Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ZILIO, Carlos - Sobre Exposição No MacNiteroi
ZILIO, Carlos - Sobre Exposição No MacNiteroi
carlos zilio
carlos zilio
Felipe Scovino
fundao de arte de niteri /fan /mac de niteri
1 edio, 2010
D i s t r i b u i o g r at u i ta , p r o i b i d a a v e n d a .
Scovino, Felipe.
Carlos Zilio / Felipe Scovino ; reviso e traduo Renato Rezende. 1. ed. Niteri : Museu de Arte Contempornea de Niteri, 2010.
32 p. : il.
ISBN 978-85-63334-04-6
O Conexo Artes Visuais possibilita a artistas, curadores, pesquisadores e espectadores participar de uma grande rede de troca de ideias e experincias no campo das
artes visuais. O programa realizado pela Funarte com patrocnio da Petrobras, por
meio da Lei Federal de Incentivo Cultura j se disseminou por todo o Brasil, alcanando grandes centros urbanos e municpios menores.
Em 2010, os trinta projetos viabilizados pela segunda edio do programa ampliaram esse intercmbio. Dois dos proponentes contemplados publicaram seu prprio
edital para convocar propostas de todo o pas, uma novidade que torna o Conexo
ainda mais democrtico. Quarenta cidades brasileiras recebem exposies, intervenes, oficinas e debates. Alm disso, livros e websites renem textos crticos e
acervos artsticos, de forma a fomentar a documentao e a reflexo.
Esse conjunto reflete a diversidade de linguagens hoje presente nas artes visuais, da
fotografia ao grafite, da videoarte instalao. Os artistas e produtores contemplados
promovem eventos de carter performtico, aes de difuso da cultura digital, pesquisas que integram arte e cincia, alm de atividades que fazem circular bens culturais
e seus criadores por diversas regies do pas. As aes so registradas pelos proponentes em textos, fotos e vdeos. O material abastece o site do Conexo e servir de base
para a produo de um catlogo, o que garante a difuso dos resultados para um pblico ainda mais abrangente.
A primeira edio do programa viabilizou, em 2008, cerca de 300 atividades, oferecidas gratuitamente a mais de 80 mil pessoas, em 42 cidades. Para ns um grato
prazer saber que muitos desses projetos continuam a evoluir, incentivando o trabalho
de outros artistas e atraindo novos pblicos para as artes. Esperamos que o Artistas
Brasileiros Monografias de Bolso siga essa trilha de sucesso, propiciando cada vez
mais olhares diversos para as artes visuais no Brasil.
Srgio Mamberti
( presidente da Funarte)
ampliando
enigmas
Felipe Scovino
Instante da
Libertao, 1974
leo sobre tela
94,6 X 144,5 cm
1 Alm da produo de obras que dialogavam com o experimentalismo, os artistas passaram a organizar e
montar exposies, selecionar as obras, assumirem o papel de curadores, escrever os textos-manifestos do catlogo e lidarem diretamente com a instituio. Foi o que aconteceu nas exposies Propostas 65 e Propostas
66, ambas realizadas em So Paulo, e, com maior destaque, na Nova Objetividade Brasileira, realizada no
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro em 1967. No caso particular de Carlos Zilio, ele foi autor de importantes textos e livros que tiveram como tema a transio moderna nas artes visuais brasileiras. Entre eles,
destacamos A Querela do Brasil (ttulo de um ensaio publicado em 1976 que resultou em um livro publicado
em 1997), O boom, o ps-boom e o dis-boom (ensaio assinado em conjunto com Jos Resende, Ronaldo
Brito e Waltercio Caldas e publicado em 1976) e Da antropofagia Tropiclia (ensaio publicado em 1982).
apesar de ser uma questo latente nessas obras, essa relao (arte/
vez maior entre arte e vida, que por sua vez no estava apenas sendo
artistas conjugavam um discurso sobre o agouro de viver e se esconder do regime ditatorial por conta de sua produo ao mesmo tempo em que apontavam a profunda transformao pela qual passava
possui uma trajetria singular no atravessamento desse perodo: a
tenso entre arte e poltica no se deu no trabalho, essencialmente,
mas no envolvimento pessoal que travou com a luta armada, entre
Leonardo Carneiro
o circuito das artes visuais). Nesse sentido cabe salientar que Zilio
lute, 1967;
identidade ignorada, 1974
Coleo do artista
5 SGANZERLA, Rogrio. O bandido da luz vermelha. In: FAVARETTO, Celso; JNIOR, Matinas Suzuki. Arte em
revista. Ano 1. n. 1. So Paulo: Centro de Estudos de Arte Contempornea, 1979, p. 19.
6 FILHO, Paulo Venancio. Retrato do artista (antes e depois da pintura). In:
Cosac Naify, 2006, p. 10.
vir a ser, mas em contato com uma das obras mais significativas des-
o sujeito em suspenso, pelo contrrio, desloca-o para o centro daquele territrio semntico, ambiguamente vazio de elementos mas
repleto de significados, procurando promover pontos de contato
relacionados ao espao, mais precisamente entre a sua representao
racionalista e a sua percepo fenomenolgica. Em uma pintura de
contedo provocativo, Zilio retoma uma tradio do modernismo e
amplia o que poderamos identificar como grau zero da pintura.
O anonimato (que se camufla em uma caracterstica de identificar
Paisagem, 1973
Gravura (3/37)
44 x 69 cm
Sem ttulo, 1995
litogravura
20 X 29 cm
subjetividades num quase deserto de aparncias), o silncio e a abdicao de uma seduo so linhas associativas nesse conjunto de
obras do artista. Esses corpos vazios, sem face e cercados pelo medo,
so um retrato de como a ditadura pode desumanizar a sociedade.
Estamos diante de um ser inquieto, desfigurado, em dvida sobre o
seu prprio estado de conscincia. Nessas pinturas em fragmentos,
no pode haver espao para hesitao. Parecem nos acordar para um
estado de ateno e vigilncia, ainda que disfarado em sinais grficos. Nessa linguagem que beira um romantismo (Zilio na referida
exposio de 1974 apresentar o mltiplo Fragmentos de paisagem,
que consiste em um pote de vidro preenchido por pregos com um
rtulo onde consta a frase que d nome obra, que se conecta ao
discurso do fracionamento e desse corpo desumanizado ao mesmo
tempo em que assinala esse dado romntico), encontramos um desejo de eficincia em sua linguagem. Essa caracterstica se revela
como um instante de ateno sobre a realidade que nos cerca. Em
Zilio, ela densa, provocativa e angustiante. As obras se destinam a
um reconhecimento (de forma alguma ilustrativo) do coletivo e nos
alertam de que no h muito tempo a perder. Em seus registros de
evidncias, essa srie de telas transita entre o real e a camuflagem.
A capacidade de desarticular as certezas sobre o visvel e inventar
jogos de percepo com uma economia de elementos ou um mero
gesto, nos faz mergulhar em uma impreciso sobre os nossos senti-
que uma inundao no permite que ele volte sua casa e faz com
que ele tenha que permanecer na casa do seu irmo, residente em
outra cidade. O tamandu entrou em depresso, parou de comer e
acabou caindo e morrendo ao descer uma escada pelo corrimo.9
suas obras, a produo de Zilio nos anos 1980 que compe a Coleo
8 Cf. ZILIO, Carlos. Conversa com o autor. Rio de Janeiro, 13 de julho de 2010.
9 Cf. ZILIO, Carlos. Livro [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <felipescovino@yahoo.com.br> em 5
julho 2010.
Vo Noturno, 1988
leo sobre tela
140 X 190 cm
O Momento Preciso II, 1989
Acrlica sobre tela e lixa
160 X 100 cm
apresentao
da exposio1
Carlos Zilio
ceito totalizador.
retrgrados do circuito.
pensamentos, de idias.
11 BOIS, Yve-Alain. A ambio e a modstia do prazer. In: FILHO, Venancio Paulo. Carlos Zilio, op. cit., p. 124.
porta o suprfluo.
english version
Expanding Enigmas
Felipe Scovino
do outro
lado do jardim1
Wilson Coutinho
1 Publicado no Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, Caderno Idias / Ensaios, 1 abr. 1990 e reeditado em
VENANCIO FILHO, Paulo. Carlos Zilio. So Paulo:
Cosac Naify, 2006, p. 94.
Red Light Bandit , when he says that the characters of this magic and vulgar film are both
sublime and stupid. Above all, stupidity, idiocy
are political data, revealing the secret laws of
an explored and hopeless body and soul; my
characters are all worthlessly idiots5 ), other
artists conjugated a discourse about the fade
of living under and hiding from the dictatorial
regime due to their production at the same
time that pointed out to the deep transformation underwent by the circuit of visual arts). In
this sense its worthwhile to stress that Carlos
Zilio has a singular trajectory during this period: in his case the tension between art and
politics didnt take place essentially through
his work, but through a personal engagement
with the armed struggle between 1968 and
1972, when he was kept in prison. Two works
illustrate this period of personal (and artistic)
transition at the same time that create an association between his first works with those
belonging to the Joo Sattamini/MAC Niteri
Collection. In Lute [ Fight ] (1967), a common
and empty face as the anonymous face of
the multitude is confined inside a pan. When
opening it, there is a plastic pellicle with the
word that grants the work its title stamped un-
ously empty of elements by filled with meanings, attempting to promote points of contact
Exhibition Presentation12
Wilson Coutinho
Carlos Zilio
Brazilian painting.
piness; in the second the ones by Iber Camargo or Oswaldo Goeldi, which penetrate and
totalizing concept.
FUNDAO DE ARTE
DE NITERI
Presidente
Ivan Macedo
Superintendente Cultur al
Francisco Aguiar
Museu de Arte
Contempor ne a
de Niteri
Diretor Ger al
Guilherme Bueno
Secretria
Joseane Rocha
Chefe da Diviso de Acervo
Mrcia Muller
Conservao de Obr a s de Arte
Nice Mendona
Mrcia Ferreira
Juliana Assis
Zel adores
A ssistente de Pesquisa
Alessandro Santos
Alexsandro Rosa
Andr Luiz de Souza
Eduardo Peres
Eliseu Ferreira
Gelvan Alexandre
Israel Barreto
Leandro Nascimento
Lus Damsio
Marcelo Barbalho
Robson de Moura
Severino Rmulo de Oliveira
Ubirajara Cordeiro
Juliana Lanhas
Tcnico em Edificaes
Charles Santos
Telma Lasmar
Mdulo de A o
Comunitria
Coordenao
Mrcia Campos
Coordenadores de Oficina s
Eduardo Machado
Eliane Carrapateira
Rodrigo Paes
Sandro Silveira
Instrutores de Oficina s
Pncio Pereira
Elielton Queiroz
Josemias Moreira
Manuteno
Encarregado de Manuteno
Carlos Ramos
Getlio da Silva
Givaldo Falco
Jos Carlos Souza
Luiz Fernando Carrazedo
Marcos Andr
Rosemir de Aguiar
Valdo Nogueira
Cristiano de Oliveira
Viviana Garcia
Estagiria da Biblioteca
Raquel Freitas
A ssistente de Limpez a
Heitor Victor
Zel adores
Suly Balo
Arquiteta s
Douglas Arajo
Maurcio Sousa
Raphael Lima
Roberto de Jesus
Michele Coyunji
Paulete Fonseca
Agr adecimentos
Amanda Wanis
Josiane Scalabrim
Marcelo Henrique
Tcnico de Informtica
Sandro Silveira
Mrcia Campos
Produtor a Cultur al
Carlos Souza
Fernanda Fernandes
Telefonista s
Arte Educadores
Helena Melegari
Thiago Salgado
A ssistentes de Limpez a
Adilza Quintanilha
Claudia Marins
Elisabete Costa
Jos Cordeiro Sobrinho
Ktia Silva
Luiz Vicente
Margarete Costa
Maria Vernica dos Santos
Paula de Souza
Roseni Viana
Sebastiana Neves
Bilheteria
Eduardo Machado
Igor Valente
Leandro Crisman
Anglica Pimenta
Museloga s
Thiago Pinheiro
Pesquisa
Leda Abbs
Bibliotecrio
Adriana Rios
C atlogo
Autor / Organiz ador
Felipe Scovino
Produo
Suly Balo
A ssistncia
Amanda Wanis
Projeto gr fico
Dupla Design
Reviso e Tr aduo
Renato Rezende
Fotogr afia
Paulinho Muniz
Agr adecimentos
Ana Coutinho
Carlos Zilio
Izabela Pucu
Leonardo Carneiro
Pedro Oswaldo Cruz
PA R C E I R O S I N S T I T U C I O N A I S
ESTE LIVRO FOI PUBLICADO COM RECURSOS DO EDITAL CONEXO ARTE VISUAIS MINC FUNARTE PETROBRAS 2010.
Patrocnio
Realizao