Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Código Expropriações
Enviado por
Angelina TeixeiraDireitos autorais
Formatos disponíveis
Compartilhar este documento
Compartilhar ou incorporar documento
Você considera este documento útil?
Este conteúdo é inapropriado?
Denunciar este documentoDireitos autorais:
Formatos disponíveis
Código Expropriações
Enviado por
Angelina TeixeiraDireitos autorais:
Formatos disponíveis
/HLQ GHGH6HWHPEUR
>1GHDUWLJRV @
/HLQ GHGH6HWHPEUR YHUVmRDFWXDOL]DGD
&',*2'$6(;35235,$d(6
&RQWpPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
/HLQGH GH)HYHUHLUR
5HFWLIQGHGH$EULO
/HLQ$GH GH)HYHUHLUR
/HLQ$GHGH'H]HPEUR
/HLQGHGH6HWHPEUR
6805,2
$SURYDR&yGLJRGDV([SURSULDo}HV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFDGHFUHWDQRVWHUPRVGDDOtQHDF GRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR
SDUDYDOHUFRPROHLJHUDOGD5HS~EOLFDRVHJXLQWH
$UWLJR
eDSURYDGRR&yGLJRGDV([SURSULDo}HVTXHVHSXEOLFDHPDQH[RjSUHVHQWHOHLHTXHGHOD
ID]SDUWHLQWHJUDQWH
$UWLJR
$UHJXODPHQWDomRGRHQFDUJRGHPDLVYDOLDHDGHOLPLWDomRDTXHVHUHIHUHRQGR
DUWLJRGD/HLQGHGH-XOKRGH FDEHPH[FOXVLYDPHQWHjDVVHPEOHLD
PXQLFLSDOFRPSHWHQWHTXDQGRHVWHMDPHPFDXVDREUDVGHXUEDQL]DomRRXGHDEHUWXUDGH
YLDVGHFRPXQLFDomRPXQLFLSDLVRXLQWHUPXQLFLSDLV
&RPSHWHjFkPDUDPXQLFLSDOGHWHUPLQDUDViUHDVFRQFUHWDPHQWHEHQHILFLDGDVSDUDRV
HIHLWRVGRQGRDUWLJRGD/HLQGHGH-XOKRGH QRVFDVRVSUHYLVWRVQR
Q~PHURDQWHULRU
2VUHJXODPHQWRVHDVGHOLEHUDo}HVGDDVVHPEOHLDHFkPDUDPXQLFLSDLVDTXHVHUHIHUHP
RVQ~PHURVSUHFHGHQWHVHQWUDPHPYLJRUGLDVDSyVDVXDSXEOLFDomRQDVpULHGR'LiULR
GD5HS~EOLFD
$UWLJR
eUHYRJDGRR'HFUHWR/HLQ GH GH1RYHPEUR
$UWLJR
$SUHVHQWHOHLHQWUDHPYLJRUGLDVDSyVDGDWDGDVXDSXEOLFDomR
$SURYDGDHPGH-XOKRGH
23UHVLGHQWHGD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD$QWyQLRGH$OPHLGD6DQWRV
3URPXOJDGDHPGH6HWHPEURGH
3XEOLTXHVH
23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD-25*(6$03$,2
5HIHUHQGDGDHP GH6HWHPEURGH
23ULPHLUR0LQLVWUR$QWyQLR0DQXHOGH2OLYHLUD*XWHUUHV
$1(;2
&',*2'$6(;35235,$d(6
778/2,
'LVSRVLo}HVJHUDLV
$UWLJR
$GPLVVLELOLGDGHGDVH[SURSULDo}HV
2VEHQVLPyYHLVHRVGLUHLWRVDHOHVLQHUHQWHVSRGHPVHUH[SURSULDGRVSRUFDXVDGH
XWLOLGDGHS~EOLFDFRPSUHHQGLGDQDVDWULEXLo}HVILQVRXREMHFWRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
PHGLDQWHRSDJDPHQWRFRQWHPSRUkQHRGHXPDMXVWDLQGHPQL]DomRQRVWHUPRVGRSUHVHQWH
&yGLJR
$UWLJR
3ULQFtSLRVJHUDLV
&RPSHWHjVHQWLGDGHVH[SURSULDQWHVHGHPDLVLQWHUYHQLHQWHVQRSURFHGLPHQWRHQR
SURFHVVRH[SURSULDWLYRVSURVVHJXLURLQWHUHVVHS~EOLFRQRUHVSHLWRSHORVGLUHLWRVH
LQWHUHVVHVOHJDOPHQWHSURWHJLGRVGRVH[SURSULDGRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVREVHUYDQGR
QRPHDGDPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHMXVWLoDLJXDOGDGHSURSRUFLRQDOLGDGH
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
LPSDUFLDOLGDGHHERDIp
$UWLJR
/LPLWHGDH[SURSULDomR
$H[SURSULDomRGHYHOLPLWDUVHDRQHFHVViULRSDUDDUHDOL]DomRGRVHXILPSRGHQGR
WRGDYLDDWHQGHUVHDH[LJrQFLDVIXWXUDVGHDFRUGRFRPXPSURJUDPDGHH[HFXomRIDVHDGD
HGHYLGDPHQWHFDOHQGDUL]DGDRTXDOQmRSRGHXOWUDSDVVDUROLPLWHPi[LPRGHVHLVDQRV
4XDQGRVHMDQHFHVViULRH[SURSULDUDSHQDVSDUWHGHXPSUpGLRSRGHRSURSULHWiULR
UHTXHUHUDH[SURSULDomRWRWDO
D 6HDSDUWHUHVWDQWHQmRDVVHJXUDUSURSRUFLRQDOPHQWHRVPHVPRVFyPRGRVTXHRIHUHFLD
WRGRRSUpGLR
E 6HRVFyPRGRVDVVHJXUDGRVSHODSDUWHUHVWDQWHQmRWLYHUHPLQWHUHVVHHFRQyPLFRSDUDR
H[SURSULDGRGHWHUPLQDGRREMHFWLYDPHQWH
2GLVSRVWRQRSUHVHQWH&yGLJRVREUHH[SURSULDomRWRWDOpLJXDOPHQWHDSOLFiYHODSDUWH
GDiUHDQmRDEUDQJLGDSHODGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDUHODWLYDPHQWHjTXDOVH
YHULILTXHTXDOTXHUGRVUHTXLVLWRVIL[DGRVQRQ~PHURDQWHULRU
$UWLJR
([SURSULDomRSRU]RQDVRXODQoRV
7UDWDQGRVHGHH[HFXomRGHSODQRPXQLFLSDOGHRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRRXGH
SURMHFWRVGHHTXLSDPHQWRVRXLQIUDHVWUXWXUDVGHLQWHUHVVHS~EOLFRSRGHPVHU
H[SURSULDGDVGHXPDVyYH]RXSRU]RQDVRXODQoRVDViUHDVQHFHVViULDVjUHVSHFWLYD
H[HFXomR
1RFDVRGHH[SURSULDomRSRU]RQDVRXODQoRVRDFWRGHGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
GHYHGHWHUPLQDUDOpPGDiUHDWRWDODGLYLVmRGHVWDHDRUGHPHRVSUD]RVSDUDLQtFLRGD
DTXLVLomRFRPROLPLWHPi[LPRGHVHLVDQRV
2VEHQVDEUDQJLGRVSHODVHJXQGD]RQDRXODQoRHVHJXLQWHVFRQWLQXDPQDSURSULHGDGHH
SRVVHGRVVHXVGRQRVDWpVHUHPREMHFWRGHH[SURSULDomRDPLJiYHORXGHDGMXGLFDomR
MXGLFLDOVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWLJR
3DUDRFiOFXORGDLQGHPQL]DomRUHODWLYDDSUpGLRVQmRFRPSUHHQGLGRVQDSULPHLUD]RQD
GHILQLGDQRVWHUPRVGRQVmRDWHQGLGDVDVEHQIHLWRULDVQHFHVViULDVQHOHVLQWURGX]LGDVQR
SHUtRGRTXHPHGLDUHQWUHDGDWDGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDHDGDWDGDDTXLVLomR
GDSRVVHSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHGDUHVSHFWLYD]RQDRXODQoR
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDDTXHVHUHIHUHRSUHVHQWHDUWLJRFDGXFD
UHODWLYDPHQWHDRVEHQVFXMDDUELWUDJHPQmRWLYHUVLGRSURPRYLGDSHODHQWLGDGH
H[SURSULDQWHGHQWURGRSUD]RGHXPDQRRXVHRVSURFHVVRVUHVSHFWLYRVQmRIRUHP
UHPHWLGRVDRWULEXQDOFRPSHWHQWHQRSUD]RGHPHVHVHPDPERVRVFDVRVDFRQWDUGR
WHUPRIL[DGRSDUDDDTXLVLomRGDUHVSHFWLYD]RQDRXODQoR
2SURSULHWiULRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVWrPGLUHLWRDVHULQGHPQL]DGRVGRVSUHMXt]RV
GLUHFWDHQHFHVVDULDPHQWHUHVXOWDQWHVGHREHPWHUHVWDGRVXMHLWRDH[SURSULDomR
$LQGHPQL]DomRDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUpGHWHUPLQDGDQRVWHUPRVGR
SUHVHQWH&yGLJRXWLOL]DQGRVHQDIDOWDGHDFRUGRRSURFHVVRSUHYLVWRQRVDUWLJRVH
VHJXLQWHVQDSDUWHDSOLFiYHOFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
$UWLJR
'LUHLWRGHUHYHUVmR
6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQKiGLUHLWRDUHYHUVmR
D 6HQRSUD]RGHGRLVDQRVDSyVDGDWDGHDGMXGLFDomRRVEHQVH[SURSULDGRVQmRIRUHP
DSOLFDGRVDRILPTXHGHWHUPLQRXDH[SURSULDomR
E 6HHQWUHWDQWRWLYHUHPFHVVDGRDVILQDOLGDGHVGDH[SURSULDomR
6HPSUHTXHDUHDOL]DomRGHXPDREUDFRQWtQXDGHWHUPLQDUDH[SURSULDomRGHEHQV
GLVWLQWRVRVHXLQtFLRHPTXDOTXHUORFDOGRWUDoDGRID]FHVVDURGLUHLWRGHUHYHUVmRVREUH
WRGRVRVEHQVH[SURSULDGRVVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQ
3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRUHQWHQGHVHSRUREUDFRQWtQXDDTXHODTXH
WHPFRQILJXUDomRJHRPpWULFDOLQHDUHTXHSHODVXDQDWXUH]DpVXVFHSWtYHOGHH[HFXomR
IDVHDGDDRORQJRGRWHPSRFRUUHVSRQGHQGRDXPSURMHFWRDUWLFXODGRJOREDOHFRHUHQWH
2GLUHLWRGHUHYHUVmRFHVVD
D 4XDQGRWHQKDPGHFRUULGRDQRVVREUHDGDWDGDDGMXGLFDomR
E 4XDQGRVHMDGDGRDRVEHQVH[SURSULDGRVRXWURGHVWLQRPHGLDQWHQRYDGHFODUDomRGH
XWLOLGDGHS~EOLFD
F 4XDQGRKDMDUHQ~QFLDGRH[SURSULDGR
G 4XDQGRDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDVHMDUHQRYDGDFRPIXQGDPHQWRHPSUHMXt]R
JUDYHSDUDRLQWHUHVVHS~EOLFRGHQWURGRSUD]RGHXPDQRDFRQWDUGHYHULILFDomRGRV
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
IDFWRVSUHYLVWRVQRQDQWHULRU
$UHYHUVmRGHYHVHUUHTXHULGDQRSUD]RGHWUrVDQRVDFRQWDUGDRFRUUrQFLDGRIDFWRTXH
DRULJLQRXVRESHQDGHFDGXFLGDGH GHFRUULGRHVVHSUD]RDVVLVWHDRH[SURSULDGRDWpDR
ILQDOGRSUD]RSUHYLVWRQDDOtQHDD GRQRGLUHLWRGHSUHIHUrQFLDQDSULPHLUDDOLHQDomR
GRVEHQV
2DFRUGRHQWUHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHRH[SURSULDGRRXGHPDLVLQWHUHVVDGRVVREUH
RXWURGHVWLQRDGDUDREHPH[SURSULDGRRXVREUHRPRQWDQWHGRDFUpVFLPRGDLQGHPQL]DomR
TXHUHVXOWDULDGDDSOLFDomRGRGLVSRVWRQRQLQWHUSUHWDVHFRPRUHQ~QFLDDRVGLUHLWRVGH
UHYHUVmRHGHSUHIHUrQFLD
6HDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSUHWHQGHUDOLHQDUSDUFHODVVREUDQWHVGHYHFRPXQLFDUR
SURMHFWRGHDOLHQDomRDRH[SURSULDGRHGHPDLVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVFXMRVGLUHLWRVQmR
KDMDPFHVVDGRGHILQLWLYDPHQWHSRUFDUWDRXRItFLRUHJLVWDGRFRPDYLVRGHUHFHSomRFRPD
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHGLDVILQGRVRVTXDLVQmRVHQGRH[HUFLGRRGLUHLWRGHUHYHUVmR
RXVHIRURFDVRRGLUHLWRGHSUHIHUrQFLDVHHQWHQGHTXHUHQXQFLDPDRPHVPR
1RFDVRGHQRYDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDRXGHUHQRYDomRGDGHFODUDomRDQWHULRU
RH[SURSULDGRpQRWLILFDGRQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRSDUDRSWDUSHODIL[DomRGHQRYD
LQGHPQL]DomRRXSHODDFWXDOL]DomRGDDQWHULRUDRDEULJRGRGLVSRVWRQRDUWLJR
DSURYHLWDQGRVHQHVWHFDVRRVDFWRVSUDWLFDGRV
&HVVDRGLVSRVWRQRQDQWHULRUVHRVWUDEDOKRVIRUHPVXVSHQVRVRXHVWLYHUHP
LQWHUURPSLGRVSRUSUD]RVXSHULRUDGRLVDQRVFRQWDQGRVHRSUD]RDTXHVHUHIHUHRQ
DQWHULRUDSDUWLUGRILQDOGDTXHOH
$UWLJR
$IHFWDomRGRVEHQVGRGRPtQLRS~EOLFR
$VSHVVRDVFROHFWLYDVGHGLUHLWRS~EOLFRWrPGLUHLWRDVHUFRPSHQVDGDVHPGLQKHLURRX
HPHVSpFLHFRPRPHOKRUFRQYLHUDRVILQVS~EOLFRVHPFDXVDGRVSUHMXt]RVHIHFWLYRVTXH
UHVXOWDUHPGDDIHFWDomRGHILQLWLYDGRVVHXVEHQVGHGRPtQLRS~EOLFRDRXWURVILQVGH
XWLOLGDGHS~EOLFD
1DIDOWDGHDFRUGRRPRQWDQWHGDFRPSHQVDomRpGHWHUPLQDGRSRUDUELWUDJHPQRV
WHUPRVSUHYLVWRVQHVWH&yGLJRFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
7RUQDQGRVHGHVQHFHVViULDDDIHFWDomRGRVEHQVHVWHVVmRUHLQWHJUDGRVQRSDWULPyQLR
GDVHQWLGDGHVDTXHVHUHIHUHRQ
$UWLJR
([SURSULDomRGHEHQVRXGLUHLWRVUHODWLYRVDFRQFHVV}HVHSULYLOpJLRV
&RPRUHVJDWHGDVFRQFHVV}HVHSULYLOpJLRVRXWRUJDGRVSDUDDH[SORUDomRGHREUDVRX
VHUYLoRVGHXWLOLGDGHS~EOLFDSRGHPVHUH[SURSULDGRVRVEHQVRXGLUHLWRVDHOHVUHODWLYRV
TXHVHQGRSURSULHGDGHGRFRQFHVVLRQiULRGHYDPFRQWLQXDUDIHFWRVjREUDRXDRVHUYLoR
$WUDQVIHUrQFLDGHSRVVHGRVEHQVH[SURSULDGRVRSHUDVHFRQMXQWDPHQWHFRPDGRVTXH
FRQVWLWXHPREMHFWRGHUHVJDWHDLQGDTXHDLQGHPQL]DomRQmRHVWHMDIL[DGD
1RFDVRSUHYLVWRQDSDUWHILQDOGRQ~PHURDQWHULRUDHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHYH
SURFHGHUjFDWLYDomRGRVDOGRGDGRWDomRRUoDPHQWDOTXHVXSRUWDRHQFDUJRHUHQRYiODHP
FDGDDQRHFRQyPLFRHQTXDQWRVHMXVWLILFDURXSURFHGHUjFDXomRQRVWHUPRVGDOHL
$UWLJR
&RQVWLWXLomRGHVHUYLG}HVDGPLQLVWUDWLYDV
3RGHPFRQVWLWXLUVHVREUHLPyYHLVDVVHUYLG}HVQHFHVViULDVjUHDOL]DomRGHILQVGH
LQWHUHVVHS~EOLFR
$VVHUYLG}HVUHVXOWDQWHVRXQmRGHH[SURSULDo}HVGmROXJDUDLQGHPQL]DomRTXDQGR
D ,QYLDELOL]HPDXWLOL]DomRTXHYLQKDVHQGRGDGDDREHPFRQVLGHUDGRJOREDOPHQWH
E ,QYLDELOL]HPTXDOTXHUXWLOL]DomRGREHPQRVFDVRVHPTXHHVWHVQmRHVWHMDPDVHU
XWLOL]DGRV RX
F $QXOHPFRPSOHWDPHQWHRVHXYDORUHFRQyPLFR
FRQVWLWXLomRGDVVHUYLG}HVHjGHWHUPLQDomRGDLQGHPQL]DomRDSOLFDVHRGLVSRVWRQR
SUHVHQWH&yGLJRFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVVDOYRRGLVSRVWRHPOHJLVODomRHVSHFLDO
$UWLJR
&RQFHLWRGHLQWHUHVVDGRV
3DUDRVILQVGHVWH&yGLJRFRQVLGHUDPVHLQWHUHVVDGRVDOpPGRH[SURSULDGRRVWLWXODUHV
GHTXDOTXHUGLUHLWRUHDORXyQXVVREUHREHPDH[SURSULDUHRVDUUHQGDWiULRVGHSUpGLRV
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
U~VWLFRVRXXUEDQRV
2DUUHQGDWiULRKDELWDFLRQDOGHSUpGLRXUEDQRVypLQWHUHVVDGRQHVVDTXDOLGDGHTXDQGR
SUHVFLQGDGHUHDORMDPHQWRHTXLYDOHQWHDGHTXDGRjVVXDVQHFHVVLGDGHVHjVGDTXHOHVTXH
FRPHOHYLYDPHPHFRQRPLDFRPXPjGDWDGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
6mRWLGRVSRULQWHUHVVDGRVRVTXHQRUHJLVWRSUHGLDOQDPDWUL]RXHPWtWXORVEDVWDQWHV
GHSURYDTXHH[LEDPILJXUHPFRPRWLWXODUHVGRVGLUHLWRVDTXHVHUHIHUHPRVQ~PHURV
DQWHULRUHVRXVHPSUHTXHVHWUDWHGHSUpGLRVRPLVVRVRXKDMDPDQLIHVWDGHVDFWXDOL]DomR
GRVUHJLVWRVHGDVLQVFULo}HVDTXHOHVTXHS~EOLFDHQRWRULDPHQWHIRUHPWLGRVFRPRWDLV
778/2,,
'DGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDHGDDXWRUL]DomRGHSRVVHDGPLQLVWUDWLYD
$UWLJR
5HVROXomRGHH[SURSULDU
$UHVROXomRGHUHTXHUHUDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRGHYHVHU
IXQGDPHQWDGDPHQFLRQDQGRH[SUHVVDHFODUDPHQWH
D $FDXVDGHXWLOLGDGHS~EOLFDDSURVVHJXLUHDQRUPDKDELOLWDQWH
E 2VEHQVDH[SURSULDURVSURSULHWiULRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRV
F $SUHYLVmRGRPRQWDQWHGRVHQFDUJRVDVXSRUWDUFRPDH[SURSULDomR
G 2SUHYLVWRHPLQVWUXPHQWRGHJHVWmRWHUULWRULDOSDUDRVLPyYHLVDH[SURSULDUHSDUDD
]RQDGDVXDORFDOL]DomR
$VSDUFHODVDH[SURSULDUVmRLGHQWLILFDGDVDWUDYpVGDPHQomRGDVGHVFULo}HVHLQVFULo}HV
QDFRQVHUYDWyULDDTXHSHUWHQoDPHGDVLQVFULo}HVPDWULFLDLVVHQmRHVWLYHUHPRPLVVDVRX
GHSODQWDSDUFHODUFRQWHQGRDVFRRUGHQDGDVGRVSRQWRVTXHGHILQHPRVOLPLWHVGDViUHDVD
H[SURSULDUUHSRUWDGDVjUHGHJHRGpVLFDHVHKRXYHUSODQWDFDGDVWUDORVOLPLWHVGR
SUpGLRGHVGHTXHVLWXDGRVDPHQRVGHPGRVOLPLWHVGDSDUFHODHPHVFDOD
FRUUHVSRQGHQWHjGRFDGDVWURJHRPpWULFRGDSURSULHGDGHRXQDIDOWDGHVWHHPHVFDOD
JUDILFDPHQWHUHSUHVHQWDGDQmRLQIHULRUD QDV]RQDVLQWHULRUHVGRVSHUtPHWURV
XUEDQRVRXD QDVH[WHULRUHV
2VSURSULHWiULRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVVmRLGHQWLILFDGRVDWUDYpVGRQRPH
ILUPDGHQRPLQDomRUHVLGrQFLDKDELWXDORXVHGH
$SUHYLVmRGRVHQFDUJRVFRPDH[SURSULDomRWHPSRUEDVHDTXDQWLDTXHIRUGHWHUPLQDGD
SUHYLDPHQWHHPDYDOLDomRGRFXPHQWDGDSRUUHODWyULRHIHFWXDGDSRUSHULWRGDOLVWDRILFLDO
GDOLYUHHVFROKDGDHQWLGDGHLQWHUHVVDGDQDH[SURSULDomR
$UHVROXomRDTXHVHUHIHUHRQDQWHULRUpQRWLILFDGDDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLV
LQWHUHVVDGRVFXMDPRUDGDVHMDFRQKHFLGDPHGLDQWHFDUWDRXRItFLRUHJLVWDGRFRPDYLVRGH
UHFHSomR
$UWLJR
$TXLVLomRSRUYLDGHGLUHLWRSULYDGR
$HQWLGDGHLQWHUHVVDGDDQWHVGHUHTXHUHUDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGHYH
GLOLJHQFLDUQRVHQWLGRGHDGTXLULURVEHQVSRUYLDGHGLUHLWRSULYDGRVDOYRQRVFDVRV
SUHYLVWRVQRDUWLJRHQDVVLWXDo}HVHPTXHMXUtGLFDRXPDWHULDOPHQWHQmRpSRVVtYHOD
DTXLVLomRSRUHVVDYLD
$QRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJRDQWHULRUGHYHLQFOXLUSURSRVWDGH
DTXLVLomRSRUYLDGHGLUHLWRSULYDGRTXHWHUiFRPRUHIHUrQFLDRYDORUFRQVWDQWHGR
UHODWyULRGRSHULWR
1RFDVRUHIHULGRQRQGRDUWLJR DSURSRVWDpDSUHVHQWDGDFRPRDOWHUQDWLYDDR
UHDORMDPHQWRQHOHSUHYLVWR
1mRVHQGRFRQKHFLGRVRVSURSULHWiULRVHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVRXVHQGRGHYROYLGDVDV
FDUWDVRXRItFLRVDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJRDQWHULRUDH[LVWrQFLDGHSURSRVWDp
SXEOLFLWDGDDWUDYpVGHHGLWDLVDDIL[DUQRVORFDLVGHHVWLORGRPXQLFtSLRGROXJDUGDVLWXDomR
GREHPRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRHGDVIUHJXHVLDVRQGHVHORFDOL]HHHPGRLVQ~PHURV
VHJXLGRVGHGRLVGRVMRUQDLVPDLVOLGRVQDUHJLmRVHQGRXPGHVWHVGHkPELWRQDFLRQDO
2SURSULHWiULRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVWrPRSUD]RGHGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGD
UHFHSomRGDSURSRVWDRXGHGLDVDFRQWDUGD~OWLPDSXEOLFDomRQRVMRUQDLVDTXHVH
UHIHUHRQ~PHURDQWHULRUSDUDGL]HUHPRTXHVHOKHVRIHUHFHUVREUHDSURSRVWD
DSUHVHQWDGDSRGHQGRDVXDFRQWUDSURSRVWDWHUFRPRUHIHUrQFLDRYDORUTXHIRU
GHWHUPLQDGRHPDYDOLDomRGRFXPHQWDGDSRUUHODWyULRHODERUDGRSRUSHULWRGDVXDHVFROKD
$UHFXVDRXDIDOWDGHUHVSRVWDQRSUD]RUHIHULGRQRQ~PHURDQWHULRURXGHLQWHUHVVHQD
FRQWUDSURSRVWDFRQIHUHGHLPHGLDWRjHQWLGDGHLQWHUHVVDGDQDH[SURSULDomRDIDFXOGDGH
GHDSUHVHQWDURUHTXHULPHQWRSDUDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDQRVWHUPRVGRDUWLJR
VHJXLQWHQRWLILFDQGRGHVVHIDFWRRVSURSULHWiULRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVTXHWLYHUHP
UHVSRQGLGR
6HKRXYHUDFRUGRDDTXLVLomRSRUYLDGRGLUHLWRSULYDGRSRGHUiWHUOXJDUDLQGDTXHD
iUHDGDSDUFHODRXGDSDUWHVREUDQWHVHMDLQIHULRUjXQLGDGHGHFXOWXUD
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
$UWLJR
5HPHVVDGRUHTXHULPHQWR
2UHTXHULPHQWRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDpUHPHWLGRFRQIRUPHRVFDVRVDR
PHPEURGR*RYHUQRRXDRSUHVLGHQWHGDDVVHPEOHLDPXQLFLSDOFRPSHWHQWHSDUDDHPLWLU
GHYHQGRVHULQVWUXtGRFRPRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
D &ySLDGDUHVROXomRDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJRHGDUHVSHFWLYDGRFXPHQWDomR
E 7RGRVRVHOHPHQWRVUHODWLYRVjIDVHGHWHQWDWLYDGHDTXLVLomRSRUYLDGHGLUHLWRSULYDGR
TXDQGRDHODKDMDOXJDUHLQGLFDomRGDVUD]}HVGRUHVSHFWLYRLQr[LWR
F ,QGLFDomRGDGRWDomRRUoDPHQWDOTXHVXSRUWDUiRVHQFDUJRVFRPDH[SURSULDomRHGD
UHVSHFWLYDFDWLYDomRRXFDXomRFRUUHVSRQGHQWH
G 3URJUDPDomRGRVWUDEDOKRVHODERUDGDSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRFDVRGHXUJrQFLD
EHPFRPRDIXQGDPHQWDomRGHVWD
H (VWXGRGHLPSDFWHDPELHQWDOTXDQGROHJDOPHQWHH[LJLGR
6HRUHTXHUHQWHIRUHQWLGDGHGHGLUHLWRSULYDGRGHYHFRPSURYDUTXHVHHQFRQWUD
FDXFLRQDGRRIXQGRLQGLVSHQViYHOSDUDRSDJDPHQWRGDVLQGHPQL]Do}HVDTXHKDMDOXJDU
$HQWLGDGHUHTXHULGDSRGHGHWHUPLQDUTXHRUHTXHUHQWHMXQWHTXDLVTXHURXWURV
GRFXPHQWRVRXSUHVWHRVHVFODUHFLPHQWRVTXHHQWHQGDQHFHVViULRV
$UWLJR
'HFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGHYHVHUGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHREHGHFHUDRV
GHPDLVUHTXLVLWRVIL[DGRVQHVWH&yGLJRHGHPDLVOHJLVODomRDSOLFiYHOLQGHSHQGHQWHPHQWH
GDIRUPDTXHUHYLVWD
$GHFODUDomRUHVXOWDQWHJHQHULFDPHQWHGDOHLRXGHUHJXODPHQWRGHYHVHUFRQFUHWL]DGD
HPDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHLQGLYLGXDOL]HRVEHQVDH[SURSULDUYDOHQGRHVVHDFWRFRPR
GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDSDUDRVHIHLWRVGRSUHVHQWHGLSORPD
6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDFDGXFDVHQmRIRU
SURPRYLGDDFRQVWLWXLomRGDDUELWUDJHPQRSUD]RGHXPDQRRXVHRSURFHVVRGH
H[SURSULDomRQmRIRUUHPHWLGRDRWULEXQDOFRPSHWHQWHQRSUD]RGHPHVHVHPDPERVRV
FDVRVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
$GHFODUDomRGHFDGXFLGDGHSRGHVHUUHTXHULGDSHORH[SURSULDGRRXSRUTXDOTXHURXWUR
LQWHUHVVDGRDRWULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDFRQKHFHUGRUHFXUVRGDGHFLVmRDUELWUDORXj
HQWLGDGHTXHGHFODURXDXWLOLGDGHS~EOLFDHDGHFLVmRTXHIRUSURIHULGDpQRWLILFDGDDWRGRV
RVLQWHUHVVDGRV
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDFDGXFDGDSRGHVHUUHQRYDGDHPFDVRVGHYLGDPHQWH
IXQGDPHQWDGRVHQRSUD]RPi[LPRGHXPDQRDFRQWDUGRWHUPRGRVSUD]RVIL[DGRVQRQ
DQWHULRU
5HQRYDGDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDRH[SURSULDGRpQRWLILFDGRQRVWHUPRVGRQ
GRDUWLJRSDUDRSWDUSHODIL[DomRGHQRYDLQGHPQL]DomRRXSHODDFWXDOL]DomRGD
DQWHULRUQRVWHUPRVGRDUWLJRDSURYHLWDQGRVHQHVWHFDVRRVDFWRVSUDWLFDGRV
7UDWDQGRVHGHREUDFRQWtQXDQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRDFDGXFLGDGHQmRSRGH
VHULQYRFDGDGHSRLVGHDTXHODWHUVLGRLQLFLDGDHPTXDOTXHUORFDOGRUHVSHFWLYRWUDoDGR
VDOYRVHRVWUDEDOKRVIRUHPVXVSHQVRVRXHVWLYHUHPLQWHUURPSLGRVSRUSUD]RVXSHULRUDWUrV
DQRV
$UWLJR
&RPSHWrQFLDSDUDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
6DOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVQRQ~PHURVHJXLQWHpGDFRPSHWrQFLDGRPLQLVWURDFXMR
GHSDUWDPHQWRFRPSHWHDDSUHFLDomRILQDOGRSURFHVVR
D $GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRGRVEHQVLPyYHLVHGLUHLWRVDHOHV
LQHUHQWHV
E $GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGRUHVJDWHQmRSUHYLVWDQRVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRVGDV
FRQFHVV}HVRXSULYLOpJLRVRXWRUJDGRVSDUDDH[SORUDomRGHREUDVRXVHUYLoRVGHXWLOLGDGH
S~EOLFDHDLQGDGDH[SURSULDomRGRVEHQVRXGLUHLWRVDHOHVUHODWLYRVUHIHULGRVQRDUWLJR
$FRPSHWrQFLDSDUDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDVH[SURSULDo}HVGDLQLFLDWLYDGD
DGPLQLVWUDomRORFDODXWiUTXLFDSDUDHIHLWRVGHFRQFUHWL]DomRGHSODQRGHXUEDQL]DomRRX
SODQRGHSRUPHQRUHILFD]pGDUHVSHFWLYDDVVHPEOHLDPXQLFLSDO
$GHOLEHUDomRGDDVVHPEOHLDPXQLFLSDOSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUGHYHUiVHUWRPDGD
SRUPDLRULDGRVPHPEURVHPHIHFWLYLGDGHGHIXQo}HV
$GHOLEHUDomRUHIHULGDQRQ~PHURDQWHULRUpFRPXQLFDGDDRPHPEURGR*RYHUQR
UHVSRQViYHOSHODiUHDGDDGPLQLVWUDomRORFDO
2UHFRQKHFLPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFRUHTXHULGRSHODVHPSUHVDVHDGHFODUDomRGH
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
XWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRGRVLPyYHLVQHFHVViULRVjLQVWDODomRDPSOLDomR
UHRUJDQL]DomRRXUHFRQYHUVmRGDVVXDVXQLGDGHVLQGXVWULDLVRXGRVUHVSHFWLYRVDFHVVRVpGD
FRPSHWrQFLDGRPLQLVWURDFXMRGHSDUWDPHQWRFRPSHWHDDSUHFLDomRILQDOGRSURFHVVR
1RVFDVRVHPTXHQmRVHMDSRVVtYHOGHWHUPLQDURGHSDUWDPHQWRDTXHFRPSHWHD
DSUHFLDomRILQDOGRSURFHVVRRXTXHQmRVHMDPDEUDQJLGRVSHORGLVSRVWRQRVQ~PHURV
DQWHULRUHVpFRPSHWHQWHR3ULPHLUR0LQLVWURFRPDIDFXOGDGHGHGHOHJDUQRPLQLVWUR
UHVSRQViYHOSHORRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR
$UWLJR
$WULEXLomRGRFDUiFWHUGHXUJrQFLD
1RSUySULRDFWRGHFODUDWLYRGDXWLOLGDGHS~EOLFDSRGHVHUDWULEXtGRFDUiFWHUGHXUJrQFLD
jH[SURSULDomRSDUDREUDVGHLQWHUHVVHS~EOLFR
$DWULEXLomRGHFDUiFWHUXUJHQWHjH[SURSULDomRGHYHVHUVHPSUHIXQGDPHQWDGDH
FRQIHUHGHLPHGLDWRjHQWLGDGHH[SURSULDQWHDSRVVHDGPLQLVWUDWLYDGRVEHQVH[SURSULDGRV
QRVWHUPRVSUHYLVWRVQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVQDSDUWHDSOLFiYHO
$DWULEXLomRGHFDUiFWHUXUJHQWHFDGXFDVHDVREUDVQDSDUFHODQmRWLYHUHPLQtFLRQR
SUD]RIL[DGRQRSURJUDPDGHWUDEDOKRVVDOYRRFRUUHQGRPRWLYRGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGR
GHFODUDomRGHFDGXFLGDGHDSOLFDVHFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVRGLVSRVWRQRQ
GRDUWLJR
$FDGXFLGDGHQmRREVWDjXOWHULRUDXWRUL]DomRGDSRVVHDGPLQLVWUDWLYDQRVWHUPRVGRV
DUWLJRV HVHJXLQWHV
$UWLJR
([SURSULDomRXUJHQWtVVLPD
4XDQGRDQHFHVVLGDGHGDH[SURSULDomRGHFRUUDGHFDODPLGDGHS~EOLFDRXGHH[LJrQFLDV
GHVHJXUDQoDLQWHUQDRXGHGHIHVDQDFLRQDOR(VWDGRRXDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVSRUHVWH
GHVLJQDGDVRXOHJDOPHQWHFRPSHWHQWHVSRGHPWRPDUSRVVHDGPLQLVWUDWLYDLPHGLDWDGRV
EHQVGHVWLQDGRVDSURYHUjQHFHVVLGDGHTXHGHWHUPLQDDVXDLQWHUYHQomRVHPTXDOTXHU
IRUPDOLGDGHSUpYLDVHJXLQGRVHVHPPDLVGLOLJrQFLDVRHVWDEHOHFLGRQRSUHVHQWH&yGLJR
VREUHIL[DomRGDLQGHPQL]DomRHPSURFHVVROLWLJLRVR
6HPSUHTXHSRVVtYHOVHUiSURPRYLGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPQRVWHUPRV
SUHYLVWRVQRDUWLJRFXPSULQGRVHFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVRGLVSRVWRQHVVH
DUWLJR
$UWLJR
3XEOLFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
2DFWRGHFODUDWLYRGDXWLOLGDGHS~EOLFDHDVXDUHQRYDomRVmRVHPSUHSXEOLFDGRVSRU
H[WUDFWRQDVpULHGR'LiULRGD5HS~EOLFDHQRWLILFDGRVDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLV
LQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVSRUFDUWDRXRItFLRVREUHJLVWRFRPDYLVRGHUHFHSomRGHYHQGRVHU
DYHUEDGRVQRUHJLVWRSUHGLDO
6HRH[SURSULDGRRXGHPDLVLQWHUHVVDGRVIRUHPGHVFRQKHFLGRVpDSOLFiYHORGLVSRVWRQR
QGRDUWLJR
$SXEOLFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGHYHLGHQWLILFDUVXFLQWDPHQWHRVEHQV
VXMHLWRVDH[SURSULDomRFRPUHIHUrQFLDjGHVFULomRSUHGLDOHjLQVFULomRPDWULFLDO
PHQFLRQDURVGLUHLWRVyQXVRXHQFDUJRVTXHVREUHHOHVLQFLGHPHRVQRPHVGRVUHVSHFWLYRV
WLWXODUHVHLQGLFDURILPGDH[SURSULDomR
$LGHQWLILFDomRUHIHULGDQRQ~PHURDQWHULRUSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUSODQWDHPHVFDOD
DGHTXDGDHJUDILFDPHQWHUHSUHVHQWDGDTXHSHUPLWDDGHOLPLWDomROHJtYHOGREHP
QHFHVViULRDRILPGHXWLOLGDGHS~EOLFD
4XDQGRVHWUDWHGHH[SURSULDomRSRU]RQDVRXODQoRVGDSXEOLFDomRGRDFWRGHFODUDWLYR
FRQVWDDiUHDWRWDODH[SURSULDUDVXDGLYLVmRGHDFRUGRFRPRIDVHDPHQWRRVSUD]RVHD
RUGHPGHDTXLVLomR
6mRFRQMXQWDPHQWHSXEOLFDGDVSRUFRQWDGDVHPSUHVDVUHTXHUHQWHVDTXHVHUHIHUHR
QGRDUWLJRDVSODQWDVGRVEHQVDEUDQJLGRVSHODGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
FXPSULQGROKHVSURPRYHUDVXDDIL[DomRQDVHGHGRPXQLFtSLRRXGRVPXQLFtSLRVGROXJDUHP
TXHDTXHOHVVHVLWXDP
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDpWDPEpPSXEOLFLWDGDSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWH
PHGLDQWHDYLVRDIL[DGRQDHQWUDGDSULQFLSDOGRSUpGLRTXDQGRH[LVWD
$UWLJR$
'HYHUGHFRPXQLFDomR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
$SyVDQRWLILFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDRH[SURSULDGRHRVGHPDLV
LQWHUHVVDGRVGHYHPFRPXQLFDUjHQWLGDGHH[SURSULDQWHSRUHVFULWRTXDOTXHUDOWHUDomRGD
VXDUHVLGrQFLDKDELWXDORXVHGH
$DOWHUDomRGDUHVLGrQFLDKDELWXDORXGDVHGHGRH[SURSULDGRHGRVGHPDLVLQWHUHVVDGRV
TXHQmRWHQKDVLGRFRPXQLFDGDQRVWHUPRVGHVFULWRVQRQ~PHURDQWHULRUQmRFRQVWLWXL
IXQGDPHQWRSDUDDUHSHWLomRGHTXDLVTXHUWHUPRVRXGLOLJrQFLDVGRSURFHGLPHQWR
H[SURSULDWyULR
$GLWDGRSHORVHJXLQWHGLSORPD /HLQGHGH6HWHPEUR
$UWLJR
2FXSDomRGHSUpGLRVYL]LQKRV
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRFRQIHUHjHQWLGDGHH[SURSULDQWHR
GLUHLWRGHRFXSDUSUpGLRVYL]LQKRVHGHQHOHVHIHFWXDURVWUDEDOKRVQHFHVViULRVRXLPSRVWRV
SHODH[HFXomRGHVWHVQRVWHUPRVSUHYLVWRVQRVHVWXGRVRXSURMHFWRVDSURYDGRVRX
GDTXHOHVTXHIRUHPGHILQLGRVHPGHFLVmRGDHQWLGDGHTXHSURGX]LXDTXHOHDFWR
6HRSURSULHWiULRRXRXWURVLQWHUHVVDGRVIRUHPFRQKHFLGRVVmRSUHYLDPHQWHQRWLILFDGRV
GDRFXSDomRSRUFDUWDRXRItFLRVREUHJLVWRFRPDYLVRGHUHFHSomRFRPDDQWHFHGrQFLD
PtQLPDGHGLDVSRGHQGRTXDOTXHUGHOHVH[LJLUDUHDOL]DomRGHYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHL
PHPRULDPDTXDOWHPOXJDUQRVWHUPRVSUHYLVWRVQRDUWLJRHSUHFHGHVHPSUHD
RFXSDomR
6HRVSURSULHWiULRVRXRXWURVLQWHUHVVDGRVIRUHPGHVFRQKHFLGRVpDSOLFiYHORGLVSRVWRQR
QGRDUWLJR
$RVSURSULHWiULRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVSUHMXGLFDGRVSHODRFXSDomRVmRGHYLGDV
LQGHPQL]Do}HVQRVWHUPRVJHUDLVGHGLUHLWRDGHWHUPLQDUHPSURFHVVRFRPXPDRTXDOVH
DSOLFDFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGRSUHVHQWH&yGLJR
$UWLJR
3RVVHDGPLQLVWUDWLYD
6HDHQWLGDGHH[SURSULDQWHIRUSHVVRDFROHFWLYDGHGLUHLWRS~EOLFRRXHPSUHVDS~EOLFD
QDFLRQDOL]DGDRXFRQFHVVLRQiULDGHVHUYLoRS~EOLFRRXGHREUDVS~EOLFDVSRGHVHUDXWRUL]DGD
SHODHQWLGDGHFRPSHWHQWHSDUDGHFODUDUDXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRDWRPDUSRVVH
DGPLQLVWUDWLYDGRVEHQVDH[SURSULDUGHVGHTXHRVWUDEDOKRVQHFHVViULRVjH[HFXomRGR
SURMHFWRGHREUDVDSURYDGRVHMDPXUJHQWHVHDTXHODSURYLGrQFLDVHWRUQHLQGLVSHQViYHO
SDUDRVHXLQtFLRLPHGLDWRRXSDUDDVXDSURVVHFXomRLQLQWHUUXSWD
$DXWRUL]DomRGHSRVVHDGPLQLVWUDWLYDGHYHPHQFLRQDUH[SUHVVDHFODUDPHQWHRVPRWLYRV
TXHDIXQGDPHQWDPHRSUD]RSUHYLVWRSDUDRLQtFLRGDVREUDVQDSDUFHODH[SURSULDGDGH
DFRUGRFRPRSURJUDPDGRVWUDEDOKRVHODERUDGRSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWH
$DXWRUL]DomRSRGHVHUFRQFHGLGDHPTXDOTXHUIDVHGDH[SURSULDomRDWpDRPRPHQWRGH
DGMXGLFDomRMXGLFLDOGDSURSULHGDGH
6HDVREUDVQmRWLYHUHPLQtFLRGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRVWHUPRVGRQDQWHULRU
VDOYRPRWLYRMXVWLILFDWLYRQRPHDGDPHQWHSRUDWUDVRQmRLPSXWiYHOjHQWLGDGHH[SURSULDQWH
RH[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVWrPRGLUHLWRGHVHULQGHPQL]DGRVSHORVSUHMXt]RV
TXHQmRGHYDPVHUFRQVLGHUDGRVQDIL[DomRGDMXVWDLQGHPQL]DomR
$UWLJR
&RQGLo}HVGHHIHFWLYDomRGDSRVVHDGPLQLVWUDWLYD
$LQYHVWLGXUDDGPLQLVWUDWLYDQDSRVVHGRVEHQVQmRSRGHHIHFWLYDUVHVHPTXH
SUHYLDPHQWHWHQKDPVLGR
D 1RWLILFDGRVRVDFWRVGHGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDHGHDXWRUL]DomRGDSRVVH
DGPLQLVWUDWLYD
E (IHFWXDGRRGHSyVLWRGDTXDQWLDPHQFLRQDGDQRQGRDUWLJRHPLQVWLWXLomR
EDQFiULDGROXJDUGRGRPLFtOLRRXVHGHGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHjRUGHPGRH[SURSULDGRH
GRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVVHDTXHOHHHVWHVIRUHPFRQKHFLGRVHQmRKRXYHUG~YLGDVVREUHD
WLWXODULGDGHGRVGLUHLWRVDIHFWDGRV
F 5HDOL]DGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPGHVWLQDGDDIL[DURVHOHPHQWRVGHIDFWR
VXVFHSWtYHLVGHGHVDSDUHFHUHPHFXMRFRQKHFLPHQWRVHMDGHLQWHUHVVHDRMXOJDPHQWRGR
SURFHVVR
$QRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHDDOtQHDD GRQ~PHURDQWHULRUGHYHFRQWHURORFDORGLDH
DKRUDGRDFWRGHWUDQVPLVVmRGDSRVVH
2DFWRGHWUDQVPLVVmRGHSRVVHGHYHUiWHUOXJDUQRSUpGLRSDUFHODRXODQoR
H[SURSULDGR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
6HRH[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVHVWDQGRRXGHYHQGRFRQVLGHUDUVH
GHYLGDPHQWHQRWLILFDGRVQmRFRPSDUHFHUHPDRDFWRGHWUDQVPLVVmRGHSRVVHHVWDQmR
GHL[DUiGHVHUFRQIHULGD
2GHSyVLWRDTXHVHUHIHUHDDOtQHDE GRQSRGHVHUVXEVWLWXtGRSRUFDXomRSUHVWDGD
SRUTXDOTXHUGDVIRUPDVOHJDOPHQWHDGPLVVtYHLV
2GHSyVLWRSUpYLRpGLVSHQVDGR
D 6HDH[SURSULDomRIRUXUJHQWHGHYHQGRRPHVPRVHUHIHFWXDGRQRSUD]RGHGLDV
FRQWDGRVQRVWHUPRVGRDUWLJR GR&yGLJR&LYLODSDUWLUGDGDWDGDLQYHVWLGXUD
DGPLQLVWUDWLYDQDSRVVHGRVEHQV
E 6HRVH[SURSULDGRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVQmRIRUHPFRQKHFLGRVRXKRXYHUG~YLGDVVREUH
DWLWXODULGDGHGRVGLUHLWRVDIHFWDGRVGHYHQGRRPHVPRVHUHIHFWXDGRQRSUD]RGHGLDVD
FRQWDUGRPRPHQWRHPTXHVHMDPFRQKHFLGRVRXVHMDUHVROYLGRRLQFLGHQWHUHJXODGRQR
DUWLJR
1DVLWXDomRSUHYLVWDQDDOtQHDD GRQ~PHURDQWHULRUFDVRRGHSyVLWRGDTXDQWLD
PHQFLRQDGDQRQGRDUWLJRQmRVHMDHIHFWXDGRQRSUD]RIL[DGRVmRGHYLGRVMXURV
PRUDWyULRVDRH[SURSULDGRRVTXDLVLQFLGHPVREUHRPRQWDQWHGRGHSyVLWR
$WULEXtGRFDUiFWHUXUJHQWHjH[SURSULDomRRXDXWRUL]DGDDSRVVHDGPLQLVWUDWLYDD
HQWLGDGHH[SURSULDQWHVROLFLWDGLUHFWDPHQWHDRSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD5HODomRGR
GLVWULWRMXGLFLDOGROXJDUGDVLWXDomRGREHPRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRDLQGLFDomRGHXP
SHULWRGDOLVWDRILFLDOSDUDDUHDOL]DomRGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDP
3RGHVHUVROLFLWDGDDLQGLFDomRGHGRLVRXPDLVSHULWRVVHPSUHTXHWDOVHMXVWLILTXHSHOD
H[WHQVmRRXQ~PHURGHSUpGLRVDH[SURSULDU
&RQWpPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHORV
VHJXLQWHVGLSORPDV
/HLQ$GHGH'H]HPEUR
/HLQGHGH6HWHPEUR
9HUV}HVDQWHULRUHVGHVWHDUWLJR
YHUVmR /HLQ GHGH
6HWHPEUR
YHUVmR /HLQ$GHGH
'H]HPEUR
$UWLJR
9LVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDP
5HFHELGDDFRPXQLFDomRGRSHULWRQRPHDGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHPDUFDDGDWDD
KRUDHRORFDOGRLQtFLRGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPQRWLILFDQGRGHWDOIDFWRR
SHULWRRVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVHRFXUDGRUSURYLVyULRSRUFDUWDRXRItFLRUHJLVWDGRFRP
DYLVRGHUHFHSomRDH[SHGLUGHIRUPDDVHUUHFHELGRFRPDDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHFLQFR
GLDV~WHLVQRTXDOLQGLFDUiDLQGDVHDH[SURSULDomRpWRWDORXSDUFLDO DFRPXQLFDomRDR
SHULWRVHUiDFRPSDQKDGDGHFySLDGRVHOHPHQWRVDTXHVHUHIHUHPDVDOtQHDVD E HG GR
QGRDUWLJRHVHPSUHTXHSRVVtYHOGHLQGLFDomRGDGHVFULomRSUHGLDOHGDLQVFULomR
PDWULFLDOGRVSUpGLRV DFRPXQLFDomRDRH[SURSULDGRHGHPDLVLQWHUHVVDGRVPHQFLRQDUi
DLQGDDLQVWLWXLomREDQFiULDRORFDODGDWDHRPRQWDQWHGRGHSyVLWRDTXHVHUHIHUHD
DOtQHDE GRDQWHULRUQHVHIRURFDVRTXHRPHVPRVHHQFRQWUDjVXDRUGHP
2SHULWRTXHSUHWHQGDSHGLUHVFXVDSRGHID]rORQRVGRLVGLDVVHJXLQWHVjQRWLILFDomR
SUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUGHYHQGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHVXEPHWHURSHGLGRj
DSUHFLDomRGRSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD5HODomRSDUDHIHLWRVGHHYHQWXDOVXEVWLWXLomR
2VLQWHUHVVDGRVRFXUDGRUSURYLVyULRHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSRGHPFRPSDUHFHUj
YLVWRULDHIRUPXODUSRUHVFULWRRVTXHVLWRVTXHWLYHUHPSRUSHUWLQHQWHVDTXHRSHULWRGHYH
UHVSRQGHUQRVHXUHODWyULR
2DXWRGHYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPGHYHFRQWHU
D 'HVFULomRSRUPHQRUL]DGDGRORFDOUHIHULQGRGHVLJQDGDPHQWHDVFRQVWUXo}HVH[LVWHQWHV
DVFDUDFWHUtVWLFDVGHVWDVDpSRFDGDHGLILFDomRRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHVHPSUHTXH
SRVVtYHODViUHDVWRWDLVFRQVWUXtGDV
E 0HQomRH[SUHVVDGHWRGRVRVHOHPHQWRVVXVFHSWtYHLVGHLQIOXtUHPQDDYDOLDomRGREHP
YLVWRULDGRQRVWHUPRVGRVDUWLJRVHVHJXLQWHV
F 3ODQWDVIRWRJUDILDVRXRXWURVXSRUWHGHFDSWDomRGDLPDJHPGREHPH[SURSULDGRHGD
iUHDHQYROYHQWH
G (OHPHQWRVUHPHWLGRVDRSHULWRQRVWHUPRVGRQDQWHULRU
H 5HVSRVWDVDRVTXHVLWRVUHIHULGRVQRQDQWHULRU
1RVGLDVXOWHULRUHVjUHDOL]DomRGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPGHYHRSHULWR
HQWUHJDUjHQWLGDGHH[SURSULDQWHRUHVSHFWLYRUHODWyULRDSOLFDQGRVHFRPDVQHFHVViULDV
DGDSWDo}HVRGLVSRVWRQRDUWLJR
(PFDVRVGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRVGHVLJQDGDPHQWHSHORQ~PHURGHYLVWRULDVRSUD]RD
TXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUSRGHVHUSURUURJDGRDWpGLDVSHODHQWLGDGH
H[SURSULDQWHDUHTXHULPHQWRGRSHULWR
5HFHELGRRUHODWyULRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRSUD]RGHFLQFRGLDVQRWLILFDUiR
H[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVSRUFDUWDUHJLVWDGDFRPDYLVRGHUHFHSomR
UHPHWHQGROKHVFySLDGRPHVPRHGRVUHVSHFWLYRVDQH[RVSDUDDSUHVHQWDUHPUHFODPDomR
FRQWUDRVHXFRQWH~GRTXHUHQGRQRSUD]RGHFLQFRGLDV
6HKRXYHUUHFODPDomRRSHULWRSURQXQFLDUVHiQRSUD]RGHFLQFRGLDVHPUHODWyULR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
FRPSOHPHQWDU
'HFRUULGRRSUD]RGHUHFODPDomRVHPTXHHVWDVHMDDSUHVHQWDGDRXUHFHELGRR
UHODWyULRFRPSOHPHQWDUGRSHULWRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSRGHUiXWLOL]DURSUpGLRSDUDRV
ILQVGDH[SURSULDomRODYUDQGRRDXWRGHSRVVHDGPLQLVWUDWLYDHGDQGRLQtFLRDRVWUDEDOKRV
SUHYLVWRVVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQDOHJLVODomRDSOLFiYHOVREUHDGHVRFXSDomRGHFDVDVGH
KDELWDomR
$UWLJR
$XWRGHSRVVHDGPLQLVWUDWLYD
2DXWRGHSRVVHGHYHFRQWHURVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
D ,GHQWLILFDomRGRH[SURSULDGRHGRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVRXPHQomRH[SUHVVD
GHTXHVmRGHVFRQKHFLGRV
E ,GHQWLILFDomRGR'LiULRGD5HS~EOLFDRQGHWLYHUVLGRSXEOLFDGDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGH
S~EOLFDHGHXUJrQFLDGDH[SURSULDomRRXRGHVSDFKRTXHDXWRUL]RXDSRVVHDGPLQLVWUDWLYD
F ,QGLFDomRGDGDWDHGHPDLVFLUFXQVWkQFLDVVXVFHSWtYHLVGHLGHQWLILFDUHPRUHODWyULRGD
YLVWRULDTXHGHOHFRQVWDUiHPDQH[R
1DLPSRVVLELOLGDGHGHLGHQWLILFDomRGRSUpGLRDWUDYpVGDLQVFULomRPDWULFLDORXGD
GHVFULomRSUHGLDORDXWRGHSRVVHGHYHUHIHULUDFRPSRVLomRFRQIURQWDo}HVHGHPDLV
HOHPHQWRVTXHSRVVDPFRQWULEXLUSDUDDLGHQWLILFDomRItVLFDGRWHUUHQRRQGHVHHQFRQWUDR
EHPH[SURSULDGR
1RSUD]RGHFLQFRGLDVDHQWLGDGHH[SURSULDQWHUHPHWHSRUFDUWDUHJLVWDGDFRPDYLVR
GHUHFHSomRDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVFRQKHFLGRVFySLDVGRDXWRGHSRVVH
DGPLQLVWUDWLYD
778/2,,,
'RFRQWH~GRGDLQGHPQL]DomR
$UWLJR
-XVWDLQGHPQL]DomR
$MXVWDLQGHPQL]DomRQmRYLVDFRPSHQVDUREHQHItFLRDOFDQoDGRSHODHQWLGDGH
H[SURSULDQWHPDVUHVVDUFLURSUHMXt]RTXHSDUDRH[SURSULDGRDGYpPGDH[SURSULDomR
FRUUHVSRQGHQWHDRYDORUUHDOHFRUUHQWHGREHPGHDFRUGRFRPRVHXGHVWLQRHIHFWLYRRX
SRVVtYHOQXPDXWLOL]DomRHFRQyPLFDQRUPDOjGDWDGDSXEOLFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGH
S~EOLFDWHQGRHPFRQVLGHUDomRDVFLUFXQVWkQFLDVHFRQGLo}HVGHIDFWRH[LVWHQWHVQDTXHOD
GDWD
1DGHWHUPLQDomRGRYDORUGRVEHQVH[SURSULDGRVQmRSRGHWRPDUVHHPFRQVLGHUDomRD
PDLVYDOLDTXHUHVXOWDU
D 'DSUySULDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomR
E 'HREUDVRXHPSUHHQGLPHQWRVS~EOLFRVFRQFOXtGRVKiPHQRVGHFLQFRDQRVQRFDVRGH
QmRWHUVLGROLTXLGDGRHQFDUJRGHPDLVYDOLDHQDPHGLGDGHVWH
F 'HEHQIHLWRULDVYROXSWXiULDVRX~WHLVXOWHULRUHVjQRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHRQGR
DUWLJR
G 'HLQIRUPDo}HVGHYLDELOLGDGHOLFHQoDVRXDXWRUL]Do}HVDGPLQLVWUDWLYDVUHTXHULGDV
XOWHULRUPHQWHjQRWLILFDomRDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
1DIL[DomRGDMXVWDLQGHPQL]DomRQmRVmRFRQVLGHUDGRVTXDLVTXHUIDFWRUHVFLUFXQVWkQFLDV
RXVLWXDo}HVFULDGDVFRPRSURSyVLWRGHDXPHQWDURYDORUGDLQGHPQL]DomR
5HYRJDGDSHOD/HLQGHGH6HWHPEUR
6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRVQRVHGRSUHVHQWHDUWLJRRYDORUGRVEHQVFDOFXODGR
GHDFRUGRFRPRVFULWpULRVUHIHUHQFLDLVFRQVWDQWHVGRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGHYH
FRUUHVSRQGHUDRYDORUUHDOHFRUUHQWHGRVPHVPRVQXPDVLWXDomRQRUPDOGHPHUFDGR
SRGHQGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHRH[SURSULDGRTXDQGRWDOVHQmRYHULILTXHUHTXHUHURX
RWULEXQDOGHFLGLURILFLRVDPHQWHTXHQDDYDOLDomRVHMDPDWHQGLGRVRXWURVFULWpULRVSDUD
DOFDQoDUDTXHOHYDORU
2(VWDGRJDUDQWHRSDJDPHQWRGDMXVWDLQGHPQL]DomRQRVWHUPRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWH
&yGLJR
2(VWDGRTXDQGRVDWLVIDoDDLQGHPQL]DomRWHPGLUHLWRGHUHJUHVVRVREUHDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHSRGHQGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHTXDLVTXHUIRUPDOLGDGHVSURFHGHUj
FDWLYDomRGHWUDQVIHUrQFLDVRUoDPHQWDLVDWpDRYDORUWRWDOGDGtYLGDLQFOXLQGRRVMXURVGH
PRUDTXHVHPRVWUHPGHYLGRVGHVGHDGDWDGRSDJDPHQWRGDLQGHPQL]DomR
&RQWpPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHORV
VHJXLQWHVGLSORPDV
/HLQ$GHGH'H]HPEUR
9HUV}HVDQWHULRUHVGHVWHDUWLJR
YHUVmR /HLQ GHGH
6HWHPEUR
$UWLJR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
&iOFXORGRPRQWDQWHGDLQGHPQL]DomR
2PRQWDQWHGDLQGHPQL]DomRFDOFXODVHFRPUHIHUrQFLDjGDWDGDGHFODUDomRGH
XWLOLGDGHS~EOLFDVHQGRDFWXDOL]DGRjGDWDGDGHFLVmRILQDOGRSURFHVVRGHDFRUGRFRPD
HYROXomRGRtQGLFHGHSUHoRVQRFRQVXPLGRUFRPH[FOXVmRGDKDELWDomR
2tQGLFHUHIHULGRQRQ~PHURDQWHULRUpRSXEOLFDGRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD
UHODWLYDPHQWHDRORFDOGDVLWXDomRGRVEHQVRXGDVXDPDLRUH[WHQVmR
1RVFDVRVSUHYLVWRVQDSDUWHILQDOGRQGRDUWLJRHQRQGRDUWLJRD
DFWXDOL]DomRGRPRQWDQWHGDLQGHPQL]DomRDEUDQJHWDPEpPRSHUtRGRTXHPHGLDUHQWUHD
GDWDGDGHFLVmRMXGLFLDOTXHIL[DUGHILQLWLYDPHQWHDLQGHPQL]DomRHDGDWDGRHIHFWLYR
SDJDPHQWRGRPRQWDQWHDFWXDOL]DGR
$UWLJR
&ODVVLILFDomRGRVVRORV
3DUDHIHLWRVGRFiOFXORGDLQGHPQL]DomRSRUH[SURSULDomRRVRORFODVVLILFDVHHP
D 6RORDSWRSDUDDFRQVWUXomR
E 6RORSDUDRXWURVILQV
&RQVLGHUDVHVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomR
D 2TXHGLVS}HGHDFHVVRURGRYLiULRHGHUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGHHQHUJLD
HOpFWULFDHGHVDQHDPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVDGHTXDGDVSDUDVHUYLUDVHGLILFDo}HVQHOH
H[LVWHQWHVRXDFRQVWUXLU
E 2TXHDSHQDVGLVS}HGHSDUWHGDVLQIUDHVWUXWXUDVUHIHULGDVQDDOtQHDDQWHULRUPDVVH
LQWHJUDHPQ~FOHRXUEDQRH[LVWHQWH
F 2TXHHVWiGHVWLQDGRGHDFRUGRFRPLQVWUXPHQWRGHJHVWmRWHUULWRULDODDGTXLULUDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVQDDOtQHDD
G 2TXHQmRHVWDQGRDEUDQJLGRSHORGLVSRVWRQDVDOtQHDVDQWHULRUHVSRVVXLWRGDYLDDOYDUi
GHORWHDPHQWRRXOLFHQoDGHFRQVWUXomRHPYLJRUQRPRPHQWRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGH
S~EOLFDGHVGHTXHRSURFHVVRUHVSHFWLYRVHWHQKDLQLFLDGRDQWHVGDGDWDGDQRWLILFDomRD
TXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
&RQVLGHUDVHVRORSDUDRXWURVILQVRTXHQmRVHHQFRQWUDHPTXDOTXHUGDVVLWXDo}HV
SUHYLVWDVQRQ~PHURDQWHULRU
$UWLJR
&iOFXORGRYDORUGRVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomR
2YDORUGRVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomRFDOFXODVHSRUUHIHUrQFLDjFRQVWUXomRTXHQHOH
VHULDSRVVtYHOHIHFWXDUVHQmRWLYHVVHVLGRVXMHLWRDH[SURSULDomRQXPDSURYHLWDPHQWR
HFRQyPLFRQRUPDOGHDFRUGRFRPDVOHLVHRVUHJXODPHQWRVHPYLJRUQRVWHUPRVGRV
Q~PHURVVHJXLQWHVHVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
2YDORUGRVRORDSWRSDUDFRQVWUXomRVHUiRUHVXOWDQWHGDPpGLDDULWPpWLFDDFWXDOL]DGD
HQWUHRVSUHoRVXQLWiULRVGHDTXLVLo}HVRXDYDOLDo}HVILVFDLVTXHFRUULMDPRVYDORUHV
GHFODUDGRVHIHFWXDGDVQDPHVPDIUHJXHVLDHQDVIUHJXHVLDVOLPtWURIHVQRVWUrVDQRVGH
HQWUHRV~OWLPRVFLQFRFRPPpGLDDQXDOPDLVHOHYDGDUHODWLYDPHQWHDSUpGLRVFRP
LGrQWLFDVFDUDFWHUtVWLFDVDWHQGHQGRDRVSDUkPHWURVIL[DGRVHPLQVWUXPHQWRGH
SODQHDPHQWRWHUULWRULDOFRUULJLGRSRUSRQGHUDomRGDHQYROYHQWHXUEDQDGREHP
H[SURSULDGRQRPHDGDPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDRWLSRGHFRQVWUXomRH[LVWHQWHQXPD
SHUFHQWDJHPPi[LPDGH
3DUDRVHIHLWRVSUHYLVWRVQRQ~PHURDQWHULRURVVHUYLoRVFRPSHWHQWHVGR0LQLVWpULRGDV
)LQDQoDVGHYHUmRIRUQHFHUDVROLFLWDomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHDOLVWDGDVWUDQVDFo}HVH
GDVDYDOLDo}HVILVFDLVTXHFRUULMDPRVYDORUHVGHFODUDGRVHIHFWXDGDVQD]RQDHRVUHVSHFWLYRV
YDORUHV
&DVRQmRVHUHYHOHSRVVtYHODSOLFDURFULWpULRHVWDEHOHFLGRQRQSRUIDOWDGH
HOHPHQWRVRYDORUGRVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomRFDOFXODVHHPIXQomRGRFXVWRGD
FRQVWUXomRHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHPHUFDGRQRVWHUPRVGRVQ~PHURVVHJXLQWHV
1DGHWHUPLQDomRGRFXVWRGDFRQVWUXomRDWHQGHVHFRPRUHIHUHQFLDODRVPRQWDQWHV
IL[DGRVDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSDUDHIHLWRVGHDSOLFDomRGRVUHJLPHVGHKDELWDomRDFXVWRV
FRQWURODGRVRXGHUHQGDFRQGLFLRQDGD
1XPDSURYHLWDPHQWRHFRQRPLFDPHQWHQRUPDORYDORUGRVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomR
GHYHUiFRUUHVSRQGHUDXPPi[LPRGHGRFXVWRGDFRQVWUXomRGHYLGDPHQWH
IXQGDPHQWDGRYDULDQGRQRPHDGDPHQWHHPIXQomRGDORFDOL]DomRGDTXDOLGDGHDPELHQWDO
HGRVHTXLSDPHQWRVH[LVWHQWHVQD]RQDVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQ~PHURVHJXLQWH
$SHUFHQWDJHPIL[DGDQRVWHUPRVGRQ~PHURDQWHULRUSRGHUiVHUDFUHVFLGDDWpDROLPLWH
GHFDGDXPDGDVSHUFHQWDJHQVVHJXLQWHVHFRPDYDULDomRTXHVHPRVWUDUMXVWLILFDGD
D $FHVVRURGRYLiULRFRPSDYLPHQWDomRHPFDOoDGDEHWXPLQRVRRXHTXLYDOHQWHMXQWRGD
SDUFHOD
E 3DVVHLRVHPWRGDDH[WHQVmRGRDUUXDPHQWRRXGRTXDUWHLUmRGRODGRGDSDUFHOD
F 5HGHGHDEDVWHFLPHQWRGRPLFLOLiULRGHiJXDFRPVHUYLoRMXQWRGDSDUFHOD
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
G 5HGHGHVDQHDPHQWRFRPFROHFWRUHPVHUYLoRMXQWRGDSDUFHOD
H 5HGHGHGLVWULEXLomRGHHQHUJLDHOpFWULFDHPEDL[DWHQVmRFRPVHUYLoRMXQWRGDSDUFHOD
I 5HGHGHGUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVFRPFROHFWRUHPVHUYLoRMXQWRGDSDUFHOD
J (VWDomRGHSXUDGRUDHPOLJDomRFRPDUHGHGHFROHFWRUHVGHVDQHDPHQWRFRPVHUYLoR
MXQWRGDSDUFHOD
K 5HGHGLVWULEXLGRUDGHJiVMXQWRGDSDUFHOD
L 5HGHWHOHIyQLFDMXQWRGDSDUFHOD
6HRFXVWRGDFRQVWUXomRIRUVXEVWDQFLDOPHQWHDJUDYDGRRXGLPLQXtGRSHODVHVSHFLDLV
FRQGLo}HVGRORFDORPRQWDQWHGRDFUpVFLPRRXGDGLPLQXLomRGDtUHVXOWDQWHpUHGX]LGRRX
DGLFLRQDGRDRFXVWRGDHGLILFDomRDFRQVLGHUDUSDUDHIHLWRGDGHWHUPLQDomRGRYDORUGR
WHUUHQR
6HRDSURYHLWDPHQWRXUEDQtVWLFRTXHVHUYLXGHEDVHjDSOLFDomRGRFULWpULRIL[DGRQRV
QRVDFRQVWLWXLUFRPSURYDGDPHQWHXPDVREUHFDUJDLQFRPSRUWiYHOSDUDDVLQIUD
HVWUXWXUDVH[LVWHQWHVQRFiOFXORGRPRQWDQWHLQGHPQL]DWyULRGHYHUmRWHUVHHPFRQWDDV
GHVSHVDVQHFHVViULDVDRUHIRUoRGDVPHVPDV
2YDORUUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRGRVFULWpULRVIL[DGRVQRVQRVD VHUiREMHFWRGD
DSOLFDomRGHXPIDFWRUFRUUHFWLYRSHODLQH[LVWrQFLDGRULVFRHGRHVIRUoRLQHUHQWHj
DFWLYLGDGHFRQVWUXWLYDQRPRQWDQWHPi[LPRGHGRYDORUGDDYDOLDomR
1RFiOFXORGRYDORUGRVRORDSWRSDUDDFRQVWUXomRHPiUHDVFUtWLFDVGHUHFXSHUDomRH
UHFRQYHUVmRXUEDQtVWLFDOHJDOPHQWHIL[DGDVWHUVHiHPFRQWDTXHRYROXPHHRWLSRGH
FRQVWUXomRSRVVtYHOQmRGHYHH[FHGHURVGDPpGLDGDVFRQVWUXo}HVH[LVWHQWHVGRODGRGR
WUDoDGRGRDUUXDPHQWRHPTXHVHVLWXHFRPSUHHQGLGRHQWUHGXDVYLDVFRQVHFXWLYDV
6HQGRQHFHVViULRH[SURSULDUVRORVFODVVLILFDGRVFRPR]RQDYHUGHGHOD]HURXSDUD
LQVWDODomRGHLQIUDHVWUXWXUDVHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVSRUSODQRPXQLFLSDOGH
RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRSOHQDPHQWHHILFD]FXMDDTXLVLomRVHMDDQWHULRUjVXDHQWUDGDHP
YLJRURYDORUGHWDLVVRORVVHUiFDOFXODGRHPIXQomRGRYDORUPpGLRGDVFRQVWUXo}HV
H[LVWHQWHVRXTXHVHMDSRVVtYHOHGLILFDUQDVSDUFHODVVLWXDGDVQXPDiUHDHQYROYHQWHFXMR
SHUtPHWURH[WHULRUVHVLWXHDPGROLPLWHGDSDUFHODH[SURSULDGD
$UWLJR
&iOFXORGRYDORUGRVRORSDUDRXWURVILQV
2YDORUGRVRORDSWRSDUDRXWURVILQVVHUiRUHVXOWDQWHGDPpGLDDULWPpWLFDDFWXDOL]DGD
HQWUHRVSUHoRVXQLWiULRVGHDTXLVLo}HVRXDYDOLDo}HVILVFDLVTXHFRUULMDPRVYDORUHV
GHFODUDGRVHIHFWXDGDVQDPHVPDIUHJXHVLDHQDVIUHJXHVLDVOLPtWURIHVQRVWUrVDQRVGH
HQWUHRV~OWLPRVFLQFRFRPPpGLDDQXDOPDLVHOHYDGDUHODWLYDPHQWHDSUpGLRVFRP
LGrQWLFDVFDUDFWHUtVWLFDVDWHQGHQGRDRVSDUkPHWURVIL[DGRVHPLQVWUXPHQWRGH
SODQHDPHQWRWHUULWRULDOHjVXDDSWLGmRHVSHFtILFD
3DUDRVHIHLWRVSUHYLVWRVQRQ~PHURDQWHULRURVVHUYLoRVFRPSHWHQWHVGR0LQLVWpULRGDV
)LQDQoDVGHYHUmRIRUQHFHUDVROLFLWDomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHDOLVWDGDVWUDQVDFo}HVH
GDVDYDOLDo}HVILVFDLVTXHFRUULMDPRVYDORUHVGHFODUDGRVHIHFWXDGDVQD]RQDHRVUHVSHFWLYRV
YDORUHV
&DVRQmRVHUHYHOHSRVVtYHODSOLFDURFULWpULRHVWDEHOHFLGRQRQSRUIDOWDGH
HOHPHQWRVRYDORUGRVRORSDUDRXWURVILQVVHUiFDOFXODGRWHQGRHPDWHQomRRVVHXV
UHQGLPHQWRVHIHFWLYRRXSRVVtYHOQRHVWDGRH[LVWHQWHjGDWDGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGH
S~EOLFDDQDWXUH]DGRVRORHGRVXEVRORDFRQILJXUDomRGRWHUUHQRHDVFRQGLo}HVGH
DFHVVRDVFXOWXUDVSUHGRPLQDQWHVHRFOLPDGDUHJLmRRVIUXWRVSHQGHQWHVHRXWUDV
FLUFXQVWkQFLDVREMHFWLYDVVXVFHSWtYHLVGHLQIOXLUQRUHVSHFWLYRFiOFXOR
$UWLJR
&iOFXORGRYDORUGHHGLItFLRVRXFRQVWUXo}HVHGDVUHVSHFWLYDViUHDVGHLPSODQWDomRH
ORJUDGRXURV
1DGHWHUPLQDomRGRYDORUGRVHGLItFLRVRXGDVFRQVWUXo}HVFRPDXWRQRPLDHFRQyPLFD
DWHQGHVHGHVLJQDGDPHQWHDRVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
D 9DORUGDFRQVWUXomRFRQVLGHUDQGRRVHXFXVWRDFWXDOL]DGRDORFDOL]DomRRDPELHQWH
HQYROYHQWHHDDQWLJXLGDGH
E 6LVWHPDVGHLQIUDHVWUXWXUDVWUDQVSRUWHVS~EOLFRVHSUR[LPLGDGHGHHTXLSDPHQWRV
F 1tYHOGHTXDOLGDGHDUTXLWHFWyQLFDHFRQIRUWRGDVFRQVWUXo}HVH[LVWHQWHVHHVWDGRGH
FRQVHUYDomRQRPHDGDPHQWHGRVSDYLPHQWRVHFREHUWXUDVGDVSDUHGHVH[WHULRUHVSDUWHV
FRPXQVSRUWDVHMDQHODV
G UHDEUXWD
H 3UHoRGDVDTXLVLo}HVDQWHULRUHVHUHVSHFWLYDVGDWDV
I 1~PHURGHLQTXLOLQRVHUHQGDV
J 9DORUGHLPyYHLVSUy[LPRVGDPHVPDTXDOLGDGH
K 'HFODUDo}HVIHLWDVSHORVFRQWULEXLQWHVRXDYDOLDo}HVSDUDILQVILVFDLVRXRXWURV
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
1RFDVRGHRDSURYHLWDPHQWRHFRQyPLFRQRUPDOGDiUHDGHLPSODQWDomRHGRORJUDGRXUR
QmRGHSHQGHUGDGHPROLomRGRVHGLItFLRVRXGDVFRQVWUXo}HVDMXVWDLQGHPQL]DomR
FRUUHVSRQGHDRVRPDWyULRGRVYDORUHVGRVRORHGDVFRQVWUXo}HVGHWHUPLQDGRVQRVWHUPRV
GRSUHVHQWH&yGLJR
1RFDVRFRQWUiULRFDOFXODVHRYDORUGRVRORQHOHGHGX]LQGRRFXVWRGDVGHPROLo}HVH
GRVGHVDORMDPHQWRVTXHVHULDPQHFHVViULRVSDUDRHIHLWRFRUUHVSRQGHQGRDLQGHPQL]DomRj
GLIHUHQoDDSXUDGDGHVGHTXHVXSHULRUDRYDORUGHWHUPLQDGRQRVWHUPRVGRQ~PHUR
DQWHULRU
$UWLJR
&iOFXORGRYDORUQDVH[SURSULDo}HVSDUFLDLV
1DVH[SURSULDo}HVSDUFLDLVRViUELWURVRXRVSHULWRVFDOFXODPVHPSUHVHSDUDGDPHQWHR
YDORUHRUHQGLPHQWRWRWDLVGRSUpGLRHGDVSDUWHVDEUDQJLGDVHQmRDEUDQJLGDVSHOD
GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
4XDQGRDSDUWHQmRH[SURSULDGDILFDUGHSUHFLDGDSHODGLYLVmRGRSUpGLRRXGHVWD
UHVXOWDUHPRXWURVSUHMXt]RVRXHQFDUJRVLQFOXLQGRDGLPLQXLomRGDiUHDWRWDOHGLILFiYHORX
DFRQVWUXomRGHYHGDo}HVLGrQWLFDVjVGHPROLGDVRXjVVXEVLVWHQWHVHVSHFLILFDPVH
WDPEpPHPVHSDUDGRRVPRQWDQWHVGDGHSUHFLDomRHGRVSUHMXt]RVRXHQFDUJRVTXH
DFUHVFHPDRYDORUGDSDUWHH[SURSULDGD
1mRKDYHUiOXJDUjDYDOLDomRGDSDUWHQmRH[SURSULDGDQRVWHUPRVGRQTXDQGRRV
iUELWURVRXRVSHULWRVMXVWLILFDGDPHQWHFRQFOXtUHPTXHQHVWDSHODVXDH[WHQVmRQmR
RFRUUHPDVFLUFXQVWkQFLDVDTXHVHUHIHUHPDVDOtQHDVD HE GRQHRQGRDUWLJR
$UWLJR
,QGHPQL]DomRUHVSHLWDQWHDRDUUHQGDPHQWR
2DUUHQGDPHQWRSDUDFRPpUFLRLQG~VWULDRXH[HUFtFLRGHSURILVVmROLEHUDORXSDUD
KDELWDomRQRFDVRSUHYLVWRQRQGRDUWLJR EHPFRPRRDUUHQGDPHQWRUXUDOVmR
FRQVLGHUDGRVHQFDUJRVDXWyQRPRVSDUDHIHLWRGHLQGHPQL]DomRGRVDUUHQGDWiULRV
2LQTXLOLQRKDELWDFLRQDOREULJDGRDGHVRFXSDURIRJRHPFRQVHTXrQFLDGHFDGXFLGDGHGR
DUUHQGDPHQWRUHVXOWDQWHGHH[SURSULDomRSRGHRSWDUHQWUHXPDKDELWDomRFXMDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHVLJQDGDPHQWHGHORFDOL]DomRHUHQGDVHMDPVHPHOKDQWHVjVGDDQWHULRU
RXSRULQGHPQL]DomRVDWLVIHLWDGHXPDVyYH]
1DIL[DomRGDLQGHPQL]DomRDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUDWHQGHVHDRYDORUGR
IRJRDRYDORUGDVEHQIHLWRULDVUHDOL]DGDVSHORDUUHQGDWiULRHjUHODomRHQWUHDVUHQGDV
SDJDVSRUHVWHHDVSUDWLFDGDVQRPHUFDGR
1DLQGHPQL]DomRUHVSHLWDQWHDDUUHQGDPHQWRSDUDFRPpUFLRLQG~VWULDRXH[HUFtFLRGH
SURILVVmROLEHUDODWHQGHVHjVGHVSHVDVUHODWLYDVjQRYDLQVWDODomRLQFOXLQGRRVGLIHUHQFLDLV
GHUHQGDTXHRDUUHQGDWiULRLUiSDJDUHDRVSUHMXt]RVUHVXOWDQWHVGRSHUtRGRGHSDUDOLVDomR
GDDFWLYLGDGHQHFHVViULRSDUDDWUDQVIHUrQFLDFDOFXODGRVQRVWHUPRVJHUDLVGHGLUHLWR
1DLQGHPQL]DomRUHVSHLWDQWHDDUUHQGDPHQWRUXUDODWHQGHVHDOpPGRYDORUGRVIUXWRV
SHQGHQWHVRXGDVFROKHLWDVLQXWLOL]DGDVDRYDORUGDVEHQIHLWRULDVDTXHRUHQGHLURWHQKD
GLUHLWRHDRVGHPDLVSUHMXt]RVHPHUJHQWHVGDFHVVDomRGRDUUHQGDPHQWRFDOFXODGRVQRV
WHUPRVJHUDLVGHGLUHLWR
2GLVSRVWRQRVQ~PHURVDQWHULRUHVpWDPEpPDSOLFiYHOVHDH[SURSULDomRUHFDLU
GLUHFWDPHQWHVREUHRDUUHQGDPHQWRHQRFDVRGHUHVROXomRGRFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWR
QRVWHUPRVGRVDUWLJRVHGR'HFUHWRQ $ GHGH'H]HPEUR
$UWLJR
,QGHPQL]DomRSHODLQWHUUXSomRGDDFWLYLGDGHFRPHUFLDOLQGXVWULDOOLEHUDORXDJUtFROD
1RVFDVRVHPTXHRSURSULHWiULRGRSUpGLRQHOHH[HUoDTXDOTXHUDFWLYLGDGHSUHYLVWDQR
QGRDUWLJRDQWHULRUjLQGHPQL]DomRSHORYDORUGRSUpGLRDFUHVFHDTXHFRUUHVSRQGHU
DRVSUHMXt]RVGDFHVVDomRLQHYLWiYHORXGDLQWHUUXSomRHWUDQVIHUrQFLDGHVVDDFWLYLGDGH
SHORSHUtRGRGHWHPSRREMHFWLYDPHQWHQHFHVViULRFDOFXODGDQRVWHUPRVGRPHVPR
SUHFHLWR
6HGDH[SURSULDomRUHVXOWDUHPSUHMXt]RVSDUDRFRQMXQWRGDH[SORUDomRDJUtFROD
HIHFWXDGDGLUHFWDPHQWHSHORSURSULHWiULRjLQGHPQL]DomRFRUUHVSRQGHQWHDFUHVFHD
UHODWLYDjTXHOHVSUHMXt]RVFDOFXODGDQRVWHUPRVJHUDLVGHGLUHLWR
$UWLJR
,QGHPQL]DomRSHODH[SURSULDomRGHGLUHLWRVGLYHUVRVGDSURSULHGDGHSOHQD
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
1DH[SURSULDomRGHGLUHLWRVGLYHUVRVGDSURSULHGDGHSOHQDDLQGHPQL]DomRpGHWHUPLQDGD
GHKDUPRQLDFRPRVFULWpULRVIL[DGRVSDUDDTXHODSURSULHGDGHQDSDUWHHPTXHIRUHP
DSOLFiYHLV
778/2,9
3URFHVVRGHH[SURSULDomR
&$378/2,
([SURSULDomRDPLJiYHO
$UWLJR
7HQWDWLYDGHDFRUGR
$QWHVGHSURPRYHUDFRQVWLWXLomRGHDUELWUDJHPDHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHYHSURFXUDU
FKHJDUDDFRUGRFRPRH[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVQRVWHUPRVGRVDUWLJRV
VHJXLQWHV
$UWLJR
2EMHFWRGRDFRUGR
1DVH[SURSULDo}HVDPLJiYHLVSRGHPFRQVWLWXLUREMHFWRGHDFRUGRHQWUHDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHHH[SURSULDGRRXGHPDLVLQWHUHVVDGRV
D 2PRQWDQWHGDLQGHPQL]DomR
E 2SDJDPHQWRGHLQGHPQL]DomRRXGHSDUWHGHODHPSUHVWDo}HVRVMXURVUHVSHFWLYRVHR
SUD]RGHSDJDPHQWRGHVWHV
F 2PRGRGHVDWLVID]HUDVSUHVWDo}HV
G $LQGHPQL]DomRDWUDYpVGDFHGrQFLDGHEHQVRXGLUHLWRVQRVWHUPRVGRVDUWLJRVH
H $H[SURSULDomRWRWDO
I &RQGLo}HVDFHVVyULDV
$UWLJR
3URSRVWDGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
1RSUD]RGHGLDVDSyVDSXEOLFDomRGDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHDWUDYpVGHFDUWDRXRItFLRUHJLVWDGRFRPDYLVRGHUHFHSomRGLULJHSURSRVWDGR
PRQWDQWHLQGHPQL]DWyULRDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVFXMRVHQGHUHoRVVHMDP
FRQKHFLGRVEHPFRPRDRFXUDGRUSURYLVyULR
2H[SURSULDGRHGHPDLVLQWHUHVVDGRVGLVS}HPGRSUD]RGHGLDVSDUDUHVSRQGHU
SRGHQGRIXQGDPHQWDUDVXDFRQWUDSURSRVWDHPYDORUFRQVWDQWHGHUHODWyULRHODERUDGRSRU
SHULWRGDVXDHVFROKD
1DIDOWDGHUHVSRVWDRXGHLQWHUHVVHGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHPUHODomRj
FRQWUDSURSRVWDHVWDGiLQtFLRjH[SURSULDomROLWLJLRVDQRVWHUPRVGRVDUWLJRVH
VHJXLQWHVQRWLILFDQGRGHVWHIDFWRRH[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVTXHWLYHUHP
UHVSRQGLGR
2H[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVGHYHPHVFODUHFHUSRUHVFULWRGHQWURGRV
SUD]RVGHRLWRGLDVDFRQWDUGDGDWDHPTXHWHQKDPVLGRQRWLILFDGRVSDUDRHIHLWRDV
TXHVW}HVTXHOKHVIRUHPSRVWDVSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWH
$UWLJR
)RUPDOL]DomRGRDFRUGRSRUHVFULWXUDRXDXWR
2DFRUGRHQWUHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVGHYHFRQVWDU
D 'HHVFULWXUDGHH[SURSULDomRDPLJiYHOVHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHWLYHUQRWiULRSULYDWLYR
E 'HDXWRGHH[SURSULDomRDPLJiYHODFHOHEUDUSHUDQWHRQRWiULRSULYDWLYRGRPXQLFtSLRGR
OXJDUGDVLWXDomRGREHPH[SURSULDGRRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRRXVHQGRDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHGRVHFWRUS~EOLFRDGPLQLVWUDWLYRSHUDQWHIXQFLRQiULRGHVLJQDGRSDUDRHIHLWR
2GLVSRVWRQDVDOtQHDVDQWHULRUHVQmRSUHMXGLFDRUHFXUVRDRQRWiULRS~EOLFR
EHQHILFLDQGRRVLQWHUHVVDGRVGHSULRULGDGHVREUHRUHVWDQWHVHUYLoRQRWDULDO
2DXWRRXDHVFULWXUDFHOHEUDGRQRVWHUPRVGRVQ~PHURVDQWHULRUHVTXHWHQKDSRU
REMHFWRSDUWHGHXPSUpGLRTXDOTXHUTXHVHMDDVXDiUHDFRQVWLWXLWtWXOREDVWDQWHSDUD
HIHLWRVGDVXDGHVDQH[DomR
$UWLJR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
&RQWH~GRGDHVFULWXUDRXGRDXWR
2DXWRRXDHVFULWXUDVHUmRODYUDGRVGHQWURGRVRLWRGLDVVXEVHTXHQWHVjTXHOHHPTXHR
DFRUGRHVWDEHOHFLGRIRUFRPXQLFDGRSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHDRQRWiULRRILFLDOS~EOLFR
RXIXQFLRQiULRGHVLJQDGRQRVWHUPRVGDDOtQHDE GRQGRDUWLJRDQWHULRUHP
FRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQR&yGLJRGR1RWDULDGR
'RDXWRRXHVFULWXUDGHYHUmRDLQGDFRQVWDU
D $LQGHPQL]DomRDFRUGDGDHDIRUPDGHSDJDPHQWR
E $GDWDHRQ~PHURGR'LiULRGD5HS~EOLFDHPTXHIRLSXEOLFDGDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGH
S~EOLFDGDH[SURSULDomR
F 2H[WUDFWRGDSODQWDSDUFHODU
$LQGHPQL]DomRDFRUGDGDSRGHVHUDWULEXtGDDFDGDXPGRVLQWHUHVVDGRVRXIL[DGD
JOREDOPHQWH
1mRKDYHQGRDFRUGRHQWUHRVLQWHUHVVDGRVVREUHDSDUWLOKDGDLQGHPQL]DomRJOREDOTXH
WLYHUVLGRDFRUGDGDpHVWDHQWUHJXHjTXHOHTXHSRUWRGRVIRUGHVLJQDGRRXFRQVLJQDGDHP
GHSyVLWRQROXJDUGRGRPLFtOLRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHjRUGHPGRMXL]GHGLUHLWRGD
FRPDUFDGROXJDUGDVLWXDomRGRVEHQVRXGDPDLRUH[WHQVmRGHOHVHIHFWXDQGRVHDSDUWLOKD
QRVWHUPRVGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
6DOYRQRFDVRGHGRORRXFXOSDJUDYHSRUSDUWHGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHR
DSDUHFLPHQWRGHLQWHUHVVDGRVGHVFRQKHFLGRVjGDWDGDFHOHEUDomRGDHVFULWXUDRXGRDXWR
DSHQDVGiOXJDUjUHFRQVWLWXLomRGDVLWXDomRTXHH[LVWLULDVHWLYHVVHPSDUWLFLSDGRQRDFRUGR
QRVWHUPRVHPTXHHVWHIRLFRQFOXtGR
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHGHYHIDFXOWDUDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVFySLD
DXWHQWLFDGDGRDXWRRXGDHVFULWXUDGHH[SURSULDomRDPLJiYHOTXDQGRVROLFLWDGD
&$378/2,,
([SURSULDomROLWLJLRVD
6(&d2,
'LVSRVLo}HVLQWURGXWyULDV
$UWLJR
$UELWUDJHP
1DIDOWDGHDFRUGRVREUHRYDORUGDLQGHPQL]DomRpHVWHIL[DGRSRUDUELWUDJHPFRP
UHFXUVRSDUDRVWULEXQDLVFRPXQV
2YDORUGRSURFHVVRSDUDHIHLWRVGHDGPLVVLELOLGDGHGHUHFXUVRQRVWHUPRVGR&yGLJRGH
3URFHVVR&LYLOFRUUHVSRQGHDRPDLRUGRVVHJXLQWHV
D 'HFUpVFLPRGDLQGHPQL]DomRSHGLGDQRUHFXUVRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXDFUpVFLPR
JOREDOGDVLQGHPQL]Do}HVSHGLGDVQRVUHFXUVRVGRH[SURSULDGRHGRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVD
TXHVHUHIHUHRQ~PHURVHJXLQWH
E 'LIHUHQoDHQWUHRVYDORUHVGHLQGHPQL]DomRFRQVWDQWHVGRUHFXUVRGDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHHRYDORUJOREDOGDVLQGHPQL]Do}HVSHGLGDVSHORH[SURSULDGRHSHORVGHPDLV
LQWHUHVVDGRVQRVUHVSHFWLYRVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHRQ~PHURVHJXLQWH
'DGHFLVmRDUELWUDOFDEHVHPSUHUHFXUVRFRPHIHLWRPHUDPHQWHGHYROXWLYRSDUDR
WULEXQDOGROXJDUGDVLWXDomRGRVEHQVRXGDVXDPDLRUH[WHQVmR
$UWLJR
$XWXDomR
eDEHUWRXPSURFHVVRGHH[SURSULDomRFRPUHIHUrQFLDDFDGDXPGRVLPyYHLVDEUDQJLGRV
SHODGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
4XDQGRGRLVRXPDLVLPyYHLVWHQKDPSHUWHQFLGRDRPHVPRSURSULHWiULRRXFRQMXQWRGH
FRPSURSULHWiULRVpREULJDWyULDDDSHQVDomRGRVSURFHVVRVHPTXHQmRVHYHULILTXHDFRUGR
VREUHRVPRQWDQWHVGDVLQGHPQL]Do}HV
$UWLJR
/HJLWLPLGDGH
7rPOHJLWLPLGDGHSDUDLQWHUYLUQRSURFHVVRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHRH[SURSULDGRHRV
GHPDLVLQWHUHVVDGRV
$LQWHUYHQomRGHTXDOTXHULQWHUHVVDGRQDSHQGrQFLDGRSURFHVVRQmRLPSOLFDD
UHSHWLomRGHTXDLVTXHUWHUPRVRXGLOLJrQFLDV
$UWLJR
6XVSHQVmRGDLQVWkQFLDHQRPHDomRGHFXUDGRUSURYLVyULR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
2IDOHFLPHQWRQDSHQGrQFLDGRSURFHVVRGHDOJXPLQWHUHVVDGRVyLPSOLFDDVXVSHQVmR
GDLQVWkQFLDGHSRLVGHQRWLILFDGDjHQWLGDGHH[SURSULDQWHDDGMXGLFDomRGDSURSULHGDGHH
SRVVHHVWDQRFDVRGHQmRWHUKDYLGRLQYHVWLGXUDDGPLQLVWUDWLYD
+DYHQGRLQWHUHVVDGRVLQFDSD]HVDXVHQWHVRXGHVFRQKHFLGRVVHPTXHHVWHMDRUJDQL]DGD
DUHVSHFWLYDUHSUHVHQWDomRRMXL]RILFLRVDPHQWHRXDUHTXHULPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
RXGHTXDOTXHULQWHUHVVDGRQRPHLDOKHVFXUDGRUSURYLVyULRTXHVHUiTXDQWRDRV
LQFDSD]HVQDIDOWDGHUD]}HVSRQGHURVDVHPFRQWUiULRDSHVVRDDFXMDJXDUGDHVWLYHUHP
HQWUHJXHV
1RFDVRGHRSURFHVVRGHH[SURSULDomRDLQGDQmRVHHQFRQWUDUHPMXt]RRMXL]GHWHUPLQD
DVXDUHPHVVDLPHGLDWDSDUDRVHIHLWRVGRQ~PHURDQWHULRUSHORSHUtRGRLQGLVSHQViYHOj
GHFLVmRGRLQFLGHQWH
$LQWHUYHQomRGRFXUDGRUSURYLVyULRFHVVDORJRTXHVHHQFRQWUHGHVLJQDGRRQRUPDO
UHSUHVHQWDQWHGRLQFDSD]RXGRDXVHQWHRXSDVVHPDVHUFRQKHFLGRVRVLQWHUHVVDGRVFXMD
DXVrQFLDMXVWLILFDUDDFXUDGRULD
6(&d2,,
'DWUDPLWDomRGRSURFHVVR
68%6(&d2,
$UELWUDJHP
$UWLJR
3URPRomRGDDUELWUDJHP
&RPSHWHjHQWLGDGHH[SURSULDQWHDLQGDTXHVHMDGHGLUHLWRSULYDGRSURPRYHUSHUDQWH
VLDFRQVWLWXLomRHRIXQFLRQDPHQWRGDDUELWUDJHP
$VIXQo}HVGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHUHIHULGDVQRQ~PHURDQWHULRUSDVVDPDFDEHUDR
MXL]GHGLUHLWRGDFRPDUFDGRORFDOGDVLWXDomRGREHPRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRHP
TXDOTXHUGRVVHJXLQWHVFDVRV
D 6HIRUMXOJDGDSURFHGHQWHDUHFODPDomRUHIHULGDQRQGRDUWLJR
E 6HRSURFHGLPHQWRGHH[SURSULDomRVRIUHUDWUDVRVQmRLPSXWiYHLVDRH[SURSULDGRRXDRV
GHPDLVLQWHUHVVDGRVTXHQRVHXFRQMXQWRXOWUDSDVVHP GLDVFRQWDGRVQRVWHUPRVGR
DUWLJR GR&yGLJR&LYLO
F 6HDOHLFRQIHULUDRLQWHUHVVDGRRGLUHLWRGHUHTXHUHUDH[SURSULDomRGHEHQVSUySULRV
G 6HDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDIRUUHQRYDGD
H 1RVFDVRVSUHYLVWRVQRVDUWLJRVH
I 2VFDVRVSUHYLVWRVQRVDUWLJRV H
2GLVSRVWRQDVDOtQHDVE F G HH GRQ~PHURDQWHULRUGHSHQGHGHUHTXHULPHQWRGR
LQWHUHVVDGRGHFLGLQGRRMXL]GHSRLVGHQRWLILFDGDDSDUWHFRQWUiULDSDUDVHSURQXQFLDUQR
SUD]RGHGLDV
6HIRURUGHQDGDDUHPHVVDRXDDYRFDomRGRSURFHVVRRMXL]IL[DSUD]RSDUDDVXD
HIHFWLYDomRQmRVXSHULRUDGLDVVRESHQDGHPXOWDDWpXQLGDGHVGHFRQWD
YHULILFDQGRVHDWUDVRQmRMXVWLILFDGR
$UWLJR
3HWLo}HVDDSUHVHQWDUQRWULEXQDO
$VSHWLo}HVDTXHVHUHIHUHPRQGRDUWLJRRQGRDUWLJRDQWHULRURQGR
DUWLJRHDSDUWHILQDOGRQGRDUWLJRVmRDSUHVHQWDGDVGLUHFWDPHQWHQD
VHFUHWDULDGRWULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDRSURFHVVRGHH[SURSULDomROLWLJLRVD
2VSURFHVVRVRULJLQDGRVSHODVSHWLo}HVUHIHULGDVQRQ~PHURDQWHULRUVmRGHSHQGrQFLDGR
SURFHVVRGHH[SURSULDomR RMXL]DTXHPHVWHIRUGLVWULEXtGRGHWHUPLQDUiTXHDTXHOHV
SURFHVVRVOKHVHMDPUHPHWLGRVILFDQGRFRPFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDSDUDRVUHVSHFWLYRV
WHUPRVVXEVHTXHQWHVjUHPHVVD
2VSURFHVVRVUHFHELGRVQRVWHUPRVGDSDUWHILQDOGRQ~PHURDQWHULRUVmRDSHQVDGRVDR
SURFHVVRGHH[SURSULDomR
$UWLJR
1DWXUH]DGRVSURFHVVRVOLWLJLRVRV
2VSURFHVVRVGHH[SURSULDomROLWLJLRVDEHPFRPRRVTXHGHOHVVmRGHSHQGHQWHVQmRWrP
FDUiFWHUXUJHQWHVHPSUHMXt]RGHRVDFWRVUHODWLYRVjDGMXGLFDomRGDSURSULHGDGHHGD
SRVVHHVXDQRWLILFDomRDRVLQWHUHVVDGRVGHYHUHPVHUSUDWLFDGRVPHVPRGXUDQWHDVIpULDV
MXGLFLDLV
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
$UWLJR
'HVLJQDomRGRViUELWURV
1DDUELWUDJHPLQWHUYrPWUrViUELWURVGHVLJQDGRVSHORSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD5HODomR
GDVLWXDomRGRVSUpGLRVRXGDVXDPDLRUH[WHQVmR
2ViUELWURVVmRHVFROKLGRVGHHQWUHRVSHULWRVGDOLVWDRILFLDOGHYHQGRRSUHVLGHQWHGR
WULEXQDOGD5HODomRLQGLFDUORJRRTXHSUHVLGLUi
3DUDRHIHLWRGRGLVSRVWRQRVQ~PHURVSUHFHGHQWHVDHQWLGDGHH[SURSULDQWHVROLFLWDD
GHVLJQDomRGRViUELWURVGLUHFWDPHQWHDRSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD5HODomR
2GHVSDFKRGHGHVLJQDomRGRViUELWURVpSURIHULGRQRSUD]RGHFLQFRGLDV
$UWLJR
'HVLJQDomRGHJUXSRVGHiUELWURV
3RGHVHUGHVLJQDGRPDLVGHXPJUXSRGHiUELWURVVHPSUHTXHHPYLUWXGHGDH[WHQVmRH
GRQ~PHURGHEHQVDH[SURSULDUXP~QLFRJUXSRGHiUELWURVVHPRVWUHPDQLIHVWDPHQWH
LQVXILFLHQWHSDUDDVVHJXUDURQRUPDODQGDPHQWRGHWRGRVRVSURFHVVRV
$GHFLVmRSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUpGDFRPSHWrQFLDGRSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD
5HODomRGDVLWXDomRGRVEHQVDH[SURSULDURXGDVXDPDLRUH[WHQVmRPHGLDQWHSURSRVWD
IXQGDPHQWDGDGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
6HRVSHULWRVGDOLVWDRILFLDOIRUHPLQVXILFLHQWHVSDUDDFRQVWLWXLomRGRFRQYHQLHQWH
Q~PHURGHJUXSRVGHiUELWURVUHFRUUHVHDSHULWRVLQFOXtGRVQDVOLVWDVGHRXWURVGLVWULWRV
FRPSUHIHUrQFLDTXDQGRSRVVtYHOSDUDRVGDVOLVWDVGRVGLVWULWRVFRQWtJXRV
$GLVWULEXLomRGRVSURFHVVRVSHORVJUXSRVGHiUELWURVFRQVWDGRGHVSDFKRGHGHVLJQDomRH
UHVSHLWDDVHTXrQFLDJHRJUiILFDGDVSDUFHODVTXHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHYHLQGLFDUQR
VHXSHGLGRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR FRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
$UWLJR
1RWLILFDomRGDGHVLJQDomRGRViUELWURV
1RSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDVXDUHFHSomRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRWLILFDQD
tQWHJUDDFRPXQLFDomRGDGHVLJQDomRGRViUELWURV
D 3RUFDUWDRXRItFLRUHJLVWDGRFRPDYLVRGHUHFHSomRGLULJLGRDRVLQWHUHVVDGRVGHTXHVH
FRQKHoDDUHVSHFWLYDUHVLGrQFLDHDRFXUDGRUSURYLVyULR
E 3RUHGLWDOFRPGLODomRGHRLWRGLDVDDIL[DUQDHQWUDGDSULQFLSDOGRHGLItFLRGDFkPDUD
PXQLFLSDOGRFRQFHOKRRQGHVHVLWXDPRVSUpGLRVRXDVXDPDLRUH[WHQVmRUHODWLYDPHQWH
DRVLQWHUHVVDGRVQmRDEUDQJLGRVSHODDOtQHDDQWHULRUHjTXHOHVTXHQmRIRUSRVVtYHOQRWLILFDU
QRVWHUPRVQHODSUHVFULWRV
F $RViUELWURVGHYHQGRDFRPXQLFDomRGLULJLGDDRUHVSHFWLYRSUHVLGHQWHVHUDFRPSDQKDGD
GRSURFHVVRGHH[SURSULDomRRXGHFySLDGHVWHHVHPSUHTXHSRVVtYHOGHLQGLFDomRGD
GHVFULomRSUHGLDOHGDLQVFULomRPDWULFLDOGRSUpGLR
1DQRWLILFDomRHQRVHGLWDLVDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUGiVHFRQKHFLPHQWRDR
H[SURSULDGRHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVGDIDFXOGDGHGHDSUHVHQWDomRGHTXHVLWRVQRV
WHUPRVGRDUWLJRVHJXLQWH
$UWLJR
$SUHVHQWDomRGHTXHVLWRV
1RSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDQRWLILFDomRSRGHPDVSDUWHVDSUHVHQWDUDRiUELWUR
SUHVLGHQWHHPTXDGUXSOLFDGRRVTXHVLWRVTXHHQWHQGDPSHUWLQHQWHVSDUDDIL[DomRGR
YDORUGRVEHQVREMHFWRGDH[SURSULDomR
$UWLJR
'HFLVmRDUELWUDO
2DFyUGmRGRViUELWURVpSURIHULGRHPFRQIHUrQFLDVHUYLQGRGHUHODWRURSUHVLGHQWH
2DFyUGmRGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGRpWRPDGRSRUPDLRULD QmRVHREWHQGRXPD
GHFLVmRDUELWUDOSRUXQDQLPLGDGHRXPDLRULDYDOHFRPRWDODPpGLDDULWPpWLFDGRVODXGRV
TXHPDLVVHDSUR[LPDUHPRXRODXGRLQWHUPpGLRVHDVGLIHUHQoDVHQWUHHOHHFDGDXPGRV
UHVWDQWHVIRUHPLJXDLV
2VODXGRVVmRMXQWRVDRDFyUGmRGRViUELWURVGHYHPVHUGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRVH
FRQWHUDVUHVSRVWDVDRVTXHVLWRVFRPLQGLFDomRSUHFLVDGDVTXHVHUYLUDPGHEDVHDRFiOFXOR
GDLQGHPQL]DomRSURSRVWDEHPFRPRDMXVWLILFDomRGRVFULWpULRVGHFiOFXORDGRSWDGRVHD
VXDFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
$GHFLVmRGRViUELWURVpHQWUHJXHjHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRSUD]RPi[LPRGHGLDVD
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
FRQWDUGDUHFHSomRGDFRPXQLFDomRDTXHVHUHIHUHDDOtQHDF GRQGRDUWLJRRXGD
DSUHVHQWDomRGRVTXHVLWRV
(PFDVRVGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRVGHVLJQDGDPHQWHHPUD]mRGRQ~PHURGHDUELWUDJHQV
RSUD]RDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUSRGHVHUSURUURJDGRDWpGLDVDUHTXHULPHQWR
GHTXDOTXHUGRViUELWURVGLULJLGRjHQWLGDGHH[SURSULDQWH
eDSOLFiYHORGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
$UWLJR
+RQRUiULRV
2VKRQRUiULRVGRViUELWURVVmRSDJRVSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHPHGLDQWHDSUHVHQWDomR
GHIDFWXUDGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGDHGHDFRUGRFRPR&yGLJRGDV&XVWDV-XGLFLDLV
$VGHVSHVDVHIHFWXDGDVSHORViUELWURVVmRSDJDVPHGLDQWHHQWUHJDGRVUHVSHFWLYRV
FRPSURYDWLYRV
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHHVWiGLVSHQVDGDGRSDJDPHQWRGHKRQRUiULRVDRViUELWURVTXH
VDOYRPRWLYRMXVWLILFDWLYRQmRHQWUHJXHPRDFyUGmRQRVSUD]RVOHJDLV
$UWLJR
5HPHVVDGRSURFHVVR
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHUHPHWHRSURFHVVRGHH[SURSULDomRDRWULEXQDOGDFRPDUFDGD
VLWXDomRGREHPH[SURSULDGRRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGR
UHFHELPHQWRGDGHFLVmRDUELWUDODFRPSDQKDGRGHFHUWLG}HVDFWXDOL]DGDVGDVGHVFULo}HVH
GDVLQVFULo}HVHPYLJRUGRVSUpGLRVQDFRQVHUYDWyULDGRUHJLVWRSUHGLDOFRPSHWHQWHHGDV
UHVSHFWLYDVLQVFULo}HVPDWULFLDLVRXGHTXHRVPHVPRVHVWmRRPLVVRVEHPFRPRGDJXLDGH
GHSyVLWRjRUGHPGRWULEXQDOGRPRQWDQWHDUELWUDGRRXVHIRURFDVRGDSDUWHHPTXHHVWH
H[FHGDDTXDQWLDGHSRVLWDGDQRVWHUPRVGDDOtQHDE GRQRXGRQGRDUWLJR VH
QmRIRUUHVSHLWDGRRSUD]RIL[DGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHSRVLWDWDPEpPMXURV
PRUDWyULRVFRUUHVSRQGHQWHVDRSHUtRGRGHDWUDVRFDOFXODGRVQRVWHUPRVGRQGRDUWLJR
HVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRVDUWLJRVH
6HRSURFHVVRQmRIRUUHPHWLGRDMXt]RQRSUD]RUHIHULGRRWULEXQDOGHWHUPLQDD
UHTXHULPHQWRGHTXDOTXHULQWHUHVVDGRDQRWLILFDomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSDUDTXHR
HQYLHQRSUD]RGHGLDVDFRPSDQKDGRGDJXLDGHGHSyVLWRVREFRPLQDomRGHRPHVPRVHU
DYRFDGR
'HFRUUHQGRRSURFHVVRSHUDQWHRMXL]QRVWHUPRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWH&yGLJRHVWH
DSyVHQWUHJDGRUHODWyULRGRViUELWURVQRWLILFDDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSDUDSURFHGHUDR
GHSyVLWRGDLQGHPQL]DomRQRSUD]RGHGLDV QmRVHQGRHIHFWXDGRRGHSyVLWRQRSUD]R
IL[DGRGHWHUPLQDVHRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQDSDUWHILQDOGRQDQWHULRUFRPDV
QHFHVViULDVDGDSWDo}HV
6HRVGHSyVLWRVDTXHVHUHIHUHPRVQ~PHURVDQWHULRUHVQmRIRUHPHIHFWXDGRVQRV
SUD]RVSUHYLVWRVpDSOLFiYHORGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
'HSRLVGHGHYLGDPHQWHLQVWUXtGRRSURFHVVRHGHHIHFWXDGRRGHSyVLWRQRVWHUPRVGRV
Q~PHURVDQWHULRUHVRMXL]QRSUD]RGHGLDVDGMXGLFDjHQWLGDGHH[SURSULDQWHD
SURSULHGDGHHSRVVHVDOYRTXDQWRDHVWDVHMiKRXYHUSRVVHDGPLQLVWUDWLYDHRUGHQD
VLPXOWDQHDPHQWHDQRWLILFDomRGRVHXGHVSDFKRGDGHFLVmRDUELWUDOHGHWRGRVRV
HOHPHQWRVDSUHVHQWDGRVSHORViUELWURVjHQWLGDGHH[SURSULDQWHHDRVH[SURSULDGRVH
GHPDLVLQWHUHVVDGRVFRPLQGLFDomRTXDQWRDHVWHVGRPRQWDQWHGHSRVLWDGRHGDIDFXOGDGH
GHLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRDTXHVHUHIHUHRDUWLJR
$DGMXGLFDomRGDSURSULHGDGHpFRPXQLFDGDSHORWULEXQDODRFRQVHUYDGRUGRUHJLVWR
SUHGLDOFRPSHWHQWHSDUDHIHLWRVGHUHJLVWRRILFLRVR
$UWLJR
5HFXUVR
2UHFXUVRGDGHFLVmRDUELWUDOGHYHVHULQWHUSRVWRQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGD
QRWLILFDomRUHDOL]DGDQRVWHUPRVGDSDUWHILQDOGRQGRDUWLJRDQWHULRUVHPSUHMXt]RGR
GLVSRVWRQR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOVREUHLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVVXERUGLQDGRVVDOYR
TXDQWRDRSUD]RTXHVHUiGHGLDV
4XDQGRQmRKDMDUHFXUVRRMXL]REVHUYDQRTXHUHVSHLWDjDWULEXLomRGDLQGHPQL]DomR
DRVLQWHUHVVDGRVRGLVSRVWRQRVQRVHGRDUWLJRFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
6HKRXYHUUHFXUVRRMXL]DWULEXLLPHGLDWDPHQWHDRVLQWHUHVVDGRVQRVWHUPRVGRQ~PHUR
DQWHULRURPRQWDQWHVREUHRTXDOVHYHULILTXHDFRUGRUHWHQGRSRUpPVHQHFHVViULRD
TXDQWLDSURYiYHOGDVFXVWDVGRSURFHVVRQRFDVRGHRH[SURSULDGRRXRVGHPDLVLQWHUHVVDGRV
GHFDtUHPQRUHFXUVR
4XDOTXHUGRVWLWXODUHVGHGLUHLWRDLQGHPQL]DomRSRGHUHTXHUHUQRSUD]RGHGLDVD
FRQWDUGDQRWLILFDomRGDGHFLVmRDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUTXHOKHVHMDHQWUHJXH
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
DSDUWHGDTXDQWLDVREUHDTXDOQmRVHYHULILFDDFRUGRTXHOKHFRPSHWLUPHGLDQWH
SUHVWDomRGHJDUDQWLDEDQFiULDRXVHJXURFDXomRGHLJXDOPRQWDQWH
1mRVHQGRH[HUFLGRRGLUHLWRDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUDHQWLGDGH
H[SURSULDQWHSRGHUHTXHUHUDVXEVWLWXLomRSRUFDXomRGRGHSyVLWRGDSDUWHGD
LQGHPQL]DomRVREUHDTXDOQmRVHYHULILFDDFRUGR
$UWLJR
'~YLGDVVREUHDWLWXODULGDGHGHGLUHLWRV
6HRUHFHELPHQWRGRGHSyVLWRQRVWHUPRVGRDUWLJRSUHFHGHQWHGHSHQGHUGDGHFLVmR
GHTXHVWmRSUpYLDRXSUHMXGLFLDOUHVSHLWDQWHjWLWXODULGDGHGDLQGHPQL]DomRpHVWD
GHFLGLGDSURYLVRULDPHQWHQRSURFHVVRSUHFHGHQGRSURGXomRGDSURYDTXHRMXL]WLYHUSRU
QHFHVViULD
2LQFLGHQWHDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRUpDXWXDGRSRUDSHQVRGHYHQGRVHU
GHFLGLGRQRSUD]RGHGLDV
(QTXDQWRQmRHVWLYHUGHILQLWLYDPHQWHUHVROYLGDDTXHVWmRGDWLWXODULGDGHGRFUpGLWR
LQGHPQL]DWyULRQmRVHSURFHGHDQHQKXPSDJDPHQWRTXHGHODGHSHQGDVHPTXHVHMD
SUHVWDGDFDXomR DFDXomRSUHVWDGDJDUDQWHWDPEpPRUHFHELPHQWRGDLQGHPQL]DomRSRU
DTXHOHDTXHPQDUHVSHFWLYDDFomRVHMDUHFRQKHFLGRGHILQLWLYDPHQWHGLUHLWRjPHVPD
'DGHFLVmRGRLQFLGHQWHFDEHUHFXUVRFRPHIHLWRPHUDPHQWHGHYROXWLYRTXHVREH
LPHGLDWDPHQWHQRDSHQVR
68%6(&d2,,
$UJXLomRGHLUUHJXODULGDGHV
$UWLJR
5HFODPDomR
2H[SURSULDGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRVFDVRVHPTXHOKHQmRVHMDLPSXWiYHORXRV
GHPDLVLQWHUHVVDGRVSRGHPUHFODPDUQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGRVHXFRQKHFLPHQWR
FRQWUDTXDOTXHULUUHJXODULGDGHFRPHWLGDQRSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRQRPHDGDPHQWH
QDFRQYRFDomRRXQDUHDOL]DomRGDYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPEHPFRPRQD
FRQVWLWXLomRRXQRIXQFLRQDPHQWRGDDUELWUDJHPRXQRVODXGRVRXDFyUGmRGRViUELWURV
GHVLJQDGDPHQWHSRUIDOWDGHFXPSULPHQWRGRVSUD]RVIL[DGRVQDOHLRIHUHFHQGRORJRDV
SURYDVTXHWLYHUHPSRUFRQYHQLHQWHVHTXHQmRFRQVWHPMiGRSURFHVVR
5HFHELGDDUHFODPDomRRSHULWRRXRiUELWURSUHVLGHQWHFRQIRUPHIRURFDVRH[DUD
LQIRUPDomRVREUHDWHPSHVWLYLGDGHRVIXQGDPHQWRVHDVSURYDVRIHUHFLGDVGHYHQGRR
SURFHVVRVHUUHPHWLGRSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHDRMXL]GHGLUHLWRGDFRPDUFDGDVLWXDomR
GRVEHQVRXGDVXDPDLRUH[WHQVmRQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDDSUHVHQWDomRGD
UHFODPDomRVRESHQDGHDYRFDomRLPHGLDWDGRSURFHGLPHQWRSHORWULEXQDOPHGLDQWH
SDUWLFLSDomRGRUHFODPDQWHLQVWUXtGDFRPFySLDGDUHFODPDomRFRQWHQGRQRWDGHUHFHSomR
FRPPHQomRGDUHVSHFWLYDGDWD
2MXL]GHFLGHFRPEDVHQDVSURYDVRIHUHFLGDVTXHHQWHQGD~WHLVjGHFLVmRGRLQFLGHQWH
HQRVHOHPHQWRVIRUQHFLGRVSHORSURFHGLPHQWRSRGHQGRVROLFLWDUHVFODUHFLPHQWRVRXSURYDV
FRPSOHPHQWDUHV
6HQGRDUHFODPDomRMXOJDGDLPSURFHGHQWHRMXL]PDQGDGHYROYHULPHGLDWDPHQWHR
SURFHVVRGHH[SURSULDomRjHQWLGDGHH[SURSULDQWH
1RGHVSDFKRTXHMXOJDUSURFHGHQWHDUHFODPDomRRMXL]LQGLFDRVDFWRVRXGLOLJrQFLDV
TXHGHYHPVHUUHSHWLGRVRXUHIRUPXODGRVVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
'DGHFLVmRFDEHUHFXUVRFRPHIHLWRPHUDPHQWHGHYROXWLYRTXHVREHFRPRUHFXUVRGD
GHFLVmRILQDO
68%6(&d2,,,
3HGLGRGHH[SURSULDomRWRWDO
$UWLJR
5HTXHULPHQWR
'HQWURGRSUD]RGRUHFXUVRGDGHFLVmRDUELWUDOSRGHPRVLQWHUHVVDGRVUHTXHUHUD
H[SURSULDomRWRWDOQRVWHUPRVGRQGRDUWLJR
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHpQRWLILFDGDSDUDQRSUD]RGHGLDVUHVSRQGHUDRSHGLGRGH
H[SURSULDomRWRWDO
2MXL]SURIHUHGHFLVmRVREUHRSHGLGRGHH[SURSULDomRWRWDOQRSUD]RGHGLDVGHOD
FDEHQGRUHFXUVRFRPVXELGDLPHGLDWDHPVHSDUDGRHFRPHIHLWRPHUDPHQWHGHYROXWLYR
'HFUHWDGDDH[SURSULDomRWRWDOpDHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRWLILFDGDSDUDHIHFWXDU
GHSyVLWRFRPSOHPHQWDUGRPRQWDQWHLQGHPQL]DWyULRQRVWHUPRVDSOLFiYHLVGRQGR
DUWLJR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
(QTXDQWRQmRHVWLYHUGHILQLWLYDPHQWHGHFLGLGRRSHGLGRGHH[SURSULDomRWRWDOR
H[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVVySRGHPUHFHEHURDFUpVFLPRGHLQGHPQL]DomR
FRUUHVSRQGHQWHPHGLDQWHSUHVWDomRGHJDUDQWLDEDQFiULDRXVHJXURFDXomRGHLJXDO
PRQWDQWH
1DKLSyWHVHSUHYLVWDQHVWHDUWLJRSRGHPDGTXLULUDSDUWHGRSUpGLRTXHQmRVHMD
QHFHVViULDDRILPGDH[SURSULDomRDVSHVVRDVTXHJR]HPGHSUHIHUrQFLDOHJDOQDUHVSHFWLYD
DOLHQDomRHRVSURSULHWiULRVGHWHUUHQRVFRQILQDQWHVSRUHVWDRUGHPJR]DQGRRVVHJXQGRV
GRGLUHLWRGHH[HFXomRHVSHFtILFD
$UWLJR
,PSURFHGrQFLDGRSHGLGR
4XDQGRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSUHWHQGHUUHDOL]DUREUDVQDSDUWHGRSUpGLRQmR
H[SURSULDGDSRUIRUPDDHYLWDUDVLWXDomRSUHYLVWDQRQGRDUWLJRLPSURFHGHRSHGLGR
GHH[SURSULDomRWRWDO
3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRURMXL]QDGHFLVmRHPTXHFRQKHFHUGD
LPSURFHGrQFLDGRSHGLGRIL[DSUD]RVSDUDRLQtFLRHDFRQFOXVmRGDVREUDVSHODHQWLGDGH
H[SURSULDQWH
6HDVREUDVQmRIRUHPLQLFLDGDVQRSUD]RIL[DGRSHORMXL]DLQVWkQFLDpUHQRYDGD
6HDVREUDVIRUHPLQLFLDGDVPDVQmRHVWLYHUHPFRQFOXtGDVQRSUD]RIL[DGRSHORMXL]HVWH
RXYLGDDHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHFLGHGHDFRUGRFRPRUHVSHFWLYRHVWDGRGHH[HFXomRVH
DLQVWkQFLDpUHQRYDGD
$UWLJR
&DXomR
(QTXDQWRQmRWLYHUWUDQVLWDGRHPMXOJDGRDGHFLVmRVREUHRSHGLGRGHH[SURSULDomRWRWDOD
HQWLGDGHH[SURSULDQWHVySRGHHQWUDUQDSRVVHGDSDUWHGREHPFXMDH[SURSULDomRIRL
UHTXHULGDSHORH[SURSULDGRPHGLDQWHSUHVWDomRGHFDXomR
68%6(&d2,9
5HFXUVRGDDUELWUDJHP
$UWLJR
5HTXHULPHQWR
1RUHTXHULPHQWRGDLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRGDGHFLVmRDUELWUDORUHFRUUHQWHGHYHH[SRU
ORJRDVUD]}HVGDGLVFRUGkQFLDRIHUHFHUWRGRVRVGRFXPHQWRVUHTXHUHUDVGHPDLVSURYDV
LQFOXLQGRDSURYDWHVWHPXQKDOUHTXHUHUDLQWHUYHQomRGRWULEXQDOFROHFWLYRGHVLJQDURVHX
SHULWRHGDUFXPSULPHQWRDRGLVSRVWRQRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UWLJR
$GPLVVmRGRUHFXUVR
,QWHUSRVWRUHFXUVRRSURFHVVRpFRQFOXVRDRMXL]SDUDVHSURQXQFLDUVREUHDVXD
DGPLVVLELOLGDGHIL[DURUHVSHFWLYRHIHLWRHRUGHQDUDQRWLILFDomRGDSDUWHFRQWUiULDSDUD
UHVSRQGHUQRFDVRGHSURVVHJXLPHQWR
$UWLJR
5HVSRVWD
$UHVSRVWDDTXHVHUHIHUHRDUWLJRDQWHULRUpDSUHVHQWDGDQRSUD]RGHGLDVDFRQWDU
GDQRWLILFDomRGDGHFLVmRTXHDGPLWLURUHFXUVR QRFDVRGHRUHFRUULGRSUHWHQGHULQWHUSRU
UHFXUVRVXERUGLQDGRDUHVSRVWDFRQWHUiWDPEpPRUHVSHFWLYRUHTXHULPHQWRHDVUD]}HVGD
VXDGLVFRUGkQFLDSRGHQGRDSDUWHFRQWUiULDUHVSRQGHUQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGD
QRWLILFDomRGRGHVSDFKRTXHDGPLWLUWDOUHFXUVRHDPSOLDURREMHFWRGDSHUtFLD
&RPRUHFXUVRVXERUGLQDGRRXFRPDUHVSRVWDGHYHPVHURIHUHFLGRVWRGRVRV
GRFXPHQWRVUHTXHULGDVDVGHPDLVSURYDVLQFOXLQGRDSURYDWHVWHPXQKDOUHTXHULGDD
LQWHUYHQomRGRWULEXQDOFROHFWLYRHGHVLJQDGRRSHULWRGDQGRVHFXPSULPHQWRTXDQGRIRUR
FDVRDRGLVSRVWRQRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UWLJR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
'LOLJrQFLDVLQVWUXWyULDV
)LQGRRSUD]RSDUDDDSUHVHQWDomRGDUHVSRVWDVHJXHPVHLPHGLDWDPHQWHDVGLOLJrQFLDV
LQVWUXWyULDVTXHRWULEXQDOHQWHQGD~WHLVjGHFLVmRGDFDXVD
(QWUHDVGLOLJrQFLDVDUHDOL]DUWHPREULJDWRULDPHQWHOXJDUDDYDOLDomRDTXHRWULEXQDO
SUHVLGHFDEHQGROKHIL[DURUHVSHFWLYRSUD]RQmRVXSHULRUDGLDVHUHVROYHUSRU
GHVSDFKRDVTXHVW}HVGHGLUHLWRVXVFLWDGDVSHORVSHULWRVGHTXHGHSHQGDDDYDOLDomR
eDSOLFiYHORGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
,QFXPEHDRUHFRUUHQWHHVyDHVWHDLQGDTXHVHWUDWHGHHQWLGDGHLVHQWDGHFXVWDVR
HQFDUJRGHHIHFWXDURSUHSDURSDUDGHVSHVDVFRPDDYDOLDomRHDLQVSHFomRMXGLFLDOVHD
HVWDKRXYHUOXJDU
4XDQGRVHHIHFWXDULQVSHFomRMXGLFLDOILFDPDFRQVWDUGRUHVSHFWLYRDXWRWRGRVRV
HOHPHQWRVUHSXWDGRVQHFHVViULRVSDUDDGHFLVmRGDFDXVD
1mRKiOXJDUDVHJXQGDDYDOLDomR
6HQGRQHFHVViULRREWHUHVFODUHFLPHQWRVGHTXHPQmRKDMDGHVHUFKDPDGRDGHSRURX
GRFXPHQWRHPSRGHUGHWHUFHLURRWULEXQDORUGHQDDUHVSHFWLYDQRWLILFDomRSDUDRHIHLWR
IL[DQGRSUD]RDGHTXDGR HPFDVRGHLQFXPSULPHQWRGRSUD]RVHPPRWLYRMXVWLILFDWLYRp
DSOLFDGDPXOWDDWpXQLGDGHVGHFRQWD
$UWLJR
'HVLJQDomRHQRPHDomRGRVSHULWRV
$DYDOLDomRpHIHFWXDGDSRUFLQFRSHULWRVQRVWHUPRVVHJXLQWHV
D &DGDSDUWHGHVLJQDXPSHULWRHRVWUrVUHVWDQWHVVmRQRPHDGRVSHORWULEXQDOGHHQWUHRV
GDOLVWDRILFLDO
E 6HGRLVRXPDLVLQWHUHVVDGRVWLYHUHPGHVLJQDGRSHULWRVGLIHUHQWHVVmRQRWLILFDGRVSDUD
QRSUD]RGHFLQFRGLDVGHFODUDUHPTXDORQRPHGHILQLWLYDPHQWHHVFROKLGRSUHYDOHFHQGR
QDIDOWDGHDFRUGRDYRQWDGHGDPDLRULDVHGHVWDIL]HUSDUWHRSURSULHWiULRH[SURSULDGR
IDOWDQGRDGHVLJQDomRYiOLGDGHDOJXPSHULWRGHYROYHVHDQRPHDomRDRWULEXQDODSOLFDQGR
VHRGLVSRVWRQDSDUWHILQDOGDDOtQHDDQWHULRU
$IDOWDGHFRPSDUrQFLDGHTXDOTXHUSHULWRGHWHUPLQDDVXDLPHGLDWDVXEVWLWXLomRTXHp
IHLWDOLYUHPHQWHSHORWULEXQDOQRVWHUPRVGDSDUWHILQDOGDDOtQHDD GRQ
$VUHJUDVGHUHFUXWDPHQWRGHSHULWRVDVXDLQWHJUDomRQDVOLVWDVRILFLDLVHDIRUPDGH
SXEOLFDomRGHVWDVFRQVWDPGHGHFUHWRUHJXODPHQWDUDSXEOLFDUQRSUD]RPi[LPRGHWUrV
PHVHVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRGRSUHVHQWH&yGLJR
$UWLJR
1RWLILFDomRSDUDRDFWRGHDYDOLDomR
$VSDUWHVVmRQRWLILFDGDVSDUDTXHUHQGRFRPSDUHFHUHPQRDFWRGDDYDOLDomR
eHQWUHJXHDFDGDSHULWRFySLDGRVUHFXUVRVGDVUHVSRVWDVDRVPHVPRVHGRGHVSDFKR
TXHWLYHUVLGRSURIHULGRQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UWLJR
$OHJDo}HV
&RQFOXtGDVDVGLOLJrQFLDVGHSURYDDVSDUWHVVmRQRWLILFDGDVSDUDDOHJDUHPQRSUD]RGH
GLDV
2SUD]RSDUDDDOHJDomRGRUHFRUULGRRXGRVUHFRUULGRVFRUUHDSDUWLUGRWHUPRGRSUD]R
SDUDDOHJDomRGRUHFRUUHQWHFRQWDQGRVHHVWH~OWLPRGHVGHDQRWLILFDomRSDUDDOHJDU
5HFRUUHQGRDWtWXORSULQFLSDOWDQWRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHFRPRRH[SURSULDGRDOHJD
DTXHODHPSULPHLUROXJDU
$UWLJR
3UD]RGHGHFLVmR
$VGHFLV}HVVREUHRVUHFXUVRVGDGHFLVmRDUELWUDOVmRSURIHULGDVQRSUD]RPi[LPRGHGLDV
DFRQWDUGRWHUPRIL[DGRSDUDDVDOHJDo}HVGDVSDUWHV
$UWLJR
'HFLVmR
2MXL]IL[DRPRQWDQWHGDVLQGHPQL]Do}HVDSDJDUSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWH
$VHQWHQoDpQRWLILFDGDjVSDUWHVSRGHQGRGHODVHULQWHUSRVWRUHFXUVRFRPHIHLWR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
PHUDPHQWHGHYROXWLYR
eDSOLFiYHORGLVSRVWRQRVQRVDGRDUWLJRFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
GHYHQGRRMXL]RUGHQDUTXHDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHIHFWXHRGHSyVLWRTXHIRUQHFHVViULR
QRSUD]RGHGLDV
2GLVSRVWRQRVQ~PHURVSUHFHGHQWHVpWDPEpPDSOLFiYHOQRFDVRGHRSURFHVVR
SURVVHJXLUHPWUDVODGR
6HPSUHMXt]RGRVFDVRVHPTXHpVHPSUHDGPLVVtYHOUHFXUVRQmRFDEHUHFXUVRSDUDR
6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoDGRDFyUGmRGRWULEXQDOGD5HODomRTXHIL[DRYDORUGD
LQGHPQL]DomRGHYLGD
778/29
'RSDJDPHQWRGDVLQGHPQL]Do}HV
$UWLJR
)RUPDVGHSDJDPHQWR
$VLQGHPQL]Do}HVSRUH[SURSULDomRSRUXWLOLGDGHS~EOLFDVmRSDJDVHPGLQKHLURGHXPD
VyYH]VDOYRDVH[FHSo}HVSUHYLVWDVQRVQ~PHURVVHJXLQWHV
1DVH[SURSULDo}HVDPLJiYHLVDHQWLGDGHH[SURSULDQWHRH[SURSULDGRHRVGHPDLV
LQWHUHVVDGRVSRGHPDFRUGDUQRSDJDPHQWRGDLQGHPQL]DomRHPSUHVWDo}HVRXQDFHGrQFLD
GHEHQVRXGLUHLWRVGHDFRUGRFRPRSUHYLVWRQRDUWLJR
2GLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRUDSOLFDVHjWUDQVDFomRMXGLFLDORXH[WUDMXGLFLDOQD
SHQGrQFLDGRSURFHVVRGHH[SURSULDomR
1mRVmRSDJDVTXDLVTXHULQGHPQL]Do}HVVHPTXHVHPRVWUHFXPSULGRRGLVSRVWRQRDUWLJR
GR&yGLJRGD&RQWULEXLomR$XWiUTXLFD
2SDJDPHQWRDFRUGDGRHPSUHVWDo}HVpHIHFWXDGRGHQWURGRSUD]RPi[LPRGHWUrVDQRV
SRGHQGRRPRQWDQWHGDVPHVPDVYDULDUGHDFRUGRFRPDVFLUFXQVWkQFLDV
$UWLJR
4XDQWLDVHPGtYLGD
$VTXDQWLDVHPGtYLGDYHQFHPMXURVSDJiYHLVDQXDORXVHPHVWUDOPHQWHFRQIRUPHIRU
DFRUGDGR
1DIDOWDGHFRQYHQomRHQWUHDVSDUWHVDWD[DGHMXURpDGRVMXURVPRUDWyULRVQRV
WHUPRVGRDUWLJR
2PRQWDQWHGDVSUHVWDo}HVYLQFHQGDVpDXWRPDWLFDPHQWHDFWXDOL]DGRQRFDVRGH
DJUDYDPHQWRGRtQGLFHGHSUHoRVQRFRQVXPLGRUQD]RQDHPFDXVDFRPH[FOXVmRGD
KDELWDomRSXEOLFDGRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD
$UWLJR
&HGrQFLDGHEHQVRXGLUHLWRV
$VSDUWHVSRGHPDFRUGDUTXHDLQGHPQL]DomRVHMDVDWLVIHLWDWRWDORXSDUFLDOPHQWHDWUDYpV
GDFHGrQFLDGHEHQVRXGLUHLWRVDRH[SURSULDGRRXDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRV
$UWLJR
-XURVPRUDWyULRV
2VH[SURSULDGRVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVWrPRGLUHLWRGHVHULQGHPQL]DGRVSHORVDWUDVRV
LPSXWiYHLVjHQWLGDGHH[SURSULDQWHQRDQGDPHQWRGRSURFHGLPHQWRRXGRSURFHVVR
H[SURSULDWLYRRXQDUHDOL]DomRGHTXDOTXHUGHSyVLWRQRSURFHVVROLWLJLRVR
2VMXURVPRUDWyULRVLQFLGHPVREUHRPRQWDQWHGHILQLWLYRGDLQGHPQL]DomRRXVREUHR
PRQWDQWHGRVGHSyVLWRVFRQIRUPHRFDVRHDWD[DUHVSHFWLYDpDIL[DGDQRVWHUPRVGR
DUWLJR GR&yGLJR&LYLO
$VFDXo}HVSUHVWDGDVHRVGHSyVLWRVHIHFWXDGRVSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHUHVSRQGHP
SHORSDJDPHQWRGRVMXURVPRUDWyULRVTXHIRUHPIL[DGRVSHORWULEXQDO
$UWLJR
'HSyVLWRGDLQGHPQL]DomR
7UDQVLWDGDHPMXOJDGRDGHFLVmRTXHIL[DURYDORUGDLQGHPQL]DomRRMXL]GRWULEXQDOGD
LQVWkQFLDRUGHQDDQRWLILFDomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHSDUDQRSUD]RGHGLDV
GHSRVLWDURVPRQWDQWHVHPGtYLGDHMXQWDUDRSURFHVVRQRWDGLVFULPLQDGDMXVWLILFDWLYDGRV
FiOFXORVGDOLTXLGDomRGHWDLVPRQWDQWHV
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
$VHFUHWDULDQRWLILFDDRH[SURSULDGRHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVRPRQWDQWHGHSRVLWDGR
EHPFRPRDQRWDUHIHULGDQDSDUWHILQDOGRQ~PHURDQWHULRU
2H[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVSRGHPOHYDQWDURVPRQWDQWHVGHSRVLWDGRVVHP
SUHMXt]RGDVXDLPSXJQDomRQRVWHUPRVGRDUWLJRVHJXLQWHHGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
1mRVHQGRHIHFWXDGRRGHSyVLWRQRSUD]RIL[DGRRMXL]RUGHQDUiRSDJDPHQWRSRUIRUoD
GDVFDXo}HVSUHVWDGDVSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXRXWUDVSURYLGrQFLDVTXHVHUHYHODUHP
QHFHVViULDVDSyVRTXHPRVWUDQGRVHHPIDOWDDOJXPDTXDQWLDQRWLILFDUiRVHUYLoRTXHWHP
DVHXFDUJRRVDYDOHVGR(VWDGRSDUDTXHHIHFWXHRGHSyVLWRGRPRQWDQWHHPIDOWDHP
VXEVWLWXLomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
$UWLJR
,PSXJQDomRGRVPRQWDQWHVGHSRVLWDGRV
1RSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDQRWLILFDomRSUHYLVWDQRQGRDUWLJRDQWHULRUR
H[SURSULDGRHRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVSRGHPLPSXJQDURVPRQWDQWHVGHSRVLWDGRV
HVSHFLILFDQGRRVYDORUHVGHYLGRVHDSUHVHQWDQGRHUHTXHUHQGRWRGRVRVPHLRVGHSURYD
$GPLWLGDDLPSXJQDomRDHQWLGDGHH[SURSULDQWHpQRWLILFDGDSDUDUHVSRQGHUQRSUD]R
GHGLDVHSDUDDSUHVHQWDUHUHTXHUHUWRGRVRVPHLRVGHSURYD
3URGX]LGDVDVSURYDVTXHRMXL]FRQVLGHUDUQHFHVViULDVpSURIHULGDGHFLVmRIL[DQGRRV
PRQWDQWHVGHYLGRVHGHWHUPLQDQGRDUHDOL]DomRGRGHSyVLWRFRPSOHPHQWDUTXHIRUGHYLGR
QRSUD]RGHGLDV
1mRVHQGRHIHFWXDGRRGHSyVLWRQRSUD]RIL[DGRRMXL]RUGHQDRSDJDPHQWRSRUIRUoDGDV
FDXo}HVSUHVWDGDVRXDVSURYLGrQFLDVTXHVHUHYHODUHPQHFHVViULDVDSOLFDQGRVHDLQGDR
GLVSRVWRQRQGRDUWLJRDQWHULRUFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVTXDQWRDRVPRQWDQWHV
HPIDOWD
(IHFWXDGRRSDJDPHQWRRXDVVHJXUDGDDVXDUHDOL]DomRRMXL]DXWRUL]DROHYDQWDPHQWR
GRVPRQWDQWHVTXHVHPRVWUHPH[FHVVLYRVRXDUHVWLWXLomRDTXHKDMDOXJDUHGHWHUPLQDR
FDQFHODPHQWRGDVFDXo}HVTXHVHPRVWUHPLQMXVWLILFDGDVVDOYRRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
$UWLJR
$WULEXLomRGDVLQGHPQL]Do}HV
$DWULEXLomRGDVLQGHPQL]Do}HVDRVLQWHUHVVDGRVID]VHGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRVQRV
HGRDUWLJRFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
1RFDVRGHH[SURSULDomRDPLJiYHOGHFRUULGRVGLDVVREUHDGDWDSUHYLVWDSDUDR
SDJDPHQWRGHTXDOTXHUSUHVWDomRRXUHVSHFWLYRVMXURVVHPTXHHVWHVHMDHIHFWXDGRR
H[SURSULDGRSRGHUHTXHUHUDVSURYLGrQFLDVDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJRDQWHULRU
GHYHQGRMXQWDUDFySLDGRDXWRRXHVFULWXUDDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHpFLWDGDSDUDUHPHWHURSURFHVVRGHH[SURSULDomRHHIHFWXDUR
GHSyVLWRGDVTXDQWLDVHPGtYLGDQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRDQWHULRUFRPDVQHFHVViULDV
DGDSWDo}HVSRGHQGRGHGX]LUHPEDUJRVGHQWURGRSUD]RDOLIL[DGR
778/29,
'DUHYHUVmRGRVEHQVH[SURSULDGRV
$UWLJR
5HTXHULPHQWR
$UHYHUVmRDTXHVHUHIHUHRDUWLJRpUHTXHULGDjHQWLGDGHTXHKRXYHUGHFODUDGRD
XWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRRXTXHKDMDVXFHGLGRQDUHVSHFWLYDFRPSHWrQFLD
6HRGLUHLWRGHUHYHUVmRVySXGHUVHUXWLOPHQWHH[HUFLGRHPFRQMXQWRFRPRXWURRX
RXWURVLQWHUHVVDGRVRUHTXHUHQWHGDUHYHUVmRSRGHVROLFLWDUDQRWLILFDomRMXGLFLDOGHVWHV
SDUDQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDQRWLILFDomRUHTXHUHUHPDUHYHUVmRGRVUHVSHFWLYRV
EHQVQRVWHUPRVGRQVREFRPLQDomRGHQmRRID]HQGRDOJXPRXDOJXQVGHOHVD
UHYHUVmRGRVPHVPRVVHRSHUDUDIDYRUGRVTXHDUHTXHLUDP
2SHGLGRGHH[SURSULDomRWRWDOQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRQmRSUHMXGLFDD
UHYHUVmRGDWRWDOLGDGHGRSUpGLR
6HQmRIRUQRWLILFDGRGHGHFLVmRIDYRUiYHOQRSUD]RGH GLDVDFRQWDUGDGDWDGR
UHTXHULPHQWRRLQWHUHVVDGRSRGHID]HUYDOHURGLUHLWRGHUHYHUVmRQRSUD]RGHXPDQR
PHGLDQWHDFomRDGPLQLVWUDWLYDFRPXPDSURSRUQRWULEXQDODGPLQLVWUDWLYRGHFtUFXORGD
VLWXDomRGRSUpGLRRXGDVXDPDLRUH[WHQVmR
1DDFomRSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUpFXPXODGRRSHGLGRGHDGMXGLFDomRLQVWUXtGR
FRPRVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVQRDUWLJRTXHRWULEXQDODSUHFLDVHJXLQGRRVWUkPLWHV
GRVDUWLJRVH QRFDVRGHUHFRQKHFHURGLUHLWRGHUHYHUVmR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
&RQWpPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHORV
VHJXLQWHVGLSORPDV
/HLQGH GH)HYHUHLUR
5HFWLIQGHGH$EULO
/HLQ$GH GH)HYHUHLUR
9HUV}HVDQWHULRUHVGHVWHDUWLJR
YHUVmR /HLQ GHGH
6HWHPEUR
YHUVmR /HLQGH GH
)HYHUHLUR
YHUVmR 5HFWLIQGH
GH$EULO
$UWLJR
$XGLrQFLDGDHQWLGDGHHGHRXWURVLQWHUHVVDGRV
1RSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDUHFHSomRGRSHGLGRGHUHYHUVmRDHQWLGDGHFRPSHWHQWH
SDUDGHFLGLURUGHQDDQRWLILFDomRGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHHGRVWLWXODUHVGHGLUHLWRVUHDLV
VREUHRSUpGLRDUHYHUWHURXVREUHRVSUpGLRVGHOHGHVDQH[DGRVFXMRVHQGHUHoRVVHMDP
FRQKHFLGRVSDUDTXHVHSURQXQFLHPVREUHRUHTXHULPHQWRQRSUD]RGHGLDV
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHGHQWURGRSUD]RGDVXDUHVSRVWDUHPHWHRSURFHVVRGH
H[SURSULDomRjHQWLGDGHFRPSHWHQWHSDUDGHFLGLURSHGLGRGHUHYHUVmRRXLQGLFDRWULEXQDO
HPTXHRPHVPRVHHQFRQWUDSHQGHQWHRXDUTXLYDGR
1RFDVRSUHYLVWRQDSDUWHILQDOGRQ~PHURDQWHULRUDHQWLGDGHFRPSHWHQWHSDUDGHFLGLU
VROLFLWDDRWULEXQDODFRQILDQoDGRSURFHVVRDWpILQDOGRSUD]RIL[DGRSDUDDGHFLVmR
6HRVIDFWRVDOHJDGRVSHORUHTXHUHQWHGDUHYHUVmRQmRIRUHPLPSXJQDGRVSHODHQWLGDGH
H[SURSULDQWHSUHVXPHVHVDOYRSURYDHPFRQWUiULRTXHVmRYHUGDGHLURV
$UWLJR
3XEOLFLGDGHGDGHFLVmR
$GHFLVmRVREUHRSHGLGRGHUHYHUVmRpQRWLILFDGDDRUHTXHUHQWHjHQWLGDGH
H[SURSULDQWHHDRVLQWHUHVVDGRVFXMRHQGHUHoRVHMDFRQKHFLGR
$GHFLVmRpSXEOLFDGDSRUH[WUDFWRQDVpULHGR'LiULRGD5HS~EOLFD
$UWLJR$
$FRUGRGHUHYHUVmR
$XWRUL]DGDDUHYHUVmRSRGHPDHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXTXHPXOWHULRUPHQWHKDMD
DGTXLULGRRGRPtQLRGRSUpGLRFRQVRDQWHRFDVRHRLQWHUHVVDGRDFRUGDUTXDQWRDRVWHUPRV
FRQGLo}HVHPRQWDQWHLQGHPQL]DWyULRGDUHYHUVmR
2DFRUGRSUHYLVWRQRQ~PHURDQWHULRUUHYHVWHDIRUPDGHDXWRGHUHYHUVmRRXRXWUD
IRUPDSUHYLVWDQDOHLHVHJXHFRPDVGHYLGDVDGDSWDo}HVRUHJLPHSUHYLVWRQRVDUWLJRV
HSDUDRDXWRGHH[SURSULDomRDPLJiYHOFRPDVGHYLGDVDGDSWDo}HVGHYHQGRFRQWHURV
HOHPHQWRVH[LJLGRVQDDOtQHDE GRQGRDUWLJRGR&yGLJRGR5HJLVWR3UHGLDO
2DFRUGRGHUHYHUVmRFHOHEUDGRQRVWHUPRVGRQ~PHURDQWHULRUFRQVWLWXLWtWXOR
EDVWDQWHSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLVLQFOXLQGRDLQVFULomRPDWULFLDODGHVDQH[DomRHR
UHJLVWRSUHGLDO
2SDJDPHQWRGRPRQWDQWHDFRUGDGRGDLQGHPQL]DomRGDUHYHUVmRpHIHFWXDGR
GLUHFWDPHQWHjHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXDTXHPXOWHULRUPHQWHKDMDDGTXLULGRRGRPtQLR
VREUHREHPFRQVRDQWHRFDVR
2DFRUGRGHUHYHUVmRGHYHVHUIRUPDOL]DGRQRSUD]RGH GLDVDFRQWDUGDGDWDGD
QRWLILFDomRGDDXWRUL]DomRGDUHYHUVmR
$GLWDGRSHORVHJXLQWHGLSORPD /HLQGHGH6HWHPEUR
$UWLJR
3HGLGRGHDGMXGLFDomR
1mRSUHWHQGHQGRUHFRUUHUDRDFRUGRSUHYLVWRQRDUWLJRDQWHULRURXQDIDOWDGHVWHR
LQWHUHVVDGRGHGX]QRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGDQRWLILFDomRGDDXWRUL]DomR
SHUDQWHRWULEXQDODGPLQLVWUDWLYRGHFtUFXORGDVLWXDomRGRSUpGLRRXGDVXDPDLRUH[WHQVmR
RSHGLGRGHDGMXGLFDomRLQVWUXLQGRDVXDSUHWHQVmRFRPRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
D 1RWLILFDomRGDDXWRUL]DomRGDUHYHUVmR
E &HUWLGmRSDVVDGDSHODFRQVHUYDWyULDGRUHJLVWRSUHGLDOGDGHVFULomRGRSUpGLRGDV
LQVFULo}HVHPYLJRULQFOXLQGRDVGRVHQFDUJRVTXHVREUHHOHVHHQFRQWUDPUHJLVWDGRVHGRV
H[LVWHQWHVjGDWDGDDGMXGLFDomRGRSUpGLRjHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXGHTXHRPHVPRVH
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
HQFRQWUDRPLVVR
F &HUWLGmRGDLQVFULomRPDWULFLDOHGRYDORUSDWULPRQLDOGRSUpGLRRXGHTXHRPHVPRVH
HQFRQWUDRPLVVR
G ,QGLFDomRGDLQGHPQL]DomRVDWLVIHLWDHGDUHVSHFWLYDIRUPDGHSDJDPHQWR
H 4XDQGRIRURFDVRHVWLPDWLYDIXQGDPHQWDGDHPUHODWyULRHODERUDGRSRUSHULWRGDOLVWD
RILFLDOjVXDHVFROKDGRYDORUGDVEHQIHLWRULDVHGHWHULRUDo}HVDTXHVHUHIHUHRDUWLJR
VHJXLQWH
1RFDVRGRQGRDUWLJRRSHGLGRpGHGX]LGRSHORVYiULRVLQWHUHVVDGRVTXH
TXDQGRQHFHVViULRSRGHPLQGLFDURDFRUGRVREUHDIRUPDFRPRDDGMXGLFDomRGHYHUiVHU
IHLWDVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJRVHJXLQWH
&RQWpPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHORV
VHJXLQWHVGLSORPDV
/HLQGH GH)HYHUHLUR
/HLQGHGH6HWHPEUR
9HUV}HVDQWHULRUHVGHVWHDUWLJR
YHUVmR /HLQ GHGH
6HWHPEUR
YHUVmR /HLQGH GH
)HYHUHLUR
$UWLJR
2SRVLomRGRH[SURSULDQWH
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHRXTXHPXOWHULRUPHQWHKDMDDGTXLULGRRGRPtQLRGRSUpGLRp
FLWDGDSDUDRVWHUPRVGRSURFHVVRSRGHQGRGHGX]LURSRVLomRQRSUD]RGHGLDVTXDQWR
DRVPRQWDQWHVGDLQGHPQL]DomRLQGLFDGDQRVWHUPRVGDDOtQHDG GRQGRDUWLJRDQWHULRU
HGDHVWLPDWLYDDTXHVHUHIHUHDDOtQHDH GRPHVPRQ~PHUR
1DIDOWDGHDFRUGRGDVSDUWHVRPRQWDQWHDUHVWLWXLUpIL[DGRSHORMXL]SUHFHGHQGRDV
GLOLJrQFLDVLQVWUXWyULDVTXHWLYHUSRUQHFHVViULDVHQWUHDVTXDLVWHPREULJDWRULDPHQWHOXJDU
DDYDOLDomRQRVWHUPRVSUHYLVWRVSDUDRUHFXUVRHPSURFHVVRGHH[SURSULDomRVDOYRQRTXH
UHVSHLWDjVHJXQGDDYDOLDomRTXHpVHPSUHSRVVtYHO
'HWHUPLQDGRFRPWUkQVLWRHPMXOJDGRRYDORUDTXHVHUHIHUHRQ~PHURDQWHULRURMXL]
QDIDOWDGHDFRUGRPHQFLRQDGRQRQGRDUWLJRDQWHULRUGHWHUPLQDOLFLWDomRHQWUHRV
UHTXHUHQWHV
$UWLJR
$GMXGLFDomR
(IHFWXDGRVRVGHSyVLWRVRXDVUHVWLWXLo}HVDTXHKDMDOXJDURMXL]DGMXGLFDRSUpGLRDR
LQWHUHVVDGRRXLQWHUHVVDGRVFRPRVyQXVRXHQFDUJRVH[LVWHQWHVjGDWDGDGHFODUDomRGH
XWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRHTXHQmRKDMDPFDGXFDGRGHILQLWLYDPHQWHTXHGHYHP
VHUHVSHFLILFDGDPHQWHLQGLFDGRV
2VGHSyVLWRVVmROHYDQWDGRVSHODHQWLGDGHH[SURSULDQWHRXSRUTXHPXOWHULRUPHQWHKDMD
DGTXLULGRRGRPtQLRVREUHREHPFRQIRUPHIRURFDVR
$DGMXGLFDomRGDSURSULHGDGHpFRPXQLFDGDSHORWULEXQDODRFRQVHUYDGRUGRUHJLVWR
SUHGLDOFRPSHWHQWHSDUDHIHLWRVGHUHJLVWRRILFLRVR
778/29,,
'DUHTXLVLomR
$UWLJR
5HTXLVLomRGHLPyYHLV
(PFDVRGHXUJHQWHQHFHVVLGDGHHVHPSUHTXHRMXVWLILTXHRLQWHUHVVHS~EOLFRH
QDFLRQDOSRGHPVHUUHTXLVLWDGRVEHQVLPyYHLVHGLUHLWRVDHOHVLQHUHQWHVLQFOXLQGRRV
HVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVRXLQGXVWULDLVREMHFWRGHSURSULHGDGHGHHQWLGDGHVSULYDGDV
SDUDUHDOL]DomRGHDFWLYLGDGHVGHPDQLIHVWRLQWHUHVVHS~EOLFRDGHTXDGDVjQDWXUH]D
GDTXHOHVVHQGRREVHUYDGDVDVJDUDQWLDVGRVSDUWLFXODUHVHDVVHJXUDGRRSDJDPHQWRGH
MXVWDLQGHPQL]DomR
6DOYRRGLVSRVWRHPOHLHVSHFLDODUHTXLVLomRLQWHUSRODGDRXVXFHVVLYDGHXPPHVPR
LPyYHOQmRSRGHH[FHGHURSHUtRGRGHXPDQRFRQWDGRQRVWHUPRVGRDUWLJR GR&yGLJR
&LYLO
$UWLJR
8VRGRVLPyYHLVUHTXLVLWDGRV
(PFDVRVH[FHSFLRQDLVGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGRVQRDFWRGHUHTXLVLomRRVLPyYHLV
UHTXLVLWDGRVSRGHPVHUREMHFWRGHXVRSRULQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRXSDUWLFXODUHVGHLQWHUHVVH
S~EOLFR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
3DUDHIHLWRVGRSUHVHQWHGLSORPDFRQVLGHUDPVHLQVWLWXLo}HVSDUWLFXODUHVGHLQWHUHVVH
S~EOLFRDVGHXWLOLGDGHS~EOLFDDGPLQLVWUDWLYDDVGHPHUDXWLOLGDGHS~EOLFDHDVGH
VROLGDULHGDGHVRFLDO
$UWLJR
$FWRGHUHTXLVLomR
$UHTXLVLomRGHSHQGHGHSUpYLRUHFRQKHFLPHQWRGDVXDQHFHVVLGDGHSRUUHVROXomRGR
&RQVHOKRGH0LQLVWURVQRPHDGDPHQWHTXDQWRjYHULILFDomRGDXUJrQFLDHGRLQWHUHVVH
S~EOLFRHQDFLRQDOTXHDIXQGDPHQWDPREVHUYDGRVRVSULQFtSLRVGDDGHTXDomR
LQGLVSHQVDELOLGDGHHSURSRUFLRQDOLGDGH
$UHTXLVLomRpGHWHUPLQDGDPHGLDQWHSRUWDULDGRPHPEURGR*RYHUQRUHVSRQViYHOSHOD
iUHDRILFLRVDPHQWHRXDVROLFLWDomRGHXPDGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRDUWLJRDQWHULRU
'DSRUWDULDTXHGHWHUPLQHDUHTXLVLomRGHYHFRQVWDURUHVSHFWLYRREMHFWRRLQtFLRHR
WHUPRGRXVRRPRQWDQWHPtQLPRSUD]RHHQWLGDGHUHVSRQViYHOSHORSDJDPHQWRGD
LQGHPQL]DomREHPFRPRDLQGLFDomRGDHQWLGDGHEHQHILFLiULDGDUHTXLVLomRVHPSUHMXt]R
GRGLVSRVWRQRQGRDUWLJR
$SRUWDULDGHUHTXLVLomRpSXEOLFDGDQDVpULHGR'LiULRGD5HS~EOLFDHQRWLILFDGDDR
SURSULHWiULRSRGHQGRHVWHUHFODPDUQRSUD]RGHGLDV~WHLVFRQWDGRDSDUWLUGDGDWDGD
QRWLILFDomRRXGDSXEOLFDomR
$UWLJR
,QVWUXomRGRSHGLGRGHUHTXLVLomR
$UHTXLVLomRDVROLFLWDomRGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRDUWLJRpSUHFHGLGDGH
UHTXHULPHQWRDRPLQLVWURUHVSRQViYHOSHORVHFWRUTXHFRQWHUiRVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
D ,GHQWLILFDomRGRUHTXHUHQWH
E 1DWXUH]DHMXVWLILFDomRGDLPSRUWkQFLDGDVDFWLYLGDGHVDSURVVHJXLU
F ,QGLVSHQVDELOLGDGHGDUHTXLVLomR
G 3URYDGRFXPHQWDOGDVGLOLJrQFLDVHIHFWXDGDVFRPYLVWDDDFRUGRSUpYLRFRPRSURSULHWiULR
VREUHRXVRDGDUDRLPyYHOFRPLQGLFDomRGRPRQWDQWHGDMXVWDLQGHPQL]DomRRIHUHFLGDH
GDVUD]}HVGRUHVSHFWLYRLQr[LWR
H 7HPSRGHGXUDomRQHFHVViULRGDUHTXLVLomR
I 3UHYLVmRGRVHQFDUJRVDVXSRUWDUHPH[HFXomRGDPHGLGDGHUHTXLVLomR
J (QWLGDGHUHVSRQViYHOSHORSDJDPHQWRGDLQGHPQL]DomRGHYLGDSHODUHTXLVLomR
K )RUPDGHSDJDPHQWRGDLQGHPQL]DomR
L 'RFXPHQWRFRPSURYDWLYRGHVHHQFRQWUDUUHJXODUL]DGDDVXDVLWXDomRUHODWLYDPHQWHjV
VXDVREULJDo}HVILVFDLVHjVFRQWULEXLo}HVSDUDDVHJXUDQoDVRFLDO
$UWLJR
,QGHPQL]DomR
$UHTXLVLomRGHEHQVLPyYHLVFRQIHUHDRUHTXLVLWDGRRGLUHLWRDUHFHEHUXPDMXVWD
LQGHPQL]DomR
$MXVWDLQGHPQL]DomRQmRYLVDFRPSHQVDUREHQHItFLRDOFDQoDGRSHORUHTXLVLWDQWHPDV
UHVVDUFLURSUHMXt]RTXHSDUDRUHTXLVLWDGRDGYpPGDUHTXLVLomR
$LQGHPQL]DomRFRUUHVSRQGHDXPDMXVWDFRPSHQVDomRWHQGRHPFRQWDRSHUtRGRGD
UHTXLVLomRRFDSLWDOHPSUHJXHSDUDDFRQVWUXomRRXDTXLVLomRHPDQXWHQomRGRVEHQV
UHTXLVLWDGRVHRVHXQRUPDOUHQGLPHQWRDGHSUHFLDomRGHULYDGDGRUHVSHFWLYRXVRHEHP
DVVLPROXFURPpGLRTXHRSDUWLFXODUGHL[DGHSHUFHEHUSRUYLUWXGHGHUHTXLVLomR
$LQGHPQL]DomRpIL[DGD
D 3RUDFRUGRH[SUHVVRHQWUHREHQHILFLiULRGDUHTXLVLomRHRSURSULHWiULRQRVWHUPRVGRV
DUWLJRVHVHJXLQWHVFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HV
E 1DIDOWDGHDFRUGRSHORPLQLVWURUHVSRQViYHOSHORVHFWRUVRESURSRVWDGRVHUYLoRFRP
DWULEXLo}HVQDiUHD
F 6HRSURSULHWiULRQmRVHFRQIRUPDUFRPRPRQWDQWHIL[DGRQRVWHUPRVGDDOtQHDDQWHULRU
SHORVWULEXQDLVFRPXQVQRVWHUPRVSUHYLVWRVSDUDRUHFXUVRGDGHFLVmRDUELWUDOHPSURFHVVR
GHH[SURSULDomROLWLJLRVDVDOYRQRTXHVHUHIHUHjVHJXQGDDYDOLDomRTXHpVHPSUH
SRVVtYHO
$LQGHPQL]DomRSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUQmRSUHMXGLFDDTXHODVDTXHKDMDOXJDUSRU
IRUoDGRGLVSRVWRQRQGRDUWLJRVHJXLQWH
2SDJDPHQWRGDLQGHPQL]DomRWHPOXJDUQRSUD]RPtQLPRGHGLDVDSyVDSXEOLFDomR
GRDFWRGHUHTXLVLomR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
$UWLJR
2EULJDo}HVGREHQHILFLiULR
6mRREULJDo}HVGDHQWLGDGHEHQHILFLiULDGDUHTXLVLomR
D 3DJDURVHQFDUJRVILQDQFHLURVHPHUJHQWHVGDUHTXLVLomRQRSUD]RGHWHUPLQDGR
E $VVHJXUDURVHQFDUJRVUHVXOWDQWHVGDUHDOL]DomRGDDFWLYLGDGH
F 1mRXWLOL]DURLPyYHOSDUDILPGLYHUVRGRFRQVWDQWHQDUHTXLVLomR
G $YLVDULPHGLDWDPHQWHRSURSULHWiULRVHPSUHTXHWHQKDFRQKHFLPHQWRGHYtFLRQR
LPyYHO
H 3URFHGHUjUHWLUDGDGHWRGDVDVEHQIHLWRULDVRXPDWHULDLVTXHSRUHODWHQKDPVLGR
FRORFDGRVQRLPyYHO
I 5HVWLWXLURLPyYHOQRWHUPRGDUHTXLVLomRQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUDYD
$HQWLGDGHDIDYRUGHTXHPVHRSHURXDUHTXLVLomRpUHVSRQViYHOSHORVHYHQWXDLVGDQRV
FDXVDGRVQRLPyYHOUHTXLVLWDGRGXUDQWHRSHUtRGRGDUHTXLVLomRVDOYRVHHVVHVGDQRV
UHVXOWDUHPGHIDFWRLPSXWiYHODRSURSULHWiULRGHYtFLRGDFRLVDRXGHFDVRIRUWXLWRRXGH
IRUoDPDLRU
4XDQGRRUHTXHUHQWHIRULQVWLWXLomRSDUWLFXODUGHLQWHUHVVHS~EOLFRGHYHDSUHVHQWDU
GRFXPHQWRFRPSURYDWLYRGHVHHQFRQWUDUFDXFLRQDGRQRVWHUPRVGDOHLRIXQGR
LQGLVSHQViYHOSDUDRSDJDPHQWRGDVLQGHPQL]Do}HVDTXHKDMDOXJDU
1RFDVRGHVHWUDWDUGHHQWLGDGHS~EOLFDDSRUWDULDGHUHTXLVLomRGHYHLQGLFDUDUXEULFD
RUoDPHQWDOTXHVXSRUWDUiRSDJDPHQWRGDVLQGHPQL]Do}HVDTXHKRXYHUOXJDUHUHVSHFWLYD
FDWLYDomR
$SUHWHQVmRSUHVXPHVHLQGHIHULGDVHQRSUD]RGHGLDVQmRIRUSURIHULGDGHFLVmR
2VHUYLoRS~EOLFRFRPDWULEXLo}HVQDiUHDQDIDVHGHDSUHFLDomRGRUHTXHULPHQWRGHYH
SURFXUDUPHGLDURVLQWHUHVVHVHPFDXVDHHPTXDOTXHUFDVRSURFHGHUjDXGLomRSUpYLD
GRVSURSULHWiULRVGRVLPyYHLVUHTXLVLWDGRV
1RFDVRSUHYLVWRQRQDQWHULRUDSOLFDVHRGLVSRVWRQRQGRDUWLJRFRPDV
QHFHVViULDVDGDSWDo}HV
$UWLJR
'LUHLWRVHGHYHUHVGRSURSULHWiULR
6mRGLUHLWRVGRSURSULHWiULRGRLPyYHOREMHFWRGHUHTXLVLomR
D 8VDUFRPRVHXVWUDEDOKDGRUHVHXWHQWHVHPJHUDOGXUDQWHRSHUtRGRGHWHPSRTXH
GXUDUDUHTXLVLomRRLPyYHOPDQWHQGRQHVWHDDFWLYLGDGHQRUPDOGHVGHTXHQmRVHPRVWUH
LQFRPSDWtYHODIHFWHLPSHoDRXSRUTXDOTXHUPRGRSHUWXUEHDSUHSDUDomRHDUHDOL]DomR
GDDFWLYLGDGHDDVVHJXUDU
E 5HFHEHUDVLQGHPQL]Do}HVDTXHWHQKDGLUHLWRQRVWHUPRVGRSUHVHQWHGLSORPD
6mRGHYHUHVGRSURSULHWiULRGRLPyYHOREMHFWRGHUHTXLVLomRHQWUHJDUjHQWLGDGHDIDYRU
GHTXHPVHRSHUDUDUHTXLVLomRRLPyYHOUHTXLVLWDGRHQmRSHUWXUEDURJR]RGHVWHGHQWUR
GRVOLPLWHVGDUHTXLVLomR
$UWLJR
5HFXUVRFRQWHQFLRVR
'RDFWRGHUHTXLVLomRFDEHUHFXUVRSDUDRVWULEXQDLVDGPLQLVWUDWLYRVQRVWHUPRVGDOHL
778/29,,,
'LVSRVLo}HVILQDLV
$UWLJR
'HVLVWrQFLDGDH[SURSULDomR
1DVH[SURSULDo}HVSRUXWLOLGDGHS~EOLFDpOtFLWRjHQWLGDGHH[SURSULDQWHGHVLVWLUWRWDORX
SDUFLDOPHQWHGDH[SURSULDomRHQTXDQWRQmRIRULQYHVWLGRQDSURSULHGDGHGRVEHQVD
H[SURSULDU
1RFDVRGHGHVLVWrQFLDRH[SURSULDGRHGHPDLVLQWHUHVVDGRVVmRLQGHPQL]DGRVQRV
WHUPRVJHUDLVGHGLUHLWRFRQVLGHUDQGRVHSDUDRHIHLWRLQLFLDGDDH[SURSULDomRDSDUWLUGD
SXEOLFDomRQR'LiULRGD5HS~EOLFDGRDFWRGHFODUDWLYRGDXWLOLGDGHS~EOLFD
6HDGHVLVWrQFLDGDH[SURSULDomRVHYHULILFDUDSyVDLQYHVWLGXUDGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
QDSRVVHGRVEHQVDH[SURSULDUDVSDUWHVSRGHPFRQYHUWHUSRUDFRUGRRSURFHVVROLWLJLRVR
HPSURFHVVRGHUHYHUVmRSUHYLVWRQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVDWUDYpVGHUHTXHULPHQWR
FRQMXQWRDDSUHVHQWDUHPMXt]R
6HQGRRDFRUGRUHTXHULGRDGPLVVtYHORWULEXQDOQRWLILFDDHQWLGDGHTXHGHFODURXD
XWLOLGDGHS~EOLFDSDUDLQIRUPDURVDXWRVVHDXWRUL]DDUHYHUVmRSUHWHQGLGDSHODVSDUWHV
RUGHQDQGRHPFDVRDILUPDWLYRDVXDFRQYHUVmR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
&RQWpPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHORV
VHJXLQWHVGLSORPDV
/HLQGHGH6HWHPEUR
9HUV}HVDQWHULRUHVGHVWHDUWLJR
YHUVmR /HLQ GHGH
6HWHPEUR
$UWLJR
/LVWDGHSHULWRV
(QTXDQWRQmRIRUHPSXEOLFDGDVDVOLVWDVDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJRGHVWH&yGLJR
PDQWrPVHWUDQVLWRULDPHQWHHPYLJRUDVDFWXDLV
$UWLJR
5HJL}HV$XWyQRPDV
1DV5HJL}HV$XWyQRPDVGRV$oRUHVHGD0DGHLUDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGD
H[SURSULDomRGHEHQVSHUWHQFHQWHVDSDUWLFXODUHVRXjVDXWDUTXLDVORFDLVpGDFRPSHWrQFLD
GR*RYHUQR5HJLRQDOHUHYHVWHDIRUPDGHUHVROXomRDSXEOLFDUQREROHWLPRILFLDOGD5HJLmR
$GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGDH[SURSULDomRGHEHQVSHUWHQFHQWHVjDGPLQLVWUDomR
FHQWUDOHGDVQHFHVViULDVSDUDREUDVGHLQLFLDWLYDGR(VWDGRRXGHVHUYLoRVGHSHQGHQWHVGR
*RYHUQRGD5HS~EOLFDpGDFRPSHWrQFLDGR0LQLVWURGD5HS~EOLFDVHQGRSXEOLFDGDQD
VpULHGR'LiULRGD5HS~EOLFD
([SUHVVmRUHYRJDGD0LQLVWURVGD5HS~EOLFD
&RQVXOWDUD/HLQGHGH-XOKR
$UWLJR
([SURSULDomRGHEHQVPyYHLV
1RVFDVRVHPTXHDOHLDXWRUL]HDH[SURSULDomRGHEHQVPyYHLVPDWHULDLV
GHVLJQDGDPHQWHQRDUWLJRGD/HLQGHGH-XOKRSRGHKDYHUOXJDUDSRVVH
DGPLQLVWUDWLYDLPHGLDWDPHQWHGHSRLVGHYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPVHP
GHSHQGrQFLDGHTXDOTXHURXWUDIRUPDOLGDGHVHJXLQGRVHTXDQWRDRPDLVQRPHDGDPHQWH
TXDQWRjIL[DomRHDRSDJDPHQWRGDMXVWDLQGHPQL]DomRDWUDPLWDomRSUHYLVWDSDUDRV
SURFHVVRVGHH[SURSULDomROLWLJLRVDDSOLFDQGRVHRGLVSRVWRQRQGRDUWLJRFRPDV
QHFHVViULDVDGDSWDo}HV
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHVROLFLWDDRSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGD5HODomRGROXJDUGR
GRPLFtOLRGRH[SURSULDGRDQRPHDomRGHXPSHULWRFRPIRUPDomRDGHTXDGDSDUDSURFHGHUj
YLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPSRGHQGRVXJHULUQRPHVSDUDRHIHLWR
2ViUELWURVHRSHULWRVmROLYUHPHQWHGHVLJQDGRVSHORSUHVLGHQWHGRWULEXQDOGDUHODomR
GROXJDUGDVLWXDomRGREHPQRPRPHQWRGHGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDGHHQWUH
LQGLYtGXRVFRPDHVSHFLDOL]DomRDGHTXDGD
$GHVLJQDomRGRSHULWRHQYROYHDDXWRUL]DomRSDUDHVWHHQWUDUQRORFDORQGHVHHQFRQWUD
REHPDFRPSDQKDGRGHUHSUHVHQWDQWHVGDHQWLGDGHH[SURSULDQWHDILPGHSURFHGHUj
YLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPVHQHFHVViULRFRPRDX[tOLRGHIRUoDSROLFLDO
2DXWRGHYLVWRULDDGSHUSHWXDPUHLPHPRULDPGHVFUHYHREHPFRPDQHFHVViULD
PLQ~FLD
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHSRGHUiUHFRUUHUDRDX[tOLRGHIRUoDSROLFLDOSDUDWRPDUSRVVHGR
EHP
eFRPSHWHQWHSDUDFRQKHFHUGRUHFXUVRGDDUELWUDJHPRWULEXQDOGDFRPDUFDGR
GRPLFtOLRRXGDVHGHGRH[SURSULDGR
$UWLJR
$SOLFDomRVXEVLGLiULDGRSURFHVVRGHH[SURSULDomR
6HPSUHTXHDOHLPDQGHDSOLFDURSURFHVVRGHH[SURSULDomRSDUDGHWHUPLQDURYDORUGH
XPEHPGHVLJQDGDPHQWHQRFDVRGHQmRDFHLWDomRGRSUHoRFRQYHQFLRQDGRGHDFRUGRFRP
RUHJLPHGRGLUHLWROHJDOGHSUHIHUrQFLDDSOLFDVHFRPDVQHFHVViULDVDGDSWDo}HVR
GLVSRVWRQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGRSUHVHQWH&yGLJRVHPSUHFHGrQFLDGHGHFODUDomRGH
XWLOLGDGHS~EOLFDYDOHQGRFRPRWDOSDUDHIHLWRVGHFRQWDJHPGHSUD]RVRUHTXHULPHQWRD
TXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
6DOYRQRFDVRGHRH[HUFtFLRGRGLUHLWROHJDOGHSUHIHUrQFLDVHHQFRQWUDUDVVRFLDGRj
H[LVWrQFLDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGDVDQmRDFHLWDomRGRSUHoR
FRQYHQFLRQDGRVypSRVVtYHOTXDQGRRYDORUGRWHUUHQRGHDFRUGRFRPDYDOLDomRSUHOLPLQDU
HIHFWXDGDSRUSHULWRGDOLVWDRILFLDOGHOLYUHHVFROKDGRSUHIHUHQWHVHMDLQIHULRUjTXHOH
HPSHORPHQRV
4XDOTXHUGDVSDUWHVGRQHJyFLRSURMHFWDGRSRGHGHVLVWLUGHVWH DQRWLILFDomRGD
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
GHVLVWrQFLDDRSUHIHUHQWHID]FHVVDURUHVSHFWLYRGLUHLWR
3RGHWDPEpPRSUHIHUHQWHGHVLVWLUGRVHXGLUHLWRPHGLDQWHQRWLILFDomRjVSDUWHVGR
QHJyFLRSURMHFWDGR
$UWLJR
UHDVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRSULRULWiULRHGHFRQVWUXomRSULRULWiULD
2VEHQVGRVSDUWLFLSDQWHVTXHVHUHFXVHPDRXWRUJDUTXDOTXHUDFWRRXFRQWUDWRSUHYLVWR
QRUHJLPHMXUtGLFRGDViUHDVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRSULRULWiULRRXGHFRQVWUXomR
SULRULWiULDRXQRVUHVSHFWLYRVLQVWUXPHQWRVUHJXODGRUHVVmRH[SURSULDGRVFRPIXQGDPHQWR
QDXWLOLGDGHS~EOLFDGDRSHUDomRHLQWHJUDGRVQDSDUWLFLSDomRGRPXQLFtSLR
$H[SURSULDomRVHJXHRVWHUPRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWH&yGLJRFRPDVVHJXLQWHV
PRGLILFDo}HV
D eGLVSHQVDGDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDYDOHQGRFRPRWDOSDUDHIHLWRVGH
FRQWDJHPGHSUD]RVRUHTXHULPHQWRDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
E $LQGHPQL]DomRpFDOFXODGDFRPUHIHUrQFLDjGDWDHPTXHRH[SURSULDGRWLYHUVLGR
FRQYRFDGRSDUDGHFLGLUVREUHDDFHLWDomRGDRSHUDomR
$UWLJR
([SURSULDomRSDUDILQVGHFRPSRVLomRXUEDQD
$VH[SURSULDo}HVSUHYLVWDVQRVQRVHGRDUWLJRGR'HFUHWR/HLQ GH
GH1RYHPEURVHJXHPRVWHUPRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWH&yGLJRFRPDVVHJXLQWHV
PRGLILFDo}HV
D eGLVSHQVDGDDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDYDOHQGRFRPRWDOSDUDHIHLWRVGH
FRQWDJHPGHSUD]RVRUHTXHULPHQWRDTXHVHUHIHUHRQGRDUWLJR
E $LQGHPQL]DomRpFDOFXODGDFRPUHIHUrQFLDjGDWDHPTXHRH[SURSULDGRWLYHUVLGR
QRWLILFDGRQRVWHUPRVGRQGRDUWLJRGR'HFUHWR/HLQ
F 2VWHUUHQRVHSUpGLRVXUEDQRVH[SURSULDGRVSRGHPVHUDOLHQDGRVQRVWHUPRVGDOHLSDUD
UHDOL]DomRGRVILQVSURVVHJXLGRVSHORVQRVHGRDUWLJRGR'HFUHWR/HLQ
VHPGLUHLWRjUHYHUVmRQHPDRH[HUFtFLRGHSUHIHUrQFLD
G 2VGHSyVLWRVHPSURFHVVROLWLJLRVRVHUmRHIHFWXDGRVSRUIRUoDGDVUHFHLWDVGDRSHUDomR
VHQGRDFWXDOL]DGRVQRVWHUPRVGRVQRVDGRDUWLJR
3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQDDOtQHDG GRQ~PHURDQWHULRUGHYHDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
LQIRUPDURWULEXQDOGDVGDWDVSUHYLVWDVHHIHFWLYDVGRUHFHELPHQWRGDVUHFHLWDV
$UWLJR
UHDVFRPFRQVWUXo}HVQmROLFHQFLDGDV
1DH[SURSULDomRGHWHUUHQRVTXHSRUIDFWRGRSURSULHWiULRHVWHMDPWRWDORXSDUFLDOPHQWH
RFXSDGRVFRPFRQVWUXo}HVQmROLFHQFLDGDVFXMRVPRUDGRUHVGHYDPYLUDVHUGHVDORMDGRVH
RXUHDORMDGRVSHODDGPLQLVWUDomRFHQWUDORXORFDORYDORUGRVRORGHVRFXSDGRpFDOFXODGR
QRVWHUPRVJHUDLVPDVFRPGHGXomRGRFXVWRHVWLPDGRGDVGHPROLo}HVHGRV
GHVDORMDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDRHIHLWR
$UWLJR
([SURSULDomRUHTXHULGDSHORSURSULHWiULR
1RVFDVRVHPTXHHPFRQVHTXrQFLDGHGLVSRVLomRHVSHFLDORSURSULHWiULRWHPRGLUHLWRGH
UHTXHUHUDH[SURSULDomRGHEHQVSUySULRVQmRKiOXJDUDGHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFD
YDOHQGRFRPRWDOSDUDHIHLWRVGHFRQWDJHPGHSUD]RVRUHTXHULPHQWRDTXHVHUHIHUHR
QGRDUWLJR
$UWLJR
'HYHUGHLQIRUPDomR
$HQWLGDGHH[SURSULDQWHpREULJDGDDFRPXQLFDUjUHSDUWLomRGHILQDQoDVFRPSHWHQWHHDR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDRYDORUDWULEXtGRDRVLPyYHLVQRDXWRRXQDHVFULWXUDGH
H[SURSULDomRDPLJiYHORXQDGHFLVmRILQDOGRSURFHVVROLWLJLRVR
$UWLJR
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
/HLQ GHGH6HWHPEUR
&RQWDJHPGHSUD]RVQmRMXGLFLDLV
2VSUD]RVQmRMXGLFLDLVIL[DGRVQRSUHVHQWH&yGLJRFRQWDPVHVDOYRGLVSRVLomRHVSHFLDO
QRVWHUPRVGRVDUWLJRVHGR&yGLJRGR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDQDWXUH]DGDHQWLGDGHH[SURSULDQWH
2VSUD]RVMXGLFLDLVIL[DGRVQRSUHVHQWH&yGLJRFRQWDPVHQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
KWWS ZZZSJGOLVERDSWOHLVOHLBSULQWBDUWLFXODGRSKS"WDEHOD OHLV DUWLJRBLG QLG QYHUVDR WDEHOD OHLV
Você também pode gostar
- Mef Apresentacao Do Oe 2022Documento22 páginasMef Apresentacao Do Oe 2022Angelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Mais TransparênciaDocumento4 páginasMais TransparênciaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Call Do III Encontro Ibérico de Doutorandos em Direito 2022Documento5 páginasCall Do III Encontro Ibérico de Doutorandos em Direito 2022Angelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Orçamento do Estado 2021Documento287 páginasOrçamento do Estado 2021Luis DiasAinda não há avaliações
- Apresentação Da Proposta Do Orçamento Do Estado para 2022 - XXII Governo - República PortuguesaDocumento2 páginasApresentação Da Proposta Do Orçamento Do Estado para 2022 - XXII Governo - República PortuguesaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Proposta de Lei N.º 116/XIV/3.Documento391 páginasProposta de Lei N.º 116/XIV/3.Herculano RebordaoAinda não há avaliações
- Medidas especiais de contratação públicaDocumento16 páginasMedidas especiais de contratação públicaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Xiii Codaip - Chamadas de Artigos - GedaiDocumento7 páginasXiii Codaip - Chamadas de Artigos - GedaiAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Document PDFDocumento28 páginasDocument PDFAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- N RAUDocumento157 páginasN RAUAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Lei ConstitucionalDocumento2 páginasLei ConstitucionalAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Medidas especiais contratação públicaDocumento9 páginasMedidas especiais contratação públicaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Medidas especiais de contratação públicaDocumento16 páginasMedidas especiais de contratação públicaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Republicacao Do Plano de EstudosDocumento5 páginasRepublicacao Do Plano de EstudosAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Da IiDocumento108 páginasDa IiNeves LeiteAinda não há avaliações
- Ato Administrativo - Anulação e Revogação - Direito AdministrativoDocumento1 páginaAto Administrativo - Anulação e Revogação - Direito AdministrativoAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Ferreira LilianaDocumento24 páginasFerreira LilianaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Acordão Do Supremo Tribunal AdministrativoDocumento9 páginasAcordão Do Supremo Tribunal AdministrativoAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Direitos e Deveres Dos TrabalhadoresDocumento3 páginasDireitos e Deveres Dos TrabalhadoresAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Casos Práticos IX - Outros Ramos Direito 3º - 2 Ficha - CorrigidaDocumento3 páginasCasos Práticos IX - Outros Ramos Direito 3º - 2 Ficha - CorrigidaAngelina TeixeiraAinda não há avaliações
- Declaração Universal Dos Direitos Do HomemDocumento8 páginasDeclaração Universal Dos Direitos Do HomemMauro MutotaAinda não há avaliações
