Manual

do Autor
Roteiro para preparao e apresentao
de originais para publicao

Eduff - Editora da Universidade Federal Fluminense

www.editora.uff.br

Universidade Federal Fluminense

REITOR

Sidney Luiz de Matos Mello

VICE-REITOR

Antonio Claudio Lucas da Nbrega

Eduff - Editora da Universidade Federal Fluminense

CONSELHO EDITORIAL

Anbal Francisco Alves Bragana (presidente)

Antnio Amaral Serra
Carlos Walter Porto-Gonalves
Charles Freitas Pessanha
Guilherme Pereira das Neves
Joo Luiz Vieira
Laura Cavalcanti Padilha
Luiz de Gonzaga Gawryszewski
Marlice Nazareth Soares de Azevedo
Nanci Gonalves da Nbrega
Roberto Kant de Lima
Tlio Batista Franco
DIRETOR

Anbal Francisco Alves Bragana

Manual
do Autor
Roteiro para preparao e apresentao
de originais para publicao

Copyright 2015 Eduff

Direitos reservados
Eduff - Editora da Universidade Federal Fluminense
Rua Miguel de Frias, 9, anexo/sobreloja - Icara - Niteri/RJ Cep 24220-900, Brasil
Tel.: +55 21 2629-5287 - Fax: +55 21 2629-5288
www.editora.uff.br - secretaria@editora.uff.br
Impresso na Grfica Universitria.
Brasil, 2015

Sumrio
Introduo

Tipos de originais

Formas de encaminhamento

Calendrio de recebimento de originais

Normas para elaborao dos originais

10

Sobre a bibliografia da obra

13

Sobre o uso de unidades de medida

15

Sobre o uso de notas

16

Sobre a incluso de ilustraes

16

Sobre o uso de cores

18

Sobre a avaliao das propostas

18

Sobre o processo editorial

20

Registro dos originais

21

Concluso

22

Introduo

Este breve roteiro de preparao de originais destina-se, prioritariamente, a orientar autores de textos que sero encaminhados
Eduff Editora da Universidade Federal Fluminense, visando sua
publicao. Servir tambm para facilitar e agilizar a apreciao
das propostas encaminhadas.

Tipos de originais

Considerando-se que a Eduff uma editora universitria, e levando em conta as prioridades definidas por sua poltica editorial, as
propostas devem encaminhar originais de obras acadmicas,
individuais ou coletivas, de qualquer rea do conhecimento, ou
transdisciplinares, ressalvando-se, no caso de atendimento a
editais, o que neles ficar definido.

Formas de encaminhamento

As propostas devero ser encaminhadas pelos Correios, registradas, ou entregues diretamente Secretaria da Eduff, na sede da
editora, na Rua Miguel de Frias, 9, anexo, sobreloja, em Icara,
Niteri, RJ - Cep 24220-900, acompanhadas do Formulrio
para apresentao de textos para publicao (disponvel no site
da Eduff) devidamente preenchido, em envelope fechado,
contendo:
3 (trs) cpias na verso impressa, frente e verso do papel, com
pginas numeradas, encadernadas em espiral;
alm de uma verso digital, gravada em CD, DVD ou pendrive5,
com o respectivo arquivo em formato Word.
Caso o original contenha tabelas, grficos e imagens, estes
devem ser entregues em arquivo digital parte, com boa
resoluo (fotografias, com pelo menos 300 dpi), e com
autorizao dos detentores de direitos autorais para uso das
imagens, quando estes no forem do prprio autor ou no
estiverem em domnio pblico. Ver mais em Sobre a
incluso de ilustraes (p.16).

Calendrio de recebimento de originais

Os originais podero ser enviados Eduff:

a) Em qualquer poca do ano, por fluxo contnuo, quando o(a)
autor(a) ou organizador(a) for docente (ativo ou aposentado) da
Universidade Federal Fluminense, vinculado a qualquer dos seus
campi, no estado do Rio de Janeiro ou na unidade avanada no
estado do Par;
b) Tambm por fluxo contnuo, quando o autor(a) ou organizador(a) for docente universitrio de qualquer instituio de ensino
superior e a obra tiver sido contemplada por agncia de fomento
pesquisa, regional, nacional ou estrangeira, com recursos para
custear a publicao;
c) Em perodos definidos, atendendo a editais anunciados pela
Eduff, seguindo os prazos e as condies neles estabelecidas.
Estas definiro quem poder participar. Alm dos docentes da
UFF, tambm podero ser includos os servidores tcnico-administrativos, alunos e ex-alunos dos cursos de ps-graduao,
stricto e lato sensu.

Importante: os originais recebidos sero considerados

como a verso final do autor ou organizador, devendo,
assim, ser evitadas, posteriormente, supresses, alteraes
ou acrscimos que no sejam decorrentes de revises
propostas pela editora.

mente voltados para a banca e tambm que a bibliografia final se

restrinja aos livros ou artigos citados.
Os originais devem ser apresentados em arquivo digital, no editor
de textos Microsoft Word, verso 97-2003 (DOC), sem qualquer
tipo de formatao, com exceo do uso da tecla tab para
indicao dos pargrafos e de duplo tab para recuo, esquerda,
nas citaes.

Normas para elaborao dos originais

Os originais devem ser entregues paginados, conter sumrio e

referncias bibliogrficas como itens obrigatrios. Opcionalmente, o original poder incluir epgrafe, ilustraes, quadros,
tabelas, ndices, listas de siglas, de abreviaturas ou de ilustraes
(quando for o caso), dedicatria, apresentao, prefcio, posfcio, glossrio e anexos. Na sua elaborao os autores ou
organizadores devem seguir as normas indicadas neste manual
e, nos itens aqui no estabelecidos, as regras de redao de
trabalhos acadmicos da ABNT (Associao Brasileira de Normas
Tcnicas).

Importante: arquivos digitais em formato PDF ou similar

no sero aceitos.
Os textos devem ser escritos em tipo redondo, Times New
Roman, corpo 12, com entrelinhas duplas (2) e com margens
superior, inferior e laterais de 3cm, para impresso em papel A4
(21,0cmx29,7cm).

Sugere-se, no caso de originais oriundos de teses e dissertaes,

que sejam dispensados os elementos pr-textuais especifica-

Devem ser excludos: CAIXA ALTA e negrito na grafia de

palavras, mesmo nos ttulos de captulos e subcaptulos,
assim como a numerao para indicar as partes do texto. Para
destaques, pede-se que seja usado itlico, incluindo a grafia
de palavras estrangeiras e ttulos de livros e de peridicos.

10

11

As citaes, com at trs linhas, devero ser feitas dentro do

texto, usando-se aspas duplas; quando tiverem quatro linhas ou
mais devero ser destacadas em pargrafo, dispensando-se as
aspas, com recuo duplo esquerda, mantendo-se o alinhamento
do texto direita.
Todas as citaes devem, obrigatoriamente, conter a indicao
da fonte. Quando no corpo do texto, sobrenomes de autores ou
organizadores devem ser escritos com apenas a inicial maiscula. Exemplo: No se mova, faa de conta que est morta.
(Clarac; Bonnin, 1985, p. 72). Quando a citao incluir uma
transcrio, esta deve ser indicada por aspas simples (). Exemplo: Segundo S (1995, p. 27): [...] por meio da mesma arte de
conversao que abrange to extensa e significativa parte da
nossa existncia cotidiana [...]; quando houver supresso de
trechos interiores transcrio deve a mesma ser indicada por
reticncias entre colchetes [...]; eventuais acrscimos citao
tambm devem ser colocados entre colchetes.

Sobre a bibliografia da obra

As referncias bibliogrficas devem aparecer no final de cada

captulo ou em lista nica no fim do livro. Apresentamos, a seguir,
alguns exemplos que devem servir de modelos.
Para obra de um s autor, usar:
SINGER, Paul. O que Economia. 2. ed. So Paulo: Brasiliense,
1993. 86 p.
SOUTO, Gladyston Luiz Lima. Disseco aguda da aorta (Aneurisma dissecante). 1982. 79 f. Tese (Livre-docncia) Departamento de Cirurgia Geral e Especializada, Universidade Federal Fluminense, Niteri, 1982.
Para obras com mais de um autor:
MATHIAS, Washington Franco; GOMES, Jos Maria. Matemtica
financeira. 2. ed. So Paulo: Atlas, 1993. 155 p.
OLIVEIRA, Jos Geraldo Bezerra; LIMA, Jos A. de Arajo; LIMA,
Almey Cordeiro. Manual de normas para redao e apresentao
de tese, dissertao ou monografia. Fortaleza: Universidade
Federal do Cear, 1981. 35 p.

12

13

Para obras com mais de trs autores:

HOUAISS, Antonio et al. Editorao hoje. 2. ed. Rio de Janeiro:
FGV Editora, 1981. 236 p.
Para referncia a artigos de livros ou anais:
MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Amostragem. In: _______. Tcnicas de pesquisa: planejamento e execuo de pesquisa, amostragens e tcnicas de pesquisa, elaborao, anlise e interpretao de dados. So Paulo: Atlas, 1982.
cap. 2, p. 37-55.
KOMIDAR, Joseph S. O uso da biblioteca. In: GOOD, William J.;
HATT, Paul K. Mtodos em pesquisa social. 5. ed. So Paulo:
Nacional, 1975. p. 135-154.
OLIVEIRA, Beatriz Marona de et al. Normas bsicas para uso de
expresses latinas, citaes e referncias bibliogrficas de documentos jurdicos. In: _______. Anais do Congresso Brasileiro de
Biblioteconomia e Documentao, 10, 1979, Curitiba: Associao
de Bibliotecrios do Paran, 1979. v. 2, p. 633-635.
Para referncia a artigos de publicaes peridicas e seriadas:

14

FICHER, Tnia. Poder local: um tema em anlise. Revista de

Administrao Pblica, Rio de Janeiro, v. 26, n. 4, p. 105-113,
out./dez. 1992.
SCHMIDT, Suzana. Sistematizao no uso de notas de rodap e
citaes bibliogrficas nos textos de trabalhos acadmicos.
Revista de Biblioteconomia de Braslia, v. 9, n. 1, p. 34-41,
jan./jun. 1981. Separata.
CARVALHO, Jos Cndido de. Pediu uma gota dgua e veio um
dilvio. O Fluminense, Niteri, 10 abr. 1986. Caderno 1, p. 5.
Nota: em casos omissos nestas indicaes, seguir as recomendaes da NB6023, da ABNT.
Sobre o uso de unidades de medida

Devem ser usadas de acordo com as determinaes do Decreto

n 81.621, de 3 de maio de 1978, observando-se o seguinte:
a) os smbolos das unidades de medida so invariveis, grafados
sem ponto abreviativo e sem espacejamento. Exemplo: 10m (dez
metros), 15h (quinze horas).

15

b) Recomenda-se nunca abreviar litro para evitar confuso com o

algarismo 1.
c) Na indicao de tempo, empregam-se os smbolos h, min e s
na mesma linha de grandeza, sem espacejamento. Exemplo:
12h30min20s (12 horas, 30 minutos e 20 segundos).
Sobre o uso de notas

As notas utilizadas no texto devem ser explicativas, evitando-se

as notas de referncia bibliogrfica, exceto nos casos de grande
necessidade. Devem ser enumeradas consecutivamente no texto,
em algarismos arbicos, com corpo menor, elevado, e inseridas
no rodap da pgina.
Sobre a incluso de ilustraes

As ilustraes devem ser apresentadas em arquivo digital

independente, separado do arquivo de texto, e devem ser identificadas na parte inferior, contendo: palavra designativa, nmero de
ordem de ocorrncia no texto, ttulo, legenda (caso haja) e fonte.
Em caso de ocorrncia de sinais ou siglas, estes devem estar
traduzidos em sua legenda. Lembramos que o nmero de ordem
16

da ilustrao tambm precisar ser includo no texto, sinalizando

onde a ilustrao dever ser inserida.
Importante: necessrio que ilustraes desenhos,
fotografias, mapas ou outras que faam parte do original
sejam apresentadas com a qualidade necessria a uma boa
reproduo grfica, com resoluo de, pelo menos, 300dpi,
em JPEG ou TIF.
Se forem includos grficos no original, as grandezas
demonstradas na forma de barra, setor, curva ou outra devem vir
acompanhadas dos respectivos valores numricos para permitir
sua reproduo com preciso. Devem ser evitadas cores para
fazer distines em grficos, usando-se outros recursos de
formatao.
As ilustraes que no tenham sido criadas pelos autores da obra
ou no estejam, comprovadamente, em domnio pblico, devem
vir acompanhadas de autorizao para publicao dada pelos
detentores de seus direitos. Os custos envolvidos na eventual
compra de imagens correm por conta do autor ou organizador do
original.

17

Sobre o uso de cores

O uso de cor no corpo do livro, em texto, tabelas ou imagens

dever ser evitado, pelo custo adicional que trar edio, sendo
admitido somente, em carter excepcional, quando esse procedimento for indispensvel compreenso da obra e houver recursos adicionais disponveis para a publicao.

Sobre a avaliao das propostas

Primeira fase: a primeira avaliao das propostas se dar com

a verificao do atendimento aos aspectos formais definidos
neste manual, como, dentre outros acima indicados, estar o
original plenamente concludo, ou se a eventual incluso de
imagens estiver em arquivo digital, em resoluo de pelo menos
300 dpi, separado do arquivo de texto, e com autorizao dos
detentores de direitos quando estes no forem do prprio autor
e no estiverem em domnio pblico. Esta fase poder levar
recusa do original ou devoluo ao proponente para a devida
reformulao.

18

Segunda fase: os originais no desclassificados na primeira

fase sero apreciados pelo Conselho Editorial, que poder ou no
indicar pareceristas externos para participar do julgamento.
Sero avaliados: clareza, correo, relevncia acadmica e/ou
artstica do(s) texto(s), sua originalidade, consistncia e ineditismo, alm do potencial interesse que despertar no pblico-alvo.
As propostas submetidas ao Conselho Editorial da Eduff para
apreciao podero ser aceitas ou no, levando-se em conta no
s o resultado da avaliao quanto os recursos disponveis para
investimento.
Importante 1: as decises do Conselho Editorial so soberanas, cabendo-lhe o julgamento de casos omissos nos
Editais de seleo e neste Manual.
Importante 2: os originais das propostas no aprovadas
ficaro disposio dos autores ou organizadores, na Eduff,
para serem retirados, em at trinta dias aps a comunicao, podendo ser descartados aps esse prazo.

19

Sobre o processo editorial

Aps a edio ser aprovada pelo Conselho e includa no

programa editorial, o original preparado com a observncia das
indicaes deste Manual ter mais agilidade no processo de
editorao. Este se inicia com a normalizao bibliogrfica,
seguida pela reviso ortogrfica, gramatical e, eventualmente,
estilstica do texto. O resultado final desse trabalho ser apresentado ao Autor/Organizador para aprovao.

Registro dos originais

Recomenda-se aos autores e organizadores que todos os

originais a serem submetidos apreciao da Eduff com vistas a
publicao sejam previamente registrados no Escritrio de
Direitos Autorais da Fundao Biblioteca Nacional. Para saber
como fazer, acessar: http://www.bn.br/servico/direitos-autorais.

Aps aprovadas as alteraes por ventura propostas, o original

passar ao setor de programao visual para elaborao do
projeto grfico, capa e miolo, que definir a forma material do
livro a ser publicado, seu formato, papel, tipologia e diagramao,
acabamento e tiragem (nas edies impressas) e as caractersticas da edio em formato digital (e-book).
O servio de editorao ser feito sob a orientao da direo da
editora, que ser responsvel pela forma final da publicao,
visando alcanar o seu pblico-alvo, definido em conjunto com o
autor ou organizador e as equipes tcnicas da Eduff, buscando
sempre um padro superior de qualidade grfico-editorial e a
maior acessibilidade s obras.
20

21

Concluso

Espera-se que a leitura deste Manual oferea a orientao

necessria a autores e organizadores para a preparao dos
originais que sero apresentados Eduff com vistas
publicao, elucidando a maioria das dvidas que habitualmente
surgem nessa elaborao. Para as demais, solicita-se aos proponentes que, previamente ao envio, consultem a Eduff, atravs da
Secretaria - secretaria@editora.uff.br.
Os originais que atenderem rigorosamente s recomendaes
aqui contidas tero seu processo editorial facilitado e agilizado,
desde a avaliao at produo material da obra que ser
publicada, distribuda e lida, objetivos principais que unem todos
os esforos, de autores a editores, desde a concepo do original
realizao do livro que ser colocado disposio do leitor.

22

Indique a seus alunos e

amigos as obras e as
livrarias da Eduff.

Livraria Icara
Rua Miguel de Frias 9, anexo, Icara, Niteri/RJ - Tel.: (21) 2629-5293/5294

Livraria Gragoat
Rua Visconde do Rio Branco s/n, Campus do Gragoat, So Domingos,
Niteri/RJ - Tel.: (21) 2629-2937

23