Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SIMBOLISTA
Beatriz Moreira ANSELMO*
RESUMO: Muito se criticou o estilo da esttica simbolista no que concerne ao
gnero dramtico. Para muitos crticos, tratava-se de um teatro a ser somente
lido, tornando-se, portanto, impraticvel a sua atualizao no palco, por conta,
sobretudo, do carter sugestivo emanado dos elementos poticos presentes no
texto. Neste artigo, pretende-se discutir o carter da atualizao do teatro simbolista
em forma de espetculo, com base em teorias que se valem da multiplicidade e
heterogeneidade de signos que compem o gnero dramtico e, tambm, destacar
o expoente do teatro simbolista em lngua francesa, o poeta-dramtico Maurice
Maeterlinck.
PALAVRAS-CHAVE: Maurice Maeterlinck. Teatro simbolista. Poesia. Modernidade.
LIntruse.
Lettres Franaises 33
Lettres Franaises
que a cincia j no era mais capaz de satisfazer, o teatro simbolista, assim como
a poesia, props-se promover o afastamento do homem em relao realidade,
aos problemas scio-polticos e atmosfera desenvolvimentista e positivista que
o mantinham preso praticidade e materialidade da vida moderna.
O poeta e dramaturgo Maurice Maeterlinck considerado como o
introdutor do sentido de mistrio na poesia simbolista, com suas imagens vagas,
plidas e suaves. Todavia, em sua obra dramtica e nas teorias que desenvolveu
acerca do teatro produzido nessa poca que ele trabalha mais profundamente
esse conceito. Seu mundo, lembra Wilson (2004, p.66), penumbroso, [...]
um mundo no qual os caracteres so, amide, menos personalidades dramticas
que cismas e anseios desencarnados.
Maeterlinck rejeitava a denominao dramaturgos e assumia a de poetas
dramticos em oposio de poetas lricos. Para ele, os poetas dramticos
deveriam se voltar para a representao da alma do homem, das relaes que
essa tem com o desconhecido, com as inmeras possibilidades de ser do sujeito
(WILSON, 2004). Com essa nova atribuio, possvel notar a sua preocupao
em dispor novos elementos e caractersticas para o drama, que sero responsveis
pela ruptura com modelos padronizados do teatro naturalista que vigorava at
ento, e pela inovao da dramaturgia.
O autor de A intrusa1 (1890) prope a realizao de um novo teatro, que
denominado por Anna Balakian (2000, p.102) de antiteatro, baseado em
uma dramaturgia da aluso, da sugesto, do dificilmente exprimvel, em que seria
preciso atentar-se para o vocabulrio, escolhendo-o cuidadosamente, visto que,
sobretudo a linguagem verbal truncada por pausas e por silncios prolongados,
repleta de dilogos enigmticos seria a responsvel por exprimir o que
existe dentro do homem. Para Maeterlinck2, a sugesto gerada pelas palavras,
pelo cenrio e pela atmosfera do drama so os elementos principais do teatro
simbolista mais importantes que os prprios atores, que teriam uma posio
secundria, e at mesmo incmoda, em relao a tudo isso. Sua linguagem
descomprometida com a clareza; a ao reduzida a uma expresso mnima,
situando-se em tempo e espao indeterminados, reduzindo-se em proveito de
uma dramaturgia da ausncia, esttica, essencialista. Todas essas caractersticas
vo contra as regras que davam unidade e clareza ao drama.
36
Lettres Franaises
Au fond, on y trouve lide de Dieu chrtien, mle celle de la fatalit antique, refoule dans la nuit
impntrable de la nature, et, de l, se plaisant guetter, dconcerter, assombrir les projets, les penses,
les sentiments et lhumble flicit des hommes.
Cet inconnu prend le plus souvent la forme de la mort. La prsence innie, tnbreuse, hypocritement active
Lettres Franaises 37
38
Lettres Franaises
Lettres Franaises
REFERNCIAS
BALAKIAN, A. O teatro simbolista. In:______. O simbolismo. So Paulo:
Perspectiva, 2000. p.97-118.
GORCEIX, P. Prefcio. In: MAETERLINCK, M. Serres chaudes: quinze chansons:
la princesse Maleine. dition prsente par Paul Gorceix. Paris: Gallimard, 1983.
p.296-301.
HUIZINGA, J. Natureza e significado do jogo como fenmeno cultural. In:______.
Homo ludens: o jogo como elemento da cultura. 5.ed. Traduo de J. Teixeira
Coelho Netto. So Paulo: Perspectiva, 2001a. p.3-31.
______. O jogo e a poesia. In:______. Homo ludens: o jogo como elemento da
cultura. 5.ed. Traduo de J. Teixeira Coelho Netto. So Paulo: Perspectiva, 2001b.
p.133-150.
KOWZAN, T. Os signos no teatroz: introduo semiologia da arte do espetculo.
In: GUINSBURG, J.; COELHO NETO, T.; CARDOSO, R. C. (Org.). Semiologia do
teatro. So Paulo: Perspectiva, 2006. p.93-123. (Debates, 138).
MAETERLINCK, M. A intrusa. Traduo de Guilhermino Csar. Porto Alegre:
Centro de Arte Dramtica da Faculdade de Filosofia da UFRGS, 1967.
PAZ, O. O arco e a lira. Traduo de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira
[19--].
WILSON, E. O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de 1870 a
1930. 2.ed. So Paulo: Cia das Letras, 2004.
Lettres Franaises 41