suave e alimento inadequado, pobre em vitaminas Tratamento pgina 38
Fgado gordo
Observao Inrcia, animais muito magros ou muito gordos, desenvolvimento incorrecto. Causa: Alimentao pouco variada, com alimentos de fraca qualidade, que tem como consequncia o desenvolvimento de um fgado gordo Tratamento pgina 38
21
Observao Colorao plida ou, em alguns peixes, p.ex. Discus, escurecimento uniforme. Causa: Indisposio causada por gua poluda ou inadequada, ou ainda devido a condies de manuteno no apropriadas espcie (p.ex. falta de esconderijos, combinao inadequada de espcies, etc.) Tratamento pgina 41
Observao Desgaste da membrana mucosa, leses na pele. Causa: Leses, p. ex. devido captura com uma rede demasiado grosseira, leses durante o transporte, leses devido a nadar de forma frentica (impactos contra objectos de decorao afiados) ou devido a lutas territoriais Tratamento pgina 41
22
Observao Bolhas claras sob a pele (0,5 2 mm). Causa: Doena por bolhas de gs (sobressaturao da gua com gs) Tratamento pgina 41
Observao Pele viscosa, de aspecto leitoso, hematomas internos escuros; pelculas grossas, manchas sobre os olhos; pelculas acastanhadas sobre as guelras. Causa: Doena por acidez da gua, queda cida Tratamento pgina 42
23
Observao Embaciamento esbranquiado da pele; barbatanas desfiadas; destruio das membranas das guelras. Causa: Doena por resduos alcalinos ou intoxicao por amonaco Tratamento pgina 42
24
Observao A membrana mucosa solta-se, as barbatanas apodrecem. Causa: Choque osmtico Tratamento pgina 42
Observao Os peixes ficam apticos e morrem repentinamente, apesar de terem uma colorao normal e muitas vezes no apresentarem outros sinais exteriores de doena. Causa: Intoxicao aguda por nitritos Tratamento pgina 43
25
5 Tabela de tratamentos
Doena/Agente potognico Aeromonas ou Pseudomonas Apiosoma ou Epistylis Apodrecimento das barbatanas Apodrecimento das guelras (bacteriano) Brooklynella (s peixes de gua salgada) Cochonilhas parasitas Crustceo das guelras (Ergasilus) Cryptocaryon (s peixes de gua salgada) Doena Columnaris Doena do veludo (Piscinoodinium) Flagelados intestinais Fungos (Micose) Hidropisia Ichthyobodo necator (Costia) Ichthyophthirius multiliis (doena dos pontos brancos) Infeco mista Leses (inamadas) Lymphocystis (Linfocistos) Piolho das carpas (Argulus) Sanguessugas Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella Verme ncora (Lernaea) Vermes da pele Vermes das escamas (Transversotrema) e larvas de tremtodes Vermes das guelras Tratamento no aqurio sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs SERA costapur SERA omnipur, SERA baktopur, SERA baktopur direct, SERA bakto Tabs SERA omnipur, SERA baktopur, SERA baktopur direct, SERA bakto Tabs SERA costapur SERA baktopur, SERA med Argulol SERA baktopur, SERA med Argulol SERA costapur SERA omnipur, SERA baktopur, SERA baktopur direct, SERA bakto Tabs SERA ectopur SERA baktopur direct, SERA med Flagellol SERA mycopur, SERA costapur SERA omnipur, SERA baktopur, SERA baktopur direct, SERA bakto Tabs SERA costapur SERA costapur SERA omnipur SERA mycopur SERA pond cyprinopur SERA baktopur, SERA med Argulol SERA baktopur SERA costapur SERA baktopur, SERA med Argulol SERA mycopur, SERA omnipur SERA mycopur, SERA omnipur SERA mycopur, SERA omnipur
26
27
Existe risco de confuso com a doena do Non, que no s afecta o Non, mas tambm muitas outras espcies de peixes. Esta causada por um parasita unicelular chamado Pleistophora (Microsporidia) que tambm pode causar a colorao branca de zonas da pele. Ou-
28
29
Spironucleus sp.
30
31
nitrio dos peixes trabalha de forma mais eficaz. O ideal seria uma temperatura de aproximadamente 31 C. Esta temperatura deve-se manter uns dias, aps terminar o tratamento, e deve-se reduzir outra vez lentamente. Alm disso, durante o tratamento, a gua deve ser bem ventilada e a iluminao deve-se deixar apagada, pelo menos nos dias em que se efectua o tratamento. Mesmo aps um tratamento duplo bem sucedido (no 1 e no 3 dia), os pontos brancos permanecem visveis na pele dos peixes ainda durante alguns dias, no entanto tornam-se cada vez mais transparentes (os pontos com parasitas vivos so de cor branca opaca), desaparecendo depois completamente. Apenas se o aparecimento de novos pontos for definitivamente observado, pode-se partir do princpio que os agentes patognicos sobreviveram ou que foram novamente introduzidos no aqurio e necessrio outro tratamento (no 5 e no 7 dia). A doena dos pontos brancos realmente fcil de diagnosticar. Contudo, em alguns casos, as infeces com Linfocistos (vrus, veja a pg. 7) ou alguns tipos de esporozorios (outros parasitas unicelulares) apresentam um aspecto surpreendentemente similar. Alguns relatrios sobre supostas resistncias, parcialmente aps o tratamento mltiplo correcto contra ctio, podem dever-se a compreensveis erros de diagnstico.
1 Os parasitas maduros soltamse dos peixes e, nadando livremente, procuram locais protegidos, com pouca agitao de gua. 2 O parasita forma um casulo compacto (quisto) e divide-se vrias vezes. Dentro do quisto nascem vrias centenas de novos parasitas. 3 Estes novos parasitas perfuram o quisto, nadam livremente pelo aqurio e dividemse novamente. 4 Os parasitas infectam novamente os mesmos ou outros peixes e perfuram a pele.
Ciclo de desenvolvimento de Ichthyophthirius multifiliis
32
33
34
35
36
tes patognicos envolvidos, a vida de cada peixe ou tambm da populao em geral pode estar em perigo, a curto ou a longo prazo. Na maioria das vezes, a elaborao de um diagnstico diferencial completo e fivel apenas poder ser efectuada por peritos com o respectivo equipamento necessrio. Frequentemente, isto significa que so necessrias despesas extraordinrias ou que logisticamente tal no possvel. Para estes casos, a gama de produtos SERA oferece o tratamento fivel de amplo espectro SERA omnipur para o aqurio de gua doce. Com este tratamento coberta quase toda a gama de agentes patognicos e so evitadas infeces secundrias. Como mtodo auxiliar, pode ser aplicado SERA ectopur no caso de infeces mistas. A ocorrncia consecutiva dos vrios agentes patognicos significa que as condies de manuteno no so as correctas. Verifique os valores de gua e outras condies. Efectue imediatamente as alteraes necessrias (p. ex. reduo da populao, limpeza do filtro, substituio da gua, etc.) e fortalea as defesas dos seus peixes com a administrao de preparados vitamnicos (SERA fishtamin).
37
38
Especial Portanto, o corao de vaca ou outros tipos de carne de animais endotrmicos (tambm de ave) nunca podem garantir que os peixes recebam permanentemente todos os nutrientes necessrios. At mesmo a alimentao ocasional com corao de vaca representa certos riscos, j que a carne inadequada para o corpo do peixe promove o crescimento de bactrias que no pertencem flora intestinal natural dos peixes. Estas bactrias podem transtornar progressivamente a flora intestinal, tornando o intestino vulnervel a agentes patognicos (p. ex. flagelados). Para alm destas consequncias negativas directas para o peixe e do risco de infeco por agentes patognicos, que no deve ser subestimado, h que ter em conta a enorme poluio da gua que representa a alimentao com carne crua e alguns tipos de alimentos congelados. A alta percentagem de protenas que o peixe no pode aproveitar chega gua sem ser digerida e aumenta extremamente a poluio orgnica. As misturas de alimentos para Discus e outros peixes preparadas pelos prprios aquarifilos, que muitas vezes no tm conhecimentos tcnicos e seguem simplesmente a sua intuio e o que ouvem dizer, no podem substituir os alimentos SERA, fabricados com base em dcadas de investigao. A gama de alimentos SERA oferece a alimentao correcta a todos os peixes ornamentais: para todas as fases do desenvolvimento e para todos os tipos de alimentao. As protenas, as gorduras e os hidratos de carbono esto adaptados a cada grupo de peixes, so completamente digeridos pelos os peixes e no poluem a gua desnecessariamente. As gorduras nos alimentos SERA contm uma elevada percentagem de cidos gordos insaturados e tm um ponto de fuso muito baixo [de tal modo que os animais poiquilotrmicos (animais de sangue frio) os podem aproveitar melhor]. Os processos de fabricao ultramodernos (como a extruso a baixas tempe-
Alimentao: corao de vaca e afins, em comparao com alimentos secos profissionais Muitos criadores e aquarifilos empenhamse, com grande dedicao, para garantir aos seus animais a alimentao que, na sua opinio, a mais adequada. Lamentavelmente, nem todos os esforos so convenientes. Diz-se, por exemplo, que os Discus s se desenvolvem bem se forem alimentados com corao de vaca picado. impossvel conhecer a origem desta ideia incorrecta, mas os factos desmentem claramente esta convico. Naturalmente, os Discus gostam de comer carne fresca e engordam rapidamente com uma alimentao rica em gorduras e protenas, mas a que preo ... A natureza determinou que o organismo de um animal e a alimentao disponvel devem estar em harmonia. O metabolismo das diferentes espcies de peixes, no decorrer da evoluo, tambm se adaptou a certas fontes de alimentao e s estas que podem ser digeridas de forma ptima. Independentemente da fome que um Discus tenha na natureza, sem dvida ele nunca ter a oportunidade de abater uma vaca e de comer o seu corao. Mas, falando a srio: a carne de animais terrestres endotrmicos (animais de sangue quente) no adequada para a alimentao dos peixes. Na sua alimentao, os peixes necessitam de uma alta percentagem de cidos gordos insaturados, que so, praticamente sem excepo, aqueles que se encontram em organismos aquticos (p. ex. peixes marinhos, como na farinha de peixe da SERA). Alm disso, a composio de protenas na carne dos animais endotrmicos no adequada para os peixes. Certos aminocidos no esto presentes em quantidades suficientes. Tambm faltam os minerais e oligoelementos necessrios para a alimentao equilibrada dos peixes. Tambm foi comprovado que a falta de fibras alimentares que estimulam a digesto pode causar uma obstruo intestinal nos Discus.
39
40
Leses, p. ex. devido captura com uma rede demasiado grosseira, leses durante o transporte, leses devido a nadar de forma frentica (impactos contra objectos de decorao afiados) ou devido a lutas territoriais Causa pgina 22 Preveno/Recomendao: Devem ser evitadas leses de qualquer tipo, uma vez que as feridas inflamam frequentemente e podem causar doenas graves. No caso de trabalhos de manuteno necessrios no aqurio, proceda sempre de forma cuidadosa e calma para evitar situaes de stress e de fuga em p-
41
Choque osmtico Causa pgina 25 Preveno/Recomendao: imprescindvel evitar fortes diferenas de condutividade, como as que podem ocorrer durante a transferncia de peixes ou a substituio de um grande volume de gua. A mudana repentina para um teor de sal claramente mais elevado ou baixo em relao ao habitual, no pode ser compensada pelos peixes. Se os peixes forem transferidos de uma gua com condutividade elevada (alto teor de sal) para uma gua com baixa condutividade sem fase de adaptao, isto resultar num choque osmtico (tambm na situao inversa). A membrana mucosa desagrega-se e o organismo dos peixes ser sujeito a uma tenso extrema e ficar enfraquecido. Frequentemente surgem doenas secundrias. No caso de grandes diferenas de condutividade, as finas juntas cartilaginosas dos raios das barbatanas podem desfazer-se devido elevada presso osmtica. As barbatanas caiem aos pedaos. Evite um choque osmtico, medindo o valor pH e condutividade da gua de transporte e da gua do aqurio antes de transferir os peixes. Em caso de dvida durante uma nova aquisio, e se no tiver disposio um aparelho de leitura
42
Intoxicao aguda por nitritos Causa pgina 25 Preveno/Recomendao: Mea o teor de nitritos com o SERA NO2-Test. No caso de valores perigosamente elevados (acima de 0,5 mg/l), deve proceder-se imediatamente substituio de um grande volume de gua e aplicao de SERA toxivec. A longo prazo, evita-se eficazmente a acumulao de nitrito txico mediante a utilizao de um filtro com uma superfcie de povoao o suficientemente grande, dependendo da quantidade de gua, para as bactrias de eliminao dos agentes nocivos (especialmente adequado: o sistema de filtragem bioactivo de SERA siporax com SERA filter biostart). A longo prazo, as contaminaes por nitritos insignificantes tambm podem causar danos irreversveis. Utilize regularmente SERA bio nitrivec (aqurios de gua doce) ou SERA marin bio reefclear (aqurios de gua salgada), para manter uma boa qualidade da gua.
NO2 nitrito
43
Outras causas de intoxicao As intoxicaes podem ser agudas ou de evoluo lenta. Algumas vezes, o sintoma pode apenas ser de um aumento do incmodo. Nem sempre possvel o diagnstico exacto com base no comportamento e aspecto dos peixes. Proceda a um estudo atento das causas, se nos seus peixes observar uma indisposio que no se pode explicar com os agentes patognicos habituais. Tenha tambm em considerao causas excepcionais como, p. ex. a aplicao de insecticidas na sala onde se encontra o aqurio ou a utilizao de elementos decorativos feitos em casa (p. ex cola inadequada) no aqurio.
44
45
Professional
Sugesto
Em relao a cada uma das doenas, leia igualmente as descries detalhadas entre as pginas 27 e 37, assim como as recomendaes gerais de utilizao a partir da pgina 60.
46
Observao As barbatanas desfazem-se, fezes viscosas e esbranquiadas, buracos na cabea, eventual perda de peso e colorao escura. Diagnstico: Flagelados intestinais (Hexamita sp., Spironucleus sp. assim como outros parasitas, como p. ex. Protoopalina sp., Trichomonas sp., Cryptobia sp.) Ver tambm pgina 30 Em certos casos, com estirpes de flagelados particularmente resistentes, pode-se aumentar a durao do tratamento de trs para sete dias. Caso, durante este perodo, se originem turvaes, pode proceder a uma substuituio de um grande volume da gua (aprox. 80 %) e aplicar novamente o tratamento. Aps sete dias (no mximo) o tratamento concludo, substituindo mais uma vez a gua (pelo menos 80 %).
Buracos na cabea
47
Professional
Professional
Ver tambm pgina 31 O tratamento com SERA med Professional Flagellol traz bons resultados contra Piscinoodinium pillulare (Oodinium de gua doce). Utilize o produto de acordo com as instrues para utilizao, para a aplicao contra flagelados intestinais.
48
Observao Manchas de cor acinzentada ou de aspecto leitoso (avermelhadas no caso de uma infestao mais grave); barbatanas irregulares no caso de peixes com barbatanas compridas; as barbatanas ficam presas. Diagnstico: Ichthyobodo necator (antigamente: Costia necatrix) Ver tambm pgina 30
Platy com as barbatanas presas
49
Professional
Professional
Observao Camadas de plo aps leses na membrana mucosa; com uma lupa potente possvel detectar protozorios muito compridos num pednculo curto (sem filamentos compridos como nas doenas fngicas).
50
51
Professional
Professional
Observao A respirao torna-se cada vez mais difcil, at os peixes ficarem perto da superfcie a respirar com dificuldade; parcialmente uma respirao unilateral; um ou ambos os oprculos abertos ou fechados; nas guelras existem pequenos vermes, a maioria com menos de 1 mm de comprimento (em peixes imveis, detectveis eventualmente com lupa); os peixes coam-se nos oprculos. Diagnstico: Vermes das guelras / Dactylogyridea Ver tambm pgina 34 No caso destes vermes ovparos, deve ter em conta que necessrio repetir o tratamento, em diferentes momentos que dependem da temperatura do aqurio, j que o desenvolvimento das larvas no ovo varia em funo da temperatura. Por exemplo, se a temperatura da gua de 28 C, deve-se repetir o tratamento, se possvel, 72 horas aps o incio do primeiro tratamento. No caso de temperaturas da gua mais baixas, deve-se esperar mais tempo. A 25 C, por exemplo, uma temperatura frequente em muitos aqurios comunitrios, deve-se esperar 7 dias. No entanto, se esperar muito tempo at efectuar o segundo tratamento, os peixes podem-se infectar novamente e os vermes podem pr ovos novamente. Ao contrrio, se o segundo tratamento for efectuado demasiado cedo aindam no sairam todas as larvas dos ovos.
Discus com diculdade de respirao, devido a uma infestao por vermes das guelras
52
alimento vivo de origem incerta. (Todos os alimentos SERA tm a garantia de estarem livres de parasitas!) O interior dos cstodos, que so hermafroditas e de forma plana, est formado principalmente por rgos reprodutores. Com os excrementos do peixe afectado, so excretados inmeros ovos. Em vez de ovos soltos, algumas espcies de cstodos expulsam progltides que so segmentos do corpo do verme com ovos fecundados e maduros. As larvas que saem dos ovos e que j sabem nadar necessitam de um hospedeiro intermedirio antes de poder voltar a atacar um peixe. Para isso, podem recorrer, por exemplo, aos coppodes. O pequeno crustceo infectado, por sua vez pode ser comido pelos peixes e transmitir assim o cstodo. Portanto existem duas possibilidades: combater directamente o verme e/ou retirar os hospedeiros intermedirios e, por conseguinte, interromper o ciclo. Os crustceos que actuam como hospedeiros intermedirios, podem-se eliminar de forma segura e sem problemas com SERA med Professional Argulol. necessrio ter cuidado com os invertebrados desejados (como camares e caranguejos), j que tambm podem ser afectados durante um tratamento com este produto. Para combater os prprios cstodos, utiliza-se SERA med Professional Tremazol, de acordo com as instrues para utilizao. Os cstodos mortos e expulsados devem-se aspirar diaramente do substrato, para manter baixos
Observao Perda de peso, relutncia em comer, fezes gelatinosas; por vezes, os chamados progltides (esbranquiados, corpo segmentado, composto por anis) encontram-se enredados nas fezes dos peixes ou a extremidade do verme encontra-se saliente no nus do peixe afectado. Diagnstico: Cstodos / Cestoda Os cstodos (Cestoda) habitam o intestino dos seus hospedeiros e da retiram os nutrientes essenciais da pasta nutritiva antes da digesto. Os peixes afectados perdem peso e sofrem de carncias especficas. Uma vez que os vermes fixam-se com a sua extremidade dianteira na parede do intestino, a frequentemente surgem irritaes e infeces secundrias. No caso de peixes mais pequenos, pode ocorrer uma obstruo intestinal. Estes parasitas chegam ao aqurio com peixes infectados capturados na natureza ou atravs de hospedeiros intermedirios (coppodes ou Tubifex) vindos do exterior. Portanto, geralmente no se devem alimentar os peixes com
53
Professional
Professional
54
Observao Falta de apetite, apatia, fraqueza, vermes adultos mortos (at 1 cm) nos excrementos dos peixes. Diagnstico: Oxyuris sp. O Oxyuris aparece no intestino dos Discus. A extrai nutrientes importantes do alimento prdigerido. Os peixes afectados perdem peso e sofrem de sintomas de carncia. Os vermes formam aglomerados no intestino dos peixes, o que pode causar uma obstruo intestinal. Os peixes enfraquecidos pela infestao frequentemente sofrem de infeces secundrias que por vezes podem causar a morte. Os vermes propagam-se entre os peixes, atravs da absoro dos ovos dos vermes, quando os peixes comem no fundo do aqurio. Para tratar os Oxyuridae, utiliza-se SERA med Professional Nematol, de acordo com as instrues para utilizao. Aps aproximadamente 3 semanas repete-se o tratamento, para eliminar tambm as larvas que saram do ovo.
Oxyuris
55
Professional
Professional
Observao As extremidades avermelhadas do verme destacam-se na sada do nus; fezes esbranquiadas, perda de peso devido a perda de sangue, apatia. Diagnstico: Verme Camallanus cotti / Camallanus sp. O verme Camallanus cotti infecta a extremidade do intestino dos peixes. Fixa-se com a sua extremidade dianteira similar a uma cabea de fresagem na parede do intestino e chupa o
Observao Comportamento agitado, perda de apetite, perda de peso, fezes viscosas. Diagnstico: Capillaria sp. Uma infestao mais ligeira do intestino por este verme muito fino e comprido, no muitas vezes perceptvel durante um longo perodo de tempo propaga-se por toda a povoao. Especialmente os peixes jovens ficaro lesionados de forma permanente devido aos distrbios de crescimento. No caso destes vermes ovparos, necessrio repetir o tratamento de SERA med Professional Nematol aps aproximadamente trs semanas.
56
57
Professional
Professional
Observao Formaes brancas, do tipo linear, com dois pequenos anzis nas extremidades, que se fixam profunda e firmemente na pele; anemia e perda de peso dos peixes. Diagnstico: Verme ncora / Lernaea Ver tambm pgina 36
58
Observao So parasitas articulados claramente segmentados, ovais, opacos, de cor amarelada a acastanhada (1 5 cm) que se fixam nos peixes; orifcios em forma de pontos ensanguentados. Diagnstico: Cochonilhas parasitas Ver tambm pgina 37
Cochonilha parasita num Microgeophagus ramirezi
Cochonilha parasita
59
Professional
60
61
Concluso do tratamento
Uma vez concludo o tratamento, geralmente est previsto efectuar uma mudana parcial da gua e eliminar os restos de substncias activas atravs de carvo activado (SERA super carbon). Respeite exactamente estas medidas. Aumentar consideravelmente o tempo de actuao no melhora a eficcia, muito pelo contrrio, pode causar efeitos secundrios no desejados. Algumas substncias activas de tratamentos podem ter efeitos prejudiciais se actuam de forma duradoura. Outros tratamentos contm dissolventes que so decompostos pelas bactrias como alimento, aumentando o perigo de uma propagao de bactrias. Caso estejam previstas mudanas de grandes quantidades de gua (p. ex. no mnimo 80 %, no caso dos produtos SERA med Professional), as mesmas podem-se efectuar gradualmente: por exemplo vrias mudanas de gua de 30 % no prazo de um ou dois dias. Isto reduz o stress para si e para os seus peixes, especialmente no caso de peixes grandes ou ao utilizar gua de osmose. Ao efectuar a mudana, a gua deve ser, sem falta, acondicionada com SERA aquatan ou SERA blackwater aquatan. Deste modo tambm se aglutinam os restos de tratamento. Uma flora dbil de bactrias filtrantes pode-se completar de forma rpida e eficaz com SERA bio nitrivec (aqurios de gua doce) ou SERA marin bio reefclear (aqurios de gua salgada).
62
Importante tectar eventuais problemas ou desejos, e proceder sua resposta rapidamente e de forma adequada. A nossa cooperao com cientistas de diferentes universidades, como tambm naturalmente o controlo de qualidade e o trabalho de pesquisa da equipa do laboratrio de SERA altamente qualificada, garantem aos nossos clientes os mais altos padres de segurana e novos desenvolvimentos que correspondem aos conhecimentos actuais da cincia e da tcnica.
Antes da colocao no mercado de todos os tratamentos SERA, os mesmos foram ensaiados quanto sua eficcia contra os respectivos agentes patognicos e quanto sua segurana para os utilizadores, animais tratados e ambiente. Enquanto fabricante farmacutico, SERA est sujeita a uma superviso regular pelas autoridades competentes. A estreita cooperao com criadores e comerciantes bem sucedidos, assim como o valioso feedback dos nossos clientes d-nos a possibilidade de, em qualquer altura, conseguir de-
63
11 Lista de controlo
Alguns problemas no so fceis de resolver. Os principiantes, mas tambm os aquarilos experimentados, no devem ter receio de se aconselharem junto do fornecedor especialista, criador ou veterinrio. A equipa de SERA est sempre sua disposio no caso de pretender colocar uma questo especial sobre os nossos produtos (info@sera.de). A lista em baixo representa um auxiliar no estudo das causas que cobre as condies importantes do aqurio. A lista, cuidadosamente preenchida, oferece-lhe a si e ao perito consultado uma descrio geral das possveis causas dos problemas. Para as recomendaes relativas ao equipamento e manuteno dos aqurios, assim como outras questes especcas como, p. ex. iluminao, infestao de algas etc., consulte a nossa ampla gama de manuais ou o nosso site (www.sera.de).
64
11 Lista de controlo
5
Existem outros animais alm dos peixes no aqurio?
Quando que foram introduzidos novos peixes ou plantas pela ltima vez?
Quais so os aparelhos (p. ex. bomba de membrana, claricador UV-C) e equipamentos adicionais (p.ex. material de fundo) que tem no aqurio?
Quais acondicionadores de gua (p. ex. SERA aquatan) ou tratamentos foram utilizados ultimamente?
65
11 Lista de controlo
10 Com que frequncia efectua uma mudana de gua? Quanta gua mudada?
12 Alimentao
a) Qual o tipo de alimentos? c) Quais so os suplementos alimentares (p. ex. preparado vitamnico) que utiliza?
66
11 Lista de controlo
14 Quando que a doena foi determinada pela primeira vez?
67
40/08P