UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS
COMPARADOS DE LITERATURAS DE LNGUA PORTUGUESA

JOO CARLOS ZAN

RAMALHO ORTIGO E O BRASIL

SO PAULO
2009

Joo Carlos Zan

Ramalho Ortigo e o Brasil

Tese apresentada Faculdade de Filosofia, Letras

e Cincias Humanas da Universidade de So
Paulo para obteno do ttulo de Doutor em Letras.
rea de Estudos Comparados de Literaturas de
Lngua Portuguesa.

Orientadora: Prof. Dr. Elza Assumpo Min

SO PAULO
2009

In Memorian de

Ibrahim de Azevedo
por tudo que ele foi

Agradecimentos

Professora Doutora Elza Assumpo Min, pelas lies, pelo

estmulo e pela pacincia na orientao deste trabalho;
s Professoras Doutoras Aparecida de Ftima Bueno e Cssia de
Lima Santana, pela leitura interessada do relatrio de qualificao;
Professora Doutora Benilde Justo Lacorte Caniato (in Memorian) e
Professora Doutora Nadia Battella Gotlib, pelas oportunas
sugestes;
Carminha e Marisa, atenciosas bibliotecrias, pela ajuda;
Marie, solcita e incansvel, pela diagramao;
CAPES, pela bolsa concedida.

RESUMO
ZAN, Joo Carlos, Ramalho Ortigo e o Brasil.2009. 278 f. Tese (Doutorado).
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas Departamento de Letras
Clssicas e Vernculas - Programa de Ps-Graduao em Estudos
Comparados de Literaturas de Lngua Portuguesa, Universidade de So Paulo,
2009.

O propsito da presente tese estudar os vnculos mantidos por Ramalho

Ortigo, importante escritor da gerao de 70, com o Brasil, notadamente com
a imprensa dopas. As suas conhecidas Cartas Portuguesas, publicadas pela
Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro, de 12 de julho de 1877 a 17 de outubro
de 1915, num total de mais de 500 colaboraes, assim como a temporada de
trs meses que passou no Brasil, no segundo semestre de 1887, demonstram
muito bem o quanto foram estreitos e produtivos estes vnculos.
A primeira parte do trabalho, de natureza histrico-analtica, compreende a
apresentao e discusso de dados relativos s atividades jornalsticas do
escritor,

especialmente

durante

os

anos

de

sua

colaborao

como

correspondente em Lisboa da Gazeta de Noticias.

A segunda parte da tese apresenta toda a pesquisa realizada neste jornal, em
cujas pginas se fez o levantamento total das matrias firmadas por Ramalho,
alm de uma amostragem de cartas, no encontradas em livros deste escritor.
Ao mapear pioneiramente toda a participao de Ramalho Ortigo na Gazeta
de Notcias, a presente tese demonstra e atesta o importante papel por ele
desempenhado na imprensa brasileira, sobretudo no ltimo quartel do sculo
XIX.

Palavras-chave: Ramalho Ortigo; Jornalismo e Litetratura; Jornalismo e

Histria; Gazeta de Notcias; Imprensa portuguesa e brasileira.

ABSTRACT
ZAN, Joo Carlos, Ramalho Ortigo and Brazil. 2009. 278 f. Thesis (Doctoral).
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas Departamento de Letras
Clssicas e Vernculas - Programa de Ps-Graduao em Estudos
Comparados de Literaturas de Lngua Portuguesa, Universidade de So Paulo,
2009.
The purpose of this thesis is to study the relations established between
Ramalho Ortigo -- important Portuguese writer from the Gerao de 70 with
Brazil, particularly with the brazilian press. His well-known Portuguese Letters,
published in Rio de Janeiro by Gazeta de

Notcias, from July 12th 1877 to

October 17th 1915, summing more than 500 contributions, as well the three
month period that he spent in Brazil in the second semester of 1877,
demonstrate that this relationship was close and productive.
The first part of the thesis, that has an historical and analytical perspective,
examines the writers journalistic activities, especially during the period in wich
he was a correspondent for Gazeta de Notcias.
The second part of the thesis presents the results of the research done in
Gazeta de Notcias, with a comprehensive

survey of all articles written by

Ramalho.
A sample of letters that cannot be found in the authors books is also included in
this documental part of the work.
Besides conducting a pioneering research of all Ramalho Ortigos participation
in that brazililan newspaper, the thesis demonstrates and confirms the important
role he played in Brazilian press, especially in the last quarter of the nineteenth
century.

Key-words: Ramalho Ortigo; Journalism and Literature; Journalism and

History; Gazeta de Notcias; Portuguese and Brazilian Press.

Sumrio
Apresentao.........................................................................................................

Primeira parte
A participao de Ramalho Ortigo na imprensa portuguesa e brasileira.............

13

1 - Ramalho Ortigo antes da Gazeta de Notcias........................................

1.1 - Nos tempos do Porto....................................................................
- Dados biogrficos........................................................................
- Princpios da carreira..................................................................
- Uma nova revista brasileira.........................................................

14
14
17
21
35

1.2 - Nos tempos de Lisboa..................................................................

- Ramalho Ortigo e a Questo Coimbr......................................
- O Cenculo e as Conferncias do Casino..................................
- A sada de Ea de Queirs.........................................................
- Outros trabalhos..........................................................................

41
49
57
63
68

2 - O Brasil, a Gazeta de Notcias e Ramalho Ortigo..................................

2.1 - A reforma eleitoral brasileira.........................................................
2.2 - O sufrgio universal.....................................................................
2.3 - O gabinete Saraiva........................................................................
2.4 - As Notas de viagem de Ramalho Ortigo.....................................
2.5 - A exposio de Paris em 1878......................................................
2.6 - A instruo pblica e Rodolfo Dantas ..........................................
2.7 - O movimento abolicionista............................................................
2.8 - Joaquim Nabuco em Lisboa..........................................................

70
70
73
76
79
87
92
95
111

3 - A viagem de Ramalho Ortigo ao Brasil...................................................

3.1 - O livro sobre o Brasil.....................................................................
3.2 - A Holanda na Gazeta de Notcias.................................................
3.3 - A expectativa do leitor brasileiro...................................................
3.4 - O quadro social da revoluo brasileira.....................................
3.5 O Brasil visto por Ramalho.........................................................
3.6 - A esquina dos sculos...................................................................

122
126
133
139
144
154
165

4 - As ltimas Cartas Portuguesas...............................................................

4.1 - O reinado de D. Manuel II.............................................................
4.2 - A revoluo republicana em Portugal............................................
4.3 - A retomada da correspondncia para o Rio de Janeiro................
4.4 - As ltimas cartas e as ltimas farpas...........................................
4.5 - Cartas enviadas de Lisboa...........................................................
4.6 - Cartas enviadas de Paris.............................................................

175
175
177
180
183
184
197

Consideraes finais..............................................................................................

211

Segunda parte
A colaborao de Ramalho Ortigo na Gazeta de Notcias (1877-1915)..............

214

Primeiras consideraes........................................................................................

215

1
2
3
4

Convenes estabelecidas para o registro das ocorrncias de

matrias assinadas pelo escritor......................................................

Quadro geral das colaboraes do autor publicadas pela Gazetade

Notcias.............................................................................................

Relao das colaboraes publicadas na Gazeta de Notcias e

recolhidas em livros do autor............................................................

Quadro comparativo do nmero total de colaboraes publicadas

anualmente com o nmero de colaboraes no encontradas em
livros do autor....................................................................................

Pequena amostragem de colaboraes inditas em livros do autor.

5.1 - Domingo, 21 de setembro de 1879.....................................................
5.2 - Tera-feira, 28 de setembro de 1880..................................................
5.3 - Sexta-feira, 16 de maro de 1883.......................................................
5.4 - Tera-feira, 26 de maio de 1885.........................................................
5.5 - Segunda feira, 27 de julho de 1891...................................................

Bibliografia consultada...........................................................................................

221
222
242

256
257
257
258
259
264
268
273

Apresentao

Muitas coisas foram encontradas no ba deixado por Fernando

Pessoa. Muitas coisas tambm poderiam ser encontradas em um ba com a
seguinte inscrio: Ramalho Ortigo e o Brasil. O trabalho que ora se
apresenta poderia perfeitamente se achar entre elas. E seria apenas mais uma
dentre tantas outras possveis. Justamente por saber disso, por saber que h
muitos caminhos a serem trilhados na relao deste homem com este pas, foi
que em momento algum se teve a pretenso de esgotar o tema. Fez-se uma
escolha consciente de que haveria ainda outros caminhos a serem percorridos.
E uma vez feita a escolha, optou-se por dividir o trabalho em duas
partes: uma histrico-analtica, de cunho marcadamente biogrfico e outra
documental, tendo por base os textos enviados pelo escritor Gazeta de
Notcias do Rio de Janeiro.
A parte histrico-analtica foi, por sua vez, subdividida em quatro
captulos. O primeiro deles, intitulado Ramalho Ortigo antes da Gazeta de
Notcias, tem por objetivo dar uma idia do que foi a carreira literria e
jornalstica do escritor, antes de seu ingresso no quadro de colaboradores da
Gazeta de Notcias, fase que mais diretamente interessa a este trabalho. Deuse prioridade, neste captulo, ao perodo de formao do escritor, buscando-se
mostrar a sua importncia e o lugar que vinha ocupando no jornalismo
portugus; e, por isso mesmo, quase todo o enfoque recai sobre a figura do
prprio autor, ficando o Brasil como um pano de fundo.
Como neste perodo h duas fases distintas na vida do escritor, o
captulo apresenta dois tpicos. O primeiro deles trata dos tempos em que
Ramalho ainda vivia na cidade do Porto, repartindo-se entre as aulas no
Colgio da Lapa, onde ensinou francs a Ea de Queirs, e os folhetins
semanais publicados pelo O Jornal do Porto, do livreiro Cruz Coutinho. Boa
parte deste material est recolhida nos volumes Primeiras prosas e Crnicas
portuenses. a fase inicial de sua vida de escritor, compreendendo dez anos
da carreira iniciada em 1857. O segundo tpico focaliza os primeiros tempos de

10
sua vida em Lisboa, para onde seguiu com a famlia em fins de 1867.
compreende tambm esta fase um perodo de aproximadamente dez anos,
durante os quais se pode destacar correspondncias enviadas para o jornal O
Progresso do Porto e o seu encontro com Ea de Queirs. Do material enviado
ao peridico portuense, aps cuidadosa seleo, foram editados os volumes I e
II de Correio de hoje. Do seu encontro com o ex-pupilo resultaram os folhetins
de O mistrio da estrada de Sintra e os primeiros opsculos de As farpas.
A concepo que balizou a elaborao deste captulo foi
basicamente mostrar que o escritor portugus no era nenhum principiante
querendo se firmar profissionalmente, quando aceitou o convite para colaborar
na imprensa brasileira.
No segundo captulo, intitulado O Brasil, a Gazeta de Notcias e
Ramalho Ortigo, o foco se desloca do escritor para o pas que recebia as
primeiras cartas por ele enviadas. Da aparecerem neste captulo os nomes de
alguns jovens que ingressavam na vida pblica, principiando a carreira que os
levaria mais tarde categoria de personagens da histria poltica e literria do
Brasil. o caso, por exemplo, de Joaquim Nabuco cuja recepo pelo
parlamento portugus foi tema de uma das Cartas Portuguesas publicadas
pelo jornal brasileiro. Aparece aqui tambm, e tratado, o livro Notas de
viagem, resultado da recolha das colaboraces enviadas de Paris sobre a
Exposio Universal de 1878, publicadas em uma seo que tinha este mesmo
nome.
O terceiro captulo intitula-se A viagem de Ramalho Ortigo ao
Brasil, e, como se deduz do prprio ttulo, trata da viagem do escritor ao pas,
no segundo semestre de 1887, quando, hspede de seu irmo Joaquim,
passou no Brasil, em companhia da esposa e de uma de suas filhas, uma
temporada de trs meses. Algumas das impresses colhidas nesta viagem
esto registradas no ensaio intitulado O quadro social da revoluo brasileira,
escrito em dezembro de 1889, com publicao na Revista de Portugal e, em
segunda mo, na Gazeta de Notcias. Tanto o ensaio quanto o livro A Holanda
- outra recolha de textos publicados na seo denominada Notas de viagem so comentados neste captulo da tese. Fez-se tambm o registro da enorme

11
expectativa criada pela notcia que se espalhou da possvel edio de um livro
sobre o Brasil, escrito por Ramalho Ortigo.
Quanto ao tempo decorrido, estes trs captulos perfazem,
aproximadamente, uns trinta anos da carreira jornalstica de Ramalho Ortigo,
perodo de vida que constitui a fase mais representativa de toda sua
colaborao para o dirio brasileiro.
As ltimas Cartas Portuguesas enviadas pelo escritor Gazeta
de Notcias constituem o tema do quarto captulo. Publicadas bem no princpio
do segundo decnio do sculo XX, tratam quase que exclusivamente da
revoluo republicana portuguesa, ocorrida em outubro de 1910. Decorre a sua
importncia do fato de serem estas cartas as ltimas colaboraes enviadas
pelo escritor ao dirio brasileiro, alm de representarem uma espcie de
ressurgimento do correspondente aps uma certa ausncia. Postumamente,
foram elas recolhidas em livro que se publicou com o ttulo de ltimas farpas.
Estes quatro captulos foram concebidos segundo uma orientao
cronolgica, para que se evidenciasse a trajetria de Ramalho como jornalista
e se avaliasse a importncia nela desempenhada pela ligao com o Brasil.

A segunda parte da tese compreende um levantamento rigoroso e

exaustivo de todas as colaboraes de Ramalho Ortigo para a Gazeta de
Notcias, do Rio de Janeiro.
Os resultados de tais buscas de carter documental acham-se
apresentados em diferentes quadros: um quadro geral das colaboraes do
escritor publicadas pela folha carioca, no qual so apontados o ano e o nmero
do jornal, a data e a seo em que foi publicada a colaborao, o local e a data
da emisso, assim como o ttulo, quando constantes, e, na ausncia deste, o
assunto abordado pela carta, alm das palavras iniciais de cada colaborao;
um quadro das colaboraes publicadas na Gazeta de Notcias e recolhidas
em livros do autor, em que se apontam a data da publicao no dirio
brasileiro, o ttulo da obra em que foram coligidas e o nmero da pgina em
que se iniciam nas respectivas coletneas; uma pequena amostragem das

12
colaboraes no localizadas nos livros do autor, assumidas , portanto, como
inditas em livro.
Ao final do trabalho se encontra a bibliografia utilizada.

PRIMEIRA PARTE

A participao de Ramalho Ortigo

na imprensa portuguesa e brasileira

1 - Ramalho Ortigo antes da Gazeta de Notcias

1.1 Nos tempos do Porto

Se, por um lado, fosse fixada a data de 12 de julho de 1877,

quando a Gazeta de Notcias estampou pela primeira vez em suas pginas
uma das Cartas Portuguesas1, como o marco temporrio inicial e, por outro
lado, a data de 17 de outubro de 1915, quando publicou a ltima, como o
marco temporrio final, a fim de se proceder contagem do tempo em que
Ramalho Ortigo colaborou, com exclusividade ou no, no dirio brasileiro, o
decurso deste tempo registraria um perodo extraordinrio de 38 anos de
atividade.
Evidentemente que, assim como as de Ea de Queirs, suas
colaboraes para o matutino carioca no foram ininterruptas, mas seja l
como for, mesmo nas fases de mais prolongada ausncia, ambos jamais
deixaram

de

ser

considerados

como

jornalistas

da

Gazeta.

Eram

verdadeiramente tidos como pratas da casa e a qualquer pretexto seus

nomes apareciam nas pginas do jornal, seja nos anncios que muitas vezes
se repetiam dias seguidos antes da publicao de suas colaboraes, seja no
expediente, onde normalmente figuravam como correspondentes estrangeiros,
seja em artigos de outros articulistas, que, muitas vezes, apoiavam-se em
pontos de vista defendidos por eles.
Esta hiptese de prata da casa, tendo seu nome intimamente
ligado ao dirio brasileiro, transparece e se evidencia na seguinte ocorrncia:
durante todo o ms de dezembro do ano de 1900 e praticamente todo o ms
de janeiro do ano seguinte foi diariamente anunciado nas pginas da Gazeta
de Notcias que Ramalho Ortigo - ausente desde 1895 - voltaria a enviar

Foi este o principal ttulo da seo que abrigou as colaboraes de Ramalho Ortigo para a Gazeta de
Notcias. Embora houvesse outros, foi sob o ttulo de Cartas Portuguesas que se publicou a grande
maioria de suas colaboraes.

15
colaboraes para o jornal2. Em fins de janeiro o anncio foi retirado, voltando
a aparecer somente no dia 20 de fevereiro. Sua primeira colaborao, no
entanto, s apareceria nas pginas do jornal no dia 28 de setembro de 1901.
Aps um bombardeio de mais de cinqenta anncios, sete meses de silncio.
O porqu de tanta demora na publicao no se sabe, e
tampouco vem ao caso, interessando apenas o fato, que permite supor ou at
mesmo presumir que o leitor (talvez nem tanto quanto o pesquisador), durante
todo este tempo, esteve na expectativa de que a assinatura de Ramalho
Ortigo aparecesse a qualquer momento, nas pginas do jornal, firmando
alguma matria. este apenas um exemplo a ilustrar a idia de que, mesmo
nos perodos de ausncia, o nome do escritor permanecia vivo na memria do
leitor brasileiro.
Podia tambm acontecer o caso de o dirio brasileiro republicar
notcias ou informaes de jornais portugueses que diziam respeito ao escritor,
como ocorreu, por exemplo, com a carta-anncio da morte de Eduardo Prado.
Ao tomar conhecimento por telegrama do falecimento do amigo,
Ramalho imediatamente enviou uma nota de esclarecimento aos jornais
portugueses. A Gazeta de Notcias ento reproduz textualmente, na sexta
coluna da segunda pgina, esta nota em forma de necrolgio. Foi esta uma das
primeiras homenagens a ele prestadas em Lisboa, uma cidade que Eduardo
Prado considerava quase como sendo sua, pelo expressivo crculo de amizade
que calorosamente sempre o recebeu. Nesta carta aberta, que os jornais
portugueses publicaram, Ramalho Ortigo dispensa a Eduardo Prado o
tratamento de muito prezado amigo, revelando, de maneira franca e
inequvoca, verdadeira afeio por ele. E no h por que supor ter sido
insincera ou demaggica esta manifestao de carinho. Foi de todos bastante
conhecida a amizade que os uniu pelas tantas vezes que estiveram juntos em
Paris, em Lisboa, em viagens pelo mundo.
Este outro exemplo envolvendo o nome de Ramalho, um caso
tpico de republicao ou reaproveitamento de matria feito pelo jornal, cuja
2

Era o seguinte o teor do anncio: Este notvel escritor, antigo colaborador da Gazeta, j comunicou
empresa a sua resoluo de continuar a honrar a Gazeta com a sua preciosa colaborao.

16
insero em suas pginas no seguiu as normas comumente utilizadas para o
escritor, a quem sempre foi reservado um espao nobre na primeira pgina.
Tinha ele a sua prpria seo. Notas de viagem, Jornal de um Lisboeta,
Impresses Portuguesas foram algumas delas, porm, como j se frisou, a
mais conhecida, talvez por ser a mais divulgada, foi sem sombra de dvida a
seo intitulada Cartas Portuguesas. Publicadas - nos primeiros anos de sua
colaborao - no espao reservado aos folhetinistas, constituem estas cartas
verdadeira marca registrada de Ramalho Ortigo. Pginas de imprensa que
aproveitou para revelar talento e versatilidade, abordando temas variados que,
por mais complexos que fossem, sabia, como poucos, a melhor maneira de
torn-los simples aos olhos de seu leitor.
E se acaso veiculavam informaes ou conceitos novos,
procurava honestamente justific-los com os conhecimentos e descobertas
cientficas da poca. Foi tamanha esta preocupao em Ramalho que se
tornou uma fraqueza, um seno que muito prejudicou seu estilo, envelhecendo
e empanando o brilho de alguns textos. Por causa dela se tornaram arrastados,
pesades, cansativos e de pouco interesse para um leitor familiarizado com as
descobertas do mundo de hoje, muito embora perfeitamente justificvel para a
poca e para um autor com pretenses de colocar ao alcance de todos as
ltimas descobertas da cincia.
De

maneira

geral,

todos

os

campos

do

conhecimento

interessavam a Ramalho Ortigo, notadamente aqueles que mais diretamente

estivessem relacionados com o ser humano. Sobre todos, porm, procurava se
informar para levar as informaes adquiridas ao conhecimento do leitor. Ia
dos costumes sociais, das questes religiosas, dos aspectos da instruo
adubao qumica ou doena da videira e, mesmo no sendo especialista,
procurava embasar a sua argumentao em fontes fidedignas, selecionadas
por ele ou sugeridas por outros.
Foi durante toda a sua vida um leitor incansvel, procurando
sempre se manter atualizado e a par dos principais movimentos cientficos de
seu tempo. Teve como seu o firme propsito de distribuir informaes e levar
ao conhecimento de todos as ltimas descobertas da cincia, delas se
utilizando para ensinar o leitor a se alimentar melhor, a adquirir hbitos de

17
higiene com preocupaes profilticas, educar os filhos pelos mtodos mais
modernos ou, corriqueira e trivialmente, ensinar o leitor a escolher o calado
mais apropriado proteo dos ps em uma boa e saudvel caminhada.

Dados biogrficos

Nascido no Porto a 25 de novembro de 1836, filho de Joaquim da

Costa Ramalho Ortigo, primeiro-tenente de artilharia do exrcito de D. Pedro
IV e diretor-proprietrio do Colgio da Lapa, e de dona Antonia Alves Duarte
Silva, de origem alentejana e algarvia, Jos Duarte Ramalho Ortigo possua
uma cultura invulgar, que, ao longo da vida e da obra, procurou compartilhar,
primeiro, com os portugueses e depois com os brasileiros. A sua obra um
conjunto de folhetins, opsculos, crnicas e cartas, umas editadas em livro,
outras ainda inditas representou, para a poca, verdadeiro libelo contra os
maus costumes que procurou reformular, fossem eles sociais ou polticos, tudo,
porm, sem o azedume e a maledicncia de um Fialho de Almeida, e, sim,
temperado com o humor e a ironia de um Ea de Queirs, do qual foi no s
professor como discpulo.
Mas, acima de tudo, Ramalho foi um dos mestres da descrio
em lngua portuguesa. Ver e descrever constituiu o supra-sumo de sua arte e,
para tanto, mobilizou um riqussimo vocabulrio, que soube utilizar como
poucos, encontrando sempre o termo justo, o vocbulo certo, que se engastava
como gema em uma prosa simples, fluente e natural que serviu de modelo e
paradigma a muitos aprendizes do idioma. Alm disso, disps de uma memria
fotogrfica e de um senso de observao to apurado que, muitas vezes,
tornavam

significativos

pequenos

detalhes

que

outros

passariam

despercebidos.
Pelo seu amor da observao minuciosa, adquire e
arquiva na sua memria uma quantidade prodigiosa de pequenos fatos,
matria, feitio, provenincia, qualidades, preos, uso dos objetos,
fisionomia, gestos, naturalidade, ocupao, relaes, gostos, costumes,

18
vesturio das pessoas e mais uma profuso de receitas, conselhos,
contas, casos de experincia caseira e sabedoria prtica, tudo afogado
num dilvio de anedotas atravs do qual sorri animada a sua bela face
de gigante amvel.3
Esta prosa culta, rica e abundante era mobilizada para servir a um
ideal de reforma. Preocupado com o atraso do pas ps a servio de seus
contemporneos todo um cabedal de conhecimentos acumulados, prticos ou
tericos. Por considerar sumamente importante no processo de transformao
de qualquer sociedade o aprimoramento do homem em si, ps sua literatura a
servio do esclarecimento, da instruo e da orientao, principalmente, do
povo.
At os sete anos de idade, o menino Jos Duarte foi criado em
casa de sua av materna, viva e lavradora, em uma quinta do Porto, a mesma
casa em que nascera e onde tambm viviam seu padrinho e tio-av, frei Jos
do Sacramento, suas duas tias solteiras e seu criado Manuel Caetano, soldado
reformado do Batalho de Veteranos, um agregado que ajudava a trabalhar a
terra. Quinta de produo e no de recreio, garantia o sustento de todos,
suprindo a despensa com ovos frescos, legumes, hortalias, leite puro e carne
que comiam ao menos trs vezes por semana; mas que a par disso servia de
recreio ao menino que incansavelmente perseguia, pelos campos, armado de
alapes, melros e rouxinis. Com as mulheres da casa, Ramalho diz ter
aprendido a ser resignado e sbrio4 e da convivncia com os homens um
religioso e um militar mais tarde, intimamente, reconheceu terem sido
determinantes na formao de seu carter: Ficaram-me, de pequeno,
indestrutveis gostos de ordem, de disciplina, de solido5.
Na convalescena de uma febre escarlatina contrada na
puberdade, ganhou de sua me As viagens na minha terra. A leitura desta obra
de Almeida Garrett marcou profundamente o rapaz e foi determinante para seu
futuro e para a escolha da carreira.

Tefilo Braga, Histria da literatura portuguesa, v. V, pp. 398, 399.

Ramalho Ortigo, Folhas soltas, p. 294.
5
Idem, Costumes e perfis, p. 139.
4

19
Ficou-me de cor, penetrou-me inteiramente, entrou-me
para assim dizer na composio do crebro e na massa do sangue esse
livro de um encanto to sugestivo e to avassalante. Ento se fez em
mim o claro mais estranho. Ento compreendi, e vi, que fora das
courelas da minha famlia pelo lado fsico, fora dos hbitos dos
meus amigos pelo lado moral, havia um mundo novo: um poder
mgico o da evocao artstica; e do decorrer dessa paisagem do
Ribatejo, to penetrantemente portuguesa, to aviventada de idias e
de sentimentos, na Alhandra, em Vila-Franca-de-Xira, no Cartaxo, no
Vale de Santarm, ondulada de searas, verdejante de vinhas, gorgeada
de rouxinis, no murmrio das azinheiras e dos olivais, uma noo
nova me veio a noo da ptria. Desde esse dia agora o
compreendo bem o meu destino estava fixado. Bom ou mau, eu
tinha de ser fatalmente um escritor.6
possvel, tambm, que venha da o gosto pelas viagens que o
acompanhou por toda a vida, tanto as viagens pelas provncias de seu pas
como pelas terras estrangeiras; tema, alis, muito abundante no rol de suas
colaboraes para a Gazeta de Notcias.
Palmilhador incansvel de estradas, trilhas e caminhos de
Portugal, desabafa, defendendo-se, em carta a Alberto de Oliveira, da
acusao de s se deslumbrar perante terras alheias. Para tanto, envia-lhe um
volume de As farpas em que trata apenas da paisagem portuguesa e,
sombranceiramente, no texto da carta, lembra ao jovem colega que:
No h monte nem vale nem rio nem ribeira, por esse
Portugal todo, que eu no percorresse, por simples namoro, sem
nenhum outro fim de interesse ou de curiosidade, minha custa, em
caminho de ferro, em diligncia, embarcado, a cavalo e a p. Por amor
palmilhei repetidas vezes a serra de Ossa, da Arrbida, de Monchique,
subi o Maro e subi a Serra da Estrela. Por amor dormi ao relento na
lezria do Ribatejo. Por amor andei a monte na serra da Talhadas e no
rego de Chave, e pernoitei deitado nas manjedouras, sobre o retrao

Ibidem, pp. 140, 141.

20
dos machos, em Albergaria das Cabras, na Trapa e na Farrapa. Por
amor me banhei no Douro, no Minho, no Ave, no Vouga, no Homem,
no Cvado, no Mondego e no Guadiana.7
Uma curiosidade que se encontra nesta carta de Ramalho a
Alberto de Oliveira a informao de ter sido a morte de Garrett o tema de seu
primeiro artigo, um trabalho que, muito provavelmente, no foi publicado, pois
que dele no h meno em nenhum outro lugar.
Aos quatorze anos de idade Ramalho Ortigo seguiu para
Coimbra a fim de matricular-se no curso de Direito daquela Universidade, mas
abandonou a idia aps os exames preparatrios e, voltando cidade natal,
passou a lecionar francs no colgio do pai - oficina modelar de ensino e
disciplina da puercia8 onde foi professor dos meninos Ea de Queirs e
Ricardo Jorge. Este famoso higienista, lente da Escola Mdico-cirrgica de
Lisboa e um dos fundadores da Revista Cientfica, foi autor de inmeros
trabalhos sobre Epidemiologia, alm de estudos sobre lngua, literatura e
cultura portuguesa, inclusive um livreto sobre seu antigo mestre de francs.
Escrito em Vidago ainda sob o impacto da notcia da morte de Ramalho
Ortigo, ocorrida dois dias antes, o opsculo guarda sentidas recordaes da
infncia do higienista, sobressaindo-se neste mundo pueril a figura do mestre:
alto, espadado e desempenado9. As passadas firmes, os gestos largos e a
estampa vigorosa de homem saudvel profunda impresso causaram no
menino que desde ento passou a t-lo na conta do justo e feliz a quem os
signos fadaram do bero com a robustez, o esprito, o carter e a alegria10.
E tinha razo Ricardo Jorge, pois que no h lugar em sua obra
para a tristeza e a melancolia, estados de alma que Ramalho - at com certo
exagero - diagnosticava como debilidade orgnica ou molstia adquirida,
ambas passveis de tratamento a seu modo de ver. Mas, se em sua obra
escasso o sentimento de tristeza abundante o sentimento de justia, pela
qual se bateu ao longo de toda a carreira. Procurou ser justo at mesmo com

Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, pp. 27, 28.

Ricardo Jorge, Ramalho Ortigo, p. 4.
9
Ibidem, p.7.
10
Ibidem, p.8.
8

21
os desafetos e raros so os casos em que esta norma de conduta no foi
observada.
Ricardo Jorge foi dos derradeiros alunos de francs de Ramalho
Ortigo e como Eduardo Prado leitor, desde os tempos de colgio11, de As
farpas, por ele considerado o mais violento saco vibrado modorra estuporal
do indgena12. Ainda menino conheceu os folhetos publicados por Ea e
Ramalho, os opsculos que a cada ms renovavam o interesse de jovens
leitores como ele e Eduardo Prado.
Por questes de pronncia e dico, cabia a ele a incumbncia de
ler As farpas a senhoras e meninas reunidas aos sbados em seres de famlia
na Rua do Almada - casa de um amigo, cuja me, leitora crtica, logo se havia
encantado com aqueles folhetos que, alm das novidades, traziam um diabo
faceto estampado na capa.
Cada folheto explodia como uma granada luminosa e
incendiria; abria clareiras de luz e arrasava a cama sedimentada e
fortificada da rotina, do prejuzo e da asneira. Uma revelao e uma
revoluo: jamais a letra de forma as trouxera assim literatura e
sociedade portuguesas. Sucesso sem precedentes, indito e inaudito.13
Repentinos e vitoriosos, espantavam, seduziam e dominavam
como verdadeiros conquistadores, causando agitao sobretudo entre as
camadas mais novas da populao. E o higienista no esconde, neste folheto
que escreveu em homenagem ao velho mestre, a volpia com que aquelas
leituras o deleitavam.

Princpios da carreira

Aos vinte anos, Ramalho Ortigo comeou a escrever em O

Jornal do Porto, fundado por Jos Barbosa Leo e Antnio Rodrigues da Cruz
11

Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 121.

Ricardo Jorge, op. cit., p. 25.
13
Ibidem, pp. 25, 26.
12

22
Coutinho, proprietrio de uma pequena loja de livros na Rua dos Caldereiros,
local propcio a reunies e conclios de literatos. O honrado Cruz Coutinho,
como era tido por todos, acabou mais tarde se tornando o nico proprietrio da
folha portuense. Ramalho traa-lhe um perfil, repassado de graa e nostalgia,
em uma das edies de As farpas, matria que foi tambm publicada na
Gazeta de Notcias. uma sentida - mas no melanclica - homenagem a Cruz
Coutinho, na qual Ramalho consegue com imaginao e esprito caracterizar e
por em p a altiva figura do proprietrio de O Jornal do Porto, que acabava de
falecer.
Da homenagem ao antigo livreiro valeu-se o autor para recordar
os bons tempos de moo, lembrana repassada de nostalgia e de saudades da
velha cidade do Porto e dos velhos amigos de redao do jornal onde
principiou sua carreira jornalstica, uma carreira que s conheceu a ascenso e
o sucesso e que o colocou ao lado dos maiores escritores de sua gerao. O
famoso e tantas vezes reproduzido retrato do grupo dos cinco um documento
que pode muito bem servir de respaldo a esse juzo.
Era Ramalho, na folha de Cruz Coutinho, o articulista
responsvel pelo noticirio e o folhetim, pela crtica de arte e as novidades, ou,
como ele prprio lembra, a sua principal funo naquele dirio era representar
os papis de gal de boca de cena na companhia da redao14.
Quedas de governo, runas de tronos, desabamentos de altares
provocados por bombas, intrigas, traies ou camartelos de iconoclastas no
lhe diziam respeito, pertenciam rbita exclusiva do artigo de fundo. Agora, se
fosse levada a cena uma nova pea, se fosse apresentado o programa de um
novo concerto, se houvesse um baile, ou ainda se ocorresse a apresentao
na cidade de bailarinos, cantoras ou atrizes, a sim, a era sua vez de calar as
luvas e, a primor, entrar em cena para a campanha. Como ele mesmo diz: O
redator poltico soprava as grossas notas campanudas e (...) eu flauteava as
ligeiras variaes agudas15.

14
15

Ramalho Ortigo, Costumes e perfis, p. 244.

Ibidem, pp. 244, 245.

23
Era aquele, sem sombra de dvida, um posto que to bem se
ajustava vaidade de moo elegante, desempenado e bem constitudo que
sonhava em saber-se lido e admirado, principalmente pelas leitoras.
Nos primeiros anos um feminismo, que estava talvez
em germe no meu temperamento, mas que a leitura de Garrett na
psicose da minha puberdade contribuiu muito para desenvolver num
sentido romanesco, levava-me a apetecer um certo gnero de
celebridade: que as mulheres me lessem, me olhassem com simpatia.16
Mais tarde, como ele confessa, esvaiu-se at mesmo esse sonho
de saber-se lido com simpatia e admirao por mulheres bonitas, restando
apenas a prpria essncia da escrita como nico prazer de escrever, isto , a
satisfao pura e simples de conseguir, em uma ou outra linha, fixar a imagem
dum sentimento verdadeiro, transmitir uma emoo sincera17.
Do corpo de redatores da folha portuense lembra Ramalho a
figura reta e impoluta de Jos Luciano de Castro, advogado estabelecido no
foro da cidade, que j havia sido deputado e, posteriormente, chegou a chefe
de bancada e ministro da coroa. Era o autor dos artigos de fundo, elaborados
com muito tato, muita finura e especial erudio, servindo com rara percia e
senso de oportunidade aos propsitos polticos do jornal e aos interesses
financeiros de seu diretor.
Ramalho, em outro artigo de lembranas dos tempos de O Jornal
do Porto, artigo escrito em 1914 e dedicado memria deste velho amigo que
vinha de falecer, confessa com rigorosa modstia a sua ento incapacidade
para a compreenso daquilo que Jos Luciano e Cruz Coutinho denominavam
os negcios pblicos. Quem l o texto percebe que ele se subestimava para
melhor realar os valores do outro, no caso, Jos Luciano, com sua habilidade
e percia na elaborao do artigo de fundo, que invariavelmente saa em
conformidade com a linha editorial da folha e com a posio poltica adotada
por Cruz Coutinho.

16
17

Ibidem, pp. 141, 142.

Ibidem, p. 141.

24
Confessa ainda Ramalho, com aquela mesma rigorosa modstia,
no ter conseguido jamais atinar com a poltica do jornal, sempre se
constituindo

em

verdadeiros

fiascos

os

seus

desempenhos

quando

eventualmente se via na obrigao de substituir Jos Luciano para elaborao

do artigo de fundo. Destas tentativas resultaram quase sempre admoestaes
do diretor do jornal, que julgava mesmo espantosa a falta de tato de seu
folhetinista quanto orientao da casa: Voc parece que nem sequer l o
jornal!...18, argumentava ele. Entre a zomba e o cinismo Ramalho contrapunha:
No para ler o jornal que eu me acho sentado a esta
mesa, em frente de um tinteiro e de meia resma de papel almao. O
meu compromisso, como voc sabe, unicamente de escrever.19
Desolado e com a edio comprometida pelo artigo de fundo
escrito por Ramalho que muito provavelmente conhecia, sim, a linha editorial
do jornal, mas dela devia discordar e no desejava se comprometer, Cruz
Coutinho, irresoluto, sentenciava a seu colaborador: No (...) voc no pode
passar de gal!20.
Quem, com rara habilidade e extrema perfeio, imitava Jos
Luciano na redao do artigo de fundo era o padre Francisco de Paula
Mendes, responsvel no jornal pela revista estrangeira. Ramalho diz
categoricamente que se tratava de um literato consumado, de um escritor de
raa, de um profissional favorecido por uma rara aptido natural. Diz mais: que
possua um grande talento que, por submisso aos dogmas impostos pelo
sacerdcio, tudo fazia para esconder, como se isso representasse uma arma
proibida, ou no passasse, aos olhos de seus semelhantes, de uma impiedade,
de um vcio profano e sacrlego. Nunca em sua curta vida (morreu aos 43 anos
de idade) assinou qualquer de seus artigos e, tampouco, jamais consentiu que
associassem seu nome seno com a explcita condio de padre, membro da
clerezia e beneficirio da S. A literatura era para ele como a casa clandestina
em que s entrava esquivando-se na sombra, com a cara coberta21.

18

Ramalho Ortigo, Folhas soltas, p. 332.

Ibidem, p. 333.
20
Idem, As farpas, v.III, p. 69.
21
Ibidem, p. 68.
19

25
Cruz Coutinho, que tinha por ele paternal carinho e singular
admirao, custeou-lhe todo tratamento contra a tuberculose na Ilha da
Madeira, para onde seguiu, aps breve temporada no campo, pelos arrabaldes
do Porto. Alm disso, destacou para acompanh-lo Manuel Fernandes Reis,
funcionrio do jornal que, alm de amigo e companheiro do padre Mendes,
tinha a grande vantagem de ter sido, antes de ingressar na empresa, oficial da
Marinha Mercante. E fez mais ainda, mantendo para as irms do padre, que
dele dependiam, o salrio por ele recebido enquanto foi redator do jornal. No
toa que Ramalho sempre que se refere ao livreiro no se esquece de
acrescentar: o honrado Cruz Coutinho.
Seriam Jos Luciano e o padre Mendes os dois primeiros grandes
mestres de Ramalho, aos quais no deixou de prestar as devidas
homenagens? bem provvel, uma vez que aps a convivncia com aqueles
dois suas responsabilidades jornalsticas aumentaram e, da em diante, seus
encargos, em outros rgos de imprensa pelos quais passou, jamais se
restringiram simplesmente aos folhetins literrios e aos noticirios locais.
A grande facilidade que o padre Mendes encontrava para a
construo

de

seus

artigos,

de

lgica

pura

expresso

perfeita,

independentemente dos assuntos que lhe eram propostos, estabelecia rigoroso

contraste com a dificuldade encontrada por Cruz Coutinho - escrupuloso revisor
de provas e manuscritos dos correspondentes de arquitetar e construir ele
mesmo o arcabouo completo de um artigo, com princpio, meio e fim.
Ramalho Ortigo, que com ele conviveu por volta de uns dez anos, conta, com
graa e jocosidade, que de quando em quando vinha-lhe idia e dava-lhe na
veneta a tentao de escrever ele prprio o seu artigo.
Encerrava-se para esse efeito num quarto da redao,
que fechava por dentro a chave, mandando esperar porta o moo
encarregado de levar o autgrafo tipografia. Uma hora depois
reaparecia fresta da porta entreaberta, trazendo um leno de seda da
China amarrado cabea por baixo do chapu alto, que no tirava
nunca, e encarregava o moo de lhe ir comprar bolachas, porque
comeava a enfraquecer. Entreabria a porta mais algumas vezes para
fazer reforar a sua proviso de charutos ou de rap, ou para que lhe

26
trouxessem de casa umas chinelas, at que ao cair da noite se
desencerrava definitivamente, trazendo seis ou oitos linhas escritas no
alto de um linguado, e dizendo a um dos seus redatores:
- A est o princpio do artigo, que era o mais difcil de
fazer. Continue voc no mesmo estilo coisa a para coluna e meia a
duas colunas e mande-me as provas a casa para eu harmonizar.22
Este homem que engrossara as fileiras patulias do Partido
Popular na Revoluo Setembrista de 1836, defendendo galhardamente o
posto de capito das guardas nacionais, comedido e equilibrado em tudo mais
na vida, era absorvido completamente pela vaidade mais estranha e mais
pueril: - a vaidade de parecer escritor23. E muito provavelmente este desejo
imoderado, esta presuno ftil e v de ser visto tambm como escritor, ao
lado dos demais escritores de seu jornal, fosse o principal, seno nico, motivo
para a norma imposta sua folha de serem obrigatoriamente annimos todos
os artigos, com exceo do folhetim24.
Mas, este anonimato constitua um segredo de polichinelo, quase
impossvel de se guardar naquele acanhado meio jornalstico e, por isto
mesmo, quando um articulista qualquer de outro peridico citava o nome de um
dos seus redatores que ele por fora queria annimo isto, para ele,
significava

mais

que

deslealdade,

era

verdadeiramente

uma

traio

imperdovel, mesmo que se tratasse de uma referncia elogiosa.

desacreditar o jornal! berrava ele deitando o chapu para a nuca tirar-lhe
a fora!25.
E se algum tentava convenc-lo do contrrio, alegando, por
exemplo, que o jornal no poderia ser desacreditado simplesmente por que um
de seus redatores escrevia com talento e desenvoltura; que isto representava,
sim, mais um louvor que um descrdito, a ento era que seu pronto
destempero se mostrava verdadeiramente sintomtico.

22

Ibidem, pp. 64, 65.

Ibidem, p. 70.
24
Assim mesmo vrios folhetins escritos por Ramalho Ortigo foram publicados sem a sua rubrica.
25
Ramalho Ortigo, As farpas III, p. 70.
23

27
- No louvor nenhum!... uma insdia! uma
canalhice! uma pouca vergonha! Como sabe este asno que o artigo
de Fulano, e que no de Cicrano, ou de Beltrano... ou meu?!26
Assim foi o diretor-proprietrio de O Jornal do Porto que revelou
para a literatura portuguesa Jlio Dinis, pseudnimo do mdico Joaquim
Guilherme Gomes Coelho, que a publicou As pupilas do Sr. Reitor, A
morgadinha dos canaviais e Uma famlia inglesa; assim foi o honrado Cruz
Coutinho que Ramalho Ortigo estampou e imprimiu nesta bem-humorada
crnica de saudades, neste memorvel necrolgio, repassado de lembranas e
reminiscncias, sempre mais espirituoso do que melanclico.
Ramalho j havia completado os trinta anos e ainda permanecia
no Porto, lecionando francs no Colgio da Lapa e publicando folhetins na
folha de Cruz Coutinho, alm de artigos esparsos por outros peridicos, como,
por exemplo, a Gazeta Literria do Porto, de Camilo Castelo Branco. Alguns
destes artigos esparsos constam do volume Folhas soltas (1865-1915), reunio
de material disperso em almanaques, revistas, jornais, lbuns de famlia, livros
de visitantes e outros, em sua grande maioria sem outro valor que no seja o
documental.
J os folhetins publicados em O Jornal do Porto foram, mais
tarde, submetidos a uma seleo e o que dela resultou recolhido e publicado
em dois tomos com ttulos distintos: Crnicas Portuenses e Primeiras Prosas.
Quem atenciosamente reparar no ndice destes dois livros ter a
impresso de que os ttulos esto inadvertidamente trocados, uma vez que,
nas Crnicas portuenses que realmente se encontra reunido o grosso das
primeiras prosas de Ramalho Ortigo. Esta hiptese fica perfeitamente
caracterizada na primeira destas prosas datada de 28 de maro de 1859
um texto que no mais que uma espcie de carta de apresentao e de
exposio de motivos que levaram o folhetinista a aceitar uma nesga de
colaborao27 nas pginas do jornal. Parece no haver dvida de ter sido esta
a primeira crnica publicada por Ramalho Ortigo em O jornal do Porto,
26
27

Ibidem, p. 70.
Ramalho Ortigo, Crnicas portuesenses, p. 15.

28
ocasio em que, aproveitando a oportunidade, expe os princpios bsicos que
deveriam ser observados no desempenho de sua funo.
Como algumas pessoas fidedignas me asseveram que
no est ainda assaz lquida a diferena que existe entre um folhetim e
um solilquio de soalheiro, ficando assim indefinida a misso do
folhetinista, declaro, outrossim, que nunca se discutiro aqui os
mesmos negcios pessoais, e muito menos os das pessoas do meu
conhecimento.28
Estas Crnicas portuenses esto basicamente divididas em dois
grandes tpicos: a Revista do Porto, que rene folhetins publicados no ano de
1859 e as Cartas portuenses, que saram entre os anos de 1862 e 1863.
J pelo ttulo do primeiro tpico se pode notar que o assunto
predominante neste livro o movimento teatral na cidade do Porto. So
anlises e comentrios dos dramas e das comdias, das peras e das
tragdias apresentadas nos palcos dos teatros Baquet e So Joo, teatros e
palcos em que, com pesar, Ramalho lamenta a falta de um foyer ( lstima que
nem a palavra tenhamos c)29, como os existentes nos principais palcos da
Europa. no foyer que, ao convvio de jornalistas, msicos, pintores, homens
de letras e da poltica, a proteo arte medra, o estmulo se desenvolve e o
gosto se educa, como ele gostaria.
E assim, salvo uma ou outra abordagem diferente, o que
realmente faz as Crnicas portuenses a revista dos teatros: estrias,
benefcios, apresentaes, desempenhos, entre outras programaes.
No h como ler este livro sem levar em conta o carter livre e
solto dos textos, nos quais Ramalho se mostra sem compromisso ou pretenso
maior do que simplesmente divertir suas leitoras a quem constantemente
convoca e traz baila. So as consagradas e habituais frmulas de sugerir
aproximao e familiaridade, como apstrofes e recorrncias s minhas
leitoras, categoria especial de mulheres, que Cruz Coutinho, proprietrio do
28

Ibidem, pp. 14, 15. Fica muito claro o sentido deste texto quando se entende o vocbulo soalheiro
como agrupamento de pessoas ociosas e maledicentes, que expostas ao sol, discutem a vida alheia.
29
Ibidem, p. 155.

29
jornal, um dia lhe fez acreditar que, s pelo simples e casual fato de lerem a
folha, tornavam-se aos olhos de ambos adorveis criaturas30.
Ditos graciosos, ironias, chistes e brincadeiras, tudo em nome do
entretenimento, do muitas vezes ao leitor destas pginas a impresso de que
o autor se sentia desempenhando funes subalternas, muito aqum de suas
potencialidades.
J no se d o mesmo quando se lem as Primeiras Prosas, o
outro tomo que resultou da recolha dos folhetins de O Jornal do Porto.
Conquanto certos textos ainda transpirem uns ares de entretenimento, o tom
geral outro, conduzido agora pela seriedade e circunspeo, a quadrar-se
melhor com intenes de convencimento. o artigo de fundo tomando o lugar
do folhetim literrio, tema que, alis, o autor aborda no prembulo do texto
intitulado Viagem de experincia ao viaduto de Esgueira e ponte do Pano.
Eu estou cansado de me ouvir acoimar de ftil e de
amulherengado em pontos de literatura.
- Por que no escreve voc artigos srios? perguntamme s vezes as pessoas interessadas nos meus aumentos Sempre
folhetim, sempre folhetim! Escreva poltica, se quer ver uma vez
destampado o manancial da glria e da pblica considerao.31
Datado de 20 de julho de 1863, esse texto das Primeiras prosas,
dado seu contedo e a forma como foi redigido, chega mesmo a suscitar
dvida quanto sua classificao: folhetim literrio ou artigo de fundo?
Se nas Crnicas portuenses o que prevalecia como tema era o
teatro, nas Primeiras prosas o que vai prevalecer a literatura. Mas curioso
notar que temas secundrios e muito pouco explorados destes dois livros que
renem os trabalhos da juventude de Ramalho Ortigo iro acabar se tornando
dominantes na obra da maturidade. tipicamente o caso do texto intitulado
Belas-artes, das Crnicas portuenses, que recebeu o subttulo de Esboo de
anlise aos trabalhos dos candidatos cadeira de escultura vaga na Academia
30
31

Ibidem, p. 102.
Ramalho Ortigo, Primeiras prosas, p. 159.

30
Portuense das Belas-artes. Trs so os candidatos e trs as esculturas que
cada qual deveria apresentar comisso julgadora: representao de Caim
matando Abel, representao de uma mulher no banho e estudos do nu
artstico.
Louvores a Deus, que a temos finalmente nesta
utilitria terra do Porto no menos de nove esculturas, de uma s vez,
no Ateneu de So Lzaro, a convidarem os olhos vidos e a cevarem a
crtica emagrecida pelos mais longos jejuns.32
a grande oportunidade que tem Ramalho de exercer esta veia
crtica que far dele um dos mais fecundos e representativos estudiosos, em
sua poca, das artes plsticas em Portugal, com o devido destaque aos
estudos realizados em alguns monumentos arquitetnicos que visitou,
denunciando o estado de abandono em que se achavam. Tudo fez para
chamar a ateno do povo e das autoridades civis a quem competia zelar pela
preservao deste patrimnio artstico. S muito tempo depois de suas
denncias o governo portugus veio a tomar as devidas providncias.
Apontou-se no pargrafo anterior especialmente seu interesse
pelos monumentos arquitetnicos, mas inmeros so tambm seus trabalhos
sobre a pintura, a escultura e a cermica portuguesa. E desta faceta de sua
obra a Gazeta de Notcias d uma srie de testemunhos.
Outro destes temas secundrios, que j aparecem em as
Primeiras prosas, e que tero importante papel em sua obra da maturidade so
os relatos de viagens. Servem de exemplos a Viagem de experincia ao
viaduto de Esgueira e ponte do Pano, escrito em 1863; Os meus amigos de
Peniche e Do Porto a Aveiro, ambos escritos no ano seguinte. O primeiro
destes relatos, do qual se apontou anteriormente um aspecto do prembulo,
basicamente a reportagem da solenidade comemorativa da inaugurao do
viaduto e da ponte da estrada de ferro do Porto a Aveiro, comemorao que
deu direito a merenda, brindes e saudaes, agradavelmente compartilhados
por jornalistas, autoridades e funcionrios graduados e, tudo, servido sombra
de um bosque de pinhais; o segundo muito mais a narrao do convvio com
32

Idem, Crnicas portuenses, p. 255.

31
alguns habitantes da cidade de Peniche do que propriamente a descrio da
viagem, que a essncia do terceiro relato: Do Porto a Aveiro. Aqui, sim, aqui
a viagem principia a ser descrita desde a Praa Nova, no centro da cidade do
Porto at a estao das Devesas, do outro lado do rio Douro, trajeto percorrido
por um char bancs, uma espcie de carruagem de seis lugares, coberta com
tejadilho.
Ramalho enumera, localiza e descreve minuciosamente seus
companheiros de viagem. Com olhos de investigador, atento a detalhes, tudo
observa e comenta, desde o chapu alto ou de casimira alvadia com uns
bordos de meia polegada at a bota de bico estreitinho, quadrado, de quinas
percucientes e do comprimento de dois dedos adiante da ponta do p33.
Da estao das Devesas segue em caminho de ferro at Aveiro,
praticamente a mesma viagem que j havia, h quase um ano atrs, realizado
como reprter nas inauguraes das pontes de Esgueira e do Pano. Mas, se
daquela vez ele representava oficialmente a imprensa e viajava a convite da
Companhia, desta vez no, desta vez ele seguia como um viajante qualquer,
anonimamente e sem privilgios.
Naqueles tempos as vias frreas principiavam a ser abertas em
Portugal e muita gente viajava pelo simples prazer da novidade. Ramalho,
como bom observador, capta a atmosfera da poca, o rebolio das estaes, o
corre-corre das pessoas, o farfalhar das saias roagantes, o esfuziar de risos
soltos, radiantes, a prenunciar a alegria corrente nos wagons.
Sem dvida alguma, a literatura de viagem um dos temas mais
representativos de toda a colaborao de Ramalho Ortigo para a Gazeta de
Notcias. Haja vista, por exemplo, A Holanda, que pouca coisa mais do que
as impresses de uma viagem de aproximadamente trs meses - ao que tudo
indica, financiada pela prpria Gazeta que ele realizou por aquele pas. E por
justa razo foi ela quem, com exclusividade, primeiramente publicou esta obra
em folhetins.

33

Idem, Primeiras prosas, p. 234.

32
No entanto, os relatos de viagens eram temas secundrios nas
Primeiras prosas. Como j foi assinalado, o que a prevalecia como assunto
principal era a literatura, tratada em nada menos de dez entre os dezesseis
temas constantes do livro. justamente nesta obra que se tem, ao lado da
saudao a O gnio do cristianismo, de Chateaubriand, traduzida por Camilo
Castelo Branco e revisada por Augusto Soromenho, que em sua mxima
parte perfeita e cabal34, sendo s para lamentar que na parte final do livro o
desvelo do tradutor, diz Ramalho, no se tenha mostrado altura da alta
reputao de vigoroso e castigado estilista35, uma pequena polmica literria,
uma espcie de prembulo da grande polmica que teria curso pouco tempo
depois e que ficou conhecida, historicamente, como a Questo Coimbr. uma
pequena polmica, no resta dvida, mas conta com a participao de
eminentes personagens da grande polmica, especialmente o poeta Antnio
Feliciano de Castilho que com a sua Conversao preambular havia
apresentado o poema D. Jaime, de Toms Ribeiro.
Pois bem, Ramalho, aps aguardar ansiosamente36 a publicao
do livro, leu o poema e a Conversao preambular. Leu uma coisa e outra,
no gostou de nenhuma delas e teve a audcia de manifestar seu desagrado
em um folhetim de O Jornal do Porto.
J se disse aqui que os artigos publicados na folha de Cruz
Coutinho eram, em sua maioria, annimos. Acontece que, desta vez, Ramalho,
pressentindo os desdobramentos que sua crtica, indubitavelmente, provocaria,
fomenta ainda mais as paixes, concluindo desta forma provocativa seu
folhetim:
De muito tempo para c no so assinados os meus
desvaliosos escritos publicados nesta folha. Haver talvez no presente
alguma coisa ofensiva a uma reputao literria; acudo pois a cercearlhe a ao nociva subscrevendo este com o meu nome.37

34

Ibidem, p. 31.
Ibidem, p. 31.
36
Se h muito tempo houve livro suspirado pela ociosa crtica portuguesa e apetecido de alma pela
impacincia pblica, foi este sem questo alguma. ( Ramalho Ortigo, Promeiras prosas, p. 49)
37
Ibidem, p. 68.
35

33
Mexer com os bares literrios da corte do rei D. Lus era o
mesmo que cutucar com taquara-poca casa de marimbondo tampa-goela.
Logo saltaram lia e saram a pblico, de pena em punho, trs
destemidos e fiis templrios da igrejinha literria das reputaes firmadas,
cujo papa acontecia de ser justamente o autor da Conversao preambular.
Eram eles: Leonel de Sampaio, folhetinista e bibligrafo do Dirio Mercantil;
Pinheiro Chagas38, redator da Revoluo de Setembro e Jos Feliciano de
Castilho, irmo de Antnio, que inseriu nas folhas do Constitucional, do Rio de
Janeiro, uma srie de nove artigos contestando o juzo crtico do folhetinista
portuense.
A verdade que no deixavam de ter razo os seus
contestadores. Ramalho era amigo da polmica e, a par de ser provocativa, a
sua crtica era tambm superficial, injusta e passadista.
Quem dela gostou foi outro polemista inveterado, Camilo Castelo
Branco, que lhe confessou em carta ter desistido da leitura do poema de
Toms Ribeiro, no sexto canto, por referncias feitas a usos e costumes
surgidos tempos depois das aes que descrevem as desventuras do fidalgo
portugus, insinuando mesmo encontrar-se o melhor de D. Jaime em Zorrila
(Jos Zorrila Moral), poeta e dramaturgo espanhol do sculo XIX que reviveu
em suas obras algumas das antigas tradies da Espanha. Ao final da carta
confidencia Camilo a Ramalho: No cogite mais no que pensaram os outros
acerca do D. Jaime. Basta dizer-lhe que o seu folhetim agradou a todos39.
Uma informao merecedora de registro, revelada de passagem e
ao acaso na carta a Jos Feliciano de Castilho, a meno a uma

38

A resposta de Ramalho a Pinheiro Chagas foi publicada em 11 de setembro de 1862 e desde os

primeiros pargrafos deixa transparecer os propsitos que a animaria.
Quis V. S. refutar a minha opinio acerca do D. Jaime, e entendeu que era bem
tirar a gravata, arregaar as mangas sua dialtica, e mostrar-me uns braos musculosos e
possantes.
Poderia isto parecer mal a qualquer outro; a mim pareceu-me simplesmente que V.
S. era um homem ordinrio.
Escrevo-lhe pois esta sem dio nem m vontade. Que culpa tem V. S. em que uma
casaca o flagele e uma gravata o suplicie?!... ( Ramalho Ortigo, Primeiras prosas, p. 85)
V-se, por a, o quanto Ramalho havia antecipado a Ea de Queirs as pendncias com Pinheiro
Chagas.
39
Novas cartas inditas de Ea de Queirs e outros a Ramalho Ortigo, p. 173.

34
correspondncia annima enviada do Porto ao Correio Mercantil40, do Rio de
Janeiro. Ao que se pde deduzir, Jos Feliciano de Castilho, em um dos artigos
do

Constitucional,

faz

transparecer,

tornando

pblico,

nome

do

correspondente do Correio Mercantil (no caso Ramalho Ortigo) que, pela

forma como reagiu, parece que preferia mant-lo no anonimato, como vinha
fazendo.
Tambm peo encarecidamente a V. Ex que no
continue a confundir Ramalho Ortigo, folhetinista de O Jornal do
Porto, com o correspondente annimo do Correio Mercantil do Rio
de janeiro. O folhetinista aqui o tem V. Ex. e h de t-lo sempre para
responder pelo que escreve. Com esta distino me faz V. Ex. um
particular servio, servindo-se simultaneamente a si de cavalheirismo
e delicadeza que o correspondente do jornal do Rio tem fundamento
para negar-lhe. E bom fundamento me parece, pois que V. Ex. lhe
est atribuindo um nome (verdadeiro ou falso) que ele por
consideraes que no so do domnio de ningum entendeu calar.41
Outras informaes a respeito deste caso podem ser colhidas na
obra que Jlio de Oliveira publicou a respeito do fraternal convvio entre
Ramalho Ortigo e Ea de Queirs, rememorando e esclarecendo fatos de
ordem literria e jornalstica da vida destes dois escritores. Neste trabalho o
jornalista portuense reuniu uma srie de cartas enviadas por Ramalho a
Fernandes Reis, seu antigo companheiro de redao em O Jornal do Porto.
(Fernandes Reis aquele mesmo que, designado por Cruz Coutinho,
acompanhou o padre Mendes, j doente, at a ilha da Madeira). As
informaes contidas nestas cartas permitem deduzir e considerar ter sido ele
a pessoa encarregada de organizar e enviar, do Porto, para o Correio
Mercantil, do Rio de Janeiro, o pacote em que iam juntas a parte noticiosa que
acompanhava a correspondncia e o folhetim annimo que era escrito por
Ramalho. Como infelizmente no so datadas estas cartas recolhidas por Jlio
de Oliveira, resta apenas como recurso para se conhecer o perodo desta
colaborao a aproximao de datas e o cruzamento de informaes. Sabe-se,
40

Registre-se, como lembrana, ter sido neste jornal, mais precisamente em seu suplemento denominado
A Pacotilha, que pela primeira vez se imprimiram as Memrias de um sargento de milcias.
41
Ramalho Ortigo, Primeiras prosas, p. 122.

35
por exemplo, que o Correio Mercantil, deixou de circular em fins de 1868, fato
que Ramalho lamenta em carta ao amigo Fernandes, e seria para se lamentar
mesmo, afinal de contas era uma fonte que secava para ambos. Como a carta
a Jos Feliciano de Castilho, em que feita aluso correspondncia, saiu em
O Jornal do Porto em fins de 1862, deduz-se ento que, durante um perodo de
pelo

menos

seis

anos

(1862-1868),

Ramalho

Ortigo

colaborou

anonimamente verdade - no Correio Mercantil, do Rio de Janeiro.

O

justo

conhecimento

da

natureza

do

teor

desta

correspondncia, bem como a razo pela qual preferiu Ramalho o anonimato

nestes artigos enviados ao Brasil, ele que jamais poderia ser considerado um
modelo de modstia e despretenso, s mesmo uma consulta aprofundada s
pginas do Correio Mercantil poderia revelar, tarefa que extrapola o mbito
desta pesquisa, restrita s colaboraes, que j no so poucas, enviadas
Gazeta de Notcias.

Uma nova revista brasileira

Ainda em meio queles dez folhetins sobre literatura, recolhidos

nestas Primeiras prosas, merece comentrio o que foi publicado no dia 23 de
outubro de 1862, com o ttulo de Um peridico brasileiro e um escritor
portuense. Nele Ramalho sada o aparecimento de uma revista editada na
corte do Rio de Janeiro pelo amigo e conterrneo Faustino Xavier de Novais,
que havia deixado saudades na elite bomia-intelectual da velha cidade do
Porto, desde o dia de sua emigrao.
Eu conheci-o poeta, conheci-o simplesmente poeta;
tinha uma alma cndida e nobilssima, e lograva o dplice dote da
sensibilidade infantil e da firmeza inabalvel de um varo
experimentado.42

42

Ibidem, p. 107.

36
Faustino que havia chegado ao Brasil em meados de 1858 era
mais um minhoto, entre tantos, a procurar no Rio de Janeiro condies
propcias de honestamente fazer fortuna. Com esse intuito, estabeleceu-se na
Rua Direita para o comrcio de papel, livros, objetos de escritrio, charutos,
rap, ch-mate e outros artigos do gnero, sem contudo pr de parte o sonho
de conjugar negcio e arte, comrcio e literatura. Assim que, por graa,
recreao e desenfado de to burguesa atividade, ia produzindo, entre o cerrar
e o descerrar das portas de sua loja, folhetins que levava para os jornais
cariocas, como tipicamente o caso das Cartas de um roceiro, que o mesmo
Correio Mercantil, h pouco citado, estampou em suas pginas, sob o
pseudnimo de Bernardo Jnior.
Mas, infelizmente, o poeta e o comerciante no foram capazes de
manter um relacionamento profissional eficiente, seguro e duradouro e no
demorou muito para que os credores lhe batessem porta com uma solicitao
de assentimento e uma proposta de concordata. Faustino ainda relutou, mas
como aquele barco j vinha, h tempos, desgovernado achou melhor dar a vela
a outros ventos, o leme a outros rumos e se estabelecer, desta feita, na praa
do Rio de Janeiro, como editor.
Sonhou assim com uma publicao em formato de revista, de
periodicidade

quinzenal

cunho

literrio

que

contasse

entre

seus

colaboradores nomes consagrados como os de Camilo Castelo Branco e

Gonalves Dias, por um lado e por outro, novatos, que embora revelassem
talento, careciam ainda de nomeada, como era o caso de Bernardo Guimares
e Machado de Assis43. E foi com esta massa pura que se moldou a revista O
Futuro, lanada em 15 de setembro de 1862, sendo saudada por Ramalho
Ortigo no dia 23 do ms seguinte em folhetim de O Jornal do Porto.
Do primeiro nmero, efetivamente, participaram Machado de
Assis, amigo novo do editor e Camilo Castelo Branco, velho amigo de Faustino
dos tempos em que ambos - moos e bomios - costumavam freqentar as
noitadas da cidade invicta, sempre cata de aventuras que Ramalho registrou
43

Eis os nomes mais conhecidos de colaboradores da revista citados por Ramalho: Alexandre Herculano,
Antnio Feliciano de Castilho, Joo Cardoso de Menezes, Joaquim Manuel de Macedo, Joaquim Pinto de
Campos, Jos de Alencar, Jos Feliciano de Castilho, Jos Maria Latino Coelho, Jos da Silva Mendes
Leal, Jlio Csar Machado, Lus Augusto Rebelo da Silva eQuintino Bocaiva.

37
em vrios passos de sua obra. Para este nmero de estria, Camilo Castelo
Branco enviou um artigo especial intitulado O melhor amigo de Cames.
O peridico de Faustino sobreviveu at julho de 1863 e nele
Machado de Assis teve participao ativa, publicando um conjunto de
dezesseis crnicas, todas recolhidas em 1937 no primeiro volume das Crnicas
(1859-1863), um dos tomos das Obras Completas de Machado de Assis, da
editora Jackson.
Merece ateno e desperta curiosidade a primeira destas
crnicas, que apresenta em seu prembulo uma conversa de obreiro com sua
ferramenta, consubstanciada nos conselhos do escritor sua pena. assim
uma espcie de representao alegrica do programa e das normas que
deveriam conduzir e nortear a atuao do cronista. Eis os termos desta
alegoria:
Antes de comearmos o nosso trabalho, ouve, amiga
minha, alguns conselhos de quem te preza e no te quer ver
enxovalhada... No te envolvas em polmicas de nenhum gnero, nem
polticas, nem literrias, nem quaisquer outras; de outro modo ver
que passas de honrada a desonesta, de modesta a pretensiosa, e em um
abrir e fechar de olhos perdes o que tinhas e o que eu te fiz ganhar. O
pugilato das idias muito pior que o das ruas; tu s franzina, retrai-te
e fecha-te no crculo dos teus deveres, quando couber a tua vez de
escrever crnicas. S entusiasta para o gnio, cordial para o talento,
desdenhosa para a nulidade, justiceira sempre, tudo isso com aquelas
meias-tintas to necessrias aos melhores efeitos da pintura. Comenta
os fatos com reserva, louva ou censura, como te ditar a conscincia,
sem cair na exagerao dos extremos. E assim vivers honrada e
feliz.44
E se esse procedimento no garantia uma vida plena de euforias,
assegurava,

ao

menos,

uma

existncia

escassa

de

aborrecimentos.

Ampliando-se o sentido desta alegoria machadiana quase se poderia dizer que

este texto no passa de um autntico solilquio do escritor. Configura-se a o
44

Machado de Assis, Crnicas, v. I, p. 300.

38
gosto pela dissimulao (meias-tintas), pelo comedimento (meios-termos),
assinalando uma constituio moral reservada, avessa ao embate das idias.
O texto semelha mesmo o traado pelo qual procurou nortear seu
caminho na vida, a linha de conduta da qual s se afastou em rarssimas
oportunidades.
Alm desta introduo em forma de programa, a crnica de
Machado de Assis apresentava ainda dois comentrios: um ao poema D.
Jaime, de Toms Ribeiro, que acabava de chegar pelo ltimo vapor e outro ao
romance histrico de Jos de Alencar, As minas de prata, de que a Biblioteca
Brasileira uma publicao de Quintino Bocaiva dava estampa o primeiro
volume. Havia tambm notcias de teatro e o registro de uma despedida ao
pianista portugus Artur Napoleo, que seguia para Buenos Aires, de onde
regressaria Europa45.
De todos estes tpicos o que realmente interessa e vem ao caso
so os comentrios de Machado de Assis ao poema D. Jaime. Ao mesmo
tempo que interessante desapontador constatar o quanto o cronista foi fiel
sua pena. Sua crtica no vai alm de algumas consideraes gerais a
respeito do trabalho de Toms Ribeiro, permanecendo em uma superficialidade
cmoda, a repetir louvores lidos ou ouvidos nas rodas literrias, sem qualquer
aluso Conversao preambular, tema principal da crtica de Ramalho
Ortigo, publicada dois meses antes em O Jornal do Porto e que seguramente
Machado de Assis conhecia, assim como tambm devia conhecer toda a
polmica por ela suscitada. (Tenha-se na lembrana o jornal Constitucional, do
Rio de Janeiro, e a srie de nove artigos nele publicados por Jos Feliciano de
Castilho, contestando a crtica de Ramalho).
No te envolvas em polmicas de nenhum gnero, aconselhava
o cronista sua pena, como quem lembrasse a ela que cautela e caldo de
galinha... So cuidados que caracterizam um temperamento tmido e retrado,
muito diverso do temperamento expansivo e exuberante de Ramalho Ortigo,
sempre
45

disposto

luta,

pronto

para

pugilato

das

idias,

que

Quando quatro anos depois Artur Napoleo retornou ao Brasil, coincidentemente, chegou no mesmo
vapor que trazia a irm de Faustino, Carolina Xavier de Novais, futura esposa de Machado de Assis,
seguramente o escritor que mais colaborou na revista de seu irmo.

39
confessadamente tanto prezava e distinguia: adoro a polmica e ainda tenho o
meu dente de outro tempo para estes bocados bons46, confessou ele certa
vez.
Esse outro tempo era aqueles tempos da cidade do Porto, j que
se achava em Lisboa quando isso disse ao amigo Fernandes Reis. Eram os
tempos em que freqentemente as controvrsias jornalsticas evoluam para
verdadeiras rixas literrias que acabavam, na melhor das hipteses, em grossa
pancadaria. Tempos em que a mocidade portuense ilustrada, com vocao
literria e pretenses socialistas em seu vago desprezo pelo capital,
contrapunha-se aos homens graves e ordeiros, parcimoniosos e materialistas,
burgueses, enfim, que viviam de sonhar com ttulos, comendas e brases.
Tempos em que era comum Ramalho cruzar pelos cafs ou pelas ruas da
cidade com poetas, prosadores e jornalistas: Arnaldo Gama e Evaristo Basto,
Camilo Castelo Branco e Jlio Dinis, Alexandre Braga e o prprio Faustino
Xavier de Novais.
Em uma das ltimas vezes que Ramalho, ento um estreante no
meio jornalstico, com ele esteve, ele que j tinha um nome feito e era uma
figura respeitada no meio literrio do Porto, quer como poeta, quer como
folhetinista, sabendo de suas intenes de deixar Portugal, curioso, quis saber
para onde Faustino pretendia se aventurar:
- Para o Brasil, para a terra do trabalho e do ouro.
- E quando voltas?
- provvel que nunca.47
Cruel vaticnio! Faustino, realmente, jamais retornou sua cidade,
ficando mesmo pelo Rio de Janeiro, onde, por fim, viveu de favores de uma
senhora da sociedade carioca e morreu em precrias condies.
Mas a chegada do vapor Tamar com o poeta que tanto havia
divertido os portuenses com suas composies satricas representava, para os

46
47

Jlio de Oliveira, Ramalho Ortigo e Ea de Queirs, p. 68.

Ramalho Ortigo, Primeiras prosas, p. 110.

40
cariocas, renovadas esperanas de riso48. Eram bem conhecidos os versos que
compunha como quem cosia carapuas para a cabea dos bares iletrados.
Dizia Camilo que Faustino as talhava e vestia at as orelhas das vtimas, mas
s at as orelhas, pois que essas nem mesmo ele era capaz de
encarapuar49.
Aps o fracasso da revista, que publicou seu ltimo nmero em 1
de julho de 1863, Faustino passou a escrever para o Correio Mercantil,
publicando a uma srie de crnicas semanais com o ttulo de Cartas de um
roceiro, material recolhido e publicado em volume, em 1867, pela Tipografia
Perseverana, casa impressora carioca com sede Rua do Hospcio.
Por ironia do destino, dois anos aps a publicao, Faustino
faleceu

em

lamentvel

estado

de

depresso

moral

intelectual

completamente privado da razo. Morreu sem mesmo ter tido tempo de assistir
ao casamento da irm, Carolina, com o amigo Joaquim Maria, ocorrida trs
meses depois, uma unio que, bom que se lembre, era ele o nico da famlia
a fazer gosto.

48

Nesta expectativa de riso pronto se punha at mesmo Casimiro de Abreu, que saudava em redondilhas
maiores a chegada de Faustino Xavier de Novais:
Bem vindo sejas, poeta,
A estas praias brasileiras!
Na ptria das bananeiras
As glrias no so demais:
Bem-vindo o filho do Douro!
terra das harmonias,
Que tem Magalhes e Dias,
Bem pode saudar Novais.

Vieste a tempo, poeta,

Trazer-nos o sal da graa,
Pois cos terrores da praa
Andava a gente a fugir:
Agora calmando o medo,
E ao bom humor dando largas
A comprimir as ilhargas
Agora vo todos rir.
(Poesias completas de Casimiro de Abreu, p. 168)
49
Magalhes Bastos, Figuras literrias do Porto, p. 23.

41
1.2 - Nos tempos de Lisboa

No h como garantir terem sido os comentrios publicados em O

Jornal do Porto, sob a rubrica de Ramalho Ortigo, a uma obra mstica, ou
pretensamente mstica, do convertido baro de Castelo e Paiva - scio efetivo
da Academia Real das Cincias de Lisboa - a chave-mestra que lhe possibilitou
abrir as portas desta Academia. A verdade, porm, que pouco tempo depois
de publicados os comentrios por sinal que nada lisonjeiros - o folhetinista do
jornal de Cruz Coutinho era nomeado oficial de secretaria daquela instituio
acadmica.
Antes, porm, de se transferir definitivamente para Lisboa,
Ramalho Ortigo passa uma temporada em Paris e traz na mala, ao regresso,
em meio a gravatas, luvas e camisas, o primeiro de seus livros de viagem: Em
Paris.
Hospedando-se em um apartamento mobiliado da Rua Mazagran
la maison meuble, como presunosamente chama o quarto de dormir
conjugado com a sala de receber - Ramalho demorou nesta cidade uns trs
meses, l permanecendo de fins de 1867 at comeos do ano seguinte,
mesmo perodo em que apareceram no Dirio de Notcias, de Lisboa e em O
Jornal do Porto, os folhetins com as suas impresses de viagem50. So estas
impresses, antecedidas de um prlogo do autor, que constituem este livro
simplesmente intitulado Em Paris. Sua publicao deu-se no mesmo ano da
transferncia de Ramalho para Lisboa: 1868.
No prlogo que o autor redigiu a bordo do navio que o levava de
Lisboa at Paris, faz uma srie de consideraes a respeito do que
representava a viagem em seu temperamento de artista. Considera ele, por
exemplo, que viajar era o mesmo que fugir a um cotidiano opressivo e
infecundo para encontrar, em outra realidade, a liberdade criadora.

50

Quando, dez anos depois, realizou-se a Exposio Universal de Paris de 1878, Ramalho passou outra
temporada nesta cidade, s que desta vez seus folhetins apareceram na Gazeta de Notcias, do Rio de
Janeiro. A recolha deste material resultou no livro Notas de viagem.

42
Mais de trinta anos depois destas consideraes, basicamente
essa mesma coisa o que diz em carta esposa, que reclamava a sua
ausncia: preciso para renovar a minha cabea da solido contemplativa das
viagens51.
E, como ele mesmo assegura, ao cabo de tudo h o prazer do
retorno, o regresso ptria e ao lar representando uma espcie de renovao
que consubstanciada no afago aos filhos, no beijo esposa, na sensao
sempre confortvel de se achar novamente instalado em seus prprios
domnios.
ainda neste prlogo que o autor se prope a singelamente
52

conversar

com os leitores, sem compromisso ou pretenso de se tornar

disfarado e maador (embiocado e sorna, como ele diz) o que

rigorosamente o livro no desmente, como tambm no desmente, nem o autor
esconde, o prazer e o gosto que lhe provocava o contato direto com a cidade
de Paris e com a sociedade francesa do Segundo Imprio, perodo em que a
imperatriz Eugnia, com sua elegncia e bom gosto, era um smbolo a irradiarse por toda a Europa. bem verdade que j havia quem respirasse um ar de
declnio no regime autoritrio de Napoleo III, que, a cada passo, se via
obrigado a fazer novas concesses ala oposicionista. Neste ano de 1867, por
exemplo, concedeu aos deputados o direito de discutir os atos de seu governo.
Isto, porm, no foi motivo de preocupao para Ramalho. O que deveras o
motivava e atraa eram os aspectos mundanos daquela cidade que a corte de
Napoleo III, pelo gosto do luxo e da ostentao, havia transformado em um
verdadeiro carrossel de sonhos e iluses.
Que se haveria de esperar de um moo portuense, professor de
francs no colgio do pai e que, para complemento do oramento familiar,
escrevia folhetins para uma gazeta provinciana?
Bastaria uma pequena passagem de olhos pelos ttulos do
material recolhido neste livro, Em Paris, para se perceber quais eram

51
52

Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 21.

Idem, Em Paris, p. 7.

43
exatamente os seus interesses: Jantares e jantantes, A parisiense, O petit
Crev so alguns exemplos.
Como tudo isto combinava bem com o feitio de Ramalho! Como
tudo combinava muito bem com seu gosto apurado, seu requinte e elegncia, o
bom-tom e seu esprito afrancesado!
Mas, claro que no poderia deixar de visitar Ferdinand Denis,
por tudo quanto este francs representava para a cultura portuguesa e
brasileira, particularmente para a literatura dos dois pases. O autor do Resumo
da histria literria de Portugal e da histria literria do Brasil, publicado em
1826, residia em uma pequena casa ao lado da Biblioteca Santa Genoveva, da
qual havia sido conservador, e desde 1865 era encarregado de sua
administrao. Ferdinand Denis53 falou dos escritores portugueses e brasileiros
que conhecia, especialmente de Felinto Elsio, amigo pessoal de seu pai,
assduo freqentador de sua casa, e de Gonalves Dias, de quem revelou
guardar ainda na memria vivas lembranas de sua passagem por Paris,
pouco antes do embarque e do trgico naufrgio nas costas do Maranho.
Foi com lgrimas na voz e com a maior tristeza no
semblante que Ferdinand Denis se referiu aos ltimos dias que
Gonalves Dias, o chorado poeta brasileiro, viveu em Paris,
profundamente minado pela enfermidade que depois lhe deu por
tmulo o oceano.54
Dizia ele que o poeta, para espairecer as mgoas, fumava
constantemente e falava da morte e da doena que lhe consumia os pulmes
com uma glacial indiferena que compungia profundamente quantos o
conheciam e amavam55.
S aps uma entrevista de duas horas, Ramalho deixou o escritor
que tanto admirava e com quem depois passou a se corresponder. Em sua

53

Ferdinand Denis, que viajou pelo Brasil em princpios do sculo XIX, autor, em colaborao com
Hiplito Taunay, de uma obra em seis volumes, intitulada O Brasil, ou histria, hbitos, usos e costumes
desse reino.
54
Ramalho Ortigo, Em Paris, p. 80.
55
Ibidem, p. 80.

44
opinio, Ferdinand Denis era responsvel, at aquele momento, pela mais
completa, seno nica histria literria de Portugal56.
Eram vizinhos de Ramalho, rua Mazagran, dois escritores que,
na poca, eram muito respeitados nas letras francesas: um deles era Lambert
Thiboust, autor de numerosas peas representadas em quase todos os teatros
parisienses, das quais Ramalho assiste, resumindo a trama para os leitores de
seus folhetins, Je dine chez ma mre, comdia em um ato que considera talvez um pouco exageradamente - uma verdadeira obra-prima57; o outro era
Albert Wolff, o alemo que ao se fazer parisiense tornou-se um dos mais lidos
e estimados cronistas da cidade.
Tempos atrs, este alemo havia sido secretrio de Alexandre
Dumas, pai, e era agora um dos primeiros redatores do Le Figaro. Ramalho,
que o tinha na conta de um dos homens mais espirituosos da Frana58, teve
com ele uma entrevista de mais de duas horas, relatada de passagem no
captulo Jantares e jantantes.
Wolff, que um rapago novo, alto, cheio e simptico, recebeume de braos abertos59, escreve ele, vaidoso, superestimando-se aos olhos
dos leitores que desejava impressionar e atrair-lhes a admirao. No fundo,
artimanhas de moo pretensioso que ambicionava ir desde logo aplainando os
caminhos que poderia trilhar no futuro. lcito pensar assim, uma vez que, seja
lembrado, o Dirio de Notcias, sediado em Lisboa, cidade para onde seguiria,
tambm estava publicando os seus folhetins.
Com exceo de Ferdinand Denis e Alberto Wolff, no h registro
de nenhum outro encontro de relevo na agenda de Ramalho Ortigo, nesta sua
viagem a Paris.
Outro assunto que vale a pena destacar, neste livro, a sempre
discutida questo da subliteratura. Aqui ela foi simbolicamente representada
pela figura do escritor Ponson du Terrail, o autor daquelas interminveis
aventuras rocambolescas. Todo um captulo dedicado a ele, cuja obra
56

Ibidem, p. 75.
Ibidem, p. 146.
58
Ibidem, p. 145.
59
Ibidem, pp. 145, 146.
57

45
literria, na opinio de Ramalho, corrompia o gosto como empado indigesto,
arruinando estmagos intelectuais como se contivessem em sua frmula de
composio sucos derrancados e podres60.
No se sabe ao certo se por simples pilhria ou cabal intolerncia,
chega Ramalho ao extremo de pedir punio para aquilo que considerava um
crime de adulterao, embora aqui se tratasse apenas de um crime de
adulterao literria.
de muito mau exemplo a impunidade nestes casos.
Pune-se o homem que adultera os gneros alimentcios, por que se no
h de punir o sujeito que adultera os gneros literrios?61
Conquanto burlesca, a crtica serve para demonstrar que a
questo da arte de consumo, especificamente, neste caso, da subliteratura, j
era um tema recorrente na poca.
bem provvel que a decadncia literria, representada pelos
folhetins de Ponson du Terrail, estivesse diretamente relacionada com a
revoluo na imprensa, representada pela ao de Girardin. isto o mesmo
que dizer que a popularizao do jornal trazia em seu prprio bojo, tal qual um
monstrengo diablico, o veneno, os sucos derrancados e podres, que
inevitavelmente acarretariam a popularizao da literatura, fazendo com que
adquirissem importncia e relevo aqueles escritores que fossem capazes de se
ajustar ao gosto popular, atingindo com este artifcio um nmero maior de
leitores. Naturalmente esta nova imprensa ia pouco a pouco pondo de parte e
deixando de lado aqueles artistas sinceros e conscienciosos que ainda
acreditavam na arte, no belo e no ideal62.
Mas, se para a literatura de Ponson du Terrail s teve palavras de
condenao e censura, para a parisiense, considerada o dolo do altar que
Paris, e para os restaurantes, onde, assegurava, poder-se-ia ter a graa de
jantar acompanhado em sua mesa de literatos e artistas, em um convvio

60

Ibidem, p. 241.
Ibidem, pp. 246, 247.
62
Ibidem, p. 243.
61

46
espirituoso que tornava o menu ainda mais refinado, reservou somente
palavras de enaltecimento.
O captulo Jantares e jantantes de todos o mais desenvolvido
nada mais que um amontoado de referncias elogiosas aos restaurantes e
aos pratos da cozinha francesa que neles eram servidos - lisonjas e gabaes
imoderadas mais prprias de espritos louvaminheiros.
E como se no bastasse, este captulo tambm serve de base
para comparaes e paralelos com Portugal, um procedimento comum nos
livros de viagem de Ramalho Ortigo. Embora a fase mais iconoclasta de sua
carreira jornalstica ainda estivesse por vir com a edio de As farpas, ele, que
naquele momento se achava inserido em uma sociedade que considerava
superior e que, sobretudo, o deslumbrava e atraa, no iria ser condescendente
com a realidade de seu pas. Veja-se, por exemplo, o que ele fala da cozinha,
da dana e da msica portuguesas:
No fim de contas a cozinha portuguesa, to decantada
por bons engenhos, que eu muito venero, como a dana portuguesa e
a msica portuguesa: trs coisas que esto por se criar.63
Evidentemente que as coisas no se passavam bem assim.
Existir, claro que existiam, no entanto, era preciso que fossem descobertas
pelos prprios portugueses ou, ento, em ltimo caso, que fossem reveladas
por outrem. A que entra, segundo Mrio Casassanta, a figura do brasileiro
Eduardo Prado, amigo particular de Ea de Queirs, de quem foi freqentador
assduo da casa.
Ao

que

pensamos,

Eduardo

Prado

contribuiu

poderosamente para o reaportuguesamento dos Vencidos, em especial

Ea, Ramalho e Oliveira Martins: era ele mais portugus do que eles,
tal a compreenso que bem cedo adquiriu da cultura portuguesa.64
Esta opinio de Mrio Casassanta chega a ser aceitvel quando
se leva em conta que Eduardo Prado vinha de um pas novo, ainda em fase de
63
64

Ibidem, p. 130.
Mrio Casasanta, in Eduardo Prado, Trechos escolhidos, p. 38.

47
formao e cuja independncia havia sido conquistada h pouco mais de
cinqenta anos. Portugal, que j havia conhecido seu perodo de glria,
possua sculos de histria, de tradio, de cultura. Natural, pois, um certo
alumbramento de Eduardo Prado diante do pas que, culturalmente, maior
influncia havia exercido sobre o seu. Mais ou menos a mesma coisa que
estava se passando com Ramalho em relao Frana.
Para completar este pequeno estudo sobre o Em Paris, vale ainda
a pena comentar dois outros captulos: aquele que abre e aquele que fecha o
livro de Ramalho Ortigo.
No primeiro deles, intitulado No asfalto parisiense, o pretexto de
procurar, com uma carta de apresentao, um fidalgo elegante da sociedade
parisiense serve de base para a narrao de uma histria de casamento,
adultrio e morte, tudo muito ao gosto romntico em que, obviamente, no
poderiam faltar a esposa virtuosa, o fidalgo endinheirado e a cortes
interesseira. Muito mais um exerccio de fico do que propriamente
observao da realidade, este captulo, que tinha em sua origem um folhetim,
evidentemente era endereado, como uma espcie de brinde, ao pblico
feminino de ambos os jornais.
Este livro de Ramalho Ortigo, que o primeiro de uma srie de
obras com relatos de viagem, fecha-se com um captulo que embora tenha sido
intitulado A mocidade trata particularmente de venerandos senhores cujo
esprito no envelhecia, personalidades como Alexandre Dumas, pai, como o
maestro Auber, que aos oitenta anos nunca jantava s, sendo, porm,
rarssimo o homem que alcanava a honra de obter um talher em seus
banquetes ordinrios65; como o cronista Jules Janin, que aos setenta anos de
idade ainda tinha flego para escrever um folhetim por semana.
ao falar dos folhetins deste jornalista que Ramalho indaga da
utilidade desta seo nos peridicos da poca, questionando este texto,
ordinariamente de cunho literrio, s vezes mundano, s vezes de crtica: leve
e despretensiosa em alguns casos, grave e presunosa em outros. A resposta
dada prpria indagao, a despeito da tonalidade irnica que os pronomes de
65

Ramalho Ortigo, Em Paris, p. 279.

48
tratamento encerram, revela uma das funes do folhetim da poca, o que,
muito de perto, corresponde a uma das funes da crtica moderna. Nada
melhor para revelar esta correspondncia do que aquilo que ele mesmo diz
sobre a serventia do folhetim da poca:
O folhetim serve, arganazes de sabedoria e de
insipidez, para vos fazer apreciar o que vs no apreciareis sem ele;
para vos dar o consolo e o orgulho de admirar o que vos passava
despercebido se no vo-lo notassem, para vos fazer reler um livro e
ouvir segunda vez uma comdia que no tnheis entendido,
oferecendo-vos a doce comoo do entusiasmo que a presena do belo
no vos produziria se uma terceira cabea no o explicasse ao vosso
juzo, se uma mo de fora no o metesse no vosso corao.66
E justamente isto o que Nelly Novaes Coelho julga ser a base
sobre a qual se assenta a principal funo de Ramalho como escritor: Ver,
analisar, compreender e fazer ver e compreender o que os outros por si s no
perceberiam...67. A bem da verdade, isto tudo o que se h esperar de um
bom crtico, seja ele deste ou daquele sculo!
Enfim, fica da leitura deste livro a impresso de um Ramalho
orgulhoso por se achar na capital francesa funcionando como correspondente
de dois importantes jornais portugueses: O Jornal do Porto e o Dirio de
Notcias. Algumas vezes, a vaidade e o desejo de ser notado faz com que
deixe a modstia de lado e passe a fazer uso de uma linguagem afetada,
presente no uso abusivo de termos e expresses francesas, assim como de
neologismos que, embora prontos e acanhados, revelam e traduzem
claramente o esprito da obra. Caso tpico, por exemplo, de boulevardando.
isso a, o professor de francs e o folhetinista portuense
estiveram Em Paris a boulevardar.

66
67

Ibidem, pp. 277, 278.

Nelly Novaes Coelho, in Ramalho Ortigo, Trechos escolhidos, p. 16.

49
Ramalho Ortigo e a Questo Coimbr

Ainda antes da mudana definitiva para Lisboa, justamente no

ano anterior viagem para Paris, publica Ramalho o opsculo A literatura de
hoje, intervindo com este folheto na Questo Coimbr, a polmica que, como
se sabe, marca o incio da ruptura entre duas tendncias artsticas e duas
geraes de escritores portugueses: os romnticos de um lado e os realistas
de outro.
Ramalho, que a rigor no pertencia a nenhuma destas duas
geraes68, procura em seu opsculo manter um certo distanciamento crtico
que lhe permitisse apontar erros e acertos de ambos os lados. No fim das
contas, este procedimento s serviu mesmo para desapontar as duas partes
envolvidas na questo.
Primeiramente, desapontou Castilho ao se ocupar da carta por
este endereada ao editor do Poema da mocidade, um texto crtico que serviria
de posfcio ao livro de Pinheiro Chagas, e logo em seguida, desapontou Antero
de Quental e Tefilo Braga ao tratar dos recursos literrios e da participao de
ambos na polmica.
Admirador confesso de Castilho - o poeta - a quem considerava
um perfeito metrificador e um brilhante estilista, ia ao extremo de acreditar que
a perenidade da arte do cantor dos Cimes do bardo estava condicionada
prpria perenidade da lngua. Exatamente isto o que se entende quando ele
diz que as obras do poeta permaneceriam vivas enquanto a boa e genuna
fala portuguesa se usar e prezar na terra69. E com isto, ao que parece, a
Histria da Literatura no quer concordar!
Mas se ele respeitava e admirava a obra potica de Castilho, o
mesmo j no se dava em relao ao crtico prefaciador de poemas alheios.
Tanto assim que no poupou o autor da Carta ao editor Pereira - estopim de

68

Nascido em 1836, estava mais prximo de Antero pela idade, porm, intelectualmente muito mais
identificado com Castilho.
69
Ramalho Ortigo, Figuras e questes literrias, v. I, p. 95.

50
toda a polmica70 - a quem fez uma srie de restries, condenando
especialmente a referncia (auto-elogiosa), feita por ele, s prprias obras e ao
trabalho que desenvolvia; tambm, no concordou com a solicitao ao
ministro do reino para nomeao de Pinheiro Chagas para a cadeira de
Literatura Contempornea do Curso Superior de Letras e, sobretudo, repudiou
a recomendao da substituio de Os Lusadas, pelo D. Jaime nas escolas de
ensino bsico. Agora, sempre vlido repisar, os mritos do poeta jamais
deixou de reconhecer e alardear.
Quanto ao que diz respeito a Antero de Quental e Tefilo Braga,
Ramalho demonstra em vrios passos de seu opsculo no se ter dado conta
dos ideais esteticamente renovadores que eles apresentavam, da mesma
forma como parece no ter comungado com os ideais politicamente
revolucionrios que eles defendiam.
A Antero de Quental, sobre quem mais desenvolvidamente
discorre, despreza tanto o poeta quanto o filsofo e depreende-se do pouco
que fala sobre Tefilo Braga que aceita o poeta, mas no acata o filsofo.
O julgamento que Ramalho faz da obra e da pessoa de Antero,
alm de ora injusta, ora equivocada, foi to acrimoniosa e contundente,
atingindo-o tanto no plano intelectual, como no pessoal, que a certa altura
parece hesitar diante do comprometimento que a sua crtica poderia acarretar e
acrescenta:
No sei se me desmarco de algum limite nas palavras
que dirijo ao Sr. Antero de Quental; sei que as no medi por
convenincia, que entendo dever pr de lado para dizer a verdade
limpa; sei que mas ditou a conscincia, e que as no desdigo amanh
nem depois, antes confirmarei e sustentarei hoje, logo e sempre.71
E rigorosamente no as desdisse, mesmo quando, um ms aps
a publicao de seu opsculo, se viu obrigado a sustent-las, enfrentando
Antero em duelo a florete no Arco de gua, um subrbio do Porto, de onde saiu
70

impressionante o dom de Castilho de provocar polmicas. O que ocorreu com a Carta ao editor
Pereira, j havia ocorrido com a Conversao preambular, a introduo ao poema de Toms Ribeiro.
So dois poemas, dois textos de Castilho e duas polmicas.
71
Ramalho Ortigo, op. cit., p. 92.

51
ferido com uma estocada no brao, para surpresa, tanto dos que conheciam a
sua habilidade de esgrimista praticante, quanto dos que sabiam da impercia e
do desinteresse de seu oponente pela prtica do esporte. Conta-se que, j no
Porto, ao ser indagado sobre a sua preparao para o combate, revelou Antero
que toda ela se resumia a uns poucos golpes dados, no quintal de sua casa,
em Coimbra, aos talos de umas couves galegas l existentes.
Por sua vez, Ramalho, que era adepto do esporte, muito tempo
depois destes acontecimentos, caoando, confessou a Jlio de Souza ter sido
um diabo disfarado em padre o responsvel pela sua entrada na polmica.
Tratava-se de pessoa de seu relacionamento, assduo freqentador de sua
casa, que um dia lhe entrou porta adentro e provocativo foi disparando:
Oh! ZeDuarte, por que motivo no entras nesta
barulheira desancando todos a torto e a direito? Quem v melhor as
coisas quem est de palanque a gozar o pagode!... Atira para o
monte!...72
E foi o que Ramalho fez, atendendo mais a um impulso natural,
ditado pelo sentimento, do que propriamente por um juzo crtico ditado pela
reflexo sistemtica sobre o assunto e, ainda, muito provavelmente, sem
cogitarem, ele e o padre, nas conseqncias daquele tiro disparado com uma
espingarda espalha-chumbo; enfim, situaes ou circunstncias adversas da
vida que o prprio crtico, em depoimento ao mesmo Jlio de Souza, reconhece
e deplora: So estas e outras tolices das quais, dentro em pouco, muito e
muito nos arrependemos!...73.
E no d para duvidar que verdadeiramente tenha se arrependido
do que escreveu naquele opsculo, tais foram as avaliaes e vaticnios
equivocados que o prprio tempo se incumbiu de lhe ir revelando. Sirva de
exemplo o seu prognstico em relao frutificao dos ideais estticos
defendidos pelos jovens de Coimbra.
literatura coimbr esto cerrados os ecos das
conscincias; faltam-lhe completamente essas misteriosas vibraes
72
73

Julio de Souza e Costa, Ramalho Ortigo, memrias de seu tempo, p. 28.

Ibidem, p. 29.

52
atmosfricas, que fazem com que em acstica o estampido suceda ao
golpe, e em literatura o sucesso acompanhe a determinao do
talento.74
No entanto ela ecoou em muitas conscincias, vibrou nas
atmosferas, fez grande sucesso e propiciou o aparecimento de vrios talentos.
No fosse Ramalho Ortigo uma personalidade forte e um carter
determinado e este folheto, A literatura de hoje, teria posto um fim sua
carreira de crtico. Ficou, bem verdade, de tudo o que houve, alguns
ressentimentos e mgoas que talvez sirvam para explicar a sua ausncia no
movimento geral das Conferncias do Casino, bem como a forma esquiva com
que tratou da colaborao para o In Memorian de Antero de Quental, a
despeito da muita insistncia de Lus de Magalhes, organizador da coletnea
e responsvel pela recolha das contribuies, que s desistiu da sua
colaborao depois de ouvir os conselhos de Oliveira Martins, que muito
melhor conhecia Ramalho, e que o convenceu de que o livro no valeria menos
por lhe faltarem umas linhas de folhetim literrio75.

Finalmente, em princpio de 1869, muda-se para Lisboa, indo com

toda a famlia ocupar o terceiro andar do prdio n 30 da Calada dos
Caetanos, onde, durante uma certa temporada, teve por vizinho Oliveira
Martins, quando ento se firmou a amizade que depois sempre os uniu. Foi
nesta casa da Calada dos Caetanos que escreveu a maior parte e sua obra,
sediou As farpas, criou os filhos, recebeu os amigos e, por fim, ali padeceu os
martrios de uma doena implacvel, sofrimentos de que so testemunhas as
suas ltimas cartas enviadas ao Brasil, para o filho Jos Vasco.

74
75

Ramalho Ortigo, op. cit., p.77.

Antero de Quental, In memorian, p. XIV.

53
Uma vez instalado em Lisboa, toma posse do cargo de oficial de
secretaria da Academia Real das Cincias76 e passa a colaborar em vrios
peridicos da capital: Revoluo de Setembro, Dirio de Notcias, Dirio
Popular, Jornal do Comrcio e Dirio da Manh. Quem fornece esta informao
Jlio de Oliveira, jornalista portuense, o mesmo que, em uma obra sobre Ea
de Queirs e Ramalho Ortigo77, reuniu uma quantidade significativa de cartas
enviadas por este escritor a Manuel Fernandes Reis, seu antigo companheiro
de redao em O Jornal do Porto.
E justamente por intermdio deste antigo companheiro de
redao que Ramalho procura obter o posto de correspondente dirio em
Lisboa da folha portuense. Para tanto, envia-lhe, em outubro de 1870, uma
carta, incumbindo-o de apresentar a Cruz Coutinho, a ttulo de experincia, a
seguinte proposta de trabalho: durante uma temporada de quinze dias a um
ms o jornal receberia as suas colaboraes e, se, ao cabo deste prazo, no
houvesse recebido remunerao alguma consideraria que no fizera por
merecer, nada mais enviaria e daria tudo por quitado; agora, se Cruz Coutinho
julgasse

que

correspondncia

convinha

sua

folha,

comunicaria

antecipadamente o fato e ele ento, em vez de parar, continuaria ocupando-se

dela e eles ento combinariam os honorrios.
Esta proposta de trabalho, que hoje nos surpreende e causa
espcie, serve para dar uma noo do grau de dificuldade a que estavam
sujeitos os profissionais, na poca, para o ingresso no quadro de jornalistas de
um peridico conceituado. Para melhor compreender este grau de dificuldade
preciso saber que Ramalho tomou conhecimento da possvel vacncia do
posto em Lisboa atravs de Andrade Ferreira78, que lhe pedia intercedesse por
seu nome junto empresa de Cruz Coutinho. E o que, primeiramente, ele
faz, acrescentando em seguida, que se ao jornal no interessasse o concurso

76

Quando em novembro de 1910, aps mais de cinqenta anos de uma vida dedicada literatura,
Ramalho Ortigo recebeu o comunicado de sua eleio, pela Classe de Cincias Morais, Polticas e BelasLetras, scio efetivo desta mesma Academia. Ele que descansava em casa de uma de suas filhas, em
Linda-a-Pastora, expediu ento uma carta de agradecimento pela distino, na qual sutilmente censurou a
velha instituio ao considerar o gesto um reconhecimento de estima votado muito mais ao funcionrio
dedicado do que propriamente ao cultor das Belas-letras.
77
Jlio de Oliveira, Ramalho Ortigo e Ea de Queirs, Porto, 1945.
78
Possivelmente trate-se de Jos Maria de Andrade Ferreira (1823-75), escritor e jornalista, crtico
literrio e teatral, romancista e autor de obras sobre literatura, histria e arte dramtica.

54
de Andrade Ferreira ele mesmo se candidataria ao posto e, s a ento,
apresenta sua proposta.
Se uma proposta de trabalho como aquela hoje parece
inconcebvel, j no se pode dizer o mesmo desta outra de que o mesmo
amigo Fernandes Reis era tambm incumbido de levar ao conhecimento de
Cruz Coutinho: a proposta de edio de um livro de Ea de Queirs. Tratava-se
da obra intitulada Jerusalm e o Cairo, que outra coisa no era seno as
impresses da viagem ao Oriente, que Ea havia realizado tempos atrs em
companhia do conde de Resende. Ea de Queirs apresentado, nesta carta,
como o amigo ntimo com quem havia escrito, de colaborao, os folhetins de
O mistrio da estrada de Sintra. Alm disso, Ramalho, empenhando a palavra
de crtico, assegura que o amigo era um escritor de muito talento e a sua obra extremamente literria79 - seria interessantssima para o jornal. Eis os termos
em que foi vazada a proposta de edio desta obra de Ea de Queirs:
O livro publica-se em folhetim, estando feito no estilo
mais prprio para esse fim; aproveita-se a composio para a
impresso em volume; tiram-se os exemplares que o senhor Cruz
Coutinho desejar para si e do-se ao autor 200 exemplares por nica
remunerao da publicao em folhetim e em volume.80
Muito tempo depois, esta obra foi publicada com outro nome e
sob condies muito diversas, mas para a poca, as exigncias no poderiam
mesmo ir alm, e isto at nem para causar tanto espanto quando se tem em
conta que hoje em dia h muito autor aceitando condies ainda mais
humilhantes.
Tanto no poderiam ser mais que, mesmo sendo to poucas, a
proposta no foi aceita. O Jornal do Porto no publicou os folhetins de
Jerusalm e o Cairo, Cruz Coutinho no editou a obra em volume e, mais que
isso, dispensou os prstimos de seu antigo colaborador, conseqncia talvez

79
80

Jlio de Oliveira, op. cit., p. 48.

Ibidem, pp. 47, 48.

55
de algum mal entendido que a correspondncia recolhida por Jlio de Oliveira
deixa, s vezes, transparecer81.
Mas, como a roda da fortuna (ora abaixo, ora acima) no
descansa, o que um negou, outro deu. O responsvel pela ddiva foi uma
publicao surgida no Porto em novembro de 1870 e que se constituiu em uma
grande promessa jornalstica daquela cidade. Infelizmente ficou s na
promessa e O Progresso do Porto assim se chamava a publicao fechou
as portas em maro de 1871.
Mas, como a correspondncia era diria, mesmo tendo durado
pouco, houve tempo para Ramalho enviar folha portuense um to farto
material que mesmo aps rigorosa seleo por parte dos editores foi suficiente
para preencher dois volumes de suas obras completas, publicados,
postumamente, com o mesmo ttulo da seo do jornal: Correio de hoje.
Constitui a base deste material um conjunto de pequenas notas
sobre o movimento cultural e a Lisboa da poca, entremeados de breves e
superficiais comentrios crticos, alm de apreciaes sobre o parlamento ou
sobre os costumes da capital; uma correspondncia cujo critrio de valor
levava mais em conta a quantidade do que a qualidade e, por isso mesmo, tem
ela hoje apenas interesse documental. Ramalho seguiu risca o manual dos
correspondentes noticiosos: muita informao e pouca elaborao. Tanto foi
fiel ao princpio que preferiu no subscrev-las, considerando seu pouco valor
literrio.
Singulares, pela curiosidade, nesta correspondncia, so estas
trs notas literrias enviadas, em 19 de janeiro de 1871, aos leitores
portuenses.
O Sr. Jos Maria Ea de Queirs, um dos autores do
Mistrio da estrada de Sintra, est compondo um livro intitulado
Histria de um lindo corpo. um romance de que tm ouvido alguns
trechos os amigos mais particulares do autor, que lhe fazem os
81

o caso, por exemplo, da queixa quanto ausncia de comentrios crticos por parte dos jornalistas ao
livro O mistrio da estrada de Sintra, enviado por Ramalho ao escritrio da empresa. Como no davam
mostras de t-lo recebido, mantendo a seu respeito um silncio absoluto, ele, indignado, questiona: Seria
tambm compreendido o livro no desagrado em que incorreu o autor? (Jlio de Oliveira, op. cit., p. 61)

56
maiores elogios, considerando-o um livro destinado a fazer a mais
profunda impresso.
O Sr. Antero de Quental escreveu um livro que tem o
seguinte assunto: Programa de estudos para as geraes futuras.
Anjos Peres, filhos & companhia o ttulo de um novo
romance de Ramalho Ortigo.82
To curioso quanto esta notcia o fato de nenhuma das obras
anunciadas terem sido dadas a pblico e, pelo que se sabe at o momento, a
nica a ser inteiramente concluda foi o Programa de estudos para as geraes
futuras. Desta obra que denominava - diferentemente de Ramalho - Programa
para os trabalhos da gerao nova, fala Antero, em cartas, a Oliveira Martins e
Tefilo Braga, garantido aos amigos tratar-se de trabalho srio, no qual fazia
uma exposio das idias revolucionrias83, tanto no campo da filosofia e da
poltica, quanto no campo da economia e da moral. At esta altura, parecia
entusiasmado com o livro, no entanto, Fidelino de Figueiredo acredita que, ao
perceber a facilidade com que poderiam ser refutadas algumas de suas
afirmaes, Antero destruiu a obra84.
Quanto ao romance Anjos Peres, filhos & companhia no se
conhece nenhuma outra referncia a este texto. Talvez fosse uma das obras do
projeto que Ramalho acalentou de escrever uma comdia da vida burguesa,
em Portugal, mas isto no passa de especulao, como tambm
especulao quase tudo o que se fala sobre a Histria de um lindo corpo, este
trabalho de Ea de Queirs que ningum sabe ao certo do que se tratava, nem
tampouco o fim que levou.
O que se sabe - pelo que informa Jaime Batalha Reis no texto que
serviu de introduo s Prosas Brbaras - que os amigos particulares que
tinham ouvido alguns trechos, lidos por Ea de Queirs, eram justamente ele
e Antero de Quental, que, por esta poca, com ele dividia o aluguel da casa
onde se reuniam os rapazes do Cenculo. Assim ele conta o caso:
82

Ramalho Ortigo, Correio de hoje, v. II, p. 27, 28.

Antero de Quental, Cartas I, in Carlos Reis, As conferncias do Casino, p. 51.
84
Fidelino de Figueiredo, Histria da literatua realista, p. 42.
83

57
Um dia veio mostrar-nos, ao Antero de Quental e a
mim, o primeiro esboo, muito desenvolvido to extenso que levou
vrias noites a ler dum romance intitulado Histria de um lindo
corpo.85
Batalha Reis considera esta a primeira manifestao positiva do
realismo na escrita de Ea de Queirs. Se realmente ele tiver razo e forem
consideradas as pocas, primeiro, da correspondncia de Ramalho (princpios
de 1871) e, segundo, das Conferncias do Casino (meados do mesmo ano),
bem como se for lembrado que o assunto tratado por Ea em sua conferncia
foi justamente o realismo na arte, fica ento evidente que antes de tratar o
tema teoricamente, j dele cuidava Ea na prtica da escrita e, assim sendo, se
outra utilidade no teve, ao menos serviu esta Histria de um lindo corpo para
que ele formasse a mo e preparasse o esprito para os caminhos novos que
se apresentavam.
Muito pouca coisa mais haveria a dizer sobre o Correio de hoje, o
que fica para uma outra oportunidade.

O Cenculo e as Conferncias do Casino

No balano geral da interveno de Ramalho na Questo

Coimbr, embora ele tentasse uma posio autnoma e independente, lcito
afirmar que, intelectualmente, ele estava muito mais comprometido com os
velhos de Lisboa do que com os jovens de Coimbra. Alm das razes
apontadas anteriormente, talvez seja este mais um dos motivos que o fizeram
passar mais ou menos ao largo da agitao intelectual promovida pelos
rapazes do Cenculo, na maioria, jovens coimbros que agora tambm se
achavam em Lisboa.
Nas lembranas deixadas por Jaime Batalha Reis no In memorian
de Antero de Quental, intituladas Anos de Lisboa, registra-se o aparecimento
85

Ea de Queirs e Jaime Batalha Reis, Cartas e recordaes de seu convvio, p. 129.

58
tardio e mesmo assim espordico de Ramalho Ortigo, no j na Travessa da
Guarda-Mor, palco das primeiras reunies do Cenculo, mas na casa de So
Pedro de Alcntara, para onde haviam se mudado Batalha Reis e Antero de
Quental, j a esse tempo, amigos inseparveis.
Mesmo as suas impresses a respeito do Cenculo divergem de
outros testemunhos mais dignos de confiana, depoimentos de participantes
mais ativos daquela bomia literria, que estavam, seguramente, muito mais
familiarizados com ela do que Ramalho, que teve, junto ao grupo, uma
presena discreta e uma atuao apagada.
Contudo, oportuno mais uma vez lembrar que o grupo de jovens
que formava o Cenculo pertencia a uma gerao posterior de Ramalho e se
compunha, em grande parte, de uma rapaziada ainda indefinida quanto aos
caminhos a seguir na vida, diferentemente da situao vivida por ele: casado,
com filhos e com os encargos de oficial na Academia de Cincias, principal
razo de sua vinda para Lisboa.
Mas, enfim, ele que j havia publicado, em co-autoria com Ea de
Queirs, O mistrio da estrada de Sintra, que, modestamente, considerava um
devaneio literrio de dois rapazes obscuros86 e, somente de sua autoria, as
Histrias cor-de-rosa, uma de suas raras incurses pelo campo da fico, alm
do livro de viagem, Em Paris, e do opsculo, A literatura de hoje, ele, com toda
esta bagagem literria, no participa das Conferncias do Casino, idealizadas
por Antero de Quental.
Todavia, algum pode argumentar que esta ausncia esteja
intimamente relacionada com a questo pessoal em que estiveram envolvidos
ele e o poeta e tenha, portanto, um fundo emocional. Jlio de Souza Costa87,
por exemplo, percebeu que, embora Ramalho Ortigo elogiasse os sonetos,
no demonstrava qualquer simpatia pela pessoa de Antero.
Seria pela estocada no brao, apanhada no duelo, ou pelo
equvoco do juzo crtico que o opsculo A literatura de hoje e a passagem do
tempo, mais que tudo, se ocupavam de patentear?
86
87

Ramalho Ortigo, Correio de hoje, v. II, p. 153.

Jlio de Souza e Costa, Ramalho Ortigo, memrias de seu tempo, p. 32.

59
No se sabe, mas, de qualquer maneira, parece muito estranho
que, embora morando em Lisboa e sendo amigo de Ea de Queirs, Ramalho
Ortigo sequer tenha assinado o programa das Conferncias do Casino,
divulgado em 16 de maio de 1871, enquanto Guilherme de Azevedo, por esta
ocasio ainda residindo em Santarm e s esporadicamente aparecendo em
Lisboa, seja um dos dez signatrios88.
bem provvel que as ligaes de Ramalho com o Cenculo
tenham sido, em geral, intermediadas por Ea de Queirs, o pupilo dos tempos
do Porto que se tornara amigo nos tempos de Lisboa.
tambm muito provvel que a sua ausncia nas Conferncias
do Casino se deva ao fato de que para maio o mesmo ms destas
conferncias - estava programado o lanamento do primeiro nmero de As
farpas. Tantos deviam ser os compromissos e afazeres a ele que era ao
mesmo tempo diretor, editor e um dos dois redatores daquela publicao que
nem mesmo era capaz de por em dia a correspondncia com Fernandes Reis e
se desculpava com o amigo, alegando: me tm tirado imenso tempo os
negcios econmicos e os negcios literrios das Farpas89.
O pequeno fragmento acima transcrito faz parte de uma carta
que, redigida poucos dias antes do lanamento do primeiro opsculo, d bem a
medida, para quem a l integralmente, da enorme expectativa de Ramalho em
relao ao novo trabalho e aos novos caminhos que ele e Ea de Queirs
principiavam a trilhar. Mais que isso, at, esta carta revela a crena inabalvel
que ele tinha no valor intrnseco daquele folheto.
No meio do ramerro hipcrita do jornalismo e da
literatura contempornea esse livro tornar-se- sensvel e vir talvez a
ser apontado na histria do pensamento moderno como um grande
impulso das idias para o direito e para a justia.90
Muita alegria e confiana cautelosamente temperadas com uma
boa pitada de realismo ressuma desta carta em que, vaidoso, comunica ao
88

O poeta da Alma nova s viria para a capital, viver exclusivamente de sua pena de jornalista, no ano de
1874, sendo at ento rara e espordica sua presena em Lisboa.
89
Jlio de Oliveira, Ramalho Ortigo e Ea de Queirs, p.78.
90
Ibidem, p. 78.

60
antigo companheiro de redao o pedido de um fotgrafo interessado em pr a
venda, juntamente com o primeiro nmero das Farpas91, um retrato dele e de
Ea de Queirs.
Outras cartas, tratando das questes financeiras da publicao
que tinha em Fernandes Reis o seu correspondente no Porto, so enviadas.
Em uma delas Ramalho pede ao amigo que pergunte a Cruz Coutinho se lhe
autorizaria anunciar que o correspondente de As farpas poderia ser procurado
diretamente nos escritrios de seu jornal.
Fica visto assim que pela segunda vez Ramalho solicita a
interveno de Fernandes Reis para tratar de negcios de seu interesse junto
ao proprietrio de O Jornal do Porto, demonstrando deste modo ter havido
mesmo algum desentendimento entre eles. No se sabe exatamente o que
houve, todavia certo que seu nome havia sido vetado pelo empresrio que
baixara ordem aos correspondentes de seu jornal em Lisboa para no fazerem
qualquer referncia ao nome de Ramalho, estando, portanto, todos - lastimava
o escritor - proibidos de falarem em mim92.
Estas desavenas e as pequenas humilhaes, a que esteve
sujeito, no foram suficientemente fortes e determinantes para que Ramalho
deixasse de escrever uma pgina de simpatia e admirao93, na morte de Cruz
Coutinho, nem tampouco foram bastante para abalar seu nimo, pois tudo era
compensado pelo sucesso dos livrinhos, cuja tiragem aumentava a cada nova
edio.

91

Ibidem, p. 78.
Ibidem, p. 84.
93
Este texto foi publicado na Gazeta de Notcias em 28 e 29 de junho de 1885 e posteriormente recolhido
no volume III de As farpas. do princpio ao fim pura manifestao de simpatia e considerao pelo
livreiro, bem ao contrrio do que fez Guerra Junqueiro. Conta Jlio de Oliveira que ao principiar o
declnio de O Jornal do Porto e o vigor fsico de seu proprietrio, o autor da Musa em frias, a quem o
livreiro no era simptico, comps o seguinte epigrama que fez muito sucesso no meio jornalstico da
poca:
Cruz Coutinho, Cruz Coitado!
Tens o jornal estafado.
D-lhe sopas, d-lhe vinho!
D-lhe um passeio no Minho!
D-lhe um bacharel formado.
92

Coitado do Cruz Coutinho!

Coitado do Cruz, Coitado! (Jlio de Oliveira, op. cit., p. 161)

61
Tiramos uma edio de 1.500 exemplares e esgotamos
tudo de um ms para o outro. Em Portugal no se pode exigir mais, e
ningum ainda conseguiu tanto c.94
Por seu lado, Ea de Queirs garante que a publicao chegou a
atingir a casa dos dois mil assinantes, como se l em uma carta-resposta
enviada de Newcastle, em de 25 de fevereiro de 1878, ao editor Joaquim de
Arajo95. Este texto, que serviu de legenda a um retrato de Ramalho
estampado na capa da revista A Renascena, fundada pelo prprio Joaquim de
Arajo, foi postumamente recolhido em Notas contemporneas.
J, na circular que David Corazzi - editor responsvel pela recolha
em volumes dos opsculos - enviou, em fevereiro de 1887, aos possveis
subscritores da republicao de As farpas, consta que ao tempo em que foram
impressas por conta dos prprios autores, praticamente sem anncio e quase
sem reclamos (publicidade), eles chegaram a tirar 2.500 exemplares que se
esgotavam rapidamente desde o primeiro at o ltimo nmero.
H volumes que se pagam por cinco e seis vezes o seu
custo primitivo, e as colees completas, rarssimas, tm os mais altos
preos estimativos, no obstante haverem sido quase todos os nmeros
reproduzidos no Brasil em jornais e em livros.96
Sabendo que o custo primitivo dos opsculos era de 200 ris e
romances como, por exemplo, A freira do subterrneo e A vingana da
marquesa, respectivamente de Camilo Castelo Branco e Ponson du Terrail, era
de 500 ris, contabiliza-se um valor, comparativamente, alto para cada
exemplar, que tinha em mdia cem pginas, alm de um ganho considervel
para os autores que reuniam condies de lanar um por ms.
O sucesso dos livrinhos (formato 11x14cm, tendo na capa um
diabo faceto, de riso em riste, luneta e asa de morcego) foi tanto e o interesse
94

Jlio de Oliveira, Ramalho Ortigo e Ea de Queirs, p. 84.

Resultou desta carta-resposta de Ea de Queirs um belo estudo que, pondo em p, com os traos
principais a estampa do amigo, punha tambm em relevo o meio literrio em que ambos se haviam
formado, semelhantemente ao que viria a fazer, quase vinte anos depois no In memorian de Antero de
Quental, no texto intitulado Um gnio que era um santo, que tambm foi recolhido em Notas
contemporneas.
96
Circular de David Corazzi, in, Ramalho Ortigo, As farpas XV, p. 251.
95

62
despertado to grande, superando mesmo as expectativas mais otimistas, que
Ramalho, s voltas para atender requisies de nmeros atrasados, assim
respondia a uma encomenda do editor Chardron: Ns no temos colees
nem volume algum dos meses passados. Nem mesmo do ltimo. Tudo est
vendido97.
E tudo isso sem contar a contrafao brasileira98 que grassava e
corria solta em Recife e no Rio de Janeiro, onde tm ganho contos de ris
aqueles que nos roubam99, como diz Ramalho a Fernandes Reis,
confidenciando ter obtido a confirmao do esbulho por um novo adido
brasileiro, que recm-chegado para a embaixada de Lisboa, havia feito a
delicadeza de o visitar, apesar das sovas100 que garantia ter aplicado nos
brasileiros.
Possivelmente estas sovas estejam relacionadas com a
polmica travada em 1872 entre os autores de As farpas e os jornalistas
pernambucanos, estopim de manifestaes anti-lusitanas ocorridas na cidade
do Recife e em uma outra, dela distante 50 quilmetros, chamada Goiana.
Chegaram a tal ponto os corre-corres e quebra-quebras provocados por
brasileiros e portugueses, que as autoridades se viram obrigadas a suspender
as festividades de rua, programadas para comemorar o cinqentenrio da
independncia do Brasil.
Alis, estas ocorrncias serviram de tema a Paulo Cavalcanti101 e
esto fartamente documentadas em obra que trata do papel de Ea de Queirs
nestas agitaes de rua. Aps diligente pesquisa, Cavalcanti reuniu material
suficiente para estudar o envolvimento dos dois autores de As farpas no
episdio das manifestaes contra os portugueses, arruaas que no fundo
reproduziam ecos tardios da guerra dos Mascates e no eram mais que reflexo
do velho esprito de rivalidade e competio, com origem nos tempos da guerra
contra os holandeses, entre colonos povoadores e colonos reinis, como eram
chamados os portugueses que aportavam no Recife, ora na condio de
97

Jlio de Oliveira, op. cit., p.87.

Para se fazer uma idia do que foi esta contrafao suficiente saber que As farpas tinham apenas dois
assinantes no Brasil, onde, diga-se de passagem, eram to conhecidas como em Portugal.
99
Jlio de Oliveira, op. cit., p. 84.
100
Ibidem, p. 84.
101
Paulo Cavalcanti, Ea de Queirs, agitador no Brasil, S.P., Editora nacional, 1966.
98

63
burocratas do reino, ora na qualidade de aventureiros ambiciosos, vidos de
lucros fceis e enriquecimento rpido.
Vem, portanto, desde os tempos hericos das guerras flamengas
o sentimento nativista e o orgulho patritico dos colonos que serviram terra,
bateram-se por ela e a reconquistaram aos holandeses, e quem sabe no seja
mesmo este sentimento nativista e este orgulho patritico dos pernambucanos
a principal razo de, somente, naquela provncia os textos de As farpas terem
suscitado tamanha violncia.
bem verdade que estas farpas pertenciam aos tempos ureos
da iconoclastia, do bota abaixo, do riso aberto, largo, solto e provocativo, com
firme e determinado propsito de agitar os nimos entibiados, de aluir as
instituies empedernidas, de chacoalhar a sociedade estagnada. O lema da
bandeira que empunhavam era indubitavelmente o preceito latino do castigat
ridendo mores.
Em que pese as observaes restritivas de Arnaldo Faro102 e
Joo Medina103, o estudo que Paulo Cavalcanti fez da recepo destas farpas
na provncia de Pernambuco desses trabalhos em que o autor praticamente
esgota o tema, impossibilitando, em tese, o acrscimo de novas e substancias
informaes, tornando por isso mesmo sem propsito, em um trabalho com
outro horizonte como o caso deste, a tentao de realiz-lo.
melhor deixar que falem, sobre este assunto, Cavalcanti, Faro e
Medina.

A sada de Ea de Queirs

Em outubro de 1872, depois de quinze nmeros publicados, Ea

de Queirs deixou As farpas, designado que fora pelo governo portugus para
servir na embaixada de Havana. Ramalho Ortigo, ou por no encontrar
102
103

Arnaldo Faro, Ea e o Brasil, S. P., Editora Nacional, 1977.

Joo Medina, Ea de Queirs, aintibrasileiro?, Bauru, Edusc, 2000.

64
substituto altura, ou por exclusiva e total auto-suficincia, muito prpria de
seu feitio, seguiu sozinho com a publicao, conquanto mantivesse o nome do
ex-colaborador na capa dos opsculos: no alto, junto cabea do diabo faceto,
no melhor lugar - por uma tocante superstio de amizade104.
Ea de Queirs, do alto de seu consulado cubano, situado do
outro lado do Atlntico, adquiriu, ento, status de principal crtico da publicao.
O seu primeiro nmero, a ss, das Farpas, era
simplesmente relampejante de humorismo; o segundo inferior mas
h nele esprito ainda bastante para alimentar um Paris de provncia
durante uma semana.105
Porm, como era leitor atento e profundo conhecedor do carter
do amigo, distinguia e notava uns cambiantes novos apresentados pelos
folhetos e, temendo talvez a converso daquilo que considerava uma alegre
catapultazinha106 em uma austera e carrancuda ctedra acadmica,
prudentemente, aconselhava ao antigo mestre: No se descuide de ser alegre:
s a alegria d alma e luz Ironia Santa Ironia que sem ela no mais
que amargura vazia107.
E no era sem fundamento a sua preocupao, pois, assim que
deixou a publicao, Ramalho, pondo um pouco de lado o tom sarcstico e o
riso irnico, procurou realmente transform-la em uma tribuna de onde pudesse
ensinar o povo a se vestir, a comer, a morar, enfim, a ter uma vida mais em
conformidade com os novos hbitos de higiene, j adquiridos por outros povos.
Essa inteno de dar aos folhetos mais uma feio de ctedra
do que de catapulta no era coisa nova, vinha desde os tempos em que ainda
fazia parte da redao e ele prprio quem fala desta pretenso pedaggica
do amigo naquela sua carta-resposta a Joaquim de Arajo. Conta Ea que, ao
tomar cincia de que As farpas possuam em torna de seis mil leitores,

104

Ea de Queirs, Notas contemporneas, p.47.

Idem, Correspondncia, pp. 19, 20.
106
Idem, Notas contemporneas, p. 44.
107
Idem, Correspondncia, p. 20.
105

65
Ramalho lhe fez a seguinte proposta: - E se, aproveitando um tal auditrio, ns
lhe ensinssemos alguns princpios?108.
E foi realmente o que aconteceu. Assim que se viu sozinho
frente da publicao, Ramalho foi gradualmente substituindo a jocosidade
irnica, mais apropriada ao folhetim, pela austeridade aparatosa, prpria dos
artigos de fundo e, pouco a pouco, encaminhando a publicao como j havia
demonstrado interesse - para a esfera da pedagogia, no firme propsito de
ensinar alguns princpios e, ao mesmo tempo, dar aos folhetos umas
pinceladas de verniz cientfico.
Mas, como para ensinar preciso antes aprender, Ramalho
procura inteirar-se dos novos conhecimentos trazidos pela comunidade
cientfica, adquirindo informaes bsicas nas reas de economia, histria,
arte, poltica, filosofia, higiene e outras; tudo porque estava convencido de que
um jornalista devia possuir em dose suficiente, mesmo que de forma
generalizada, os princpios bsicos do movimento artstico e cientfico de seu
tempo.
Com uma curiosidade infantil e uma determinao religiosa,
estudou as obras que veiculavam esses novos conhecimentos, provendo-se de
noes elementares que levava aos leitores, transformando os folhetos, outrora
iconoclastas, em uma janela aberta que deixava entrar em Portugal e
ricochetear no Brasil, grandes rajadas de civilizao e de educao, rajadas
estas que, varrendo os miasmas deletrios, traziam sempre alguma boa
semente109.
Ea de Queirs era um dos principais leitores destes opsculos e
constituam um dado constante das suas cartas a Ramalho, desde Havana a
Newcastle, as reclamaes, as cobranas e as solicitaes de envio dos
folhetos que ele considerava a obra mais viva da literatura portuguesa110.
Meu pai que sabe bem como eu estimo que me falem
de si e no se esquece nunca de me dar essa satisfao diz-me, numa
108

Idem, Notas contemporneas, p. 44.

Ibidem, p. 45.
110
Ibidem, p. 47.
109

66
carta que recebi ontem, que voc lhe prometera h uns bons quinze
dias mandar-me o ltimo volume das Farpas.111
O termo seguinte deste fragmento outra coisa no era seno a
cobrana do envio do volume encantado que ainda no havia recebido.
Grande admirador da obra de Ramalho, Ea no s cobrava
reiteradamente a remessa dos fascculos como os lia com olhos acostumados
a sondar a alma humana, faculdade que, junto com a intimidade e a
convivncia mtua, lhe permitiam discernir e perceber disposies psquicas do
amigo, coisas que a outros poderiam passar despercebidas.
J li as Farpas: o volume bom ainda que voc tem
feito melhor. O artigo sobre o soldado tem bom-senso, um grande ar e
muito humour. Parece-me, porm, que este volume tem um aspecto
geral de tristeza: acho que todo aquele riso um pouco contrafeito e
tem vontade de chorar; a idia da morte aparece a cada momento. Que
diabo tem voc? Fez-me uma certa impresso l-lo.112
E outras observaes, tanto concernentes ao aspecto moral
quanto ao aspecto estilstico, so repassadas a Ramalho pelas cartas de Ea.
Quem l esta correspondncia percebe claramente que existiu mesmo uma
fraterna amizade entre os dois escritores que, juntos, empreenderam a
publicao de As farpas, cujos artigos eram propositadamente annimos, como
se os movessem o firme propsito de confundir o leitor quanto autoria.
Nesta fase de dupla autoria, os artigos formavam, de acordo com
Joo Medina, um bloco to coeso de duas inteligncias e duas penas, to
estreitamente unidas (e confundidas) que s113 na capa dos opsculos, pelo
nome dos autores ,se achavam verdadeiramente separadas.
Para quem leu estas notas desde o princpio, no segredo
nenhum que Ea de Queirs j tratara com Ramalho Ortigo muito tempo
antes do sucesso de As farpas e at mesmo da aventura de O mistrio da
estrada de Sintra, e, justamente, por este conhecimento e, tambm, por ter
111

Ea de Queirs, Correspondncia, pp. 35, 36.

Ibidem, pp. 38, 39.
113
Joo Medina, Ea de Queirs, antibrasileiro?, p. 117.
112

67
acompanhado a evoluo literria do amigo, prope a tese de que foram As
farpas a principal responsvel pelo desbaste em seu estilo, dando-lhe a
maleabilidade necessria ao tratamento das novas matrias e veiculao das
novas idias, desembaraando sua prosa da velha armadura quinhentista114
que antes a envolvia, fazendo, por fim, emergir um novo estilo, vivo, cortante e
harmonicamente afinado com a ironia, a poderosa arma que agora ele
empunhava.
As farpas publicaram-se de 1871 a 1882 em quatro sries
distintas: na primeira delas, editaram-se vinte e seis nmeros, sendo que,
desses, quinze foram em dupla autoria; na segunda, dez nmeros; na terceira
e na quarta sries, imprimiram-se apenas trs nmeros para cada uma delas.
Em 1887 foram reunidas em volumes e editadas por David Corazzi, da
Companhia Editora Nacional, tanto os textos de autoria de Ramalho Ortigo,
quanto os de autoria de Ea de Queirs, sendo que em ambos os casos os
autores procederam a uma seleo do material a ser editado em livro. O ttulo,
As farpas, ficou para Ramalho Ortigo, a quem Ea de Queirs atribua a
paternidade do projeto, preferindo chamar a sua produo de Uma campanha
alegre.
Quando em 1945 a Livraria Clssica Editora se props editar a
obra completa de Ramalho Ortigo, resgatou todo o material rejeitado na
primeira edio em livro (onze volumes) e reuniu em um conjunto de quinze
volumes tudo o que havia sido publicado nos opsculos. Esse material
resgatado est distribudo pelos tomos XII, XIII, XIV, XV de As farpas.
Obra nica na literatura portuguesa, no entender de Fidelino de
Figueiredo, elas representam, pelo seu valor literrio e intelectual, o mais
perfeito modelo de crtica social115 produzido no sculo XIX, em lngua
portuguesa.

114
115

Ea de Queirbs, Notas contemporneas, p.39.

Fidelino de Figueiredo, Histria da literatura realista, p. 290.

68
Outros trabalhos

Em 1875, Ramalho Ortigo publica um livro intitulado Banhos de

caldas e guas minerais, com introduo de Jlio Csar Machado e ilustrao
de Emlio Pimentel.
As caldas eram fontes de guas termais espalhadas por vrias
provncias de Portugal e que se tornavam estaes de banhos e tratamentos.
Verdadeira mania da poca, estes balnerios eram freqentados pelos
elegantes, pelos homens de negcios, pelos polticos que deles se
aproveitavam para brandamente se exercitarem, fazerem pique-niques,
tomarem banhos, enfim, realizarem uma srie de atividades que tinham por
finalidade o alvio, o descanso, a distrao ou, at mesmo, o tratamento, que
no mais das vezes seguia orientao mdica.
Em Banhos de caldas e guas minerais, Ramalho faz uma
relao destas estaes espalhadas pelas provncias portuguesas, orientando
os futuros viajantes (turistas ou pacientes) sobre as qualidades teraputicas de
cada uma delas.
Em certa medida, o livro resultou em uma tentativa feliz de
elaborar um roteiro ao mesmo tempo til e agradvel aos freqentadores
destes balnerios. Portanto, no foi em vo que consultou tratados de
hidroterapia, leu relatrios dos institutos de anlises qumicas, estudou os
trabalhos consagrados aos efeitos teraputicos das guas; mas, seja por
orientao dos compndios, seja por uma questo de tica, procurou alertar os
leitores para os variados fins a que se destinavam estes banhos e, no caso
especfico de tratamento, aconselhou antes uma consulta ao mdico, que ele
considerava a pessoa ideal para encaminhar o doente fonte mais indicada a
seu caso.
Para Jlio Csar Machado, que elaborou uma introduo
perfeitamente ajustada idia do livro, a elegncia estilstica e o rigor formal
com que foram descritas as paisagens fazem crescer o desejo de conhec-las,
tornando por isto mesmo a obra de Ramalho uma espcie de caderno de

69
viajante que v, descreve, menciona e aponta, de forma que se leia sem
cansar e acorde o interesse sem se demorar em coisas sabidas ou inteis116.
Um ano aps a edio do Banho de caldas e guas minerais,
Ramalho Ortigo publicou em outro livro um novo roteiro. Deixando de lado o
interior, seguiu desta vez pelo litoral de seu pas e, sugestivamente, deu a este
novo roteiro o ttulo de As praias de Portugal.

116

Jlio Csar Machado, in Ramalho Ortigo, Banhos de caldas e guas minerais, introduo.

2 O Brasil, a Gazeta de Notcias e Ramalho Ortigo

2.1 A reforma eleitoral brasileira

Quando a 12 de julho de 1877, a Gazeta de Notcias publicou a

primeira de uma longa srie de Cartas Portuguesas, enviada por seu mais
novo colaborador, Ramalho Ortigo, faltavam ainda cinco meses para que o
Partido Liberal voltasse ao poder. O primeiro gabinete que marcou o retorno
dos liberais ao centro das decises seria formado e presidido pelo senador
alagoano Joo Lins Vieira Cansano de Sinimbu, o visconde de Sinimbu que,
para surpresa geral, recebera esta incumbncia do imperador, em detrimento
do senador baiano Jos Toms Nabuco de Arajo, respeitado jurisconsulto,
titular em trs oportunidades da Pasta da Justia e, naquele momento, a
principal liderana daquele partido, a quem, tudo levava a crer, caberia a honra
de formar e presidir, aps quase dez anos de ostracismo, este primeiro
ministrio liberal.
Mas no foi isso o que se deu e Nabuco de Arajo morreria dois
meses aps a posse do novo gabinete, vtima de infeco biliar, causada,
segundo as ms lnguas, pela preterio imperial. Antes, porm, quando ainda
se achava vivo, ativo e livre das maledicncias, assegurou, junto a Domingos
de Souza Leo, o baro de Vila Bela, chefe liberal de grande projeo e
autoridade na provncia de Pernambuco, a eleio de seu filho para a Cmara
dos Deputados. E foi assim desta maneira que o jovem Joaquim Nabuco se
tornou representante daquela provncia na cmara de 1879, uma assemblia
que, alm dele, teve o privilgio de contar com mais trs jovens talentosos: Rui
Barbosa de Oliveira, Afonso Augusto Moreira Pena e Rodolfo Epifnio de
Souza Dantas, filho de Manoel Pinto de Souza Dantas, baiano, conselheiro e
senador liberal. Amigo particular de Rui, com quem manteve estreito convvio
em Salvador, Rodolfo era, dentre os jovens estreantes daquela assemblia,
quem por natureza possua e revelava dotes e qualidades prprios de homem
pblico e, portanto, no foi sem razo que se constituiu em uma das maiores
promessas polticas da poca, infelizmente no concretizada.

71
O Partido Conservador vinha se mantendo no poder desde
meados de 1868 e ao ser derrubado tinha como chefe de gabinete Lus Alves
de Lima e Silva - o duque de Caxias - apelidado de penacho funesto117 por
Jos de Alencar, pelo fato de jamais ter passado a chefia do ministrio a um
correligionrio de seu partido118. Mas, a despeito deste fato, com seus dois
anos e meio de durao, este ltimo gabinete de Caxias conta-se entre os mais
estveis de todo o perodo constitucional do imprio brasileiro.
Um pouco menos durou o gabinete de 5 de janeiro de 1878, o
primeiro a ser organizado pelos liberais, aps dez anos de ostracismo, gabinete
este em que figurou o que de melhor havia no liberalismo da poca, como o
caso de Lafayette Rodrigues Pereira, que embora signatrio do manifesto
republicano de 1870, foi chamado, primeiro, por Sinimbu para ocupar a Pasta
da Justia e, depois, por D.Pedro II para chefiar o ministrio de 24 de maio de
1883; como tambm o caso de Gaspar da Silveira Martins, que na fase
republicana esteve envolvido na Revoluo Federalista, chamado para a Pasta
da Fazenda, substitudo interinamente por Sinimbu e, em seguida, por Afonso
Celso de Assis Figueiredo119, que presidiu o ltimo gabinete ministerial do
imprio brasileiro, empossado a 7 de junho de 1889 e se tornou o piv-estopim
do golpe que derrubou a monarquia.
Este primeiro gabinete liberal se agentou no poder at fins de
maro de 1880 e ficou conhecido como gabinete terremoto, devido a
desentendimentos ocorridos em seu interior, quase sempre provocados pela
exagerada austeridade e total intransigncia de seu organizador que,
autoritrio e egocntrico, acumulou vrios cargos e dificultou sobremaneira a
atuao de seus auxiliares.
O gabinete Sinimbu tinha como principal propsito a aprovao da
reforma eleitoral que trazia em seu bojo duas questes com ela relacionadas: a
eleio direta e a elegibilidade dos no-catlicos. To acaloradas foram as
discusses sobre esta reforma, monopolizando tanto as atenes, que medidas
117

Lus Viana Filho, A vida de Rui Barbosa, p. 86.

O mesmo lhe havia sucedido em 1862, quando ainda no passava de marqus.
119
Era pai do conde Afonso Celso, nascido em 1860, escritor, jornalista, autor de Oito anos no
parlamento, O imperador no exlio e As aventuras de Manuel Joo, romance publicado em folhetins pela
Gazeta de Notcias no segundo semestre de 1902.
118

72
outras tomadas pelo gabinete passaram a um plano secundrio. o caso, por
exemplo, das que dispunham sobre a educao: criao de cursos noturnos;
reforma do ensino primrio e secundrio (ambos na corte) e reforma do ensino
superior, neste caso, no s na corte com tambm nas provncias.
Mas era, sem sombra de dvida, a eleio direta a pauta principal
das discusses e das negociaes. Sonho acalentado pelos liberais desde
1868 quando foram apeados do poder, achava-se ela agora ao alcance das
mos e completava neste ano de 1878 seis anos que Rui Barbosa - um de
seus principais artfices - estreara na tribuna popular, justamente em comcio
organizado para se debater esta idia.
A reforma eleitoral era assunto seguro nas conversaes polticas
e havia quem afirmasse terem sido os liberais chamados ao poder pelo
interesse que, veladamente, demonstrava o prprio imperador em v-la
implementada. E tanto tem fundamento esta suposio que ao cair Joo Lins
Vieira Cansanso de Sinimbu120 D. Pedro II insistiu, chamando para substitu-lo
Jos Antnio Saraiva, um dos poucos homens que naquele momento, devido
moral elevada e experincia poltica, reunia as condies necessrias para
lev-la a bom termo. Seu prestgio era tanto que foi o nico poltico do regime
monrquico a merecer o cognome de vice-imperador.
E assim que assumiu o poder, o senador Saraiva, em discurso na
Cmara, apresentando o gabinete e o seu programa de governo, destacou a
importncia da reforma eleitoral e assegurou ser ela, de todo seu programa, a
principal matria a ser tratada e o tpico que lhe mereceria maior cuidado e
ateno, dada a importncia e urgncia de sua implementao.
Sabe-se hoje ter sido Rui Barbosa o redator do projeto, por
incumbncia do senador Dantas, titular da Pasta do Imprio, que lhe entregou
um anteprojeto rascunhado pelo prprio conselheiro Saraiva. A lei, antes de

120

Seja por falta de tempo ou por incapacidade poltica, Sinimbu no foi capaz de implementar a reforma
eleitoral, mas no foi exatamente por isso que caiu e sim em conseqncia da manifestao popular
conhecida por Revolta do Vintm.

73
aprovada, ainda recebeu sugestes e retoques do prprio punho do
imperador121.
Embora houvesse discordncias122, o projeto passou na Cmara
e no Senado, onde foi decisiva a influncia do conselheiro Saraiva, como havia
previsto o imperador. Promulgada em 9 de janeiro de 1881, ficou conhecida
como Lei do Censo, ou Lei Saraiva.

2.2 O sufrgio universal

Em sua correspondncia para a Gazeta de Notcias, Ramalho

Ortigo, muito raramente tratou das coisas do Brasil, mas isso no quer dizer
que ele as desconhecesse e, sendo assim, no de se duvidar que tenha
acompanhado de perto todo o trmite do projeto desta lei no congresso
brasileiro, ele que, sabidamente, era um ctico e no fazia questo alguma de
esconder a sua profunda desconfiana no sufrgio universal.
Quando em carta publicada pela Gazeta de Notcias em 19 de
fevereiro de 1883, comentou a primeira atuao de Manuel de Arriaga na
cmara portuguesa, eleito que fora deputado republicano pelo distrito de
Funchal, Ramalho Ortigo, partindo do juramento poltico a que eram
submetidos os deputados, uma solenidade que simplesmente desqualifica,
segue no mesmo diapaso e chega ao processo eletivo, dizendo o que
realmente pensa das eleies gerais em Portugal.
Na grande maioria dos crculos eleitorais do pas,
continente e ilhas, todo o eleitor que no vende simples e chmente o
seu voto por dinheiro, vende-o por servios, por bondades, ou por
favores pessoais, ao proco, ao escrivo da fazenda que cobra a

121

Baslio de Magalhes, Estudos de Histria do Brasil, p. 63.

O deputado Saldanha Marinho, por exemplo, alegava que no poderia ser considerado sufrgio
universal uma lei que, pela exigncia de comprovao por parte do eleitorado de uma renda, tida por ele,
como muito elevada, excluiria do processo eleitoral uma parcela considervel da populao.
122

74
dcima ou ao agente de recrutamento que manda prender para
soldado.123
E assim como neste passo h inmeros outros em sua obra que
revelam a mesma descrena, a mesma desconfiana no sufrgio popular. Esta
opinio de Ramalho face conduta do eleitor diante das urnas, depositando
seu voto quase sempre levado por interesses imediatos e no conduzido por
uma ideologia poltica definida, como assinala este texto publicado em 1883
pela Gazeta de Notcias, no era, pois, nenhuma novidade. Era coisa velha,
antiga mesmo, anterior at publicao de As farpas, remontando aos tempos
de correspondente, em Lisboa, de O Progresso do Porto, ocasio em que
passou, por obrigao profissional, a freqentar as sesses da Cmara dos
Deputados e, conseqentemente, a tratar de perto as questes polticas que
envolviam seu pas. Desde quela poca passou a tratar a questo, mantendose fiel a seu ponto de vista que era o mesmo de Max Nordeau, para quem o
resultado das urnas no poderia jamais representar outra coisa seno a
opinio de medocres124.
Mas, no obstante a descrena, tinha o sufrgio universal como
uma das maiores conquistas do sculo XIX, desconhecida de sociedades
anteriores e que poderia se constituir em uma poderosa arma, havendo de
figurar para sempre na histria da civilizao ocidental como um dos mais
belos triunfos da dignidade humana125.
Esta aparente contradio se explica e justifica: se o que Ramalho
estava fazendo, em ltima instncia, era atribuir a responsabilidade pelo crculo
vicioso que envolvia a poltica em Portugal ao prprio povo, tudo poderia ser
resolvido com educao e esclarecimento. Um povo politicamente esclarecido,
com uma posio ideolgica definida a respeito dos fins do estado; um cidado
consciente de seus deveres e direitos polticos estaria plenamente apto para
bem julgar e melhor escolher seus representantes e a ningum poderia
considerar o resultado das urnas a representao da opinio de medocres.

123

Gazeta de Notcias, 19 de fevereiro de 1883.

Ramalho Ortigo, Rei D. Carlos, o martirizado, in ltimas farpas, p. 228.
125
Gazeta de Notcias, 2 de janeiro de 1885.
124

75
Agora, como acreditar no sufrgio universal126 quem punha em
dvida, no simplesmente a capacidade, mas principalmente a honestidade do
eleitor?
Sobra de tudo isto a impresso de um tratamento superficial dado
a uma questo fundamentalmente complexa, envolvendo o desenvolvimento
intelectual do povo que dificilmente seria conseguido sem que se fizesse
passar pelos bancos escolares, sem que lhe fosse proporcionada uma boa
educao pblica, reconhecidamente deficiente naquela poca em Portugal.
Mas o comprometimento do eleitorado no era privilgio apenas
daquele pas. O mesmo se dava tambm no Brasil, conforme relata Joaquim
Nabuco em Minha formao. Certo dia, achando-se em uma campanha
eleitoral, peregrinava, ele, por um bairro pobre do Recife, batendo de porta em
porta, conversando com os eleitores, cabulando o voto, enfim, quando deparou
com um sujeito - o Jararaca que embora muito o admirasse, vivia um grande
embarao pois havia recebido do chefe poltico local a cdula marcada com o
nome do candidato a ser votado. Mas, ainda assim, estava disposto a votar por
ele, sob pena de perder o emprego e o sustento dos filhos. Era s ele pedir.
Mas faltou a Joaquim Nabuco a coragem para tanto e foi justamente o contrrio
o que lhe pediu; que levasse a cdula recebida, votasse com o governo e no
afrontasse seu protetor. E ao sair, temendo pela recusa de seus conselhos,
empenha-se com a mulher: no permitisse de forma alguma ao marido votar
por ele.
Se eram semelhantes em sua prtica eleitoral, mais ainda se
assemelhavam em sua estrutura formal os dois sistemas representativos, o que
no para causar estranheza j que se tratavam de instituies nascidas
praticamente numa mesma poca e quase que sob os auspcios dos mesmos
idelogos. E, sem contestao, representaram indiscutivelmente um grande
avano poltico no aprimoramento de suas instituies e uma significativa
conquista para a dignidade humana, em nome da qual os liberais brasileiros de
1880 empreenderam uma verdadeira cruzada na luta pela implantao das
126

Respondendo a um inqurito sobre o assunto promovido pelo jornal O Tempo de Carlos Lobo de
vila, Ramalho, entre outras coisas, diz o seguinte: Dentro do campo das fices e esse campo que
constitui o domnio de toda a poltica moderna o sufrgio popular entendo que a superstiozinha mais
catita que a temos. (Ramalho Ortigo, Folhas soltas, p. 190)

76
eleies diretas. Embora seja esta uma conquista a ser compartilhada, a ela
esto incontestavelmente vinculados os nomes de Sinimbu, Dantas, Rui
Barbosa e acima de todos o de Jos Antonio Saraiva.

2.3 - O gabinete Saraiva

Empossado em 28 de maro de 1880, quase dois anos durou o

primeiro gabinete chefiado por Saraiva, que teve oportunidade de organizar um
outro, em 6 de maio de 1885, curtssimo este, porm, que nem chegou a
completar trs meses e meio de durao.
Quase que s de deputados foi formado o primeiro gabinete
ministerial do conselheiro Saraiva. Seriam excees o marechal Jos Antnio
Correia da Cmara, titular do Ministrio da Guerra e o senador Manoel Pinto de
Souza Dantas, que ocupou a Pasta da Justia.
Alis, este ocupante da Pasta da Justia era o mesmo Manuel
Pinto de Souza Dantas que, nos tempos de vida pblica na provncia da Bahia,
foi correligionrio e amigo particular de Joo Barbosa, pai de Rui. Percebendo
no rapaz franzino um privilegiado do talento, prognosticou-lhe um futuro
brilhante e ao notar as dificuldades financeiras por que passava o pai, resolveu
ajudar o filho.
Louvado sempre o esprito de solidariedade e companheirismo
do conselheiro Dantas, lder da ala do Partido Liberal mais identificada com a
causa abolicionista, um homem simples e simptico que era, sobretudo, dotado
de uma excepcional capacidade de intuir virtudes e defeitos daqueles com os
quais convivia. Atravs da aparncia de um homem ftil, assduo a missas,
enterros e batizados, havia um sagaz conhecedor de almas...127

127

Correspondncia de Rodolfo E. de Souza Dantas, p. 9. Os homens de esprito que o conheceram, se

divertiam dizendo que ele no dispensava a gravata e o terno preto para assim estar sempre pronto a
acompanhar o enterro de qualquer infeliz que o destino lhe pusesse no caminho.

77
Bom formador de equipes, Dantas levou inicialmente Rui para seu
escritrio de advocacia e, logo a seguir, para a redao do Dirio da Bahia,
peridico por ele dirigido e transformado em reduto dos liberais baianos. E foi
ainda mais alm, abrindo-lhe a porta da casa, que Rui passou a freqentar. Em
bem pouco tempo o rapaz tornou-se ntimo da famlia, florescendo entre ele e
Rodolfo, segundo filho do conselheiro, uma estreita e cordial amizade que,
principiada na provncia da Bahia transferiu-se para a corte do Rio de Janeiro e
s foi arrefecida com a proclamao da repblica128, a ruptura poltica que os
colocou em lados opostos: Rodolfo manteve-se para sempre fiel monarquia,
enquanto Rui transformou-se em um dos principais artfices da nova ordem
constituda.
Mas enquanto durou a estreita amizade, foram constantes os
contatos e os compromissos, da mesma forma como foi mtua e contnua a
correspondncia entre eles. Naqueles tempos em que no se podia contar com
o auxlio do telefone para os contatos corriqueiros, tornavam-se socialmente
imprescindveis os servios de um portador, funo que no Brasil geralmente
era exercida por escravos de confiana, incumbidos de levarem as
encomendas, as cartas, os bilhetes, os recados e, muitas vezes, aguardarem
as respostas. Qual uma verdadeira rede de correio ambulante, h uma
infinidade destes portadores nas obras dos prosadores da poca. Machado de
Assis um exemplo, em meio a tantos outros. Na correspondncia entre
Rodolfo e Rui, notria esta forma de comunicao e relacionamento, com
estafetas correndo de um lado para outro, levando e trazendo recados,
respostas, revistas, jornais, livros e outros objetos. Sirva de exemplo esta
resposta a um pedido de Rui, enviada por Rodolfo em fevereiro de 1878,
tempos em que ainda se achavam na Bahia: Infelizmente no est aqui em
casa nenhum dos livros que pedes: procurei-os por toda parte, e os no
encontrei129.

128

A quebra de confiana que representou a conduta de Rui neste episdio deixou completamente
desconsertados os Dantas pai e filho que s vieram a conhecer o comprometimento poltico do velho
amigo e correligionrio quando tudo j se havia consumado.
129
Correspondncia de Rodolfo E. de Souza Dantas, p. 24.

78
Muito provavelmente, os livros, carssimos na poca, andavam
tanto de mo em mo que Rui j no era mais capaz de saber ao certo o lugar
onde eles se encontravam.
Um pouco antes deste pedido de Rui, ainda no princpio do ms
de janeiro, Rodolfo, em um desses bilhetes trocados, leva ao conhecimento do
amigo um fato que seria decisivo para os novos rumos que deveria tomar a
vida de ambos: havia h pouco recebido do Rio de Janeiro um telegrama
comunicando a chamada ao pao de So Cristvo do visconde de Sinimbu.
Era um evidente sinal de que estava prestes a chegar ao fim a angustiante
espera dos liberais, afastados do poder desde julho de 1868, quando caiu o
gabinete do senador Zacarias de Gis.
E como no eram simples sinais de fumaa, realmente, os liberais
assumiram o poder com o visconde de Sinimbu chefiando o gabinete e pouco
tempo depois a Cmara, de maioria conservadora, era dissolvida pelo
imperador, sendo convocada outra para se reunir a 15 de dezembro de 1878.
Isto significava nova eleio em todo o pas e foi dela que saram vencedores
uma verdadeira fornada de jovens polticos de talento: Rui Barbosa, Joaquim
Nabuco, Afonso Pena, entre eles, ficando Rodolfo Dantas com uma vaga de
suplente de deputado.
Em conseqncia desse resultado, pelos fins deste ano de 1878,
Rui embarcou para o Rio de Janeiro a fim de receber o seu diploma e ocupar,
na cmara baixa, a cadeira de deputado para a qual os baianos o haviam
indicado. Logo no incio do ano seguinte, seguiu Rodolfo o mesmo destino,
chamado para ocupar, na qualidade de deputado suplente, a vaga deixada pelo
pai que havia sido nomeado pelo imperador para o posto mais cobiado pelos
polticos do imprio: a chamada cmara alta, o Senado, de mandato vitalcio.
No Rio de Janeiro, o intercmbio cultural e a correspondncia,
comuns na Bahia, continuaram. Mas agora com seu crculo ampliado, como se
v por este trecho da carta de Rodolfo endereado a Rui, em 9 abril de 1879:
Envio-te o Macleod. Quanto ao Beaulieu, o Joaquim Nabuco pediu-me

79
emprestado h dois ou trs dias e inda mo no restituiu130. Henry Macleod e
Paul Leroy-Beaulieu eram dois conceituados economistas da poca, muito
citados, autores de obras que eram obviamente objetos de consulta de jovens
estudiosos. A referncia a eles feita nesta pequena passagem de uma carta
cujo assunto principal era a interpelao apresentada um dia antes por Gaspar
da Silveira Martins ao gabinete Sinimbu revela de maneira insofismvel que a
economia era tambm assunto de interesse de Rui. Isto tem alguma
importncia quando se sabe ter sido ele o primeiro ministro da fazenda no
governo da repblica, cuja gesto, muito criticada e pouco refletida, resultou no
episdio conhecido como Encilhamento.
Mas, alm dos compndios de economia, os dois amigos
trocavam tambm obras de direito, livros de histria, revistas, discursos,
pareceres, entre outras coisas. Particularmente para este trabalho, foi por
demais sugestivo o pedido de Rodolfo a Rui, feito no post-scriptum da carta
datada de 12 de junho de 1879: Manda-me pelo portador o teu volume das
Notas de viagem, de Ramalho Ortigo: no encontro aqui o meu exemplar131.
H certas particularidades neste pedido de emprstimo que vale a
pena destacar: primeiro, no se trata mais de livro tcnico, como nos outros
casos; segundo, Rodolfo fala em teu volume e meu exemplar, sugerindo
com isso que cada um possua o seu, o que no era comum; terceiro, revela de
maneira significativa para este estudo que aqueles dois jovens deputados eram
realmente leitores de Ramalho Ortigo. Resta agora saber do que tratavam
estas Notas de viagem e o porqu do interesse de Rui Barbosa e Rodolfo
Dantas por este livro do escritor portugus.

2.4 As Notas de viagem de Ramalho Ortigo

Notas de viagem o ttulo de um livro de Ramalho Ortigo,

publicado em 1879, resultado da recolha de uma srie de dezenove artigos
130
131

Ibidem, p. 41.
Ibidem, p. 43.

80
publicados na Gazeta de Notcias entre fins de 1878 e princpios do ano
seguinte. Eram, na verdade, uma srie de cartas enviadas de Paris, onde o
autor se achava - ao que tudo indica comissionado pelo jornal - para comentar
a Exposio Universal promovida por aquela cidade, um evento marcante que
se constitua na poca em verdadeiro acontecimento para a indstria, o
comrcio e a arte.
Da carta explicativa ao editor da Gazeta de Notcias, texto que
serve de prefcio, presume-se ter partido a proposta de recolha e edio em
livro do material do prprio jornal. Eram comuns na poca os seguintes passos:
publicavam-se os textos primeiramente em folhetins na imprensa e, em
seguida, recolhia-se este material e editava-se um livro. H uma srie de casos
exemplificando este procedimento. Recorde-se, por exemplo, como foi a
proposta de Ramalho Ortigo feita a O Jornal do Porto para a publicao da
obra Jerusalm e o Cairo de Ea de Queirs, comentado anteriormente. ,
alis, quase sempre lembrado que esta prtica serviu de base para reclamao
de muitos romancistas que viam antecipada, sem que houvessem antes
firmado contrato, a publicao em volume de romances que mal haviam sido
concludos nos folhetins do jornal.
No o caso, porm, desta obra de Ramalho Ortigo, cujo
processo de editorao seguiu os trmites legais e se pautou pelos
procedimentos ticos que, ordinariamente, deveriam nortear este tipo de
transao comercial. Ao pedido do editor correspondeu um assentimento do
autor, tornado pblico na carta em forma de prefcio oportunidade
aproveitada para, modestamente, lamentar as falhas de um trabalho que, a seu
modo de ver, faltavam, alm de outros elementos, a contigidade e a conexo
que constituem o carter de um livro132.
Estruturalmente, as Notas de viagem133, que tem por subttulo
Paris e a Exposio Universal (1878 1879), podem ser divididas em dois
grandes blocos, com praticamente as mesmas propores: o primeiro deles,
132

Ramalho Ortigo, Notas de viagem, p. 6.

Como se sabe, a seo da Gazeta de Notcias em que se publicavam as colaboraes de Ramalho
Ortigo era costumeiramente denominada Cartas Portuguesas, e assim vinham sendo elas chamadas at
a partida do escritor para a Frana quando, ento, passaram a ser publicadas em uma nova seo
denominada Notas de viagem, nome que ser aproveitado para o ttulo do livro. No entanto, logo aps o
encerramento da remessa dos folhetins enviados de Paris, a seo retoma sua antiga denominao.
133

81
composto de oito cartas, trata principalmente dos aspectos da cidade e de seus
habitantes. Com exceo da terceira, intitulada Alguns sucessos, todas as
demais so identificadas apenas pelas datas de envio ao jornal. O segundo
bloco, formado pelas onze cartas restantes, trata especificamente da
Exposio Universal. Todas elas so intituladas e em nenhuma consignada a
data de envio.
A carta que abre o livro e d incio ao primeiro bloco, datada de 8
de julho e publicada na Gazeta de Notcias a 17 de agosto de 1878, toda ela
dedicada s mulheres de Paris, desde a jovem sem compromisso at a
burguesa bem casada que, para o autor, era a mais honesta entre todas as
mulheres. Erram grosseiramente, dizia Ramalho, aqueles que - maneira dos
viajantes chegados de remotos pases quase selvagens134 a priori e por
hiptese julgam ser toda parisiense uma cocotte desfrutvel. Parecia at um
alerta queles que sonhavam com facilidades, sonhos evidentemente
estimulados pela provocante descrio que o folhetinista fazia da parisiense,
pintada com riqueza de detalhes, fruto, ou de um agudo senso de observao,
qualidade a ele atribuda por todos os comentadores de sua obra, ou ento
fruto de muita imaginao criativa, que nunca foi realmente seu forte. Seja l
como for, uma descrio voluptuosa, estimulante e detalhada da mulher de
Paris, contemplada em seu vulto, seguida em seus passos, ouvida em sua
prpria voz; quando no: espiada, intuda, adivinhada.
A parisiense a primeira das especialidades de Paris.
Com o seu narizinho ligeiramente arrebitado, atrevido e alegre; com o
olhar fino e penetrante; a boca um tanto grossa, um tanto grande,
vigorosamente desenhada em forma de flecha como convm
articulao de uma linguagem ntida e vibrante; os ps mais
volumosos do que exguos; o ar determinado, dominativo, satisfeito; o
passo alto, miudinho e firme, fazendo tique-tique sobre o asfalto; com
a sua caracterstica fisionomia enfim, com o seu vestido bem
apanhado do cho, as suas compras bem acondicionadas debaixo de
cada brao, a parisiense comove muito mais o estrangeiro do que o

134

Ramalho Ortigo, op. cit., p. 8.

82
zimbrio dos Invlidos, a coluna da praa Vendme, o arco da Estrela
ou qualquer outro dos grandes monumentos da bela capital.135
Imagina-se o quanto de sonho e fantasia passagens como essas
no seriam capazes de produzir em um sbrio e pacato leitor brasileiro,
separado por todo um oceano daquele paraso alegre e descontrado em que a
lascvia, representada pelos cabars onde se danava o canc, imperava,
espalhando-se por toda a cidade, desde a pera at o Bois de Boulogne, o
belo bosque, onde era dado pela manh ver cavalgarem as mais finas e
elegantes mademoiselles de Paris.
No entanto, Ramalho no se atm apenas ao aspecto frvolo
feminino da parisiense, contrapondo a ele seu lado prtico de mulher ativa e
enrgica, firme e diligente, capaz de surpreender e revelar, por este lado, uma
fiel e zelosa colaboradora. E era isto o que via caracterizado por seu real
interesse em participar ativamente da vida econmica da cidade, uma
verdadeira metrpole cujo esprito empreendedor se revelava, como em
nenhum outro lugar, pela intensa atividade comercial, industrial e artstica. E
mais que qualquer coisa, era esse dinamismo de Paris que sobremaneira
influenciava e convertia mulheres de outras regies que para ali se
transladavam. Cita o exemplo de uma senhora baiana, tida e havida por ele
como uma mulher totalmente transformada e perfeitamente adaptada ao jeito
de ser da autntica parisiense. Embora ainda preso ao determinismo do meio,
no escapando ao preconceito da influncia do clima tropical sobre o nimo e a
disposio das pessoas, surpreende-se ao deparar com uma elegante mulher,
ativa, inteligente e ao mesmo tempo esposa e secretria que rigorosamente
escriturava os livros, redigia a correspondncia, organizava os arquivos,
participando assim ativamente dos negcios do marido, um bem sucedido
empresrio que se, por ventura, fosse obrigado a se afastar, poderia sem susto
deixar em suas mos a conduo dos negcios da famlia.
Pouco mais de um ms depois desta primeira carta, louvando a
diligncia e a participao da mulher parisiense na vida pblica da cidade,
chega uma nova carta, desta vez, comentando o congresso que as mulheres

135

Ibidem, pp. 7, 8.

83
haviam realizado na inteno de definir os seus direitos com relao aos
direitos dos homens136. A ento muda tudo e se manifestam as contradies.
Muito outro se revela agora o pensamento de Ramalho Ortigo a respeito das
mulheres e o lugar que deveriam ocupar naquela sociedade. Evidentemente
que hoje, diante de tanta conquista, aps tanta luta e sucessivos congressos, j
no mais seja to simples encontrar quem apie e d respaldo a tais juzos.
Mas, naquela poca, aos fins do sculo XIX e pelo que se depreende do texto,
pareciam algo assente e estabelecido, permitindo supor que fossem
naturalmente acatados pela grande maioria dos leitores e at mesmo das
leitoras. No era a indignao diante da desigualdade que caracterizava o
relacionamento entre os dois sexos, tanto que Ramalho estava convencido de
que o acordo conjugal tinha por base justamente esta desigualdade. Era a
mulher um complemento indispensvel ao homem, justamente por ser diferente
dele e representar o lado frgil da unio. da sua fraqueza que ela tira a
meiguice, a graa, a delicadeza, o mimo, a ternura, o carinho137.
E sendo assim, cometeria erro grosseiro quem propusesse, como
acontecia nas reunies daquele congresso, fazer das mulheres entes iguais
aos homens. O seu lugar na sociedade j havia sido previamente definido e o
seu destino traado. Querer mud-lo e torn-las seres iguais aos homens seria
o mesmo que atrofi-las, pondo a perder as reais qualidades que as
caracterizavam, distinguiam e faziam delas perfeitos complementos conjugais.
A grande, a elevada, a importante funo da mulher na
sociedade humana no ser telegrafista, ser boticria, ser jornalista ou
ser doutora; ser me e ser esposa.138
E todos os conhecimentos que acaso adquirissem justificavam-se
desde que se aplicassem no melhor desempenho destas funes. Acreditava
ele que para bem cumprir o sublime papel social de me e esposa a mulher
dependeria, no s de sua prpria aptido natural, mas tambm de um
razovel acervo de conhecimentos: um largo e aturado estudo139.

136

Ibidem, p. 69.
Ibidem, p. 70.
138
Ibidem, p. 73.
139
Ibidem, p. 73.
137

84
E dois eram os principais tpicos destes estudos - a qumica e a
fisiologia. Valioso seria o conhecimento destas cincias para as mulheres no
momento de escolher e organizar um cardpio convenientemente adequado s
etapas da vida e do desenvolvimento de seus filhos.
Uma pequena poro de alimento a mais ou a menos do
que pode suportar o estmago de uma criana compromete a sade do
homem para toda a vida; a qualidade do alimento determina a futura
feio do carter. Isto no uma pura hiptese, no uma frmula
literria, uma verdade cientfica; e no obstante enorme infortnio
so rarssimas as mes que no ignoram como devem dar de comer
ao seu filho.140
necessrio, porm, frisar, repetindo, que a instruo feminina
teria exclusivamente um fim: preparar, dispor e habilitar as mulheres para bem
desempenharem seu papel na sociedade, na qualidade de me e esposa. Para
isto, sim, elas deveriam ser devidamente educadas; jamais, porm, para
questionarem os cdigos de direito penal e de direito civil, tampouco para
discutirem o adultrio, a prostituio e outros assuntos constantes da pauta dos
debates no Congresso das Mulheres, um congresso que no teve do pblico,
principalmente feminino, o merecido apoio e a devida ateno.
Pode parecer tendenciosa e era realmente a posio de Ramalho
perante o Congresso das Mulheres, mas para a anlise crtica de seu
pensamento ele que era um jornalista importante e seguramente um grande
formador de opinio - preciso se levar em conta um conceito generalizado
hoje em dia, qual seja o de incorrer em erro quem julga um indivduo isolando-o
de seu meio e de seu momento histrico, conferindo-lhe um tratamento
diferenciado como se ele no estivesse sujeito, nem sofresse influncias do
meio e do modo de ser e de pensar prprios de seu tempo. Esta lio da
antropologia cultural, to largamente difundida, deve ser aqui devidamente
observada e levada em considerao, uma vez que o prprio autor chega a
solicitar a cumplicidade de suas leitoras para seus pontos de vista. E no se

140

Ibidem, pp. 73, 74.

85
pense que atravs de subterfgios ou figuras de retrica; nada disso, tudo
lavrado em linguagem simples e ch.
Mas a lio precisa ser observada para que no se tornem
risveis, aos olhos de hoje, as opinies de Ramalho a respeito da instruo
feminina. Quando delas se toma conhecimento e, mais, do lugar destinado s
mulheres naquela sociedade que se v o quanto se conquistou neste curto
perodo de pouco mais de um sculo, diante do longo perodo de total
submisso.
Antes de passar aos comentrios das cartas que tratam
propriamente da Exposio Universal aquelas que, como j foi frisado,
constituem a segunda parte destas Notas de viagem - valeria ainda a pena
comentar duas outras deste bloco que abre o livro.
Na primeira delas a nica, nesse conjunto, sem data e com
ttulo: Alguns sucessos Ramalho noticia a morte de Antonio Augusto
Teixeira de Vasconcelos, o escritor portugus que ao fim da vida, em
companhia de um sobrinho e contrariando recomendao mdica, atravessou
os Pirineus para ir morrer em Paris.
Aps acompanhar o corpo do amigo ao cemitrio de Montmartre,
Ramalho esboa-lhe um pequeno perfil, destacando a natureza dual de sua
personalidade: de um lado o escritor, homem pblico, e de outro o homem
comum, o ser social que freqentava os cafs e conversava com os amigos.
No demonstrando pelo escritor, cuja obra considerava insincera, o mesmo
interesse que nutria pelo homem comum, Ramalho ressalta um trao marcante
da personalidade de Teixeira de Vasconcelos. Trata-se do carter prosista e
gracejador, da sua feio especial de conversador irnico e vivaz. Esse
aspecto particular de sua personalidade, que era tambm de outros artistas,
ser tratado oportunamente, ocasio em que se comentar o relevo dado pelos contemporneos - capacidade de expresso oral, beleza, interesse e
expressividade de certos escritores na conversao descontrada do dia-a-dia,
caso tpico, entre os brasileiros, de Francisco de Paula Nei, hoje muito mais
lembrado e valorizado pelos ditos e pilhrias com que divertia os amigos nas

86
mesas dos cafs, do que propriamente pelos trabalhos que deixou espalhados
pelos jornais da poca.
Prometendo aos leitores da Gazeta de Notcias, para o futuro, um
largo estudo da personalidade literria de Teixeira de Vasconcelos, Ramalho
Ortigo, nesta nota de viagem, apenas aproveita para comentar em ligeiros
traos a obra daquele amigo particular que acabava de deixar em um cemitrio
de Paris, conferindo especial relevo ao homem de esprito, ao indivduo de
inteligncia viva e engenhosa, sutil e espirituosa.
Na conversao particular, no crculo estreito dos seus
ntimos, quando ele consentia em deixar passar aquela metade do seu
ser, a que poderamos chamar o Antonio Augusto, para diante da outra
metade formada pelo conselheiro Teixeira de Vasconcelos, ento esse
homem tomava as propores mais extraordinrias e mais
assombrosas (...) A sua palavra desfibrava um homem a nervo por
nervo, como um escalpelo. Os seus epigramas eram amassados em
nitroglicerina. Tinha ditos carregados com substncias mais
explosivas do que a dinamite. Um desses ditos caa sobre uma
reputao, como atirado ao acaso, depois rebentava com um
estampido enorme, e a reputao submetida a essa descarga ia pelos
ares, esfarrapada, dispersa, desfeita em estilhas. Esse imenso poder,
que constitua a grande e legtima superioridade de Teixeira de
Vasconcelos, no quis ele nunca exerc-la em uma obra de arte;
deixou assim de publicar o livro destinado a imortaliz-lo.141
Quanto segunda carta deste bloco, sem ttulo e apenas datada
de 30 de julho, vale a pena ser destacada pela referncia que faz a uma
entrevista concedida por Victor Hugo ao imperador D. Pedro II: um preito que a
realeza brasileira na pessoa de seu representante mximo fazia questo de
prestar a um dos maiores smbolos da democracia francesa. O encontro se deu
na prpria casa do poeta, j que havia recusado o convite para uma entrevista
com D. Pedro II, a ele dirigido pela embaixada brasileira em Paris.

141

Ibidem, pp. 33, 34.

87
Diante

da

recusa,

acrescida

do

adiamento,

por

razes

imprevistas, de um encontro entre eles em um gabinete do senado francs, o

imperador brasileiro decidiu, ele prprio, bater porta do poeta. J que Maom
no concedia a honra de ir at a montanha...
Ramalho revela ao leitor brasileiro alguns pormenores deste
encontro, curiosidades reproduzidas de memria sobre a leitura de um jornal
francs que havia publicado um longo trecho de um captulo do livro intitulado
Victor Hugo chez lui, do qual infelizmente no registra a autoria.
O que realmente curioso, interessante e sobremodo chama a
ateno nesta carta de 30 de julho de 1878 a maneira simptica e respeitosa
como tratada a pessoa do imperador D. Pedro II, muito diferente daquele
tratamento zombeteiro que As farpas a ele havia dispensado em sua passagem
por Portugal, no princpio desta mesma dcada.
Claro est que esta atitude era precisa e ajustada nova
realidade vivida pelo escritor. A fase urea, mais produtiva e de grande
interesse despertado por As farpas, conhecia seus declnios, tanto quanto o
velho esprito de fundibulrio iconoclasta. Uma nova perspectiva se abria do
outro lado do Atlntico e Ramalho, com uma reputao firmada, um estilo
prprio e mais de vinte anos de experincia, conhecia como poucos o papel a
ser representado. O jornal que o havia contratado, embora ainda muito novo,
era slido em suas estruturas e, acima de tudo, generoso com seus
colaboradores. Tudo contribua para que o casamento, sob a proteo divina
da lngua e da literatura, fosse, alm de muito feliz, duradouro e produtivo,
como pode facilmente constatar quem se der ao trabalho de percorrer as
pginas da Gazeta de Notcias entre os anos de 1877 a 1915.

2.5 A exposio de Paris em 1878

Esta exposio foi o motivo principal da viagem e, por isto

mesmo, o principal assunto, ocupando quase dois teros do total de pginas

88
destas Notas de viagem. Ramalho, empenhado em dar uma idia geral do
evento a seus leitores, percorre todos os pavilhes expositores, tanto aqueles
encontrados no Trocadro ou no Campo de Marte como os seus anexos. E foi
justamente em um dos anexos que o Brasil, falta de expositores prprios, se
fez representar pelo comrcio do Havre, que ali exps alguns tipos de cafs
colhidos e enviados a Paris por uma associao de lavradores paulistas.
De tudo que lhe chamava a ateno e era objeto de seu interesse
procurava dar uma idia a seus leitores: fosse a adubao qumica, uma
novidade que surgia, ou os novos processos de criao de aves, fosse a
qualidade dos vinhos ou a ferraria artstica, responsvel pela introduo de
novos metais na fabricao dos objetos, fosse ainda o mobilirio antigo,
representativo de todas as pocas e de todos os estilos (bancos do sculo XV,
espaldares do sculo XVI) sem, no entanto, deixar de lado ou menosprezar a
moblia futura, de maior praticidade e por isto mesmo mais compatvel com um
novo estilo de vida.
Porm, de tudo o que se falou ou foi exposto naquele evento, dois
assuntos particularmente chamaram a sua ateno, merecendo dele um maior
desenvolvimento e mais espao no livro: a educao e a arte. Tanto um como
outro desses temas figuravam h tempos na agenda de interesses de Ramalho
Ortigo. Educador ele foi, no princpio da vida no Colgio Nossa Senhora da
Lapa, ainda antes de ingressar no jornalismo e de se dedicar crtica de artes
plsticas, tema que ocupa parte substancial de sua obra. Alm dos textos que
tratam do assunto e se acham espalhados por revistas e jornais da poca,
ainda inditos em livro, que sirva de exemplo a Arte portuguesa, obra editada
em trs tomos pela Livraria Clssica Editora, tratando todos eles de aspectos
inerentes arte e aos artistas plsticos portugueses: a reforma do ensino do
desenho, a pintura moderna em Lisboa, a escultura portuguesa da
Renascena, as paisagens de Silva Porto, os retratos de Rafael Bordalo
Pinheiro e a pintura de Jos Malhoa, entre outros.
Conhecedor da cidade e seus mistrios, Ramalho freqenta, em
Paris, no s o Campo de Marte e o Palcio das Indstrias, onde se
encontravam as obras oficialmente catalogadas pela Exposio Universal,
como tambm as galerias da Rua Lepelletier, onde se expunham os trabalhos

89
de Delacroix, Courbet, Millet, Corot, que no poderiam ser devidamente
apreciados nos pavilhes da exposio, ou porque l no figuravam, ou porque
no se achavam suficientemente bem representados.
Garante o correspondente do dirio brasileiro que havia mais de
seis mil e quinhentas telas francesas expostas nos sales oficiais e nas
galerias da Rua Lepelletier. Reparem bem que esta cifra s dizia respeito
Frana. Havia ainda a Inglaterra, representada na exposio por mais de
setecentos trabalhos, a Blgica por mais de trezentos, a Itlia por mais de
duzentos, a Rssia por cento e cinqenta e seis, a Espanha por cento e vinte e
sete, a Holanda por cento e treze, a Hungria por sessenta e nove, a Noruega
por cinqenta e nove e Portugal por dezoito, trabalhos estes que ainda se
somavam a de outros pases.
Temos nove mil e setenta e um quadros, sem contar a
exposio de Goupil, a de assuntos militares na Rua Vivienne, e
muitas outras que se renovam quotidianamente em casa do grande
nmero de negociantes de quadros que tem Paris.142
E isto sem falar de uma nova tendncia que surgia com o
incipiente movimento dos impressionistas, pintores cuja corrente esttica no
se achava representada em nenhuma exposio pblica, mas que Ramalho,
atento e atualizado, constata e se d conta de sua importncia, alertando os
leitores da Gazeta de Notcias para o papel a ela reservado como
encaminhadora da arte para o futuro143. Revelando perfeita compreenso dos
propsitos do movimento, mantm o esprito livre e aberto para a inovadora
forma de representar a natureza e os objetos, o que no deixa de ser louvvel,
pois se vivia ainda a poca em que os impressionistas eram considerados pelo
grande pblico e por muitos crticos como os comunistas, como os petroleiros
da arte144.
A arte e a educao figuram no livro, cada qual, com trs
captulos. No que denominou A exposio de pinturas comenta e analisa os
quadros e os artistas mais significativos da pintura francesa, enquanto que
142

Ibidem, pp. 119, 120.

Ibidem, p. 152.
144
Ibidem, p. 145
143

90
naquele que intitulou As naes artsticas, traa um grande painel das obras
expostas pelos outros pases, com especial destaque para a pintura da
Espanha, da Itlia, da Alemanha, da Inglaterra e da Rssia.
Admirvel em Ramalho Ortigo era a versatilidade, a capacidade
de falar sobre vrios assuntos e persuadir com razes e argumentos e,
tambm, a ateno e o interesse com que acompanhava a histria de seu
tempo, o que se evidencia no comentrio ao quadro Os rebocadores, de
Repine, uma das obras constantes da exposio russa. Veja se no se achava
a par do que ocorria na Rssia czarista pela descrio e o comentrio final que
faz da tela?
Os Rebocadores, de Repine, onze trabalhadores que
puxam sirga na praia um navio que se v a distncia, so a viva
imagem da plebe bestial e miservel. Cobertos de andrajos, com o
olhar apagado, as fisionomias estpidas, uma correia atravessada no
peito, puxam, retesando a sirga como um tirante, com a espinha curva,
dobrados, quase com as mos na areia. So os servos. Do centro dessa
rcua, quase prostrada pelo cansao, empina-se um homem soberbo de
rins de ao, com o cachimbo ao canto da boca, toucado com um
barrete encarnado. a Jovem Rssia, que protesta, que conspira,
que traz escondido por baixo da camisa, na sordidez da pele, junto do
corao, o punhal que assassina a polcia. Este quadro uma terrvel
pgina de histria, um depoimento formal e terminante contra a
autocracia russa.145
Este quadro uma terrvel pgina de histria, a verdadeira
histria de um grupo de jovens idealistas e determinados que deu incio a uma
luta surda, herica e destemida, cujo desfecho, trinta e nove anos depois deste
vaticnio, varreu do cenrio poltico europeu a autocracia czarista.
Alm das artes plsticas, ou mais precisamente da pintura, a
educao tambm mereceu trs captulos nestas Notas de Viagem. A questo
educacional foi preocupao constante na vida de Ramalho, fosse ela a
145

Ibidem, pp. 166, 167. Ainda inditas em livro, h quatro belssimas cartas enviadas Gazeta de
Notcias, nos dias 24 de novembro, 2, 4 e 8 de dezembro de 1882, relativas a este mesmo tema.

91
educao familiar (filhos e netos), revelada pela sua correspondncia, fosse ela
a instruo pblica, revelada em vrios passos de sua obra, servindo de
exemplos, o texto intitulado Os nossos filhos instruo pblica, constante do
volume VIII de As farpas e A instruo secundria na Cmara dos Deputados,
publicado pela Gazeta de Notcias nos dias 23, 25, 28, 30 de abril e 2 de maio
de 1883, posteriormente recolhido no volume XI de As farpas. Sendo assim,
no surpreende o fato de enviar ao dirio brasileiro nada menos que trs
folhetins cuidando do assunto: O ensino, O Museu Pedaggico e Kindergarden, como foram intitulados no livro.
No primeiro deles destaca o avano experimentado pela instruo
pblica no governo republicano francs, com um aumento considervel do
nmero de alunos nas escolas, a melhoria de suas instalaes, a reviso dos
mtodos de ensino, a instalao de bibliotecas e a organizao, a cargo de
professores e alunos, de museus escolares destinados a facilitar a aquisio de
conhecimentos positivos que estimulassem futuras profissionalizaes.
No segundo explica o que vem a ser o Museu Pedaggico, a
criao russa de uma instituio magna, garantida pelo governo e destinada
exclusivamente ao amparo e auxlio da atividade escolar. Seria assim uma
espcie de estabelecimento pblico onde as escolas poderiam se prover de
todas as noes e de todos os recursos pedaggicos necessrios ao bom
desempenho de sua funo, tendo, alm disso, a capacidade de fornecer aos
fundadores de novas escolas, desde o anteprojeto do prdio, passando pela
sua construo at simples objetos de uso dirio dos alunos, como os tinteiros
e as penas146.
No ltimo descreve o funcionamento dos Kinder-garden, os
jardins de infncia criados na Alemanha pelo pedagogo Froebel e que se
haviam espalhado por toda a Europa, exceo de Portugal, o que ele
lamenta, condenando a indiferena e o desinteresse com que em seu pas era
tratada a educao infantil.

146

Ibidem, p. 231.

92
isto, em linhas gerais, o que so as Notas de viagem enviadas
de Paris Gazeta de Notcias, por Ramalho Ortigo, no segundo semestre de
1878.

2.6 A instruo pblica e Rodolfo Dantas

Resta agora saber qual assunto estaria interessando tanto a

Rodolfo Dantas que falta de seu exemplar teria solicitado o de Rui Barbosa.
Seria o mundanismo do captulo sobre a parisiense, seriam os folhetins sobre a
exposio de pintura ou as novidades apresentadas por Ramalho nos textos
sobre a instruo pblica? Talvez os trs assuntos, com destaque, porm, para
este ltimo, j que nunca escondeu e sempre foi pblico o seu interesse pela
educao.
Quando em 1891, Joaquim Nabuco aceitou o convite para integrar
o corpo de redatores do recm-fundado Jornal do Brasil, escreveu um artigo de
apresentao intitulado Um perfil de jornal, em que o perfil destacado em seu
comentrio, mais do que propriamente do jornal, foi o de seu fundador: Rodolfo
Dantas.
Entre outros aspectos de seu carter apontados por Joaquim
Nabuco particularmente relevante o que diz respeito ao seu interesse pela
instruo pblica, que vinha desde os tempos em que fez parte do ministrio
organizado por Martinho Campos.
O esprito de Rodolfo Dantas tinha gravitado em
poltica, desde as suas primeiras manifestaes, para a educao
nacional. Ele foi um dos que melhor compreenderam o dilema do
Brasil, de resolver esse problema ou desaparecer.147
E nunca esta sua preocupao com a educao nacional foi to
manifesta como nos tempos em que esteve frente da Pasta do Imprio, de

147

Joaquim Nabuco, Um perfil de jornal, in Escritos e discursos literrios, p. 80.

93
janeiro a junho de 1882. Sabe-se que desde a reorganizao ministerial
realizada quarenta anos antes, ficaram ao encargo desta pasta, alm dos
negcios da Casa Imperial, a questo dos estabelecimentos de beneficncia e
socorros, a sade e a instruo pblica.
Dentre todos estes encargos, Rodolfo priorizou justamente o
ltimo e, para o melhor desempenho e andamento dos trabalhos nesta rea,
pediu a colaborao de Rui Barbosa. Ambos eram interessados nas reformas
do ensino e, pelo que deixa transparecer na correspondncia, Rodolfo parecia
considerar imprescindvel o auxlio do amigo na elaborao, desenvolvimento e
redao

dos

projetos.

No

entanto,

Rui

Barbosa,

susceptvel,

difcil,

escrupuloso, punha constantemente o ministro em cuidados. No dia 6 de maio

de 1882, Rodolfo, tentando apaziguar os nimos, contornar

um caso de

melindre e demover Rui da ameaa de abandonar a Comisso de Instruo

Pblica, se viu obrigado a enviar, de seu gabinete ministerial, o seguinte bilhete
ao amigo:
No sei a que ato de exaustorao contra ti praticado te
referes; nem na Cmara, nem alhures, vi nisso falar-se, nem mesmo
remotamente a tal aludir-se. Compreendes que qualquer cousa nesse
sentido no envolveria somente a ti, seno a mim tambm, j como
amigo, j como ministro do imprio, o qual com a Comisso de
Instruo Pblica quase pode dizer-se forma uma mesma vontade.148
Rui ainda relutou, no queria transigir, mas Rodolfo, sabendo bem
lidar com o amigo, conseguiu contornar a situao, mant-lo na chefia da
Comisso de Instruo Pblica e acabou contando com a sua colaborao
durante todo o tempo em que foi o ministro da Pasta do Imprio no gabinete
presidido por Martinho Campos149.
As cartas e os bilhetes enviados a Rui durante este perodo so
prdigos nas referncias aos planos que acalentavam para a melhoria da
instruo pblica no Brasil. Jovens ativos e em pleno entusiasmo viviam
elaborando pareceres, promovendo reunies, visitando colgios, redigindo
148

Correspondncia de Rodolfo E. de Souza Dantas, vol. II, pp. 73,74.

Deste gabinete fez parte, ocupando a Pasta da Guerra, o deputado Afonso Augusto de Moreira Pena,
eleito em 1906, cinco anos aps a morte de Rodolfo Dantas, presidente da repblica.
149

94
relatrios, nos quais, s vezes, podiam ser surpreendidos em lances de pura
impetuosidade, como este que se l em um relatrio apresentado na
Assemblia Geral: O estado no tem o direito de ser indiferente ao cultivo da
inteligncia popular150.
A obstinao e o entusiasmo eram tantos que extrapolaram a
Pasta do Imprio, contagiando o imperador e ele, ento, desejou conhecer o
projeto de instruo pblica que ali estava sendo gestado. Assim que soube do
fato, Rodolfo, esfuziante, escreve a Rui. Logo que tiveres uma prova boa do
parecer, manda-me, para que eu a envie ao imperador, que est doido por lerte151.
Em que pese a boa vontade, o entusiasmo e os altos propsitos
dos dois jovens parlamentares, estreantes no exerccio do poder, bem pouco
puderam realizar, dada a curta durao daquele gabinete (pouco mais que
cinco meses).
De positivo mesmo o que fizeram foi deixar pronto e
regulamentado, atravs do decreto n 8.602, de 23 de junho de 1882, o
regimento especial que dispunha sobre provas e processos nos concursos para
provimento de cargos de professores do Imperial Colgio Pedro II.
Poucos homens na histria do Brasil tiveram na carreira poltica
uma ascendncia to vertiginosa quanto Rodolfo Dantas: deputado aos vinte e
quatro anos de idade e ministro aos vinte e oito.
Segundo filho do conselheiro Manuel Pinto de Souza Dantas,
Rodolfo nasceu em Salvador em 1854 e morreu em Paris, em 1901, onde se
achava para tratamento de sade. De famlia abastada, bonito e inteligente,
educou-se em meio a uma sociedade elegante e movimentada, mas que logo o
cansou, da mesma forma como logo o cansou a vida pblica, da qual se
afastou discretamente, sem alarde ou ressentimentos.
Verdadeiro achado literrio o smile teatral empregado por
Joaquim Nabuco para explicar este afastamento. A seu modo de ver, a atitude
150
151

Maria de Lourdes Mariotto Haidar, O ensino secundrio no imprio brasileiro, p. 33.

Correspondncia de Rodolfo E. de Souza Dantas, vol. II, p. 72.

95
de Rodolfo Dantas no representava apenas a repugnncia passageira do ator
por um papel que lhe distribussem, mas o seu tdio profundo pelo prprio
teatro152. Quando aps a proclamao da repblica voltou ao assunto, viu
Nabuco neste cansao de Rodolfo Dantas sinais de debilidade das prprias
instituies monrquicas.
H, porm, quem veja neste afastamento a influncia de sua
esposa, Alice So Clemente. A filha do conde de So Clemente, a bela
herdeira de vastas extenses de terra jamais escondeu, nem disfarou, a
averso sentida pelo ambiente poltico, que a seus olhos no passava de um
desprezvel jogo de interesses e ambies.
mais uma hiptese que no decifra completamente este enigma
que desperta tanto o interesse e a curiosidade de quem estuda a poltica
institucional dos ltimos anos da monarquia brasileira. Para aqueles que mais
de perto o conheceram, Rodolfo Dantas era verdadeiramente uma promessa,
com um futuro promissor na poltica pelo esprito de liderana, que era um dos
principais atributos polticos de seu pai. Joaquim Nabuco, que com ele
conviveu largamente, diz que Rodolfo combinava em si qualidades que
nenhum outro jovem poltico reuniu, pertencendo de forma isolada a uma
escola inteiramente diversa da de todos153.
E Rodolfo Dantas, Rui Barbosa e, naturalmente, Joaquim Nabuco
tambm eram todos leitores de Ramalho Ortigo.

2.7 - O movimento abolicionista

O ano de 1878, que marca o retorno do Partido Liberal ao poder,

igualmente marcante nas vidas de Joaquim Nabuco, Rui Barbosa e Rodolfo
Dantas, trs estreantes na Cmara dos Deputados, trs novos habitantes do
Rio de Janeiro, trs promessas dos liberais. Fixando residncia nesta cidade,

152
153

Joaquim Nabuco, Escritos e discursos literrios, p. 75.

Ibidem, p. 74.

96
aps dois anos de ausncia a servio da diplomacia brasileira154, Joaquim
Nabuco principia, ainda neste ano, a campanha que nobilitaria seu nome e
haveria de marcar a sua vida: a campanha pela libertao dos escravos.
Talvez por inspirao do governo portugus que neste ano de
1878 havia declarado ilegal a escravido em Portugal e suas colnias, inicia-se
no Brasil um grande movimento em prol da extino total do cativeiro no pas.
De tudo o que j havia sido feito pelos escravos, nada podia ser comparado ao
movimento deflagrado neste ano por Jernimo Sodr, na Cmara do
Deputados. Um simples pronunciamento no recinto parlamentar, ouvido, entre
outros, por Joaquim Nabuco, desencadeou uma intensa mobilizao que
praticamente alcanou todos os setores da sociedade e atingiu todas as
camadas da populao.
E muito natural que o pronunciamento do deputado pela Bahia
em prol da libertao dos escravos tenha suscetibilizado Joaquim Nabuco.
Afinal, nada incomodava e constrangia mais os diplomatas brasileiros que
serviam no exterior do que uma certa perplexidade condenatria, pairando no
ar, sempre que se fazia meno ao regime escravocrata que ainda perdurava
no Brasil. E mais que isso, a prpria relao com pessoas de pases mais bem
resolvidos socialmente parecia alertar os diplomatas brasileiros para o absurdo
da situao vivida pelos negros em seu pas. Considere-se agora o caso
particular de Joaquim Nabuco que chegava da Inglaterra, um pas que, como
nenhum outro, mais fundamente imprimiu em seu esprito o sentimento da
liberdade, revelado, principalmente, na igualdade de direito que a todos assistia
perante a justia.
Apesar dos seus sculos de nobreza, das suas
residncias histricas, da sua riqueza e posio social, o marqus de
Salisbury e o duque de Westminster esto certos de que diante do juiz
so iguais ao mais humilde de sua criadagem.155

154

Ele havia servido primeiramente nos Estados Unidos, morando no mesmo hotel de Saldanha da Gama
e depois na Inglaterra, quando ento freqentou a residncia do baro de Penedo, amigo que era, desde os
tempos de academia, de seu filho Artur.
155
Joaquim Nabuco, Minha formao, p. 119.

97
E muito natural que para espritos impregnados de justia e
liberdade o pronunciamento de Jernimo Sodr funcionasse como um
verdadeiro rastilho de plvora. Da que a fase final do movimento abolicionista,
aquele que vai de 1879 a 1888, comeou mesmo na Cmara dos Deputados e
no, como se chegou a pensar, na Gazeta de Notcias de Ferreira de Arajo.
Nesse jornal, Jos de Patrocnio em sua seo Semana Poltica, nada mais
fazia do que apoiar Joaquim Nabuco e seus companheiros de parlamento, em
uma atuao at bastante discreta se comparada com o papel posteriormente
ocupado por ele dentro do movimento.
Nabuco, que no recinto fechado da Cmara seguidamente
ocupava a tribuna em defesa dos escravos, ia pouco a pouco minando a
resistncia dos parlamentares mais intransigentes, representando desta
maneira um papel poltico no movimento, enquanto Jos do Patrocnio, depois
de passar da reflexo para a ao, atuava nos teatros, nas praas, nas ruas,
propagando a idia, popularizando o movimento, convocando, incitando para a
luta, representando assim um papel de carter mais revolucionrio, que se
desenvolvia em espao aberto e em contato direto com o povo. Cada qual
compunha um grupo, cujas atuaes, embora em campos diferenciados,
complementavam-se, refletiam-se e estimulavam-se mutuamente.
At por volta de 1884 estiveram entregues prpria sorte,
combatendo sozinhos, entrincheirados cada qual com seu grupo, arrostando
com todo tipo de dificuldade, para s ento conhecerem as duas primeiras
grandes conquistas, com a adeso sucessiva dos dois partidos polticos do
pas. A partir da o movimento se espalha, difunde-se, cresce e assume
propores inimaginveis seis anos antes.
Segundo Joaquim Nabuco, nesta fase o movimento rene e
conjuga os trs principais segmentos representativos de toda a sociedade
brasileira: a nobreza, a classe poltica e o povo. O primeiro deles
representado pelo esprito humanitrio da princesa Isabel; o segundo conta
com trs representantes: o conselheiro Dantas, que colocou a servio da causa
abolicionista o Partido Liberal, Antnio Prado, que foi responsvel pela retirada
do veto de So Paulo abolio, desestruturando a resistncia paulista, e Joo
Alfredo, presidente do gabinete conservador que abraou a causa e teve a

98
coragem de por em votao a lei em 13 de maio; o terceiro segmento
representado pelo esprito revolucionrio, que ningum encarnou com mais
propriedade do que Jos do Patrocnio, uma espcie de orculo do movimento,
cuja atuao no ficou restrita s pginas dos jornais, ganhando as ruas da
cidade com a organizao de conferncias pblicas. Empenhando-se de corpo
e alma na campanha, formou ncleos abolicionistas, colaborou para a fuga ou
providenciou esconderijos para escravos fujes, entre outras aes de risco.
Ele uma mistura de Spartaco e de Camille
Desmoulins... Os que lutavam somente contra a escravido, eram
como os liberais de 1789, da raa dos cegos de boa vontade, seno
voluntrios, que as revolues empregam para lhes abrirem a primeira
brecha... Patrocnio a prpria revoluo.156
Nascido em Campos dos Goitacazes, na provncia do Rio de
Janeiro, a 8 de outubro de 1853, aos quinze anos de idade seguiu Jos do
Patrocnio para a corte e, porque sonhava com a medicina, empregou-se como
servente-aprendiz na farmcia da Santa Casa de Misericrdia. No lhe sendo
possvel realizar o grande sonho, contentou-se com um diploma da Escola de
Farmcia, porm, no quis exercer a profisso, no quis ser boticrio,
preferindo antes a carreira das letras para a qual sentia um pendor maior como
se a ela realmente estivesse predestinado.
esta tendncia para as letras que o leva em 1875, logo aps a
formatura, a fundar com Demerval da Fonseca, uma revista quinzenal, cujo
nome, Os ferres, traz automaticamente lembrana o ttulo dos folhetos que
quatro anos antes passaram a ser editados em Portugal, por Ea de Queirs e
Ramalho Ortigo. Talvez no seja to difcil demonstrar que Os ferres no
passam hoje de um filho quase totalmente esquecido de As farpas. Que elas,
na poca, tiveram influncia e muito contriburam para formao do esprito
crtico de toda uma gerao de jovens d testemunho o depoimento de Ricardo
Jorge, referido no captulo anterior. E se l se tratava da influncia sobre jovens
portugueses, um testemunho de 1887 de Ramalho Ortigo - personificando As
farpas - pode servir como referncia para o caso dos jovens brasileiros. Ele se

156

Ibidem, pp. 243, 244.

99
encontra em uma carta enviada do Brasil ao genro Eduardo Burnay. Nela, ao
falar da maneira inexcedvel de cordialidade e afeio157 com que havia sido
acolhido pela sociedade brasileira, revela o seguinte a respeito do tratamento a
ele dispensado pelos cadetes da Academia Militar:
Os alunos militares da Escola do Exrcito, que aqui
uma espcie de Escola de Saint-Cyr, fizeram-me uma ovao
inolvidvel como a um velho general que volta vitorioso de uma
campanha. Os rapazes tm para mim as frases mais comoventes. Fui
eu dizem que fundei a confraternidade intelectual da nao
brasileira e da nao portuguesa. Fui eu que, pelo uso de uma
independncia de pensamento de que no h outro exemplo na histria
das literaturas contemporneas, emancipei o esprito crtico de uma
raa. A nenhum outro escritor a mocidade deve tanto, porque fui eu o
nico que durante a minha vida lhe dei a ela unicamente, sem
nenhuma outra preocupao de convenincia ou de interesse, o meu
corao inteiro. Sobre este tema inmeras variaes sonoras e bem
cantadas.158
Pode at haver algum exagero por parte do remetente que talvez
no contasse com a divulgao desta carta ntima em que, por vanglria e
desvanecimento, apenas pretendia causar um pouco de impresso ao genro.
Mas, de qualquer forma, serve para revelar o seu prestgio junto s camadas
mais jovens da populao - um pblico-leitor de carter ainda em formao
para as quais ele funcionava como um verdadeiro modelo a ser imitado.
Muito provavelmente, fazendo parte desta camada, devia-se
encontrar Jos do Patrocnio que desde os velhos tempos de Os ferres vinha
aparando a pena e apurando o gosto pela stira poltica, enquanto desenvolvia
as qualidades de polemista que o fizeram famoso. Mestres nesses assuntos
o que nunca lhe faltou.
Dois anos aps aquela experincia praticamente uma
pasquinada estudantil de dez nmeros - Jos do Patrocnio ingressa na Gazeta
157
158

Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, p. 447.

Ibidem, p. 447.

100
de Notcias, publicando em folhetins um romance, hoje pouco conhecido,
intitulado Mota Coqueiro, ou A pena de morte159.
ainda no jornal de Ferreira de Arajo que assina com o
pseudnimo de Proudhomme a seo intitulada Semana Poltica, uma srie
de folhetins em que, na mais completa liberdade, comentou os acontecimentos
polticos do Segundo Imprio. Ameaas de crise, boatos de corrupo, sobe e
desce de ministros so alguns dos assuntos abordados nesta seo. Sempre
irnico, jocoso, jamais despreza a stira para representar as alternncias
prprias do jogo do poder.
Certo dia julga a Suprema Razo do Estado ser urgente
fazer qualquer lei; escreve laconicamente um bilhete a um dos homens
pblicos: - venha c depressa para alugar o coup, que nesta data vai
ficar sem fregus, porque Fulano j no me agrada. Est pronto o novo
ministrio, ou mesmo a nova situao. O pas no dia imediato sabe
que est de cima o Beltrano que substituiu o Fulano, e nada mais.160
No era bem assim que as coisas se passavam e nem tampouco
o imperador era a Suprema Razo do Estado, mas o que diz vale pela forma
burlesca com que o sistema foi posto em caricatura. Na verdade, o que
realmente acontecia era serem chamados ao pao homens aos quais o
imperador, depositando total confiana, considerava capazes de levar avante
as reformas exigidas pela sociedade civil, casos, por exemplo, de Saraiva e a
lei eleitoral, Dantas e a questo do elemento servil. Mas, como estavam
sujeitos ao jogo de perde e ganha prprio do sistema parlamentar, nem sempre
eram bem sucedidos e acabavam sendo substitudos. E em outros casos eram
apeados do poder, no por gosto pessoal do imperador, mas em conseqncia
de um recurso denominado moo de desconfiana, expediente usado pela
Cmara dos Deputados que punha em jogo a estabilidade do gabinete.
Mas no deixa de ser uma boa caricatura o texto transcrito,
pertencente a uma crnica publicada em 19 de janeiro de 1880. Ainda se
159

Alm desse, publicou em 1879 um livro que deve se achar entre os primeiros romances a tratar de um
tema to caro ao neorealismo brasileiro. Seu ttulo desvela seu contedo: Os retirantes. Jos do Patrocnio
escreveu esta obra ainda sob efeito das impresses deixadas pela grande seca que assolou o Cear, cenrio
que conheceu em companhia de Francisco de Paula Nei.
160
Gazeta de Notcias, 19 de janeiro de 1880.

101
viviam os tempos do gabinete de Joo Lins Vieira Cansanso de Sinimbu, que
na pena galhofeira de Jos do Patrocnio foi rebatizado, juntamente com o seu
ministrio, de John Lins & Companhia, algo assim como se tratasse de mais
uma firma inglesa encarregada, como tantas outras existentes na poca, de
grande parte dos servios pblicos do Rio de Janeiro.
Exemplo tpico seriam os servios prestados populao pelas
empresas de transportes, as companhias carris, que interligando, atravs de
bondes o centro da cidade com seus arredores, agilizaram os deslocamentos,
estreitaram o convvio e impulsionaram o comrcio. Da porque serem
consideradas

as

principais

responsveis

pelas

mais

significativas

transformaes na vida e nos costumes dos habitantes daquele Rio antigo.

Vendo naquele animado movimento de ir e vir uma real
possibilidade de acrscimo na receita, a Cmara dos Deputados, acatando
uma resoluo proposta pelo gabinete, decretou, em fins de 1879, um imposto
de 20 ris sobre cada passagem de bonde. Descontente e inconformada com a
medida governamental, a populao tomou as ruas e ocupou as praas em
protestos que tumultuaram a cidade.
Considerando o imposto verdadeira humilhao, os jornais
conservadores ateavam fogo ao fogo e punham as paixes populares a servio
da campanha contra os liberais. Demagogos interessados em desestabilizar o
gabinete aproveitavam a oportunidade para acirrar ainda mais os nimos do
povo contra o governo.
Foi necessria a mobilizao das tropas, o comrcio cerrou as
portas e por alguns dias a desordem reinou nas ruas do Rio de Janeiro,
acarretando prejuzos. A ordem s foi restabelecida com a determinao
governamental de submeter o pagamento do imposto ao livre arbtrio de cada
um: pagasse quem quisesse.
Se esta medida, um tanto quanto burlesca e extravagante, serviu
para acalmar o povo, no garantiu estabilidade ao governo que passou a viver
na incerteza da corda bamba. Sempre muito atento e melhor informado, Jos
do Patrocnio principia a crnica da Semana Poltica, publicada em 19 de

102
janeiro de 1880, a mesma daquela passagem acima transcrita, com uma frase
que espelhava exatamente a situao do gabinete Sinimbu.: Durante a
semana finda falou-se, com grande insistncia, em crise ministerial161.
Era evidente que o gabinete liberal de 5 de janeiro de 1878
atravessava um perodo de crise. No entanto, o cronista, dissimulando,
procurava passar ao leitor a falsa idia de ceticismo e indiferena em que
mantinha o seu estado de esprito: o folhetinista, porm, conservou-se calmo e
impassvel. No acreditou, no acredita na possibilidade de uma crise162.
E segue nessa linha, garantindo a estabilidade do gabinete163,
mas levantando suspeitas sobre negcios pblicos, assegurando a confiana
do imperador, mas criticando o governo pelas medidas adotadas, notadamente
o caso do imposto sobre as passagens. Decretam impostos sem plano, no
intuito de ir buscar o dinheiro aonde o h164.
Sendo filho de uma quitandeira e tendo passado boa parte de sua
infncia em uma fazenda, natural seria a identificao de Jos do Patrocnio - o
Z do Pato, como era conhecido - com as camadas mais simples da
populao, a arraia-mida como se diz, da qual se fez paladino e defensor.
Foi um dos responsveis pela popularizao da Gazeta de
Notcias, cuja penetrao nestas camadas - refletida em sua tiragem - a ele
deve boa parte do sucesso. E muito contribuiu para isso a utilizao do artifcio
retrico que consiste em procurar romper as barreiras existentes entre aquele
que escreve e aquele que l, ou seja, a utilizao da informalidade como meio
de aproximao com os leitores. Tenha-se como exemplo disso o primeiro
pargrafo do folhetim publicado na segunda-feira, 21 de junho de 1880, cujo
ttulo, Meu bom amigo Z-povinho, por si s j representava um grande apelo
popular.
H muito tempo o folhetinista no tem a satisfao de
cavaquear exclusivamente contigo; no tem a honra de sinetar a

161

Ibidem.
Ibidem.
163
Mal haviam passados dois meses desde a publicao da crnica e Sinimbu era substitudo por Saraiva.
164
Gazeta de Notcias, 19 de janeiro de 1880.
162

103
solidariedade indissolvel que nos liga, apertando nas suas mos os
calos com que o trabalho condecora as tuas.165
O aperto de mo, o cavaco, o bate-papo descontrado, a conversa
ao p do ouvido - tudo diplomaticamente chancelado pelo brasileirssimo verbo
sinetar. Aps este comeo, cordial e afetuoso, que serve para aproximar o
leitor, o cronista justifica seu distanciamento: foram as peregrinaes pelas
esferas superiores a culpada de tudo. Soubessem que estivera percorrendo
reparties ordinariamente interditas queles que o trabalho rduo havia
condecorado as mos, altas esferas onde eram comuns as casacas, as
reverncias, as frases de efeito em linguagem formal, bem diferente dos
prosaicos

cavacos

que

estavam

afeitos;

ambientes

freqentados

habitualmente por homens bem postos, de mos lisas, em sua grande maioria,
oriundos de uma classe social muito distante daquela de seu bom amigo Zpovinho. E o cronista humildemente se justificava.
Levou-o a tal peregrinao, porm, o sentimento
religioso do amor por ti, o desejo insacivel de ser-te til em alguma
cousa. Quis ver se, afagando os poderosos, obtinha deles um olhar
complacente para os teus direitos; se revelando-lhes os teus
sentimentos, as tuas aspiraes, as tuas virtudes e os teus defeitos,
chamava-os ao governo da justia e da retido.166
Mas, com tristeza e desolao que confessa ter perdido seu
tempo. Nas regies elevadas por onde andou, seu bom amigo Z-povinho
uma entidade absolutamente sem qualquer valor real, servindo unicamente
para o benefcio e o interesse de ambiciosos. Infelizmente havia constatado
que naquelas altas esferas ele no passava de um enorme zero, cuja curva
se estendia do Amazonas ao Prata e do Paraguai e Paran ao Atlntico167.
Quando este folhetim de Jos do Patrocnio foi publicado na
Semana Poltica da Gazeta de Notcias, o gabinete de 28 de maro de 1880,
organizado pelo conselheiro Saraiva, j estava em pleno funcionamento. O
assunto em pauta era o projeto da nova lei eleitoral que Sinimbu havia deixado
165

Gazeta de Notcias, 21 de junho de 1880.

Ibidem.
167
Ibidem.
166

104
em discusso no Senado e desde o dia da posse, h quase trs meses,
parecia mesmo que os jornais no tinham outro assunto, nem sabiam falar de
outra coisa que no fossem eleies diretas, sufrgio universal, reforma
eleitoral.
O conselheiro Saraiva havia organizado seu gabinete tendo em
vista a incumbncia de fazer passar naquela casa, a Cmara Alta como se
dizia, aquele projeto, verdadeiro sonho que os liberais vinham acalentando
desde o manifesto pblico de 1868.
E desde o dia em que se soube que era do gosto do imperador
aquela reforma, no houve mais dvidas e foi geral sua aceitao, restando
apenas saber de que maneira deveriam ser conduzidos os trabalhos nas duas
casas do Parlamento. Havia um grupo de deputados que considerava
indispensvel a convocao de uma constituinte. O Senado pretendia que a
reforma fosse conduzida atravs de simples lei ordinria, sem a reviso da
carta que assegurava aos senadores um mandato vitalcio. Depois de alguns
pronunciamentos e muita conversa, acabou prevalecendo a vontade do
Senado e foi mesmo como simples lei ordinria que o projeto tramitou no
Congresso168.
Durante todo o tempo em que ele esteve em tramitao, o
folhetinista procurou manter sempre bem informados seus leitores; diligente e
zeloso, alertava seu bom amigo Z-povinho para o perigo de ficar alijado do
processo eleitoral: A imprensa e vrios deputados tm demonstrado luz da
evidncia que tu s excludo das urnas, que esbulham-te sorrateiramente do
direito de voto169.
Eram as manobras polticas em curso que o cronista denunciava,
as mesmas que acabaram instituindo, para eleies que pretendiam ser
diretas, um programa censitrio restrito que, excluindo sumariamente do
processo os analfabetos, exigia dos demais comprovao de capacidade, ou
pelo exerccio de profisses rentveis, ou pela posse de bens que
assegurassem meios de vida.
168

Vale a penar lembrar que foi a Lei Saraiva que garantiu ao eleitor brasileiro o voto direto nos
candidatos. Antes, quem neles votavam eram os representantes dos eleitores - eleies em dois graus.
169
Gazeta de Notcias, 21 de junho de 1880.

105
O folhetinista ento conclamava o povo a se bater por seu prprio
direito, com passeatas, conferncias, discusses, debates e outras medidas
que pudessem atuar no nimo dos legisladores. Que evitasse o silncio, pois
ele poderia representar uma autorizao para que o governo realizasse a
reforma unicamente de acordo com os interesses da classe dominante. E
segue nesse diapaso at o ponto de se tornar bombstico e incendirio.
Ainda que nominalmente s, possuis o direito de atirar
pelos ares cmaras como a atual, que est pronta a bater-se por todas
as idias contanto que se conserve a situao.170
Romntico exaltado, mais propenso ao sentimento que razo,
Jos do Patrocnio, neste texto particularmente, revela-se um temperamento
oposto ao de Ramalho Ortigo, comedido, racional, sem grandes arroubos ou
cometimentos que sugerissem o uso de meios violentos para a mudana das
instituies. A bem da verdade nem mesmo mudanas pregava, seno apenas
aprimoramentos, como deixa claro em uma carta publicada pela Gazeta de
Notcias, logo aps a proclamao da repblica em seu pas. Rememorando os
tempos agitados do incio da dcada de 1870 em Portugal e falando em seu
nome e em nome de Ea de Queirs - companheiros na aventura editorial de
As farpas - questiona a ao revolucionria pela qual pudessem ser
responsabilizados.
Como se fosse um ato de contrio tardio, confessa que jamais
pretenderam mudar o regime poltico porque no eram estimulados pela revolta
que julgavam baseada no apetite que cada um possua de cevar-se nas
prebendas e nas sinecuras de que pretendia enxotar os outros, alm de que
acreditavam no ser por meio de revolues, mas sim por meio de simples
revulsivos, que se tratam as atonias sociais171, isto , remova-se o abscesso e
tenha de volta a sade. Bem diferente era a atitude do panfletrio brasileiro,
conclamando o povo a bater-se por seus direitos com todas as armas e por
todos os meios possveis. Como recurso persuasivo, relembra os feitos
histricos, as lutas passadas e os sacrifcios dos mrtires na conquista da

170
171

Ibidem.
Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 127.

106
cidadania, lembrando que os antepassados brasileiros subiram ao trono da
soberania nacional por uma escada de cadveres172.
E por a vai, apelando reiteradamente para esta entidade abstrata
denominada Z-povinho (personificada por Rafael Bordalo Pinheiro em uma
das pginas do lbum das Glrias), sempre no intuito de prevenir ou alertar o
povo para o que se tramava no parlamento. E para tanto recomenda cautela,
precauo e muito cuidado com os interesses em jogo: dever do meu amigo
Z-povinho prestar seriamente ateno ao projeto, enquanto tempo173. E
para maior efeito retrico, fecha a catilinria com um solene Caveat populus,
que tomou emprestado ao latim, o idioma de Ccero.
A seo intitulada Semana Poltica, assinada por Jos do
Patrocnio com o pseudnimo de Proudhomme, comeou na Gazeta de
Notcias e terminou na Gazeta da Tarde, adquirida por ele e o sogro, aps a
morte de Ferreira de Menezes. E durante muito tempo funcionou, assim como
uma espcie de muro de arrimo, para os deputados abolicionistas, que da
recebiam todo o apoio de que necessitavam para a divulgao de suas
atividades dentro do parlamento. Joaquim Nabuco, que muito dela se
beneficiou, sempre soube reconhecer a sua importncia para o movimento.
A raa negra deu ao jornalismo brasileiro e causa abolicionista
trs homens de valor inquestionvel: Lus Gama, Ferreira de Menezes e Jos
do Patrocnio. O primeiro deles, talvez por atuar na provncia de So Paulo,
seja menos conhecido, porm no menos importante; j os outros dois, por
atuarem no epicentro do movimento, a corte do Rio de Janeiro, so mais
lembrados, notadamente este incansvel propagandista do abolicionismo que
foi Jos do Patrocnio.
estupenda a soma de talento e a variedade de moldes
que esse homem extraordinrio consumiu nessa obra meritria. No
houve nota de paixo humana, desde as mais sublimes at as mais
sombrias, que no passasse na sua pena, formando uma sinfonia
assustadora, em que se erguiam as mais altas aspiraes do esprito
172
173

Gazeta de Notcias, 21 de junho de 1880.

Ibidem.

107
humano, gemiam as mais angustiosas lamentaes da raa negra e
reboavam as mais cruis imprecaes do cativeiro. A liberdade, o
trabalho, a dignidade humana, a resignao, a piedade, o perdo, a
caridade, a submisso, a lisonja, a mentira, a calnia, a confisso de
culpa, o arrependimento, o cansao, a dor, a revolta, o crime tudo
passava de roldo, ferindo todas as gamas, levando a cada ouvido a
impresso que o devia abalar.174
Foi companheiro inseparvel de Jos do Patrocnio nesta cruzada
abolicionista Francisco de Paula Nei, reprter da Gazeta de Notcias que viria a
se tornar um dos mais afamados bomios da poca. Haviam ingressado quase
ao mesmo tempo no dirio de Ferreira de Arajo e se tornaram grandes
amigos.
Paula Nei era natural de Fortaleza, Cear, onde nasceu em 1858,
sendo cinco anos mais moo que Jos do Patrocnio. Por l permaneceu at a
fase dos estudos preparatrios, tendo convivido com Araripe Jnior, Clvis
Bevilacqua e Capistrano de Abreu. Seguiu depois para o Rio de Janeiro com
um vago sonho, muito mais dos pais que propriamente seu: um filho formado
em medicina.
Corria o ano de 1877 e como a mesada enviada pelo pai, alfaiate,
se revelou minguada para a vida na corte, resolveu procurar emprego e
complementar o oramento. Aps alguma indeciso, optou pelo jornalismo,
profisso romntica da qual trazia pequena experincia ainda dos tempos da
provncia. L, ao lado de Pedro de Queirs e Clvis Bevilacqua, havia redigido
o galileano jornalzinho - E Pur, Si Muove.
Jovem e audacioso, arriscou e foi, sozinho, sem mesmo contar
com uma simples carta de apresentao, subir a escada do prdio nmero 70
da Rua do Ouvidor e apresentar-se a Ferreira de Arajo, diretor de redao da
Gazeta de Notcias, que logo foi conquistado pela simpatia daquele rapaz.

174

Tobias Monteiro, Pesquisas e depoimentos para a Histria, pp. 59, 60.

108
O grande jornalista descobriu nele, pela sua conversa,
pelo seu jeito, que o moo prometia. Escutou-o, declamando uns
versos da sua lavra. No teve dvidas. Colocou-o. Ia ser reprter.175
E foi assim que ele ingressou na Gazeta de Notcias e conheceu
Jos do Patrocnio, a quem se ligou pelo resto da vida.
Celebrizado

em

obras

de

Coelho

Neto,

Paula

Nei

foi

personalidade destacada de uma bomia carioca que no ltimo quartel do

sculo XIX gravitou ao redor da Rua do Ouvidor. Esprito satrico, famoso pelo
anedotrio, achava-se constantemente pronto e vontade para pr a
sensibilidade e a inteligncia a servio do riso, sendo sempre a alegria dos
ambientes

que

freqentava

pelos

chistes,

rasgos

tiradas

que

costumeiramente intercalava na conversao diria. Poeta de escassa

produo, toda ela espalhada pelos jornais e revistas por onde passou,
formava, junto com Jos do Patrocnio, Alusio Azevedo, Coelho Neto,
Guimares Passos, Olavo Bilac, Pardal Mallet, um grupo de bomios, uma
roda literria que marcou poca. Quem retratou esta bomia, esta mocidade
alegre, freqentadora de cafs e redaes de jornais verdadeiros cenculos e
ponto de encontro da intelectualidade - foi Coelho Neto em duas obras com
ntidos traos autobiogrficos: A conquista, de 1889 e Fogo-ftuo, lanada vinte
anos depois.
O centro aglutinador de toda essa esfuziante juventude era a Rua
do Ouvidor, seguramente o mais famoso endereo do Rio de Janeiro nos
tempos em que por a principiaram a chegar as cartas de Ramalho Ortigo. Ela
que fora a rua do padre Homem da Costa at 1780, quando nela passou a
morar Francisco Berqu da Silveira, ouvidor da comarca, representava uma
verdadeira artria a alimentar o corao da cidade. Por ela desfilavam as
personalidades mais notveis da poca e tudo nela se concentrava:
confeitarias, cafs, restaurantes e, principalmente, lojas, como a Notre Dame
de Paris, uma espcie de representante carioca da moda parisiense,
freqentada pelos elegantes endinheirados da corte ou da provncia em visita
ao Rio de Janeiro. Dividida em dois pavimentos, no trreo estava instalada a

175

Raimundo de Menezes, A vida bomia de Paula Nei, p. 45, 46.

109
loja propriamente dita, com mercadorias e caixeiros encarregados do
atendimento, enquanto no andar superior se achavam as mquinas de costuras
para reparos, ajustes ou confeces, uma oficina que em 1885, diz a Gazeta
de Notcias, contava com mais de quarenta operrias.
Quase

todos

os

jornais

importantes

da

poca

estavam

estabelecidos na Rua do Ouvidor, onde funcionavam redaes e oficinas. Eram

os casos do Jornal do Comrcio, de O Pas, do Dirio de Notcias e da Gazeta
de Notcias, embora, neste ltimo, somente a redao, j que a oficina se
encontrava na Rua Sete de Setembro. Todos dirios, aos quais se juntava a
Semana, um conceituado hebdomadrio que circulava aos sbados.
De rarssimos edifcios pblicos, a Rua do Ouvidor, embora
tomada pelo comrcio, no deixava de ser um ambiente de sociedade, um local
de encontro casual ou combinado de pessoas graves ou frvolas, que tanto
podiam tecer comentrios a respeito do cmbio, da cotao do caf, da queda
de um ministrio como da estria de uma nova comdia no teatro Cassino. Era
ali tambm o local predileto para a formao de igrejas e rodinhas de
bomios.
Em cada caf, ou confeitaria, pontificava uma escola
literria: os naturalistas, no Cailteau; os romnticos na Casteles; no
Deroche, j em decadncia, os simbolistas; e, finalmente, os
parnasianos, que era o grupo de Nei, na Pascoal...176
Era, este ltimo, aquele mesmo grupo, h pouco citado, do qual
faziam parte Guimares Passos, Olavo Bilac, Coelho Neto e, naturalmente,
Paula Nei, que, depois de uma curtssima temporada em Salvador, jamais
abandonou a cidade do Rio de Janeiro. Tendo principiado na Gazeta de
Notcias a carreira de reprter, passou depois para a Gazeta da Tarde,
seguindo, como fiel escudeiro, a Jos do Patrocnio. Mas fez reportagens
tambm para o Dirio de Notcias e para a Cidade do Rio e, ao lado, de Pardal
Mallet e Coelho Neto lanou no ano da proclamao da repblica o peridico O
Meio, de vida curta, fechado que foi pela polcia aps o 13 nmero. Dirigiu
ainda, entre 1893-1894 a revista O lbum.
176

Ibidem, p. 68.

110
Nas rodas de boa prosa da poca, nas mesas dos cafs e
confeitarias onde tambm pontificavam Artur Azevedo, Carlos de Laet e
Ferreira de Arajo, sempre foi recebida com prazer, entusiasmo e alegria a
figura descontrada e simptica de Francisco de Paula Nei, o poeta bissexto
que infelizmente faleceu muito novo, aos trinta e nove anos de idade.
Ele era, sem favor, o encanto de todas as rodas, pois
sabia, de verdade, animar uma conversa, coisa de que no eram muitos
homens capazes. No ficava, ao modo de peru em crculo de giz,
preso a qualquer assunto. Esvoaava sobre todos, marcando-os sempre
com uma frase de esprito. E no deixava que a palestra morresse num
angustioso silncio, quando o motivo j se mostrava esgotado. Saltava
para outras searas em busca de nova colheita. E era, assim, um convite
a todas as opinies e a todos os temperamentos. Sua presena, por
isso, era sempre bem recebida.177
Ainda sobre este tema da conversao ou boa prosa, seja aqui
lembrada a figura de Teixeira de Vasconcelos, escritor de quem Ramalho
Ortigo dizia preferir a palestra ntima e descontrada falta de sinceridade de
seus livros e, tambm, Ea de Queirs, sempre reverenciado por aqueles que
de perto o conheceram pela singularidade de sua conversao.
A 19 de agosto de 1900, trs dias aps a morte do romancista,
Olavo Bilac publicou uma crnica na Gazeta de Notcias, um belo e sentido
necrolgio no qual, entre outras coisas, relembra o inverno parisiense em que
teve oportunidade de freqentar a casa do escritor, sempre atrado por sua boa
e cativante prosa. Lembra Bilac que nos encontros, reunies e rodinhas de
amigos, Ea de Queirs, naturalmente se tornava o foco das atenes porque
era um conversador inimitvel, porque gostava de conversar, porque se
deixava levar pelo uso das prprias idias178.
J Ramalho Ortigo, em outra oportunidade, nesta mesma
Gazeta de Notcias, dizia - por conseqncia talvez de um encarecido e
irrefrevel francesismo - que Paris era a nica cidade do mundo em que
177
178

Ciro Vieira da Cunha, No tempo de Paula Nei, p. 154.

Gazeta de Notcias, 19 de agosto de 1900.

111
verdadeiramente179 se podia conversar. Supondo-se que assim fosse e que
certo ele estivesse, seria ento o caso para se dizer: - porque l morava Ea
de Queirs.

2.8 - Joaquim Nabuco em Lisboa

No dia 22 de fevereiro de 1881, a Gazeta de Notcias publicou

uma carta de Ramalho Ortigo alusiva passagem de Joaquim Nabuco por
Lisboa, primeira etapa de uma longa campanha europia por ele envidada,
durante o recesso da Cmara, em prol dos escravos brasileiros.
De acordo com o correspondente, a recepo e as atenes a ele
dispensadas no poderiam ter sido melhores, sendo uma boa prova disso o
que havia ocorrido na Cmara dos Deputados, no dia em que l compareceu
acompanhado do adido da embaixada brasileira em Lisboa, Arajo Beltro,
resolvidos que estavam a assistir aos debates. Mal haviam tomado assento na
tribuna diplomtica, quando se aproximou o deputado Antnio Cndido
liderando uma comitiva encarregada de convidar Joaquim Nabuco a se servir
de uma cadeira a ele destinada no prprio recinto da assemblia. Veja s, era
como se o deputado brasileiro tivesse comparecido quela sesso parlamentar,
no para simplesmente assistir aos debates polticos, mas, sim, para
ativamente participar deles.
Que maior honraria poderia ser prestada a um parlamentar
estrangeiro do que isto: ser por todos os participantes de uma assemblia
considerado um de seus pares?
O jornal Correspondncia de Portugal, porm, viu naquele
procedimento da Cmara uma quebra do regimento que, alm de ofensiva s
praxes, poderia abrir um precedente perigoso: o de obrigar-se a admitir no
recinto da assemblia todo parlamentar estrangeiro que porventura viesse
honrar o parlamento portugus com sua presena na tribuna diplomtica.
179

Ramalho Ortigo, Notas de viagens, p. 20.

112
Ramalho Ortigo, no entanto, rebate as consideraes do jornal
portugus argumentando que a honraria no era propriamente prestada ao
deputado, mas ao abolicionista portador de uma idia generosa, ao filantropo
que sonhava com a redeno de uma raa, ao representante humanitrio de
dois milhes de almas.
E

foi

realmente

nesta

qualidade

que

Joaquim

Nabuco,

aproveitando as frias parlamentares, havia empreendido aquela viagem

Europa. Era sua inteno conversar com abolicionistas famosos, como Victor
Scholcher, venerando libertador das colnias francesas, bem como estabelecer
contatos com organizaes anti-escravistas, caso da Sociedade Abolicionista
Espanhola, que lhe ofereceu um banquete e o aclamou membro da associao
e da Anti-Slavery Society, que lhe prestou uma sentida e honrosa homenagem.
Baseando-se no ponto de vista de que o propsito da viagem de
Nabuco era advogar e defender a causa dos escravos brasileiros, Ramalho
elaborou uma argumentao contundente em sua simplicidade para refutar
o perigo do precedente aberto: se a Cmara homenageou o representante do
abolicionismo brasileiro e se o Brasil era o nico pas do mundo ocidental a
manter a instituio do cativeiro, uma vez libertos seus escravos jamais ela
receberia a visita de outro abolicionista. No fundo, Ramalho pretendia que a
homenagem fosse uma manifestao de liberalismo180 do parlamento
portugus, um decisivo apoio causa da liberdade ali pessoalmente
representada pelo abolicionista brasileiro.
No foi um indivduo mais ou menos ilustre que a
Cmara dos Deputados cumprimentou, recebendo no seu grmio o
senhor Joaquim Nabuco; foi a emancipao de dois milhes de negros
que ela saudou na promessa que o chefe do partido abolicionista
personificava.181
A rigor, o contedo desta carta de Ramalho Ortigo, publicada
pela Gazeta de Notcias no espao do folhetim, no se achava restrito, to
somente, ao campo semntico das boas-vindas, da felicitao pela chegada de
180

Liberalismo que tambm esteve representado pelo requerimento levado mesa, solicitando, em
considerao a Joaquim Nabuco, a abolio dos castigos fsicos ainda existentes no exrcito portugus.
181
Gazeta de Notcias, 22 de fevereiro de 1881.

113
algum. Admitia outras leituras, comportando especialmente uma, na qual,
orientada pelo vis do liberalismo, ela poderia ser lida como uma pequena
dissertao a respeito da servido humana, que, embora apresente vrias
modalidades, aqui se achava consignada na explorao do homem pelo
homem.
Quanto ao formato este texto seguia um modelo muito ao gosto
do escritor e que poderia ser esquematizado pela frmula a-b-a: primeiro uma
introduo ao tema, seguida de uma variao sobre ele, finalizando pela sua
retomada.
Das trs partes, a primeira trata especificamente da visita feita por
Joaquim Nabuco: o anncio de sua chegada a Lisboa, os comentrios dos
jornais, a aluso ao livro Cames e os Lusadas, a recepo na Cmara dos
Deputados, alm de algumas consideraes a respeito de aspectos pessoais
do homem que se havia empenhado em uma to nobre, quanto desgastante
campanha - o abolicionismo.
Ser o portador de uma idia humanitria e generosa
uma bela cousa, mas possuir uma fisionomia em que se espelha a
limpidez de uma convico predicado essencial para fazer circular
uma idia representada por um indivduo.182
J a segunda expe e desenvolve, doutrinariamente, o tema da
condio servil, que a escravido moderna havia atualizado, e que no caso
estava representada pela submisso que o sistema colonial portugus,
mediante o uso da fora, impunha aos negros africanos.
Quando esta carta foi escrita ainda no fazia trs anos que
Portugal havia abolido a escravido em suas colnias e uma srie de
preconceitos

formava

base

de

um

iderio

comum.

Escravocratas

portugueses, que tiveram suas economias seriamente abaladas pelo decreto

do governo, justificavam o uso da fora argumentando que os negros
representavam uma raa inferior, cujo feitio moral, defeituoso, a tornava
incompatvel com a civilizao e o progresso, sendo assim praticamente
182

Ibidem.

114
impossvel o trabalho de moralizao por outros meios. E com raciocnios
semelhantes procuravam tambm justificar outros procedimentos adotados na
colonizao da frica.
Ramalho tinha conscincia das dificuldades enfrentadas pelo
governo portugus para organizar o trabalho livre em seus domnios do
ultramar, aps o decreto de abolio, principalmente pela dificuldade de
enquadrar os negros, agora livres, ao novo modelo a ser implantado,
reconhecendo, no entanto, que o principal culpado era o prprio branco que no
processo de dominao, quando no aniquilou, corrompeu a raa negra nas
fontes da moral coletiva, no sentimento da famlia e no sentimento da
ptria183.
Mas no era o aspecto econmico inerente escravido que
Ramalho pretendia discutir e, sim, o aspecto humano que envolvia a questo.
Para tanto adota um novo referencial, um outro ponto de vista, e a partir da
questiona o que seria a atitude do branco diante de uma situao semelhante
quela por ele imposta raa negra.
To somente o que suspeito sem com isto envolver
aluses pessoais a ningum que o branco, depois de tratado como
o preto durante o decurso de um certo nmero de geraes, no seria
talvez nem mais digno, nem mais inteligente, nem mais espirituoso,
nem mais moralizado, nem mais progressivo, nem menos preto do que
hoje o outro.184
Pondo a nu a questo do elemento servil ele deixa evidente que
existiam outros prismas de observao: para muito alm daquele que era
comum aos espoliadores, havia tambm o ponto de vista dos espoliados.
Ao retomar o tema da visita de Joaquim Nabuco, Ramalho
Ortigo, lembrando o fato ocorrido no parlamento portugus, aproveita para
responder ao peridico Correspondncia de Portugal, o jornal conservador que
havia considerado a atitude do deputado Antnio Cndido, alm de leviana,
ofensiva s normas da casa, por no se achar nas praxes:
183
184

Ibidem.
Ibidem.

115
No est nas praxes?! Que diabo! Reformem-se as praxes185,
o que ele sugere ao conservador peridico.
Mas no foi somente pelas pginas da Gazeta de Notcias que ele
respondeu quele intransigente rgo de imprensa. O mesmo aconteceu no
opsculo de As farpas publicado em janeiro de 1881. O texto que no tem as
mesmas dimenses, nem o mesmo desenvolvimento da carta enviada ao dirio
brasileiro, , todavia, muito mais contundente na contestao, quase toda ela
trabalhada base de zombarias e deboches. E no para se considerar to
estranho que assim fosse, pois que, tenha-se em vista, eram matrias
destinadas a pblico e a publicaes diferentes, e, como dentre elas uma era
editada em pas estrangeiro, um tratamento mais irreverente, como o publicado
em As farpas, poderia passar por difamao ou calnia.
Serve muito bem para dar uma idia da irreverncia deste texto a
maneira como foi tratada uma questo levantada pelo senhor Felipe de
Carvalho, redator da Correspondncia de Portugal. Assustado, perguntava ele
como, aps o precedente aberto com a visita de Joaquim Nabuco, deveria
proceder a Cmara dos Deputados ao receber outros homens ilustres que
fossem portadores de ideais to nobres como os daquele visitante.
Sarcasticamente, o autor de As farpas responde-lhe que a Cmara deveria
proceder com eles da mesma maneira como procedeu com Nabuco: recebeos na sala e oferece-lhes um fauteuil186. Acrescentando a seguir:
Quando os fauteuils faltarem para dar assento aos
homens que prestam no mundo para alguma coisa, iro para a galeria
os deputados que l esto em baixo e que no prestam para nada. Para
o que eles l fazem, pela maior parte, at no telhado podero
exercer!187
Na carta enviada Gazeta de Notcias no h nada que se
assemelhe a esta maneira sarcstica com que foram tratados os parlamentares
portugueses. O que nela houve de mais contundente e radical foi aquele
pedido de reforma das praxes parlamentares.
185

Ibidem.
Ramalho Ortigo, Farpas esquecidas, vol. I, p. 54.
187
Ibidem, p. 54.
186

116
Mas no foi s na condio de poltico que Joaquim Nabuco
recebeu homenagens em sua passagem por Lisboa. O escritor foi igualmente
homenageado, e como convinha a esta condio em recinto muito mais alegre
e bem mais descontrado. No hotel Central, foi-lhe oferecido um banquete pelo
caricaturista Rafael Bordalo Pinheiro. Entre outros, estiveram presentes a esta
homenagem Eduardo Coelho, diretor-proprietrio do Dirio de Notcias, Jlio
Csar Machado e Ramalho Ortigo, representando os escritores portugueses,
alm de vrios jornalistas. Com este jantar festivo, o artista da caricatura
pretendia homenagear o Brasil na pessoa de Joaquim Nabuco.
Depois de uma longa permanncia de mais de quatro anos no Rio
de Janeiro, onde colaborou em jornais humorsticos como O Mosquito e O
Bezouro, Rafael Bordalo Pinheiro havia retornado a Portugal para fundar, ao
lado de Guilherme de Azevedo188, um semanrio humorstico, ilustrado, cujo
ttulo, O Antnio Maria, era uma homenagem ao homem forte da poltica
portuguesa na poca: Antnio Maria de Fontes Pereira de Melo. Quando da
visita de Joaquim Nabuco, quem redigia os textos que acompanhavam as
ilustraes de Bordalo Pinheiro era Ramalho Ortigo, uma vez que desde
setembro de 1880 Guilherme de Azevedo se achava em Paris, contratado que
fora pela Gazeta de Notcias para ser o seu correspondente nesta cidade.
Portanto foi na condio de eventual substituto que Ramalho aceitou o convite
dos colegas para entrar na publicao. A princpio, quis recusar, lembrando
nomes de jornalistas mais afinados com a linha editorial da publicao. Sendo
em vo toda tentativa de recusa, dada a insistncia dos fundadores que
ameaavam at encerrar a publicao, acabou aceitando a incumbncia com a
condio de restitu-la no mesmo dia em que o titular retornasse a Lisboa.
Acontece, porm, que Guilherme de Azevedo jamais retornou.
Faleceu em Paris no dia 8 de abril de 1882, sendo sepultado no cemitrio de
Saint-Ouen, para onde foi levado por quatro amigos, entre eles, Ferreira de
Arajo, proprietrio da Gazeta de Notcias e Rafael Bordalo Pinheiro que teve o
cuidado de tirar-lhe a mscara em gesso.

188

Guilherme de Azevedo (1839-1882), poeta e jornalista portugus, autor de A alma nova, livro de
versos de inspirao social, filiado ao Realismo. Trabalhou em vrios jornais de Lisboa e foi
correspondente da Gazeta de Notcias em Paris de 1880 a 1882.

117
Neste mesmo dia, Ramalho Ortigo enviou uma carta Gazeta
de Notcias comunicando a seus leitores o desaparecimento do correspondente
responsvel pelas sees Correio de Frana e Cartas de Paris, que
semanalmente ilustravam as pginas do dirio brasileiro: Um telegrama
comunica a um jornal desta manh, que morreu Guilherme de Azevedo189.
Nesta carta publicada pelo dirio brasileiro a 14 de maio de
1882190, um domingo de outono, Ramalho enaltece as qualidades de
Guilherme de Azevedo como folhetinista e, principalmente, como o melhor
colaborador que Bordalo Pinheiro poderia ter encontrado. O poeta e o
desenhista eram dois temperamentos bomios em perfeita harmonia, almas
gmeas, alegres e risonhas, fundindo-se em criaes homogneas e
compactas.
Muitas das pginas em que Guilherme de Azevedo e
Bordalo trabalharam de colaborao na Lanterna Mgica, no lbum
das Glrias e no Antnio Maria, ficaro como modelos do gnero,
como obras-primas de uma arte dupla, a que podemos chamar a pera
cmica do desenho.191
Aps a morte e a certeza de que Guilherme de Azevedo no mais
retomaria seu lugar em O Antnio Maria, Ramalho, que contava ocup-lo
apenas interinamente, deixou a publicao, pondo fim a um perodo de quase
ano e meio de colaborao literria naquela folha192. Portanto, na dupla
condio de correspondente em Portugal da Gazeta de Notcias e redator de O
Antnio Maria que Ramalho Ortigo comparece quele jantar do hotel Central
o festivo banquete oferecido a Joaquim Nabuco por Rafael Bordalo Pinheiro.
E se este brindava o escritor no recinto de um hotel, Antnio
Cndido homenageava no parlamento o deputado, com sua imagem de liberal

189

Gazeta de Notcias, 14 de maio de 1882.

Uma semana depois publicou em O Antnio Maria novo texto alusivo morte de Guilherme de
Azevedo, matria recolhida integralmente no volume III de As farpas e, com a supresso dos dois
primeiros pargrafos, no volume II de Figuras e questes literrias. para lamentar o fato de se haver
recolhido um mesmo texto em duas obras distintas de Ramalho Ortigo, enquanto permanece indita em
livro a carta publicada pela Gazeta de Notcias, que nada fica a dever ao texto de O Antnio Maria.
191
Gazeta de Notcias, 14 de maio de 1882.
192
Uma parte desta produo foi incorporada em As farpas, editadas por David Corazzi, e a outra compe
os dois volumes de Farpas esquecidas, uma publicao da Livraria Clssica Editora.
190

118
progressista iluminada por uma aura romntica. E foi esta aura e esta imagem
de libertador que lhe abriram os caminhos da Europa, a comear pela
pennsula Ibrica. Mais que tudo, aquela viagem era tida e havida por todos
como verdadeira representao de um priplo em defesa do direito e da
liberdade. E o tema e seu nome intimamente se associavam e desde o Brasil
se irmanavam pela defesa de negros e tambm de coolies (imigrantes
chineses), como ocorreu quando se ventilou a possibilidade de o pas lanar
mo, semelhana de Cuba, deste tipo de mo de obra.
Ao se discutir o assunto na Cmara dos Deputados, prontamente
Joaquim Nabuco denunciou os interesses escusos que se achavam por trs
daquela aparentemente simples poltica imigratria. Na verdade, aquilo no
passava de uma nova e mal disfarada forma de explorao do homem pelo
homem, de um novo tipo de servido que as plantations de Cuba, onde
chineses submetidos a contratos desumanos e fraudulentos, claramente
vantajosos aos fazendeiros, punham s claras.
Maior advogado que Joaquim Nabuco dos interesses destes
trabalhadores foi sem dvida alguma Ea de Queirs. Mais de uma vez,
durante o tempo em que serviu no consulado de Havana, denunciou a situao
destes

colonos

chineses

embarcados

no

porto

de

Macau,

sob

responsabilidade do governo portugus.

Perante a lei cubana, eles se dividiam em duas categorias: os
aportados na ilha at o ano de 1861 e os que l chegaram aps esta data,
sendo que todos se viam obrigados a assinar um contrato de prestao de
servio de oito anos, findos os quais, os que chegaram antes de 1861, seriam
considerados livres e com direito requisio da cdula de estrangeiros no
consulado de Portugal e os demais teriam o prazo exguo de dois meses para
deixar a ilha ou firmar novo contrato.
O que em realidade Ea de Queirs denuncia e combate o
mecanismo burocrtico montado em Havana revelia do governo de Madri e
sob o comando dos fazendeiros; um kafkaniano emaranhado legislativo a
interpor tamanhas dificuldades aos coolies - tanto para regularizarem a
permanncia quanto para deixarem a ilha que se viam, no mais das vezes,

119
obrigados a se engajar novamente nas plantations, submetendo-se a mais oito
anos de um regime de trabalho que muito pouco se diferenciava da prpria
escravido. Uma associao comercial montada na ilha cuidava de toda a
transao, desde o embarque at a chegada nas fazendas, passando inclusive
pelos cartrios de registro. E era funo do cnsul de Portugal dirigir e fiscalizar
esse negcio.
Por uma disposio fiscal da lei consular, esse
comrcio era altamente lucrativo para o cnsul. Aconteceu porm que
o cnsul foi Ea de Queirs, que comeou uma campanha oficial
contra o comrcio dos chins, que foi, finalmente, abolido.193
Joaquim Nabuco achava-se inteiramente a par da condio
desumana a que estavam sujeitos os chineses de Macau, tanto em Cuba como
no Peru, e bem provvel que houvesse tomado conhecimento, atravs de
amigos comuns, do trabalho realizado por Ea de Queirs. Sabe-se que houve
grande interao e at mesmo alguma convivncia entre escritores
portugueses e brasileiros da poca, sendo elas quase sempre mediadas pela
diplomacia e pela imprensa dos dois pases. Convergncias e divergncias de
pontos de vista era natural que houvesse, mas jamais serviram de bandeira
para arrefecer o zelo e o respeito existente entre eles. Que sirvam de exemplos
os casos de Ea de Queirs e Machado de Assis e, tambm, os de Jaime
Batalha Reis e Joaquim Nabuco que depois de se conheceram nos Estados
Unidos por volta de 1876, mantiveram em Londres uma estreita convivncia, a
despeito de toda divergncia intelectual que pudesse existir entre eles. No
me parece que jamais concordssemos sobre quaisquer idias importantes,
em Sociologia ou Arte194, confessou um dia Jaime Batalha Reis.
Assim mesmo, quando em 1904 ele empreendeu o inconcluso
projeto que visava O descobrimento do Brasil intelectual pelos portugueses do

193

Citado por Hermano Neves, Ea de Queirs, homem de corao, no In memorian, p. 18.

Elza Min, Perfis de Nabuco em textos inditos de Jaime Batalha Reis e Manuel de Oliveira Lima,
in Leituras, p. 226.

194

120
sculo XX,195 o primeiro intelectual brasileiro de que pretendia se ocupar,
chegando at a esboar um estudo, seria justamente Joaquim Nabuco.
A imprensa e a diplomacia no s proporcionaram interao e
conhecimento, como tambm serviram de intercmbio cultural entre os dois
pases. Boa parte do que produziram jornalistas e escritores portugueses foi
publicada na imprensa brasileira, cuja penetrao em Portugal, ao que se sabe,
era praticamente inexistente. Mas se perdia em quantidade de leitores,
ganhava em qualidade, pois, ao menos, era lida pelos escritores que nela
colaboravam, como d testemunho uma carta de Ea de Queirs, enviada a
Ramalho Ortigo. Vivendo em Bristol, ele rogava ao amigo que lhe escrevesse,
pois desejava tomar conhecimento dele por ele mesmo e no atravs das
pginas da Gazeta de Notcias: Estranha maneira de receber notcias dum
camarada...196, queixava-se.
Esta carta de 1881, tempos em que Ea tambm colaborava na
Gazeta de Notcias. Alguns anos antes, porm, quando s Ramalho colaborava
e ele ainda vivia em Newcastle, havia enviado uma outra comentando um
convite feito ao amigo por aquele jornal. Segundo se depreende das palavras
de Ea, tratava-se de uma viagem organizada de recreio, de roteiro prestabelecido, cujas despesas seriam pagas pela Gazeta em troca das
impresses deixadas no viajante, ou seja, Ramalho viajava, escrevia, o jornal
pagava e imprimia.
A Ea, no entanto, no agradava este plano antecipado, com
indicaes

metdicas

dos

lugares,

paradas

programadas,

tempos

cronometrados, afobao constante e limitadas possibilidades de um registro

satisfatrio das impresses causadas, mesmo porque o atordoante corre-corre,
mais encobrindo que revelando, fazia daquilo tudo um medocre sistema de
ver o mundo197. No, definitivamente, no poderia lhe satisfazer.
O que certamente ele aplaudiria com toda satisfao seria uma
viagem de itinerrio inteiramente programado e ao gosto dele, Ramalho.
195

Jaime batalha Reis, O descobrimento do Brasil intelectual pelos portugueses do sculo XX,
organizao, prefcio e notas de Elza Min.
196
Ea de Queirs, Cartas, p. 68.
197
Ibidem, p. 54.

121
Caberia Gazeta de Notcias liberalmente promover os meios necessrios
para realiz-la, ao que ele, por sua vez, tudo devolveria em forma de belas e
elucidativas notas de viagem que o jornal, tambm liberalmente, publicaria. A,
sim, teria a aprovao plena dos leitores, a sua chancela e a garantia de que:
No s para voc uma esplndida aventura pessoal
mas para ns um livro nico! Voc ser um Corot solto atravs do
Orbe! Voc tem o dom extraordinrio de surpreender a realidade
exterior no seu tom flagrante e nenhum escritor europeu ou
americano nos poder dar uma to maravilhosa descrio do que se v
em Do Havre at ao Havre dando a volta por Ceilo. Voc deveria
comear pelo Brasil e contar-no-lo Taine: que livro!198
Algum tempo depois destes sonhos fantasiosos do autor de O
mandarim, Ramalho verdadeiramente empreendeu uma viagem ao Brasil, mas
ficou devendo o to sonhado livro - maneira de Taine - sobre o pas. E este,
por sinal, o tema do prximo captulo.

198

Ibidem, p. 54.

3 A viagem de Ramalho Ortigo ao Brasil

Se os destinos polticos do Brasil passavam para as mos dos
liberais algum tempo depois de Ramalho Ortigo iniciar sua longa trajetria de
correspondente em Lisboa da Gazeta de Notcias199, voltavam, depois de muito
sobe e desce de ministrios, s mos dos conservadores quando ele esteve no
pas, nos fins do ano de 1887.
Desde 20 de agosto de 1885, o Brasil era comandado pelo baro
de Cotegipe, incumbido que fora pelo imperador de formar aquele que seria o
antepenltimo gabinete ministerial da monarquia. Seguiu-se a ele, outro
gabinete conservador, o de Joo Alfredo, responsvel pela abolio dos
escravos, para finalmente voltarem ao poder os liberais, com o gabinete
ministerial do visconde de Ouro Preto, aquele que maneira de estopim serviu
para deflagrar a revoluo republicana de 1889.
Se durante todo o tempo que Ramalho Ortigo esteve no Brasil,
foi o baro de Cotegipe o comandante do poder executivo, o poder moderador,
por sua vez, foi comandado pela princesa Isabel, que desde 30 de junho de
1887, com a viagem Europa de seu pai para tratamento de sade, principiara
a sua terceira e ltima regncia. Cotegipe acumulou, juntamente com o cargo
de presidente do conselho de ministros a Pasta dos Negcios Estrangeiros,
desde o incio, e a partir de setembro de 1887, quando Ramalho j se
encontrava no Brasil e a ele foi apresentado, igualmente a Pasta do Imprio.
Mas, no obstante tanta centralizao de poder, havia concedido
a direo da Pasta da Agricultura ao senador Antnio da Silva Prado, membro
desta ilustre famlia paulistana, irmo de Eduardo Prado200, o dileto amigo
brasileiro de Ea de Queirs e tambm de Ramalho Ortigo.

199

A primeira carta enviada por Ramalho Ortigo foi publicada no dia 12 de julho de 1877.
Paulo Prado, autor de Retrato do Brasil, primognito de Antnio, era apenas nove anos mais novo que
o tio Eduardo e, como ele, assduo freqentador da casa de Ea de Queirs, como revelou a Ren
Thioller, o elegante cronista da antiga sociedade paulistana.
Imagine voc! Eu moo, com dinheiro no bolso, em Paris, assediado pelas
mulheres, em vez de me deixar arrastar por elas, preferia ir a Neuilly, ouvir o mestre. No
v supor que ele discursava, no. Isso seria bom para a caipirada aqui da nossa terra. Ele
palestrava. E com que finura palestrava, com que humour!... A mim, o palestrador me
200

123
Apesar de ter sido senador, ministro e conselheiro de Estado no
Segundo Imprio, Antnio Prado foi dos primeiros monarquistas a aderir
repblica, tendo publicado, logo aps o 15 de novembro, um manifesto de
apoio incontinente ao governo provisrio. Alm disso, quando em 1895 se
fundou um partido monarquista em So Paulo e se articulou um movimento
restaurador, encabeado justamente pelo seu irmo Eduardo, fez publicar nas
pginas de O Estado de So Paulo e reproduzir nas da Gazeta de Notcias
uma declarao pblica que representou um verdadeiro balde de gua fria no
nimo dos monarquistas que sonhavam com a sua adeso. Em texto claro e
incisivo, direto e sem meias palavras, Antonio Prado categoricamente afirmou
sua descrena no movimento, considerando contraproducente e at mesmo
impatritica a tentativa de restaurao de um regime que a seu modo de ver
e vai na afirmao um tanto de autocrtica acabou pela impercia dos homens
que o comandavam e pela fragilidade dos alicerces em que se baseava.
Confessando ter feito a contragosto a declarao (resposta a
insistentes perguntas de amigos), ele confirma e sustenta a posio adotada
desde novembro de 1889 de total afastamento e absteno das lides polticas,
uma atividade que embora lhe tivesse tomado mais de trinta anos de vida no
lhe havia deixado, garantia ele, saudade alguma201.
Mas foi justamente no ano da visita ao Brasil de Ramalho Ortigo
que Antnio Prado alcanou uma cadeira vitalcia no Senado e seu irmo, Caio
Prado, foi nomeado presidente da provncia de Alagoas, satisfazendo um
desejo de dona Veridiana - a matriarca do cl - de afastar este filho da suposta
influncia da roda bomia da cidade de So Paulo.
ainda deste mesmo ano da viagem uma carta enviada em 14 de
junho por Ea de Queirs a Ramalho Ortigo, na qual o antigo colaborador de
parecia superior ao escritor... (Ren Thiollier, Episdios de minha vida, in Carlos Berriel,
Tiet, Tejo e Sena: a obra de Paulo Prado, p. 30)
Salvo algum exagero, as palavras de Paulo Prado servem como testemunho desta qualidade inerente
pessoa de Ea de Queirs, conhecida dos ntimos e j destacada em outras pginas deste trabalho.
201
Conquanto tambm estivesse afastado da vida pblica, Joaquim Nabuco no comungava dessa mesma
opinio, como se pode deduzir de uma entrevista concedida a Lus de Castro, publicada pela Gazeta de
Notcias um dia aps a declarao de Antnio Prado.
Parece-me natural que um grupo de homens que pensam e sentem do mesmo
modo e formam uma sociedade parte aspirem ao direito de justificar publicamente a sua
absteno, e at de associar-se para votarem uniformemente, se chegar o dia de irem s
urnas. (Gazeta de Notcias, 12 de novembro de 1895)

124
As farpas, curioso, queria saber exatamente o dia em que o amigo partiria na
caravela, a redescobrir o Brasil202.
O dia exato em que deixou o porto de Lisboa o vapor francs em
que Ramalho Ortigo embarcou com a mulher e a filha, Maria Feliciana, rumo
terra dos papagaios no se sabe ao certo. O que se sabe com exatido que
ele passaria por Salvador no dia 4 e desembarcaria o ilustre viajante no Rio de
Janeiro na tarde do dia 7, um domingo do ms de agosto do ano 1887. Neste
mesmo dia, a Gazeta de Notcias, assim que recebeu a confirmao da
chegada do Sngal, o vapor francs, afixou um boletim porta de seu
escritrio avisando aos interessados a provvel hora de sua entrada na barra
do Rio de Janeiro, alugou uma lancha e ps no cais do Pharoux disposio
dos que desejassem ir a bordo receber seu correspondente.
Assim que se anunciou a entrada do vapor na baa da
Guanabara, outras lanchas, alm daquela alugada pela Gazeta de Notcias,
partiram do cais levando comerciantes, jornalistas, parentes e artistas para
bordo do navio francs, que todos desejavam cumprimentar o escritor.
Depois de cumprimentado pela multido que o recebeu a bordo,
Ramalho Ortigo foi, com a esposa e a filha, conduzido na lancha de seu irmo
at o cais Pharoux, onde uma grande agitao de curiosos aguardava o seu
desembarque. Este irmo de Ramalho, o comendador Joaquim da Costa
Ramalho Ortigo, era um abastado comerciante da praa do Rio de Janeiro,
onde h algum tempo vivia e desfrutava de grande considerao e respeito. Foi
em sua casa, no bairro do Cosme Velho, que Ramalho se hospedou com a
mulher e a filha durante todo o tempo que permaneceu no Brasil.
A calorosa recepo de que foi objeto o escritor era fruto, sem
dvida alguma, da admirao, do apreo e da estima que gozava no pas
visitado, onde eram poucos os escritores que podiam se vangloriar de tamanha
popularidade. A considerao era tanta que havia mesmo quem chegasse a
acreditar que fosse mais estimado no Brasil, onde comeou por conquistar

202

Ea de Queirs, Correspondncia, p. 131.

125
simpatias e acabou por impor-se admirao de todos203, do que
propriamente em Portugal, um pas que por tanto amar tanto criticou.
Seis dias depois de sua chegada, o jovem poeta e jornalista Lus
Murat, do grupo de Olavo Bilac, Raul Pompia, Alusio Azevedo e Pardal
Mallet, publicou uma crnica na Gazeta de Notcias, saudando o visitante.
Como era de se prever, o artigo do jovem jornalista era um preito de admirao
ao escritor portugus, com muitos elogios ao seu estilo e aos mtodos por ele
adotado, tributo que seguia o diapaso comum a outros trabalhos da poca.
Dois tpicos desta crnica valem a pena ressaltar: um que diz respeito aos
imitadores do escritor, as caricaturas de Ramalho Ortigo como diz Murat, o
que no deixa de ser uma informao preciosa por revelar o grau de
penetrao e a influncia por ele exercida na imprensa peridica brasileira; e
outro que diz respeito ao seu dom de grande observador dos povos que visita,
com anotaes e apontamentos de impresses deixadas em seu esprito que
muitas vezes resultam em obras que to bem registram os sentimentos, a
ndole, o temperamento, os gostos, os hbitos de cada povo204. Entre elas
Lus Murat destaca especialmente o livro A Holanda, por ele considerado obra
prima de estilo, de anlise, de histria, de psicologia e de moral205.
Levando ainda em considerao a originalidade de ponto de
vista, Murat, nesta crnica, deixa implcito o que em outros textos est
explicitado, e que vem a ser a grande expectativa vivida pelo mundo letrado
brasileiro, em funo desta visita de Ramalho que fez com que todos
passassem a sonhar com um livro sobre o Brasil, um trabalho assim ao molde
do que j havia feito com a Holanda, pas que visitou em 1883 e sobre o qual
escreveu uma srie de folhetins para a Gazeta de Notcias. Foi da recolha
destes folhetins publicados pelo dirio brasileiro na seo denominada Notas
de Viagem que resultou a obra editada em 1885 com o ttulo de A Holanda 206.

203

Gazeta de Notcias, 7 de agosto de 1887.

Idem, 13 de agosto de 1887.
205
Ibidem.
204

206

Um exemplar desta obra foi oferecido a D. Pedro II pelo autor que o fez acompanhar de uma carta
datada de Lisboa, 27 de agosto de 1885, um documento particularmente revelador de quanto Ramalho se
considerava comprometido com a imprensa brasileira. Veja-se, por exemplo, o que ele diz do Brasil: um
pas em cuja imprensa eu tenho a honra de haver conquistado pelo trabalho exercido nas mais benficas

126
3.1 O livro sobre o Brasil

No h dvida de que realmente houve da parte de Ramalho o

propsito de escrever uma obra sobre o Brasil. Se j trazia esta inteno desde
a partida de Lisboa, ou se a idia lhe ocorreu depois que chegou ao Rio de
Janeiro e tomou conhecimento da grande expectativa criada em torno dela,
uma pergunta cuja resposta pouca importncia teria, alm de no vir ao caso
agora.
Importante mesmo saber que pouco mais de um ms depois de
seu desembarque era inaugurada a sede prpria do Gabinete Portugus de
Leitura, nesta poca presidida pelo seu irmo Joaquim. A festa de inaugurao
que comemorava tambm o cinqentenrio daquela instituio foi imponente e
concorrida, contando com a presena de personalidades ilustres como a
princesa Isabel, regente do trono, e de seu marido, o conde dEu, de membros
do gabinete Cotegipe, de polticos do Senado, da Assemblia Legislativa e da
Cmara Municipal, do corpo diplomtico portugus e brasileiro e de grande
nmero de senhoras, literatos, jornalistas, comerciantes e artistas207. Como se
v, o que havia de mais representativo na sociedade do Rio de Janeiro, da
poca, prestigiou as festividades deste centro de cultura.
Pois bem, nesta solenidade, ocorrida no dia 10 de setembro e que
se constituiu em um verdadeiro acontecimento cvico daquele ano de 1887,
Ramalho Ortigo foi um dos oradores e o seu discurso, assim como o de seu
irmo e o do representante da embaixada portuguesa no Brasil, foram todos
integralmente reproduzidos pela Gazeta de Notcias na edio do dia seguinte.
O discurso do representante da embaixada de Portugal no Brasil
destacava o trabalho e a ao dos portugueses imigrantes na elevao
intelectual do povo do pas que os acolheu, numa clara aluso biblioteca por
eles fundada; o discurso de seu irmo louvava o esprito de associao de
maneira geral e particularmente o esprito associativo dos fundadores do
condies de independncia intelectual os direitos de naturalizao literria. (Rodrigues Cavalheiro, A
evoluo espiritual de Ramalho, p. 458)
207
Gazeta de Notcias, 11 de setembro de 1887.

127
Gabinete Portugus de Leitura e o seu punha em destaque aquilo que
considerava os dois principais legados da civilizao portuguesa ao Brasil: a
lngua e a escravido.
A lngua chegou naturalmente com os primeiros colonizadores e a
escravido, aps o fracasso com os nativos, foi trazida da frica com o objetivo
de fundar o trabalho, organizar a propriedade e criar a riqueza208. Conquanto
assim fosse, trazia em seu bojo, segundo Ramalho, alguns efeitos danosos
civilizao brasileira por desacreditar o esprito de disciplina e desonrar o
trabalho nos homens livres - idias que sero posteriormente desenvolvidas em
O quadro social da revoluo no Brasil. Mas, ao contrrio deste contundente
ensaio que tanto desgosto causou, o discurso proferido na inaugurao da
sede prpria do Gabinete Portugus de Leitura no deixa de ser favorvel
realidade brasileira, servindo assim de massa e fermento expectativa da
classe letrada para o livro sobre o Brasil.
Veja-se, por exemplo, nesta passagem de seu discurso, se no
mesmo um tanto quanto otimista e alentadora a impresso que lhe causava o
povo e o pas que ora visitava e conhecia:
O simples aspecto da sua capital, os seus monumentos,
os seus antigos bairros, algumas das suas formas de construo, os
seus costumes domsticos, as suas tendncias de literatura e de arte, a
profunda sensibilidade meiga, enternecida e saudosa dos seus
incomparveis poetas, demonstram da mais evidente maneira s
curiosidades da crtica que o Brasil, apesar dos elementos to
heterogneos que nele travam o conflito da concorrncia na luta pela
vida, no como de outros agregados de constituio semelhante se
poderia dizer uma vasta colnia internacional, submetida ao regmen
cosmopoltico de um poder local.209
E no paravam por a as consideraes de Ramalho. Afirmava ele
categoricamente que o Brasil, mais que uma nao, era uma verdadeira ptria
para todos aqueles que nele nasciam e se criavam. Terra acolhedora, larga e
208
209

Ibidem.
Ibidem.

128
generosa que o tempo sulcou, como em um velho rosto, o expressivo e
fecundo vinco da ternura e do carinho de uma velha me210.
Estas idias, julgamentos e concepes, por ele desenvolvidas e
a outras acrescentadas, no poderiam resultar em uma obra, por todos os
modos, satisfatria e aprazvel ao gosto mdio do pblico-leitor brasileiro? Era
isto essencialmente o que permitia conjeturar este discurso proferido por
Ramalho Ortigo no Gabinete Portugus de Leitura, uma instituio qual
estava ligado por vnculos muito estreitos e j antigos.
Desde mais ou menos dez anos atrs, seu irmo Joaquim era
membro de sua diretoria e quando do lanamento, em 1880, da pedra
fundamental do edifcio que ora se inaugurava ele e Eduardo de Lemos, ento
presidente, foram os dois que mais contriburam para a celebrao do
Centenrio de Cames, no Rio de Janeiro, em estreita relao com Ramalho
que foi quem props, redigiu, explicou e defendeu perante a assemblia dos
escritores de Lisboa o programa do cortejo cvico do jubileu camoniano211.
E foi justamente Ramalho - dois dias aps a morte de Eduardo de
Lemos, ocorrida na manh 14 de outubro de 1884, em um hotel de Viana do
Castelo, onde tambm se hospedava quem, depois de acompanhar o corpo
do falecido presidente at o cemitrio daquela localidade, contou para a Gazeta
de Notcias tudo o que se passou desde aquela manh luminosa de princpio
do outono at a manh do dia seguinte quando o corpo de Eduardo de Lemos
foi levado a repousar no cemitrio de Santo Antnio, em pleno litoral minhoto,
como sempre foi de seu desejo. Com a sua morte, assume a presidncia do
Gabinete Portugus de Leitura do Rio de Janeiro ningum mais nem menos
que o prprio irmo de Ramalho, o comendador Joaquim da Costa Ramalho
Ortigo.
Por essas e outras que no se pode ter como despropositada a
vinculao da viagem do escritor ao Brasil com a inaugurao do imponente
edifcio de estilo manuelino projetado pelo arquiteto portugus Rafael de
Castro. No teria sido o convite do irmo para discursar na solenidade de
210
211

Ibidem.
Ramalho Ortigo, As farpas VI, p. 103.

129
inaugurao a razo pela qual tenha aceitado viajar em companhia da mulher e
da filha, algo que no era muito comum acontecer? Embora muitas vezes
contrariasse a esposa, Ramalho tinha por hbito e gosto viajar quase sempre
sozinho, mas como desta vez no se tratava exatamente de uma viagem de
trabalho... E pode ser que, conquanto no tivesse deixado Lisboa com
propsito algum firmado, ao perceber o interesse despertado e a facilidade
proporcionada pelos amigos brasileiros, houvesse ento lhe ocorrido a idia e a
possibilidade da elaborao de um livro sobre o Brasil.
Esta hiptese respaldada pela seguinte circunstncia que
envolvia a obra: logo aps o seu desembarque, Ramalho Ortigo escreveu
uma carta ao genro Eduardo Burnay212 comentando a viabilidade deste livro
sobre o Brasil ser editada em parceria com os comerciantes portugueses
estabelecidos na praa do Rio de Janeiro, os quais lhe garantiam, por
aquisio antecipada, as duas primeiras edies, num total de cinco mil
exemplares. Esta proposta que lhe foi apresentada pelos amigos de seu irmo
resumia-se no seguinte: compravam-lhe a primeira e segunda edio do livro,
respectivamente, de dois e de trs mil exemplares, sendo que as despesas da
primeira edio correriam por conta do autor e as da segunda por conta dos
comerciantes. Alm de comprarem as edies em livro ainda lhe davam o
direito de publicao antecipada do texto em extratos ou fascculos no jornal
que melhor lhe conviesse, fosse qual fosse, portugus ou brasileiro.
Era evidente que a proposta dos comerciantes garantia o sucesso
do empreendimento e s poderiam servir de incentivo a um autor que, como se
sabe, tem nos relatos de viagem boa parte de sua obra. Por toda a vida
Ramalho foi um apaixonado pelas viagens e delas tinha sempre como objetivo
o registro daquilo que via e conhecia: paisagens, personagens, praas,
habitaes, mquinas, equipamentos, objetos artsticos e tudo o mais.
E a sua real inteno de escrever um livro sobre o Brasil
reafirmada por outra carta, esta endereada ao amigo Eduardo Prado, quando
ento, aps conhecer os pampas gachos e provar a vaquillona e o puchero na

212

Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, p. 446.

130
estncia El Carmen de Estanislau Zeballos, j havia retornado a Portugal. Entre
outras coisas, ele faz a seguinte revelao ao amigo brasileiro:
Leia como puder estas linhas feitas a trouxe-mouxe, e
no as mostre a ningum, porque dentro delas, competentemente
cheios todos os espaos, est tambm todo o meu livro, cuja primeira
impresso me no convm desflorar.213
Mas, alm destas duas cartas, tem-se tambm como evidncia
dessa inteno de Ramalho uma troca de correspondncias com sua esposa,
dada em meados de 1889, documentos que servem para demonstrar que, ao
menos em famlia, ainda se achava viva a idia da projetada obra.
esposa que se achava em Portugal, dizia de Paris Ea de
Queirs que seu amigo de tantas jornadas vivia naquela cidade inteiramente
entregue dans les folles aventures214. Provavelmente chegou aos ouvidos da
Emlia, mulher de Ramalho que tambm se achava em Portugal, referncias a
este comportamento e alguns ecos da msica executada nos sales por ele
freqentados, principalmente, o salo residencial da atriz Sarah Bernhardt.
Naturalmente atiada pelo cime, ela prontamente lhe envia uma carta em que,
alm de revelar o grau de desassossego em que vivia, fazia uma srie de
cobranas e questionamentos, principalmente a respeito do andamento do livro
sobre o Brasil.
Sempre em nome do convencimento, Ramalho, na longa carta
enviada como resposta esposa, usa e abusa de sua capacidade de aduzir
raciocnios e apresentar argumentos, pondo a servio um verdadeiro torneio
silogstico pleno de inferncias e dedues que, tudo somado, no passava de
um evidente esforo no sentido de devolver o sossego ao esprito da esposa
ressabiada e, principalmente, tranqiliz-la quanto s suas relaes de
amizade com a famosa atriz Sarah Bernhardt.

213
214

Cartas da biblioteca Guita e Jos Mindlin, p. 64.

Ramalho Ortigo, Cartas a Emilia, p. 72.

131
Tranqiliza-te completamente sobre esse ponto. Se as
minhas relaes com esta minha amiga fossem mais ntimas do que o
permitido ningum a saberia que eu freqento a casa dela.215
Mas, a despeito de toda boa argumentao e de todo empenho
por ele revelado no convencimento da esposa, a real impresso que fica da
leitura desta carta a de que ele vivia mesmo dans les folles aventures.
Eram jantares, concertos, soires, apresentaes, bailes, enfim, uma agenda
repleta de atividades comuns a um crculo social ao qual no faltavam artistas,
cientistas, polticos, jornalistas, amigos brasileiros, entre os quais Eduardo
Prado, Santana Nery e o baro do Rio Branco e amigos portugueses,
principalmente, alguns do grupo dos Vencidos da Vida, residentes ou de
passagem por Paris: Ea de Queirs, Carlos Mayer, conde de Ficalho e Jaime
Batalha Reis.
com muito orgulho que cita o fato de Coquelin ter mandado
traduzir para o francs um artigo seu publicado na Gazeta de Notcias216.
Vaidoso, conta esposa que o ator francs lia a traduo para alguns colegas
da Comdie Franaise e sempre que se encontravam no saguo desse teatro
era por ele apresentado aos amigos como um crtico ao qual apenas dois ou
trs em Frana se podem comparar217.
E quanto obra sobre o Brasil, alegava que vinha nela
trabalhando de uma a duas horas todos os dias e que tinha encontrado na
biblioteca particular dos amigos brasileiros residentes em Paris uma srie de
informaes que no havia obtido em sua passagem pelo Rio de Janeiro.
Taxativo, pe termo ao assunto e categoricamente diz esposa:
O livro do Brasil (descansa sobre esse ponto, que hoje
para mim mais que nunca capital) no s se h de fazer, mas h de ser
o melhor de todos os livros que eu tenho feito.218

215

Ibidem, p. 70.
Trata-se de um artigo ainda indito em livro, intitulado Coquelin e Sarah Bernhardt, publicado pela
Gazeta de Notcias no dia 10 de junho de 1888.
217
Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 71.
218
Ibidem, p. 70.
216

132
E para melhor firmar e confirmar a alegao cita os encontros
com Eduardo Prado, com o baro do Rio Branco, com SantAna Nery
diplomata e escritor paraense aos quais reputava mais conhecedores do
Brasil que todas as pessoas juntas encontradas em sua passagem pelo pas.
Certamente estes brasileiros constituam um apoio inestimvel,
pois de conhecimento geral que Eduardo Prado, por exemplo, possua uma
riqussima biblioteca pronta para satisfazer qualquer pesquisador interessado
em conhecer a realidade brasileira, e que por sua vez o baro do Rio Branco
havia coligido um volume substancial de documentos sobre o Brasil219, alm de
ser ele mesmo um verdadeiro acervo ambulante de brasilidades.
No entanto, esta to esperada obra jamais foi publicada. Talvez
nem mesmo tenha sido iniciada, a despeito de toda a alegao feita e de toda
facilidade com que contava para sua realizao. Poderia, por exemplo, ter
viajado outras vezes, conhecido melhor o pas e sua gente, seus modos,
costumes, habitaes, principalmente as habitaes, para cuja visitao teria
encontrado muito mais facilidade do que aquela que encontrou em sua
passagem pela Holanda. Ningum se negaria a abrir-lhe a porta e para muitos
seria mesmo uma questo de honra, associada alegria e ao prazer o receblo em casa. Poderia ter conhecido muito melhor a agricultura e a pecuria, o
comrcio interno e externo, a pequena indstria, os meios de transportes, a
forma de governo, enfim tudo o que necessitasse para realizar a empreitada.
Poderia, mas no fez, e o livro sobre o Brasil jamais veio a lume e
foi isto uma pena, alm de grande frustrao para o leitor brasileiro que havia
tido o privilgio da primeira leitura dos folhetins sobre a Holanda e ansioso
aguardava a ocasio de folhear um trabalho semelhante a respeito de seu pas.

219

Foi justamente valendo-se desse material adquirido ao longo do tempo - mapas, cartas e documentos
raros que Rio Branco elaborou as suas memrias por ocasio das disputas territoriais em que o Brasil
esteve envolvido e foi ele seu advogado. Acredita-se que Ramalho Ortigo - pela facilidade que lhe
proporcionava o cargo na Real Biblioteca da Ajuda - tenha colaborado na reunio deste material.

133
3.2 - A Holanda na Gazeta de Notcias

Viajando na qualidade de correspondente220 da Gazeta de

Notcias, Ramalho Ortigo chegou Holanda, via Wiesbaden, em meados de
agosto de 1883. Alojando-se em casa de famlia, em um pequeno quarto
devoluto de um estudante em frias, logo ao fim deste ms envia o primeiro
trabalho sobre o pas e ser este o primeiro de uma srie de mais de cinqenta
textos, publicados pelo jornal, no na conhecida seo das Cartas
Portuguesas, mas na seco intitulada Notas de Viagem, procedimento
semelhante ao que j havia tomado em relao aos textos enviados pelo
escritor em 1878 sobre a Exposio de Paris. Naquela oportunidade, o nome
da seo acabou servindo para o ttulo do livro que resultou da recolha
daqueles folhetins, assunto este de comentrios anteriores.
Os textos sobre a Holanda publicados no jornal foram, como no
livro, subdivididos em oito tpicos, porm as denominaes no so
rigorosamente as mesmas. No caso especfico do jornal, que o que ora
interessa, a seqncia apresentada recebeu a seguinte denominao: As
origens, Os aspectos exteriores, A paisagem, As cidades, As casas e os
indivduos, As colnias neerlandesas, A crtica holandesa e A arte holandesa.
O primeiro destes textos sobre a Holanda foi publicado pela
Gazeta de Notcias em 10 de outubro de 1883 e o ltimo a 11 de setembro de
1885. A simples equiparao das datas revela que estas Notas de Viagem
andaram pelas pginas do jornal por um perodo de quase dois anos, muito
embora no seguisse a sua publicao uma seqncia rgida e ininterrupta.
Sempre que fosse o caso, o folhetinista se interpunha entre elas e abordava
outros temas, tratando de novidades ou acontecimentos relevantes que de
maneira geral sempre interessavam a leitores de jornal. o que acontece, por
exemplo, com a morte de seu amigo Jernimo Colao de Magalhes.
Diante deste fato, Ramalho interrompe uma rigorosa seqncia de
vinte e uma Notas de Viagem para dar lugar a um longo folhetim intitulado
220

Ramalho Ortigo, A Holanda II, p.100.

134
Confidncia triste da vida alegre, que o jornal subdividiu em trs partes e fez
publicar na seco das Cartas Portuguesas. Tanto a confidncia triste quanto
a vida alegre, que em algum momento ele compartilhou, diz respeito a este seu
amigo que acabava de falecer em Paris. Na pena do folhetinista, este
personagem real um dandy portugus que trocou toda a sua fortuna por uma
ostentosa vida parisiense, repleta de lances de esprito, de duelos de espada e
de amores proibidos assume, em certos momentos, foros de personagem de
fico e lembrando o romance queirosiano faz com que haja mesmo quem
assegure haver em Carlos Fradique Mendes muitos traos caractersticos
daqueles apontados por Ramalho em Jernimo Colao de Magalhes.
Aps estas Cartas Portuguesas, intercaladas entre a paisagem e
as cidades holandesas, tem-se, ento, uma seqncia ininterrupta de vinte e
cinco Notas de Viagem que esgotam o tema sobre as cidades e d incio
quele que trata das casas e dos indivduos.
A esta altura, os textos sobre a Holanda que, como foi visto,
principiaram a aparecer nas pginas do dirio brasileiro em meados de outubro
de 1883 j tocavam pelos fins de setembro do ano seguinte. A por esta poca
principia uma longa srie de Cartas Portuguesas que s vai se encerrar no
segundo semestre de 1885, quando ento Ramalho retoma o tema e publica as
ltimas Notas de viagem sobre o pas dos diques e dos moinhos. So onze
textos comentando alguns aspectos das colnias e da arte holandesa.
Especialmente escritas para a Gazeta de Notcias, estas notas
sobre a Holanda foram, ainda neste ano de 1885, recolhidas em livro, por
muitos considerado a sua obra-prima. Singela e modestamente, Ramalho o
define como uma pintura sincera e comovida dos velhos lares holandeses, to
simples, to modestos, to recolhidos e to meigos221.
A sua permanncia por um perodo de mais ou menos trs meses
naquele pas foi o suficiente para que pudesse observar e anotar o que de mais
significativo nele existia, proporcionando ao leitor brasileiro uma justa e bem

221

Ramalho Ortigo, prefcio terceira edio de A Holanda.

135
formada idia da ndole e dos costumes daquele povo222. Para isso, percorre
os campos e as aldeias, observando as casas simples e rsticas, com sua
cozinha, seus mveis e seus utenslios; passeia pelas cidades observando os
parques e seus jardins, os museus e suas colees artsticas, os clubes, as
escolas, as fbricas; vai a corridas de cavalos e a praias de banho. Descreve e
compara casas de campo e casas de cidade, interiores de artistas e interiores
de burgueses; comenta a educao das crianas e a hospitalidade das
famlias, o sentimento democrtico do povo, o esprito rotineiro, o culto da
tradio e o respeito ao trabalho.
Aps a referida longa srie de Cartas Portuguesas que duraram
mais de oito meses, Ramalho retoma o tema da Holanda e o jornal publica os
seis ltimos textos sobre o assunto, no segundo semestre de 1885. Tanto
tempo decorrido com seus textos sendo publicados naquela seco que estas
ltimas Notas de Viagem, por esquecimento ou descuido do paginador,
acabaram saindo mesmo como Cartas Portuguesas. Todas tratam da arte em
geral: a pintura, a escultura, o mobilirio, a latoaria, a tapearia, a ourivesaria, a
arquitetura, mas entre elas elege, enfatiza e pe em destaque particularmente
a pintura holandesa. Ramalho, no intuito de situ-la dentro do contexto
universal,

faz

uma

anlise

sucinta,

mas

muito

esclarecedora,

do

comportamento das artes plsticas ocidentais no que diz respeito ao objeto,

assunto ou tema comuns que orientavam os interesses dos artistas e
demonstra exemplarmente o carter inovador e o papel preponderante
exercido pela pintura holandesa sobre os artistas de outros pases quanto ao
aspecto temtico. Quando ainda era simblica toda expresso da pintura que
se fazia nas monarquias catlicas, a Holanda protestante, democrtica e
republicana, onde no se cultuavam imagens bblicas, nem dolos pagos, nem
tampouco era a arte subjugada pelos soberanos, nobres e eclesisticos que
povoavam os trabalhos dos artistas daqueles pases, a temtica da pintura
holandesa j havia voltado seus olhos para os mais singelos e prosaicos
aspectos da vida cotidiana. Da o profundo desdm com que algumas das mais
tradicionais academias europias olhavam para a pintura praticada na Holanda.

222

A Holanda foi traduzida e dada a conhecer s crianas holandesas, numa edio escolar (Ramalho
Ortigo por Lus da Cmara Reis, in Perspectiva da literatura portuguesa do sculo XIX, p. 408).

136
Que horror nos mestres que s pintavam deusas e
ninfas, parasos e apoteoses, prncipes e princesas, perante as cozinhas
de Kalft, em que a figura principal uma escumadeira ou um tacho,
uma velha barrica, uma vassoura, um molho de espargos ou de
cebolas!223
Ainda no terreno da pintura, comenta, com propriedade, as telas
Ronda da noite, Lio de anatomia e Os sndicos de Rembrandt, trazendo para
objeto de discusso os comentrios feitos, a propsito destas obras, por
Theophile Gautier, Gustave Planche, John Reynolds, Charles Blanc, Viardot,
Fromentin, revelando, assim, com esta pequena bibliografia, o cuidado tomado
para falar sobre o assunto, um procedimento comum na elaborao de seus
textos.
Resumindo suas impresses sobre tudo o que viu de pintura na
Holanda, Ramalho, com ousadia e coragem, afirma categoricamente que a
frmula naturalista da arte moderna acha-se inteiramente enunciada depois de
duzentos anos na obra dos pintores holandeses224. Alm do mais, tinha Franz
Hals na conta de mestre incontestado e supremo de todo o moderno pintor de
figura225, o que, segundo ele, era a opinio de quantos conheciam a obra do
pintor, pertencente ao acervo do museu do Haarlem.
A curiosidade prpria dos que amam as viagens e se interessam
por polticas comparadas levou Ramalho at ao programa colonial da Holanda.
A observou as relaes da metrpole com as colnias localizadas
principalmente no oceano Pacfico, que, assim como as colnias portuguesas,
constituam uma espcie de extenso do pas, composto de feitorias e
possesses espalhadas pela sia, numa extenso de quase trinta mil milhas
quadradas para um pas cuja extenso territorial no ia alm de seiscentas e
quarenta milhas. Quer isto dizer que o territrio das colnias asiticas era
quase cinqenta vezes maior que a prpria Holanda, e ela ainda contava com
as possesses americanas.

223

Ramalho Ortigo, A Holanda II, pp. 226, 227.

Ibidem, p. 225.
225
Ibidem, p. 225.
224

137
Qualquer informao podia ser obtida sem necessidade alguma
de arredar o p de Amsterd, pois tudo o que algum desejasse saber sobre
Java, Sumatra ou Suriname, em seus aspectos naturais, sociais ou
administrativos, estava disponvel nos catlogos da seo reservada s
colnias da Exposio Universal de Amsterd.
Quando em 1885 se fez a recolha dos textos publicados pela
Gazeta de Notcias para a edio em livro do material sobre a Holanda,
Ramalho Ortigo acrescentou obra um novo captulo sobre a cultura
intelectual do pas. Nele, traa um pequeno paralelo entre a organizao
portuguesa e a organizao holandesa de ensino pblico e a mais simples
comparao serve, como ele diz, para deixar qualquer representante da crtica
portuguesa a um tempo inteiramente assombrado e confundido de
admirao226 pela organizao da instruo pblica na Holanda e inteiramente
perplexo e sufocado de preocupao pela organizao da instruo pblica em
Portugal.
Ainda neste captulo, observa o processo de formao de
professores e o funcionamento daquilo que denominavam estudo institudo,
algo semelhante a um movimento estudantil responsvel pela criao de uma
rede de relaes que estabeleciam vnculos de esprito capazes de atuar no
desenvolvimento intelectual do aluno e na formao do carter do cidado.
Diante de toda a eficincia e de todo desenvolvimento visto na Holanda, s
podia mesmo lamentar o descaso em que se encontrava relegado o ensino em
Portugal.
Com este captulo que intitulou A cultura intelectual, Ramalho
pe um ponto final neste trabalho que pode servir de modelo dos livros de
viagens deixados pelos realistas. Como se sabe, os realistas, ao contrrio dos
romnticos - subjetivos at em descries de ambientes ou paisagens primavam pelo intuito de objetividade em seus trabalhos e em nome dela
armavam-se do mais apurado senso prtico para observar criticamente,
sempre no sentido de educar e reformar as sociedades. simples e fcil
compreender que nesse caso especfico a sociedade a ser reformada s

226

Ibidem, p. 238.

138
poderia ser a de seu pas. Em viagem, fazia parte do seu processo de trabalho
estabelecer contrapontos e por isso que ao folhear este livro o leitor vai se
deparar constantemente com a realidade portuguesa, a todo o momento
surgindo em comparaes, sugestes e anlises.
Viajando e falando de suas viagens, Ramalho procedia como um
verdadeiro homem de cincia interessado em questes de Sociologia
Comparada, prontamente aberto e sempre procura de temas e assuntos que
levassem ao conhecimento de princpios e noes que pudessem auxiliar o
bom desempenho de uma organizao social.
E sendo assim, para comparao com Portugal, qual pas melhor
do que a Holanda, com sua tradio martima e seu destino comercial? Uma
nao civilizada, prspera e independente, governada com tanta sabedoria e
discernimento que infundia respeito e admirao no crtico portugus.
Uma das coisas que me trouxeram Holanda foi o
desejo de molhar neste caldo de independncia uma cdea da minha
broa natal, foi a curiosidade de aprender no exemplo de um pequeno
povo herico a retemperar em mim prprio contra as nevroses da
minha raa o respeito das virtudes obscuras e o amor das coisas
simples.227
O estilo claro e incisivo, o elevado sentimento moral que ditou
toda a elaborao do livro, o resultado obtido nas descries de paisagens, de
interiores, de maquinismos tpicos desse pas, como os moinhos e os diques
para cujo funcionamento este povo se mantm alerta, levaram Fidelino de
Figueiredo a considerar o livro, A Holanda, no s uma obra de arte, mas uma
boa ao228.

227
228

Idem, A Holanda I, p. 44.

Fidelino de Figueiredo, Histria da literatura realista, p. 276.

139
3.3 A expectativa do leitor brasileiro

Estas Notas de Viagem publicadas pela Gazeta de Notcias a

partir de 1883; a viva lembrana do livro que delas resultou, editado em 1885, e
a visita do escritor ao pas, ocorrida em 1887, constituem uma seqncia
progressiva de datas e fatos que por si s resultaria na criao de uma grande
expectativa e no havia quem pudesse considerar infundadas as esperanas
dos brasileiros de que ele produzisse sobre o pas uma obra, seno melhor, ao
menos to boa quanto aquela que escreveu sobre a Holanda. Como j foi
observado, dispunha ele de todas as facilidades, de todas as garantias
editoriais e nenhuma informao lhe seria negada. Encontraria uma legio de
admiradores dispostos a receb-lo em casa ou servir-lhe de companhia nas
ceias pelos restaurantes da moda, sugerindo-lhe os pratos e disputando a
honra de arcar com as despesas.
Um cronista da Gazeta de Notcias ouviu de um amigo que
acompanhava o escritor que Ramalho Ortigo, nos sete primeiros dias de visita
ao Brasil, travou conhecimento com 2157 pessoas, o que resultava uma mdia
de trezentos e tantos conhecidos por dia229.
Ferreira de Arajo reuniu em sua residncia, para um banquete
em homenagem ao seu correspondente, alguns dos principais representantes
do

jornalismo

brasileiro,

alm

de

importantes

polticos

da

poca.

Compareceram a esta reunio Machado de Assis, Jos do Patrocnio, Artur

Azevedo, ngelo Agostini, Henrique Chaves, Lus Murat, os conselheiros
Saldanha Marinho e Otaviano Nogueira, alm de outros monarquistas como o
senador Taunay, o baro de Paranapiacaba e Afonso Celso Jnior. Todos bons
conhecedores do pas em que viviam e naturalmente dispostos a auxiliar e
contribuir com o escritor portugus para a realizao de sua obra sobre o
Brasil.
Toda esta grande expectativa acha-se muito bem caracterizada
em artigos publicados pela Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro e pelo Dirio
229

Gazeta de Notcias, 14 de agosto de 1887.

140
Mercantil de So Paulo. No j referido artigo com que Lus Murat saudou,
naquele jornal, a chegada do escritor, ela patente, embora no de forma to
explcita como no texto em que a folha carioca dele se despediu. Neste o
redator acredita piamente que as impresses deixadas no escritor seriam
verdadeiramente traduzidas em livro que, como no caso da Holanda, seria
uma obra-prima de observao e de crtica judiciosa e ilustrada230.
Porm, onde mais se acha patenteada toda a expectativa e a
fundada esperana no jornal paulistano Dirio Mercantil, cuja primeira pgina
da edio de domingo, 4 de setembro de 1887, foi toda tomada por artigos
encomisticos e um retrato a bico de pena do escritor com o bigode retorcido,
pince-nez nos olhos e chapu nas mos que se apoiavam ao quadril. Dos trs
artigos que emolduravam o busto retratado de Ramalho, dois eram assinados:
um de Olavo Bilac e o outro de Alfredo Pujol; mas o que melhor espelha e
representa tudo o que se disse at agora justamente a matria sem
assinatura, de responsabilidade da redao.
Principiando com os costumeiros comentrios sobre a admirao
e estima de que era alvo entre os jornalistas brasileiros e aludindo a uma
prxima viagem do escritor provncia de So Paulo, o artigo, logo aps o
prembulo, entra fundo no tema do livro sobre o pas visitado.
Como se sabe, o grande crtico das Farpas veio ao
Brasil expressamente para estudar de perto a nossa civilizao, os
nossos costumes, a nossa vida, em suma, que em breve teremos
estereotipada em um livro admirvel que ter por assunto o Brasil.231
E para que a obra fosse a mais verdadeira possvel pedia o
redator que nada lhe fosse ocultado, nem as cousas boas, nem as cousas
ms, e que no ficassem sem respostas as mais insignificantes perguntas e
at mesmo seus caprichos fossem satisfeitos. E s assim, ao lhe serem
desvendados os costumes de famlia e os hbitos sociais poderia o crtico com
sua sagacidade e poder de observao distinguir o povo brasileiro em geral e o

230
231

Idem, 14 de novembro de 1887.

Dirio Mercantil, 4 de setembro de 1887.

141
paulista em particular com uma obra que ser ao mesmo tempo um profundo
ensinamento e uma glria para o Brasil232.
Tanta e to manifesta euforia, mesclada a patritico ufanismo,
no poderiam deixar de sensibilizar o jovem jornalista Alfredo Pujol233, que
demonstrava em seu artigo um vivo interesse pela obra que, estava certo,
Ramalho escreveria sobre a terra brasileira.
E agora, a visita do fecundo escritor nossa ptria quer
dizer que, dentro de pouco tempo, um editor feliz trar em rebolio os
seus prelos para nos dar, o mais cedo possvel, mais um fruto saboroso
da extraordinria pena desse crtico notvel que neste momento
hospedamos; quer dizer que teremos, daqui a alguns meses,
estampados nas pginas de um livro interessantssimo, a nossa
poltica, os nossos costumes, as facetas diversas e mltiplas do nosso
carter, os quadros majestosos da nossa natureza exuberante de vida e
de fertilidade, as grandezas do nosso solo, as nossas pequeninas
misrias, em uma palavra, toda a nossa civilizao, vista atravs do
cristal cintilante daquele poderosssimo talento.234
O artigo de Bilac era, entre todos, o menos enftico em relao
expectativa do livro sobre o Brasil, sem deixar, no entanto, de demonstrar viva
esperana de que Ramalho pudesse com sua obra tornar um pouco mais
conhecida e talvez at um pouco mais estimada, fora de suas fronteiras, a terra
que, no entendimento do jovem poeta, embora fosse to caluniada

235

, no

deixava de ser generosa e pura.

Mais de dois anos aps a sua partida, ao responder ao ensaio
intitulado O quadro social da revoluo brasileira, no qual Ramalho procurava
dar uma interpretao pessoal da proclamao da repblica no Brasil, Pardal
Mallet ainda falava do livro.

232

Ibidem.
Alfredo Pujol nasceu no ms de maro de 1865 em So Joo Marcos, no Rio de Janeiro, mas ainda
moo veio para So Paulo cursar a Faculdade de Direito e logo ingressou no jornalismo. Literariamente
estreou com uma resenha sobre o romance A carne, mas ganhou foros de crtico literrio com uma srie
de conferncias sobre Machado de Assis. Faleceu em maio de 1930.
234
Ibidem.
235
Ibidem.
233

142
No primeiro pargrafo de seu artigo-resposta, publicado pela
Gazeta de Notcias nos dias 6 e 8 de maro de 1890, denominado O Brasil e
Ramalho Ortigo, ele deixa explcito a expectativa ainda existente, ou que ao
menos existiu, em relao obra do crtico portugus.
Sem temor de erro, pode-se dizer que as classes letradas
brasileiras esperavam ansiosamente a publicao das impresses
pessoais de Ramalho Ortigo sobre a nossa vida nacional.236
Malograda, no entanto, resultou toda esta expectativa e o livro
que se esperava de Ramalho Ortigo sobre o Brasil jamais veio a lume.
Rodrigues Cavalheiro237 considerou a proclamao da repblica
um acontecimento fundamental e determinante no nimo do autor. Para ele, a
queda do imprio provocou alteraes profundas no carter daquela sociedade
com a qual Ramalho havia entrado em contato dois anos antes. Da que as
observaes feitas estariam totalmente desatualizadas e, uma vez que a obra
deveria ser uma pintura crtica de uma sociedade cuja estrutura de governo
sofrera tamanha modificao, alterando-se to profundamente, o trabalho teria
perdido completamente a sua razo de ser.
No h porque descartar sistematicamente esta hiptese, mas
preciso tambm levar em considerao o longo tempo de que disps Ramalho
para realizar o trabalho. Desde a sua partida do Brasil, em novembro de 1887,
at a proclamao da repblica passaram-se dois anos, prazo mais que
suficiente em se tratando deste autor, principalmente quando se tem em conta
o trabalho que realizou quando esteve na Exposio Universal de Paris, em
1878 e na Holanda, em 1883. Ambos os casos se tratam tambm de viagens
cujos relatos enviados Gazeta de Notcias, foram posteriormente reunidos em
livro. O primeiro deles constitui as Notas de Viagem em que Ramalho,
praticamente, termina o trabalho ao fim de sua temporada na capital francesa e
no caso da Holanda, onde a sua permanncia, como no Brasil, foi tambm de
trs meses, tendo ele chegado em agosto ao pas, j em outubro o jornal
principiava a publicao dos folhetins com as suas primeiras impresses. V-se
236
237

Gazeta de Notcias, 6 de maro de 1890.

Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, p. 446.

143
ento por a que este prazo de dois anos foi mais que suficientemente elstico
para ele falar de um pas com o qual estava bem mais familiarizado e dispunha
de condies muito mais favorveis do que se supe tenham sido aquelas
encontradas na Holanda.
Conquanto em julho de 1889, na j referida carta esposa, ele
ainda falasse no livro como coisa assente e definitiva, bem provvel que
naquela altura o projeto j estivesse sepultado e para isso tenham concorrido
outras razes.
J se disse que os livros de viagem de Ramalho Ortigo
orientavam-se pelos princpios de Sociologia Comparada, tendo em vista o
estudo de outras sociedades, de forma a servir de espelho sociedade
portuguesa, que figurava sempre nestes casos, implcita ou explicitamente,
como a contraface da comparao. E neste sentido, curioso observar que
nem mesmo A Holanda, escrita especialmente para a Gazeta de Notcias, o
que supunha um pblico-leitor no portugus, escapou a essa regra geral.
Talvez se possa argumentar que ele, ao escrever, estivesse pensando na
colnia portuguesa do Rio de Janeiro. Pode ser.
Mas se a sociedade holandesa, pelo seu respeito liberdade,
pela sua sistemtica organizao, pela sua primorosa educao, pela sua fora
de vontade e disposio frente s adversidades, servia sociedade portuguesa
como um modelo a seguir no caminho do aperfeioamento, o mesmo no se
poderia dizer em relao ao Brasil, um pas imenso, formado pela unio de trs
raas, duas das quais, por ele e outros da poca, consideradas sub-raas, e
que ainda apresentava um vazio populacional em grande parte de seu
territrio. Que que tinha a ensinar a Portugal uma sua ex-colnia que h bem
pouco tempo havia adquirido o direito de governar a si mesmo, traando, com
livre arbtrio, seu prprio destino? Aos olhos de quem estava acostumado a
visitar pases como a Frana, a Holanda, a Sua, que lhe proporcionavam
lies, o Brasil s poderia mesmo ser visitado por curiosidades de exotismo,
como ele diz na introduo a seu ensaio. E sendo assim, luz da Sociologia
Comparada, seu trabalho no teria o mesmo significado de sua obra A
Holanda, ainda viva na memria de seus leitores. Da, talvez, o inesperado
silncio.

144
uma outra hiptese, que com a de Rodrigues Cavalheiro,
tentam explicar o silncio em relao a esta possvel obra de Ramalho Ortigo
que, como nenhuma outra de sua autoria, apresentava uma perspectiva
editorial to grande de sucesso, com garantia total de venda e leitura.

3.4 O quadro social da revoluo brasileira

Aqum, mas muito aqum mesmo da grande obra que todos

esperavam, o que realmente Ramalho deixou foi um pequeno ensaio publicado
na Revista de Portugal238, em dezembro de 1889 e reproduzido na Gazeta de
Notcias sucessivamente nos dias 27 e 28 de fevereiro, 1 e 2 de maro de
1890. A confessada inteno do autor com este trabalho intitulado O quadro
social da revoluo brasileira era contribuir para o esclarecimento de um fato
(proclamao da repblica no Brasil) por ele considerado de capital importncia
para a compreenso dos novos rumos apontados pela poltica experimental de
seu tempo, qual seja, a tendncia republicana que, naquele perodo histrico
da humanidade, orientava as novas formas de governo.
Redigido ainda sob as impresses marcantes dos ltimos
acontecimentos polticos do Brasil, este ensaio, mais do que simples
contribuio para o esclarecimento de um fato, um registro cruel da pssima
impresso deixada pelo povo brasileiro no esprito do escritor. A leitura deste
texto serve para reforar a hiptese de que Ramalho no escreveu um livro
sobre o Brasil porque se veria obrigado a produzir uma obra falsa se no
quisesse magoar ainda mais as pessoas que lhe haviam dado as maiores
provas de considerao e carinho e das quais havia recebido, por todos os
lugares por onde andou, uma das melhores acolhidas de toda sua vida.

238

Importante revista dirigida por Ea de Queirs que circulou em Portugal e no Brasil de julho de 1889 a
maio de 1892, com um total de 24 nmeros. Contou com a colaborao dos mais destacados escritores
portugueses e brasileiros da poca.

145
De natureza sociolgica, este ensaio est dividido em quatro
partes: uma pequena introduo seguida de trs captulos apenas numerados
com algarismos romanos.
Nesta pequena introduo, o ensasta considerando-se por
muitos vnculos espirituais ligados famlia brasileira239, alude a um estudo
dos destinos polticos do Brasil, publicado por Eduardo Prado na mesma
Revista de Portugal e, conquanto reconhea a admirvel lucidez crtica do
amigo brasileiro, acredita que seu depoimento, de alguma maneira, poderia
tambm ajudar a compreender a revoluo poltica ocorrida no Brasil dois anos
aps a sua passagem pelo pas.
Faz questo, no entanto, de tornar manifesto, ao fim desta
introduo, que seu trabalho nada mais seria que o simples testemunho de um
viajante, estranho a toda espcie de solidariedade partidria240.
Seguramente pensava ao fazer esta afirmao no cunho
marcadamente monarquista imprimido por Eduardo Prado aos seus textos
publicados na revista de Ea de Queiros; uma inteno que no foi seguida
assim to risca a ponto de no permitir entrever a benevolncia com que
tratou a repblica brasileira, principalmente quando se tem em conta o ideal
monarquista que orientou a sua postura frente repblica implantada em seu
pas. Os vinte anos que separavam um fato histrico de outro foram suficientes
para Ramalho reestruturar sua ideologia e reformular seus pontos de vista.
Aps esta curta introduo, Ramalho principia o primeiro captulo
examinando e comentando as conseqncias do regime servil na constituio
da sociedade brasileira. Para ele o servilismo era o principal responsvel pelas
deformaes sofridas pelo povo brasileiro, provocando alteraes sociais que,
resumidamente, assim enumerou: abastardamento do trabalho, constituio
da ociosidade organizada, decomposio da disciplina, desonra do respeito241.
Procura, atravs de exemplos colhidos no dia-a-dia, justificar seus
pontos de vista: era o caso do condutor de bonde que considerava obrigao
239

Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 79.

Ibidem, p. 80.
241
Ibidem, p. 90.
240

146
coisa somente de escravo, do cocheiro que no admitia rapar o bigode, do
garom que no se sujeitava ao uso, obrigatrio na Europa, do avental branco,
de passageiros que por se recusarem apresentao dos bilhetes de
fiscalizao obrigavam as companhias a adaptarem contadores mecnicos,
alm de outras pequenas coisas como, por exemplo, a inobservncia e
desrespeito aos anncios proibindo fumar.
Apontava tambm como conseqncia do regime servil a
dissoluo do sentimento hierrquico, com grande permeabilidade entre as
classes sociais, das quais distinguia com nitidez apenas duas: escravos de um
lado e homens livres de outro. Porm, entre estes ltimos, via com profundo
desgosto e sutil maledicncia de cima a baixo, em toda a ordem social,
promiscuidade completa, confuso absoluta242.
Cita axiomas sociolgicos, fala em morbo servil, supe um vrus
negro a se alastrar e corromper a sociedade, sem, contudo, especificar o
processo de alastramento e as formas de corrupo. Como justificativa
compara a pera de So Petersburgo, onde h na platia lugares distintos para
cada classe social, com a pera do Rio de Janeiro em que nenhuma
formalidade, neste sentido, era observada. Lembra tambm o que ocorria nas
estradas de ferro brasileiras, onde no viu respeitada a classificao dos
vages - rigorosamente observada nos trens europeus - prejudicando os
passageiros da primeira classe pela invaso dos que tiraram bilhetes para as
classes populares.
No entanto, esta dissoluo do princpio hierrquico, tida por
Ramalho como conseqncia do regime escravocrata, apontada por Srgio
Buarque de Holanda, em Razes do Brasil243, como sendo um trao prprio da
personalidade dos povos ibricos, cuja nobreza jamais se encastelou como em
outros pases europeus e em lugar do privilgio, exaltou o prestgio pessoal,
valorizando, mais que casta e linhagem, o xito e o mrito de cada um.

242
243

Ibidem, p. 85.
Antnio Cndido, Teresina, etc, p. 142.

147
Observao semelhante faz Costa Porto no captulo intitulado A
hipertrofia da casa grande, no livro que escreveu sobre Pinheiro Machado, o
influente poltico dos princpios da repblica brasileira.
Em Portugal, os pruridos de sangue no contavam:
sobrelevavam, sim, o valor, a bravura e mesmo o dinheiro, este
figurando

freqentemente

como

elemento

de

classificao,

arrombando muitas portas e provocando a aproximao entre os

possuidores de vastos pataces e a nobreza, rica em pergaminhos e
brazes, mas mendiga de ouro e cruzados.244
E Costa Porto conclui afirmando que esta tradio foi transportada
para o Brasil, cuja histria est cheia destas indistines de fronteiras de
classes245.
No

reconhecendo

em

seu

prprio

pas

origem

da

permeabilidade social brasileira, Ramalho Ortigo, na falta de uma explicao

melhor para esta herana que, se a um conservador representava um defeito, a
um progressista poderia representar um apuro social, viu nela, simplesmente,
mais uma influncia da escravido negra.
De mais a mais, a escravido no Brasil, tanto a do negro como a
do ndio, uma herana portuguesa, reconhecida e justificada pelo prprio
Ramalho como medida poltica cujo objetivo era fundar o trabalho, organizar a
propriedade, criar a riqueza, instituindo e fixando, assim, a comunidade social
por meio de processos anlogos queles de que provieram todas as
civilizaes europias246, como se l em seu discurso de 1887, proferido na
inaugurao do Gabinete Portugus de Leitura. E, no entanto, dois anos
depois, ao se ler O quadro social da revoluo brasileira, tem-se a impresso
de que o crtico portugus ps de parte ou esqueceu o passado histrico de
seu prprio pas, atribuindo ao Brasil e a seu povo todo o mal que trazia em
seu bojo a nefanda instituio. Pode ser que as opinies proferidas no discurso
estivessem sujeitas ao contexto em que se deram.

244

Costa Porto, Pinheiro Machado e seu tempo, p. 13.

Ibidem, p. 13.
246
Gazeta de Notcias, 11 de setembro de 1887.
245

148
Que o regime escravocrata marcou profundamente a sociedade
brasileira, assim como marcaria qualquer outra sociedade que a tivesse
adotado como principal forma de organizao do trabalho, no se discute.
Tendo frente os povos da pennsula Ibrica, a escravido
moderna, em muitos aspectos, diferente da escravido antiga, veio no bojo da
expanso martima, praticamente redescoberta com os novos caminhos.
Baseada na injustia e no privilgio, contrariando padres morais h muito
estabelecidos ao conceder a uns direitos excludos a outros, natural seria que
influenciasse, em termos de dissoluo dos costumes, aqueles povos. Caio
Prado Jnior, por exemplo, diz ter sido ela um dos principais fatores do
naufrgio daquela civilizao, naufrgio do qual, digase de passagem, no
escapou nenhuma das duas naes. Foram elas que mais se engajaram
naquele caminho; sero elas tambm suas principais vtimas247.
E se a Inglaterra, que teve atuao relevante no restabelecimento
e instituio da moderna escravido, no sofreu tanto sua influncia quanto os
povos peninsulares foi porque o seu papel nesta histria ficou praticamente
restrito ao de nao intermediria. Para ela e seus comerciantes o negro no
passava de simples mercadoria a ser comprada, transportada e vendida. Na
Inglaterra o trabalho servil, propriamente, no teve lugar.
O quadro social da revoluo brasileira foi escrito em dezembro
de 1889, e se o curto prazo entre o fato e sua interpretao pode ter levado
Ramalho a apreciaes equivocadas como esta, no lhe daria, no entanto, o
direito de cometer injustias, como o que se deu com o movimento
abolicionista, que se achava em plena efervescncia e praticamente
incontrolvel quando ele, em agosto de 1887, aportou no Rio de Janeiro.
Contava com o apoio de, praticamente, toda a sociedade civil e foi deste ano o
duro golpe dado pelos militares aos escravocratas com o pedido de dispensa
da obrigao de perseguir negros fugidos. Havia recebido a adeso de
lideranas polticas importantes como a do senador pernambucano Joo
Alfredo, que mais tarde encaminhou e aprovou a Lei urea, e a de Antnio
Prado, conselheiro da monarquia e um dos principais representantes da poltica

247

Caio Prado Jnior, Formao do Brasil contemporneo, p. 269.

149
paulistana, alm daqueles primeiros abolicionistas, dos quais o povo j havia
arrebatado o comando do movimento. Isto ainda sem contar com a anuncia
da princesa Isabel, que desde 30 de junho deste mesmo ano regia o imprio,
em substituio ao pai, pela Europa em tratamento de sade.
Por esta poca numerosos pasquins, quase sempre de curta
durao e clandestinos, saam a pblico e os seus editores eram, muitas
vezes, mdicos, farmacuticos, advogados ou padres, que se faziam portavozes da raa negra. Nas cidades, as mulheres aderiam ao movimento,
promovendo conferncias, criando associaes, organizando quermesses,
angariando fundos que se destinavam emancipao de escravos. A grande
agitao radicalizou o discurso: a abolio representava uma causa nobre pela
qual era belo e legtimo lutar, enquanto a escravido uma coisa vergonhosa e
indigna de ser defendida.
Se para alguns mais espertos ele deu pblico e eleitorado, no
passando

de

expedientes

pessoais,

para

muitos

idealistas

convictos

representou um verdadeiro sentido de vida. No entanto, Ramalho s v entre

eles oportunistas de toda a espcie: mdicos sem doentes, advogados sem
causas, jornalistas sem leitores, oradores sem ouvintes248, tendo o movimento
se convertido em agitao poltica com fim exclusivo de obter publicidade
gratuita.
A raa negra, aps trs sculos de sofrimento no eito, roando o
mato, plantando o caf e a cana249, havia se tornado presa da cmara e dos
prelos, com direito a panfletos, pasquins, comcios em praas pblicas e
discursos em teatros. Depois de explorado pelos fazendeiros, o negro passou
a ser explorado pelos polticos250, dizia sem constrangimento ou comiserao.
Alm de infundada, nada havia de original nestas formulaes,
correntes na poca. De semelhante acusao no ficaram livres nem mesmo
alguns de seus principais expoentes, entre eles Joaquim Nabuco.

248

Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 87.

Ibidem, p. 88.
250
Ibidem, pp. 87, 88.
249

150
Muita retrica e desconsiderao com os heris annimos que
promoveram fugas, improvisaram esconderijos, auxiliaram a locomoo e o
translado de cativos; desconhecimento e injustia com espritos abnegados,
como, por exemplo, o de Andr Rebouas que nada regateou ao movimento,
pondo sua disposio muito de seu tempo e um pouco de suas posses.
bem possvel e muito provvel que Ramalho Ortigo estivesse
vendo o problema com os olhos do irmo, Joaquim, que temia um colapso na
economia do pas com o fim do trabalho servil251.
Finalizando este primeiro captulo, Ramalho, a ttulo de esclarecer
o que considerava o parasitismo social entre os brasileiros, faz sentar mesa
de um fazendeiro das imediaes da corte mais de cinqenta comensais. Se
no houvesse tanto exagero e nem se revelasse to caricata a descrio que
fez do senhor e sua clientela, ela at poderia servir para dar uma idia do que
foi o patriarcado rural no Brasil. Joaquim Nabuco em Massangana, belo
captulo de Minha Formao, alude a este pequeno feudo escravocrata,
praticamente

fechado

ingerncias

externas,

formado

pelos

cativos

distribudos pela senzala e a casa grande ao lado dos rendeiros que se ligavam
ao proprietrio pelo benefcio da casa de barro que os agasalhava ou da
pequena cultura que ele lhes consentia em suas terras252.
Ordinariamente, esta casta de rendeiros ou agregados era
composta de indivduos que, custa de pequenos favores, justificavam o
expediente de se abrigar sombra larga do patriarca, dele recebendo auxlio e
proteo.
A antipatia e o altivo desprezo com que notoriamente Ramalho
trata esta realidade social brasileira principia pela vulgarizao do ttulo
nobilirquico do fazendeiro, a quem ele d o tratamento desdenhoso de sinh
e segue pela curiosa relao das figuras marotas que compunham seu cl: o
capanga faanhudo, o arrieiro anedtico, o caipira malicioso, o capadcio
sentimental, o bacharel casadoiro e aspirante a deputado, alm de outros mais.
251

Influenciado por colegas congressistas que piamente acreditavam nisso, Joaquim da Costa Ramalho
Ortigo, quando ocupou a presidncia do Congresso de Lavradores, revelou-se francamente escravocrata,
em artigos publicados pela imprensa conservadora.
252
Joaquim Nabuco, Minha formao, p. 211.

151
E sem nenhum critrio culinrio que justificasse a miscelnea de
pratos que coloca lado a lado sobre a mesa de um fazendeiro da provncia vejam bem - do Rio de Janeiro: moquecas, feijoadas, angus e vataps.
Alm do capadcio sentimental, que Ramalho considera uma
variante do mandrio lazarone napolitano, nenhum outro elemento do rol
elencado por ele seria enquadrado no conceito de parasitismo que, ao menos
hoje, os dicionrios registram: nem o capanga, nem o caipira, nem o arrieiro ou
outro qualquer, que todos eles tinham, sim, o seu lugar e a sua funo no seio
daquela sociedade.
E o que dizer do fazendeiro, daquele sinh autoritrio, poderoso
e rico que se aristocratizava, enquanto na varanda da casa-grande, dormindo,
digeria o almoo em cadeira de balano. Seria ele o parasita?
Como j se disse, se a descrio no fosse to caricata, teria
ainda hoje algum valor documental. No artigo com que rebate a crtica de
Ramalho, Pardal Mallet - que j havia dito no ter ele vindo com o esprito
preparado para bem compreender o Brasil ironiza, dizendo que os comensais
agrupados pela fantasia do escritor dariam um belo comeo de romance
faceto253.
O segundo captulo de O quadro social da revoluo brasileira
principia por comentrios instruo, que Ramalho considera apenas um dos
aspectos da educao pblica e no o mais importante. E no sem razo
quando se pensa nela como forma de transmisso de conhecimentos visando o
desenvolvimento intelectual do indivduo para o exerccio de uma atividade
profissional qualquer, enquanto a educao, de complexidade maior, toda
uma ao exercida de gerao a gerao, visando a preparao do homem
para o exerccio pleno da cidadania. E nesse sentido nenhuma instituio
estava mais bem preparada que a Companhia de Jesus, acreditava ele, para
este desenvolvimento e esta preparao.
O jesuta, por meio de um complexo e integral sistema
pedaggico, abrangendo a educao intelectual, a educao moral e a
253

Gazeta de Notcias, 8 de maro de 1890.

152
educao fsica, preparava completamente o mais perfeito homem
para a concorrncia no conflito social em que era destinado a
intervir.254
Em sua opinio, do que mais se ressentia a instruo pblica
brasileira era da disciplina escolar, prejudicada pelo que chamou de
liberalismo emprico da administrao moderna255, agente responsvel pela
abolio, tanto nas escolas brasileiras quanto portuguesas, da disciplina
eclesistica, verdadeiro instrumento que na mo do jesuta impunha
mocidade o sentimento do dever e da solidariedade, o esprito de sacrifcio e
de regularidade, firmando o carter para as dificuldades da vida. S assim se
formam cidados, o que uma coisa diferente de formar bacharis256.
De maneira geral, teve uma justa compreenso da instruo
pblica brasileira. Com clareza de vista apontou sua grande deficincia e
vulnerabilidade, seu verdadeiro calcanhar de Aquiles: o descaso com que
sempre foi tratada a instruo elementar, to insuficiente nos tempos do
imprio que dos sete anos de instruo secundria, o primeiro deles tinha por
fim, unicamente, suprir a deficincia da primeira instruo, do ensino primrio,
que Ramalho considerava a base verdadeira do progresso para a mentalidade
de um povo257, comungando assim com o pensamento de uma srie de
educadores antigos e modernos.
Aprovou, com ressalvas o ensino secundrio e plenamente o
superior, dando especial destaque para a Escola de Medicina, um instituto
comparvel aos mais perfeitos da Europa258. Considerou bem aparelhados os
laboratrios e bem administrados os museus, as bibliotecas e os arquivos.
Vale ressalvar que em matria de educao pblica o que no lhe
agradava no Brasil tampouco lhe agradava em Portugal, considerando, por sua
vez, a Argentina visitada na ocasio muito mais avanada que qualquer
daqueles dois pases no que diz respeito organizao do ensino primrio ou

254

Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, pp. 91, 92.
Ibidem, p. 91.
256
Ibidem, p. 91.
257
Ibidem, p. 93.
258
Ibidem, p. 91.
255

153
elementar, tendo em boa conta e reputando muito mais convincente e
adequado o aspecto disciplinar nas escolas daquele pas.
Depois das observaes sobre o ensino, segue um tpico sobre a
imprensa brasileira. O rol de jornalistas citados259 demonstra familiaridade, ao
menos com os nomes dos mais destacados profissionais da imprensa no Brasil
do ltimo quartel do sculo XIX.
Salienta a sagacidade crtica e o poder de raciocnio de uns, a
delicadeza artstica e a vasta cultura de outros, sem deixar, no entanto, de
condenar o esprito mercantilista de empresas ocupadas unicamente em
publicidade e que exploravam a pequena intriga local, as rivalidades de classe,
as paixes burguesas, as malquerenas pessoais260, em detrimento de
assuntos outros, polticos, artsticos ou sociais, de mais peso e interesse
intelectual.
Era o mexeriquismo das sees dos Apedidos e das mofinas
jornalsticas que, a seu entendimento, asfixiavam o interesse da controvrsia
filosfica261. At pode ser que ele tivesse razo e ocorresse isto mesmo com
as matrias de fundo dos peridicos da poca, durante os trs meses em que
esteve no Brasil; mas com certeza nem sempre foi assim. Lembre-se, por
exemplo, o que de deu pouco tempo antes com aquelas figuras que Martinho
de Campos alcunhou de os ingleses do Dantas, e que outros no eram seno
Joaquim Nabuco, Rui Barbosa, Rodolfo Dantas e Gusmo Lobo, que sob
pseudnimos ingleses defenderam na seo dos Apedidos do Jornal do
Comrcio o projeto de abolio do gabinete liderado pelo senador baiano.
Carolina Nabuco, na obra que escreveu sobre o pai, conta um
pouco do que foi esta coluna na conservadora folha fluminense.
preciso lembrar que os Apedidos do Jornal do
Comrcio foram uma tradio. Ningum pensava em no os ler. A
vida do Rio de Janeiro fervilhou longos anos nessas colunas pagas.
259

Eis alguns dos nomes por ele citados: Machado de Assis, Ferreira de Arajo, Slvio Romero, Taunay,
Jos do Patrocnio, Joaquim Nabuco, Jos Carlos Rodrigues, Rui Barbosa, Jos Verssimo, Quintino
Bocaiva, Benjamim Constant, entre outros.
260
Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 93.
261
Ibidem, p. 93.

154
Era a tribuna onde os interessados vinham deslindar as questes do
dia, pblicas ou ntimas. As justificaes pessoais, os cumprimentos
banais, a desprezvel mofina, alternavam-se com as manifestaes
polticas de toda espcie.262
Sendo assim, no se pode negar a possibilidade aparente de
Ramalho Ortigo ter deduzido e transformado em regra geral um fenmeno
passageiro que deveria ser tratado em seu aspecto particular.

3.5 O Brasil visto por Ramalho

Elegante,

desempenado

totalmente

influencivel

pela

marcialidade pomposa e seu aparato cnico, no surpreende a decepo de

Ramalho ao visitar o palcio imperial e ser recebido unicamente por um velho
criado em jaqueto de alpaca, que registrava os nomes em seu caderninho de
anotaes molhando na lngua a ponta o lpis. E no podia ser mais triste e
desoladora a descrio das dependncias interiores do palcio de So
Cristvo.
Ao cimo da escada, desguarnecida de todo o ornato,
sem tapete, sem flores, sem esculturas, atravessava-se um salo
deserto, unicamente guarnecido ao longo dos muros por alguns trems
em mogno do tempo do imprio napolenico; tomava-se no fundo
esquerda; percorria-se uma das quatro galerias de um triste claustro de
convento pobre, ao centro de cujo ptio mesquinhamente ajardinado
chapinhava montona a gua de um repuxo; e penetrava-se finalmente
na antecmara de um salo pintado a fresco no tempo de D. Joo VI, e
guarnecida da mais banal e mais incaracterstica moblia de mogno
moderno.263
Com seu estilo predominantemente pictrico, caracteriza a triste e
comedida sobriedade do ambiente atravs de adjetivos, verbos e advrbio,
262
263

Carolina Nabuco, A vida de Joaquim Nabuco, p. 151.

Ramalho Ortigo, op. cit., p. 96.

155
sendo toda melancolia de que se impregnou simplesmente resumida nestes
termos: triste claustro de convento pobre. Em outros casos, o que se destaca
o aspecto burlesco, como acontece, por exemplo, com a descrio da
solenidade do dia 2 de janeiro, ocasio em que D. Pedro II pomposamente
desfilava pelas ruas do Rio em uma traquitana dos tempos de seu av, de cetro
e coroa, vestido de cetim, com um manto transparente guarnecido de penas
de tucano264, que o sarcasmo do autor faz lembrar um desfile de escola de
samba, dos dias atuais.
Muito embora desacreditasse a corte e seu imprio, reconhecia
qualidades no imperador: justo, generoso, compadecido e terno, ao lado de
alguns defeitos considerados graves quando se quer um rei influente e
dominador: era recluso, inesttico e especulativo.
Ramalho teria gostado de ver uma corte mais viva e luxuosa, ao
lado de uma aristocracia mais atuante, alegre e vistosa, para que juntos
funcionassem, espelhando, a civilidade da polidez e da cortesia, dos bons
costumes e da perfeita compreenso da idia de conforto e elegncia, servindo
assim de fonte e inspirao para o povo. Mas, contrariando toda expectativa, o
que viu e considerou foi que a influncia da corte nos usos, nos costumes, no
gosto do pblico, sempre que no era nula, era prejudicial265.
Esprito desenvolvido no hbito da leitura e na convivncia com
intelectuais, com senso de justia, inegvel honestidade de propsitos e
propalada modstia, despachando, no pao, mais como um burocrata de
carreira que um soberano imperador, era pblico e notrio o desapego de D.
Pedro II s pompas e homenagens.
Gilberto Freire, em A propsito de Dom Pedro II, conferncia
pronunciada na Biblioteca do Estado de Pernambuco, em 1925, no centenrio
de nascimento do imperador, destacou semelhante aspecto de sua vida e
tambm de sua corte. Para o socilogo pernambucano, que contava por esta

264
265

Ibidem, p. 98.
Ibidem, p. 95.

156
poca com vinte e cinco anos e ainda no havia publicado seu grande livro,
faltou a ela um certo brilliant setting of sin266.
E assim sendo, do que sentiu falta Ramalho Ortigo em 1887,
sentiu falta Gilberto Freire em 1925: uma corte exuberante, rica de
mundanismo, pompa e suficientemente capaz de seduzir e provocar a
imaginao burguesa. Mas como o socilogo brasileiro foi sempre um grande
leitor do crtico portugus, no se pode descartar a possibilidade de lhe ter sido
esta idia sugerida pela leitura de O quadro social da revoluo brasileira, o
ensaio que embora no seja citado em sua conferncia, sabe-se que era de
seu conhecimento pelas citaes de pequenas passagens, facilmente
identificveis.
Alm de recluso e especulativo, no via Ramalho na pessoa do
imperador, velho e adoentado267, um chefe de governo capaz de impor aos
conservadores uma srie de medidas e reformas de que tanto o pas carecia e
ele assim enumerava: remodelao da propriedade agrcola, reforma da
educao, descentralizao federativa, naturalizao dos estrangeiros, sendo
que esta ltima, aparentemente simples, desdobrava-se em outras medidas,
exigindo registro civil, secularizao dos cemitrios, liberdade de cultos,
separao da igreja e do estado 268, entre outras.
A remodelao da propriedade agrcola, priorizando as pequenas
e mdias propriedades e a diversidade de cultura, era um tema constante das
conversas de Joaquim Nabuco, enquanto a descentralizao federativa era o
carro-chefe das campanhas de Rui Barbosa, sendo voz corrente na poltica que
se ela conferisse mais autonomia e poder aos estados poderia acalmar e dar
sossego a muitos espritos separatistas. Ramalho Ortigo que esteve em So
Paulo e conheceu alguns deles era dessa mesma opinio.
Acontece que para encarar os liberais-conservadores, os
conservadores empedernidos e enfrentar as dificuldades daquelas reformas, o
266

Gilberto Freire, Perfil de Euclides da Cunha e outros perfis, p. 128.

O conhecimento de Ramalho Ortigo sobre D. Pedro II foi de leituras ou por ouvir dizer, pois quando
esteve no Brasil o imperador encontrava-se na Europa em tratamento de sade. No entanto, ao ler o
ensaio, sem esta lembrana, julgamos tratar-se de coisa vista, tal o grau de sugesto estilstica e a
capacidade de convencimento do autor.
268
Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 100.
267

157
ideal e mais indicado seria um temperamento de moo, mesmo que em um
corpo de velho. S um rei moo se no no fsico ao menos no temperamento
- poderia talvez ainda representar para o Brasil um penhor de ordem, uma
influncia de civilizao, um agente de progresso269.
Pode ser que se encontre neste ideal desejado a explicao para
um dilogo entre Ferreira de Arajo e Lus Couty270, registrada por Ramalho
Ortigo. Ao ser interrogado pelo mdico francs, sobre qual homem de bem
teria condies de equacionar e resolver os problemas que afligiam a
sociedade brasileira, Ferreira de Arajo lhe teria respondido: - No j de um
homem de bem que o Brasil precisa, de um homem 271.
Ramalho entendeu que Ferreira de Arajo aludia falta de
iniciativa do velho imperador. Era justa a interpretao, mas no era a nica e
este homem em destaque talvez no fosse outro seno o prncipe real que
todos gostariam de ter em lugar da princesa herdeira, um homem novo e
arrojado, com autoridade, prestgio e disposio para suceder ao pai no trono
e, sem esmorecimento, enfrentar as dificuldades e levar a bom termo as
reformas indispensveis modernizao do pas.
Rocha Pombo, na alentada histria que escreveu sobre o Brasil,
arrolou, entre as conhecidas causas que provocaram a queda da monarquia,
uma pouco citada por outros historiadores e que ora ser lembrada por se
ajustar perfeitamente quela interpretao. Para ele, junto s outras
conhecidas causas, figuraria tambm a falta de um prncipe real, que se
fizesse popular e simptico aos brasileiros, para suceder272 o imperador
doente e j sem grande interesse pelo comando.
Ea de Queirs, comentando a proclamao da repblica
brasileira - a seu modo de ver mais uma transformao que propriamente uma
revoluo - em uma seo da Revista de Portugal, intitulada Nota do ms,

269

Ibidem, p. 95.
Lus Couty, mdico francs falecido no Rio de Janeiro em 1881. Professor de Biologia Industrial da
Escola Politcnica, editor da Revue de France et du Brsil, autor de A escravido no Brasil, e, segundo
Ramalho, quem mais lucidamente exps a equao do destino brasileiro. (Ramalho Ortigo, O
quadro social da revoluo brasileira, p. 100)
271
Ramalho Ortigo, op.cit., p.100.
272
Rocha Pombo, Histria do Brasil V, A repblica, p. 307.
270

158
firmada por ele com o pseudnimo de Joo Gomes, lembra que o reinado da
princesa dona Maria273 e do conde dEu, ningum o queria nem mesmo
talvez o imperador, no fundo do seu esprito, por motivos de ordem
filosfica274.
Todas estas formulaes, conceitos e idias acabam picando
nosso esprito, fazendo brotar, toa e sem porqu, uma instigante, porm
incmoda pergunta: - Qual teria sido a histria da monarquia no Brasil, caso
no se houvesse cumprido, tambm neste pas, o destino trgico dos
primognitos da Casa de Bragana? Eis a que se apresenta um tema a mais
para a fantasia e o devaneio dos ficcionistas.
Pondo um fim aos comentrios deste segundo captulo, vale ainda
a pena falar da decepo de Ramalho com a realidade social da cidade do Rio
do Janeiro. As condies urbanas de insalubridade e falta de higiene que diz
ter encontrado naquela cidade eram em sua opinio um srio obstculo ao
desenvolvimento da corrente migratria oriunda da Europa.
O descaso com que viu tratada a educao fsica no Brasil onde
conheceu pouqussimas sociedades esportivas - s poderia decepcion-lo, a
ele que tinha os exerccios fsicos em grande conta e granjeara na juventude
respeito como esgrimista destro e habilidoso, causando, por isso mesmo,
surpresa entre aqueles que o conheciam mais de perto o desfecho daquele
duelo travado no Arco da gua com Antero de Quental.
A ele que era adepto de longas caminhadas, pareceu mau o
costume, comum entre os brasileiros, de utilizar o bonde at mesmo para cobrir
as menores distncias, sentindo falta de caladas largas e avenidas longas,
onde pudesse levantar a cabea, estufar o peito e caminhar com disposio e
vontade.
E a propsito, observou o andar dos homens do Rio de Janeiro e
no deixou de comentar:

273

um equvoco de Ea de Queirs: o nome completo da princesa era Isabel Cristina Leopoldina

Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga.
274
Joo Gomes, Revista de Portugal, v. I, p. 781.

159
Ningum trilha o solo sob o vigor de passadas regulares
e firmes. Caminham todos sinuosamente, sem perpendicularidade e
sem fora, como quem vai convalescente e debilitado, com os ps
doloridos, por um terreno sinuoso.275
Ao que parece, cabe aqui outra pergunta: - No seria isto a ginga
carioca, aquele jeito prprio de caminhar que a Ramalho pareceu um defeito de
constituio fsica daqueles homens?
Foi mais alm e, sem temor algum, insinuou que a falta de
exerccios fsicos era a responsvel pelos ombros estreitos, os pulsos finos, as
mos esguias e frgeis da maioria dos brasileiros, uma insinuao suscetvel
de melindres e retaliaes e que obviamente ningum lhe abonaria.
Como era de se esperar, o terceiro e ltimo captulo do ensaio
pouco maior que a curta introduo - o captulo das concluses. Evocando o
que havia sumariado nos captulos anteriores a respeito do quadro poltico e
social brasileiro, anterior ao advento da repblica, Ramalho considera fcil a
explicao para o golpe de estado do dia 15 de novembro e os
acontecimentos que se lhe seguiram276. Estando j previsto e anunciado h
algum tempo, no teve, em sua opinio, carter poltico ou filosfico, mas
puramente econmico. Para ele, mais que tudo, o que fez perder a monarquia
foi a abolio dos escravos, um verdadeiro golpe na economia do estado com o
conseqente enfraquecimento da aristocracia rural, a classe responsvel pela
sustentao do regime.
A revoluo brasileira fez-se de direito e de fato no dia
em que pela abolio da escravatura cessou de existir o feudalismo
territorial, constitudo pela propriedade dos grandes fazendeiros
senhores de negros, e base da nica aristocracia poderosa e
conservadora do imprio.277
No h novidade alguma nesta observao, uma vez que
relacionar a queda da monarquia com a abolio da escravatura foi um
275

Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 95.

Ibidem, p. 100.
277
Ibidem, pp. 100, 101.
276

160
procedimento comum na poca. A clebre advertncia feita, logo aps a
assinatura da Lei urea, pelo baro de Cotegipe princesa Isabel, que,
vaidosa por ter vencido, queria saber da aposta entre eles estabelecida,
sintetiza brilhantemente esta maneira de pensar dos homens do tempo: Ganhas a aposta, mas perdes a coroa.
E perderia a coroa, a seu modo de ver, porque o regime
monrquico se veria desamparado pela aristocracia rural cujo patrimnio podia
ser calculado pelo nmero de escravos. Seria isto assim como uma espcie de
desabafo de insatisfeitos (desforra de magoados) dirigido coroa. Ramalho, no
entanto, no via a questo sob um prisma moral por excelncia; para ele a
libertao dos escravos teve um significado mais profundo pelo abalo que
causou na estrutura econmica da classe que alicerava o poder. No era
simplesmente uma questo moral, mas uma intrincada questo econmica. E
a ele observou bem, pois a economia do Segundo Imprio, baseada na
monocultura, no latifndio e na escravido, dependia fundamentalmente do
brao escravo para assegurar a sua subsistncia e, quando veio a abolio, a
aristocracia rural, que garantia as finanas do estado e sequer podia ouvir falar
na libertao dos negros, ainda no se achava suficientemente pronta para a
utilizao do brao assalariado em sua lavoura. Isto em tempos de
implementos agrcolas rudimentares representava um verdadeiro desastre.
Da que o enfraquecimento econmico desta aristocracia
enfraqueceu tambm o trono que tinha nela a sua principal base de
sustentao. Ramalho acreditava que todo sistema representativo sobre o qual
se apoiava o poder monrquico dependia, para sua sustentao, de uma elite
suficientemente forte para atuar ao lado do soberano e juntos constiturem uma
fora capaz de impor e manter, at mesmo coercitivamente se fosse o caso, a
ordem e o respeito s normas estabelecidas. Com a receita pblica achatada e
o poder poltico diminudo a monarquia no resistiu e a sua queda no Brasil no
foi surpresa alguma para Ramalho que via a proclamao da repblica de 15
de novembro como o natural desenvolvimento de um processo poltico
rigorosamente lgico.
At por volta de 1920, esta hiptese de Ramalho jamais foi levada
em considerao. Os historiadores ou polticos que trataram do assunto, at

161
esta dcada, consideraram a repblica o fruto de ressentimentos acumulados
pelo clero, pelos militares e, principalmente, pelos fazendeiros senhores de
escravos. Emlia Viotti da Costa diz que s a partir da que alguns
historiadores comearam a se interessar pelos aspectos econmicos e sociais
da histria e formularam novas hipteses278 a respeito da queda do trono. Em
1922, estudando as relaes entre abolio e repblica, Licnio Cardoso
publicou em uma obra coletiva um trabalho pioneiro que colocava em novas
bases o problema das relaes entre elas: Afirmava ele que a abolio,
atingindo a aristocracia rural, suporte da monarquia, destrura-lhe as bases279.
Isto , praticamente, a mesma coisa que Ramalho Ortigo j havia dito em seu
ensaio de1889.
No foram os bares do caf e os senhores de engenho que,
ressentidos por causa da abolio, desampararam o trono, porm e muito pelo
contrrio, o trono que, com a libertao dos negros, desamparou os bares
do caf e os senhores de engenho.

Eis a em linhas gerais o que O quadro social da revoluo

brasileira, este ensaio publicado, primeiro na Revista de Portugal e em
seguida na Gazeta de Notcias. Superficial e pretensioso, como o prprio ttulo
revelava, nestas poucas pginas de pura m vontade, se achava resumido o
to ansiosamente esperado livro de Ramalho Ortigo sobre o Brasil.
Obviamente que o resultado final de toda a expectativa no poderia ser mais
decepcionante. Pretender explicar a revoluo republicana no Brasil por meio
de observaes pessoais de fatos corriqueiros, colhidos no dia a dia, foi
seguramente seu principal defeito; principalmente quando se leva em conta o
que assegura Pardal Mallet a respeito destas observaes pessoais: no se
conformam inteiramente com a realidade dos fatos, e fazem desconfiar que o
Ramalho artista e sonhador inventa sempre um bocadinho dos episdios que
278
279

Emlia Viotti da Costa, Da monarquia repblica, p. 416

Ibidem, p. 419.

162
lhe sucedem em viagem280. Mais fico do que propriamente fidelidade ao
observado em seus registros e apontamentos, que muitas vezes faz pensar em
um caricaturista a surpreender aspectos inusitados, risveis ou grotescos, das
realidades observadas.
Mesmo antes de conhecer o Brasil, Ramalho j no escondia uma
certa indisposio com o povo brasileiro, em geral, ressalvando apenas as
pessoas de trato ntimo, o seleto grupo dos amigos mais chegados. Porm, a
massa annima, para sua educao europia, era de maneira geral intolervel.
Certa vez, na correspondncia familiar, sua intolerncia se mostrou tanta que
chegou ao ponto de dizer esposa, aps encontro com um grupo de viajantes
brasileiros, tratar-se de uma raa incivilizvel, que deveria ser proibida de
viajar sem diploma especial, somente conferido por um imaginrio jri
internacional, a quem tivesse educao e instruo para isso281.
Crianas

bulhentas

adultos

intempestivos,

quando

em

momentos inoportunos, tornavam, em sua opinio, intolervel um grupo de

brasileiros.
Embora seja mais transparente e carregado na correspondncia
familiar, no somente a que se revela sua m vontade em relao ao povo
brasileiro. Vale aqui tambm lembrar que j nos primeiros nmeros de As
farpas, muitas vezes, o Brasil foi depreciativamente tratado como o pas da
mandioca e do feijo preto 282.
Injustificvel, infundado e preconceituoso, como os demais
trabalhos sobre o pas, O quadro social da revoluo brasileira no ficou sem
resposta, nem seu autor impune. Em abril de 1890, Ea de Queirs escrevia
esposa contando que Ramalho havia sido desancado sem misericrdia pela
imprensa brasileira: Asno e poseur so os nomes mais doces com que o
esmagam283.
Poseur foi como o tratou Pardal Mallet naquele texto da Gazeta
de Notcias e tambm Lenita, a personagem do romance A carne, de Jlio
280

Gazeta de Notcias, 8 de maro de 1890.

Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 18.
282
Idem, As farpas X, p. 15.
283
Ea de Queirs entre os seus, in Arnaldo Faro, Ea e o Brasil, p. 198.
281

163
Ribeiro. Bem pra perto do final da histria do casal de amantes, ela que j
havia deixado a fazenda e retornado para So Paulo escreve a Barbosa que l
havia permanecido uma carta, cuja data o livro registra: 5 de outubro de 1887.
curioso notar que logo no dia seguinte a Gazeta de Notcias dava uma nota
de primeira pgina falando da acolhida de Ramalho Ortigo pela imprensa
paulista, o que permite deduzir que muito provavelmente Jlio Ribeiro se
achava entre aqueles que acolheram o escritor.
Mas, voltando carta, nela, em dado momento, Lenita diz de
Ramalho quil pose toujours, apesar de homem de combate e grande escritor e,
ainda, lhe presta tributo com uma bela descrio, gravando bem a imagem que
dele faz em sua passagem pelas ruas da capital da provncia paulista. Foi
assim que a personagem de Jlio Ribeiro viu e descreveu este homem de
cinqenta e um anos de idade que, em fins do sculo dezenove, andava pelas
ruas de So Paulo, acompanhado de Gaspar da Silva, diretor do Dirio
Mercantil, o importante jornal paulista que em sua edio de 4 de setembro j
havia publicado na primeira pgina o seu retrato a bico de pena:
Era

um

sujeito

corpulento,

corado,

limpo,

no

descambar da idade viril, ou melhor no verdor da velhice. O bigode

farto, betado aqui e ali por um fio de prata, e as longas costeletas
acentuavam-se com nitidez no rosto fresco, caprichosamente
escanhoado. O cabelo curto dividia-se em pastinhas despretensiosas
no alto da testa vasta, gravata branca de n, colete fechado at o n da
gravata, fraque, flor enorme na lapela, calas de casimira preta com
listinha de seda branca, chapu preto, alto, mole, sapatos Clark, pincenez....284
Lenita, em seu passeio pela cidade, deparou-se com Ramalho
Ortigo na Casa Garraux, uma espcie de livraria e bazar de luxo, onde se
podia encontrar de tudo desde o livro raro at a pasta de aofeita, passando
pelo Cliquot legtimo e pelos cofres prova de fogo285. Fingindo examinar uma
estante de livros, conseguiu se aproximar, prestar ateno em sua pessoa e
at mesmo ouvir-lhe trechos da conversa.
284
285

Jlio Ribeiro, A carne, pp. 152, 153.

Ibidem, p. 152.

164
Embora visse nele um belo homem, Lenita fazia-lhe certas
restries e na carta chegava at a dizer que nem mesmo gostava dele, por
consider-lo trabalhado, limado, castigado demais286. Era a seu gosto muito
afetado, algum que estava sempre levando em conta o efeito de suas
atitudes, de seus gestos e de suas palavras, sem deixar de criar oportunidades
para falar de sua toilette, de dizer que se banhou, que se barbeou, que mudou
a roupa branca287, em grande exagero de cuidados higinicos e preocupaes
pessoais: Afeta pelo asseio, pelo cuidado do corpo um culto que chega a se
tornar impertinente288.
Pardal Mallet, por seu turno, no deixava por menos e dizia que a
vaidade e a presuno de Ramalho ao descrever o banho que havia tomado
pela manh era tanta que servia aos espritos antilusitanos para espalhar o
boato de que em Portugal a ducha matutina uma extravagncia de artista e
um luxo de pouca gente289.
Para Mallet, at a publicao de O quadro social da revoluo
brasileira, pela Gazeta de Notcias em 1890, Ramalho era um dolo e as suas
opinies sobre os homens e as coisas de seu tempo assumiam no Brasil um
carter de verdadeiras sentenas inapelveis, mesmo porque, normalmente os
assuntos tratados, quando no estavam longnquos, eram poucos conhecidos.
Porm, desta vez e com este ensaio outra era a figura e a situao
apresentada, achando-se agora o leitor devidamente apto e em condies de
criticar o crtico, de conhecer-lhe os processos de anlise, de superpor o
subjetivo das opinies no objetivo do assunto290.
O leitor era como um bom burgus que vai ao teatro, e
que no dia seguinte procura a crtica de seu jornal, porque no se deu
ao trabalho nem tem o hbito de sistematizar as suas impresses
prprias, e quer que lhas forneam j prontas numa sntese
logicamente bem formulada.291

286

Ibidem, p. 153.
Ibidem, p. 153.
288
Ibidem, p. 153.
289
Gazeta de Notcias, 6 de maro de 1890.
290
Ibidem.
291
Ibidem.
287

165
Acontece que ao findar a leitura do ensaio ele achou que a
sntese no estava logicamente bem formulada, que no era condizente com
a realidade que ele to bem conhecia, que era retrica, falsa, errada mesmo e,
a ento, assaltou-lhe uma grande dvida sobre o valor do critrio que presidiu
obra crtica de seu dolo de ontem292. Ramalho Ortigo era um dolo. E mal
dos dolos no dia em que uma suspeita irreligiosa penetra no esprito dos
crentes293. Desconfiado, saiu rua a sondar a opinio geral e conheceu,
ento, que havia revolta, protesto e reivindicao de justia.
Ea de Queirs esteve por duas vezes em sua vida prestes a
conhecer o Brasil: a primeira seria aquele consulado na Bahia, trocado pelo de
Cuba e a segunda, quimrica, seria a realizao daquele sonho de Eduardo
Prado - fazer dele o ministro portugus no Rio de Janeiro.
Em sua obra sobre o romancista, Arnaldo Faro pondera que
talvez tenha sido melhor mesmo que eles no se tivessem conhecido
pessoalmente, para que hoje no houvesse, quem sabe, uma pgina
desagradvel a esquecer294.
Uma pgina desagradvel a esquecer, quem sabe no seja tudo
o que hoje o pas tenha a fazer com aquele ensaio de Ramalho Ortigo.

3.6 A esquina dos sculos

O quadro social da revoluo brasileira, como se sabe, foi

publicado pela Gazeta de Notcias no incio do ltimo ano da dcada de 1880.
Em comparao com esta, a dcada iniciada no ano seguinte apresentou uma
reduo significativa no volume de Cartas Portuguesas enviadas pelo escritor
ao dirio brasileiro. Para se fazer uma idia desta reduo, basta saber que a
totalidade das colaboraes publicadas pelo jornal na dcada de 1890 ainda
menor que a de um simples ano da dcada anterior. No ano de 1885 foram
292

Ibidem.
Ibidem.
294
Arnaldo Faro, Ea e o Brasil, p. 253.
293

166
publicadas 57 colaboraes, contra 54 de toda esta dcada. Enquanto ainda
no se souber o real o motivo desta reduo, uma dvida permanecer no ar:
teria sido ela conseqncia da m impresso causada pela publicao do
ensaio?
Alm disso, a grande maioria das colaboraes desta nova
dcada, a de noventa, foi publicada pela Gazeta de Notcias em sees com
novos nomes: ou saam em uma seo denominada Jornal de um Lisboeta,
ou saam em uma outra, denominada Impresses Portuguesas.
H ainda a se levar em conta que este pequeno volume de
colaboraes ficou restrito primeira metade dos anos noventa, j que de
outubro de 1895 a setembro de 1901 matria alguma aparece firmada por ele.
Durante todo o ms de dezembro do ano de 1900, a Gazeta de
Notcias publicou, em forma de clich, como era de seu costume ao fim de
cada ano, o anncio dos principais colaboradores e correspondentes para o
ano seguinte. Entre outros, eram anunciados Machado de Assis, Olavo Bilac e
Araripe Jnior como colaboradores e Max Nordau, Joaquim de Arajo e Jaime
Batalha Reis como correspondentes, respectivamente, da Alemanha, da Itlia e
de Londres, aparecendo entre eles, porm, parte e em destaque, como
correspondente de Portugal, o nome de Ramalho Ortigo.
Este notvel escritor, antigo colaborador da Gazeta j
comunicou empresa a sua resoluo de continuar a honrar a Gazeta
com a sua preciosa colaborao.295
Era ainda anunciada a retomada das Cartas Portuguesas, que
desde 1895 se achavam ausentes das pginas do jornal. Ocorre, porm, que,
embora a Gazeta assegurasse a seus assinantes a volta do antigo colaborador
e insistisse com os anncios at princpios de 1901, a primeira destas
propaladas cartas s veio mesmo a ser publicada em setembro deste ano.
Ainda no se sabe ao certo, porm uma razo h de existir para
explicar a ausncia das cartas neste semestre, pois que no seria
irresponsavelmente que o jornal estamparia tantos anncios. Que deve ter
295

Gazeta de Notcias, 1 de dezembro de 1900.

167
havido algum entendimento entre o escritor e o dirio brasileiro para a
retomada dos trabalhos no resta a menor dvida. Passagens de trs cartas
comprovam o fato: a primeira delas foi enviada por Ramalho ao conde de
Sabugosa, a segunda filha, Berta, e a terceira ao genro, Antnio Ramos, com
ela casado.
Para bem compreender o contedo da passagem da primeira
delas preciso saber o seguinte: quando o conde de Arnoso pensou em uma
ajuda aos filhos e viva de Ea de Queirs, falecido em agosto de 1900,
considerou que, alm de uma penso outorgada pelo governo portugus,
valeria a pena tentar obter, para socorro imediato da famlia, algum recurso
atravs de uma subscrio pblica no Brasil. Da que, imediatamente se
lembrou de Ramalho Ortigo, antigo colaborador da Gazeta de Notcias, que
ele considerava um nome suficientemente popular e com bastante autoridade
para redigir um manifesto e lanar a idia na imprensa brasileira. Posto a par
do projeto, Ramalho prontamente se prope a colaborar296, revelando em carta
enviada de Florena ao conde de Sabugosa, outro dos Vencidos da Vida, seu
entusiasmo e tambm seu empenho: Daqui mesmo, provavelmente, lanarei a
idia da subscrio na Gazeta de Notcias, para onde recomeo a escrever297.
Ao final da segunda carta, enviada de Veneza a sua filha Berta
em 24 de agosto de 1900, Ramalho, alegando falta de tempo para no
escrever ao genro, justifica-se, mas no esquece as recomendaes: D-lhe
um grande abrao da minha parte e dize-lhe que pode mandar dizer que sim
Gazeta de Notcias. Da assero final se pode concluir que se era ele quem
daria a resposta, muito provavelmente teria sido ele tambm o portador da
proposta do jornal para a retomada dos trabalhos. Aps o recado ao marido,

296

Mostrando-se interessadssimo na causa, por todos considerada justa e oportuna, Ramalho chega a
solicitar, por carta, a colaborao do representante do governo portugus no Brasil.
O que com o maior empenho eu lhe venho pedir agora que voc queira
patrocinar, por meio da sua alta influncia na colnia portuguesa do Brasil, este to
importante quanto melindroso projeto. (Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de
Ramalho, p.120)
A despeito de todo o interesse despertado, a idia da subscrio brasileira famlia de Ea de Queirs
acabou sendo posta de lado quando se soube que viva repugnava por completo esta forma de auxlio.
297
Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, p. 118.

168
Ramalho confessa filha - como se falasse consigo mesmo: gosto de voltar a
este meu antigo pouso298.
No dia 8 de setembro escreve de Florena ao prprio genro,
Antnio Ramos, uma carta e nela a certa altura diz o seguinte: Vou ver se
ainda aqui tiro tempo para principiar a escrever para a Gazeta e para lanar
(literariamente) essa lembrana no esprito dos nossos compatriotas e dos
brasileiros que ainda por l me lerem299. Ramalho estava se referindo quela
proposta do conde de Arnoso para a subscrio pblica famlia de Ea de
Queirs, proposta da qual ele teria a incumbncia de lanar a idia no Brasil.
So trs passagens de trs cartas diferentes que no deixam
dvida de que algum entendimento deve mesmo ter havido entre o jornal e o
escritor. Mas, a despeito deste provvel entendimento e dos insistentes
anncios, nada foi publicado at a edio de domingo, 22 de setembro de
1901, quando saiu um texto firmado com seu nome. No se tratava, no entanto,
de matria escrita especialmente para o dirio brasileiro, mas de uma simples
reproduo da carta que Ramalho havia enviado aos jornais portugueses, em
31 de agosto, comunicando o falecimento de Eduardo Prado.
Acontece, porm, que passados quatro dias aps aquela
publicao, a Gazeta de Notcias, surpreendentemente, estampa, na ltima
coluna da primeira pgina, aps sete meses de silncio, novo comunicado
sobre a retomada dos trabalhos de seu antigo colaborador.
As primeiras cartas com que o nosso eminente escritor
Ramalho Ortigo reata as suas colaboraes nesta folha, e que
brevemente, encetaremos, sero referentes questo religiosa
agitada em Portugal pelo caso Calmon, no Porto.300
E foram realmente publicadas, entre setembro e outubro, quatro
Cartas Portuguesas, as trs primeiras a respeito da aludida questo religiosa
e a ltima tinha a viagem como tema. Porm, to somente a estas quatro

298

Ibidem, p. 147.
Ibidem, p. 148.
300
Gazeta de Notcias, 26 de setembro de 1901.
299

169
cartas e quela reproduo ficaram restritas as colaboraes de Ramalho
Ortigo Gazeta de Notcias, neste ano de 1901.
A partir deste ano h um grande silncio e nada firmado com
seu nome nos anos de 1902 e 1903, para no segundo semestre de 1904, mais
precisamente no domingo, 27 de novembro, o dirio brasileiro reproduzir
pequenos trechos de um discurso de Ramalho Ortigo, proferido em Vila Nova
de Gaia na inaugurao de uma esttua de Soares dos Reis, esculpida por
Teixeira Lopes, artistas que ele tanto admirava. Depois disso, novamente o
silncio para os anos de 1905, 1906 e 1907.
Durante esta fase silenciosa do antigo colaborador, as crnicas
enviadas de Lisboa para a Gazeta de Notcias, eram assinadas por D. Joo da
Cmara301 que aceitara o convite, levado por Lino de Assumpo, para
colaborar no jornal. possvel que este convite ao dramaturgo portugus para
figurar no quadro de correspondentes assduos da Gazeta tivesse por fim suprir
a ausncia de seu principal correspondente em Lisboa, um tanto quanto
afastado da imprensa brasileira. E bem possvel mesmo, porque,
coincidncia ou no, aps o falecimento302 de D. Joo da Cmara d-se, pouco
a pouco, o seu retorno s pginas do jornal.
Um ms aps a morte de D. Joo da Cmara, D. Carlos,
juntamente com seu filho D. Lus, prncipe herdeiro, so assassinados no
Terreiro do Pao. Pouco depois destas ocorrncias, a Gazeta de Notcias
publica o artigo intitulado Sua majestade a rainha, escrito em 1895, de
encomenda, para os Perfis Contemporneos, oportunidade aproveitada por
Ramalho para enaltecer as qualidades de dona Amlia, nos papis de rainha,
de esposa e de me.
Mas tudo no passava de um simples recurso para ganhar tempo
e promover, colocando novamente em evidncia o nome de seu antigo
correspondente. A publicao daquele texto era assim uma espcie de
301

D. Joo da Cmara (1852-1908), dramaturgo portugus, autor de comdias e peas de contedo

histrico, alm de poeta e cronista de jornais.
302
D. Joo da Cmara faleceu em 2 janeiro de 1908, aos cinqenta e seis anos de idade, merecendo de
Ramalho Ortigo uma pequena e singela homenagem pblica em forma de texto escrito para o jornal O
Ocidente, oportunidade em que rememora um casual encontro porta de um teatro, de onde seguiram
juntos em tipia de praa a conversar amenidades.

170
estmulo a picar, preparando, o esprito do leitor para a surpresa que o jornal
estava lhe reservando. Tanto isto era verdade que no domingo, 8 de maro,
aparece em duas colunas da quinta pgina o anncio cujo contedo j era mais
ou menos esperado por todos:
A Gazeta de Notcias publicar na prxima quarta-feira
um magistral artigo do notvel escritor portugus Ramalho Ortigo
que o escreveu especialmente para esta folha, atendendo a um pedido
feito em telegrama pela Gazeta ao seu antigo e eminente
colaborador.303
Na segunda-feira a chamada se repete e na tera estampada,
logo na primeira pgina do jornal, uma gravura do escritor, em perfil, sentado,
j com os cabelos grisalhos, estampa que servia de ilustrao para uma longa
legenda de contedo biogrfico.
Finalmente, na quarta-feira, 11 de maro de 1908, publicado
aquele que se tornaria um dos mais conhecidos e citados textos do autor, o
artigo intitulado Rei D. Carlos, o martirizado, em uma edio histrica, tanto
para o jornal quanto para o escritor. Para se ter uma idia do destaque dado
quela matria basta saber, por exemplo, que toda a primeira pgina foi
tomada por ela. O expediente, a coluna de telegramas e tudo mais que
costumeiramente nela era publicado foi suprimido. Abaixo do ttulo, Gazeta de
Notcias, tudo era Ramalho Ortigo. O nome da seo que trazia sua
correspondncia,

as

velhas

conhecidas

Cartas

Portuguesas,

que

remontavam h mais de trinta anos e que h algum tempo no se viam

estampadas nas pginas do jornal, viera, desta feita, impresso em letras
garrafais. O ttulo do artigo, Rei D. Carlos, o martirizado, tambm mereceu
destaque e ao final da ltima coluna o dirio brasileiro transcrevia no original,
em francs, um texto de Michelet, extrado do tomo XVII da Histoire de France,
que Ramalho havia citado em traduo prpria e, para retificao de qualquer
equvoco304, cuidara de enviar junto o original. Michelet traa nesta parte de
sua obra um perfil do primeiro ministro de Lus XVI, o economista Jacques
Turgot, do qual Ramalho, aproveitando a descrio do historiador francs,
303
304

Gazeta de Notcias, 11 de maro de 1908.

Ramalho Ortgo, ltimas farpas, p. 231.

171
estabelece uma comparao com Joo Franco, o ltimo presidente do
conselho de ministros de D. Carlos. Ambos governaram em regime extraparlamentar, com a diferena que, enquanto Lus XVI, no resistindo a
presses, demitiu Jacques Turgot, D. Carlos, contrariando grande parte da
opinio pblica portuguesa, manteve Joo Franco at o trgico desfecho do dia
primeiro de fevereiro de 1908.
Contradio flagrante na lgica das coisas: em
circunstncias anlogas, Lus XVI morre por ter tido a fraqueza de
demitir Turgot; D. Carlos morre por ter cumprido o arriscado mas
patritico dever de no demitir Joo Franco.305
Rei D. Carlos, o martirizado foi escrito poucos dias depois do
regicdio, portanto, ainda sob o impacto violento dos acontecimentos e mais
que um sincero protesto, um clamor de justia, um pungente e legtimo grito
de dor. Talvez tenha sido este um dos maiores golpes sofridos por Ramalho
Ortigo, s mesmo comparvel perda daquele que sinceramente considerava
um grande e verdadeiro amigo: Ea de Queirs. E foi nas pginas da Gazeta
de Notcias que estampou e tornou pblico todo sentimento de amargura que
lhe causou a tragdia do Terreiro do Pao.
Ramalho admirava sinceramente este rei que se considerava um
membro suplente do grupo dos Vencidos da Vida, merecendo, de sua parte,
Carlos de Bragana, todo respeito como homem, como rei e como artista.
Consagrou-lhe um breve estudo de sua obra de pintor: retratos ntimos de
figuras a leo e a aquarela; quadros de paisagens, especialmente marinhas;
esboos e desenhos a lpis, a pena e a carvo. Foi este estudo a sua
colaborao no volume Sua Majestade El-Rei D. Carlos I e sua obra artstica,
livro publicado em Lisboa, logo aps o regicdio e que hoje consta do volume II
de Arte portuguesa.
As ocupaes artsticas e cientficas deste rei oceangrafo que
levava uma vida simples em seu retiro no Alentejo faziam a admirao do
crtico que defendia a poltica por ele adotada e justificava a ditadura de Joo
Franco, seu primeiro ministro, como a nica forma de tirar Portugal do impasse
305

Ibidem, p. 234.

172
(o atoleiro) em que se achava pelo desgastado rotativismo, considerado
pernicioso demais para o pas.
Na qualidade de bibliotecrio do palcio da Ajuda, no exerccio de
suas funes, punha-se freqentemente em contacto com ele e com membros
da famlia real, assistindo s argies das disciplinas a que, periodicamente,
eram submetidos, em reunies familiares, o prncipe real D. Lus Felipe,
assassinado juntamente com o pai, e o infante D. Manuel, que, em decorrncia
dos acontecimentos, foi proclamado rei de Portugal aos 18 anos de idade.
De lamentar tambm seria o fato de saber encerrado um perodo
to confortvel de sua vida como foram os ltimos anos do reinado de D.
Carlos e a conscincia da fase extremamente difcil em que o pas doravante
iria enfrentar.
A edio da Gazeta de Notcias, em que a matria foi publicada,
esgotou rapidamente. Extraordinria repercusso na capital federal e em vrios
outros estados o que enfatizava o jornal em suas edies dos dias 12 e 15 de
maro.
O artigo ainda foi, com autorizao do autor, reeditado em
opsculos de 20 pginas, custeados por comerciantes portugueses radicados
no Rio de Janeiro, para distribuio no Brasil e em Portugal, sempre no sentido
de promover e divulgar seu contedo, assim como informavam os editores: O
intuito dos que promovem a reedio deste depoimento torn-lo conhecido de
todos...306.
Logo aps o assassinato de D. Carlos, Joo Franco, temendo
pela prpria vida, deixou Portugal e no exlio tomou conhecimento do artigo
enviado por Ramalho Gazeta de Notcias. Quando em 1924 publicou seu
livro, Cartas de el-rei D. Carlos I, escrito em memria do rei sacrificado, Joo
Franco, ao recordar a tragdia do Terreiro do Pao, enaltece a coragem do
autor de to admirveis e justiceiras pginas, e lembra que Ramalho foi um
dos poucos e raros corajosos a pedir justia em momento to delicado.
Recorda ele, ainda, que no infortnio e no exlio o artigo de Ramalho,
306

Ibidem, p. 245.

173
publicado no Brasil, foi, entre tantos outros, aquele que mais lhe serviu de
consolao e desvanecimento307.
Aps a publicao de Rei D.Carlos, o martirizado, em 11 de
maro de 1908, nada mais a Gazeta de Notcias apresentou firmado com o
nome de Ramalho Ortigo, at o dia 5 de fevereiro do ano seguinte, quando
ento republicou, com o ttulo de A tragdia do Terreiro do Pao, um pequeno
texto escrito por ele especialmente para o jornal O Portugal, de Lisboa e que l
foi publicado com o ttulo de A tarde de 1 de fevereiro de 1908, exatamente
no aniversrio de um ano da morte do rei. O principal tema tratado neste
pequeno texto de apenas uma coluna era o lamentvel fato de, tendo decorrido
um ano daquele atentado, ainda pesar sobre ele, no que diz respeito a
investigao judicial, o mais inexplicvel, seno comprometedor silncio.
Deplorando este fato e a morte do rei, seu amigo, Ramalho chega a dar a
impresso de j pressentir, embora de forma ainda um pouco indefinida, a
marcha inevitvel da conspirao republicana que se anunciava.
Alguns dias depois desta republicao, quando um terremoto
devastou o sul da Itlia, a Gazeta de Notcias publicou um artigo de Ramalho
Ortigo, intitulado Siclia sensaes de arqueologia e de arte, em que
relembra uma viagem feita sete anos atrs por esta ilha, percorrendo as runas
dos templos dricos, grego-sicilianos, que podiam ser vistos e admirados em
Girgenti, Selinunte, Segesta e Siracusa.
Ainda neste de 1909, publicada uma conferncia do escritor,
pronunciada na Sociedade de Conferncias de Lisboa, que tinha por tema o
Juzo. Como era prprio de seu feitio, por um requinte de gentileza, fazia
chegar uma cpia ao jornal acompanhada dos seguintes dizeres: Deliberei,
antes de a publicar na imprensa portuguesa, consagr-la por meio da Gazeta
de Notcias aos meus antigos leitores do Brasil308.
Como se pode ver claramente, so trabalhos espordicos,
motivados por singulares acontecimentos de natureza geolgica, poltica ou
social. Aquele velho e conhecido correspondente, em Lisboa, a que os leitores
307
308

Rodrigues Cavalheiro, A evoluo espiritual de Ramalho, p. 422.

Gazeta de Notcias, 15 de maro de 1909.

174
da Gazeta de Notcias estavam to acostumados, s voltaria a funcionar,
quase aos mesmos moldes daqueles tempos no que diz respeito
regularidade, aps a revoluo republicana de 5 de outubro de 1910.
E a forma como isto vai se dar exatamente o assunto do
prximo captulo.

4 As ltimas Cartas Portuguesas

4.1 O reinado de D. Manuel II
No captulo anterior foram focalizadas as colaboraes de
Ramalho Ortigo publicadas pela Gazeta de Notcias durante o perodo
encerrado pela tragdia do Terreiro do Pao e a revoluo republicana, sendo
de notar que, alm de ser numericamente irrisrio o nmero destas
colaboraes, elas no fazem qualquer referncia ao conturbado momento
poltico que Portugal atravessava. Do mesmo a impresso de que todos os
sonhos de mudana e engrandecimento que Ramalho um dia acalentou para a
ptria foram sepultados com o rei D. Carlos. J quanto ao reinado de D.
Manuel II, se nada tinha para elogiar tambm no se achava vontade para
criticar: afinal tratava-se de um menino que ele tinha visto nascer.
E o que foi afinal este reinado do filho mais novo de D. Carlos?
Sabe-se que logo aps o regicdio foi organizado um governo de
coligao monrquica que ps em liberdade os presos polticos309, autorizou o
regresso dos exilados e permitiu a circulao de jornais suspensos durante a
ditadura de Joo Franco.
Esta coligao ministerial da monarquia era presidida pelo
almirante Ferreira do Amaral e ficou conhecida como ministrio da
acalmao. E para fazer jus sua alcunha promoveu uma anistia to ampla e
irrestrita que chegou ao extremo de permitir a abertura de subscries a favor
dos filhos menores de Alfredo Lus da Costa e Manuel dos Reis Bua, os
regicidas mortos pela polcia no mesmo dia e no prprio local do atentado. Foi
ainda este ministrio e a sua poltica da acalmao o principal responsvel
pelo arquivamento do inqurito policial que tratava do assassinato do rei D.
Carlos e de seu filho D. Lus, a despeito da atitude corajosa e isolada com que
o conde de Arnoso, incansavelmente, trabalhava na Cmara do Pares para que
se procedesse a uma investigao rigorosa e imparcial sobre o caso. No fundo,

309

Entre estes se achavam: Afonso Costa, Joo Chagas, Egas Moniz, Frana Borges, Antnio Jos de
Almeida, Joo Pinto dos Santos e o visconde da Ribeira Brava.

176
esta poltica de tolerncia e liberdade no passou de uma tentativa, passageira
ao fim de contas, de pacificao do pas.
Mas como reza o ditado: rei morto, rei posto, no dia 6 de maio de
1908 foi celebrada a cerimnia de coroao de D. Manuel II, praticamente um
menino de dezenove anos de idade imbudo das mais sinceras intenes de
entendimento e pacificao. Jovem e inexperiente se deixou influenciar pela
me, a rainha D. Amlia, pela nobreza palaciana e por Jos Luciano de Castro,
chefe do Partido Progressista e um dos principais nomes da poltica portuguesa
durante seu reinado.
Pelos fins deste mesmo ano caiu o gabinete presidido por Ferreira
do Amaral e junto com ele a estabilidade poltica, que deu lugar a uma
sucesso de cinco ministrios, dos quais o primeiro deles, presidido por
Campos Henriques, era ainda um ministrio de coligao monrquica. Os que
lhe seguiram, porm, eram todos formados ou por regeneradores ou por
progressistas, revelando a ciso que trazia de volta para o cenrio poltico o
rotativismo partidrio que Ramalho Ortigo tanto condenou. A instabilidade do
regime era notria e se patenteou na efemeridade do ministrio de Sebastio
Teles que durando apenas um ms e trs dias nem chegou a merecer os
cumprimentos protocolares310.
Em maio de 1910, aps uma srie de boatos, era finalmente
decretada a falncia da Companhia do Crdito Predial Portugus, com rumores
nos meios governistas de que a instituio tinha sido vtima de algum desleixo
ou excesso de confiana, ou seja, pequenos descuidos administrativos, cujo
verdadeiro significado, para os jornais republicanos, se traduziam por grandes
roubos. A simples demisso de Jos Luciano de Castro, um dos seus
diretores, no foi suficiente para livrar o governo da monarquia das mesmas
acusaes.
Ocorrncias como estas eram sempre transformadas em bandeira
de luta pelos republicanos, que delas se aproveitavam para insuflar no povo um
sentimento de rejeio monarquia, facilitando assim a aceitao das novas
idias. Diante dos resultados positivos que a estratgia proporcionava ao
310

Costa Lobo, in Oliveira Marques, Histria de Portugal, p. 48.

177
movimento republicano, os governistas, assustados com seu crescimento,
deram incio a uma nova fase de represso, com suspenses de jornais e
prises de jornalistas. Seguindo a orientao repressiva, o Juzo de Instruo
Criminal passou a prender pessoas comprometidas com as sociedades
secretas, decretando com esta atitude o fim da chamada poltica da
acalmao.
Estas sociedades secretas eram representadas, principalmente,
pela Alta Venda, de carter manico, alm de outras conhecidas por
carbonrias, com as quais o congresso republicano realizado na cidade do
Porto em abril de 1910 havia selado um pacto, fazendo aprovar uma moo de
solidariedade, na qual se achavam includas at algumas associaes
democrticas toleradas pelo governo.
E foram elementos ativos destas sociedades secretas ao lado de
republicanos infiltrados no Exrcito que deram incio, em princpios de outubro
de 1910, insurreio armada na cidade de Lisboa.

4.2 A revoluo republicana em Portugal

Na noite de 3 de outubro de 1910, enquanto no terceiro andar do

prdio de nmero 106 da Rua da Esperana, no subrbio de Belm, transcorria
festivo o jantar oferecido por Hermes da Fonseca ao rei D. Manuel II, em um
reduto secreto da cidade, silenciosamente, conspiravam, lado a lado, militares
e chefes republicanos. Sabe-se que durante o jantar o presidente do conselho
de gabinete, Teixeira de Souza, em vo tentou alertar os militares presentes
para o perigo que ameaava o regime monrquico. Mas se isto que se diz e o
que se sabe, no se sabe exatamente o que foi tramado na ltima reunio dos
conspiradores, razo pela qual ningum pode garantir que no tenha sado de
seu bojo a deciso sobre os inesperados acontecimentos da madrugada do dia
seguinte: revolta dos quartis de Infantaria 16, no Campo de Ourique, e de

178
Artilharia I, em Campolide, secundados pela revolta do quartel da Marinha, em
Alcntara. Sintomaticamente, achavam-se por trs do movimento de
sublevao alguns oficiais inferiores, sargentos e praas, aliados a um grupo
de civis, comandados por Machado Santos, um dos chefes da Alta Venda.
Ao deixar os quartis e ser impedido por tropas governistas de
marchar em direo ao Palcio Real das Necessidades, o batalho de
revolucionrios,

contando

algumas

centenas

de

homens

armados

municiados, inclusive de artilharia, acampou na Rotunda311, onde armou

barricadas, resistindo aos ataques das foras fiis monarquia comandadas
pelo capito Paiva Couceiro.
No princpio da tarde, os cruzadores Adamastor e So Rafael,
fundeados no Tejo e em mos dos republicanos, passaram a bombardear o
Pao Real e o Rossio, onde se achavam concentradas as foras monrquicas.
Aos disparos dos cruzadores seguiram os do quartel da Marinha. Este
bombardeio concentrado provocou grande alvoroo e depois que um projtil
cortou a corda e fez arriar o pavilho real hasteado no palcio das
Necessidades, as tropas governistas que se achavam ao redor do edifcio
deram tamanhas provas de medo e nimo de defeco que deixaram de
inspirar confiana a seus comandantes.
E mais que a falta de confiana, a prpria constatao de que
militarmente as foras fiis monarquia pouco poderiam fazer contra os
revolucionrios republicanos levou seus comandantes a aconselharem o rei D.
Manuel II a procurar abrigo na legao inglesa. A pouco permaneceu,
seguindo para Mafra onde aguardou a chegada da me e da av que se
achavam em Sintra. Uma vez reunida, a famlia real foi escoltada por um
pequeno destacamento da Escola Prtica de formao de soldados at a praia
da Ericeira, onde embarcou no iate D. Amlia em demanda da Inglaterra.
Neste mesmo pas, D. Manuel II se casou em 1913 com uma
princesa alem e quase vinte anos depois morreu, sem deixar descendncia,
seguindo com ele para o tmulo o ltimo representante da dinastia dos
Braganas.
311

Por seu formato circular, assim era conhecida a praa Marqus de Pombal.

179
Para a sorte dos republicanos, no foi necessrio o planejado
golpe final que consistia no desembarque dos marinheiros, pela manh do dia
5, sob o comando do almirante Cndido dos Reis, que depois foi encontrado
morto na Azinhaga das Freiras, em Arroios, com uma nica perfurao de bala,
levantando a suspeita de suicdio.
Figura tutelar e virtual lder revolucionrio, a morte deste que era
o mais graduado oficial das foras armadas envolvido na conspirao deixou
um vcuo, abrindo uma brecha por onde os membros do diretrio do Partido
Republicano ingressaram na revoluo. E foi no edifcio da cmara municipal
de Lisboa, pela manh do dia 5 de outubro de 1910, que eles proclamaram a
repblica em Portugal e passaram a comandar o pas por intermdio de um
governo provisrio encabeado pelo professor Tefilo Braga, republicano
histrico que dividia o poder com aqueles que eram por todos considerados os
verdadeiros chefes: os ministros Antnio Jos de Almeida, do Interior, e Afonso
Costa, da Justia.
Os pequenos focos de resistncia que nos primeiros momentos
surgiram, aqui e ali, no deram mostras de serem suficientes para impedir que
o pas como um todo aderisse ao novo sistema de governo. Tampouco as
tentativas posteriores de restaurao impediram que fosse para sempre
decretado o fim da monarquia constitucional portuguesa.
Quanto a baixas sofridas, a revoluo republicana portuguesa
registrou um saldo total de aproximadamente 70 mortos e 300 feridos, em sua
grande maioria, de indivduos oriundos da classe civil.
Logo que se viu instalado no poder, o governo provisrio teve a
preocupao e o cuidado de impedir que um vento anrquico, capaz de
subverter a ordem social vigente, soprasse pelo pas. Era necessrio, antes de
tudo, acalmar a opinio pblica nacional e salvaguardar os interesses
internacionais, acenando com uma repblica ordeira e respeitvel. Vivia-se
ainda em uma Europa conservadora e predominantemente monrquica, em
que a Frana e a Sua figuravam como as nicas excees.

180
Seguiram-se outras medidas de carter simblico - servindo mais
para dissociar do novo o velho regime - tomadas pelo governo provisrio de
Tefilo Braga: adoo de uma nova bandeira, de um novo hino, de uma nova
moeda, de uma nova ortografia e de uma nova toponmia, alterando e
substituindo as denominaes dos logradouros pblicos que lembravam o
perodo da realeza.
Mas o que realmente marcou a repblica portuguesa em seu
primeiro momento foi um cerrado combate ao clericalismo, com fechamento de
conventos, abolio dos dias santos e do ensino religioso nas escolas,
culminando pela lei de separao entre o estado e a igreja. Alm disso, legislou
no campo social com a lei do divrcio e de proteo aos filhos, bem como no
campo cultural, com reformas na instruo superior.
So tais medidas e o prprio governo republicano os principais
temas das ltimas Cartas Portuguesas enviadas por Ramalho Ortigo
Gazeta de Notcias, de janeiro de 1911 a agosto de 1913.

4.3 A retomada da correspondncia para o Rio de Janeiro

A primeira pgina da Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro, em

sua edio de 5 de outubro de 1910, era quase que feita s de incertezas:
Revoluo em Portugal? Lisboa bombardeada? Priso do rei? Quase, porque
em um cantinho da pgina, o telgrafo trazia uma certeza: Hermes da Fonseca,
que dali a dias seria empossado na presidncia da repblica brasileira, achavase de passagem por Lisboa, onde havia se encontrado com o rei.
Dois dias depois destas indagaes, o jornal despacha para a
capital

portuguesa

um

enviado

especial

fim

de

se

inteirar

dos

acontecimentos. E no dia 24 deste mesmo ms, estampa na primeira pgina

um artigo, cujo ttulo por si s tudo esclarecia: A queda da monarquia.
Por este tempo, Hermes da Fonseca, que logo aps as eleies
presidenciais havia empreendido uma viagem Europa a fim de visitar as

181
fbricas de armas e examinar o material blico necessrio modernizao do
exrcito brasileiro, j se encontrava no caminho de volta ptria a bordo do
encouraado So Paulo, recm-construdo nos estaleiros ingleses. O
encontro de Hermes da Fonseca com D. Manuel II, ocorrido a 3 de outubro de
1910, passou para a histria e ficou registrado como o ltimo ato oficial do
ltimo rei de Portugal.
A Gazeta de Notcias anuncia a posse de Hermes da Fonseca,
para um mandato de quatro anos, a 15 de novembro de 1910 e logo em
princpios do ano seguinte, mais precisamente na quinta-feira 2 de fevereiro,
em grande estilo, muita nfase e destaque especial, publica em trs colunas no
alto da primeira pgina o seguinte anncio:
A Gazeta de Notcias pode ter hoje o prazer de
comunicar aos seus leitores que est restitudo ao corpo da sua
colaborao efetiva o nome ilustre de Ramalho Ortigo. Volta o
grande escritor, que se demitiu das funes pblicas que exercia, a
ocupar nesta folha a coluna que tanto honrou.312
Este anncio que saiu na quinta, sai tambm na sexta e no
sbado, sempre na primeira pgina, mas no domingo no, no domingo
aparece, no mais na primeira, mas na quarta pgina e j no mais o mesmo
anncio, outro, este em letras garrafais, oito colunas e um novo texto: Terafeira 7, a Gazeta publicar a primeira das Cartas Portuguesas de Ramalho
Ortigo sobre os acontecimentos polticos e sociais de Portugal313. E sempre
seguindo na mesma senda da publicidade, na pgina cinco, ela estampa uma
enorme foto do escritor, todo fardado, com o primeiro anncio servindo de
legenda.
Na segunda-feira, retornando primeira pgina, novo anncio e
novo texto: Publicaremos amanh a primeira das Cartas Portuguesas com
que Ramalho Ortigo volta a honrar as colunas da Gazeta de Notcias314.

312

Gazeta de Notcias, 2 de fevereiro de 1911.

Idem, 5 de fevereiro de 1911.
314
Idem, 6 de fevereiro de 1911.
313

182
E, finalmente, no dia 7 de fevereiro de 1911 publicada a primeira
daquelas que seriam as ltimas Cartas Portuguesas, um conjunto fabuloso de
mais de quinhentos textos que, por si s e a despeito de seu valor, serviria
como um atestado da importncia da imprensa brasileira na obra de seu autor.
Pela forma como o jornal anunciou e deu destaque ao
acontecimento, era natural que esta primeira carta recebesse um tratamento
especial do setor responsvel pela diagramao das pginas. Das costumeiras
oito colunas com que era dividida a primeira pgina, seis foram ocupadas pelo
texto que assim tomou 75% de seu espao. Alm disso, reunidas duas a duas,
as seis colunas se reduziram a trs e o artigo foi todo impresso com um tipo
especial, maior que o normalmente usado e prprio para as grandes ocasies.
Ao fim da primeira coluna, juntou-se em nota de rodap a informao de que
Ramalho Ortigo havia-se demitido dos seus empregos de diretor da
Biblioteca Real da Ajuda e de chefe de secretaria da Academia Real das
Cincias de Lisboa315. E isso realmente era verdade, ele havia tomado esta
atitude por considerar-se um indivduo estranho nova ordem estabelecida, um
cidado parte, para quem a repblica constitua em sua aparente
superficialidade o trgico desmoronamento instantneo de todo um velho
mundo316.
Redigida a 7 de janeiro de 1911, exatamente um ms antes de
sua publicao e trs meses aps a revoluo republicana, o tema desta
primeira das ltimas Cartas Portuguesas reflete o estado de esprito do autor
diante dos ltimos acontecimentos polticos de Portugal, conjugando-se
estreitamente, como ele mesmo diz, com a histria de seu regresso de velho
filho prdigo modesta e calma laboriosidade317 de seu antigo ofcio na casa
que desde muito o havia acolhido.
E se assim era para ele, para os leitores da Gazeta de Notcias
isto representava a retomada dos trabalhos de um velho e prezado amigo que
nos ltimos tempos s esporadicamente eles encontravam nas pginas de seu
dirio. A revoluo republicana em Portugal se constitua assim na grande
315

Idem, 7 de fevereiro de 1911.

Ibidem.
317
Ibidem.
316

183
responsvel pelo retorno daquele ausente filho prdigo que de agora em
diante seria reintegrado ao quadro de colaboradores de seu jornal.

4.4 As ltimas cartas e as ltimas farpas

exceo de Carta de um velho a um novo, dirigida a Joo do

Amaral e publicada apenas pelo dirio A Restaurao, e Rei D. Carlos, o
martirizado, que embora tenha sido publicado pela Gazeta de Notcias , como
se sabe, de 1908, salvo estes dois, repito, todos os demais textos que
compem o volume editado em 1916 com o ttulo de ltimas Farpas outra
coisa no so que este conjunto de Cartas Portuguesas publicadas antes
pela Gazeta de Notcias durante o perodo que se estende de 7 de fevereiro de
1911 a 21 de agosto de 1913.
Dentre todos aqueles publicados e recolhidos em ltimas farpas,
um nico no foi escrito especialmente para o dirio brasileiro, que apenas
reproduziu, com a supresso do ltimo pargrafo, um texto destinado a um
nmero especial do semanrio portuense O Correio, de Joaquim Leito e
lvaro Pinheiro Chagas. Escrito em Paris em 21 de janeiro de 1913, para o fim
de assinalar a passagem do quinto aniversrio do regicdio, foi publicado na
Gazeta de Notcias no princpio de fevereiro, com o singelo ttulo de O rei D.
Carlos.
Portanto, do conjunto de dezenove textos de que se compe o
livro ltmas farpas, Carta de um velho a um novo jamais foi publicado pelo
jornal brasileiro, enquanto o artigo Rei D. Carlos, o martirizado, publicado fora
do perodo em questo, figura na obra como um apndice.
As outras cartas foram enviadas, umas de Lisboa, outras de Paris,
e apenas uma de Evian, na Sua, embora tratassem, em sua esmagadora
maioria, de questes relativas a Portugal. Se todas aparecem intituladas no
livro, o mesmo no se d em relao ao jornal, da mesma maneira como no
so as mesmas as seqncias em que aparecem em um e outro veculo.

184
Aproveita-se aqui a oportunidade para registrar que em ltimas farpas o
captulo intitulado A raa representa apenas uma das duas Cartas
Portuguesas que trataram do assunto, justamente aquela publicada no
sbado, 20 de julho de 1912, e que, certamente por questo de espao,
continua no dia seguinte, domingo, 21 de julho. Por lapso ou desconhecimento
os editores do livro deixaram de recolher a continuao do dia 20, ou seja, o
texto que ocupa o espao de Cartas Portuguesas no dia 21.
Era procedimento comum uma carta se desdobrar e aparecer em
mais de uma edio do jornal318, o que faz serem diferentes o nmero de textos
em um e outro veculo.
curioso saber que foi justamente este texto, A raa, o nico
que Ernesto Rodrigues considerou autntico e apropriado para incluir entre as
Farpas escolhidas de Ramalho Ortigo, ttulo da antologia que ele vinha
preparando para a Biblioteca Ulissia de Autores Portugueses. Desistiu, sem
perceber que a continuao existia e estava sinalizada pelo termo
Prossigamos com que se encerra a carta do dia 20. Deixa assim de fora de
seu livro todos os textos das ltimas farpas. Aquilo no eram, a seu juzo,
farpas, quando muito seriam dardos. J o mesmo no se d com Rodrigues
Cavalheiro, autor de uma outra antologia, preparada para a Editorial Verbo que
incluiu, desta obra, nada menos que cinco textos, particularmente por
considerar que eles desmentiam a acusao de decadncia mental e
estilstica de seu autor319. Opinies divergentes que s fazem enriquecer a
fortuna crtica desta obra.

4.5 Cartas enviadas de Lisboa

As quatro primeiras destas ltimas Cartas Portuguesas,

publicadas pela Gazeta de Notcias, foram enviadas de Lisboa, por onde
318

De uma carta de Ea de Queirs, desdobrada em trs edies, s foi recuperado o texto intermedirio
quando da preparao crtica do material enviado por este autor Gazeta de Notcias. (Elza Min, A
propsito de Thermidor, in Pginas flutuantes.)
319
Ramalho Ortigo, Farpas escolhidas, introduo e seleo de Rodrigues Cavalheiro, p. 8.

185
Ramalho, um pouco atnito com a revoluo, se deixou ficar por um perodo de
sete meses. Dentre elas, a primeira, enviada no dia 7 de janeiro de 1911,
uma daquelas que, embora no seja intitulada no jornal, recolhida no livro
com o nome de A revoluo de outubro. Como se pode deduzir pelo prprio
ttulo, o seu tema a revoluo republicana em Portugal, por Ramalho, irnica
e resumidamente, assim descrita:
Poucas horas depois de um breve tiroteio de barricada
no alto da Avenida e de um lacnico bombardeamento proveniente de
uma insubordinao de marinheiros a bordo de um navio de guerra,
proclamava-se perante Lisboa atnita e, imediatamente depois,
perante a passividade do pas inteiro, o triunfo dos revolucionrios.320
Mas embora subestimasse a ao dos revolucionrios da
Rotunda, no deixava de consignar que em sntese o feito histrico pelo qual
eles eram responsabilizados representava um verdadeiro desmoronamento
instantneo de todo um velho mundo321.
E a responsabilidade por este desmoronamento era inteiramente
creditada ao reinado de D. Manuel II e sua poltica da acalmao. Adotada
pelos sucessivos ministrios no ensejo de a todos agradar criou no prprio seio
da monarquia um partido enorme, aptico, perigosssimo de inrcia o partido
dos descrentes322, que se constituiu na maior das oposies.
Ramalho principia esta primeira das ltimas cartas reportando-se
s palavras de Victor Hugo, proferidas a um grupo de amigos reunidos em um
jantar comemorativo de seu regresso de exilado em Guernesey, aps a queda
do imprio de Napoleo III e a proclamao da terceira repblica francesa.
Dispondo-se a ler seus ltimos versos aos convivas instalados em auditrio,
inicia o poeta esta audio por um breve exrdio que o autor da carta assim
traduziu: -Meus senhores, tenho setenta e quatro anos e recomeo a minha
carreira323.

320

Idem, ltimas farpas, p. 8

Ibidem.
322
Idem, p. 17.
323
Idem, p. 7.
321

186
E assim tambm Ramalho se sentia. Nascido em 1836, era como
se

ele, aos setenta e quatro anos de idade, recomeasse a carreira,

retomando o antigo ofcio de correspondente de jornal. bem verdade que o

jornal j no era mais o mesmo dos primeiros tempos de sua colaborao e
nem tampouco era a mesma a cidade por onde ele circulava. Sob a ao
vigorosa do engenheiro e urbanista Pereira Passos, que abriu avenidas,
canalizou crregos, saneou manguezais, perfurou tneis, o Rio de Janeiro
havia passado por profundas alteraes no traado de sua rede urbana. Alm
das obras de infra-estrutura, o engenheiro teve sensibilidade o bastante para
construir parques e jardins, embelezando sensivelmente a sua paisagem.
Obviamente, a sociedade que passou a transitar pelas novas avenidas,
respirando os saneados ares, no poderia ser a mesma das primeiras Cartas
Portuguesas, e nem tampouco seria aquela dos tempos em que ele, a esposa
e a filha nela estiveram em uma fugitiva estao de vilegiatura324, que assim
considerou a sua passagem pelo Brasil em 1887.
Eram outros os tempos deste reincio de atividade e j ningum
punha em dvida a opo poltica de Ramalho Ortigo, um dos derradeiros
remanescentes daquele alegre grupo gastronmico dos Vencidos da Vida.
Dificilmente haveria lugar para ele na grande imprensa de seu pas que, como
outro qualquer, nos casos de regimes institudos pela fora, historicamente,
tem na sua grande imprensa - salvo as honrosas excees - um canal sempre
aberto s opinies favorveis, porm quase sempre fechado quelas que so
contrrias, por comprometedoras. Mas se por um lado o canal se fechava, por
outro ele se abria e o dirio brasileiro se apresentava como um luminoso e
providencial farol capaz de irradiar a opinio contrria de um escritor que
jamais se acovardou e, junto com Ea de Queirs, ajudou a mudar para melhor
a imprensa de seu pas.
E a princpio o negcio no deixava de ser interessante tambm
para a Gazeta de Notcias. Se, no caso, Ramalho dispunha de uma tribuna
respeitada, de onde poderia livremente dizer o que pensava do governo
provisrio e do novo regime imposto ao seu pas, o jornal brasileiro por sua
vez, contaria com a opinio de um crtico respeitado, um colaborador ilustre,
324

Ramalho Ortigo, O quadro social da revoluo brasileira, in Revista de Portugal, p. 80.

187
um dos poucos remanescentes daquela notvel gerao de 70 ainda em
atividade. De certa forma, o mesmo se poderia dizer de Ea de Queirs, que
embora morto em 1900, anos depois parecia em plena atividade pela obras
pstumas que eram garimpadas em seus papis. Ea que em vida sofreu, na
pele de diretor da Revista de Portugal, restries de possveis colaboradores
republicanos por acolher em suas pginas opinies monarquistas. Porm,
quanto ao dirio brasileiro, no havia o que temer. O pas vivia em segurana e
seu regime de governo republicano estava mais que consolidado e no seria
uma opinio isolada que iria abalar seus alicerces ou constranger
correligionrios. Quando muito poderia se ver contrariado, entre seus leitores,
um ou outro imigrante portugus simptico ao novo regime. E h que se levar
em considerao ainda a capacidade de remunerao de uma revista que
lutava para sobreviver e mendigava colaboraes e um jornal economicamente
estvel, reconhecidamente bom pagador e que desde o incio revelou sua
verdadeira vocao, apresentando caractersticas prprias da imprensa
moderna: muita notcia, muito anncio e tiragem elevada.
Como j se deu a perceber, o principal alvo das crticas de
Ramalho Ortigo nesta primeira carta o governo provisrio que unicamente
por serem republicanos os indivduos que o constituem325 se poderia chamar
da repblica. Um governo encabeado por seu amigo Tefilo Braga, antigo
correligionrio da repblica das letras que na pena irnica do velho crtico seria
responsvel por levar s altas esferas do poder, junto com seu prestgio de
incansvel estudioso, a inconcussa proposta de resoluo de todos os
problemas da governao indicados em dois ou trs verbetes das suas
enciclopdicas notas326.
Logo aps a posse, o governo provisrio da repblica portuguesa,
atravs do Ministrio da Justia, sob o comando de Afonso Costa, tomou
algumas medidas, cujo radicalismo chocou a opinio conservadora.
importante ressaltar que eram republicanas todas as causas consideradas
avanadas na poca: o ensino laico, a luta operria, a libertao das mulheres.
Mais que revolucionrios, os republicanos eram evolucionistas, empenhados

325
326

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 9.

Idem, p. 19.

188
em campanhas pelas reformas dos costumes, envolvendo a instruo, a sade,
o desporto, o turismo, causas pelas quais Ramalho Ortigo havia lutado toda a
sua vida. Surpreendentemente, no entanto, ele passa a combater estas
medidas, como o caso da lei da imprensa e da lei das congregaes
religiosas, que ele agora considerava as duas das mais imprprias leis para
fundamentar a educao de gente livre327. No que diz respeito lei das
congregaes religiosas, parece no compreender que a repblica pretendia
que houvesse um nico culto oficial, o culto da ptria, representado pelos
smbolos nacionais, como, por exemplo, o hino, a bandeira e os mortos ilustres.
Os republicanos combatiam a igreja romana como um
obstculo quilo que eles queriam estabelecer: a adorao manica
da humanidade por si prpria (...) A ptria devia ser a nica crena
coletiva, sendo todos os outros cultos apenas tolerados como
excentricidades privadas, perverses domsticas que no deviam
interferir na vida pblica. 328
E como a religio, figurada pela igreja catlica, remetia para um
paraso sem nacionalidade, alienando o povo e a nao de seus deveres
cvicos, era ento combatida.
Por sua vez, o anticlericalismo sempre funcionou, desde os
tempos da propaganda, como uma senda pela qual poderia ingressar, aderindo
ao republicanismo, a esquerda monrquica, uma faco poltica que nutria
mesmo alguma expectativa sobre o novo regime. Portanto a esta faco ele
nunca foi empecilho. direita conservadora sim, e, mais que o anticlericalismo,
Afonso Costa, ministro da justia, por sua cumplicidade com Jos de Alpoim,
acusado de implicao no assassinato de D. Carlos. O mesmo Afonso Costa
que, depois de expedir mandato de priso contra Joo Franco, deu aos
franquistas, que contavam com a simpatia de Ramalho Ortigo, a plena
conscincia de que nada de bom poderiam esperar do novo regime.
Logo aps a proclamao da repblica, a polcia praticamente
desapareceu das ruas de Lisboa, do que se aproveitou um certo tipo de
327
328

Idem, p. 12.
Jos Matoso, Histria de Portugal, P. 413.

189
revolucionrios. Ardorosos republicanos de ltima hora e carbonrios que se
haviam conservado em casa durante os combates, subitamente, saram s
ruas e se puseram solta pela cidade, vasculhando lugares que julgavam
possveis refgios clericais; categoria na qual se incluam conventos, redaes
de jornais monrquicos e residncias de pessoas consideradas reacionrias. E
foi justamente nesta ltima condio que a casa de Ramalho recebeu, por
expressa determinao de um tal Eusbio Leo, a visita de ativos e diligentes
cidados encarregados da misso especial de averiguar se em seus
aposentos havia jesutas armados e escondidos329. o prprio Ramalho
quem faz questo de contar, aos seus leitores brasileiros, ao fim desta primeira
carta, o que houve em sua residncia.
Dois dias depois de aclamado o Governo Provisrio,
achando-me ausente de Lisboa, na quinta de uma das minhas filhas,
em Linda-a-Pastora, fui distinguido com uma busca policial na casa
do meu domiclio, na capital (...) Eram oito cavalheiros vestidos
paisana e armados de revlver, sob o comando de um bravo e honesto
sapateiro, meu conhecido da antiga Rua de So Roque, hoje do
Mundo. No sei se todos eram igualmente artistas de sapataria. Sobre
este particular Suas Excelncias no me quiseram dar a confiana de
se pronunciar. O que posso e devo consignar que todos me deixaram
penhoradssimo pela afabilidade das suas maneiras e pela benigna
lhaneza do seu trato.330
Como se isso realmente fosse possvel.
S mesmo recorrendo ironia, santa ironia, como costumava
dizer Ea de Queirs, para tratar sem rancor casos como este. a frmula
preferencial dos espritos superiores. E assim era Ramalho, um esprito
desarmado e de trato pacfico, despido de agressividade. No h maldade em
suas ironias e no h lugar, em sua alma, nem para a perversidade, nem para
o radicalismo, que jamais fizeram parte de seu temperamento. No perfil que
dele traou para a Renascena, de Joaquim de Arajo, Ea de Queirs d
como suas qualidades principais a fora, a bondade e a alegria, uma alegria
329
330

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 22.

Idem, pp. 21, 22.

190
serena ao lado de duas formas de bondade: o amor dos pequenos, dos
simples, dos fracos, dos oprimidos e uma sensibilidade pronta, to aflorada
que uma bela obra ou uma boa ao bastavam para lhe depositar nos olhos o
brilho mido da admirao enternecida331.
Como bondade e justia so qualidades irms, Ramalho Ortigo
procurou ser justo em suas avaliaes e, nesse sentido, se algum deslize
cometeu, sempre se pautou pelo pronto reparo. Manteve sempre a serenidade
em suas crticas que jamais destilavam maledicncia e azedumes, comum a
outro companheiro de sua gerao, Fialho de Almeida, de linguagem
impetuosa, sem limites em seus ataques, muitas vezes injustos e inoportunos.
Enquanto Fialho de Almeida era um expansivo, Ramalho Ortigo era um
contido.
Reservado e cauteloso, primava pela elegncia do estilo at no
uso de ironias, sempre finas e sutis, como a que se viu na passagem daquele
relato que serve muito bem para aquilatar de seu gnio e compreender a forma
pela qual poderiam, por ele, ser tratados republicanos capazes de atitudes
como aquela que no poupava um cidado pacato, sem filiao partidria e, a
todo respeito, merecedor de maior considerao e estima por parte de seus
compatriotas. quase certo que hoje s se saiba da existncia deste tal senhor
Eusbio Leo pelo relato de sua vtima.
E por isso tambm que no surpreende o teor destas
derradeiras Cartas Portuguesas. Elas sero o espelho da situao poltica de
um pas que, mesmo sendo conduzido por um velho amigo que sempre lhe
mereceu o respeito, s lhe causava desnimo, tristeza e desesperana e,
conquanto ainda esbanjasse sade e continuasse adepto das grandes
caminhadas ao ar livre, j no mais via o cu azul e o sol radiante de
outrora332, neste seu pas de tantas transformaes.
Ao

finalizar

esta

primeira

carta

enviada

de

Lisboa,

correspondente, firmando compromisso, busca a aproximao e o dilogo com

seus leitores, dispensando-lhes um tratamento carinhoso de amigos aos quais
331
332

Ea de Queirs, Notas contemporneas, p.57.

Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 170.

191
podia ainda recorrer das perturbaes do seu ninho o foragido e alado
pensamento de um escritor333 de lngua portuguesa.
Nove dias depois deste primeiro artigo, a Gazeta de Notcias
voltava a publicar aquela srie de chamadas que tanto servia para promover
seu colaborador, quanto para indicar a data em que sairia a nova carta. E
nesse intuito, desde o dia 16 de fevereiro vinha publicando chamadas na
primeira pgina, para no domingo, 19, estampar, no na primeira, mas na
quarta pgina, em meio a outros anncios menores e como se ele tambm
fosse um simples anncio, o seguinte texto: Tera-feira, 21, a Gazeta de
Notcias publicar a segunda das Cartas Portuguesas de Ramalho Ortigo
sobre os acontecimentos polticos e sociais de Portugal334.
Ao que tudo indica, o redator do jornal encarregado do anncio
no havia ainda lido a matria do correspondente que assim se abria:
Na

precedente

carta

tentei,

ainda

que

muito

abreviadamente, esboar a fisionomia do governo. Procurarei hoje,

pela compilao de alguns dos seus mais caractersticos gestos,
delinear o aspecto dos seus governados.335
E o que realmente Ramalho faz neste texto intitulado Portugal
antigo no nada mais que um apanhado histrico do povo portugus, desde
a fundao do estado e a instituio da nacionalidade at a perda da
independncia na histrica batalha de Alccer-Quibir, passando inclusive pela
consolidao do imprio. Deixando um pouco de lado a questo poltica e
demonstrando uma incomum erudio, ele pe em desfile personalidades
masculinas e femininas que se destacaram durante este perodo nos mais
variados ramos de atividade, principiando pelas grandes navegaes com sua
tradio de lutas e conquistas de toda uma vasta rea espalhada pelo globo,
regies descobertas por homens como Diogo Co, navegador que deu a
conhecer a rota seguida por Vasco da Gama, colonizadas por homens como
Afonso de Albuquerque, segundo vice-rei da ndia, que foi considerado o
grande edificador do imprio colonial.
333

Idem, ltimas farpas, p. 21.

Gazeta de Notcias,19 de fevereiro de 1911.
335
Ramalho Ortigo, Ultimas farpas. P. 25.
334

192
Do perodo de formao da lngua portuguesa louva o
Cancioneiro da Ajuda com seus cinqenta e quatro poetas, citando
nominalmente os reis trovadores: D. Dinis e D. Sancho I. Lembra tambm
vrios nomes de cronistas, naturalistas, dramaturgos e poetas que surgiram
aps este perodo de formao.
Fala da perfeio tcnica atingida pelas artes, como a pintura
nacional que assume nos sculos XV e XVI um lugar que nunca mais depois
disso tornou a ocupar no mundo336, lembrando origem e nome de pintores
famosos que retrataram personalidades e fatos da histria de Portugal. E por a
vai citando outros nomes, que bem pouca gente conhece, de juristas, latinistas,
lentes337 e reitores de universidades europias.
Confessa no final que este seu quadro da mentalidade e da
civilizao de Portugal durante os primeiros sculos da sua histria, lhe saiu
jornalstico demais, como colunas de noticirios, mas mesmo assim ainda
serviria para que o leitor deduzisse da grandeza e do esplendor de Portugal
durante o perodo em questo. E com pesar que conclui esta segunda carta
enviada de Lisboa.
Pelo cotejo desse tempo com o tempo que se seguiu ao
fim da dinastia de Avis poca a que me referirei na prxima carta
o leitor compreender o que a fatal decadncia de uma grande raa
delida naquela apagada e vil tristeza em que Cames previu o fim
da sua ptria.338
Segue a Gazeta de Notcias, na tera-feira, 14 de maro de 1911,
a publicao seriada das ltimas Cartas Portuguesas com o artigo intitulado
O sebastianismo nacional, anunciado trs dias antes de forma encomistica e
laudatria pelo jornalista, redator da chamada:

336

Idem, p. 28.
Francisco de Santa Maria, no Ano histrico, cita os nomes de portugueses lentes nas mais famosas
universidades da Europa. Essa lista compreende cento e quinze nomes. (Ramalho Ortigo, ltimas
farpas, p. 31).
338
Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 38.
337

193
O brilhante analista e genial estilista continua nessa
carta a analisar a atual situao de sua ptria, tendo principalmente em
vista os antecedentes histricos do glorioso pas.339
Se no Portugal antigo Ramalho Ortigo praticamente esquece
da revoluo de outubro, o mesmo no se d com O sebastianismo nacional.
Aqui ele aproveita os antecedentes histricos para justificar e defender alguns
de seus pontos de vista. , por exemplo, nestes antecedentes histricos que
encontra razo para acreditar na existncia de sebastianistas em Portugal e no
Brasil, mais de trezentos anos aps a desastrosa e colossal jornada de frica.
Por demais conhecido e disseminado em sua cultura o
sebastianismo em Portugal. Agora, quanto ao Brasil, citado em seu texto, pode
at ser que a convico lhe adviesse do conhecimento do episdio de
Canudos, descrito por Euclides da Cunha em Os Sertes, livro que, embora
jamais houvesse mencionado, muito provavelmente houvesse conhecido, tal o
impacto causado na poca de seu lanamento. Como se sabe, a obra foi
publicada em 1902 e em sua terceira parte descreve o processo de extermnio
do arraial de Canudos, onde se achavam concentrados cerca de oito mil
crentes em um novo paraso a ser inaugurado por D. Sebastio, aps o juzo
final. Antnio Conselheiro, o pregador errante que se fixou nas paragens do rio
Vaza-barris, liderou este movimento messinico que acabou identificado com a
monarquia unicamente por ser monrquico seu lder. E foi esta a principal
justificativa para seu massacre, com a cabea de Antnio Conselheiro - cortada
e levada do serto para o litoral - fazendo delirar multides em festa:
importava que o pas se convencesse bem de que estava, afinal, extinto
aquele terribilssimo antagonista340.
E se isto ocorreu no Brasil, em fins do sculo XIX, em Portugal
apareceram durante a primeira metade do sculo XVII quatro aventureiros341
que ao se apresentarem como o prometido e esperado D. Sebastio, por um
raro poder de convencimento, fizeram com que o povo, em sua ingenuidade
pueril, acreditasse na identidade de todos eles. Mas este delrio parcial
339

Gazeta de Notcias, 11 de maro de 1911.

Euclides da Cunha, Os sertes, p. 352.
341
Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 40.
340

194
coletivo342, como assim era diagnosticado por antigos alienistas, no se
restringia apenas aos tempos passados.
Hoje mesmo (...) persistem resduos depressivos e taras
ancestrais que, ao mnimo abalo na elaborao cerebral dos motivos
que determinem os seus atos, tornaro o povo portugus to
genuinamente sebastianista como no tempo dos seus antigos
agitadores e profetas, o Bandarra e o sapateiro Simo Gomes.343
A idia que Ramalho defendia e procurava passar aos leitores a
de que, se o povo portugus no mais acreditava no regresso de seu jovem rei,
rutilante em sua armadura, de elmo empenachado de branco e o clice
sagrado nas mos, seguia ainda aspirando a uma redeno nova e aceitando,
com uma credulidade inverossimilmente fantica e servil, todo redentor que
lhe aparecesse palavroso e proftico, bandarrista e sapateiral344, e via na
repblica recm-chegada o caminho da salvao. Era o sebastianismo nacional
voltando cena pelas mos dos revolucionrios da Rotunda a tese de
Ramalho.
Na edio do dia 2 de maio de 1911, a Gazeta de Notcias acusa
o recebimento de nova carta e transcreve um artigo publicado em Portugal - no
jornal O Porto junto a uma foto do escritor. Uma semana depois estampava
na primeira pgina o seguinte anncio:
Publicaremos na prxima quinta-feira, mais uma das
primorosas cartas em que Ramalho Ortigo, o ilustre colaborador da
Gazeta de Notcias, nos conta a marcha dos acontecimentos polticos
em Portugal, carta onde se sente ainda palpitar a crtica superior com
que Ramalho Ortigo traou a sua obra formidvel das Farpas.345
E tome louvaes! Mas desta vez o autor do anncio no deixa de
ter l suas razes. Se nos textos anteriores Ramalho havia tratado a repblica
e os republicanos at com uma certa condescendncia, agora esta derradeira
carta enviada de Lisboa vem com novos propsitos, dando aviso e a impresso
342

Ibidem.
Idem, p. 40, 41.
344
Idem, p.41.
345
Gazeta de Notcias, 9 de maio de 1911.
343

195
de que aquele antigo crtico dos tempos queirosianos ainda estava vivo e a
qualquer momento poderia voltar cena.
Publicada no dia 11 de maio, uma quinta-feira, como foi
anunciado, no intitulada no jornal, mas o prprio ttulo com que foi recolhida
em volume d bem a medida de seu contedo: A comdia poltica. Logo de
sada, faz ironias com algo que denominou o Contencioso exibicionstico, por
ele apresentado como uma repartio pblica suplementar, composta de
reprteres, de fotgrafos, de uma filarmnica que toque desembaraadamente
a Portuguesa e da menina Deolinda Alves346.
Esta menina, Deolinda Alves, que contava entre doze e catorze
anos, era assim uma espcie de porta-bandeira que seguia aps a msica e
diante da comitiva, em todas as cerimnias pblicas do governo provisrio.
Quando esteve em casa do ministro do Brasil em Lisboa, em comitiva que
homenageava o diplomata, ricamente fantasiada de repblica, em veludo,
cetim e ouro347, nos ps meias de seda, na cabea barrete frgio, mo direita
uma bandeira da repblica, esquerda uma espada nua com a ponta voltada
para baixo, causou um certo embarao ao homenageado, que, segundo o
correspondente, titubeava, sem saber exatamente o que, neste caso,
determinava o cerimonial diplomtico: um discurso ou uma boneca. Ramalho
assegura a seus leitores da Gazeta de Notcias que o ministro ficou mesmo por
algum tempo desconcertado diante daquela menina to bizarramente composta
naquela indumentria, jocosamente, qualificada de o mais mimoso e bem
ideado trajo de Jeanne dArc da Rotunda348.
Mas claro que Ramalho Ortigo no faz crticas ao novo regime
imposto a Portugal com esperanas ou ideais de contra-revoluionrio, que
nunca foi. A prpria poltica partidria jamais o interessou, e isso nem mesmo
nos tempos da monarquia, quando tudo lhe era favorvel. Na realidade, o seu
perfil no era o de homem de ao, mas de homem de pensamento e reflexo.
Pensar, refletir e criticar, sempre no intuito da orientao, foi o caminho que
346

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 52.

Idem, p. 54.
348
Idem, p. 55. As crianas, solicitadas a comparecer nas festas e comemoraes cvicas em que eram
obrigadas, sob rgida disciplina, a ouvir os discursos das autoridades, foram as grandes vtimas do regime
republicano. Um ms aps a revoluo, cerca de 4.000 crianas das escolas foram levadas Cmara
Municipal de Lisboa para cumprimentarem o novo governo. (Jos Matoso, Histria de Portugal)
347

196
procurou seguir, como se isso fosse mesmo um desgnio da Providncia, e o
desempenho a contento desta funo, que ningum de juzo lhe pode negar,
quem d atestado a sua volumosa obra. E mais do que por princpio, por
sensatez, realismo e senso de observao, jamais acreditou possvel uma
reao conjunta de organizaes monarquistas, suficientemente constitudas,
aparelhadas e em condies de promover uma reviravolta para a retomada do
poder. Bastava lembrar o que havia ocorrido com os monarquistas brasileiros entre eles amigos particulares - fiis testemunhas de pfias e malogradas
tentativas contra-revolucionrias, para no acreditar em retomadas de poder.
E por ser assim, principia esta comdia poltica na qualidade de
espectador que, confortavelmente instalado em sua cadeira de balano, abre o
jornal, passa os olhos pelo noticirio, constata a situao e friamente observa.
Debalde a pavorosa hidra da reao, por todo Portugal,
e por boa parte do Brasil, segundo rezam os papis, arrebita
quotidianamente os tentculos e espirra conspiraes, rabeando nas
ervas, sinistra, molanqueirona e estupenda. A polcia, olheira e
vigilante, segue em bicos de ps o sinuoso frago da bicha, e j
familiarizada com ela, toma-lhe o pulso, despiolha-a, assoa-a,
amamenta-a e tr-la pela mo.349
E

mantendo

bom

humor

garante

estar

situao

completamente sob controle, salva de contratempos e sem perigos para seus

leitores brasileiros, em geral, e muito particularmente para descanso e
quietao do digno representante de Portugal no Rio de Janeiro350,
assegurando, para regozijo de todos, que o governo provisrio da repblica
portuguesa continua provisoriamente governando mais firme, mais intemerato
e mais prazenteiro que nunca351.
E com ironias procura ridicularizar os chefes deste governo e
todos aqueles que o representavam, flagrando atitudes e comportamentos
anedticos em que publicamente figurassem. o caso, por exemplo, dos
automveis oficiais que, alm dos representantes do governo, segundo o
349

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 51.

Ibidem.
351
Idem, p. 52.
350

197
correspondente, transportavam cada qual um fotgrafo e desde que se apeie
do automvel, at que se torne a entrar nele, o governo toma uma expresso
agradvel e natural e o fotgrafo opera352.
Em muitos aspectos, esta ltima das quatro cartas enviadas de
Lisboa Gazeta de Notcias faz lembrar as velhas farpas dos tempos do
camarada Queirs, desmentindo, seja repisada, a acusao de decadncia
mental e estilstica que lhe foi lanada durante a apaixonada refrega poltica
que caracterizou os ltimos anos353 da monarquia e os primeiros da repblica.

4.6 Cartas enviadas de Paris

Convidado pelo governo suo para compor um jri de arte e

devendo, para tanto, encontrar-se em Berna no vero de 1911, Ramalho
Ortigo deixa Lisboa no vapor holands Frsia, que de regresso da Amrica do
Sul a faria escala, precisamente, no dia 5 de maio.
Aps o desempenho da misso com que o governo suo o havia
distinguido, fixa residncia na capital francesa, de onde passa a enviar as suas
colaboraes para o Brasil. Formam elas um lote de onze cartas, das quais
uma nica no trata da poltica portuguesa; trata da literatura brasileira, sendo
seu contedo desvelado por seu longo ttulo: Embaixadores de letras na
Europa Medeiros de Albuquerque conferncia brasileira na Europa. Seria
esta tambm a nica carta cujo tema estava inteiramente circunscrito a fatos
ocorridos na Frana, uma vez que as demais, embora escritas em Paris, onde
o autor se achava, quase que s tratavam de assuntos relativos a Portugal.
Podia at acontecer que se aproveitasse de motivos franceses para efeitos de
comparao, como o que se d com a carta intitulada O figurino francs. H
nela uma frase a respeito da situao poltica vivida pela Frana que serve

352
353

Ibidem.
Ramalho Ortigo, Farpas escolhidas, introduo e seleo de Rodrigues Cavalheiro, p. 8.

198
muito bem como exemplo disso: Paris neste particular o original em grande
de que Lisboa em pequeno ponto a cpia reduzida e caricatural354.
A Gazeta de Notcias, por sua vez, ao tomar conhecimento desta
mudana de ares de seu colaborador, registra o fato e comunica a seus
leitores: datada de Paris a carta de Ramalho Ortigo que devemos publicar
tera-feira prxima355. Enviada em maio e publicada em julho, esta primeira
carta postada de Paris, intitulada Em trnsito, tem por tema de abertura um
caso, por sinal bastante pitoresco, ocorrido momentos antes de seu embarque
naquele vapor holands que o levaria para Boulogne-Sur-Mer.
Fanfarronice quixotesca, que fez atrasar o embarque em mais de
trs horas, resultado de uma estapafrdia investigao da polcia portuguesa
que levou do vapor em lancha para terra, preso, um casal de brasileiros
suspeitos do grave crime de dirigir, no Rio de Janeiro, uma Liga Monrquica.
Episdio burlesco, temperado com arbtrio e prepotncia das autoridades do
pas, atuando em navio de bandeira estrangeira, atracado no porto de Lisboa
para movimentao de cargas e de passageiros, que Ramalho trata
humoristicamente como um episdio de bufonaria prprio de farsas ou de
operetas. Sem deixar transparecer qualquer ressentimento, embora ele prprio
fosse uma das vtimas, registra este equvoco das autoridades portuguesas
que, depois de tanto constrangimento e humilhao, devolvem ao vapor o casal
com todos seus pertences para o prosseguimento da viagem; isto porque o
governo provisrio da repblica generoso e magnnimo, perdoara-lhes tudo,
absolutamente tudo, tudo o que eles no fizeram e tudo o que a polcia lhes
fez...356.
Censura alegre e trocista, boa para fazer rir Ea de Queirs, que
adorava as suas farpas e seguramente aplaudiria o bom humor deste velho
camarada, capaz de revelar, ainda que em meio a contrariedades, o lado
faceto da vida.
E como ele estava em trnsito, o tema desta carta que em sua
primeira parte trata de coisas de Portugal, na segunda trata de coisas da
354

Idem, ltimas farpas, p. 110.

Gazeta de Notcias, 9 de julho de 1911.
356
RamalhoOrtigo, ltimas farpas, p. 68.
355

199
Frana, mais especificamente daquelas coisas de Paris que no se viam em
Lisboa. Os aspectos mundanos da cidade eram como ms que atraiam e ele
ento, pondo um pouco de lado a poltica, segue at o Luna Park, propondo-se
intermediar o divertimento fsico com o imoral357 e, por dez sous, fazer correr
o reposteiro e assistir ao espetculo de Le dshabiller dune parisienne, que
assegura a seus leitores brasileiros ter sido decepcionante, dado que foi quase
pudico.
Talvez por isto mesmo, pe de parte este tipo de divertimento e
volta carga, fazendo lembrar Eduardo Prado, que mais de vinte anos antes,
tambm de Paris, por meio de uma revista portuguesa, manifestou seu
descontentamento com a recm-fundada repblica brasileira. Agora, desta
mesma cidade, s que por meio de um jornal brasileiro, era Ramalho quem
fazia observaes crticas a respeito da recm-fundada repblica portuguesa.
E para dar prosseguimento a estas observaes, a Gazeta de
Notcias, na quarta-feira, 30 de agosto de 1911, traz na primeira pgina em
duas colunas a seguinte informao:
Ainda de Paris datada a carta que recebemos do
notvel escritor luso Ramalho Ortigo. Public-la-emos na prxima
segunda-feira. Ramalho Ortigo intitulou-a Recapitulando. Esta
carta trata da atual situao da repblica portuguesa, da crise que ela
atravessa e indaga qual das frmulas a novel repblica seguir a
Frana ou a Sua?358
A chamada se repete no dia seguinte e quatro dias depois
publicada a carta, no com aquele ttulo anunciado, mas sim com o de Breve
recapitulao, o mesmo com que foi recolhida em volume. Na verdade, a
questo do modelo republicano, de que fala o jornalista autor do anncio, serve
apenas de introduo a esta carta cujo verdadeiro propsito seria demonstrar
ao leitor, em um apanhado geral, a srie de malogros representados pela
revoluo republicana e democrtica ao longo da histria. Para Ramalho, a
democracia que havia falhado na Grcia e em Roma e que o mundo moderno
357
358

Idem, p. 72.
Gazeta de Notcias, 30 de agosto de 1911.

200
revivia e experimentava sem grande xito359, ainda no dava suficientes
garantias como frmula de agasalho domstico360 para uma convivncia
pacfica. E como se isso no bastasse, ele no via motivos relevantes que
suscitassem

conseqncias

mais

srias

justificassem

revoluo

republicana ocorrida em seu pas, uma vez que, a seu entender, no Portugal da
poca no havia despotismo, no havia opresso e no havia fome361, as
principais foras motrizes de convulses polticas e sociais. Por conseguinte,
se no era uma questo poltica, nem econmica, nem social, s poderia
mesmo ter sido uma questo pura e exclusivamente pessoal362 a mola mestra
da ao revolucionria. Da a principal razo de sua desconfiana no regime
recm-instaurado. E no era ilgico este raciocino, dado o carter pessoal com
que se poderia encarar aquela estapafrdia busca em sua residncia.
Quanto quela questo do modelo de repblica a ser adotado
pelos comandantes da poltica portuguesa, mencionada no anncio e utilizada
na introduo, este assunto mereceu, posteriormente, um novo tratamento,
com um desenvolvimento maior em uma carta, sugestivamente, intitulada O
figurino francs. Esta uma daquelas colaboraes em que Ramalho se
apropria de motivos franceses, neste caso especfico o sistema poltico e
institucional adotado por eles, para demonstrar o erro em que vinham
incorrendo as autoridades portuguesas ao copiar semelhante modelo. com
muita propriedade e discernimento que lembra a seus leitores: A vantagem
dos pequenos povos modestos que vo atrs dos outros na marcha da
civilizao a de evitar no caminho os tropees e as quedas dos que vo
adiante363. Mas, pelo que vinha observando, a repblica portuguesa era a
retardatria obtusa para quem a lio parecia intil, quando seguia risca e
no evitava os tropees e as quedas dos que iam adiante. aquela mesma

359

Veja-se, por exemplo, o que ele diz da democracia francesa: O regime estabelecido por terceira
tentativa, h quarenta anos e tendo at hoje devorado quarenta e dois ministrios, um pouco mais de um
ministrio por ano, ainda ao presente um regime provisrio. ( Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p.
111)
360
Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 78
361
Idem, p. 79.
362
Idem, p. 83.
363
Idem, p. 109.

201
idia: Paris , em ponto maior, o original de que Lisboa a cpia reduzida e
caricatural364.
Conquanto propusesse ao pas modelos ou figurinos republicanos
mais bem desenhados, como seriam os Estados Unidos e a Sua, a rigor,
Ramalho no confiava nesta forma de governo devido improbidade gerada
pela decomposio democrtica. Ele explica: as democracias haviam se
convertido em propriedades exclusivas de castas oligrquicas que puseram a
perder a idia primitiva que a expresso latina, res publica, encerrava - o que
de todos. Alm disso, estas castas tinham como prioridade a consolidao
partidria representada pelo sucesso nas eleies, achando-se periodicamente
subordinadas expresso numrica que o resultado das urnas representava.
por isto mesmo que dizia haver apenas uma nica diferena entre um rei
constitucional e um presidente de repblica: o rei o presidente de uma
nao, e o presidente o rei de um partido365.
Durante o perodo decorrido entre as publicaes de Breve
recapitulao, que de 4 de setembro de 1911, e O figurino francs, que
de 18 de maro de 1912 , a Gazeta de Notcias deu a pblico ainda mais dois
textos: Bom ano, em 15 de fevereiro e O natalcio da repblica a menina
deusa, em 11 de maro deste mesmo ano. Desde o princpio at O figurino
francs, a seqncia de publicao das cartas na Gazeta de Notcias a
mesma das ltimas farpas, seguindo rigorosamente a data de sua emisso.
Porm, a partir da h divergncia entre as seqncias publicadas em um e
outro veculo. Ao que tudo indica o editor do livro seguiu aquela mesma
orientao, diferentemente do que ocorreu com o jornal. Da que o texto
intitulado Como ns ramos, como eles so, escrito em maro de 1912 e que
no ndice do livro segue, como deveria mesmo ser, O figurino francs, s foi
publicado pela Gazeta de Notcias em 13 de janeiro de 1913, quase um ano
transcorrido de sua emisso e depois de outras cartas. Parece at que por
descuido havia sido guardado em uma esquecida gaveta.
Nesta carta uma das mais interessantes deste conjunto enviado
de Paris - Ramalho Ortigo faz uma espcie mea culpa, reconhecendo o
364
365

Idem, p. 110.
Idem, p. 118.

202
decisivo papel desempenhado pela gerao de 70 na preparao do terreno
por onde depois seguiram os revolucionrios de 5 de outubro.
Quando em Portugal no havia seno conservadores de
diversas marcas, que vinham todos da revoluo liberal (...) eu e
alguns do meu tempo entendemos que a sociedade portuguesa
encharcava e apodrecia na subservincia de um parlamentarismo
quase to oco como o de agora, (...) e deliberamos acordar do seu
letargo a conscincia pblica, a duches, a ventosas, a pontas de fogo, a
buscaps, a empurres e a cartoladas.366
Ele e alguns do seu tempo, que outros no eram seno Ea de
Queirs, Guerra Junqueiro, Guilherme de Azevedo, Bordalo Pinheiro, Oliveira
Martins, Ramalho Ortigo, Jaime Batalha Reis, Tefilo Braga, Manuel da
Arriaga, entre outros, artistas e intelectuais que oriundos da Questo Coimbr,
do Cenculo, das Conferncias do Casino, exerceram um pontificado e foram
responsveis pelo realismo crtico, pela poesia militante, pela revisionismo
histrico, pelo jornalismo de denncia que, tudo somado, em ltima instncia
acabou servindo propaganda republicana.
Alberto Ferreira em seus Estudos de cultura portuguesa sculo
XIX, no captulo intitulado 1870: o nascimento do Portugal moderno, afirma
que seria ilusrio se no errado considerar a moderna histria de Portugal
iniciada com esta gerao, da mesma forma que seria um erro grave no lhe
atribuir a importncia e o valor que ela, de fato, desempenhou no
desenvolvimento das idias modernas367 , difundidas pelo pas em seu tempo.
Nestes

princpios

de

um

novo

sculo,

Ramalho

estava

plenamente consciente do quanto ele e seu amigo Ea de Queirs, no sculo

anterior, haviam servido aos propsitos dos republicanos. Eles que, se nunca
foram militantes do partido, foram ao menos considerados escritores simpticos
ao movimento, mesmo que no se definissem politicamente, como ocorre no
episdio do lanamento do primeiro nmero de As farpas, quando ento se
espalhou o boato de que a publicao teria carter republicano. Ao tomarem
366
367

Idem, p. 123, 124.

Alberto Ferreira, Estudos de cultura portuguesa sculo XIX, p. 131

203
conhecimento do que se vinculava na imprensa, procuraram esclarecer a
opinio pblica atravs de uma carta publicada pelo Dirio Popular,
oportunidade que aproveitaram para honestamente repelir a qualificao de
republicana para seus opsculos, se por isso se entendesse que eles
representavam o eco de corrilhos subterrneos, sem cincia e sem
conscincia368, mas que de maneira natural e satisfatria a receberiam se pela
expresso repblica se entendesse o bom senso e a justia, virtudes de que
sentiam falta nos partidos polticos existentes.
E muito mais que em As farpas, foi em O Antnio Maria, ao lado
de Rafael Bordalo Pinheiro que Ramalho mais contribuiu para a divulgao dos
novos ideais, e a tal ponto foi tido por republicano que disso resultou um
tocante arrefecimento de cordialidade entre as pessoas com as quais
mantinha mais ou menos afetuosas relaes sociais369.
Os sorrisos que por um resto de contenance me eram
ainda conferidos, quando no escorriam fel escorriam gelo: e o
esforo empregado por alguns dos meus amigos, para amenizar aos
meus olhos a expresso instintiva de seu desagrado, era to intensa,
que chegava a tornar-se compungente.370
muito engraado o aspecto dbio desta questo, pois se isto se
dava com pessoas de seu relacionamento, o inverso acontecia com pessoas
do relacionamento de Bordalo Pinheiro, para as quais a participao de
Ramalho em O Antnio Maria despopularizava a folha por um repugnante
posto que misterioso fedor de aristocracia371 atribudo sua prosa.
E talvez se ache a a razo pela qual, sem jamais se filiar a
qualquer

partido

poltico,

tenha

sido

considerado

republicano

pelos

monarquistas e monarquista pelos republicanos. O que poucos sabiam, no

entanto, que para ele as formas de governo eram uma questo inteiramente
secundria, posto que, bem pouca diferena havia entre a monarquia
parlamentar e a repblica democrtica. Para ele, as questes econmicas e
368

Ramalho Ortigo, As Farpas XV, p. 249.

Idem, As farpas IX, p. 176.
370
Ibidem.
371
Ibidem.
369

204
sociais sobrepunham-se, na conduo do povo, ao problema poltico. Em
princpios da dcada de 1870 ele j pregava: A questo grave que hoje
preocupa os povos no de como se h de distribuir o poder, de como se h
de distribuir a riqueza372.
Vale frisar que, Ramalho e Ea, no estiveram sozinhos nesta
cruzada pela remodelao da sociedade portuguesa. Toda uma gerao
participou ativamente desta empreitada, caminhando junto e com o mesmo
empenho. Verdadeiro exrcito pela qualidade e valor dos combatentes que
formavam alas e fileiras, marchando lado a lado. E eram eles: Ea de Queirs
e Ramalho Ortigo, Antero de Quental e Batalha Reis ou Oliveira Martins,
Guilherme de Azevedo e Rafael Bordalo Pinheiro ou Guerra Junqueiro, alm de
outros mais.
Naturalmente que com o passar do tempo surgiram divergncias
nos mtodos e processos de remodelao social que passaram a adotar.
Como bons socialistas que eram, Oliveira Martins e Antero de Quental, por
exemplo, trabalhavam para que as transformaes ocorressem de baixo para
cima, enquanto Ramalho, comungando com Mousinho da Silveira, personagem
histrico de sua admirao, considerava que a revoluo necessria prescindia
de uma radical mudana das formas de governo, bastando para tanto uma
alterao radical e mais profunda das instituies sociais. A certa altura de
Como ns ramos, como eles so, falando por ele e por Ea de Queirs, ao
recordar as primeiras publicaes de As farpas, afirma categrico: Figuravase-nos por outro lado no ser por meio de revolues, mas sim por meio de
simples revulsivos, que se tratam as atonias sociais373.
Se Antero de Quental e Oliveira Martins queriam as mudanas e
as transformaes de baixo para cima, Ramalho as desejava de cima para
baixo, pois acreditava que era pelo saneamento dos indivduos que se
consegue a sade das coletividades374, saneamento este que, de forma

372

Ramalho Ortigo, As farpas IV, p. 111.

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 127.
374
Ibidem.
373

205
discutvel, ele supunha que a influncia das lites sobre a obtusidade das
massas375 pudesse proporcionar.
Pequenas divergncias, acentuadas pelo tempo, que no
impediram, porm, de serem na mocidade sempre destemidos, irreverentes,
expondo as mazelas do pas, enquanto punham na berlinda alguns dos
principais homens pblicos da poca. Quebrando-lhes os narizes de cera com
que se apresentaram nas assemblias, revelaram a indigncia de seus direitos
e demonstraram que, na grande maioria, estes homens pblicos no eram nem
homens de cincia nem eram sequer homens do mundo376; que no tinham
princpios, idias, ou ideais e, culturalmente, se achavam abaixo dos mais
simples e corriqueiros leitores da Revista dos Dois Mundos e de outras
publicaes do mesmo gnero. E depois de passar em revista o muito que fez
a sua gerao, conclui: vejam l os revolucionrios da avenida se no fui com
efeito eu, se no foram os do meu tempo quem desbravou o matagal e varreu o
caminho em que eles agora marcham377.
Mas, salvaguardando principalmente sua posio e a de seu
amigo Ea de Queirs, considera que a semelhana entre os papis
representados pelos revolucionrios de As farpas e pelos revolucionrios da
Rotunda estava restrita unicamente s circunstncias de uns e outros
empreenderem um movimento com propsitos de remodelar a sociedade
portuguesa, no sentido de seu aprimoramento, mas ressalva que h aventuras
e aventuras, no se podendo confundir o menestrel que vai, em noite de luar,
de flor na lapela, abraado viola, cantar uma serenata debaixo de um balco,
com o pilho que escala um muro de jardim para furtar galinhas378. Contra os
menestris de outrora, os ingratos de agora. Esses ingratos que no
reconhecendo o seu papel na obra meritria da preparao, em vez de enviarlhe os cumprimentos fraternais, enviam-lhe seus esbirros para devassar-lhe a
casa suspeita dos miasmas deletrios que l teriam perigosamente deixado
cinqenta anos de modesto trabalho independente, resignado e alegre379.
Igualmente ingratos eram tambm considerados os jovens jornalistas
375

Ibidem.
Idem, p. 124.
377
Ibidem.
378
Idem, p. 127
379
Idem, p. 125.
376

206
republicanos

que

desconhecendo

papel

por

ele

desempenhado

sistematicamente o insultavam, exigiam que se calasse e pediam ordem de

priso contra seu filho Jos Vasco, comerciante bem sucedido na praa do Rio
de Janeiro, de passagem por Lisboa, sobre o qual pesava a acusao, perante
as justias da terra em que nasceu380, do nefando crime de ser seu filho.
Nota-se por esta carta que passados mais de dois anos da
ocorrncia, Ramalho Ortigo no havia ainda esquecido a visita e o
vasculhamento de sua residncia na Calada dos Caetanos, realizada pelos
representantes da repblica que supunham ali um abrigo de clrigos.
Quando um peridico do Porto publicou um nmero especial
dedicado memria de Jos Luciano de Castro, falecido em 9 de maro de
1914, Ramalho, em seu artigo de colaborao, aps lembrar os alegres tempos
em que juntos colaboraram no jornal de Cruz Coutinho, retoma o tema das
invases e lembra que a residncia de Jos Luciano tambm havia sido
assaltada mo armada pelos republicanos representantes da vindita popular
que arrombando portas a machado deram com a famlia a clamar por Deus que
ao menos poupassem a vida a um velho inerme, fulminado pela hemiplegia e
recebendo os seus hspedes tragicamente imobilizado na sua poltrona de
paraltico381.
Talvez tenham sido estas perseguies e atos de truculncia que
despoletaram382 em Ramalho Ortigo um anti-republicanismo mal controlado,
de que estas ltimas farpas do um testemunho insofismvel. Este sentimento
de revolta tambm ficou evidente em sua correspondncia familiar e com os
amigos. Ao conde de Sabugosa, dos Vencidos da vida, escreve de Paris a 11
de dezembro de 1913: Ai de mim! Odeio ... E no posso, por mais que me
domine, tratar seno pelo dio aquilo que odioso383. E a forma que
encontrava para ir enxotando tristezas e amarguras e seguir ganhando a vida
era escrever, o mais amiudadamente que lhe fosse possvel, artigos para a
Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro.

380

Idem, p. 126.
Ramalho Ortigo, Folhas soltas, p. 336.
382
este o verbo usado por Ernesto Rodrigues nas Farpas escolhidas, quando tratou deste assunto.
383
P. Moreira das Neves, O grupo dos cinco, p.317.
381

207
Mas, pelo que se deduz ao folhear o dirio brasileiro, estes artigos
j no mais causavam impresso, e isso refletia na direo do jornal que, por
sua vez, j no mais apresentava o mesmo entusiasmo inicial. Dispensando
aquelas

chamadas

enfticas,

ia

agora

quase

que

automaticamente

apresentando aos leitores os textos enviados pelo escritor. Afinal, causava

mesmo certa estranheza o fato de se falar de Portugal, ou mais
especificamente do governo republicano instalado em Lisboa, estando-se em
Paris, onde obtinha de segunda mo, repassadas pelo Dirio de Notcias, as
informaes a respeito de seu pas.
Alm do mais, as suas crticas ao novo modelo poltico mais
stiras que crticas propriamente ditas restringiam-se, sobretudo, a algumas
medidas de aspectos simblicos, como alterao de nomes de logradouros
pblicos que se referissem ao perodo monrquico, mudana nas cores da
bandeira e, acima de todos, o carter anti-clerical do novo governo, sem levar
em considerao ou dar a devida importncia de que eram merecedoras
muitas das medidas tomadas pelos republicanos no sentido da remodelao da
sociedade portuguesa. Por exemplo, com relao constituio republicana, a
nova carta aprovada aps longo e aturado debate em agosto de 1911 por uma
Assemblia Nacional Constituinte eleita pelo voto direto, a nica referncia a
ela feita diz respeito crtica e rejeio da emenda proposta por Tefilo
Braga. Tomando conhecimento do fato pelo Dirio de Notcias, muito
provavelmente no sabia que Tefilo, tendo considerado o prembulo da carta
um fraseado retrico props em substituio um novo texto que por ser
considerado ainda mais retrico que o original foi por isto mesmo rejeitado pela
mesa. Eram farpas humorsticas - embebidas no fel de quem pretende fazer
desacreditar pelo ridculo - lanadas contra um governo recm-instalado, que
se via entre o calor do arrebatamento e o fogo das preocupaes, sempre em
cuidados com uma possvel reviravolta monarquista.
Natural seria que houvesse titubeios e as primeiras medidas no
fossem de grande alcance dadas as circunstncias e principalmente por se
acharem no poder os republicanos de primeira hora, nomes importantes da
fase de propaganda, hbeis neste papel, mais inexperientes no comando dos
negcios pblicos e no governo de um pas.

208
Embora estas ltimas Cartas Portuguesas sejam trabalhadas
base da ironia e do gracejo permitem ao leitor aquilatar o grau de amargura em
que vivia seu autor. Por vezes tenho estado para abandonar de todo a pena
dizendo-me que estou velho, desalentado e triste e que me devo calar384, o
que escreve esposa em 10 de maio de 1912. E pouco tempo depois da morte
de Bernardo Pindela, em carta enviada ao conde de Sabugosa, confessa que
embora nada lhe faltasse pelo lado material da vida, tinha na alma a negra
impresso de que lhe faltava tudo: a ptria extinta, e os amigos todos
dispersos e emigrados, uns para terras estranhas, outros para dentro de si
mesmos, outros para a morte...385. E mais enftica ainda carta enviada ao
genro Antnio Ramos, em justificativa do exlio voluntrio pelo qual havia
optado logo aps a proclamao da repblica:
O mundo a que eu pertencia acabou. A sociedade de
que eu fazia parte morreu. A solido que me espera em Lisboa, onde
toda a vida intelectual encharcou na hostilidade partidria dos
espritos, a solido da alma, mais horrvel que no degredo entre
selvagens pacficos e mansos.386
Triste e ressentido, natural que se sentisse diante da situao
poltica e de todas as transformaes pelas quais vinha passando seu pas,
desde o assassinato de seu amigo, o rei D. Carlos, at a revoluo de 5 de
outubro, uma revoluo que fez cair por terra todo o edifcio que
laboriosamente havia erguido com seu trabalho de burocrata exemplar e sua
qualidade de grande escritor.
Ramalho Ortigo conheceu ao longo da vida, uma ascenso
gradual, constante e efetiva que o transportou do colgio da Lapa, no Porto,
onde iniciou a vida profissional como professor de francs, at Biblioteca do
Pao da Ajuda, em posto que o punha diretamente em contato com a famlia
real e lhe dava a distino e a prerrogativa de assistir s sabatinas a que eram
submetidos os prncipes. Pouco tempo antes do assassinato de D. Carlos,
cogitava-se em palcio a indicao de sua pessoa para figurar como Par do
384

Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 170.

P. Moreira das Neves, O grupo dos cinco, p. 315.
386
Ramalho Ortigo, Cartas a Emlia, p. 169.
385

209
Reino e era tida como certa a sua presena na comitiva do rei em uma viagem
que estava sendo planejada para o Brasil. Desde os tempos de os Vencidos da
Vida, freqentava os melhores sales da sociedade lisboeta e havia se tornado
amigo de nobres influentes e chegados ao poder, privilgios de que muito se
orgulhava. Mas eram tudo coisas do passado, tempos idos e vividos, e com
tristeza que lembra ao conde de Sabugosa: Cada dia que passa nos cava
mais o abismo que nos separa do passado387. E j l iam quase dois anos que
se achava em Paris. compreensvel que a saudade apertasse com o passar
do tempo e com a distncia, longe de suas filhas, de seus netos, de sua casa,
de sua terra, da qual costumava dizer: terra a que mais quero, e por isso
mesmo, talvez, aquela de que mais me queixo388. Alm disso, Ramalho tinha
cincia de que Emlia, sua esposa, no se adaptava muito bem s dificuldades
do exlio e sentia ainda mais que ele a falta do conforto domstico e de sua
famlia. Em carta filha Bertha, reconhece a situao e pressente que a me
no poder jamais adaptar-se como ele aos rigores do exlio: Tem a nostalgia
do conforto domstico de sua casa389. E ao conde de Sabugosa confessa: A
minha mulher formula todos os dias o plano de regressar a Lisboa para onde a
arrasta irresistivelmente a saudade da casa, das filhas e das netas390. E
sabendo que no poderia continuar por muito mais tempo o seu exlio
voluntrio em Paris, confessa ao conde de Sabugosa que teria como nica
recompensa pela volta a sempre grata hospitalidade de sua casa, o palacete
de Santo Amaro. O conde de Sabugosa era um dos poucos amigos que ainda
restava.
Finalmente, Ramalho regressou em fins de maro de 1913 e
quatro meses depois, aps lhe haver diagnosticado uma psicastenia, Dr.
Moreira, seu mdico, recomendou-lhe para tratamento desta molstia,
caracterizada por ansiedade, insegurana e fadiga psquica, uma temporada
em lugares serenos e tranqilos. E esta a razo pela qual a Gazeta de
Notcias publica em agosto deste ano uma carta de seu colaborador enviada
em julho de Evian. Evian, como se sabe, est localizada na Sua, junto do

387

Ibidem.
Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 191.
389
Idem, Cartas a Emlia, pp. 169, 170.
390
P. Moreira das Neves, O grupo dos cinco, p. 317.
388

210
lago Lman, bem prxima de Glion, local em que pela ltima vez estiveram
juntos Ramalho Ortigo, Ea de Queirs e Eduardo Prado.
Portanto, Ramalho volta para Lisboa, passa quatro estirados
meses, apticos, aturdidos e mudos391 e segue logo aps para Evian, de onde
escreve a seus leitores brasileiros. Falando agora do que realmente viu e no
daquilo que havia lido, diz do novo aspecto da cidade e de seus habitantes:
operrios, carbonrios e funcionrios; e diz tambm dos logistas, dos militares,
dos janotas, das meninas elegantes e das mulheres dos ministros; comenta as
transformaes pelas quais passaram a cidade e seu pas; fala de sua casa
considerada agora um inviolvel tabernculo com seu gato, companheiro
que rev com a mesma alegria pica com que Ulisses, de regresso a taca, viu
de novo o seu co, segundo Homero392.
De todo este inqurito, vale destacar a sua observao a respeito
da expresso fisionmica dos operrios que nada mais tinham daquela
hostilidade apresentada nos primeiros dias da repblica, os tempos da invaso
de seu domiclio. Se foram algum dia arruaceiros e espancadores de ofcio,
mudaram de modelo de vida393, garante ele para tranqilidade dos viajantes e
tambm para seu prprio sossego.
As derradeiras palavras desta carta publicada pela Gazeta de
Notcias, na quarta-feira, 27 de agosto de 1913, com o ttulo de A nova
Lisboa, acenam com promessas de um breve retorno: At amanh a forma
pela qual se despede de seus leitores. Quis, porm, o destino que no
houvesse o amanh e fosse esta a ltima carta enviada pelo escritor portugus
ao jornalismo brasileiro.

391

Ramalho Ortigo, ltimas farpas, p. 187.

Idem, 196.
393
Idem, 188.
392

Consideraes Finais
Qualquer um que tenha acompanhado a carreira jornalstica de
Ramalho Ortigo perceberia com clareza que seu desenvolvimento apresenta
trs tempos distintos: a fase inicial, representada pelos trabalhos realizados
ainda nos tempos do Porto, sua cidade natal; a intermediria, pelo que fez nos
primeiros anos de Lisboa, para onde se transferiu, e a derradeira, por tudo
aquilo que realizou na condio de correspondente em Portugal da Gazeta de
Notcias, do Rio de Janeiro. E vai notar ainda que, destes trs perodos, o
derradeiro de longe o mais duradouro e o mais produtivo. Nenhum dos
perodos anteriores -portugueses por excelncia - pode ser comparado em
volume com aquele desenvolvido na imprensa do Brasil. Amadurecido em sua
arte, alcanou, Ramalho, maior nomeada como escritor na fase brasileira de
sua carreira jornalstica. A Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro deu-lhe as
condies necessrias para se dedicar sua arte e produzir; e ele no
decepcionou. Um nmero imenso de colaboraes de qualidade inegvel.
Muitos textos antolgicos publicados pelo dirio brasileiro j se acham
recolhidos em volume, mas existe ainda um bom nmero deles (inditos em
livro) inacessveis grande maioria dos leitores e que, sem sombra de dvida,
so merecedores de um resgate.
Com a fase brasileira de sua carreira literria no se pode
comparar nem mesmo aquela dos primeiros anos de Lisboa, quando em
colaborao com seu amigo, Ea de Queirs, lanou a primeira edio dos
famosos folhetos, As farpas. Confirma o fato a sua segunda edio, realizada
por David Corazzi, em 1887. Muita coisa recolhida, nesta que considerada a
edio integral de As farpas de Ramalho Ortigo, fazia parte do material
enviado para a Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro. E natural que ele tenha
produzido mais para esta do que para aquela publicao. Sabe-se que na
poca em que publicou As farpas, Ramalho desempenhava o papel reservado
aos homens dos mil instrumentos - aquele que de tudo cuidava - enquanto que
na Gazeta de Notcias passou a cuidar apenas da produo dos textos, do
trabalho estritamente intelectual, sem preocupao alguma de ordem prtica.
Pblico certo e cativo, editores para cuidar dos entraves burocrticos e

212
materiais, alm de uma das melhores remuneraes da poca. Que mais
poderia desejar?
O Brasil era um mercado cobiado pelos escritores portugueses
de ento e bem mais que significativo foi o seu prestgio entre os brasileiros.
Legendria e paradigmtica era a imagem que encarnava: legendria pela
fama de demolidor, paradigmtica pelo interesse com que os principiantes
acolhiam seus escritos e por eles se balizavam.
Servem de comprovao de seu prestgio e de sua influncia a
longamente abordada viagem que fez ao Brasil. Os trs meses que passou
entre os brasileiros deram ensejo a que lhe pagassem o devido tributo de
considerao e respeito.
Por ser natural do Minho, Ramalho Ortigo representava uma das
provncias que mais imigrantes enviava para o Brasil, razo pela qual se
poderia supor que fosse a colnia portuguesa do Rio de Janeiro o pblico-alvo
de sua correspondncia. No descabida a suposio quando se l e se nota
que muitos textos enviados para o Brasil tinham como espelho o pblico
portugus. So disto indiscutivelmente as ltimas farpas o exemplo mais bem
acabado. Mas, mesmo as cartas que descreviam paisagens de Portugal e
primeira vista pareciam revelar este pas aos brasileiros, estavam no fundo
revelando Portugal aos portugueses - residentes ou no no Brasil. De outras
terras ento nem se fala. Serve de exemplo tambm deste olhar oblquo o livro
sobre a Holanda. De comparao em comparao, parece empenhado, do
princpio ao fim desta obra que o resultado da recolha dos textos
originalmente enviados Gazeta de Notcias, em demonstrar o quanto aquele
pas, com quatro sculos a menos de existncia, se adiantava ao seu. Viaja
pela Holanda, escreve para o Brasil, mas fala a Portugal.
E pode ser que tudo isto tenha sido de caso pensado. Quem
garante que a Gazeta de Notcias, de olho nos anncios, no se tenha dele
aproveitado para falar colnia portuguesa do Rio de Janeiro, fiel leitora do
Jornal do Comrcio? Alm de numerosa, esta colnia tinha sob controle boa
parte do comrcio da cidade - interno e externo, no atacado e no varejo.

213
Parece natural que o dirio brasileiro voltasse ao menos um olho para este filo
do mercado!
Se realmente isto ocorreu e foi interessante para o jornal, no
deixou de ser interessante tambm para o escritor. E no s para ele, como
para outros escritores portugueses do perodo. Na sua condio de jornal
popular a preo acessvel a muitas bolsas, alcanou a Gazeta de Notcias uma
grande tiragem para a poca, no Brasil, fato que lhe proporcionou condies
financeiras para abrigar em seu quadro de correspondentes escritores
portugueses do porte de um Ea de Queirs, de um Guilherme de Azevedo, de
um Mariano Pina, de um Jaime Batalha Reis, de um Ramalho Ortigo. Deste,
especificamente, se poderia dizer o seguinte: a partir do dia em que passou a
trabalhar para a imprensa brasileira, a Gazeta de Notcias se tornou o principal
veculo propagador de suas idias, de sua concepo de mundo, em alguns
aspectos tipicamente oitocentista, em outros, surpreendentemente atual.

Vinculado ao desejo de encarecer as relaes estreitas mantidas

por Ramalho Ortigo com a imprensa brasileira, o levantamento exaustivo e
rigoroso de todos os textos enviados por ele Gazeta de Notcias do Rio de
Janeiro, constante deste trabalho, viabiliza e facilita a preparao de um
volume daquelas colaboraes presentes no jornal, mas no localizadas em
coletneas do autor. Estariam elas assim mais acessveis ao pblico e
poderiam resultar em subsdios indispensveis a futuros estudos sobre a
participao portuguesa no jornalismo brasileiro, sobretudo no ltimo quartel do
sculo XIX.

SEGUNDA PARTE

A colaborao de Ramalho Ortigo

na Gazeta de Notcias (1877 1915)

Primeiras consideraes

Durante quase quarenta anos, Ramalho Ortigo, atravs da

Gazeta de Notcias do Rio de Janeiro, manteve com o Brasil um dos mais
frteis e vantajosos intercmbios culturais de que se tem notcia no pas. Os
artigos firmados por ele e publicados pelo jornal brasileiro durante este perodo
superam a casa das cinco centenas, com um bom nmero deles ainda inditos
em livro.
O primeiro texto foi publicado pela Gazeta de Notcias no dia 12
de julho de 1877 e o ltimo no dia 17 de outubro de 1915, vinte dias aps a
morte do escritor, em meio s homenagens a ele prestadas pelo jornal. E
nestes quase quarenta anos de colaborao, a mais prolongada ausncia
ocorreu entre 1896 e 1900, quando nada se publicou firmado pelo escritor.
Dentre o volume total das colaboraes, o maior nmero foi publicado at
1886, contando esta primeira fase com uma representao superior a 75% dos
textos enviados.
Para se ter uma idia da quantidade de Cartas Portuguesas
enviadas ao dirio brasileiro, durante este perodo, tenha-se em conta o que
ocorreu nos anos de 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, em que foram registradas
respectivamente 41, 44, 48, 57, 52 colaboraes394. Isto tanto mais
surpreendente quando se sabe que o livro Notas de viagem no rene mais de
24 colaboraes, de onde se deduzir que, relativamente, Ramalho Ortigo
enviou Gazeta de Notcias um nmero de colaboraes equivalente a dois
volumes como as Notas de viagem, s no ano de 1884 e, seguindo o mesmo
raciocnio, o equivalente a 10 volumes, durante os cinco anos. Trata-se de uma
admirvel mdia de dois livros por ano enviados aos leitores brasileiros.
O espao ocupado pelas Cartas Portuguesas na Gazeta de
Notcias foi, a princpio, o rodap da primeira pgina, aquele mesmo espao
destinado aos folhetins. Porm, a partir do dia 6 de novembro de 1882, elas,
assim como as Cartas de Paris, enviadas por Guilherme de Azevedo,
394

Cf. quadro das colaboraes.

216
passaram a ser distribudas pelas colunas da primeira e segunda pgina,
ocupando, na maioria das vezes, as duas ltimas colunas da primeira pgina e
a

primeira

da

segunda,

donde

inscrev-las

com

os

nmeros

7,8

(correspondentes s duas ltimas colunas da pgina) e 1 (correspondente

primeira coluna da pgina seguinte). Aquelas mais longas que ocupavam, alm
dessas, uma segunda coluna da pgina subseqente, so representadas pelos
nmeros 7,8,1,2. As mais curtas que necessitavam apenas duas colunas so,
evidentemente, representadas pelos algarismos 7,8. Raramente fugiam a este
esquema de publicao.
A grande maioria dos textos enviados por Ramalho Ortigo, foi
publicado pela Gazeta de Notcias na seo denominada Cartas Portuguesas,
representadas pela sigla CP no quadro das colaboraes. As principais
excees seriam aquelas que tiveram por tema a Exposio Universal de Paris,
de 1878, e as que se referiram viagem do escritor por terras da Holanda, em
1883, cuja seo recebeu um novo ttulo: Notas de viagem. So as NV do
quadro. Houve ainda o caso de um pequeno nmero de textos publicados em
sees denominadas Pginas Imperfeitas, Jornal de um Lisboeta,
Impresses e Impresses Portuguesas, representadas no quadro pelas
siglas PI, JL, IM, IP, ou mesmo o caso de publicao sem qualquer
referncia seo no jornal.
Algumas vezes o desenvolvimento de um tema extrapolava o
espao reservado na paginao do jornal para a publicao em determinado
dia, sendo ento subdividido o texto que se distribua por mais de uma edio.
Era ele assim apresentado aos leitores em uma srie seqencial de cartas que
podiam ou no ser publicadas em dias imediatamente subseqentes. Um bom
exemplo so os comentrios ao casamento do prncipe real D. Carlos,
desdobrado em nove textos que se publicaram de 10 a 28 de junho de 1886.
Em contrapartida existem cartas abordando mais de um assunto.
Por fim, vale ainda a pena ressaltar que nem todo texto firmado
por Ramalho Ortigo e publicado pela Gazeta de Notcias foi originalmente
escrito

para

ela,

constituindo-se,

muitas

vezes,

em

reprodues

aproveitamento de matrias publicadas na imprensa portuguesa.

217

Como j foi observado na primeira parte desta tese, quando

Ramalho Ortigo ingressou no quadro de correspondentes da Gazeta de
Notcias era j um escritor formado, senhor de seu prprio estilo, desenvolvido
ao longo de vinte anos de carreira. Seu nome infundia respeito e admirao e
este seu estilo h muito que vinha fazendo escola. Mais de trinta fascculos de
As farpas j haviam circulado por terras de Portugal quando a 2 de agosto de
1875 a Gazeta de Notcias foi fundada. Mas a quem dado conhecer o seu
trabalho neste jornal sabe muito bem o quanto o dirio brasileiro foi
determinante em seu encaminhamento; afinal, outro agora era seu pblico.
E a este pblico novo, transatlntico, que ele, viajante obstinado
e observador curioso, descreve paisagens da Frana, da Holanda, da Itlia, da
Sua e, como no poderia deixar de ser, tambm de seu pas. Palmilhador de
estradas, viaja as provncias de Portugal, particularmente o Minho, que minhoto
nunca deixou de ser. Percorre as estradas desta sua provncia em carruagens,
em lombos de burro ou mesmo a p, como um literato feito em andarilho. E
durante quase quarenta anos, revela seu pas aos brasileiros, descobrindo e
descrevendo a paisagem e o povo, desde as cidades mais notrias at os
cantes mais esquecidos, sem jamais deixar de lado, no entanto, seu velho
pblico portugus. Veja-se, por exemplo, o que ocorre com os artigos
recolhidos no primeiro volume, subintitulado A vida provincial, da segunda
edio de As farpas, realizada por David Corazzi em 1887, dos quais somente
um no foi publicado pelo jornal brasileiro. So, em sua esmagadora maioria,
textos escritos depois de 1882, ano em que foram publicados os trs ltimos
folhetos da edio primeira de As farpas. Trata-se, portanto, de matria
produzida originalmente para a Gazeta de Notcias. De 1884 so descries
das praias de So Joo da Foz, de Espinho e da Granja395; de 1885 so
paisagens de entre Douro e Minho, do vale de Jugueiros, das margens do
395

Foi chegado desta praia ao Porto que Ea de Queirs se juntou para um almoo no Palcio de Cristal
com os mesmos amigos que pousaram para o famoso retrato do Grupo dos cinco.

218
Lima; de 1886 aspectos do Ribatejo, da Estremadura, das Caldas da Rainha,
da Vila de bidos e de Alcobaa. E a mesma coisa se d com outras obras do
autor.
No princpio de sua colaborao, Ramalho se achou dividido entre
o cronista e o reprter, alternando matrias de carter opinativo com outras de
carter informativo. Porm a partir do segundo semestre de 1882, um
correspondente noticioso, responsvel pela informao, foi contratado pela
Gazeta e a ele coube quase que exclusivamente o papel de cronista dos
acontecimentos. Vale lembrar que, para a direo do jornal, havia que se
distinguir, at na forma, uma carta noticiosa de uma crnica, ou folhetim: que
sempre uma obra literria396.
E era exatamente isto o que ele havia feito em O Jornal do Porto
e vinha fazendo em As farpas: vrios recortes da realidade, formando um
mosaico, um painel que, a despeito da mo do artista aqui e ali enriquecendo a
matria, iam-se sempre escrevendo, como dizia Ea de Queirs, o verdadeiro
romance realista397. A realidade e tudo o que ela compreendia era a sua
matria - a natureza, o mundo visvel, os reinos, vegetal, mineral, animal e
dentro deste o homem em sociedade. Refletindo em seu trabalho os valores
comuns aos homens do sculo XIX, principalmente no que diz respeito honra
e moral, a sua obra um espelho de sua sociedade. E isto fica evidente em
suas colaboraes para a Gazeta de Notcias.
Considerado o prprio papa-defunto da crnica portuguesa,
Ramalho no deixava passar em branco o falecimento das personalidades
destacadas de seu tempo. Entre os vrios necrolgios escritos para Gazeta de
Notcias se destacam os de Caldas Aulete, do duque de vila e Bolama e o de
Cruz Coutinho, o livreiro fundador de O Jornal do Porto, - este ltimo, no tanto
pela importncia do morto quanto pela beleza do texto. Crnica de saudades,
lembrando com bonomia o proprietrio do jornal em que principiou a carreira,
foi publicada no dirio brasileiro nos dias 28 e 29 de junho de 1885.

396

De uma carta enviada em 23 de setembro de 1882 por Henrique Chaves a Mariano Pina, que substitua
Guilherme de Azevedo na correspondncia de Paris. (Elza Mine, Pginas Flutuantes, p. 200).
397
Ea de Queirs, Cartas, p. 20.

219
Admirador exaltado de revolucionrios, homens de ao ou bem
nascidos, desapegados da vida e da fortuna, o necrolgio de Jernimo Colao
de Magalhes, o dandy que esbanjou toda a legtima paterna em Paris, vivendo
a vida parisiense, uma das belas pginas de Ramalho Ortigo. No perfil deste
grande elegante, traado pelo escritor, e no prefcio de A correspondncia de
Fradique Mendes de Ea de Queirs, Cmara Reis viu curiosos pontos de
contato398. Publicado nos dias 23 e 25 de fevereiro e 1 de maro de 1884, foi,
como o de Cruz Coutinho recolhido posteriormente no terceiro volume da
segunda edio de As farpas, aquela de 1887.
Sente-se a falta do necrolgio de Ea de Queirs, o que se v
justificado por se dar o falecimento do amigo quando Ramalho se encontrava
em viagem pela Itlia. Mas no deixou de consignar o fato em carta ao genro
Eduardo Burnay, autorizando a sua publicao, o que se deu no Jornal do
Comrcio, de Lisboa, a 30 de agosto de 1900.
Meticuloso, ponderado e corajoso, no se furtava aos assuntos
considerados delicados, no temia criticar ocupantes do alto escalo do poder,
expondo seus pontos de vista sem medo das conseqncias, mesmo que isso
resultasse em duelo a floretes399. Para ele a polmica jornalstica era um prato
de arroz-doce. Camilo foi seu mestre, o admirado mestre que nunca deixou de
louvar.
Amante de seu pas e militante da crtica, Ramalho se acha entre
aqueles que mais condenaram a monarquia constitucional portuguesa.
Deplorava o rotativismo de poder, o parlamentarismo, o votismo e o compadrio
que a seu ver s faziam corromper e desacreditar o sistema poltico. Porm, da
mesma forma como desconfiava do governo, confiava no seu povo,
enaltecendo sempre a sua capacidade de trabalho, a sua fora de vontade, a
sua voluntariedade, a sua disposio e criatividade para enfrentar a vida e
resistir, sombranceiramente, s adversidades, buscando sempre encontrar,
independentemente de governos, os seus prprios caminhos e meios de vida.

398

Cmara reis, As questes morais e sociais na literatura portuguesa: Ramalho Ortigo, p. 190.
Foi o que se deu com Antero de Quental, que se considerou ofendido em sua honra pelo opsculo
Literatura de hoje, com o qual Ramalho entrou na polmica Do bom senso e do bom gosto.
399

220
Bem poucos foram aqueles que trataram tanto das coisas de
Portugal quanto Ramalho Ortigo. H mesmo quem julgue no ser nenhum
exagero considerar a sua obra a prpria sociedade portuguesa passada a
limpo. E se isto for verdade, para tanto muito contriburam a Gazeta de Notcias
e a seo Cartas Portuguesas, marca registrada desse escritor que, ao longo
de quase quarenta anos, viveu uma perfeita simbiose com o jornalismo
brasileiro.

1 - Convenes estabelecidas para o registro das

corrncias de matrias assinadas pelo escritor.
Para identificao das diferentes contribuies de Ramalho
Ortigo publicadas pela Gazeta de Notcias foram observadas as seguintes
convenes:
ANO: Ano de publicao na Gazeta de Notcas, a partir de sua
fundao.
NUM:

Nmero do jornal, relativamente ao ano de publicao.

DAT P: Data de publicao da carta na Gazeta de Notcias: dia da

semana, dia do ms, ms e ano (ex. Qua 020178 = Quartafeira, 2 de janeiro de 1878).
PAG:

Pgina do jornal em que a colaborao vem publicada.

COL:

Colunas do jornal ocupadas pela matria.

1/8: colunas 1 a 8. So as cartas publicadas no espao do
folhetim. A nica exceo a que foi publicada no dia 11 de
maro de 1908, sobre o assassinato do rei D. Carlos, que
ocupou todas as colunas da primeira pgina.
781: cada algarismo corresponde a um nmero de coluna. O
decrscimo na seqncia que vinha crescente indica mudana
de pgina ( ex: 7812 = stima e oitava colunas de uma pgina
e primeira e segunda da pgina seguinte)

S:

Ttulo da seo do jornal sob o qual vem publicada a carta.

CP: Cartas Portuguesas

JL: Jornal de um Lisboeta

NV: Notas de viagem

IM: Impresses

IP: Impresses Portuguesas

DAT E: Data de envio da carta.
LOC E: Local de onde remetida a colaborao.
TTULO OU ASSUNTO: Ttulo ou assunto da carta.
Os asteriscos que aparecem ao final das linhas indicam artigos no
encontrados em coletneas do autor.

2 Quadro geral das colaboraes de

Ramalho Ortigo publicadas pela Gazeta de Notcias

ANO
3

NUM
191

DAT P
Qui 120777

PAG
1

COL
1/8

S
CP

DAT E
1306

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
Carta sobre vrios assuntos

205

Qui 260777

1/8

CP

300677

Lisboa

O arrendamento do passeio pblico

217

Ter 070877

1/8

CP

1207

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

238

Ter 280877

1/8

CP

2807

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

253

Qui 130977

1/8

CP

160877

Lisboa

A vilegiatura e a questo do duelo

265

Ter 250977

1/8

CP

2808

Lisboa

Chegada a Lisboa de D.Pedro I

275

Sex 051077

1/8

CP

1809

Lisboa

A morte de Alexandre Herculano

313

Seg 121177

1/8

CP

S/d

321

Ter 201177

1/8

CP

281077

336

Qua 051277

1/8

CP

349

Ter 181277

1/8

002

Qua 020178

1/8

019

Sab 190178

032

Sex 010278

033

A traduo do Hamlet por D. Lus

Lisboa

Questo de honra e questo clerical

1211

Porto

Inaugurao da ponte sobre o Douro

2811

Lisboa

A frica portuguesa

CP

1012

Lisboa

Celebrao do 1 de Dezembro

1/8

CP

2512

Lisboa

O natal minhoto

1/8

CP

S/d

Sab 020278

1/8

CP

0601

Lisboa

O ano novo e o ano velho

038

Qua 070278

1/8

CP

1501

Lisboa

Necrolgios

062

Dom 030378

1/8

067

Sab 090378

1/8

CP

2701

Lisboa

Votao na Cmara dos deputados

O75

Seg 180378

1/8

CP

1702

Lisboa

Poltica portuguesa e morte de Pio IX

082

Seg 250378

1/8

CP

2202

Lisboa

Resenha do livro O primo Baslio

090

Ter 020478

1/8

CP

1802

Lisboa

O carnaval em Lisboa

107

Sex 190478

1/8

CP

2403

Lisboa

Juramento poltico do prncipe real

118

Ter 300478

1/8

CP

2603

Lisboa

As correntes literrias

124

Ter 070578

1/8

CP

1304

Lisboa

As correntes literrias II

S. Majestade o senhor D. Lus

S/d

As farpas

[ sinal indicativo de abertura de novo pargrafo.

Colaboraes no encontradas em livros do autor so analisadas com asterisco (ltima coluna)

PALAVRAS INICIAIS
No domingo ltimo houve em Lisboa dois espetculos pblicos:
uma conferncia literria e uma
Na noite de 17 do corrente, o Passeio Pblico de Lisboa foi
teatro de um dos mais extraordinrios
A bordo do vapor Zaire saram a barra de Lisboa os dois
exploradores portugueses que vo a Luanda
O aniversrio da entrada das tropas liberais em Lisboa, sob o
comando do Duque da Terceira
Comeou a vilegiatura lisbonense. [ 1 Sua majestade el-rei
partiu para Vidago onde est
Sua majestade o imperador do Brasil chegou no dia 24 a esta
cidade, revestido da simplicidade
A hora a que escrevo estas linhas, est em iminente perigo de
vida o insigne escritor Alexandre
Indiquei na minha ltima carta que o novo astro recentemente
despontado no firmamento da literatura
O perodo a que esta carta se refere foi de tal modo frtil
em escndalos de diferentes naturezas
A festa de inaugurao da ponte sobre o Douro, qual acabo
de vir assistir, o fato mais
Est anunciada para amanh, s 8 horas da noite, a terceira
das conferncias pblicas promovidas
O dia 1 deste ms foi apenas celebrado com o competente Te
Deum na igreja da S e com alguns
o dia de Natal. [A cidade amanheceu contente e alegre no
cu fresco e azul.
A monarquia - esta instituio to to perigosa, que bastou
ela s, nas mo de um Carlos IV
Na estrada real do tempo, nesta esquina do sculo XIX em que
nos achamos, acaba de
Escrevo esta linhas no meio de tmulos recentemente abertos.
[A crnica de Lisboa hoje uma
Resposta do senhor Ramalho Ortigo senhora portuguesa.
[Asseguram-nos que o folhetim assinado por Irm de Caridade
A cmara dos deputados resolveu ontem por 69 votos contra 19
que o governo no merecia a confiana
Onde est o gato? Onde est a dama? onde est a lebre? Onde
est o co? Tais so as perguntas
Foi ontem posto a venda em Lisboa, O primo Baslio (episdio
domstico), novo romance de Ea
Temos o carnaval. A grande novidade nas festas deste ano so
os bailes no teatro de So Carlos
Sua Alteza o Prncipe Real acaba de prestar perante as cortes
gerais o seu juramento poltico
Sua Alteza o Prncipe Real acaba de prestar perante as cortes
gerais o seu juramento poltico
Referi-me
na
minha
precedente
carta
aos
peridicos
recentemente criados. preciso que complete

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*

*
*
*
*
*
*
*

223

ANO
4

NUM
131

DAT P
Ter 140578

PAG
1

COL
1/8

S
CP

DAT E
2204

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
O julgamento de Joana Pereira

138

Ter 210578

1/8

CP

2804

Lisboa

Festas da Semana Santa

145

Ter 280578

1/8

CP

0805

Lisboa

Encerramento

153

Qua 050678

1/8

CP

1305

Lisboa

Viajantes clebres em Lisboa

159

Ter 110678

1/8

CP

2105

Lisboa

Despachos do ministro Sr. Borjona

170

Sab 220678

1/8

CP

0106

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

173

Ter 250678

1/8

CP

3005

Lisboa

A morte de Caldas Aulete

187

Ter 090778

1/8

CP

1306

Lisboa

Visita a uma escola infantil

191

Sab 130778

1/8

CP

2306

Lisboa

Solenidade no Porto

226

Sab 170878

1/8

NV

1807

Paris

As mulheres de Paris

230

Qua 210878

1/8

NV

2107

Paris

Apresentao do senhor Pertuiset

238

Qua 290878

1/8

NV

S/d

243

Ter 030978

1/8

NV

2607

Paris

Visita a estabelecimentos

250

Ter 100978

1/8

NV

3007

Paris

D. Pedro II e Victor Hugo

254

Sab 140978

1/8

NV

1008

Paris

O Congresso das Mulheres

257

Ter 170978

1/8

NV

1308

Paris

A sociedade e a literatura em Paris

260

Sex 200978

1/8

NV

1808

Paris

O Palcio do Trocadro

266

Qui 260978

1/8

NV

S/d

A exposio

282

Sab 121078

1/8

NV

S/d

A exposio de pinturas

295

Sex 251078

1/8

NV

S/d

A exposio de pinturas (cont.)

317

Sab 161178

1/8

NV

S/d

Os impressionistas

324

Sab 231178

1/8

NV

S/d

As naes artsticas

326

Seg 251178

1/8

NV

S/d

As naes artsticas (cont.)

328

Qua 271178

1/8

NV

S/d

As naes artsticas (concl.)

338

Sab 071278

1/8

NV

S/d

A moblia nos pases expositores

345

Dom 151278

1/8

NV

S/d

A moblia futura

349

Qui 191278

1/8

NV

S/d

O ensino

da sesso legislativa

Alguns sucessos

PALAVRAS INICIAIS
O julgamento de Joana Pereira um dos sucessos que mais tem
excitado a curiosidade da populao
Decorreram com a solenidade ordinria as festas da semana
santa. Os jornais publicaram por esta
Acaba de encerrar-se a sesso legislativa. [Expirou o prazo
do mandato aos ilustres representantes
Acham-se atualmente em Lisboa vrios viajantes clebres. [Um
deles o Sr. Aurbertin, autor de uma
Dois despachos ultimamente feitos pelo Sr. Borjona, ministro
dos negcios eclesisticos e da
Acha-se preso na cadeia do Limoeiro como fabricante e
passador de notas falsas do banco de
A ala dos antigos discpulos de Garret e de Herculano acaba
de rarear com mais uma lacuna pela
Acabo de visitar com o mais legtimo prazer a melhor escola
de crianas que tenho visto em Portugal
A cidade do Porto acaba de celebrar a mais importante
solenidade que um povo pode registrar nos
Entre o Paris de hoje e o Paris de h nove anos, entre o
Paris da Repblica e o Paris do Segundo
Minha senhoras e meus senhores! Peo licena para apresentarlhes o meu amigo o senhor Pertuiset
Principiarei pelo mais triste. Acabo de acompanhar ao
cemitrio de Montmartre o cadver de Antnio
Falemos de alguns estabelecimentos.[Visitei a Sorbonne, o
colgio de Frana e a Escola de Medicina.
Deve aparecer ao pblico, na semana prxima, um novo livro
intitulado Victor Hugo chez lui.
De tantos congressos ultimamente reunidos em Paris nenhum
parecia mais destinado a atrair to
Madame de Girardin dizia no Ter dvida em admitir que um
homem bem educado se embriagasse, mas
Quem entra na exposio pela porta do Trocadro, vasto
palcio em hemiciclo com perto de meio
Antes de entrarmos no Palcio do Trocadro, ou no do Campo de
Marte, lancemos a vista a alguns dos
No Campo de Marte, no Palcio da Indstria, e na galeria da
Rua Lepelletier, a pintura francesa
Entre os vrios artistas cabanelizados na massa do sangue
pela influncias do Instituto, da
Seriam extremamente incompletas as notas em que tenho
procurado dar uma idia do estado presente
Depois da Frana, os pases que merecem a ateno na histria
da arte contempornea so a
Depois da Frana, os pases que merecem a ateno na histria
da arte contempornea so as
Na Alemanha desapareceram completamente os vestgios das
antigas escolas da Baixa-Saxnia, de
Basta percorrer as vastas e suntuosas galerias ocupadas no
Palcio de Marte pelas moblias, pelos
A casa da famlia moderna no pode continuar a ser, como at
aqui, a casa romntica.[O luxo dos
O segundo grupo da Exposio Universal, consagrado educao
e ao ensino, de tal modo
-

*
*
*
*
*
*

*
*

224

ANO
5

NUM
003

DAT P
Sex 030179

PAG
1

COL
1/8

S
NV

DAT E
S/d

LOC E

TTULO OU ASSUNTO
O museu pedaggico

003

Sex 030179

1/8

NV

S/d

Kinder-Garden

010

Sex 100179

1/8

NV

S/d

Atravs dos congressos

012

Dom 120179

1/8

NV

S/d

Atravs dos congressos

036

Qua 050279

1/8

NV

S/d

A antropologia na exposio

045

Sex 140279

1/8

NV

S/d

A antropologia na exposio

065

Sex 070379

1/8

CP

1302

Lisboa

Concurso de pintura

073

Sab 150379

1/8

CP

2901

Lisboa

Jernimos e Viagem roda da Parv.

078

Qui 200379

1/8

CP

0502

Lisboa

Baile no pao da Ajuda

086

Sex 280379

1/8

CP

2702

Lisboa

Proibio do jogo do entrudo

092

Qui 030479

1/8

CP

1303

Lisboa

Discurso de Rodrigues de Freitas

102

Dom 130479

1/8

CP

1803

Lisboa

Toso de Ouro a Fontes Pereira

120

Sex 020579

1/8

CP

2803

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

127

Sex 090579

1/8

CP

1304

Lisboa

A reforma ortogrfica

132

Qui 150579

1/8

CP

2004

Lisboa

A enfermidade da rainha

144

Seg 260579

1/8

CP

2604

Lisboa

O penteeiro da Rua da Almada

159

Qui 120679

1/8

CP

1905

Lisboa

Espetculo amador para caridade

161

Sab 140679

1/8

CP

2205

Lisboa

Os noivos, de Teixeira de Queiroz

172

Qua 250679

1/8

CP

2805

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

175

Sab 280679

1/8

CP

3105

Lisboa

Aspectos do vero

181

Sex 040779

1/8

CP

1306

Lisboa

Visita a Lisboa de trs prncipes

197

Dom 200779

1/8

CP

1706

Lisboa

Conferncia de Serpa Pinto

202

Sex 250779

1/8

CP

3006

Lisboa

Febre amarela em Pedrouos

213

Ter 050879

1/8

CP

1407

Lisboa

Celebrao sade da rainha

222

Qui 140879

1/8

CP

1807

Lisboa

Contos populares, de Adolfo Coelho

232

Dom 240879

1/8

CP

2107

Lisboa

A monsenhor Pinto de Campos

236

Qui 280879

1/8

CP

310779

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

PALAVRAS INICIAIS
A interveno do estado na instruo pblica d sempre em
resultado ensinar unicamente aos cidados
Em uma das conferncias celebradas no palcio do Trocadro,
o senhor Quatrefages, que presidia a reunio, apresentou
As academias, pelo seu princpio electivo que lhes d o
direito de excluso, e pela sua organizao
As
questes
das
regas,
discutidas
no
congresso
de
engenharia, de uma importncia cada vez m
Ao sair do palcio do Campo de Marte guarda-se por muito
tempo no esprito uma impresso de
A exposio de Antropologia poderia dividir-se em cinco
sees principais: a arqueologia
Abriu-se a dois dias, em uma das salas da Academia de Belas
Artes, a exposio dos quadros feitos
Durante a minha ausncia desta folha, como cronista de
Lisboa, caiu a Torre do Jernimos em Belm
O Pao da Ajuda abriu as suas salas para o primeiro baile do
presente inverno, e leu no Dirio de
O atual governador civil de Lisboa, senhor D. Lus da Cmara
Leme, descarregou o ltimo golpe no
O senhor Rodrigues de Freitas, deputado republicano,
proferiu no parlamento um discurso que pelas
A cerimnia da investidura da ordem do Toso de Ouro ao
senhor Fontes Pereira de Melo foi um
A companhia do teatro de So Carlos (...)fazer ouvir a missa
de Rquiem de Verdi.
Na Academia das Cincias comeou, como eu lhes anunciei, na
quinta-feira passada, a discusso
Sua Majestade a rainha adoeceu h dias com um pleuriz duplo.
A notcia do fato consternou Lisboa
Costumam fabricar os penteeiros lisbonenses um engenhoso
instrumento composto de uma pequena mo
Para um fim de caridade, foi ultimamente organizado no salo
do teatro da Trindade um espetculo
Os costumes domsticos da burguesia de Lisboa acaba de
encontrar um novo autor no romancista
Depois das preces por ocasio da enfermidade de Sua
Majestade celebraram-se como lhes disse
Conquanto a temperatura persista com uma insistncia
facciosa em no passar de 16 graus Ramur
Estiveram ultimamente em Lisboa no menos de trs prncipes,
todos de sangue real. [ Apesar disso
Assisti ontem noite, no salo de teatro da Trindade,
conferncia feita pelo major Serpa Pinto
A cidade foi h dias sobressaltada com esta notcia: Temos a
febre amarela em Pedrouos.
As autoridades policiais e administrativas de Lisboa tiveram
h trs dias uma idia original:
Adolfo Coelho, o eminente professor de filologia, acaba de
dar luz um livro de erudio que
Monsenhor Pinto de Campos tem continuado a publicar no
Dirio de Notcias interessantes cartas de
difcil avaliar, pelas leituras dos jornais, qual a
situao poltica do pas. As folhas

*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*
*
*

225

ANO
5

NUM
257

DAT P
Qui 180979

PAG
3

COL
1/8

S
CP

DAT E
120879

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
Carta sobre vrios assuntos

260

Dom 210979

1/8

CP

170879

Lisboa

Estao de vilegiatura

264

Qui 250979

1/8

CP

270879

Lisboa

O paisagista Silva Porto

285

Qui 161079

1/8

CP

100979

Porto

Descrio de viagem at o Porto

291

Qua 221079

1/8

CP

1809

Porto

A casa da Ass. Comercial do Porto

294

Sab 251079

1/8

CP

2909

S.Joo da Foz

Banhos e banhistas

305

Qui 061179

1/8

CP

3009

Porto

Reminiscncias da infncia

320

Sex 211179

1/8

CP

1410

Lisboa

Passeio com Elsio Mendes pelo Tejo

324

Ter 251179

1/8

CP

2010

Lisboa

Eleies gerais de deputados

334

Sex 051279

1/8

CP

2810

Lisboa

Cifka e as faianas artsticas

338

Ter 091279

1/8

CP

3010

Lisboa

Resenha de O mestre dos namorados

353

Qua 241279

1/8

CP

1511

Lisboa

Carta sobre vrios assuntos

009

Sex 090180

1/8

CP

1511

Lisboa

Concluso da carta anterior

016

Sex 160180

1/8

CP

151279

Lisboa

Livro de poemas O Hissope

047

Ter 170280

1/8

CP

200180

Lisboa

O jogo e o Estado

070

Qui 110380

1/8

CP

S/d

O livro Le Portugal vol de oiseau

112

Sex 230480

1/8

CP

S/d

Continuao da carta anterior

123

Ter 040580

1/8

CP

2903

Lisboa

A primeira rcita do Guarani

133

Sex 140580

1/8

CP

1504

Lisboa

Capello,Ivens e Nordenskiol

139

Qui 200580

1/8

CP

2804

Lisboa

O governo e o centenrio de Cames

148

Sab 290580

1/8

CP

3004

Lisboa

Os pintores da Exposio Portuguesa

154

Sex 040680

1/8

CP

0805

Lisboa

Conferncia de Tefilo Braga

162

Dom 130680

1/8

CP

1205

Lisboa

Um crime passional

175

Sex 250680

1/8

CP

0706

Lisboa

O Centenrio de Cames

212

Dom 010880

1/8

CP

1207

Lisboa

A com. de imprensa e o gov. port.

PALAVRAS INICIAIS
Em uma das pginas da prosa to contestada com que o senhor
Camilo Castelo Branco intermeia
Estamos em plena vilegiatura. Lisboa acha-se decapitada pela
ausncia das suas celebridades
Fui ultimamente em viagem de recreio Academia de Belas
Artes. Ao fundo da Rua de So Francisco
A companhia de zarzuela que estava no teatro dos Recreios,
veio para c no mesmo comboio em que
H cerca de quinze anos que eu fui CCasa da Associao
Comercial do Porto assistir a um baile
s 8 da manh abro a minha janela sobre a praia. Deliciosa
impresso! Um cu radioso e um vento
Um fenmeno curioso de estudar, pela importncia que tem na
esttica para a determinao do
Antes de ontem, Domingo, um dia magnfico, daqueles que
constituem o ideal de Mme de Girardin
Fizeram-se ontem as eleies gerais de deputados, obtendo o
governo uma grande maioria, segundo
Cifka o nome do fabricante de algumas faianas artsticas
ultimamente premiadas na exposio do
Acabo de encontrar venda em um estanco um pequeno livro
com este ttulo O mestre dos namorados
Uma boa notcia: afirmam-me que a maonaria de Lisboa pensa
em organizar uma liga de ensino,
O mestre de Aviz um medocre bafejado pela sorte.[Tem a
fortuna de ter por filhos 4 dos homens
Ainda um novo livro: O Hissope, poema heri-cmico de
Antonio Diniz da cruz e Silva, edio de
H trs dias Lisboa foi surpreendida por esta notcia
inesperada: a polcia invadira as casas de
Mme. Rattazzi uma senhora em cujo esprito concorrem duas
tendncias predominantes, congneres e
O livro de Mme. Rattazzi-Le Portugal vol de oiseau-tem o
defeito fundamental das
A 1 rcita do Guarani ontem, no teatro de S. Carlos, foi um
belo triunfo para a arte brasileira
Hamlet tinha a respirao curta; Lisboa tem curto o
entusiasmo: de sorte que Lisboa, quando admira,
A cmara dos dignos pares votou ontem tarde, por
unanimidade e sem discusso, a lei que autoriza
Alm dos quadros de Columbano Bordalo Pinheiro, de Silva
Porto e dos seus discpulos Malhoa
A Associao do Escritores Pblicos, posto que iniciada
apenas e no tendo de instalar-se
Estamos atravessando uma quadra lgubre. [Dentro do breve
perodo de 8 dias houve em Lisboa duas
Sobre a individualidade de Cames, sobre a sua influncia e
sobre a sua obra tem-se acumulado, h
010880 - A estas horas sabem j os leitores, e estimo que
no tivessem sabido por mim - como o governo

*
*

*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*

226

ANO
6

NUM
235

DAT P
Ter 240880

PAG
1

COL
1/8

S
CP

DAT E
2807

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
A entrada do duque da Terceira

244

Qui 020980

1/8

CP

0908

Trafaria

Uma aldeia de pescadores

249

Ter 070980

1/8

CP

1008

Trafaria

A situao de abandono do lugarejo

257

Sab 180980

1/8

CP

2008

Trafaria

As febres em Lisboa e o descaso do gov.

262

Qui 230980

1/8

CP

2508

Trafaria

Chegada das guas de Alviella em Lisboa

267

Ter 280980

1/8

CP

0209

Trafaria

Pescadores,mestres,cabazeiros e sonetos

284

Sex 151080

1/8

CP

2309

Lisboa

Os congressos: antropolgico e literrio

301

Ter 021180

1/8

CP

2609

Lisboa

Os congressos

313

Dom 141180

1/8

CP

0509

Lisboa

Os congressos

324

Qui 251180

1/8

CP

2910

Lisboa

Portugal na imprensa estrangeira

349

Sex 171280

1/8

CP

1211

Lisboa

O monumento a Herculano

006

Qui 060181

1/8

CP

2111

Lisboa

O jri e os desfalques bancrios

012

Qua 120181

1/8

CP

1212

Lisboa

Os governantes monarquistas

035

Sex 040281

1/8

CP

053

Ter 220281

1/8

CP

1501

Lisboa

A recepo a J. Nabuco, em Lisboa

058

Dom 270281

1/8

CP

2901

Lisboa

Conferncias na Sociedade de Geografia

067

Qua 090381

1/8

CP

0502

Lisboa

Almeida Garret por Gomes de Amorim

080

Qua 230381

1/8

CP

1502

Lisboa

As respostas ao discurso da coroa

086

Ter 290381

1/8

CP

2402

Lisboa

O discurso de Fontes Pereira de Melo

088

Qui 310381

1/8

CP

1303

Lisboa

Carlos Bento e o discurso da coroa

106

Qui 210481

1/8

CP

2903

Lisboa

A demisso do ministrio

123

Dom 080581

1/8

CP

3003

Lisboa

A apresentao de Borghi Mamo, no Porto

129

Sab 140581

1/8

CP

2204

Lisboa

A esquadra inglesa

137

Dom 220581

1/8

CP

2904

Lisboa

Sintra, o ministrio e a Semana Santa

149

Sab 040681

1/8

CP

0505

Lisboa

A morte do Duque dAvilla e Bolama

189

Sab 160781

1/8

2305

Badajoz

O centenrio de Calderon em Madrid II

010181 Lisboa

Balano da vida e do ano em Lisboa

PALAVRAS INICIAIS
O governo portugus, para o qual a festa do centenrio de
Cames foi de carter alheio
Escrevo-lhes esta carta, em uma aldeia de pescadores, a uma
lgua de Lisboa, na margem esquerda
Descrevi-lhes ontem o que a Trafaria no estado quase
selvagem em que ela se acha. O fato
Comea a desvanecer-se em Lisboa o grande pnico produzido
pelas febres remitentes e tifides,
Anunciam-se para o ms prximo dois acontecimentos da mais
alta importncia. [Um deles a entrada
A Raposeira uma colina que abriga a Trafaria pelo lado do
sul e forma a continuao e
Chegaram os antropologistas e os escritores estrangeiros, e
esto abertos e funcionando o congresso
Tem a palavra o Sr. Mortillet. Preside o Sr. Andrade Corvo,
tendo a sua direita o senador Henri
No congresso literrio discursou-se eloqentemente sobre a
natureza da propriedade literria e
Portugal est tendo neste momento as honras da letra redonda,
que h pouco tempo lhe eram
Uma comisso ultimamente constituda para o fim de elevar um
monumento memria de Herculano acaba
Os rus do Banco Ultramarino, que o jri absolvera h dias,
dando o juiz tal deciso por inqua,
Se existe o paraso, no que prudente no acreditar sem as
devidas reservas, o clima paradisaco
No sou completamente o que se chama um triste. Pela manh
cedo, pelo menos, depois de tomar uma
Nunca estrangeiro conquistou mais rapidamente as simpatias de
Lisboa do que Joaquim Nabuco. A sua
A sociedade de geografia de Lisboa tem dado nos ltimos
tempos um espetculo bastante brilhante de
Gomes de Amorim publicou h poucos dias o primeiro volume da
biografia de Almeida Garrett,
Depois do dia 2 de janeiro em que se abriram as cortes em que
el-rei proferiu o discurso da coroa,
Depois do Sr. Barros Gomes, ministro da fazenda, achava-se
inscrito para falar o Sr. Fontes Pereira
O Sr. Carlos Bento no inteiramente o que se chama um
poltico. Falta-lhe a dose de f exigida, o
O ministrio chamado progressista, que h vinte e dois meses
dirigia os negcios do pas, acaba de
O nome de Borghi Mamo, a interessante cantora que fez ontem
no teatro S. Carlos o seu benefcio de
O novo ministrio, que deveramos supor ter sido chamado aos
conselhos da coroa pelo conhecimento
A grave questo poltica que nesse momento se debate na
imprensa consiste em saber se os Srs.
Foi sepultado esta tarde, no cemitrio Ocidental, o nobre
duque de villa e de Bolama, falecido h
Almoo no buffet da estao.[ Cozinha de azeite,grande
profuso de tubaras

*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*

*
*

227

ANO
7

NUM
193

DAT P
Qua 200781

PAG
1

COL
1/8

194

Qui 210781

238

Seg 290881

242

DAT E
2405

LOC E
Madrid

TTULO OU ASSUNTO
O centenrio de Calderon em Madrid III

1/8

2505

Madrid

O centenrio de Calderon em Madrid IV

1/8

2605

Madrid

O centenrio de Calderon em Madrid V

Sex 020981

1/8

2705

Madrid

O centenrio de Calderon em Madrid VI

249

Sex 090981

1/8

2905

Madrid

O centenrio de Calderon em Madrid VII

259

Seg 190981

1/8

CP

1308

Lisboa

A priso de Gomes Leal

272

Sab 011081

1/8

CP

2808

Lisboa

A poltica portuguesa

283

Qui 131081

1/8

CP

021181

Lisboa

Os dicionrios da lngua portuguesa

304

Sex 041181

1/8

CP

3009

Trafaria

borda dgua

316

Seg 141181

1/8

CP

2010

Lisboa

Capitalistas portugueses e investimentos

322

Dom 201181

1/8

CP

S/d

330

Seg 281181

1/8

CP

021181

Lisboa

Ortego e Andr Gill

337

Seg 051281

1/8

CP

121181

Lisboa

A higiene em Lisboa

348

Sex 161281

1/8

CP

151181

Lisboa

A queda do ministrio

351

Seg 191281

1/8

CP

2111

Lisboa

Os reis de Espanha

352

Ter 201281

1/8

CP

2711

Lisboa

Prmios da Real Soc. Humanitria,do Porto

002

Seg 020182

1/8

CP

051281

Lisboa

O tenente e o assassinato do capito

004

Qua 040182

1/8

CP

121281

Lisboa

Leilo da estrela da pera cmica

016

Seg 160182

1/8

CP

151281

Lisboa

O espancamento do poeta Gomes Leal

023

Seg 230182

1/8

CP

241281

Lisboa

Os preparativos de Lisboa para o Natal

030

Seg 300182

1/8

CP

241281

Lisboa

Continuao da carta anterior

032

Qua 010282

1/8

CP

060182

Lisboa

Reabertura das cortes e a fala do trono

037

Seg 060282

1/8

CP

1301

Lisboa

A visita dos reis de Espanha

044

Seg 130282

1/8

CP

240182

Lisboa

O batalho dos alunos do Colgio Militar

053

Qua 220282

1/8

CP

240182

Lisboa

Baile oferecido aos reis de Espanha

066

Qua 080382

1/8

CP

060282

Lisboa

Liberdade de imprensa e o bispo de Viseu

borda dgua

PALAVRAS INICIAIS
Enquanto Madrid tiver o seu museu e o deixar ver aos
estrangeiros , os
o dia aniversrio da morte de Calderon. A artilharia
anuncia este fato
Hoje, procisso da mocidade das escolas em honra de Calderon.
O cortejo sai
Ao meio dia as deputaes portuguesas renem-se na calle
Cludio Coelho, no bairro
Vir a Madrid e no falar de touros nem das espanholas poderia
parecer um acinte
Com os primeiros calores deste vero vem ao governo uma coisa
que ele no tinha tido h muito tempo
Esto feitas as (...) de deputados para a futura (...)
legislativa. O governo,
Entre as obras jocosas da literatura portuguesa figuram em
prima linha os dicionrios da lngua.
No tinha eu dito comigo logo de manh cedo, ao abrir a
minha porta e ao
O inqurito industrial a que o governo mandou proceder para o
fim de determinar as bases positivas
Conhecem decerto, como toda a gente, o patro Joaquim Lopes.
possvel mesmo que, fora de o
Semana aziaga, semana funesta ironia, aquela que acaba de
passar. Dois dos primeiros mestres da
evidente para todos os estrangeiros e sabido de todos os
naturais, que a cidade de Lisboa
Caiu o ministrio! Tal a notcia que acaba de entrar em
casa com os primeiros raios matutinos de
Est calculada em quinhentos contos, diziam ontem dois
jornais, a despesa das festas da recepo
hora em que lhes escrevo estas linhas, a Real Sociedade
Humanitria da cidade do Porto ir
Um tenente chamado Freitas, do regimento de infantaria n2,
espancou um faxina detalhado ao seu
Davam h dias os jornais a notcia desenvolvida e
circunstanciada do leilo da Josefa.[A Josefa,
Toda a imprensa se est ocupando neste momento de um caso de
espancamento de que foi objeto o poeta
Lisboa prepara neste momento a festa de Natal.[Grandes
rebanhos de perus enrabeirados de lama,
Via-a na rua Formosa s 3 horas da tarde. Era uma rapariga de
nove a dez anos, magra, plida, boca
A entrada oficial do novo ano celebrou-se h quatro dias com
a cerimnia de abertura solene das
A civilizao deste sculo d-nos s vezes espetculos bem
interessantes.[H poucos meses, por
Por ocasio da grande parada em honra dos reis de Espanha,
abria marcha, no desfilar das tropas,
Realizou-se com todo o luzimento prprio de festas desta
natureza o grande baile, oferecido aos
(...) finalmente nas concavidades (...) da imprensa os
ltimos (...) da viagem dos reis de Espanha

*
*

*
*
*
*
-

228

ANO
8

NUM
083

DAT P
Sab 250382

PAG
1

COL
1/8

S
CP

DAT E
180282

LOC E
Lisboa

092

Seg 030482

1/8

CP

180281

Lisboa

096

Sex 070482

1/8

CP

280282

Lisboa

099

Seg 100482

1/8

CP

130382

Lisboa

103

Sab 150482

1/8

CP

200382

Lisboa

116

Sex 280482

1/8

CP

280382

Lisboa

123

Sex 050582

1/8

CP

300382

Lisboa

132

Dom 140582

1/8

CP

080482

Lisboa

141

Seg 220582

1/8

CP

210482

Lisboa

148

Seg 290582

1/8

CP

210482

Lisboa

153

Sab 030682

1/8

CP

280482

Lisboa

155

Seg 050682

1/8

CP

050582

Lisboa

159

Sex 090682

1/8

CP

100582

Lisboa

169

Seg 190682

1/8

CP

110582

Lisboa

175

Seg 260682

1/8

CP

110582

Lisboa

180

Sab 010782

1/8

CP

200582

Lisboa

197

Ter 180782

1/8

CP

2506

Lisboa

218

Seg 070882

1/8

CP

080782

Lisboa

232

Seg 210882

1/8

CP

0882

Lisboa

276

Qua 041082

1/8

CP

280882

278

Sex 061082

1/8

CP

S/d

288

Seg 161082

1/8

CP

120982

Trafaria

292

Sex 201082

1/8

CP

140982

Trafaria

295

Seg 231082

1/8

CP

140982

Trafaria

309

Seg 061182

1/2

781

CP

140982

Trafaria

320

Sex 171182

1/2

781

CP

1510

Lisboa

327

Sex 241182

1/2

781

CP

2410

Lisboa

Trafaria

TTULO OU ASSUNTO
A Cmara e a disc. da reforma da carta

PALAVRAS INICIAIS
A cmara dos deputados acaba de rejeitar pelo voto unnime de
toda a sua maioria uma proposta para
Aniversrio. da filha dos duques de Palmela Antes de ontem, 16, dia do aniversrio da jovem marquesa do
Fayal, filha dos duques de Palmela,
Exposio de trabalhos mecnicos no Porto
A Sociedade de Instruo do Porto, que conta por enquanto mui
pouco tempo de existncia, e que j
A Nao, o estudante e a eucaristia
A Nao,jornal legitimista e beato, apareceu h dias tarjado
de negro, em luto pesado. Ao ver esta
A febre em Lisboa
Se o Rio de Janeiro faz gosto em (...) instalao de um
lazareto (...) de recreio constatada por
Apresentao da pea Odette, de Sardou
Temos presentemente em cena, no teatro de D. Maria, a Odette,
de Sardou, traduzida pelo ator Brazo
Manuscrito do sc XVIII e o Marqus de
O Sr. Fernando Palha, um dos nossos biblifilos mais
Pombal
distinto, possui hoje na sua livraria um
A morte de Guilherme de Azevedo
Aquele que ainda resta dos dois cronistas semanais da Gazeta
de Notcias na Europa, traz-lhes hoje
Jenner e a vacina/Froebel e a Pedagogia
(...)municipais de Lisboa e (...) hoje o centenrio de (...)
inaugurando em cada uma (...)um
Continuao da carta anterior
Froebel ouviu em muitas famlias este queixume freqente: Quando meu filho era pequenino queria
A personalidade de Sarah Bernhardt
(...) um pouco de Sarah Bernhardt (...) que no foi seno
dela (...) Lisboa durante a ltima
A querela do Antonio Maria
Foi querelado um nmero do Antonio Maria por haver publicado
um desenho de Bordalo Pinheiro,
Festas do cent. do Marqus de Pombal I
As festas do centenrio do Marqus de Pombal promovidas por
uma comisso de estudantes de
Festas do cent. do marqus de Pombal II
No dia 7, pela 1 hora da tarde, sesso inaugural do Congresso
Acadmico, em uma das salas da
Festas do cent. do Marqus de Pombal III
No dia 8, declarado por lei de grande gala, inaugurao do
monumento que ser erguido por
Festas do cent. do Marqus de Pombal IV
Dia 9, inaugurao do Instituto de Ensino Livre, pela
comisso acadmica, na mesma sala da Academia
Os jesutas e o respeito ao clero
Coisa curiosa: parece que se estava espera de que por meio
do centenrio do Marqus de Pombal se
Pedido de exame mdico no ex-governador
Sabem j os leitores, pelo correspondente noticioso deste
jornal que os estudantes da escola
Mveis e objetos antigos de Portugal
(...) de Paris tem para a (...) de obras de arte a quantia
(...) de reis por ano. Toda a gente
Pombal e Ramalho Ortigo: opsculo
De mo amiga, que aperto contra o meu corao reconhecido,
acabo de receber pelo correio do
Resposta do escritor ao opsculo
(...) meu empenho, respondendo (...) de Jos Palmela (...)
que no refuta-lo nem contradize-lo
Nossa Senhora do Monte Sameiro
A great attraction da presente estao (...) tem sido as
romagens (...) Nossa Senhora do Monte
A morte de Antonio Rodrigues Sampaio
Os jornais de Lisboa, que acabo de receber, trazem-me a
inesperada notcia de haver falecido ontem,
Continuao da carta anterior
Todas as manhs, apenas acordava, Sampaio tocava a campainha,
e dizia a seu criado:[-Faze o favor
Continuao da carta anterior
No! A eloqncia oficial, de gualdrapa lutuosa e de penacho
preto na cabeada funerria, pode
A Nao e o aniversrio de D. Miguel
Parece quase demonstrado, no momento em que lhes escrevo
estas linhas, que existem efetivamente em
A Rssia dos czares
O Marqus de Custine, escrevendo um livro intitulado A Rssia
em 1839, termina-o dizendo que

*
*
*
*
*
*

*
*
*
*

*
*

229

ANO
8

NUM
335

DAT P
Sab 021282

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
2810

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
Rssia subterrnea, de Stepniak

337

Seg 041282

1/2

7812

CP

S/d

Absolvio de Vera Zassulich

341

Sex 081282

1/2

812

CP

S/d

A vida do imperador Alexandre II

358

Seg 251282

234

CP

291182

Lisboa

004

Qui 040183

678

CP

0112

Lisboa

013

Sab 130183

56

S/d

As farpas

014

Dom 140183

56

S/d

As farpas

034

Sab 030283

1/2

7812

CP

0201

Lisboa

Abertertura das cortes

043

Seg 120283

1/2

6781

CP

150183

Lisboa

Espetculo pblico da Ass. Comercial

050

Seg 190283

1/2

7812

CP

180183

Lisboa

O juramento dos deputados, na Cmara

065

Ter 060383

1/2

7812

CP

290183

Lisboa

Alberto de Oliveira e outros pintores

071

Seg 120383

678

CP

100283

Lisboa

Os touros e o entrudo como diverso

075

Sex 160383

1/2

781

CP

190283

Lisboa

Augusto Machado e Jernimo Colao

080

Qua 210383

1/2

781

CP

250283

Lisboa

Embalsamento de D.Incio do Nascimento

087

Qua 280383

1/2

781

CP

240283

Lisboa

Criao em Lisboa de um Jardim Zoolgico

092

Ter 030483

1/2

781

CP

0603

Lisboa

Localizao do zoolgico

099

Seg 090483

1/2

781

CP

1303

Lisboa

A morte do pintor Miguel ngelo Lupi

122

Seg 230483

1/2

7812

CP

2503

Lisboa

A lei da instruo secundria

124

Qua 250483

1/2

7812

CP

2503

Lisboa

A lei da instruo secundria

127

Sab 280483

1/2

7812

CP

2503

Lisboa

A lei da instruo secundria

120

Seg 300483

1/2

7812

CP

2503

Lisboa

A lei da instruo secundria

122

Qua 020583

1/2

781

CP

2503

Lisboa

A lei da instruo secundria

134

Seg 140583

1/2

781

CP

1504

Lisboa

Mariano Pina e o falso gomoso

138

Sex 180583

1/2

781

CP

2004

Lisboa

A Inglaterra e o incidente Bright I

140

Dom 200583

1/2

781

CP

2004

Lisboa

A Inglaterra e o incidente Bright II

141

Seg 210583

1/2

7812

CP

2004

Lisboa

A Inglaterra e o incidente Bright III

Eduardo de Lemos e o G.P.de Leitura

-

A videira e a destruio da filoxera

PALAVRAS INICIAIS
Stepniak o pseudnimo de um niilista emigrado na Itlia. O
seu livro, a Rssia subterrnea, a
Foi a Vera Zassulich que coube inaugurar o novo sistema da
poltica niilista, assassinando com um
decorrido mais de ano e meio, depois que o partido niilista
fez ao czar as propostas de
O Sr. Eduardo de Lemos, negociante portugus e diretor do
Gabinete Portugus de Leitura no Rio de
O resultado dos esforos at hoje empregados para destruir a
filoxera deveras compungente.
Andamos trs dias sem podermos entender bem qual a causa do
conflito entre o governo de Sua
Foi s no momento preciso a que escrevemos esta pgina,
depois de vrios dias de estudo retroativo,
hora em que lhes escrevo est-se procedendo sesso de
abertura das cortes da nao portuguesa,
Imaginem por um momento que a Associao Comercial de Lisboa,
para o fim de suprir um deficit do
Depois de haver tomado assento na Cmara e prestado o devido
juramento, o deputado republicano
Cumpre-me desempenhar-me de um dever sagrado, apresentandolhes o Sr. Alberto de Oliveira.
Esta cidade , como todos sabem, a capital da tristeza, assim
como Paris a capital do esprito
Dois portugueses distintos, cada um ao seu gnero,- um
artista e um sport-man acabam de tornar
Ontem, 24, s 2 horas da tarde, no edifcio do extinto
convento afonsino de cnegos regrantes de
A grande comisso composta de 600 cidados, para o fim de
criar em Lisboa um jardim zoolgico e de
Sabe-se agora que Sua Majestade el-rei deliberou no permitir
que o jardim zoolgico, de cujo
Faleceu inesperadamente, e quase subitamente, o pintor Miguel
ngelo Lupi, professor da Academia de
Acaba de terminar na cmara dos Srs. Deputados a discusso da
nova lei de instruo secundria,
Fala o Sr. Alberto Pimentel. Escritor pblico e poeta.
Sensibilizadoramente (***), macilento
Vai longa esta resenha, e cumpre ainda resumir alguns
discursos indispensveis para se formar uma
Fala o Sr. Mariano de Carvalho, redator poltico do Dirio
Popular, chefe espiritual do partido
O deputado Sr. Ilydio do Vale, professor da Escola Mdicocirrgica do Porto e relator do projeto,
Uma suave brisa belicosa acaba de atravessar Lisboa. Em menos
de quinze dias temos de registrar
Os leitores da Gazeta de Notcias conhecem j a nova fase em
que entrou a questo do domnio
Na sesso do dia 18 de janeiro de 1840 levantou-se na cmara
dos deputados, em Portugal, a questo
210583 - So hoje decorridos quarenta e trs anos depois da
sesso do parlamento portugus, em que vimos

*
*
*
*
*

*
*

*
*
*
*

230

ANO
9

NUM
143

DAT P
Qua 230583

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
3004

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
Testamento do comendador Carvalho Peres

168

Dom 170683

1/2

781

CP

1805

Lisboa

Acerca do Five OClock Tea

178

Qua 270683

1/2

781

CP

2105

Lisboa

Rei portugus e czar russo: viagens

185

Qua 040783

1/2

781

CP

1505

Lisboa

Crnica retrospectiva do High-Life

225

Seg 130883

1/2

781

CP

1307

Lisboa

M.Cid: calgrafo e mestre de obra

233

Ter 210883

1/2

781

CP

1607

Lisboa

Visita do rei ao Porto

262

Qua 190983

1/2

781

NV

0508

Valparaso

Sp.Steamer, cabine n19 Em caminho

263

Sex 210983

1/2

781

NV

1008

Paris

As cocottes e as viagens da corte

267

Ter 250983

1/2

781

NV

1408

Visita catedral

268

Qui 270983

1/2

7812

NV

1708

Aix-LaChapelle
Colnia

Notre Dame e a catedral de Colnia

274

Seg 011083

1/2

781

NV

1908

Wiesbaden

Viagem a vapor pelo Reno acima

283

Qua 101083

1/2

781

NV

2508

Amsterdam

A Holanda I

As origens

288

Seg 151083

1/2

7812

S/d

A Holanda

As origens

295

Seg 221083

1/2

781

S/d

A Holanda

As origens

296

Ter 231083

1/2

7812

S/d

A Holanda

As origens

300

Sab 271083

1/2

7812

3108

A Holanda

- Os aspectos exteriores

302

Seg 291083

1/2

781

NV

S/d

A Holanda VI

- Os aspectos exteriores

304

Qua 311083

1/2

781

NV

S/d

A Holanda VII

Os aspectos exteriores

307

Sab 031183

1/2

781

NV

S/d

A Holanda VIII Os aspectos exteriores

352

Ter 181283

1/2

781

NV

S/d

A Holanda IX

- Os aspectos exteriores

354

Qui 201283

1/2

781

NV

S/d

A Holanda X

- Os aspectos exteriores

364

Dom 301283

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XI

- Os aspectos exteriores

10

003

Qui 030184

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XII

- A Paisagem

10

006

Dom 060184

1/2

7812

NV

S/d

A Holanda XIII A Paisagem

10

030

Qua 300184

1/2

781

NV

S/d

A Holanda

- A Paisagem

10

038

Qui 070284

78

NV

S/d

A Holanda XV

- A Paisagem

10

046

Sex 150284

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XVI

- A Paisagem

10

050

Ter 190284

1/2

781

CP

050184

Amsterdam

Lisboa

Confidncia triste da vida alegre

PALAVRAS INICIAIS
230583 - Na Gazeta de Notcias do dia 1 do corrente ms leio,
no extrato de um testamento atribudo a um
170683 - Em desconto de Bombaim, de Goa e de Loureno
Marques, a Inglaterra obsequia-nos de quando em quando
270683 - Na ocasio em que lhes escrevo esta carta, acham-se
em viagens nos seus estados os soberanos dos
Os encantos do inverno acabaram j, e todavia ai de mim!
os prazeres do vero no comearam
Ora aqui temos ns hoje uma instituiozinha, que se no
definhar nascena, me parece reservada
Sua majestade el-rei acaba de honrar o Porto com mais uma
dessas rgias visitas, que tanto tm
No podendo, na ocasio presente, ir eu mesmo ao Brasil,
ousei esperar que o Brasil tivesse a
No Bois, cocottes. Em den-Theatre, cocottes.Nas FoliesBergres, cocottes. No boulevard, cocottes. Em todos
O comboio de Paris chega 1 hora da noite. Em frente da gare
quase deserta h apenas uma carruagem, que
Estive h dias com Ea de Queirs, durante duas horas, na
igreja de Notre Dame, em Paris.[Depois do livro
O vapor Wilhelm, em que eu acabo de subir o Reno, encheu-se
completamente de passageiros em Bonn, de onde
Portugal tinha quatro sculos de existncia e acabava de
definir o seu papel na civilizao europia pelas
Em Portugal, a vida de corte havia corrompido e arruinado a
nobreza.[A obra de Francisco I em Versailles e
Assim concluda a obra de Marniz de SantAldegonda, estava a
revoluo consumada pelo filsofo e pelo
Tais so os dois caracteres dominantes, que o impulso das
circunstncias tornam dominadores, e cuja
De nenhum outro pas se tem dito, como da Holanda, to bem e
to mal. As relaes dos viajantes neste pas
A minha carruagem pra ainda uma vez outro hotel
provavelmente; mas eu que j no tenho alento para me
No dia seguinte pus-me a p s cinco horas, e a abri as
largas janelas do meu Quarto sobre o canal.
Nas mais antigas ruas de Amsterdam, nos bairro primitivos do
sculo XIV, nas redondezas do Dam, entre o
Em torno de mim, dezenas de figuras vagamente conhecidas,
sujeitos que eu devia ter visto no Porto em
Aos sbados toda a cidade de Amsterdam revirada com o de
dentro para fora. O sbado o dia especialmente
Atrada pela exposio, toda a gente do campo vem neste
momento a Amsterdam, e os tipos das diferentes
O caador de perdizes, o mais habituado ao campo na minha
terra, o mais experiente do monte, o mais perito
O treckschuit compe-se de uma cmara corrida, como a caixa
de um grande nibus, elevando-se a meio metro
Zaadam d bem o tipo especial da povoao holandesa.[A gua
dos canais e do rio surpreende a cada passo o
A aldeia de Broek para o asseio o extrato de carne
concentrado de que o resto da Holanda o boi.
Toda a casa rstica obedece, mais ou menos fielmente, ao
plano daquela que acabo de descrever. De Amsterdam
Mal estreado ano para mim o que comeou h quatro dias! Alm
de uma perda de famlia, que enluta o meu

*
*
*
*
*
*

231

ANO
10

NUM
054

DAT P
Sab 230284

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
050184

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
Conf. triste da vida alegre II cont.

10

057

Ter 260284

1/2

781

CP

050184

Lisboa

Conf. triste da vida alegre II - cont.

10

061

Sab 010384

78

CP

050184

Lisboa

Conf. triste da vida alegre IV - cont.

10

092

Ter 010484

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XVII

10

096

Sab 050484

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XVIII

- As cidades

10

100

Qua 090484

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XIX

- As cidades

10

102

Sex 110484

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XX

- As cidades

10

125

Sab 030584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXI

- As cidades

10

127

Seg 050584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXII

- As cidades

10

137

Sex 160584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXIII

- As cidades

10

142

Qua 210584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXIV

- As cidades

10

144

Sex 230584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXV

- As cidades

10

149

Qua 280584

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXVI

- As cidades

10

159

Sab 070684

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXVII

- As cidades

10

169

Ter 170684

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXVIII

- As cidades

10

174

Dom 220684

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXIX

- As cidades

10

185

Qui 030784

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXX

- As cidades

10

203

Seg 210784

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXI

- As cidades

10

216

Dom 030884

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXII

- As cidades

10

221

Sex 080884

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXIII

- As cidades

10

233

Qua 200884

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXIV

- As cidades

10

247

Qua 030984

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXV

- As cidades

10

249

Sex 050984

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXVI

- As cidades

10

254

Qua 100984

1/2

781

NV

S/d

As casas e os

10

255

Qui 110984

1/2

781

NV

S/d

10

259

Seg 150984

1/2

781

NV

S/d

10

266

Seg 220984

1/2

781

NV

S/d

10

268

Qua 240984

1/2

781

NV

S/d

A Holanda XXXVII
indivduos
A Holanda XXXVIII
indivduos
A Holanda XXXIX
indivduos
A Holanda XL
indivduos
A Holanda XLI
indivduos

- As cidades

- As casas e os
- As casas e os
- As casas e os
- As casas e os

PALAVRAS INICIAIS
O outro que com o novo ano partiu igualmente para a viagem de
que se no regressa foi Gernimo Collao de
No caf Anglais, onde mais freqentemente costumava jantar e
a que chamava num tom de sovinaria portuguesa
No fim de novembro, pouco depois de ter eu mesmo regressado,
apareceu-me em Lisboa. Chegava inteiramente
As cidades holandesas podem facilemente classificar-se,
reduzindo-as a cinco tipos principais: cidades de
Mas a grande, a verdadeiramente indiscutvel, a suprema
glria da cidade est nas suas fundaes de
Rotterdam a cidade martima por excelncia; um Amsterdam
salgado e cheira a algas e a marisco, assim
Para se esgotar at s fezes a taa dos prazeres babilnicos
de Rotterdam que o meu companheiro de table
H uma radical diferena de ponto de vista no exerccio da
profisso comercial entre os costumes da Holanda
O meu fiacre prossegue, a histria da Haia e da Holanda a
continuar a desdobrar-se aos meus olhos em
No ms de fevereiro de 1616, as igrejas de Haia achavam-se
todas ocupadas pela parte do clero sectrio das
Foi ouvida por Deus a splica do condenado;isto : a nao
holandesa recebeu em si o esprito de Berneveldt.
No dia em que cheguei a Haia, corrida de cavalos primeira
do outono.[Plancie enorme tapetada de relva
A populao dos banhistas habita quase toda sobre as dunas,
beira da gua no hotel Bellevue, no hotel
Em Bronbeck, um dos lindos subrbios de Arnhem, acha-se
estabelecido um asilo de soldados. [Nenhum carter
Vejamos as cidades industriais.[A indstria holandesa dividese em dois grandes ramos: a indstria agrcola
A palavra diamante, segundo a raiz grega, quer dizer
dominante e esta pedra quase sobrenatural, herica,
Meia hora depois, enquanto, num canto do sof, eu apontava
estas notas no meu caderno, um hspede de barba
No sculo XVII, o amor das tulipa tomou as propores de um
delrio epidmico. Foi um verdadeiro contgio,
As grandes idias em evoluo so como as escovas em
exerccio: no princpio limpam, depois emporcalham-se
Por cima da porta da casa da cmara na Breedestraat (rua
larga) que corta toda a cidade, descrevendo um
Entre os indivduos representados na coleo dos retratos do
Senado Acadmico vemos:[Petreius Tiara, natural
Delft, pelo carter que lhe d a sua escola Politcnica,
assemelha-se a Leyde e a Utrecht.[Pela decadncia
Durante duzentos anos os produtos cermicos das oficinas de
Delft no tiveram competidores. Essa faiana
Na Holanda toda a embarcao lembra a casa, toda a casa
lembra a embarcao. A vida na gua e a vida em
A famlia Van Duyl habita durante o vero uma pequena casa de
campo numa aldeia perto das dunas, a cerca de
Na seo holandesa das belas-artes, da exposio
internacional de Amsterdam, figuravam vinte e sete senhoras
Visita vila do Sr. W... em Arnhem.[O Sr. W... cujo nome
indico apenas pela sua inicial, porque ele no
A exposio das pescarias em Londres, Great International
Fisheries Exhibition, foi com efeito o mais

232

ANO
10

NUM
283

DAT P
Qui 091084

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
2708

LOC E
S. Joo da Foz

TTULO OU ASSUNTO
A vilegiatura

10

288

Ter 141084

1/2

781

CP

3008

S. Joo da Foz

A vilegiatura

10

294

Seg 201084

1/2

781

CP

0309

S. Joo da Foz

A vilegiatura

10

298

Sex 241084

1/2

7812

CP

1309

Foz

A vilegiatura

10

301

Seg 271084

1/2

781

CP

S/d

A Praia de
Espinho

A vilegiatura

10

306

Sab 011184

1/2

781

NV

S/d

10

308

Seg 031184

1/2

781

NV

S/d

10

309

Ter 041184

1/2

781

NV

S/d

10

311

Qui 061184

1/2

781

CP

2309

Foz

10

340

Sex 051284

1/2

781

CP

3009

10

353

Qui 181284

1/2

7812

CP

0410

A Praia da
Granja
No Douro

Cartas Portuguesas II

10

358

Ter 231284

1/2

781

CP

0610

Cima-Corgo

Fabricao do vinho do Porto

10

360

Qui 251284

78

CP

S/d

Alto Douro

10

364

Seg 291284

1/2

781

CP

S/d

Nas margens do Lima

11

001

Qui 010185

1/2

781

CP

S/d

11

002

Sex 020185

1/2

781

CP

S/d

11

004

Dom 040185

1/2

781

CP

1610

11

005

Seg 050185

1/2

812

CP

S/d

Viana do Castelo

11

008

Qui 080185

1/2

781

CP

S/d

As mulheres de Viana

11

020

Ter 200185

1/2

781

CP

0712

Lisboa

Priso de um jornalista I

11

021

Qua 210185

1/2

781

CP

0712

Lisboa

Priso de um jornalista II

11

022

Qui 220185

1/2

781

CP

0712

Lisboa

Priso de um jornalista III

11

027

Ter 270185

1/2

7812

CP

0712

Lisboa

Priso de um jornalista IV

11

029

Qui 290185

1/2

781

CP

281284

Lisboa

Proposta de reforma da constituio

11

033

Seg 020285

1/2

781

CP

050185

11

035

Qua 040285

1/2

781

CP

11

040

Seg 090285

1/2

781

CP

200185

11

066

Sab 070385

1/2

7812

CP

2201

A Holanda XLII
indivduos
A Holanda XLIV
indivduos
A Holanda XLIII
indivduos
A vilegiatura

- As casas e os
- As casas e os
- As casas e os

Cartas Portuguesas I

Lamego
Continuao da carta anterior

Lisboa

Nas margens do Lima

Os tremores de terra em Andaluzia

050185

Continuao da carta anterior

Lisboa

O jornalismo portugus e a Andaluzia

A arte satrica em Portugal - Bordalo
Pinheiro I

PALAVRAS INICIAIS
Na sua qualidade de satlite do clera-morbus, o medo
transtornou na Europa os melhores projetos da presente
Os melhoramentos materiais na cidade que acabo de entrar, so
na verdade considerveis. As novas ruas de
Ontem, visita aos museus. Os museus do Porto continuam a ser
dois: o do Allen, no alto da Restaurao e o
So espantosos os pregressos do esprito de associao no
Porto. H ainda mais associaes novas do que
Imaginem uma grande feira. Largos arruamentos retangulares.
Lojas para a direita, lojas para a esquerda
Sou obrigado a citar fatos porque tendo vivido apenas trs
meses na Holanda no me julgo competente para
Rotineiro -o tambm o holands, - rotineiro das suas
tradies, dos seus costumes, dos seus princpios
Extremamente perspicaz, refletido, perseverante, no estudo e
na resoluo de todos os problemas de economia
As praias de banho so em geral um divertimento de vero. A
questo hidroterpica por via de regra um
A povoao da Granja apresenta o aspecto de uma grande quinta
particular, habitada por vrias famlias, para
Seis horas da manh. Levanto-me acordado pela mais alegre
alvorada que melros tem jamais assobiado na fresca
Engana-se muito quem cuida que o vinho do Porto um simples
produto qumico. No. O vinho do Porto
Todo o comrcio do vinho do Alto Douro feito por ingleses,
residentes na cidade do Porto ou nos seus
No alto das colinas, muitas das igrejas que recortam a linha
do horizonte tm como remate dos campanrios
Alm de grande foco do filoxera, a regio do Douro tem ainda
o privilgio notvel de ser o foco principal
Elimino deste dilogo a parte que eu tive nele e que no vem
para o caso. O importante o que me disseram
Quem nunca veio a Vianna; quem no atravessou a bela ponte
sobre o rio, entre o aterro de S. Bento e a
A cidadezinha de Vianna a capital condigna desta pitoresca
regio. O viajante agradavelmente
O mercado semanal em Vianna celebra-se s sextas-feiras, num
largo lano de estrada macadamizada, beira
Na reforma penal votada em cortes na passada legislatura e
proposta pelo ministro Lopo Vaz de Sampaio e Melo
Entre as coisas que eu no explico nas relaes do estado com
a opinio do pas o medo pueril dos governos
Examinemos agora a questo experimentalmente, abstraindo de
toda teoria de Estado, de administrao, de
Segue-se o governo da restaurao; e semelhana do que
fizera a repblica, do que fizera Bonaparte no
Abriu-se h dias a nova sesso legislativa, de carter
constituinte; e ontem o presidente do conselho de
A Europa treme.[Treme de frio? Treme de febre? Treme de
anmica? Treme de pletrica? Treme da (...)
Pobre Andaluzia![Que doloroso contraste entre o luto desta
calamidade e a sonora alegria meridional deste
O jornalismo de Lisboa quis, louvavelmente, tomar a
iniciativa dos socorros aos infelizes da Andaluzia,
Acabo de receber o nmero do Antonio Maria, publicado ontem,
com a declarao de que nele finda a srie

*
*
*

*
*
*
*

233

ANO
11

NUM
075

DAT P
Seg 160385

PAG
1/2

COL
7812

S
CP

DAT E
S/d

LOC E

11

085

Qui 260385

1/2

781

CP

S/d

11

102

Dom 120485

1/2

7812

CP

2002

11

108

Sab 180485

1/2

781

CP

S/d

No Alentejo

11

117

Seg 270485

1/8

CP

S/d

No Alentejo III

11

124

Seg 040585

1/2

781

CP

S/d

No Alentejo IV

11

142

Sex 220585

1/2

781

CP

S/d

No Alentejo V

11

146

Ter 260585

678

CP

S/d

No Alentejo VI

11

158

Dom 070685

1/2

812

CP

S/d

No Alentejo V

11

162

Qui 110685

1/2

812

CP

S/d

No Alentejo VIII

11

166

Seg 150685

1/2

781

CP

S/d

Cousas portuguesas, Jos J. Rodrigues

11

172

Dom 210685

1/2

781

CP

S/d

Continuao da carta anterior

11

175

Qua 240685

1/2

6781

CP

S/d

Continuao da carta anterior

11

177

Sex 260685

1/2

781

CP

0306

11

179

Dom 280685

1/2

81

CP

1705

Lisboa

A morte de Cruz Coutinho

11

180

Seg 290685

1/2

781

CP

1705

Lisboa

Continuao da carta anterior

11

184

Sex 030785

1/2

781

CP

1503

Lisboa

Jovens oradores na Cmara

11

190

Qui 090785

1/2

781

CP

S/d

Port. na poca de D. Joo V, M. Branco

11

197

Qui 160785

1/2

781

CP

S/d

Continuao da carta anterior

11

199

Sab 180785

1/2

781

CP

S/d

A Holanda IV - As colnias

11

228

Seg 170885

1/2

781

CP

S/d

A crtica holandesa

11

239

Sex 280885

1/2

7812

CP

S/d

As colnias neerlandesas

11

240

Sab 290885

1/2

781

CP

S/d

As colnias neerlandesas

II

11

243

Ter 010985

1/2

781

CP

S/d

As colnias neerlandesas

III

11

244

Qua 020985

1/2

781

CP

S/d

A arte holandesa

11

247

Sab 050985

67

CP

S/d

A arte holandesa

11

250

Seg 070985

1/2

812

CP

S/d

A arte holandesa

11

251

Ter 080985

1/2

781

CP

S/d

A arte holandesa

11

252

Qua 090985

78

CP

S/d

A arte holandesa

Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
A arte satrica em Portugal - Bordalo
Pinheiro II
A arte satrica em Portugal - Bordalo
Pinheiro III
No Alentejo

Victor Hugo e o Pantheon

PALAVRAS INICIAIS
As animadverses, os desdens e os dios de que as classes
conservadoras de Lisboa fizeram a mortalha em que
No concluirei este estudo sem algumas palavras acerca da
parte que eu tive por algum tempo na redao do
Se no viaja esta gente!... dizia no seu tempo o autor das
Viagens na minha terra. Da cuidem que todas
Os nomes com que se designam no Alentejo as diferentes
categorias da propriedade rstica, soam aos ouvidos
vora um museu de arqueologia. Em Portugal no h outro;
mas este rivaliza com os primeiros do mundo.
Eis aqui a rua de Andr de Resende, mestre Resende ou
licenciado Andr de Resende, como ele gostava
A estalagem do Aurlio, onde me hospedei, est situada
esquina da rua do (...), personagem proverbial
A catedral, que, depois da S velha de Coimbra, representa um
dos melhores documentos que possumos do ciclo
Escuso de dizer que h Gros (...) em vora, assim como em
Viseu, em Coimbra, em Lamego, em Lisboa, no
Diz-se que a gente de sociedade eborense particularmente
meticulosa em questes de jerarquia. A este
No tempo em que vigorava a antiga esttica de Plato e de
Aristteles, quando se partiu do princpio que o
Estudando a situao poltica e econmica de Portugal no
presente sculo, e comparando-a com a do sculo XVI
Conferindo as mais recentes estatsticas, e dando-nos os
resultados desenvolvidos das suas pesquisas nos
Est a Europa presenciando neste momento o mais
extraordinrio e o mais caracterstico espetculo do nosso
Nos jornais desta manh leio a Seguinte linha expedida
telegraficamente do Porto pela agncia Havas: [Morreu
A casa de Cruz Coutinho, aos Caldereiros, com a largura de
duas janelas de frente e quatro andares de
H dias fizeram a sua estria na cmara dos deputados dois
jovens oradores, um deles da maioria ministerial
Eis aqui um livro de 279 pginas das quais o autor teve
apenas o trabalho de escrever umas vinte. E quando
No meio de tanta devoo e de tanta santidade, parece que
nunca o mafarrico andou tanto solta neste mundo
Segundo um escritor holands, que foi sub-prefeito de Java e
que escreveu contra o regimen colonial vigente
Dowes Dekker, mais conhecido pelo seu caracterstico nome
literrio de Multatuli, um dos escritores mais
A seo das colnias neerlandesas na exposio de Amsterdam
abrangia todo o imprio colonial da Holanda: as
No seu todo esta exposio representa uma grande e luminosa
janela aberta sobre a ndia Holandesa, sobre a
Algumas notas acerca da administrao colonial da Holanda.[O
que principalmente distingue a colonizao
Os sculos chamados da decadncia artstica so aqueles em
que a arte, deixando de crer na energia coletiva
A constituio fsica do solo e o regimen correlativo da
sociedade do arte na Holanda uma nova filosofia
Todo o simbolismo acabou, acabaram todas as apoteoses e todas
as alegorias, acabaram os assuntos religiosos
A nica regra era aproveitar todos os recursos do ofcio e do
talento, o desenho, a modelao,o claro-escuro
Frans Hals, cujos quadros mais importantes se encontram no
museu da municipalidade do Haarlem, igualmente

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*

234

ANO
11

NUM
254

DAT P
Sex 110985

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
S/d

LOC E

TTULO OU ASSUNTO
A arte holandesa

11

260

Qui 170985

1/2

781

CP

S/d

John Tenrio Bull I

11

261

Sex 180985

1/2

781

CP

S/d

John Tenrio Bull II

11

263

Dom 200985

1/2

781

CP

S/d

John Tenrio Bull III

11

270

Dom 270985

78

CP

S/d

John Tenrio Bull IV

11

271

Seg 280985

1/2

781

CP

S/d

John Tenrio Bull V

11

272

Ter 290985

1/2

781

CP

S/d

John Tenrio Bull VI

11

279

Qua 071085

78

CP

S/d

John Tenrio Bull VII

11

315

Qua 111185

78

CP

1110

Porto

Capelo e Ivens no Porto I

11

319

Dom 151185

78

CP

1110

Porto

Capelo e Ivens no Porto I

11

321

Ter 171185

78

CP

1310

Porto

Capelo e Ivens no Porto II

11

323

Qui 191185

78

CP

1310

Porto

Capelo e Ivens no Porto II

11

335

Ter 011285

78

CP

1510

Porto

Capelo e Ivens no Porto III

11

336

Qua 021285

CP

1510

Porto

Capelo e Ivens no Porto III (concluso)

12

010

Dom 100186

78

S/d

12

011

Seg 110186

78

S/d

12

012

Ter 120186

78

S/d

12

014

Qui 140186

78

S/d

12

025

Seg 250186

78

S/d

12

028

Qui 280186

78

S/d

12

048

Qua 170286

78

S/d

12

049

Qui 180286

78

S/d

12

050

Sex 190286

78

S/d

12

051

Sab 200286

78

S/d

12

082

Ter 230386

1/2

781

S/d

Histria de
janeiro
Histria de
janeiro
Histria de
fevereiro
Histria de
fevereiro
Histria de
fevereiro
Histria de
fevereiro
Histria de
maro
Histria de
maro
Histria de
abril
Histria de
abril
Histria de

12

086

Sab 270386

1/2

781

CP

S/d

A Figueira da Foz

12

089

Ter 300386

78

CP

1702

Lisboa

A nova loua das Caldas I

12

093

Sab 030486

1/2

781

CP

1702

Lisboa

A nova loua das Caldas II

(concluso)

(concluso)

um ano 1885 I

O ms de

um ano 1885 I

O ms de

um ano 1885 II

O ms de

um ano 1885 II

O ms de

um ano 1885 II

O ms de

um ano 1885 II

O ms de

um ano 1885 III

O ms de

um ano 1885 III

O ms de

um ano 1885 IV

O ms de

um ano 1885 IV

O ms de

um ano 1885 V

O ms de maio

PALAVRAS INICIAIS
Resumirei agora as minhas concluses.[A frmula naturalista
da arte moderna acha-se inteiramente enunciada
Elsio Mendes, regressando h poucos dias de Frana, trouxeme de presente, como a flor mais fina da
O meu enorme espanto em vista dos artigos da Pall Mall no
procede da natureza das cousas que eles narram,
O meu bom e hoje falecido amigo Lewtas, livreiro em Lisboa,
tinha tido a bondade de dar-me uma carta de
Foi descendo a p e s, ao longo da Regent-Street na direo
de Hyde-Park, depois de ter jantado em Royal
J disse, mas no oponho a mnima resistncia a dizer outra
vez, que no fui (***) terrveis. Mas li o meu
No tive tampouco a ventura de saborear em Londres as douras
inefveis da contemplao mstica no dia do
Nunca tambm em dias da minha vida, tanto como nessa noite,
me tocou o amorvel e delicado conforto de uma
Capello e Ivens, os dois hericos exploradores da frica,
chegaram ontem ao Porto, em viagem de triunfo. Um
No palcio municipal, adornado em gala, o presidente da
cmara leu a seguinte mensagem:[Meus senhores.Antes de ontem, recepo dos africanistas no Ateneu
Comercial, e ontem na bolsa.[O Ateneu um clube de
O museu industrial, de cuja falta eu ento amargamente me
queixava em uma carta escrita daqui, e publicada
Na Associao Comercial a sesso solene da recepo dos dois
viajantes realizou-se na grande sala em estilo
As margens do Tanganica e do lago Moero, bem como as do
curso mdio do Qualaba, ardem em constantes guerras
No h sinto diz-lo diferena palpvel entre o (***)
como comeou o ano de 1885, e aquele como comeou
A pequena dosagem dos princpios calcrios, no s na
constituio do solo como na da atmosfera, em uma
Lisboa valsa.[No Pao da Ajuda os criados vestem os cales
curtos e a farda encarnada, pe-se a grande
S.Ex. nunca viajou quer no pas, quer no resto da Europa,
como simples touriste curioso e modesto,
Alm da valsa Parla! Cantada em S. Carlos pela Sembrich,
nada mais ocorreu de notvel no presente ms,
O problema de proteo do estado s classes trabalhadoras
envolve duas questes: primeira, a que se refere
No decurso deste ms entrou em Lisboa a primavera e o conde
de Camonde.[Depois da morte do visconde de
Venero Camonde, porque vejo na personalidade deste hebreu o
prprio Judeu Errante, e figura-se ao meu
Engrolou-se a quaresma o mais divertidamente que se
pde.[Para esse efeito contribuiu com eficcia o
As prateirinhas de hervilhaca ou de trigo grelhado, chamadas
ainda jardins de Adonis, no so o nico
Abre a Feira das Amoreiras, vai-se ao campo colher a espiga
na quinta-feira da Ascenso, e comeam as
No tem outro remdio seno vir Figueira, quem quiser ver a
mais linda praia de banhos de Portugal.
Nas salas da redao do Comrcio de Portugal, onde h poucos
dias ainda se encerrava uma exposio de
O capital da nova empresa de (...) contos de ris, tendo-se
feito apenas a primeira emisso de 100 contos

*
*
*
*
*
*
-

*
*
*
*

*
*

235

ANO
12

NUM
096

DAT P
Ter 060486

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
1702

LOC E
Lisboa

TTULO OU ASSUNTO
A nova loua das Caldas III

12

106

Sex 160486

1/2

781

S/d

1305

Lisboa

Histria de
junho
Histria de
julho
Histria de
agosto
Histria de
agosto
O casamento

12

138

Ter 180586

1/2

812

S/d

12

139

Qua 190586

78

S/d

12

141

Sex 210586

1/2

781

S/d

12

161

Qui 100686

CP

12

162

Sex 110686

67

CP

1305

Lisboa

Continuao da carta anterior

12

163

Sab 120686

78

CP

1305

Lisboa

Continuao da carta anterior

12

164

Dom 130686

CP

1305

Lisboa

Continuao da carta anterior

12

167

Qua 160686

CP

1905

Lisboa

O casamento do prncipe real

12

172

Seg 210686

78

CP

1905

Lisboa

O casamento do prncipe real concluso

12

177

Sab 260686

78

CP

2905

Lisboa

O casamento do prncipe

12

178

Dom 270686

78

CP

2905

Lisboa

O casamento do prncipe

12

179

Seg 280686

1/2

812

CP

2505

Lisboa

O casamento do prncipe

12

199

Dom 180786

123

CP

0505

Lisboa

As receitas e as despesas do governo

12

211

Sex 300786

1/2

781

CP

S/d

12

214

Seg 020886

78

CP

12

216

Qua 040886

12

227

Dom 150886

12

234

Dom 220886

12

235

12

um ano 1885 VI

O ms de

um ano 1885

O ms de

um ano 1885

O ms de

um ano 1885

O ms de

do prncipe

Novembro e

S/d

Histria de um ano 1885

dezembro
Histria de um ano 1885

CP

S/d

Histria de um ano 1885

Dezembro

78

CP

S/d

Acerca da nevrose nacional I

78

CP

S/d

Histria de um ano 1885

Seg 230886

78

CP

S/d

237

Qua 250886

78

CP

S/d

Histria de um ano 1885

Dezembro
concluso
Acerca da nevrose nacional III

12

241

Dom 290886

1/2

781

CP

S/d

Acerca da nevrose nacional IV

12

242

Seg 300886

1/2

781

CP

S/d

Acerca da nevrose nacional V

12

243

Ter 310886

1/2

812

CP

1507

12

245

Qui 020986

78

CP

1507

12

251

Qua 080986

1/2

781

CP

S/d

A vila dbidos

12

256

Seg 130986

1/2

781

CP

S/d

Alcobaa

Caldas da
Rainha
Caldas da
Rainha

Na Extremadura
Continuao da carta anterior

Dezembro

Dezembro

PALAVRAS INICIAIS
Nos produtos cermicos de Bordalo Pinheiro, cumpre
distinguir, para os classificar na arte moderna, a
Durante este ms, os jornais do partido regenerador e os
jornais do partido republicano ocuparam-se
Morre no Porto o editor Ernesto Chardron, cujo nome ocupa na
histria da livraria portuguesa deste sculo
posto venda o livro de Guerra Junqueiro A velhice do
Padre Eterno, e esta obra com a de Oliveira Martins
A alma potica do nosso tempo no ficou naturalmente
indiferente crise da religio, ao vcuo feito em todo
Dentro de alguns dias deve achar-se casado S.A. o prncipe D.
Carlos com a princesa Amlia de Orleans.
O marqus de Loul foi abafado com o mesmo cobrejo de que
usava o infante D. Miguel nas suas noitadas,
Em 1869, quando conheci em Paris Alexandre Dumas,pai,
habitava ele um modesto quarto andar no boulevard
Em resultado de todas as referidas consideraes, com relao
ao casamento de que se trata, eu no tenho
Com o fim de adornar decorosamente para a celebrao do
casamento a igreja de S. Domingos, mandou o governo
O docel e o espaldar do slio patriarcal de veludo vermelho
bordado a ouro. O docel da tribuna real
Para as festas das ruas construram-se por conta do
ministrio das obras pblicas, dois palanques na avenida
Os dois tanques do Terreiro do Pao so inteiramente
ridculos. O aspecto de um lago s belo debaixo de
Para a festa militar substituram-se pressa e ltima hora
os antigos uniformes do exrcito pelos
Antes de entrarmos na anlise das diversas manifestaes de
jbilo de Lisboa por ocasio do casamento do
O fim deste ano foi assinalado pela morte de dois homens,
cujos nomes mereceriam ficar por algum tempo na
No dia 14, por volta do meio-dia, o rei D. Fernando exalava o
ltimo suspiro no seu lindo quarto de dormir
Considerava a lngua portuguesa como o mais pitorescamente
expressivo e o mais enrgico de todos os idiomas
A soma total das diversas despesas a que deu origem o
casamento de sua alteza o prncipe real, acha-se
Pode-se dizer ainda que foi D. Fernando que fez de Sintra a
linda vila de vilegiatura que ela hoje .
O testamento de D. Fernando, contendo as disposies mais
eloqentemente destinadas a favorecer os
O rei Lus da Baviera era melmano, e por muito tempo esta
vesnia lrica, esta preocupao mrbida dos
Alm da mania religiosa, h porm outra de que fomos atacados
com igual intensidade.[Refiro-me mania das
Poucos anos depois, sepultada em frica a independncia da
ptria os de (...) empenham-se e arrunam-se
Saio de Lisboa, s 8 horas da manh...[Uma destas bela manhs
criadoras, em que as abboras e os meles
A linda vila das Caldas da Rainha o centro de vilegiatura
que em Portugal mais se parece com as Terras de
Restabeleam sobre os alicerces que ainda existem, alguns dos
velhos edifcios arrasados pelo tempo ou
O mosteiro de Alcobaa, tal como o venho encontrar neste ms
de julho de 1886, ainda apesar de todas as

*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

236

ANO
12

NUM
272

DAT P
Qua 290986

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
S/d

LOC E

TTULO OU ASSUNTO

12

293

Qua 201086

1/2

781

CP

S/d

Alcobaa III

12

295

Sex 221086

1/2

781

CP

S/d

Alcobaa IV

12

297

Dom 241086

1/2

781

CP

S/d

Alcobaa V

12

310

Sab 061186

1/2

781

CP

S/d

A igreja da Batalha

12

312

Seg 081186

1/2

781

CP

S/d

A igreja da Batalha II

12

314

Qua 101186

78

CP

S/d

A igreja da Batalha III

12

341

Ter 071286

1/2

781

CP

2210

12

342

Qua 081286

1/2

781

CP

2310

12

354

Seg 201286

1/2

781

CP

2310

13

003

Seg 030187

1/2

781

CP

13

055

Qui 240287

1/2

7812

13

072

Dom 130387

1/2

13

079

Dom 200387

13

081

13

Alcobaa I

2911

Cova da
Piedade
Cova da
Piedade
Cova da
Piedade
Lisboa

O regresso do rei

CP

2501

Lisboa

Ocorrncias da vida de Lisboa

781

CP

2801

Lisboa

Fontes Pereira de Melo I

1/2

781

CP

2801

Lisboa

Fontes Pereira de Melo II

Ter 220387

1/2

81

CP

2801

Lisboa

Fontes Pereira de Melo I II

100

Dom 100487

78

CP

1503

Lisboa

Presente ao imperador da Alemanha

13

108

Seg 180487

1/2

781

CP

1703

Lisboa

A gravidez da rainha: expectativas

13

111

Qui 210487

1/2

781

S/d

Ea de Queirs

13

112

Sex 220487

1/2

781

S/d

Ea de Queirs concl.

13

115

Seg 250487

1/2

7812

CP

2803

Lisboa

Nascimento do filho de D. Carlos

13

125

Qui 050587

1/2

781

CP

3103

Lisboa

Fim da estao de pera de S. Carlos

13

223

Qui 110887

S/d

Corao: Carta a Ferreira de Arajo

13

254

Dom 110987

23

S/d

Discurso na inaugurao do G.P.Leitura

14

039

Qua 080288

1/2

781

14

078

Dom 180388

1/2

781

CP

S/d

Estpida! I

14

079

Seg 190388

1/2

781

CP

S/d

Estpida! II

14

080

Ter 200388

1/2

781

CP

S/d

Estpida! III

14

148

Seg 280588

1/2

781

CP

S/d

Incndio do teatro Baquet, do Porto

S/d

Onde o autor passou o vero

Os dias 23 e 24 de julho de 1833
Os dias 23 e 24 de julho de 1833
-

Um dia na pampa

PALAVRAS INICIAIS
O meu companheiro nesta excurso, o Sr. Albrecht
Haupt,arquiteto alemo, professor da Real Escola Tcnica
O mosteiro de Alcobaa era alm disso o asilo inviolavelmente
fortificado da cincia, tal como ele existia
Ao entrarmos no mosteiro pela grande porta chamada da
cozinha, na fachada principal, um soldado de sentinela
Na grande e alegre praa da vila, debaixo das suas belas
rvores, em frente da fachada do mosteiro, cor de
Como os indivduos vulgarmente chamados brutos da fortuna,
a Batalha um monumento excepcionalmente feliz
De onde que foi transplantado para terra portuguesa este
produto de uma civilizao superior, em que o
A harmonia perfeita e a correo purssima de todo e de cada
uma das partes do monumento circunstncia
Escrevo-lhes estas linhas de uma pequena, mas bem
interessante povoao, aonde vim passar o vero.
As condies biolgicas favorecem neste stio, ao que parece,
a longevidade humana, porque noto que Quase
Sabe-se o que durante a noite de 23 para 24 se passou em
Lisboa.[Um dos meus vizinhos da Cova da Piedade o
A estao de inverno comea desta vez sob os mais jubilosos
auspcios. [Sua Majestade El-Rei
No tenho que lastimar-me excessivamente pela circunstncia
de ter estado de cama e doente mais
Para biografar um homem eminente, para determinar a poro de
energia que ele representa na
Os diferentes partidos que desde 1851 at hoje se tm
revezado no poder com o primitivo partido
Nele se reuniam todas as condies que no trato dos homens
cativam o respeito da autoridade
A joalheria Leito acaba de expor ao pblico, por um dia, a
espada de honra encomendada quele
Desde o dia 9 do corrente, que Lisboa espera o nascimento,
previamente anunciado para esse dia, s
Ea de Queirs um dos artistas em cujas obras mais
claramente se patenteia a influncia de seu
Como escritor, Ea de Queirs encheu a sua palheta das tintas
mais variadas.[Criou a fonte dos
No dia 21, segunda-feira, s nove horas e um quarto da noite,
vrias girndolas de foguetes
Vai terminar amanh ou depois de amanh a estao da pera em
So Carlos. Com o aparecimento das
Meu caro Ferreira de Arajo Corao poderia ser, naquela
estimvel figura de retrica em que nos
Colocando na terra americana as primeira bases da futura
nao brasileira, os nossos antepassados estabeleceram no
Neste domingo, 6 de novembro de 1887, tinha eu um convite
para almoar com mais trinta
Utilizando-me do expressivo epteto que serve de ttulo a
estas linhas, cidade de Lisboa que eu me
No dia seguinte, para o fim de estar no Lazareto s 8 horas
da manh, segundo o prazo que fora dado pelos
No ponto de vista cientfico, a quarentena, ao que posso ver
das mais recentes concluses do congresso
Do que foi o teatro Baquet, do Porto, existe, hoje um monto
de runas, por cima das quais passou uma onda

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*

*
*
*
*
-

*
*
*
*

237

ANO
14

NUM
161

DAT P
Dom 100688

PAG
1/2

COL
781

S
CP

DAT E
S/d

14

261

Ter 180988

1/2

781

CP

0807

Lisboa

14

308

Dom 041188

678

CP

1088

Lisboa

14

316

Seg 121188

1/2

781

CP

1088

Lisboa

14

329

Dom 251188

123

CP

1088

Lisboa

14

364

Dom 301288

1/2

781

CP

S/d

15

001

Ter 010189

78

CP

S/d

15

016

Qua 160189

1/2

781

CP

S/d

15

154

Seg 030689

1/2

781

CP

2003

15

278

Sab 051089

1/2

781

S/d

15

280

Seg 071089

78

S/d

15

297

Qui 241089

1/2

781

S/d

15

307

Sab 021189

1/2

781

S/d

15

310

Ter 051189

1/2

781

S/d

15

332

Qui 281189

1/2

781

S/d

15

334

Sab 301189

78

15

339

Qui 051289

78

15

360

Qui 261289

1/2

7812

CP

0711

16

058

Qui 270290

78

S/d

16

059

Sex 280290

78

S/d

16

060

Sab 010390

1/2

781

S/d

16

061

Dom 020390

1/2

781

S/d

16

327

Dom 231190

78

CP

1090

Lisboa

16

328

Seg 241190

78

CP

1090

Lisboa

16

329

Ter 251190

78

CP

1090

Lisboa

17

005

Seg 050191

78

S/d

17

011

Dom 110191

12

CP

2810

LOC E

Lisboa

Lisboa

S/d

S/d

Lisboa
-

TTULO OU ASSUNTO
Coquelin e Sarah Bernhardt

PALAVRAS INICIAIS
Deus me defenda de pretender impingir-lhes um
paralele.[esse gnero de eloqncia, to particularmente
A exposio industrial
Abriu-se solenemente, sob a presidncia do soberano e com a
assistncia de toda a famlia real, a exposio
Crnica da estao finda
Em conseqncia da condenao da praa do campo de SantAna,
foi em Cintra que desta vez se realizou o
Crnica da estao finda cont.
A srie de bailes foi inaugurada pela princesa Amlia. A casa
ocupada pelos duques de Bragana a da
Crnica da estao finda cont.
Verdadeiramente h algum tempo que o pas nem pensa, nem se
administra, nem se governa, nem produz em rigor
A noo do amor na sociedade Portuguesa I
O impulso amoroso no corao lusitano, em vez de impelir
fantasia a voejar por instantes no pas do azul
A noo do amor na sociedade Portuguesa II O sculo XVIII, em Portugal, to lugubremente tenebroso de
embixamento beato, de crasso mau gosto
A noo do amor na sociedade Portuguesa III Que fazem no entanto as senhoras de Lisboa na grande netreira
que fermenta ao sol, cheirando
Cinira Polnio: cantora brasileira
Ora aqui temos ns um lindo argumentozinho ajudando a
demonstrar que a simples arte, ainda que sob
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 I
Excursionistas curiosos do documento grfico e autntico,
daprs nature ou daprs la bosse, tm
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 II
16 de junho, 8 horas da manh.- Pela linha de Orleans, o
comboio de Bordus atravessa a frtil e
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 III
decididamente infindvel e a mais variada que jamais
encontrei, a coleo de mulheres
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 IV
Primeira vista de olhos, do alto da torre do lindo pavilho
brasileiro, ao conjunto do Campo de
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 V
De onde querem que venha hoje para a edificao dos grandes
monumentos (catedral ou hotel de ville)
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 VI
De que elementos se compem o encanto estranho e
indescritvel que Paris exerce sobre os
Agonia e morte do rei D. Lus
Na cidadela de Cascais acaba de falecer, ao cabo da mais
cruciante enfermidade, o rei D. Lus.
Pginas Imperfeitas
Paris em 1889 VII
Charles Darwin, inquerido uma vez sobre qual era o mais belo
espetculo da natureza que em
O rei D. Lus
Por qualquer lado que considere este assunto, quer no ponto
de vista do sentimento, quer no ponto
O quadro social da revoluo brasileira
A respeito dos destinos polticos do Brasil, publicou
recentemente a Revista de Portugal um
O quadro social da revoluo brasileira
Uma noite de representao no referido teatro, entrando a
famlia imperial no seu camarote
O quadro social da revoluo brasileira
O abolicionismo, cujo primeiro grito foi creio eu lanado
no sculo passado pelo padre Rocha
O quadro social da revoluo brasileira
No Rio de Janeiro, em consequncia do usos geral de tomar o
bonde para transpor as mais pequenas
Lord Salisbury e correlativos desgostos
Em uma sesso do senado a que eu assisti no Rio de Janeiro, o
senhor vila, senador pelo Rio Grande
Lord Salisbury e correlativos desgostos
O braso da Gr-Bretanha um escudo esquartelado, tendo no
primeiro quartel e no quarto trs
Lord Salisbury e correlativos desgostos
Em vez de um ministrio de concentrao patritica, tendo em
vista o desagravo de um cheque
Camilo Castelo Branco
Para quem no souber o que era h Quarenta anos a cidade do
Porto, ser j hoje difcil a anlise
Camilo Castelo Branco
Os homens arrojados e aventureiros que tinham vindo capital
em oito dias de jornada em calea,

*
*

*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*

238

ANO
17

NUM
012

DAT P
Seg 120191

PAG
1

COL
12

DAT E
S/d

LOC E

17

013

Ter 130191

12

S/d

Camilo Castelo Branco

17

018

Dom 180191

23

S/d

Camilo Castelo Branco

17

058

Sex 270291

78

CP

0191

Lisboa

Aspectos da sociedade portuguesa

17

059

Sab 280291

1/2

781

CP

0191

Lisboa

Continuao da carta anterior

17

064

Qui 050391

1/2

781

CP

0202

Lisboa

O pronunciamento do Porto I

17

180

Seg 290691

1/2

781

S/d

Acerca das formas de governo I

17

182

Qua 010791

1/2

812

S/d

Acerca das formas de governo II

17

184

Sex 030791

1/2

781

S/d

Acerca das formas de governo III

17

205

Sex 240791

67

JL

010691

Jornal de um lisboeta

17

208

Seg 270791

1/2

781

JL

050691

Jornal de um lisboeta

17

215

Seg 030891

78

JL

0706

Jornal de um lisboeta

17

217

Qua 050891

67

JL

1406

Jornal de um lisboeta

17

229

Seg 170891

JL

1506

Jornal de um lisboeta

17

236

Seg 240891

78

JL

1706

Jornal de um lisboeta

17

241

Sab 290891

JL

1806

Jornal de um lisboeta

17

243

Seg 310891

1/2

81

JL

2406

Jornal de um lisboeta

17

244

Ter 010991

56

JL

2906

Jornal de um lisboeta

17

247

Sex 040991

56

JL

0707

17

249

Dom 060991

78

JL

1007

Jornal de um lisboeta

17

250

Seg 070991

JL

1007

Jornal de um lisboeta

17

251

Ter 080991

JL

1007

Jornal de um lisboeta

17

252

Qua 090991

1/2

812

JL

1207

Jornal de um lisboeta

17

254

Sex 110991

12

JL

1607

17

256

Dom 130991

78

JL

1607

17

259

Qua 160991

23

JL

1607

17

264

Seg 210991

78

JL

1907

Caldas da
Rainha
Caldas da
Rainha
Caldas da
Rainha
Lisboa

18

240

Dom 280892

1234

CP

0606

Madrid

Caldas da
Rainha

TTULO OU ASSUNTO
Camilo Castelo Branco

Jornal de um lisboeta

Jornal de um lisboeta
Jornal de um lisboeta
Jornal de um lisboeta
Jornal de um lisboeta

Siestas de Madrid

PALAVRAS INICIAIS
O folhetim nascente, novo gnero literrio, cultivado por
Evaristo Basto, Lousada, Arnaldo Gama,
Quem est na piolhice do negcio,- quer seja descontando
letras como na Rua dos Ingleses, quer
Essa leitura ser ainda para o leitor moderno uma viagem
retrospectiva com aparies estranhamente
A crise que ultimamente atravessamos, no teve a marcha
constante que da
O vapor Malange partiu ontem para a frica com o primeiro
turno da expedio
Os regimentos de caadores 9 e de infantaria 10, juntamente
com a maior
Ouso considerar-me num satisfatrio estado de imparcialidade
para o fim de entrar sem escrpulos
Querem uma prova de quanto indiferente a denominao de
monrquico ou a denominao de
O ex-imperador do Brasil, recentemente interrogado em Cannes
pelo correspondente de um peridico
Reabertura do parlamento e do teatro da Rua dos Condes. [No
parlamento, pea
Morreu ontem ngelo Frandoni. Era italiano. Veio para Lisboa
muito moo e faleceu com
Votado na cmara dos deputados por 100 votos contra 5 o novo
tratado com a Inglaterra
Ontem e hoje, corridas de cavalos no hipdromo de Belm. Na
primeira corrida de ontem
Na sesso do dia 10, na cmara dos deputados, Ferreira de
Almeida manda para a mesa
Sir William Gordon Cumming era um dos dez ou doze clubman da
roda ntima e habitual
Relendo a nota de ontem sobre o processo Gordon Cumming, uma
cousa me regozija:
Retificao. A Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte e
Leste no reelegeu completamente
Ontem, delicioso jantar de poucos talheres, na linda casa do
Monte-Estoril, que os condes
Ai que saudades da minha rica jornada antiga das Caldas! Um
dia inteiro de calor
Um encanto a natureza, nesta regio privilegiada a mais bela
de Portugal.[Ir pescar
O formidvel exrcito castelhano, que pouco depois se avistou
subindo de Leiria
Conta ainda Fernam Lopes e vou j fechar este perigoso
calhamao, porque no
Grande desfile de senhoras das oito s dez horas da manh e
das duas s cinco da tarde
Acabo de visitar a fbrica das faianas, organizada a cinco
anos por iniciativa de
Os servios em p de pedra, no tipo usual da loua inglesa
no chegaram ainda
Na escola industrial anexa fbrica est montado um
laboratrio para as anlises
Venho de acompanhar ao cemitrio dos Prazeres o enterro da
condessa Daupias, com a
O Sr. Navarro Reverier, sub-secretrio de estado, deputado da
nao, secretrio da comisso diretora das

*
*
*

*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*

*
-

239

ANO
18

NUM
241

DAT P
Seg 290892

PAG
1

COL
567

S
CP

DAT E
0706

LOC E
Madrid

TTULO OU ASSUNTO
Siestas de Madrid

18

242

Ter 300892

678

CP

0906

Madrid

Siestas de Madrid

18

261

Dom 180992

45

CP

1006

Madrid

Siestas de Madrid

18

263

Ter 200992

78

CP

1206

Madrid

Siestas de Madrid

18

270

Ter 270992

CP

1206

Madrid

Siestas de Madrid

20

227

Qui 160894

1/2

7812

S/d

20

228

Sex 170894

1/2

81

S/d

Santo Antonio de Lisboa

20

229

Sab 180894

78

S/d

Santo Antonio de Lisboa

21

016

Qua 160195

78

IM

151194

21

017

Qui 170195

1/2

81

IM

S/d

Impresses

21

018

Sex 180195

78

IM

S/d

Impresses

21

030

Qua 300195

1/2

781

IM

1294

Impresses

21

085

Ter 260395

78

S/d

A arte portuguesa: Silva Porto

21

104

Dom 140495

1/2

8123

S/d

Joo de Deus: O portuguesismo e o amor

21

164

Qui 130695

56

IP

1505

Lisboa

Impresses portuguesas

21

168

Seg 170695

56

IP

0105

Lisboa

Impresses portuguesas

21

176

Ter 250695

67

IP

0905

Lisboa

Impresses portuguesas

21

180

Sab 290695

78

IP

1005

Lisboa

Impresses portuguesas

21

187

Sab 060795

1/2

81

IP

2005

Lisboa

Impresses portuguesas

21

233

Qua 210895

678

S/d

Os monumentos arquit. em Portugal I

21

240

Qua 280895

34

S/d

Os monumentos arquit. em Portugal II

21

245

Ter 030995

56

S/d

Os mon. arquit. em Portugal II cont.

21

300

Sab 261095

78

CP

S/d

Culto da arte

21

301

Seg 281095

678

CP

S/d

Culto da arte

28

265

Dom 220901

28

271

Sab 280901

1/2

81

CP

0801

Lisboa

A questo religiosa I

28

283

Qui 031001

1/2

812

CP

0801

Lisboa

A questo religiosa II

Santo Antonio de Lisboa

Impresses

cont.

A morte de Eduardo Prado

PALAVRAS INICIAIS
Domingo passado, grande e extraordinria corrida de touros no
redondel de Madrid. Lagartijo, que conta
Ontem noite, ao jantar no Nuovo Club, o conde de E... C...,
no momento feliz de atacar o seu prato de
Uma das particularidades do mundanismo madrileno a
sociedade (...). Em Paris e em Londres, os grandes
Pensar que de um jogo destes pode a gente sair, como qualquer
destes robustos e amestrados rapazes, sem
A Alemanha e a ustria, onde a ginstica naturalmente
obrigatria em todos os estabelecimentos de educao
Excelentssima comisso, queridos compatriotas, amados
irmos. Dicere non audeo, tacere non possum,disse
No momento em que vos falo, ao cabo de tantos anos de
sossego, in pulcheridune parcis, que tendes vos feito,
Uma vez, porm, que a minha festa deixou de ser a espontnea
festa do povo para vir a ser o festival que a
Partiram as andorinhas, abandonando altivamente ao sudoeste,
chuva e ao frio os ninhos feitos
Ningum jamais possuiu em mais alto grau essa perfeio do
homem ideal, a que Herbert Spencer chama a
A sua lngua, ligeira, impetuosa, muitas vezes singularmente
persuasiva, carece de consistncia estrutural
Na cmara dos Srs. deputados houve uma sesso horrivelmente
tumultuosa, qual se seguiram quatro ou cinco
A pintura de paisagem era em Portugal uma arte de conveno,
tendo por sujeito imitar a natureza em sentido
Toda a vida humana, toda a atividade do homem se resume
nisto: - Sentimentos, idias, aes.
O grande banquete oferecido ontem ao novo ministro do Brasil,
no teatro de So Carlos, foi uma solenidade
Entramos no mais lindo ms do ano, o ms da pscoa rosada, o
florido ms de Maria. Em nossas latitudes,
Ontem, celebrao da missa dos trinta dias por alma de
Pinheiro Chagas mais um que partiu para no voltar
Principia-se a debater nos peridicos de hoje, com anuncia e
aplauso de alguns deles, esta singela idia
Notvel caso de chantage registrado nos jornais de ontem e de
anteontem.[Carlos de Mello professor de
Durante os dias triunfantes da Renascena e ainda atravs da
escura idade mdia, to insuficientemente
Levaria muito tempo e seria excessivamente triste enumerar
todos os atentados de que tem sido e continuam
Pela entrada principal da igreja, semelhana do que sucede
em grande parte das igrejas gticas, desciam-se
Pelo nmero e pelo quilate das mutilaes, deturpaes e
superfetaes, inteiramente arbitrrias e
Igualmente se desempenham por esprito de inconcebvel
estrangeirismo os produtos primorosos de algumas das
A morte deste nobilssimo brasileiro foi conhecida em Lisboa
no dia 31 do ms passado, por um telegrama enviado
A religio, nas sociedades em que deixa de ter inviolvel
sacrrio e por cidadela inexpugnvel a crena
O conhecido caso Calmon,- histria ntima, naturalmente
confusa, bastante vaga, de uma senhora maior de

*
*
*
-

*
*
*

*
*

*
*
*

240

ANO
28

NUM
283

DAT P
Qui 101001

PAG
1/2

COL
812

28

304

Qui 311001

1/8

31

332

Dom 271104

Discurso de R. Ortigo (Suplemento)

34

044

Qui 130208

2/3

col 2

Sua majestade a rainha

34

071

Qua 110308

1/8

CP

090208

34

362

Dom 271208

1/2

35

036

Sex 050209

4567
81
1

35

041

Qua 100209

1234

S/d

Siclia (Sensaes de arqu. e arte I)

35

048

Qua 170209

12

S/d

Siclia (Sensaes de arte II)

35

107

Sab 170409

1234

37

037

Ter 070211

1a6

CP

070111

Lisboa

A revoluo de outubro

37

073

Ter 140311

1234

CP

150211

Lisboa

Quadro histrico a partir de 1640

37

131

Qui 110511

1/2

7812

CP

0311

37

194

Qui 130711

1234

CP

0511

Paris

Em trnsito

37

247

Seg 040911

1a6

CP

O711

Paris

Breve recapitulao

38

046

Qui 150212

12

CP

1912

Paris

Bom ano!

38

063

Seg 040312

123

CP

1912

Paris

O natalcio da repblica

38

078

Seg 180312

123

CP

290112

Paris

O figurino francs I

38

183

Seg 010712

1/2

7812

CP

S/d

Experincia feita

38

184

Ter 020712

1/2

7812

CP

S/d

Continuao da carta anterior

38

202

Sab 200712

1/2

7812

CP

S/d

A raa

38

203

Dom 210712

78

CP

S/d

Continuao da carta anterior

38

364

Dom 291212

78

CP

221112

Paris

39

001

Qua 010113

78

CP

221112

Paris

Continuao da carta anterior

39

013

Seg 130113

1/2

781

1912

Paris

Como ns ramos...Como eles so

So as seguintes as colunas: 2345678123

S
CP

DAT E
0801

LOC E
Lisboa

110901

TTULO OU ASSUNTO
A questo religiosa III
No mar - Sensaes de viagem

Lisboa

Rei D. Carlos, o martirizado

A morte de Rosinha

A tragdia do Terreiro do Pao

Uma conferncia
-

A repblica portuguesa

Embaixadores de letras na Europa

-

PALAVRAS INICIAIS
A abolio dos conventos medida poltica destinada a
improvisar bens nacionais e a enriquecer a vitoriosa
Passamos ontem o estreito de Gilbraltar, e, a bordo de um dos
vapores da Deutsche Ost-Afrika
Foi na cidade do Porto, em Vila Nova de Gaia, no domingo 30
de outubro, que se inaugurou a esttua magnfica esculpida
H nove anos que uma princesa de Orlans se casava em Lisboa
com um prncipe de Bragana, e nunca brases
Tenho grandes imperfeies como homem e como rei. Os meus
defeitos procedem de duas causas: primeira
Minha amiguinha adorada.- Ontem noite, enquanto a tua mam
bordava luz do candeeiro uma touca
Parece que foi ontem, e h um ano! [Era um dos mais lindos
dias do doce inverno de Lisboa, somente
H sete anos que, por fim do ms de setembro, eu percorria a
Siclia, desembarcando em Palermo, dando volta
Para ter noo do que era, fora dos seus grandes monumentos,
a arte mbil da Siclia durante a colonizao
A conferncia que se vai ler foi proferida h trs dias, e
ouvida com expressiva benevolncia, perante uma
Victor Hugo, regressando a Paris do exlio de Guernessey,
depois da queda do imprio e da proclamao
A restaurao de 1640 restituiu nao portuguesa a sua
autonomia poltica, mas no restituiu com
Debalde a pavorosa hidra da reao, por todo Portugal, e por
boa parte do Brasil segundo rezam os papis,
Fazendo parte de um jri de arte nomeado pelo Governo Federal
Suo e devendo em desempenho dessa misso
Um dos publicistas da Repblica Portuguesa formulava, mui
judiciosamente, poucos dias depois da
Acabamos de entrar, ns portugueses, no ano 2 da Repblica.
Felizes entradas e muito boas festas, como
Nas regies oficiais portuguesas, das Quais se baniu como
reacionria a tradio crist, foi o natal da
Quer rindo, quer chorando, de qualquer ponto de vista e em
qualquer disposio de esprito, em que a
A Repblica Portuguesa continua ao mundo o mais espantosos e
inacreditvel espetculo: - existe! [Perante
Lisboa inteira acha-se convertida num enorme teatro sem teto
em que o espetculo novo de uma democracia
Logo a seguir proclamao da Repblica e publicao das
suas primeiras leis, em Lisboa, o Times, num
Em Portugal, onde nunca se chegou a formar um museu
etnolgico com a representao integral das nossas
A crnica das idias, o mais precioso ttulo da glria de um
povo, tem, em contraposio a datas funestas
No sculo XVIII, formao do primeiro agrupamento literrio
do Brasil pela criao da chamada Escola de
Como os governos imorais desmoralizam a gente! Como
rapidamente eles quebram as energias e corrompem

*
*
*
-

*
-

241

ANO
39

NUM
038

DAT P
Sex 070213

PAG
1/2

COL
781

39

051

Qui 200213

39

155

Qua 040613

39

239

41

283

DAT E
210113

LOC E
Paris

TTULO OU ASSUNTO
O rei D. Carlos

7812

150113

Paris

Uma sesso parlamentar

78

0113

Paris

Uma lei

Qua 270813

1/2

7812

300713

Evian

A nova Lisboa

Dom 171015

1/8

Republicao de Embaixadores de letras na

Europa

Para a elaborao do presente quadro foram consultadas as colees da Gazeta de Notcias:

1. Em microfilmes da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro: de 1875 a 1877 no arquivo da
Universidade

de

particulares

Campinas;
parte

na

de

1878

biblioteca

a
da

1895,

parte

Faculdade

de

deles

consultado

Filosofia

Letras

em

colees

Cincias

Humanas da Universidade de So Paulo.

2. Diretamente das pginas dos jornais: de 1896 a 1915 na Biblioteca John F. Kennedy.

PALAVRAS INICIAIS
A data de 1 de fevereiro de 1908, que este jornal
piedosamente comemora, a mais negra de toda a nossa
Incidente hilariantemente molieresco e castiamente
pourceaugnquico na assemblia do Senado. Nele tem o
A mim! A mim, manes da extinta chacota lusitana! A mim
Mendes Enxudia e Bertoldinho! A mim Vicente
Em Lisboa, que saudosamente eu voltara a ver depois de dois
anos de ausncia, e onde acabo de passar quatro
A crnica das idias, o mais precioso ttulo da glria de um
povo, tem, em contraposio a datas funestas

3 Relao das colaboraes publicadas na Gazeta de

Notcias e recolhidas em livros do autor

190178: As farpas I, pg. 71, com o ttulo de O natal minhoto O prespio A

consoada A ceia de famlia, sem indicao de data.
010278: Costumes e perfis, pg. 177, com o ttulo de Sua Majestade o Sr. D.
Lus I e a informao dos editores ter sido publicado anteriormente em
O Ocidente, vol. I, n 2, de 15 de janeiro de 1878.
030378: As farpas VIII, pg. 230, com o ttulo de A crtica de uma senhora s
teorias das Farpas sobre a educao das mulheres, com data de
janeiro de 1878.
250678: As farpas III, pg. 73, com o ttulo de Caldas Aulete, com a data de
maio, 1879. (provvel erro de data)
170878: Notas de viagem, pg. 8, sem ttulo e datado de Paris, 8 de julho. Na
Gazeta de Notcias a data de 18 de julho.
210878: Idem, pg. 19, sem ttulo e datado de Paris, 21 de julho, a mesma da
Gazeta de Notcias.
290878: Idem, pg. 31, com o ttulo de Alguns sucessos e sem indicao de
data.
030978: Idem, pg. 43, sem ttulo e datado de Paris, 21 de julho, a mesma data
da Gazeta de Notcias.
100978: Idem, pg. 57, sem ttulo e datado de Paris, 26 de julho, como na
Gazeta de Notcias.
140978: Idem, pg. 69, sem ttulo e datado de Paris, 10 de agosto, como na
Gazeta de Notcias.
170978: Idem, pg. 79, sem ttulo e datado de Paris, 13 de agosto, como na
Gazeta de Notcias.mm
200978: Idem, pg. 93, sem ttulo e datado de Paris, 18 de agosto, como na
Gazeta de Notcias.
260978: Idem, pg. 105, como titulo de A exposio e sem indicao de data.

Os nmeros esquerda indicam a data de publicao na Gazeta de Notcias; o texto

direita os volumes em que foram recolhidas, as colaboraes alm de informaes
consideradas oportunas. (Ex.: 190178 = 19 de janeiro de 1878)

243
121078: Idem, pg. 119, com o ttulo de A exposio de pinturas e sem
indicao de data.
251078: Idem, pg. 132. Continuao da carta anterior.
161178: Idem, pg. 145, como o ttulo de Os impressionistas e sem indicao
de data.
231178: Idem, pg. 157, com o ttulo de As naes artsticas e sem indicao
de data.
251178: Idem, pg. 168. Continuao da carta anterior.
271178: Idem, pg. 175. Continuao da carta anterior.
071278: Idem, pg. 185, como ttulo de A moblia nos pases expositores,
sem indicao de data.
151278: Idem, pg. 199. com o ttulo de A moblia futura e sem indicao de
data.
191278: Idem, pg. 215, com o ttulo de O ensino e sem indicao de data.
030179: Idem, pg. 227, com o ttulo de O museu pedaggico e sem
indicao de data.
100179: Idem, pg. 247, com o ttulo de Atravs dos congressos e sem
indicao de data.
120179: Idem, pg. 256. continuao da carta anterior.
050279: Idem, pg. 269, com o ttulo de A antropologia na exposio e sem
indicao de data.
140279: Idem, pg. 279. Continuao da carta anterior.
070379: Arte portuguesa III, pg. 7, como o ttulo de O concurso de pintura na
Academia de Belas Artes, com a mesma data da Gazeta de Notcias e
informao dos editores de ter sido publicado no Dirio da Manh, de
14 de fevereiro de 1879.
150379: Figuras e questes literrias II, p. 229, com o ttulo de A viagem
roda da Parvnia e a informao do editores ter sido publicado no
Dirio da Manh, de 5 de abril de 1879. Trata-se da segunda parte da
carta cujo primeiro assunto versou sobre a queda da Torre dos
Jernimos.
130479: As farpas II, pg. 233, com o ttulo de De agradecimento Corte e
sem indicao de data.

244
260579: As farpas III, pg. 279, com o ttulo de O penteeiro da Rua da
Almada e datado de 1882.
280679: As farpas VII, pg. 281, com o ttulo de Aspectos do vero A feira
das Amoreiras Ainda os touros, sem indicao de data.
240879: As farpas II, pg. 133, com o ttulo de A monsenhor e sem indicao
de data.
250979: Arte portuguesa III, pg. 35, com o ttulo de Silva Porto e a
informao dos editores de ter sido publicado no Dirio da Manh, de
15 de outubro de 1879.
161079: As farpas I, pg. 131, com um sumrio em lugar de ttulo e datado do
Porto, julho de 1883.
251079: As farpas I, pg. 234, com algumas modificaes.
051279: Arte portuguesa III, pg. 47, com o ttulo de Cifka e a informao dos
editores ter sido publicado no Dirio da Manh, de 30 de dezembro de
1879.
200580: Arte portuguesa III, pg. 69, com o ttulo de Carolus Duran, Silva
Porto e Columbano e a informao dos editores ter sido publicado
anteriormente na Gazeta de Notcias. O texto datado de Lisboa, 28
de abril de 1880, como na Gazeta de Notcias. A carta do jornal
antecedida de outra matria.
290580: Arte portuguesa III, pg. 77, com o ttulo de A exposio de belas
artes e a informao dos editores ter sido publicado no Dirio da
Manh de 23 de junho de 1880.
141180: Figuras e questes literrias II, pg. 261, com o ttulo de Gustavo
Diercks e Ladislau Micckiewicz e a informao dos editores de ter sido
publicado no Dirio da Manh de 10 de dezembro de 1880. Foi
suprimida uma longa introduo (11 pargrafos).
171280: As farpas IX, pg. 135, com o ttulo de Projeto de um monumento a
Alexandre Herculano Rpido paralelo do Cato de Vale de Lobos e
do Cato de Utica.
270281: As farpas X, pg. 155, com um cabealho de assunto principiado por
A sociedade de Geografia.

245
090381: As farpas III, pg. 221, com o ttulo de Garret e data de fevereiro de
1882, sendo na Gazeta de Notcias a data de emisso: Lisboa, 5 de
fevereiro.
230381: As farpas IV, p. 299, com o ttulo de Os nossos primeiros estadistas,
datado de Fevereiro, 1881 e com algumas alteraes.
290381: Idem, pg. 304, continuao do texto.
310381: Idem, pg. 309, concluso do texto.
080581: Costumes e perfis, pg. 243, com o ttulo de Borghi Mamo e a
informao dos editores ter sido publicado em Ribaltas e Gambiarras,
n 27, Lisboa, 5 de junho de 1881.
040681: Costumes e perfis, pg. 211, com o ttulo de O duque de villa e a
informao dos editores ter sido publicado em Ribaltas e Gambiarras,
n 36, Lisboa, 7 de agosto de 1881. Houve adaptao para a
publicao neste rgo. Ex.: Foi sepultado esta tarde [GN] ; Foi
sepultado no dia 5 de maio [RG], (data da emisso da carta).
160781: Pela terra alheia, pg.35, com o mesmo ttulo da Gazeta de Notcias.
O captulo I ainda no foi encontrado no jornal.
200781: Idem ao anterior, pg. 48.
210781: Idem ao anterior, pg. 65.
290881: Idem ao anterior, pg. 79.
020981: Idem ao anterior, pg. 93.
090981: Idem ao anterior, pg. 109.
131081: Figuras e questes literrias II, com o ttulo de Os dicionrios
portugueses e a informao dos editores ter sido publicado no Dirio
da Manh, de 5 de novembro de 1881.
041181: As farpas I, pg. 271, com o ttulo de Na Trafaria - Cena da borda
dgua.
201181: Costumes e perfis, pg. 195, com o ttulo de

O patro Joaquim

Lopes e a informao dos editores ter sido publicado na Revista

Ilustrada, n 18, de 31 de dezembro de 1890. preciso a confirmao
de tratar-se da mesma matria, pois os comeos no coincidem.
281181: As farpas III, pg. 267, com o ttulo de Ortego e Andr Gill, datado de
outubro, 1881.

246
020182: As farpas VIII, pg. 245, com o ttulo de A educao militar Seus
efeitos na constituio do carter.
040182: As farpas VIII, pg. 263, com o ttulo de O elemento galante Sua
ao na formao dos caracteres Seus efeitos do lado delas e do
lado deles.
230182: As farpas V, pg. 163, com o ttulo de A festa do Natal A festa das
crianas e a histria de uma que se no divertiu.
300182: As farpas V, pg. 171: concluso da carta anterior.
010282: As farpas IV, pg. 167, com o ttulo de Solene sesso inaugural,
datado de Janeiro, 1882.
130282: As farpas VIII, pg. 305, com o ttulo de Os colegiais militares.
Provavelmente na Gazeta de Notcias haja outros assuntos, na carta.
080382: As farpas III, pg. 205, com o ttulo de O bispo de Viseu, datado de
fevereiro, 1882. Deve haver na carta da Gazeta de Notcias um
assunto anterior, pois no coincidem os comeos.
250382: As farpas IV, pg. 279, com o ttulo de A carta, datado de fevereiro
de 1882.
070482: As farpas IX, pg. 65, com o ttulo de A sociedade de instruo do
Porto Seu programa, seus fins, sua influncia na arte, datada de
Fevereiro, 1882.
100482: As farpas V, pg. 119, com o ttulo de Um desacato Meios
propostos para aplacar a divindade.
150482: As farpas VIII, pg. 273, com o ttulo de A educao religiosa
Episdios da desobriga, com data de maro, 1882.
280482: As farpas IX, pg. 201, com um cabealho de assunto principiado por
A literatura dos curiosos e datado de Maro, 1882.
140582: As farpas III, pg. 215 ou Figuras e questes literrias II, pg. 73. No
h coincidncias dos comeos, h incoerncias de datas, podendo
tratar-se de adaptaes, ou at mesmo texto indito.
260682: As farpas VII, pg. 303, com o ttulo de A esttua do Marqus de
Pombal, datado de Maio, 1882.
180782: As farpas V, pg. 195, com o ttulo de As comunidades religiosas A
companhia de Jesus.

247
161082: As farpas I, pg. 95, com o ttulo de Romagem Senhora do Monte
Sameiro Cenas de Braga, datada de setembro, 1882.
201082: As farpas III, pg. 235, com o ttulo de Antonio Rodrigues Sampaio,
datado de Setembro de 1882.
231082: Idem, pg. 247, continuao da carta anterior.
061182: Idem, pg. 256, continuao da carta anterior.
130183: As farpas XV, pg. 231, com o ttulo de Fausto e jocundo desacato de
S. Exa. o Ministro da Justia por S. Ema. o Nncio de Sua Santidade
, com data de novembro-dezembro de 1882.
140183: Idem, pg. 238, continuao da carta anterior.
030283: As farpas IV, pg. 227, com o ttulo de Restabelecimento da tribuna.
Verificar, pois no coincidem os comeos.
190283: As farpas IV, pg. 293, com o ttulo de O juramento poltico.
060383: Arte portuguesa III, pg. 87, com o ttulo de A exposio de quadros
Alberto de Oliveira e a informao dos editores ter sido publicado no
Dirio da Manh de 7 de abril de 1883.
210383: As farpas V, pg. 145, com o ttulo de A morte de um patriarca.
280383: As farpas VIII, pg. 253, com um cabealho de assunto principiado por
A educao do povo.
090483: Arte portuguesa III, pg. 113, com o ttulo de Na morte de Miguel
Luppi e a informao dos editores ter sido publicado em O Fgaro, de
8 a 11 de maio de 1883.
230483: As farpas XI, pg. 7, com o ttulo de

A instruo secundria na

Cmara dos Deputados. H esta informao dos editores, no final do

texto: Este estudo de Ramalho Ortigo foi publicado em opsculo, no
Rio de Janeiro, em 1883, com o ttulo de A lei da instruo secundria
na Cmara dos Deputados em Portugal.
250483: Idem ao anterior, pg. 19.
280483: Idem ao anterior, pg. 32.
300483: Idem ao anterior, pg. 47.
020583: Idem ao anterior, pg. 59.
190983: Pela terra alheia II, pg. 53, datado de Valparaso, St. Steamer,
Cabine n 19, 5 de agosto de 1883.
210983: Idem, pg. 67, datado de Paris, 10 de agosto de 1883.

248
250983: Idem, pg. 83, datado de Aix-la-Chapelle, 14 de agosto de 1883.
270983: Idem, pg. 97, datado de Colnia, 17 de agosto de 1883.
011083: Idem, pg. 113, datado de Wiesbaden, 10 de setembro de 1883.
101083: A Holanda I, pg. 8, com algumas alteraes.
151083: Idem, pg. 15, com mudanas nos tempos verbais.
221083: Idem, pg. 25, com pequenas alteraes.
231083: Idem, pg. 38.
271083: Idem, pg. 55.
291083: Idem, pg. 62.
311083: Idem, pg. 70, com mudanas nos tempos verbais.
031183: Idem, pg. 78.
181283: Idem, pg. 86.
201286: Idem, pg. 92.
301283: Idem, pg. 100.
030184: Idem, pg. 113. No livro o subttulo Campos e aldeias.
060184: Idem, pg. 123.
300184: Idem, pg. 130.
070284: Idem, pg. 140.
150284: Idem, pg. 147.
230284: As farpas III, pg. 103, datado de janeiro de 1884.
260284: Idem, pg. 112.
010384: Idem, pg. 121.
010484: A Holanda I, pg. 159.
050484: Idem, pg. 166.
090484: Idem, pg. 175, com pequena alterao no incio.
110484: Idem, pg. 185.
030584: Idem, pg. 192, com acrscimo no livro.
050584: Idem, pg. 201, com modificaes nos tempos verbais.
160584: Idem, pg. 210.
210584: Idem, pg. 218.
230584: Idem, pg. 228.
280584: Idem, pg. 235.
070684: A Holanda II, pg. 10.
170684: Idem, pg. 18. No livro o incio : H na Holanda a indstria....

249
220684: Idem, pg. 26.
030784: Idem, pg. 35. No livro sof trocado por canap.
210784: Idem, pg. 43.
030884: Idem, pg. 52. H um resumo na pg. 48 do livro.
080884: Idem, pg. 60.
200884: Idem, pg. 68.
030984: Idem, pg. 76. No livro o sujeito Delf posposto orao
subordinada.
050984: Idem, pg. 83.
100984: Idem, pg. 95.
110984: Idem, pg. 103. H supresso de numa aldeia, no livro.
150984: Idem, pg. 111. H um resumo acima do pargrafo inicial.
220984: Idem, pg. 119. H um resumo como cabealho.
141084: As farpas I, pg. 141, continuao do texto recolhido pg. 131,
publicado pela Gazeta de Notcias no dia 16 de outubro de 1879.
241084: As farpas I, pg. 151, continuao do texto anterior.
271084: As farpas I, pg.241, com o ttulo de Espinho, piscina da magistratura
Aspectos das ruas A batota O clube.
011184: A Holanda II, pg. 128.
031184: A Holanda II, pg. 144, h resumos nas pginas 135 e 142.
061184: As farpas I, pg. 223, com um cabealho de assunto principiado por
S. Joo da Foz.
051284: As farpas I, pg. 251, com um cabealho de assunto principiado por A
Granja, banho particular.
181284: As farpas I, pg. 103, datado de Rgua outubro, 1885.
231284: As farpas I, pg. 121, seqncia do texto anterior.
251284: As farpas I, pg. 114.
040185: Idem, pg. 7, com o ttulo de Entre o Minho e o Douro , datado de
setembro de 1885.
050185: As farpas I, pg. 18, continuao da carta anterior.
080185: As farpas I, pg. 29, continuao da cara anterior.
200185: As farpas IX, pg. 17, com um cabealho de assunto principiado por
A nova lei de imprensa.
210185: As farpas IX, pg. 27, continuao.

250
220185: Idem, pg. 37, continuao.
270185: Idem, pg. 48, continuao.
070385: As farpas IX, pg. 145, com um cabealho de assunto principiado por
A arte satrica, datado de Abril, 1882.
160385: As farpas IX, pg. 157, continuao.
260385: Idem, pg. 171, continuao
280685: As farpas III, pg. 55, datado de maio, 1885.
290685: Idem, pg. 62, concluso da carta anterior.
180785: A Holanda II, pg. 181. Parece haver alteraes substanciais entre os
textos do jornal e do livro. necessrio uma pesquisa mais cuidadosa.
170885: Idem, pg. 151. Mesma observao do item anterior.
280885: Idem, pg. 163. Suprimido neerlandesas, no livro.
290885: Idem, pg. 174.
020985: Idem, pg. 191. No livro o ttulo do captulo A arte.
050985: Idem, pg. 198.
070985: Idem, pg. 203.
080985: Idem, pg. 210.
090985: Idem, pg. 219.
110985: Idem, pg. 225. O captulo A cultura intelectual consta apenas do
livro.
170985: John Bull, pg. 43, com um cabealho de assunto principiado por
Very improper!. Do livro foi suprimido o pargrafo sobre Elsio
Mendes.
180985: John Bull, pg. 59, com resumo como cabealho. o captulo III do
livro.
200985: Idem, pg. 77, tambm com resumo. o captulo IV do livro. Tem 29
pginas no livros. (ver jornal)
270985: Idem, pg. 107, com resumo. Captulo V do livro.
280985: Idem, pg. 119, com resumo. Captulo VI do livro.
290985: Idem, pg. 217, com resumo. Captulo X do livro. Com pequenas
alteraes.
071085: Idem, pg. 231, com resumo. Captulo XI do livro.
100186: As farpas I, pg. 46, com um cabealho de assunto principiado por As
aldeias minhotas, datado de Janeiro, 1885.

251
110186: As farpas I, pg. 53, continuao da carta anterior.
170286: As farpas V, pg. 133.
180286: Idem, pg. 139, seqncia da carta anterior.
190286: Idem, pg. 299, com o ttulo de Acerca da Semana santa A
caducidade do dogma A eternidade do sentimento.
200286: As farpas V, pg. 304, continuao da carta anterior.
230386: As farpas XI, pg. 269, com o ttulo de Aspectos de vero A feira
das Amoreiras O jardim zoolgico, datada de maio,1885.
270386: As farpas I, pg. 261, com um cabealho de assunto principiado por
Figueira da Foz.
180586: As farpas III, pg. 139, com o ttulo de Ernesto Chardron, datada de
Agosto,1886.
190586: As farpas V, pg. 283, com o ttulo de Do Padre Eterno e da sua
velhice. Os comeos no coincidem.
210586: As farpas V, pg. 289,continuao da carta anterior.
300786: As farpas III, pg. 129, com o ttulo de Anselmo Braamcamp, datada
de Dezembro,1885. No livro foram suprimidos os dois primeiros
pargrafos.
020886: As farpas III, pg. 146, com o ttulo de O rei D. Fernando, datada de
Dezembro,1886.
040886: As farpas III, pg.150, continuao.
150886: As farpas VI, pg. 39, Com o ttulo de A mania das grandezas e a
melomania, doenas hereditrias na sociedade portuguesa, datada de
maio,1886.
220886: As farpas III, pg. 153, continuao da carta de 2 de agosto de 1886.
230886: As farpas III, pg. 160, continuao da mesma carta.
250886: As farpas VI, pg. 53, continuao da carta de 15 de agosto de 1886.
290886: As farpas VI, pg. 59, continuao da mesma carta.
300886: Idem, pg. 70, continuao.
310886: Idem, pg. 271, com o ttulo de Entre o Tejo e o Douro, datado de
Caldas da Rainha agosto, 1886.
020986: Idem, pg. 177, seqncia da carta anterior.
080986: Idem, pg. 185, datado de bidos, 1886.
130986: Idem, pg. 195, datado de Alcobaa, 1886.

252
290986: Idem, pg. 203, seqncia da carta anterior.
201086: Idem, pg. 211, seqncia da carta anterior.
130387: As farpas III, pg. 167, com o ttulo de Fontes Pereira de Melo e
datado de janeiro, 1887.
200387: Idem, pg. 175.
220387: Idem, pg. 183.
210487: As farpas II, pg. 187. Texto endereado ao Dirio Ilustrado, com data
de outubro, 1874. Foi suprimido o primeiro pargrafo na publicao da
Gazeta de Notcias.
220487: Idem, pg. 205.
080288: Pela terra alheia II, pg. 7. Data no corpo do texto: 6 de novembro de
1887.
041188: As farpas VI, pg. 287, com o ttulo de O Grand Prix, vilegiatura de
Sintra e de Cascaes, perfis de senhoras, datada de Outubro, 1888.
121188: As farpas VI, pg. 293, continuao da carta anterior.
251188: Idem, pg. 293, seqncia da carta anterior.
301288: As farpas VI, pg. 255, com o ttulo de A noo do amor, datada de
Setembro,1879.
010189: As farpas VI, pg. 264, continuao da carta anterior.
160189: Idem pg. 271, continuao
301189: As farpas XI, pg. 291, com o ttulo de O defunto rei D. Lus, datado
de dezembro, 1889.
261289: Idem, pg. 297.
231190: John Bull, pg. 291, com o mesmo ttulo da Gazeta de Notcias,
datado de Lisboa, outubro, 1890 e informao dos editores ter sido
publicado no jornal na seo Cartas portuguesas.
241190: Idem, pg. 303.
251190: Idem, pg. 315.
050191: Figuras e questes literrias I, pg. 231, com um pequeno sumrio e
informao dos editores ter-se constitudo a matria em prefcio da
edio monumental do Amor de Perdio, publicada em 1889.
110191: Idem, pg. 240.
120191: Idem, pg. 251.
130192: Idem, pg. 260.

253
180191: Idem, pg. 271.
290691: Folhas soltas, pg. 197, com o mesmo ttulo da Gazeta de Notcias e
informao ter sido publicado no jornal em 29 de junho, 1 e 3 de julho
de 1891.
010791: Idem, pg. 207.
030791: Idem, pg. 217.
240891: John Bull, pg. 277, com o ttulo de O processo Gordon Cumming e
a informao dos editores ter sido publicado na Gazeta de Notcias, na
seo Jornal de um lisboeta.
290891: John Bull, pg. 286, continuao da carta anterior.
110991: Arte portuguesa I, pg. 271, com o ttulo de A fbrica das Caldas da
Rainha e datado de Caldas da Rainha, julho 16.
130991: Idem, pg. 279.
160991: Idem, pg. 288.
280892: Pela terra alheia I, pg. 123, datado de Madrid, 6 de junho de 1892.
290892: Idem, pg. 139, datado de Madrid, 7 de junho.
300892: Idem, pg. 155, datado de Madrid, 9 de junho.
180992: Idem, pg. 169, datado de Madrid, 10 de junho.
200992: Idem, pg. 178. No livro a data: Madrid, 12 de junho est na pg. 173,
que no daria a medida usual de uma carta, por isto, talvez, o corte
diferente no jornal, para a carta no ficar muito curta. Pode ser tambm
que o texto do livro tenha se baseado no manuscrito.
270992: Idem, pg. 187, concluso das cartas anteriores.
160195: Contos e pginas dispersas, pg. 279, com o ttulo de Vero de S.
Martinho e a informao de ter sido publicado na Gazeta de Notcias
em 16 de janeiro de 1895.
170195: Figuras e questes literrias II, pg. 50. Seria desejvel a
confrontao dos textos para a dissipao das dvidas sobre
seqncias, datas de publicao, etc.. O incio da carta da Gazeta de
Notcias foi publicado em Contos e pginas dispersas, pg. 279.
180195: Idem, pg. 60, seqncia da carta anterior.
260395: Arte portuguesa II, pg. 211, com o ttulo de

Silva Porto e a

informao de ter sido publicado na Arte Portuguesa, ano I, n 2,

fevereiro de 1895.

254
250695: Figuras e questes literrias II, pg. 141, com o ttulo de Menos um.
Os editores informam que foi publicado no Suplemento do Correio da
Manh, de maio de 1895, consagrado memria de Manuel Pinheiro
Chagas. Houve alteraes no texto da Gazeta de Notcias.
210895: Arte portuguesa I, pg. 9, com algumas alteraes.
280895: Idem, pg. 25, seqncia da carta anterior.
030995: Idem, pg. 58, seqncia da carta anterior.
261095: Idem, pg. 66, seqncia da carta anterior.
281095: Idem, pg. 134, seqncia da carta anterior. H grandes saltos de
pginas que seriam desejvel confrontar.
130208: Costumes e perfis, pg.291, com informao dos editores ter sido
publicado em Perfis Contemporneos, 1895.
110308: ltimas farpas, pg. 223, com o mesmo ttulo do jornal. H uma
epgrafe de Paul Verlaine e um resumo encabeando o texto que no
consta da Gazeta de Notcias.
271208: Contos e pginas dispersas, pg. 33. No livro, o texto ocupa 59
pginas. Deve ter sido publicado apenas o primeiro captulo.
050209: Folhas soltas, pg.321, com o ttulo de A tarde de 1 de fevereiro de
1908 e a informao dos editores de ter sido publicado no jornal O
Portugal, de Lisboa, de 1 de fevereiro de 1909.
100209: Pela terra alheia II, pg. 167, com subttulo de Impresses de arte.
H informao dos editores ter sido a matria publicada na Ilustrao
Portuguesa, de 1 e 8 de fevereiro e 1 de maro de 1909. Ao que tudo
indica a ltima parte no foi publicada pela Gazeta de Notcias.
170209: Pela terra alheia II, pg. 178: seqncia da carta anterior.
070211: ltimas farpas, pg. 7, com ttulo de A revoluo de outubro.
140311: ltimas farpas, pg. 39, com o ttulo de O sebastianismo nacional.
110511: ltimas farpas: pg. 51, com o mesmo ttulo do jornal.
130711: ltimas farpas: pg. 63, com o mesmo ttulo do jornal.
040911: ltimas farpas, pg. 75, com o mesmo ttulo do jornal.
150212: ltimas farpas, pg. 89, com o mesmo ttulo do jornal.
040312: ltimas farpas, pg. 99, com o mesmo ttulo do jornal.
180312: ltimas farpas, pg. 109, com o mesmo ttulo do jornal.
010712: ltimas farpas, pg. 131, com o mesmo ttulo do jornal.

255
020712: ltimas farpas, pg.138: seqncia da carta anterior.
200712: ltimas farpas, pg.179, com o mesmo ttulo do jornal.Na Gazeta de
Notcias h uma continuao da carta publicada no dia 210712 que
no foi recolhida em volume.
291212: ltimas farpas, pg. 165, com o mesmo ttulo do jornal.
010113: ltimas farpas, pg. 172: seqncia da carta anterior.
130113: ltimas farpas, pg. 121, com o mesmo ttulo do jornal.
070213: ltimas farpas, pg. 201, com o mesmo ttulo do jornal e informao
dos editores ter sido publicado em fevereiro de 1913, no semanrio
portuense O Correio.
200213: ltimas farpas, pg. 145, com o mesmo ttulo do jornal.
040613: ltimas farpas, pg. 157, com o mesmo ttulo do jornal.
270813: ltimas farpas, pg. 187, com o mesmo ttulo do jornal.

Observaes:
a) No foram registradas colaboraes nos anos de 1893, 1896, 1897,
1898, 1899, 1900, 1902, 1903, 1906, 1907, 1910, 1914.

4 Quadro comparativo do nmero total de colaboraes

publicadas anualmente com o nmero de colaboraes no
encontradas em livros do autor.
Ano
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1894
1895
1901
1904
1908
1909
1911
1912
1913
1915
TOTAL

Nmero total de
colaboraes
11
40
39
24
31
41
44
48
57
52
13
11
12
7
29
6
3
16
5
1
3
4
5
8
6
1
517

Colaboraes no
encontradas
11
18
23
20
13
22
15
4
27
26
8
6
8
4
16
3
6
5
1
1
1
236

5 Pequena amostragem de colaboraes inditas em livros do autor

5.1 Domingo, 21 de setembro de 1879

258
5.2 Tera-feira, 28 de setembro de 1880

259
5.3 Sexta-feira, 16 de maro de 1883

260

261

262

263

264
5.4 Tera-feira , 26 de maio de 1885

265

266

267

268
5.5 Segunda-feira, 27 de julho de 1891

269

270

271

272

Bibliografia consultada
Abdala Jr., B. (org.), Ecos do Brasil, So Paulo, Editora Senac, 2000.
Almeida, L. N., A comunidade luso-brasileira, Rio de Janeiro, 1969.
Almeida, V. de, janela de Tormes, Lisboa, Editora da Revista Ocidente, 1945.
Alves, O. R., Os homens que governaram So Paulo, S. Paulo, Liv. Nobel, 1986.
Arquivo da Casa de Rui Barbosa, Correspondncia de Rodolfo E. de Souza Dantas,
Rio de Janeiro, Casa de Rui Barbosa, 1973.
Barbosa, M. de L., Rui Barbosa na poltica e na histria, Rio de Janeiro, F. Briguiet e
Cia Editores, 1916.
Basto, A. de M., Figuras literrias do Porto, Porto, Livraria Simes Lopes, 1947.
Berardinelli, C., Estudos de literatura portuguesa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda,
1985 (Vila da Maia).
Calmon, P., Franklin Dria - Baro de Loreto, Rio de Janeiro, Biblioteca do Exrcito
Editora, 1981.
Carneiro, L., Dois arautos da democracia: Rui Barbosa e Joaquim Nabuco, Rio de
Janeiro, Casa de Rui Barbosa, 1954.
Cartas da biblioteca Guita e Jos Mindlin, So Paulo, Ed. Terceiro Nome, 2008.
Cavalcanti, P., Ea de Queiroz, agitador no Brasil, So Paulo, Cia Editora Nacional,
1966.
Cavalheiro, R., A evoluo espiritual de Ramalho, Lisboa, Livraria Clssica Editora,
1962.
____________, Homens e idias, Lisboa, Livraria SamCarlos, 1960.
Coelho, A. do P., Ensaios crticos, Liv. Aillud e Bertrand, Paris-Lisboa, 1919.
Conde de Sabugosa, Neves de antanho, Lisboa, Livraria So Carlos, 1974.
Cortes, G. de M., Migrao e Colonizao no Brasil, Rio de janeiro, Liv. Jos Olympio
Editora, 1958.
Cunha, C. V., No tempo de Paula Nei, So Paulo, Saraiva, 1950.
Faro, A, Ea e o Brasil, So Paulo, Editora Nacional/ Edusp, 1977.
Ferreira, A., Estudos de cultura portuguesa (sc. XIX), Lisboa, Moraes, 1980.
Figueiredo, F. de, Depois de Ea de Queirs, So Paulo, Editora Clssico-Cientfica,
1943.

274

______________, Histria da literatura realista, Lisboa, Liv. Clssica Ed., 1914.

Freyre, G., Perfil de Euclides e outros perfis, Rio de Janeiro, Livraria Jos Olympio
Editora, 1944.
Gazeta de Notcias, consultada de 2 de agosto de 1875 a 30 de novembro de 1915.
Haidar, M. de C. Mariotto, O ensino secundrio no imprio brasileiro, So Paulo,
Grijalbo/Edusp, 1972.
Jacques, P., O governo parlamentar e a crise brasileira, Braslia, Editora da
Universidade de Braslia, 1982.
Lima, O., O imprio brasileiro, So Paulo, Edies Melhoramentos, 2 edio, s/d.
Lins, A., Rio Branco, Rio de Janeiro, Jos Olmpio, 1945.
______, Histria literria de Ea de Queirs, Porto Alegre, Liv. Globo, 1945.
Machado, A. M., A gerao de 70: uma revoluo cultural e literria, Instituto de
Cultura Portuguesa, 1977.
Machado, A., Braslio Machado (1848-1919), Rio de Janeiro, Jos Olmpio, 1937.
Martins, L., O patriarca e o bacharel, So Paulo, Livraria Martins Editora, 1953.
Medina, J., Ea de Queiroz e a gerao de 70, Lisboa, Moraes, 1980.
________, Ea de Queirs antibrasileiro? , Bauru, Edusc, 2000.
Menezes, R., A vida bomia de Paula Nei, Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1968.
Min, E., Ea de Queiroz jornalista, Lisboa, Livros Horizonte, 1986.
_______, Pginas flutuantes, Cotia, Ateli Editorial, 2000.
Moniz, H., O 2 reinado, Rio de Janeiro, Leite Ribeiro Editora, 1928.
Monteiro, G., Vencidos da vida, Lisboa, Edio Romano Torres, 1944.
Monteiro, H. M., Brasil repblica, So Paulo, Ed. tica, 1990.
Monteiro, T., Pesquisas e depoimentos, Paris-Rio de Janeiro, Aillaud, Alves & Cia,
1913.
__________, O presidente Campos Sales na Europa, Belo Horizonte, Editora Itatiaia/
Edusp, 1983.
Moog, C. V., Ea de Queiroz e o sculo XIX, Rio de Janeiro, Civ. Brasileira, 1966.
Moreira, A. e Abreu, B. de, Novas cartas inditas de Ea de Queirs a Ramalho
Ortigo, Rio de Janeiro, Alba Editora, 1940.
Motta Filho, C., A vida de Eduardo Prado, Rio de Janeiro, Jos Olmpio, 1967.

275

Muralha, P., Portugal no Brasil: a colonizao portuguesa, Lisboa, Tipografia Lusogrfica, 1927.
Napoleo, A., O segundo Rio-Branco, Rio de Janeiro, Editora A Noite, 1941.
Nabuco, C., A vida de Joaquim Nabuco, Rio de Janeiro, Jos Olmpio/ INL/MEC, 1979.
Nabuco, J., Minha formao, Rio de Janeiro/Paris, H. Garnier, 1900.
________, Escritos e discursos literrios, So Paulo, Progresso Editorial, 1949.
________, Trechos escolhidos, por Carolina Nabuco, Rio de Janeiro, Livraria Agir
Editora, 1967.
Nunes, J de C., Alguns homens do meu tempo (memrias e impresses), Rio de
Janeiro, Jos Olmpio Editora, 1957.
Oliveira, M. J. L. Ortigo de., O essencial sobre Ramalho Ortigo, Lisboa, Imprensa
Nacional - Casa da Moeda, 1989.
Ortigo, R., A Holanda, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1947, 2v.
_________, As farpas, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1948, 15 v.
_________, Arte portuguesa, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1943, 3v.
_________, Banhos de caldas e guas minerais, introduo de Jlio Csar Machado,
Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1944.
_________, Cartas a Emlia, intr., sel., fixao do texto, comentrios e notas de Beatriz
Berrini, Lisboa, Lisptima Edies-Biblioteca Nacional, 1993.
_________, Contos e pginas dispersas, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1945.
_________, Correio de hoje (1870-1871), Lisboa, Livr. Clssica Editora, 1948, 2v.
_________, Costumes e perfis, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1944.
_________, Crnicas portuenses (1859-1866), Lisboa, Livr. Clssica Ed., 1944.
_________, Em Paris, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1943.
_________, Farpas escolhidas, introduo e seleo de Rodrigues Cavalheiro, Lisboa,
Editorial Verbo, 1971.
_________, Farpas esquecidas, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1956, 2v.
_________, Figuras e questes literrias, Lisboa, Livr. Clssica Editora, 1945, 2v.
_________, Notas de viagens - Paris e a exposio universal (1878 - 1879), Lisboa,
Livraria Clssica Editora, 1945.
_________, Pela terra alheia, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1949.
_________, Primeiras prosas (1859-1867), Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1944.

276

_________, ltimas farpas (1911 - 1914), Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1946.
Ortigo, R. e Queirs, E., As Farpas, seleo e prefcio de Gilberto Freyre, Rio de
Janeiro, Edies Dois Mundos, 1943, 2v.
Pacheco, J., A literatura brasileira, v.III, o realismo, So Paulo, Cultrix, s/d.
Porto, C., Pinheiro Machado e seu tempo, Rio de Janeiro, Jos Olmpio, 1951.
Prado, E., Viagens, So Paulo, Escola Tipogrfica Salesiana, 1902.
_______, Trechos escolhidos, por Mrio Casasanta, Rio de Janeiro, Livraria Agir
Editora, 1959.
Queiroz, E., Notas Contemporneas, edio de Lus de Magalhes, Porto, Livraria
Chardron, 1909.
_________, Cartas inditas de Fradique Mendes, So Paulo, Editora Brasiliense, 1961.
_________, Correspondncias, Porto, Lello & Irmos Editores, s/d.
_________, Cartas, So Paulo, Editora Brasiliense, 1961.
_________, In memoriam, Lisboa, Livraria Editora, 1922.
Queirs, E. e Reis, J.B., Cartas e recordaes do seu convvio, escritos coligidos e
apres. por Beatriz C. Batalha Reis, Porto, Lello & Irmo-Editores, 1966.
Queirs E. e Ortigo R., O mistrio da estrada de Sintra, Lisboa, Livraria Clssica
Editora, 1947.
Rego, A. da S., O ultramar portugus no sc. XIX (1834-1910), Lisboa, Agncia Geral
do Ultramar, 1966.
Rego, A. M., Nabuco, So Paulo, Jos Olympio, 1951.
Reis, C., Ramalho Ortigo, in As questes morais e sociais na literatura, Lisboa,
Seara Nova, 1941.
Reis, L. da C., Ramalho Ortigo, in Perspectiva da literatura portuguesa do sculo
XIX, direo, prefcio e notas bio-bibliogrficas de Joo Gaspar Simes, Lisboa,
Edies tica, 1947.
Reis, J. B., O descobrimento do Brasil intelectual pelos portugueses do sculo XIX,
org., pref. e notas de Elza Mine, Lisboa, D. Quixote, 1988.
Resende, J. S., Eduardo Prado, pginas de crtica e polmica, So Paulo, Falcone
Editores, s/d.
Rocha Pombo, Histria do Brasil, Jackson editores, Rio de Janeiro, 1953.
Saraiva, A. J., As idias de Ea de Queiroz, Lisboa, Centro Bibliogrfico, s/d.

277

___________, A tertlia ocidental: estudos sobre Antero de Quental, Oliveira Martins,

Ea de Queirs e outros, Lisboa, Gradiva, 1990.
Sergio, A., Ea de Queiroz e a sociedade portuguesa, in Ensaios, Lisboa, Inqurito,
1946, v. III.
Serro, J., Temas oitocentistas, II, Lisboa, Portuglia, 1962.
Silva, C., Floriano Peixoto, o consolidador da repblica, So Paulo, Editora Edaigeit,
1963.
______, Quintino Bocaiuva, o patriarca da repblica, Braslia, Editora Universidade de
Braslia, 1983.
______, Pinheiro Machado, Rio de Janeiro, Livraria Tup, s/d.
______, Rio-Branco, Rio de Janeiro, Jos Olmpio, 1945.
Silva, H. e Carneiro, M. C. Ribas, Nasce a repblica, So Paulo, Editora Trs, 1975.
____________________________, Os presidentes - Prudente de Morais, So Paulo,
Grupo de Comunicao Trs, 1983.
Sodr, N. W., Histria da imprensa no Brasil, So Paulo, Civilizao Brasileira, 1966.
__________, Panorama do 2 imprio, So Paulo, Cia Editora Nacional, 1939.
Sousa e Costa, J. de, Ramalho Ortigo - memrias de seu tempo, Lisboa, Edio
Romano Torres, 1946.
Simes, J. C., Vida e obra de Ea de Queiroz, Lisboa, Livraria Bertrand, 1980, 3
edio revista.
Tengarrinha, J., Histria da imprensa peridica portuguesa, Lisboa, editorial Caminho,
1989.
Vaz de Carvalho, M. A., Alguns homens de meu tempo: impresses literrias, Lisboa,
Empresa Literria Fluminense, 1889.
Viana Filho, L., A vida de Rui Barbosa, So Paulo, Martin Editora, 1965.
____________, A vida de Joaquim Nabuco, So Paulo, Companhia Editora Nacional,
1952.
____________, A vida do Baro do Rio Branco, Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1959.
Vieira, C. da C., No tempo de Paula Nei, So Paulo, Coleo Saraiva, 1950.
Vieira, C., Joaquim Nabuco "libertador da raa negra", So Paulo, Progresso Editorial,
1949.

278

Vieira,N. H., Brasil e Portugal A imagem recproca ( O mito e a realidade na

expresso literria, Icalp, Ministrio da Educao, 1991.
Visconde de Taunay, O encilhamento, So Paulo, Companhia Melhoramentos de So
Paulo, s/d.