so002015 Ga fo mais Préximo blog» alsas cognalos espantel: Como aconlscem os flocs cognalos paral x porkiguls Criar um blog Login Falsos cognatos espanhol SEGUNDA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO DE 2009 Como acontecem os falsos cognatos espanhol x portugués Para linguas tao préximas como o espanol e o portugués existe sempre uma grande possibilidade de encontrarmos os chamados falsos cognatos, ou divergéncias léxicas. Estas divergéncias de dividem e classificam segundo 0 seguinte critério: Heterograficos (ortografia diferente) Espanhol Portugués producir produzir viaje viagem Heteroprosédicos (diferenca prosédica) Espanhol Portugués alguien alguém sintoma sintoma atmésfera atmosfera democracia democracia héroe herdi nivel nivel Heterogenéricos (generos diferentes) Espanhol Portugués la nariz o nariz el color a cor la costumbre o costume la leche o leite la sonrisa 0 sorriso el cartuaje a carruagem el miercoles a quarta feira la lumbre 0 lume Heteroseménticos ( diferenca quanto ao significado) Espanhol Portugués borrar apagar coger pegar ala aba ( de chapéu) cola fila copa taca largo comprido oficina escritério rato momento sitio lugar todavia ainda do site: hip:falsoscognatosdoespantl blogspot com.i2000110\como-acortacem-os-falsos-cognatos him! Participar deste site @ Google Friend Connect Membros (1) J4 6 um membro? Eazet login ‘omo acontecem os falsos ‘ognatos espanhol x portu. Dicas para provas de Espanhol Instrumental - Falso. Quem sou eu Visualizar meu perfil completo 1so002015 aleas cognalos espantel: Como aconlacem os flocs cognalos paral x portugues ‘www algosobre.com.br/espanhol/falsos-cognatos. htm Postado por Alan Mendes Marotta as 18:53 Nenhum comentario: Postar um comentario Digite seu comentario. Comentar como: Conta do Goo, ¥ Postagem mais recente Pagina inicial Postagem mais antiga ‘Assinar: Postar comentérios (Atom) hip:falsoscognatosdoespantl blogspot com.i2000110\como-acortacem-os-falsos-cognatos him!