Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Todo o mundo sabe que Brasil e Portugal so pases irmos. Mas o que
significa isso? Que falamos a mesma lngua? Que temos uma histria em
comum? Pensamos que muito mais do que isso. Na verdade, h um carinho
especial entre os dois pases. Um imenso desejo de conhecer, receber e
partilhar. S assim se explica a forma maravilhosa como sempre fomos
recebidos em terras brasileiras. Quem primeiro nos estendeu a mo foi
Antnio Torres, um escritor cuja generosidade s comparvel ao seu talento.
Roberto Bahiense de Castro esteve sempre disponvel e foi um autntico
irmo. Muitos profissionais do mundo editorial receberam-nos e partilharam
experincias: Gustavo Faraon, Rejane Dias, Gorki Starlin, Haroldo Ceravolo
Sereza, Claudinei Franzini, Igdal Parnes, Brbara Bulhosa, Frederico Indiani da
Saraiva e Rui Campos, da Livraria da Travessa. Mas os maiores agradecimentos
tm de ir para as pessoas que no s acreditaram no projeto como quiseram
embarcar na Sada de Emergncia Brasil: os nossos parceiros Marcos e Toms
Pereira e toda a equipa da Sextante. Para terminar, um agradecimento especial
aos colaboradores da revista Bang! e a todos os fs de literatura fantstica que
desfrutaro de sua leitura. Esta revista de vocs. E, pronto, neste momento
sentimo-nos em casa. Um pas irmo no isso mesmo?
BANG! /// 1
1
2 //// BBAN
AANNG!
G!
http://www.marianaarts.com/
5
BANG
BA
NNGG! ///// 3
4 /// BANG!
Orgulhosamente nerds!
Uma sada
de emergncia
g
chamada
Sada de Emergncia
Mago Aprendiz
Tigana
dos para a fantasia pica que, meio sculo depois, uma multido de autores ainda
o copiaria at exausto. Esses alicerces,
hoje clichs absolutamente esgotados,
so vrios: a histria dividida nos tradicionais trs volumes; as caractersticas
fsicas e culturais dos elfos, anes e outras raas mticas; a inevitvel demanda
do heri; os poderosos artefactos mgicos; a figura do senhor das trevas; e, por
fim, talvez a que mais marcou a fantasia
desde ento: a separao simplificadora
entre o bem e o mal. Com Tolkien o mal
absoluto e corrompe absolutamente
(corpo e alma). O bem, pelo contrrio,
exclusivo aos heris, quase sempre sem
falhas, dvidas ou arrependimentos.
Guy Gavriel Kay, que procura constantemente transcender as fraquezas da fantasia, com Tiganaa marca
um corte com essa tradio tolkiana do bem e do mal. Tiganaa est
repleto de personagens em conflito
com as suas prprias decises e
com o impato que essas decises
tm nos outros. Alis, a grande
fora desta obra precisamente a
ambiguidade moral das suas personagens. No so homens bons
nem maus, so apenas homens,
apesar do poder que lhes foi atribudo e que os coloca na posio
de fazerem grande bem ou grande
mal. Quem conhece a obra de George R. R. Martin sabe exatamente
do que estamos falando.
Vejamos as personagens:
Alessan, o heri de Tigana, no se
importa com os meios usados para
atingir os fins. Mas ser heroico,
mesmo quando os fins so to nobres como o resgate de um povo,
recorrer ao assassnio e prpria
escravatura? Brandin, o vilo, tem
uma capacidade imensa de amar.
Vive, inclusive, uma das mais belas
histrias de amor da literatura fantstica. Mas o dio que o move durante
grande parte da vida. Alessan e Brandin
so personagens complexas e das mais
fascinantes do gnero. Diga-se que esto em boa companhia: as personagens
secundrias de Tiganaa formam um grupo
rico, complexo e memorvel. Prepare-se
portanto para uma viagem inesquecvel
ao longo destas pginas. Mais do que
estar na vanguarda de um movimento
disruptor dos alicerces da fantasia, Guy
Gavriel Kay oferece-nos um mundo de
fantasia pica com a sua prpria geografia, religio, poltica e estruturas sociais
complexas. Numa pennsula que em
tudo nos recorda uma Itlia medieval e
BANG! /// 7
A Corte do Ar
STEPHEN HUNT
m virtude de uma
srie de evidncias
histricas, ns lusfonos temos certeza
quase absoluta de
que os navegadores
portugueses foram
os verdadeiros descobridores da Amrica.
No entanto, o fato que, em fins do sculo
XV, Portugal estava muito mais interessado
em descobrir o caminho martimo para as
ndias do que com o continente americano. Desses fatos cruciais, todos sabemos.
Porm, e se as coisas tivessem acontecido
de forma diferente? E se os navegadores
portugueses no tivessem conseguido dobrar o Cabo da Boa Esperana para atingir
o Oceano ndico? Bem, ento, possvel
que o Novo Mundo houvesse sido descoberto e colonizado apenas pelos portugueses, sem a participao dos espanhis.
Imaginemos, por exemplo, como ponto de divergncia neste nosso pequeno
exerccio de histria alternativa, que Bartolomeu Dias houvesse desaparecido sem
deixar vestgios ao tentar transpor o Atlntico Sul rumo ao ndico. O naufrgio da
flotilha comandada por Dias no Cabo das
Tormentas em 1488 geraria duas consequncias imediatas:
Em primeiro lugar, sem notcias do paradeiro de Bartolomeu Dias e, falta de alter10 /// BANG!
BANG! /// 11
Foi s em 1982 que publicou seu primeiro livro, Magician, que conta o comeo da Guerra da Brecha. O romance
tornou-se um sucesso de vendas, ganhou trs sequncias diretas (Silverthorn,
A Darkness at Sethanonn e Magicians End)
d
BANG! /// 15
Quuan
ando
do era
do
r ap
peena
nas uum
m
b b,
be
b, foi
b
foi ab
fo
baan
nddo
ona
ona
naddo
o na
beirra ddaa eest
be
stra
st
rada.
da. Re
da
Reco
colh
lhid
ido
por mo
po
mon
ngges,
es, fo
es
foi le
l vado
vaddo
va
o att
o Du
Duqu
Duqu
que de
que
de Cryyddeee,
e, quee o
een
ntr
treg
egouu par
ara
ra sseer cr
cria
iado
do por
or
Mega
Mega
Me
garr,, o coz
ozin
zin
inhe
heiirro,
o, e sua
ua
mulh
mu
lher
lh
er. A
Addot
do
otttad
aaddo po
por am
amb
bo
os
cco
omo
mo um fi
filh
llh
ho,
o, seu
eu melho
elh
el
ho
o
orr am
amig
igo
o era
era To
er
Tom
Toma
maas,
s,
filh
fi
lh
ho le
leg
ggttiim
mo
o dos
os doi
oiss e as
aspi
aspi
pira
rant
ante
nte a so
nt
olld
dado.
aaddo.
o.
No
N
o final
al da iin
nf
fnc
nc
ncia
ia, o
oss doi
ois pa
passssar
aram
ram
m peello
rituuall da Es
ri
Esco
ollh
haa.. En
nqquuaant
nto seu
seu ami
se
am
mig
igo se
segu
egguuiu
iu
seeu sso
onh
nho,
o, Pug
ug ficouu suurrp
prres
resso ao
a serr escol
sco
sc
ollhi
hido
o
como
co
mo apr
pren
endi
diz ddee Kuullga
diz
g an
n,, o veellh
ho
o mago
ago da
ag
da
cort
co
r e do
do Duq
uque
ue. A vi
vida
da do jjo
oveem aap
prreen
nd
dizz de
mago
ma
ggo
o sof
ofr
fre
reu uum
ma ggrraan
nddee rev
evir
iraavvol
vo
ollta
lta
t qua
uanddo,
uand
o,
juun
ntto co
com T
To
o
oma
maas,, enc
m
nco
on
nttrrouu um ba
barc
rco
co ttssur
uran
ani
peertto da
p
da ciddad
a e.
e. Sem
em o saab
ber
ereem
m, eessttaavvaaam
m ddaand
ndo
inc
in
ccio
cio
io maaiior
ior
or avveentur
ntur
nt
ura ddaas suuas
as vid
idas
a ! Pu
Pug um
Pug
um
r ap
ra
paaz iin
nse
nse
segu
egu
guro
ro e quuiiet
etto,
o, at
o,
t ttm
mido,
m
iid
do
o,, maass quee sab
be
agirr co
ag
om
m cor
o ag
ageem
m quuaanddo a si
situa
tuuao
o ped
ede.
e. Bom
om
ob
obse
bse
serrvvaddo
orr, ac
acab
caba
ab
ba ssee torna
orna
or
nan
nd
do am
do
mig
igo de
de Fan
an
ntu
tus,
tu
o ddrraaggonet
oneette de
on
de eest
stim
st
imaao
do seeu m
meest
esttre
re.
Filh
Fi
lho do
lh
lho
o cozin
ozin
oz
inheir
heeir
h
iro Me
Megaar
e su
sua
ua eesspo
posa
sa Maagg yyaa, T
To
om
maas
ccrres
esce
ceu uum
m gar
arot
rot
oto es
oto
espe
espe
pert
rto
e iirrre
requ
equ
quuie
ietto
ie
o. A
o.
Ass demai
em
mai
as
cria
cria
cr
ian
an
nas
nas
as da ci
cida
dade
da
de o via
i m
cco
omo
mo ld
der
er naattuurral,
al, p
al
peelo
o seu
eu
caarriism
maa,, e a nec
eces
esssiiddaade
de de
esta
es
tar se
semp
pree se me
mexe
xend
xe
en
nddo
o me
meti
tiam
a eem
m en
nccrren
nca
cas p
paara
ra as qquuais
ais se
ai
sem
emp
mprree
mpre
arrrast
arra
raast
s aavva
va o aam
mig
igo P
igo
Puugg.. Deessddee sempr
em
mpr
p e,
e, Tom
omaass
tinh
ti
tinh
nha do
oiss son
nh
ho
o
os:
s:: to
orrna
nararr--see um sso
old
ldaaddo e ve
ver o
oss
elfo
el
fos.
os.
s. Se a Es
Esco
colh
lha torn
torrn
to
nou
ou o prriim
meeir
iro rreeaallid
idaadde,
e,
taalv
ta
lveezz o sseg
lv
egun
eg
ndo
o no
o esttej
eja lo
eja
long
long
nge ddee se re
nge
real
eal
alizar
izaarr.
iz
r.
O jo
joveem so
old
ldad
dad
ado ap
pre
ren
nddeu
eu a usar
saar be
bem a es
bem
esp
paada
da,
eem
mbo
bora
ra ain
inda
nda
da ten
enha
ha ceerrto
ha
o resspe
peit
ito po
ito
por ccaavvaallo
os.
s.
Toma
To
mas b
beem mais
maais
is aalt
lltto qu
que seu
seu cco
se
o
omp
mpanhe
mp
mpan
anheeiro,
an
irro
o,,
alm
al
lm
m de ter
ter ca
te
cabe
belo
los lo
oiirros
os e olh
lhos
ho
oss azu
zuis
zuis
is.
midkemia.wikia.com
crydee.com
elvandar.com
C ON
CON
CONTIN
CO
ONT
TIN
TI
IIN
N UA
UA NA
N A PG
P
P
G 18
G
18
BANG! /// 17
Apeessar
Ap
ar da ap
par
arn
arn
nci
ca
ddee um home
homem
ho
mem ggo
me
ord
rdo,
o,
o ma
mago
go e con
nse
selh
selh
hei
eiiro
ro
ro
ddo
o Duque
uque
uq
ue Bor
orri
ric de
de
Cryd
Cr
ryd
ydee
ee um ho
home
home
mem
gilil, co
g
com re
refl
refl
flex
exxos
os
rp
r
piiddo
os eem
m bat
atalha
alha
al
h .
Mesm
Me
smo co
sm
com su
sua
po
p
ossii
o n
naa corrte
te duccaall, p
prreffeerre mo
m ra
rarr em
m um
maa
caba
ca
bana
naa na fl
flor
oreessttaa prxi
or
r
xi
xima
ma, juunt
nto co
com
om Fa
F nt
ntus
ntus
us,
us,
sseeu drag
ddrrag
agon
onete
ete ddee est
et
stiim
maao
o
o.. Ba
Barb
rb
rbud
bud
udo,
o, o seuu
iin
nse
nse
sepa
par
rve
veel ca
cach
chim
ch
mbo
bo par
arec
ece
ce brot
brrot
otar
otar
ar do m
meeio
io de
um
uma
ma fl
flor
ores
or
esta
ta de ca
cabe
cabe
belo
elo
los que
que es
qu
escond
co
onddem
m sua
suaa boc
ocaa..
F i tu
Fo
tutor
to
or do
d s ddo
ois
is fillho
hos do
ho
d Duqque
ue e deesscco
obr
briuu
no jo
no
ovvem
em Pug
ug um
um ta
tale
ale
lentto at
at een
nt
to insu
in
nsusp
suusp
spei
peeiitto
o
parraa a maggia
pa
ia.
O se
senh
nhorr de C
Crryyd
dee
ee
uum
m govver
erna
nan
ntte
juusstto
o,, maass rggido,
iid
do,
o, que
ue
peede
p
de quuee as le
leiiss sej
e aam
m
ccuump
mp
pri
rida
ri
ida
das.
as.
s Deevvot
o aaddo
fa
fam
mlilia,
a, a mor
orttee da
duqquueessa C
du
Caath
ath
her
erin
ine o
ddeeix
ixou
ou deessol
olado,
olad
aad
do,
o, a pon
onto
to de se
sete
te an
no
os de
dep
po
ois
is
de sua
de
ua mo
orrrte
te ainda
te
inda
in
d essttarr de lluutto
o. Ao
Ao ssab
aberr
ab
ddaa esttranh
ranh
ra
ha ddeesccob
ober
e ttaa de Pu
Pug e T
To
omas,
mass,, no
ma
o
heesi
siito
tou em
to
m aggiir e avviissarr aos
os out
utro
r s se
senh
enh
nhores
orreess,
s,
prin
pr
inci
cipa
palm
men
ente
ntee ao rreeeii R
Ro
oddrric
icc.. T
Teem tr
trss filh
ho
oss::
Caarl
rlin
rlin
ine,
ine,
e, Lya
yam e Ar
yam
Ar ut
uth
haa.
A fi
filh
lha ma
lh
maiiss nov
ova do
do
Duuqu
D
uquue de
de Cry
ryde
d e
sseemp
mprree se aap
prove
ro
ove
v iitto
ouu
de ser
de
er a ni
niccaa mul
ulh
heer
da caassa paaraa terr o pai
da
ai e
os doiis irr m
os
mo
oss meerrcc
ddee suuaas vo
v n
nttaaddeess. A
m em
m
mo
orr
rreu qua
uan
uand
nddo
do el
ela eerra ai
aind
nda mu
muit
ito no
ito
nova
nova
va
eC
Caarl
rlin
ine se
in
semp
mpre
pree se
se re
ressssen
enti
nti
tiu de
dessssa au
dess
ausn
ncciiaa,
ccrresce
eessce
cend
ndo vo
volluunt
ntar
ario
iosa
ossaa e mim
maadda.
a. Aco
cost
ossttuum
maadda
a teer to
toddo
os ao
aos se
seuuss pss, ssuurp
pre
reeen
n
nde
ddeeueuu--ssee com
om
Pugg,, quuee ap
Pu
peessaar de
de enc
ncan
ncan
anta
nta
taddo
o com
m ela
la,
a, n
n o cceeddiia
ao
aos
os seus
seeuss caap
priich
hos
os. In
os.
Intr
trig
riggadda,
a, aapr
prox
pr
oxiim
mouu-sse ddo
o
ap
apre
pre
rend
ndizz de ma
mago
mago
go,
o, ccaaus
usan
saan
ndo
o cime
mes em
mes
m seeuu
anti
an
nti
tiggo
o ami
miggo
o, o es
escu
cude
ddeeir
iro Ro
Rollaand
Rola
nd. Ca
Carl
rlin
ine um
uma
ma
jo
oveem bo
boni
nita
ta, de
de o
olh
lhos
lh
os azzuuiss, qu
que lleem
mb
bra
ra mui
uito
oa
sua m
su
me,
e, a fal
alec
ecid
idda dduuques
queessaa..
qu
Lyam
Ly
Lyam
m con
onDo
D iin
nn
nas
aasscceeu
eu
no
n
o cas
a telo
teello
o de
de Cr
Cryd
ydeeee
e o he
herrdddei
eiirro
o e fillho
ho
ho
maais
m
i veellho
ho do Du
Duqu
que
Borrrric.
Bo
Borr
ic. E
ic
En
nsina
ssiinaaddo
o
peelo
p
lo mes
estr
strre ddee arrm
maass
Faan
F
nn
non,
on
n, o pa
padr
dre
re Tu
T lly
lllly
e o ma
mago
g K
Kul
uullgan,
gan,
ga
n,
/// BBAN
18 //
18
AANNGG!!
sem
se
mp
pre
re foii uma
ma crian
riiaan
naa reeb
beelldee e muuiita
bel
tas ve
vezes
veze
zes
ze
teve
te
evvee de sseer caasttig
igad
ado
do p
peelo
o seuu pai
ai. O p
po
ovvo
o
aaddor
ora o seu
seu p
se
po
orte
rrtte el
eleg
eleg
egan
gan
nte
te e a suuaa per
erso
sonali
naalida
n
liida
dade
de
gen
ge
neero
rosa
sa.
sa.
sa
Op
prrinci
inci
in
cipe
pe Aru
r uth
tha
o fi
filh
lho
lh
ho ma
mais
is
jove
jo
vem do
d Duq
uquuee.
ddeesc
scri
cri
rito
o como
om
mo se
send
n do
meela
m
lan
nccl
licco e me
meno
os
afv
af
fvvel
el do qu
que sseeu
iirr m
mo m
mo
maais
is veellho
ho,
Lyyam
L
yam
m. Co
Como
o fi
fillho
ho
maaiiss no
mais
ovvo eerra es
espera
espe
peera
p
rado
o quuee segguuiiss
sse a ccaarr
sse
rreiira
ra
mililitaar nu
mi
mili
num b
baaro
ron
naato
to daass frro
ont
ntei
eiraas,
s, mas
a o
desttino
de
in
no rreese
ser
erv
r vvou
ouu-l
-lh
hee mui
uita
tas
as ssuurp
prreesaas.
s. S um
ma
vez naa vidda teeve
ve
ve de se
senttir
ir o ciin
nto
o de se
seu p
paaii..
As ori
As
rige
gens
ns do
jjo
ove
vem ccaaa
aaado
dor so
neebuulo
n
losa
ossaas.
s. Criad
riado
ri
addo
em
m um mo
mosstteiro
eiro
ei
ro na
fronte
fr
onte
on
t irra co
co
om
m as
as teerrra
ras
as
ddo
os el
os
elfo
ffo
fos,
os,
s, qua
uan
nd
do
ch
heggo
ouu a po
oca
ca da su
sua
Esscco
E
olh
haa,, foi
oi co
olloc
ocad
ado
peello
p
o duq
uque
uque
ue co
om
m
mo
o ap
aprreen
nddiz
iz do Gu
Guaarrda
da-C
Ca
aaass.
Cons
Co
n eg
egui
uiu se
seu n
no
ome
me po
orr sua
ua perrccia
ia com
mo
arrco
ar
cco
o lon
onggo
ongo
o, cons
co
ons
nsid
ider
eradda in
inig
iguuaalvveel no
o Reino
eeiino
no.
Oss adu
O
dult
dult
lto
oss de Cr
Cryyd
dee
ee sem
mpr
pre o vi
viraam cco
vira
om
ddeesccon
on
nfi
fian
ana
, po
por
rm as
a ccri
rriian
iaan
naas o aaddor
do
orram
am,
esta
es
sta
tan
nddo
do sseemp
mpree ao seeu re
reddo
or,, que
uerreen
nddo ouvi
ouuvviir
hiist
h
str
rriaas aass sob
obre
re elf
lfo
oss so
o as p
prreffer
erid
rid
idas
as de
To
T
oma
mass..
A Seenh
ho
orra do
dos E
dos
Ellfo
os
da Flo
da
orreest
sta dee Elv
lvvan
an
nda
dar
peerddeuu seeuu maarriddo,
p
o, o
rei A
re
Aiiddaan,
n, e man
antm
seeu lu
seu
luto
o por
or quuaasee dua
uass
dccaaddaass..
d
. co
ons
nsid
sid
ider
erad
rad
ada
ddo
on
naa de um
ma be
b lleeza
za
imprres
im
esssiio
on
nan
antee, m
meesm
mo
paara
p
ra os p
paaddrres
ees l
llfi
ficco
oss:: allttaa,, rui
uiv
ivvaa e co
om
m gra
rand
ndes
ndes
es
olllho
o
hos az
ho
azuuiis,
s, sseu
eu so
eu
orrrriiso
o caap
paz
az de ddo
omi
min
naar um
uma
muullttid
m
do.
o
o. P
Po
orm,
m, pou
ouco
cos h
huuma
mano
nos tive
tive
ti
veraam o
prraazzer
p
er de v
v-la,
v-l
-la,
-l
a, poi
ois m
muuiitto ra
raraame
ment
nte
te ddeeix
ixa
xa a ssuua
cciida
dade
de no me
meio
eio
o da fl
flor
orres
esta
sta
ta.
Um sol
Um
oldaado
do quuee vvei
eeiio
de out
de
utro
utro
ro mundo
un
ndo
do,
cco
onhec
nh
hec
ecid
ido pe
pelaa suuaa
feero
rociida
daddee e gra
rand
and
nde
prro
p
oeezaa em ba
battaalh
lhas
as.
Descon
De
Desc
sco
sc
on
nhe
hece
ce-s
e-s
-se o tipo
tipo
ti
po de
comand
co
maando
m
nddo e h
hiierrarqu
arqquuiiaa quuee
ar
r sp
re
pei
eitaam
m.. Os so
old
ldad
dad
ados
do
oss
tsurraan
ts
ni ffo
orm
orm
mam
m um eexxrrcciitto
o tem
emido
ido e p
id
po
ouucco ou
ou
nada
nad
na
da se
se sabe
sab
sa
bee sob
bre
re os se
seus
euuss ob
bjjet
etiv
ivoss em M
Miidk
dkem
miiaa.
{
A rstica cidade de Crydee um posto avanado, na fronteira ocidental do Reino. Est localizada na foz do Rio Crydee
junto ao Mar Interminvel, no trecho conhecido como Costa Extrema. Em seus primeiros anos, era um forte keshiano,
mas foi conquistada e transformou-se em uma fortaleza do
Reino, um ponto vital de defesa. Tudo o que, anteriormente, era a velha provncia de Bosania do imprio keshiano,
exceo das Cidades Livres de Natal, tornou-se o Ducado
de Crydee. Muitos dos maiores heris de Midkemia podem
chamar Crydee de lar os mais famosos deles so Pug, Tomas, Arutha e Martin do Arco.
O Corao Verde a parte mais profunda das grandes florestas cercadas pelas Torres Cinzentas e pelo Rio Crydee
a leste e a oeste, pelo Lago do Cu ao norte e pela Costa
Extrema ao sul. O Corao Verde considerado um lugar
de trevas e pressgios, e desde que foi descoberto tornou-se
um local de grandes perigos. A maioria teme os domnios
da Irmandade das Trevas, ou Moredhel, que vivem em suas
mais profundas clareiras. Os Moredhel da floresta, embora
sejam um povo perigoso de se encontrar, no tm exatamente o mesmo nvel de agressividade testemunhado em
seu cl da montanha ao norte.
}
uma grande populao de Moredhel. Os Anes do Oeste,
sob o estandarte de Dolgan Tagarson, da linhagem Tholin,
chamam as Torres Cinzentas de lar. H minas, cavernas e
tneis antigos sob essas montanhas. Muitos foram cavados
pelos Anes, enquanto procuravam ferro e ouro. Alguns
so naturais, criados quando as montanhas nasceram. E
outros j estavam l quando o povo Ano chegou s Torres Cinzentas, cavados s os deuses sabem por quem.
Krondor o lar tradicional do herdeiro legtimo do trono do Reino das Ilhas. Localizado na costa leste do Mar
Amargo, a capital do Reino Ocidental. Antigo entreposto
comercial da cidade keshiana de Bosania, tem uma longa e
turbulenta histria, em que numerosos prncipes e duques
batalharam pelo controle da cidade.
20 ///// BAN
20
ANGG!!
///// 2211
BBAANG
NG! ///
O Imprio do Grande Kesh est localizado ao sul do Reino, ocupando a maior parte da regio sul de Triagia. a
maior entidade poltica do continente. O Imprio vasto
e inclui muitos povos e culturas diferentes. Grande Kesh
provavelmente a nao mais cosmopolita em Midkemia. O
controle poderoso que o Imprio tem sobre suas terras e
povos mantm a estabilidade necessria diante de tamanha
diversidade. Do centro do poder na antiga Cidade Imperial
do Kesh, nas margens do Overn Profundo, o Imprio
governado por aquele/aquela que chamado de Kesh
uma Imperatriz ou Imperador que goza de statuss divino.
o escrevo
fantasia; escrevo
romances
histricos
sobre um lugar
imaginrio. Pelo
menos como
enxergo. Sempre tive uma imaginao
viva. Lia histrias de aventura quando
era criana; Robert Louis Stevenson
uma das maiores influncias na minha
escrita. E voc simplesmente no
encontra algo como Os Trs Mosqueteiros
ou Capito Blood hoje em dia de forma
que cabe fico cientfica e fantasia
preencher a lacuna.
Cresci em um ambiente familiar em
que a imaginao era encorajada, mas
hoje em dia se ouvem pessoas dizendo
s crianas: Pare de sonhar acordado e
preste ateno! Crianas espertas so
postas nas aulas de cincia, no em arte
ou msica. No se escuta Ei, temos um
gnio aqui, d-lhe um violino, um pincel,
uma caneta. H um senso comum,
atualmente nos Estados Unidos, de que
arte o mesmo que frivolidade. Pessoas
srias no ganham a vida escrevendo
livros. Bem, eu ganho. Eu sou, por muita
sorte e alguma habilidade, um contador
de histrias remunerado, embora tenha
sido programado para pensar que deveria
ser um cientista, mdico ou advogado.
De alguma forma, apesar dos grandes
esforos do Sistema Unificado de Escolas
da Cidade de Los Angeles, ainda consegui
me tornar escritor, um tecedor de contos,
um criador de mundos.
Midkemia um mundo virtual
criado por um bando de amigos
da Universidade da Califrnia de
Ilusstr
Il
tra
aoo ddee M
Ma
arrttin
in Deschambault
Des
escchham
mbaul
bbaault
uullt
Ilustrao
Martin
Detalhe da capa do
segundo volume, Mago
Mestre, nas livrarias
em 2014
RAYMOND
E. FEIST
BANG! /// 25
/ / BBAN
2 //
26
A G!
AN
G
erra f
fci
c l sa
s crific-l
-los
os eem
m no
n me
m
daa pttriia.
a Difcil era
levantarem os traseiros flciddos de
suas escrivaninhas, e manter o patriotismo com uma bala de chumbo fumegan
ndo
d
nas entranhas.
Antes de ser iludido por esse
nacionalismo irracional, Sinsio
fora um homem de teoria, no de
prr tica.
Lecionava literatura e gramtica
em Tau
a bat.
Perdido na selva, to longe da civiliza
ao, a anti
t ga fleuma
intelectual cedera ao selvagem. Se a esp
s ossa o visse agora,,
certamente teria dificuldades em
e rec
econhec-lo: pele curr
tida em sol, sujeira, e ferida. O bi
bigo
g de outrora apara
rraaddo
o
com elegncia mscula agorra integrava umaa ba
b rb
r a er
eremtica.
Cuspiu no cho e olhou para os homens em
m ativi
viidaade
d.
O acampamento vivia uma rotina indolente. A comi
m da
d no
o
o
chegava com frequncia, e os soldados precisavam see avven
nturar entre os arbustos para caar
caar. Um de seus subordinasubor
bor
ordina
dos, o ndio Carlos Cupiaaba Cuca para os ntimos estava sobrecarregado. Alm de ensinar os outros a capturar
animais e pescar em riachos barrentos, tambm rastreava os
inimigos para a tropa. Era o nico capaz de ler os sinais do
homem branco nos elementos da natureza.
Falando no Diabo, Cuca e mais dois homens voltavam
da mata com uma expresso sombria. H dois dias procuravam indcios do Cabo Aurlio, desaparecido durante
uma viglia noturna. Ningum sabia o que lhe acontecera. A
nica evidncia de que existira alguma vez nesse mundo de
Deus foi a faca que ele largara nos limites da selva.
Nadinha dele, Capito Disse o soldado de pele vermelha, aproximando-se. Desci o rio dois quilmetro mais
Otvio e Praa Ribeiro, e no achamo o cabo. A essa altura
deve di t todo carcomido pelos bicho. Tem monte di ona
nessas banda.
Sinsio espantou os mosquitos, dizendo:
No achou nada mesmo? Nem a medalha de identificao?
No. O ndio coou a cabea, olhando para as botas.
Mas achamo um troo meio esquisito preso, l nas preda
do rio.
Uma mo fria dedilhou a nuca do capito.
Que coisa esquisita, como assim?
Sinsio fitou os homens atrs de Cuca. Eles fingiam que
no sabiam do que o ndio falava. Saram de fininho, procurando algo para fazer entre as barracas do acampamento.
O ndio manteve-se em silncio. Revirou os olhos, como
se buscasse as palavras corretas nos cus.
Fala, homem! explodiu Sinsio. No precisava de
mais suspense nos nervos em frangalhos.
Cuca levou um susto, explicando:
Se voismic quis, posso leva tu l p v. Ofereceu
com seu portugus campestre. Nis num teve coragem
de ih l pr confiri.
Capito Sinsio largou a moringa e inquiriu:
Estamos esperando o qu? E saiu na frente, ajeitando a bandoleira do rifle nas costas.
Ele e Cuca voltaram para as matas com passos rpidos.
O ritmo da jornada tinha pouco a ver com determinao.
Estavam com medo de que a noite preta e maligna casse
sobre eles, antes de retornar ao acampamento.
BANG! /// 29
de identificao. Com um frio soprado no estmago, Sinsio nem precisou chegar perto para entender o que
via.
Aquela rvore era o Cabo Aurlio.
epois de contarem aos soldados o
que tinham visto, Sinsio e Cuca
permaneceram quietos o resto da
tarde. Esperavam que, ao ignorar o assunto, pudessem refazer a realidade aos
seus caprichos, e trazer Cabo Aurlio
so e salvo da floresta.
O calor diurno foi cedendo lugar ao
sereno, que anunciava sua presena nos
ventos glaciais, soprados do Oeste. A
tarde extinguiu-se rapidamente, com a
lua no horizonte afogando o astro rei
numa poa de sangue.
Sentados ao redor da fogueira, ouviam com evidente desnimo as
bravatas de Alemo, um soldado valente, enorme, oriundo do Paran.
Acho que estamos caindo numa
ttica de guerra! disse Alemo, que
bebia uma cachaa no gargalo. Os
paraguaios esto nos rondando, rindo
da nossa cara! To querendo nos assustar! Devem ter esculpido aquele troo e
colocado a medalha!
Acho que voc est certo! concordou Sinsio, levantando-se de um
tronco de mangueira tombado. Somos adultos. O que mais provvel?
Que algum enfeitiou o Cabo e o arvorificou, ou que somos um bando de
borra-botas caindo nas artimanhas do
inimigo? Girou nos calcanhares, buscando apoio nos olhares reticentes dos
soldados.
Alemo tinha mais barriga do que
crebro, mas sua teoria parecia absolutamente plausvel.
Percebeu que o medo escuro de
alguns foi lentamente penetrado por
uma faixo luminoso de razo. Alguns
riram foradamente, dispostos a conter o pnico que marchava sobre suas
espinhas numa fila de insetos fantasmagricos.
O nico que parecia vontade era
Alemo, fosse pela embriaguez, fosse
pela falta de imaginao.
Quer saber? Vou provar que vocs esto se borrando sem motivo!
Alemo comeou a caminhar rumo
floresta. No existe diabo, fantasma, nem mula sem cabea! O gigante
pegou o revlver e o colocou embaixo
da pana suada, prendendo-o no cs
da cala. Estava sem camisa. O tronco
oleoso refletia as chamas da fogueira.
Metade delas
de j havia
desaparecido nas sombras,
quando num impulso,
Sinsio chorosamente
perchoro
guntou:
Por Deus...
Deus Quem so
vocs?
quando eram demasiadamente intolerveis. Seu inconsciente adaptou-se, gerando mecanismos que suavizaram a vivacidade daquele relato, at que no fim,
tudo no passava de uma lenda pueril,
sem qualquer trao de malevolncia. O
inslito cedera lugar ao mundano, impondo sentido no inacreditvel. Na cabea de Zezinho, as caudas dos monstros foram transformadas em pernas
saltitantes, suas carapaas em pele escura, as gargalhadas diablicas ganharam
o tom de risadas travessas, e a coroa de
pau-brasil virou um gorro vermelho.
O menino Zezinho cresceu, e tornou-se o homem Jos Bento. Ele foi estudar e graduou-se em Direito, quando
passaram a cham-lo apenas de Doutor.
Contudo, jamais esqueceu aquele
dirio, e dcadas mais tarde voltaria ao
stio para relatar sua verso da histria,
assinando-a com seus dois ltimos sobrenomes:
Monteiro Lobato.
palavras nesse
mundo:
ch-chi... ch-chi... ch-chi...
Essa a minhaa verso dos fatos. Fui
julgado pelo Alto Coomando e chegaram a me
acusar de traio. No
N havia provas que me
incriminassem e nenhhum dos juzes acreditou
que eu poderia ter feiito aquilo com meus homens. Os ferimentos nno eram de balas, pareciam de animais, onaas ou outra coisa. Minha
sobrevivncia garantiuu a aposentadoria e um
monte de medalhas noo fim da guerra.
Essa a verdadee, nada mais que a verdade...
pavorado, Zezinho largou o
dirio.
Naquela noite,
pediu para dormir
no quarto da av, temendo os estranhos
ccha-chii que povoariam
seeus pesadelos, durante anos.
Por muito tempo,
em suua longa vida, acordaria com
m gritos aprisionados
na garganta, sem
m lembrar a razo dos
temores. No entan
nto, a mente humana
tinha meios para ssuprimir lembranas,
BANG! /// 33
34 /// BANG!
BANG! /// 35
em nunca perder a
humildade e a capacidade
de agradar aos fs e de dar
centenas de autgrafos
durante horas, dizia-me que
os editores tinham a tarefa
de controlar a multido, mas ele nunca
falava no a um f, Safaa, voc tem
que ser o policial malvado, e eu sou o
policial bonzinho. Verdade seja dita,
no fcil ser o policial malvado
no meio de uma sesso de autgrafos
intensa, em uma cidade que nunca vira
tantos jovens na fila de um lanamento,
espera que aquele simptico senhor
de barba rabiscasse para a posteridade
os seus livros. George confessava-nos
orgulhoso e radiante: h jovens que
nunca tinham vindo a um evento
literrio e esta foi a sua primeira vez.
Era bem visvel a satisfao e o prazer
que lhe dava o convvio com os fs.
Nos nossos passeios pela cidade,
conversvamos muito sobre sua
escrita e Westeros. Ele bem via o
meu entusiasmo quando comeava
a especular sobre alguns possveis
grandes segredos das Crnicass (eu tentei,
mas falhei, em obter a confirmao
da identidade da me de Jon Snow)
e limitava-se a sorrir benignamente,
escondendo no brilho dos olhos todos
os seus planos sobre as vidas de Tyrion,
Jon, Daenerys, Arya ou Jaime.
Contou-nos, em uma noite, que acabara
de ler um livro magnfico sobre a
Histria de Jerusalm e ficara espantado
com a violncia e crueldade descritas:
36 /// BANG!
/// 37
BANG
BA
NG! //
37
// BAN
3388 /////
ANG!
NGG!!
BBAANNGG! ///// 41
4
penas
dois
anos depois,
aps descobrir
que Joe Hill
era discpulo
de sangue de
meu adorado escritor e mestre do
terror Stephen King foi que decidi dar uma chance ao novato. Foi
preconceito, eu sei, mas que felizmente pude corrigir. No posso
dizer que Joe lembra King; ainda
que andem lado a lado no estilo,
Joe compe ideias com roupagem prpria, sem apoiar-se no pai
para se autopromover, tanto que
cita em diversas entrevistas Alan
Moore e Neil Gaiman como seus
favoritos na adolescncia (imagino se King teria sentido cimes
ao saber disso).
Antes de lanar A Estrada da
Noite, antes mesmo at de estourar como escritor, Joe Hill ganhava a vida com histrias curtas,
e um dos ltimos trabalhos no
anonimato foi um roteiro para
a revista Spider-Man Unlimited,
um dos vrios ttulos da Marvel
Comics. O enredo no era l muito bom, era at bem genrico (palavras do prprio Hill), mas recebeu a arte de Seth Fisher (falecido
em 2006) e acabou parecendo
muito melhor. Vender suas novelas no estava se mostrando uma
tarefa fcil, ento imaginou se seu
futuro no estava naquele ramo
alternativo. No seria de todo
42 /// BANG!
pois, alm das dolorosas cicatrizes da tragdia, os Locke descobriro que Keyhouse
possui um morador
disposto a tudo para
conseguir o que deseja.
Rotular a srie como
terror seria ultrajante,
pois h muito mais
ao longo das pginas
ilustradas pelas mos
habilidosas do talentoso Gabriel Rodriguez.
H drama, suspense,
romance, cada qual se
encaixando como uma
chave na fechadura
certa. O desenvolvimento dos personagens acontece gradualmente, como deve ser.
Nada de personalidades rasas ou mal trabalhadas. Como em toda
boa histria que se preze, so os personagens
os responsveis pelo
carisma de Locke &
Key. Seria muito mais
fcil conduzir uma van
repleta de adolescentes bbados, drogados
e ninfomanacos at
Keyhouse, e faz-los
se perder, um a um, em
algum canto da casa,
onde
encontrariam
uma mirade de chaves
com poderes distintos,
e transformar tudo
num slasherr teen pipoca. Evoluo de personagem pra
qu, se pode-se jogar sangue pra
todo lado e deixar peitos mostra
em uma correria desenfreada pela
vida? Fique tranquilo, no h nada
disso aqui.
Assim como h crescimento
comum, h tambm crescimento
forado. Deixe-me explicar este
ltimo: existe uma chave com o
poder de abrir cabeas literalmente. Esse procedimento d
acesso s memrias da pessoa, em
algo que permito-me intitular pas
das maravilhas. As lembranas tm
formas e correm livres pelo interior de uma cabea oca. possvel tanto v-las como peg-las
para observar detalhes mais minuciosamente. Imagine voc que
h traumas to vinculados em seu
Rotular
a srie como
terror seria
ultrajante,
pois h
muito mais
ao longo
das pginas
ilustradas
pelas mos
habilidosas
do talentoso
Gabriel
Rodriguez.
1
linguagem visual prpria. como
algum quando l um trecho de
algum livro de Stephen King e
sabe, de algum modo, que dele.
As ilustraes de Gabriel para a
srie pertencem srie, ponto.
uma arte diferente de qualquer
outro quadrinho mainstream.
possvel sentir a delicadeza no
trao, o capricho, o respeito para
com o leitor, em trazer um trabalho lapidado em seus mais indispensveis detalhes. Aqui o imperceptvel ganha destaque.
Passei minutos demais em diversos pontos analisando cada
centmetro dos desenhos, e as
capas so um show parte. Por
exemplo, a capa da segunda edio do arco Head Games mostra
a cabea do caula, Bode, em perfil, com uma espcie de radiografia colorida exibindo seu crebro
dividido em vrias sees, cada
uma dedicada ao que habita a
cabea de uma criana: me, quadrinhos, meus brinquedos, lugares em que consigo subir, lugares
em que no consigo subir, TV, e
por a vai. O leitor l uma a uma
e imagina as histrias escondidas
por trs de cada seo, at se dar
conta de que se esqueceu de ir
direto histria principal. Outra
grande sacada se d na pgina de
44 /// BANG!
O leitor l
uma a uma
e imagina
as histrias
escondidas
por trs de
cada seo,
at se dar
conta de que
se esqueceu
de ir direto
histria
principal.
lise, mas sei bem do que falo. Locke & Key mais do que apenas
quadrinhos. No Eisner Awards
de 2009, foi indicado como Melhor Srie Limitada, enquanto Joe
Hill foi indicado como Melhor
Escritor. A srie venceu o British
Fantasy Award ainda em 2009
como Melhor Comic ou Graphic
Novel, o Eisner Award de 2011
como Melhor Escritor (Joe Hill),
e foi indicada como Melhor Edio nica, Melhor Srie Contnua e Melhor Desenhista. Em
2012, ganhou o British Fantasy
Award como Melhor Comic ou
Graphic Novel.
//// 45
BANNG!
BA
NG! ///
4
46 /// BANG!
BANG! /// 47
Jan Neruda (1834 1891) nasceu em Praga e foi um jornalista, autor e poeta checo,
um dos representantes mais notveis do
Realismo Checo, assim como membro da
Escola de Maio.
BANNGG! ///// 49
BA
49
O Pesadelo, Fuseli
janela uma orgia. A pea termina
com as duas personagens ouvindo os homens que conversam l
dentro.
O CONDE LOPO
AS BRUXAS
Demnios
traz literatura brasileira
toda a carga cientificista do fim
do sculo ao contar a histria
do ltimo casal de humanos
na terra que, inesperadamente,
desperta em meio a um mundo
morto e em decomposio
BANG! /// 53
A SEGUNDA
VIDA
/// BAN
56 //
56
BAANNG!
G
um gn
um
er
ero lite
liiter
teerri
r o uussuaalm
lmen
een
ente
nte
te ide
denttifi
i caddo
ca
o com
co
om
m o fut
u ur
uro e toda
to
oda
da a suuaa icono
cono
co
nogr
graafi
fia
im
maagggin
in
nr
ria
ia fog
fog
oguueete
ogue
tes,
ess,, arrm
mas
as avan
vvaan
nad
addas
adas
as, me
m ggaam
meetr
trp
p
pol
pol
oleess com
m dom
omos
os e cp
uullass tra
rans
nsspaarreen
nttes
tes e veecu
culo
ulo
os aaeero
rodi
din
din
nm
miico
icco
os no de
deixxa ddee
sseer ssuurp
r rreeeen
nddeente
nte cco
nt
omo
mo o rettrro
ofuuturi
tuuri
r sm
mo pa
pareece
c prreeen
eeen
nch
heerr
o im
mag
agin
gin
inr
rrio
o dom
min
nan
ante
t.A
Ass navveess esp
spac
aciais
ac
acia
iaais
is fo
orram
m subst
uub
bst
stii-tud
tu
d
das
as porr dir
irig
igvveiis,
s, as cciida
dade
dess de
de
de asp
pec
ecto
ecto
o est
sterrililizzad
a o pe
pelos pe
lo
pesaade
delo
lo
oss ur
u baano
os vi
vito
ito
t riian
noss, o
oss carro
arrro
os a
a reeos
os por
o ess-trran
tr
anh
an
ho
os vveec
ec
cul
cul
u os
os a vaap
porr ccha
haapa
h
hapa
pa reb
ebit
i adda, os chip
chhipps in
ntteerrno
rno
os
po
por
or ccaarrttte
ess peerffuurraaddos
e
os, e o
oss biq
iqu
un
niis
is me
metlico
met
lilico
os po
p r co
orp
r eettes
es
de couuro
de
ro e baarrb
baatana
ttaana
nas ddee bal
aleia.
eia.. to
ei
odda uum
ma n
no
ovvaa esttt
tic
ticca
qquue suubs
bsti
tituui a vi
ti
vis
so ddo
o fut
u uro
urro en
nquuan
a to
to poss
oss
os
sve
vveel am
aman
an
nh,
co
ontra
ntraap
nt
po
ond
ndo
o--lh
lhe uum
m fuuttuurro do
do ont
n em
m, uum
m fuutturro do que
ue
poddeerriia tteer si
po
sido
do. eesssa
ssa
s a esp
speccia
spec
ial es
est
ttiica
t
c stteaam
mppun
unk
k. Um
ma
eesst
tti
tti
tica
tica
ca que,
ue, een
ue
nco
ont
ntrraand
an
nddoo-see num
m esttggio
o j ta
tard
rdio
io de de
de-seenv
nvo
ollvime
vimeen
vi
ntto daas suas
suas
su
as con
con
nve
ven
ene
es,
s,, agl
glutin
utin
ut
ina
na um
u a gr
g aan
nddee
quan
qu
ntida
tida
ti
dade
de de in
nfl
flu
unc
u
ncia
ias re
ia
rettiiira
rada
ra
adas
das da
da
d tra
raddii
io puulpp e rreetr
troo-ppuulp
lp, do cin
inem
ema,
a, da h
hiist
st
rria
i em qu
q aaddri
rinh
hos
os, da
da mo
odda do
o
scu
s
ccuulo
o XIX
IX, e do
do usso
o de ma
matteeriiai
ais e tccn
nic
icass asssocciaaddo
os
IIn
ngl
glat
atter
erra
er
rraa viittori
orria
iana
na e eduar
duar
du
ardi
diana:
ana:
an
a: couurro
oss,, cobre
obre
ob
r s,
s, dir
iriggvvei
eis,
s,
s,
art
ar
rt de
deccoo, tu
tudo
do se co
comb
mbin
ina cco
om um
m im
maaggiinrriio nost
no
ostl
stl
st
lgi
g co
co e
rettrrof
re
ofuuttur
uriissttaa paarra pr
pro
op
por
po
orr ouuttra
ra rev
evollu
u o
o ind
ndus
ustr
tria
iaal pa
p utauttaaddaa po
orr rob
obs
s a vap
por
or, in
nte
t lliignc
gnc
ncia
ciiaas arti
arrti
tificiiaiis pr
prog
ogra
rama
maadas cco
da
om
om ccaart
eess p
per
erfu
er
ffuura
rado
doss,, combo
ombo
om
boio
os rro
odovi
ddo
ovi
virrio
ios,
s,
tanq
ta
nquees pe
perraamb
mbul
ulaan
nteess,, dir
irig
igvveeiis aauuto
toma
matiizzaado
dos,
os,
s,
esttrran
es
ran
nh
haas m
mquuin
naass de cch
hap
pas reeb
bittaad
das
as e deess-
luumb
mbra
rant
nttes
n
teess mullhe
here
res qu
q e cco
o
omb
mbin
mb
in
nam
m um
um fe
femini
miini
nism
sm
mo an
anac
acr
ac
r-niico
n
co com
om o fet
etic
ichi
ichi
hismo
sm
mo ddee corpe
orpe
or
pete
ttees ddee cou
ouro
ro.. Ao
Ao laaddo deestta
mira
mi
iraabo
ola
lantte teecn
c ol
o ogia
ogiaa vol
og
oltaadaa parra o pa
pass
s addo
ss
o,, uma
ma ccor
o renor
reen
n-tee de miisstticcissmo
mo p
per
errcco
erco
orrrre esta
esta
es
t so
ob
braass,, ecco
oaan
ndo
do as po
posi
si
si
es
ess
anim
an
missta
tas
as e re
relilliiggiiios
o as que
os
ue se baattiiam
m com
m as tteesees ddee Dar
ar w
wiin
no
os saal
ess ddas
ass ccla
laass
ssess alttas
sses
as, on
onddee aass seen
nh
ho
orrass no
o pod
oddia
ia m
ia
en
ntr
t ar
ar: seesse
ssse
s essp
pri
r ttaass,, mqquiinaas ca
c pa
p ze
zess de
de atuuarr sob
brree
o t
terr, ho
ter
om
mncul
nccuullos
los
os, ttrransm
an
nsm
smig
mig
igra
raa
ra
ess an
nmi
m caas e deze
mi
deeze
zena
nas de
na
d
apaarrrel
ap
ellho
hos in
nfeern
rnai
ais
is fa
f zeem a po
p ntte en
entr
tre o cco
onh
nhec
e ido
ec
ido e o
id
imag
im
agin
ag
giin
naddo nuuma
ma eera
rraa dom
dom
min
inad
adaa pe
pela
laa pal
a av
a rraa prrog
o re
ress
ssso.
Foii ap
Fo
a een
naass nos ano
os 19970 quee sur
u gi
gira
raam aass priime
meir
meir
iras
as
ob
bra
rass qu
que h
ho
ojee enccarram
amos
o co
om
mo pi
p on
onei
e raas do
ei
o ssub
ubg
ubg
ub
gn
neerro
o: Th
The
The
Warl
Wa
rlorrd of the Aiirr (199711),
), de Mi
Mich
ch
hael
ael Mo
ae
oo
orrco
occkk, Thhe Sp
Spaacce
Spac
ce M
Maachin
ch
ine (19
in
1 76
76),
),, ddee Ch
Chriist
s op
o he
h r Pr
Prie
iest
st, e,
st,
e sob
bre
r tuudo
do,, Mo
Morloc
rlocck Ni
rl
Nigghht
Nigh
((1197
979)
9),, ddee K. W.
9)
W. Jet
eter
er, co
c m
meea
raam a fi
fixa
x r o im
xa
maggin
i rio
rrio
i de um
um
maa
In
ngl
glat
ater
at
errraa vit
i or
oria
i na
ia
n altter
e na
nati
tiva
ti
ivaa, do
domi
min
naaddaa p
por
orr uma
o
m tec
ecn
no
olo
oggiia
ffaant
n ssttiicaa quee, co
como
o no ccaaaso
s de P
so
Prrieestt, lh
he p
peerrm
mit
itee me
mesm
sm
mo
o
esteend
es
nder
deerr o seuu iimp
mp
m
pr
pr
io parra l
l doss lim
i it
ites
es teerrrreest
strees.
s Ouuttra
ra
cara
ca
ara
ract
c errssttiicaa com
ct
omuum
m s ob
bra
rass ci
c ttaadaas a ma
m rc
rcadda in
i fl
flu
un
u
ncciiaa
dos tr
do
trab
abal
ab
ballho
h s dee Verrnee e Wel
ells
ls,, fi
figu
gguuraas ce
cent
ntraais
is da FC
FC,
C, cu
cujaas
vises
vi
ss
eess de mo
modeern
r oss suub
bma
m ri
rino
no
n
nos,
oss,, navves
e eesp
sp
pacciaaiiss, mqu
quin
inas
as
ddo
o tem
e po
p e crriiat
atuurrass mec
ecn
nic
icas
as no
as
ovveecccen
een
nti
tist
staass mar
st
arca
carraam in
nddeelleeve
eve
velm
men
enttee o ccoorppus
us st
stea
eamppunnk, so
ea
eamp
sobr
brettud
udo
o at
a ra
rav
avs
vs do
do mag
a nfi
n
fi
fico
co trraaba
co
balh
alho
lh
ho ddee Har
arp
peer G
Go
offff n
naa cria
crria
ia
o
o do
do Na
Nauttililus
us para
arra a
aaddap
pta
ta
ta
o
o ci
c ne
nema
matto
og
ogr
grfi
fica de
de 20
2 .000
.0000
00 Lggua
uass Su
Subm
bmarriinnas
as (V
Veerrne, 18
ne
1870
7 ;R
Riich
char
haarrrdd Flleeiisscche
her,
r, 199554)
4), mas
mas ta
ma
tamb
mbm
m pello
oss suub
b
bse
sseesequen
qu
entes
tees Th
The Time
Time
Ti
me Mac
achi
hiine
ne [A M
ne
Mqquuin
Mqu
na ddo
oT
Tem
em
mp
po
o] (W
Wel
ells
ls,1
ls
,188995,
5,
/// 57
BAANG
NG! //
Geor
Ge
o ggee Pall, 1996600),
) Fi
F rs
r t Me
Menn in
in the
h Moo
oonn
(W
Wel
ells
ls,, 19
190011; Na
N th
than
a JJur
an
uran
ur
a , 19964
an
6 ) e daa
cuurriios
ios
osa sri
r e te
tele
tele
l vi
visi
s vvaa Th
si
T e Wi
W ld Wilildd
W sstt [JJaame
We
m s We
W st
st]] (1
( 96
9 55-19
1969
69).
). E
Eme
merg
rgee
daaqu
quii ouutr
traa ca
c raact
cter
ers
sti
tica
ca ssur
urpr
pree
eend
nden
ente
te
e iin
nespe
espe
es
p ra
r da
da:: o st
stea
eamp
mpun
unk
k, qu
quee no
noss ap
pre
resent
se
n a o pa
nt
pass
ssad
ado
o id
idealiliza
zado de uma Ing at
gl
a er
erra
ra,, e, ssob
ra
obre
retu
t do,, de umaa Londres,
r tr
re
t of
ofut
utur
uris
ista
ta, um
m sub
u gneero tipicam nt
me
ntee am
amer
e ican
no.
Em 1987,
7 o mundo da FC estava ainda
reve
re
verb
rber
erando
o com os ecos da revoluo
o cy
cybeerp
rpun
u k que William Gibson desenc
se
ncad
adea
eara
ra em 1984 com Neuromancer.
r
O cy
cybe
berp
rpun
unk
k era o movimento literrio
icon
ic
onoc
ocl
lstico
o e irreeverente da moda, e,
como
co
o tall, er
e a exigente com os autores
que o in
qu
inte
tegr
gravvam; entre eles contava-se
K. W. Jete
ter qu
q e, juntamente com Tim
P we
Po
w rs e Jam
mes Blaylock, eram praticament
me
ntee os nicos a escrever num outro
subg
su
bgn
ner
ero
o do qual eram reis e senhores.
re
s A rev
evis
ista Locuss referia-se aos seus
text
te
x os ccom
xt
omo uma forma gonzo-histo
r ca
ri
call de escrita de fantasia. Nas suas
pgi
p
gina
nass de
deba
batia-se qual dos trs comeara
a
ra a p
praatica
c r prrim
imeiro esse modo de
escr
es
crit
itaa e Je
J te
ter, de forma mais ou menos
joco
jo
cosa
sa, submetia o seu Mo
M rlock Nightt
apre
ap
reciiao edi
d tori
rial, reeferinddo-se a ele
como
co
m uma
m fa
fant
ntas
asia
ia vit
i or
oria
i na. Ele
c ns
co
nsid
i er
erav
avaa qu
q e po
p deria
vir a se
vi
serr a grande
d moda
lilite
ter
rri
riaa se
segu
guinte, de
d sde
quee se eenc
qu
ncon
ontree um rtulo
cole
co
letitivo
vo aade
dequ
quad
ado pa
para Poweers
r , Bl
Blay
aylo
lock
ck e eeuu pr
prprio.
Algo
Al
g bbas
go
a ea
as
eado
do na tecn
c ologia
daa po
poca
c ; st
ca
stea
eamp
mpun
nks,
t lv
ta
lvez
e ... ..
ez
Os lilivr
vros
os destees au
auto
t re
to
ress Th
T e An
Anub
ubis
i
Gate
Ga
tees [[O
O Po
P rt
rto
o ddee An
An
biis]
b
s] ((19
199833),
) ddee Po
P we
wers
r;
rs
Hoomu
H
munc
ncul
nc
ulluss (19
1986
866) e Lo
Lord
r
rd
Keelv
K
lvin
vin
insss Mac
achi
hine
hi
nee (19
1992
92),
92
),
ambo
am
mbo
boss de
d B
Bla
laaylloc
o k;;
e In
I fe
fernnal D
Dev
evviicces
e
(198
(1
987)
98
7),, de
7)
d Jeetter
e
ffo
orm
mam
am o
///
// BAN
58 //
58
BAANNG!
G
ncl
n
cleo
leo
e dur
uro
o de uum
m im
imag
agin
in
nr
rio
io qque
ue vvir
iria
ia
a co
cons
nsol
olid
i ar
id
ar-s
-see de ffor
orma
ma ssup
uper
erio
iorr no
mais
ma
is p
per
erfe
feit
ito
o de tod
odos
os o
oss t
ttu
tulo
loss stteamm
punk
pu
nk:: Th
Thee Di
Difffferen
encee Enggin
inee [A Mquinaa
Dife
Di
fere
r nccial]
l] (19
1 90), de Gibson e Sterlilng
n , os pais do cyberpunk, que aqui prefiguram uma Londres industrial, governada por uma meritocracia cientfica
chefiada por Lord Byron e enriquecida
por inteligncias artificiais baseadas no
computador diferencial proposto por
Charles Babbage em 1822; uma Londres poluda, sada das pginas de Dickens, cuja influncia sobre a imagtica
do gnero impossvel exagerar. , de
certa forma, um mundo representado
de forma inesquecvel nas pranchas
com que Kevin ONeill ilustrou o fabuloso The League of Extraordinary Gentlemenn [A Liga Extraordinria], de Alan
Moore (1999-2000) a obra-prima steampunk em termos de graphic novels.
Normal e justificadamente excludo do cnonee steampunk, Pavanee (1968),
de K
Kei
eith
th R
Rob
ober
erts
ts, um ccon
onju
junt
nto
o de
hist
hi
str
ria
iass in
inte
terl
rlig
igad
adas
as,, ap
apre
rese
sent
ntaa-no
nos,
s,
de for
o ma per
erti
tine
nent
n e (e pre
nt
recu
curs
rsor
ora)
a)),
o ou
outr
tro
tr
o la
lado
d da mo
do
oeed
da,
a, n
no
o qu
qual
al umaa
inci
in
c pi
ci
pien
ente
en
tee ttec
ecno
n lo
no
ogi
giaa do vap
porr figur
uraa
como
co
mo m
met
etf
for
orra do
d aatr
tras
aso
as
o in
inte
tele
te
lect
le
cttua
u le
indu
in
dust
du
s ri
st
rial
al que
u pod
oder
erria
i ter aadv
dvvin
ndo
o ddee
uum
m tri
riun
riun
unfo
o da In
I ve
venc
nccv
vel
el A
Arm
rmad
rm
ada
ad
da do
o
cato
ca
ato
oliliici
ciism
mo Esspa
p nhol
nh
hol
o so
ob
bre
re a Ing
ngla
l teerra de Elliizzaab
bet
bet
eth I.
I Se a te
t mtiiccaa e a fo
orrrma ddee trat
traattam
tr
men
e tto
o afa
fast
astam
am
m cla
lara
rame
ra
m ntte
me
Paavvaannee do es
e p
pri
riitto
o st
sttea
eeaamp
mpun
unk
un
k, al
algu
g ma
gu
m s
dee ssua
uaas im
imag
magen
aggen
enss,
s, no
om
meaada
dame
meent
ment
ntee a dos
dos
do
t en
tr
ens ro
ens
rodo
dovi
do
vviir
vir
rios
rio
io
os a va
v po
p r um
m co
on
ntraste
tr
tras
aste
as
te de tecn
tecn
te
c ol
olog
oggia ava
o
ogia
ava
van
nadda em
em um
mun
mu
nddo me
m rg
rgul
ulha
ul
haado
h
o nass tre
r va
vass de
d um
maa
prolongada Idade
d Md
dia ddei
eixo
xo
ou
uma marca indelvel no ima
magi
gin
nri
rio
o
posterior. Assim, e ao fim de qu
quar
aren
e ta
en
anos de desenvolvimento, o st
stea
eamp
mpun
unk
k
traduz uma conscincia crti
t ca da pr
proo
ogramada obsolescncia da teccno
nolo
logi
giaa
moderna, aplicando-o retroativvam
amen
en-te ao perodo da histria europeeia qque
ue
construiu o mundo em que hoje vi
vive
vemos. Fazendo a ponte entre as or
orig
igen
enss
da FC e a Histria Alternativa, o st
stea
eammpunk parece manifestar um profun
undo
do
descontentamento com o presente e a
desistncia do futuro; ao regressaar s
origens do mundo
d moderno, naasccid
ido
o
do Ilumiinism
mo oi
oito
toce
cent
n issta
ta, e at
atua
ualizanddo a es
estti
tica
ca ddo
o g
gne
nero
ro llit
iter
err
rio
io
o
que semp
mpre
re ttraansspo
port
rtou
ou a ttoc
ocha
ha ttri
riun
u un
fal deesse me
mesm
smo
o mu
mund
ndo,
o, a FC,
C ob
blli-terando
o um
m e o
out
utro
ro,, trran
a sf
sfor
orr maa uum
m
protesto por vez
ezes
es iing
nggn
nuo
u , po
uo
porr veezes injusto,
o, em um m
man
anan
an
nci
cial
al cri
riat
attiv
ivo
com im
menso
soss ve
veio
ioss po
or exxpl
plor
orar
or
a , uma
ar
um
ma
mirade de ffut
utur
uros
os qque
ue n
nun
un
nca forram
am,,
um nm
mer
ero
o in
infi
fini
nito
to ddee am
aman
a hs a prraan
zo, aindaa po
or de
desb
sbra
rava
var.
r.
/// 5599
BBAANNGG! //
Brras
B
asiill tem
em ssee mo
most
stra
rado
do um do
dos m
dos
maaio
iore
ores
rees
en
ntu
t ssiias
a ta
tas do
o gn
ner
ero stea
steaamp
st
mpun
unk
k. Ma
M s po
p r
aaqquii exi
xist
ist
stee um
ma iidden
enttiiida
daddee naccio
da
i nal
naal m
muuii
to
o fo
orr tee que
ue faz
az o gn
nerro se
se exp
x an
a dir
dir de
di
de
ffo
orm
ma a vaalo
orriizaar a cu
cult
ult
ltur
ura
ra na
n cciion
nal
a e a
hist
hi
str
ria
r
iaa do pa
pass.
pas
Em p
Em
pri
rime
meir
me
irro luga
luugar
gaar o Br
Bras
asilil crriiou
ou as Loja
Lo
L
oja
jas ou
ou C
Con
on
onse
nseellh
ho
oss, gr
g up
u os reg
egio
iona
n iss divvid
na
idid
idoss por
or esstttad
aaddos
os ou ci
cida
ddaade
d s
e qu
que ap
apoi
oiiaam
m o deessen
envo
vo
volv
olv
lvim
vimen
im
men
ento
o da cuult
ltur
ltur
ura st
ura
stea
eamp
ea
mppun
unk
k
na reg
na
egiio.
o. O nome
om
me lloja
ojja
a umaa refferrn
nci
ciaa ao
o ccon
once
ceit
ce
ito
o
ddaas llo
oddge
g s
s ma
a nic
nicas
as.. Es
E te
tess cco
ons
nsel
elho
hos orga
organi
niza
zam
m pa
p leessttraass,, enc
lest
ncon
ntrro
oss, pr
p om
omov
o em a culltuura em fe
ov
feir
iras
as e aat
t
ddeesseenvvo
ollve
v m wo
w rk
rksh
shop
sh
opss ondde en
op
ensi
ssina
nam
m so
sobr
bree o sttea
eamp
mpun
unk
k
e a prrod
oduzzirr e ccus
oduz
ussto
tomi
miza
zarr bo
b ls
lsas
as,, mo
as
m ch
chililas
as, c
culos e at
co
om
mp
puuttad
a o
orres
e com
o o vis
isua
uall re
retr
trof
ofut
o
utur
uris
ista
t .
Alm
Al
do ma
m is
is,, h o SSTE
TEAM
AMCA
CAST
C
ST, um podcast voltado
paara
p
r o
oss f
fss de SSte
team
ampu
punk
nk.. Ap
Apre
rese
sent
entad
ado
o por Bruno Alciolly,
cont
co
ntm
nt
m eent
ntre
revi
vist
stas
as com
com aaut
utor
ores
es n
nac
acio
ciona
n is e internacionais, explic
pl
ica
ic
ae
ess so
sobr
bree o g
gne
nero
ro e diccas
a do qqu
que procurar para se inteirar
sobr
so
bree o mo
m vi
vime
ment
n o.
O Br
Bras
asilil aade
d riuu liteeraatuura steaam
amp
mpun
u k, prim
mei
e ro, com uma
co
ole
let
tne
neaa da Edi
d tora Tarja, ch
cham
mad
adaa S
teeampunk histrias de
um
mp
pas
assa
sado
do eext
xtra
raordi
d nri
r o, quue tem
m co
c mo
m foco:
/// BAANNGG!!
//
60 ///
60
a imaginao. O steampunk
nasceu como um gnero literrio,
mas ganhou vida prpria e dominou a
moda e as artes plsticas, tornando-se
cada vez mais conhecido. Se a cultura
da era vitoriana virou inspirao
para essa esttica, em Vaporpunk
Relatos steampunk publicados sob
as ordens de Suas Majestades, os
organizadores Gerson Lodi-Ribeiro
e Luis Filipe Silva imaginaram essa
poca to distinta sob a tica brasileira
e portuguesa, repleta de inovaes
tecnolgicas e acontecimentos inusitados.
Com a presena de renomados autores
da fico especulativa dos dois pases,
Octavio Arago, Flvio Medeiros, Eric
Novello, Carlos Orsi e o prprio Gerson
pelo Brasil; Jorge Candeias, Yves
Robert e Joo Ventura por Portugal;
a coletnea traz oito noveletas movidas
a vapor, disputas polticas, personagens
famosos e armas engenhosas. Tudo isso
regado a muita aventura e surpresas,
porque, mais do que repensar o gnero,
Vaporpunk um convite para conhecer
um mundo alternativo, e o que Brasil
e Portugal poderiam ter sido com
tamanhas novidades.
Mas,
M
s se a fi
fic
co
o hist
isstt
ri
ria n
no se
seu ti
tipo
po
p
o
de llei
de
eitu
ei
tura
tu
ra fav
avor
orit
or
ita,
ita,
a ain
inda
daa h o ro
roma
mance
ncce
de fanta
de
an
nttaasi
siaa O
OB
Bar
aron
ar
on
nat
ato
o de Sho
hoah
hoah
h: a
Caan
C
no
n
do SSiilnccio
o
o. Es
Escr
crit
ito
it
o por
por Jo
po
os
s
R be
Ro
b rt
r o Vi
V ei
eira
r e pub
ra
blilica
licaado
o pela
ella E
Ed
dii
tora
to
ra Drraaco.
co
o.
Os calendrios so simplesmente
ignorados por aqueles que
combatem pelo bem ou pelo mal,
numa guerra sem vencedores.
As grandes batalhas distribuem
louros entre os dois lados, em
uma dana milimtrica da
balana. Mas esse equilbrio
esteve ameaado em uma poca
em que a elegncia do vesturio
das senhoras e cavalheiros
convivia, no sem uma ponta
de contradio, com o peso e
a estranheza dos acessrios e
equipamentos utilizados por
uma civilizao que comeava
a descobrir as maravilhas da
tecnologia.
Anjos e demnios escolheram
aquele tempo, utilizando-se de
todos os artifcios armamentos
e equipamentos possveis, e
Jos RRob
Jos
ober
erto
to Vie
ieirirra es
e crrittor
or e rred
eddat
ator
o,
or
tend
te
nddo coont
n os pub
u lilica
cado
ca
doos pe
p la
la edi
dito
dito
tora
rraa
A drross
An
osss no
n liv
ivro
ro An
A no Doom
min
min
inii Maanu
n ss-ccrrit
rittoss Meddie
i vaaisi (20
2008
08),) Eddiitoorraa Mulltitifo
ifo
foco
coo
PPac
a to dos
os Monnsttro
r s
s em 20
2 09
09, aallm
do
p im
pr
meiro
eiiroo rom
oman
annce
ce brraasis leir
leiro
le
irro st
stea
eaam
mppunk
unnk
peelaa Edi
Eddiito
tora
r DDra
rraaco,
coo, OO Baarron
onat
onat
a o de
d Shoah
hoah
ho
ah
A Can
Cano
Ca
o do SiSil
ilnnccioo.. Ain
inda
da pel
ela Eddititooo-raa Dra
racoo pub
u liico
cou os
os connto
tos SSeoolffer
erwu
rwu
wulflf
lff
e OO Mon
onge
g (2
ge
(2009)
009)).
00
TTw
wittteerr:: @jrjrxv
rxv
xvie
ieiriraa
ie
Blog
Bl
Blog
og:
g: ba
b raaoozzer
e o.o wo
word
ord
rdpr
p essss..com
pr
coom
BBAANNGG! ///// 61
61
A Co
Cort
rtee do A
Arr rrec
eceb
ebeu
eu m
muitas crticas
entu
en
tusi
sias
asma
m da
ma
dass de ttod
odaa um
uma srie de
p bl
pu
blic
ica
ic
ae
a
ess e jo
e
jorn
rnai
ais,
s, ffui
ui entrevistado na
t le
te
levi
vis
vi
so,
s
o, e o com
omitit do m
mai
aior
or festiiva
v l de
cciine
nema
maa ddo
o mu
mund
n o,
nd
o, o Be
Berlrlin
inal
alee, votou no
n
lil vr
v o co
c mo
m m
mel
elho
el
horr ob
ho
bra ddee fa
f nt
n as
asia que
d ve
de
v riia se
serr addap
pta
tada
da par
araa film
lmee neess
s e an
ano.
o
Aiindda co
A
c m mu
muititta ad
admi
m ra
mi
ra
o
o qu
quee en
enca
caro
ro
esta
es
taa fam
a a qquue A Co
Cort
r e doo Ar me ttro
rt
ro
oux
uxe.
e.
Tudo
Tu
d me pa
pareece um so
sonh
nho.
o
o.
Quuan
Q
a do eesc
scre
sc
revi
re
vi o liv
i ro
ro,,
quer
qu
e iaa ccri
er
r ar uma
ri
m ffan
an
nta
tasi
siia
cco
om um
ma so
oci
c ed
dadde em
um mun
ndo dissta
tant
ntee do
nt
d s
ttrrad
adic
icio
ic
io
on
naaiiss eelf
lfos
lf
os m
med
edie
ed
ieva
ie
vaais
e dr
d agge
es.
es
s.
A p
poc
o a hi
histtr
hist
ric
ric
icaa qu
que
meelh
hor
or ccon
onhe
on
heci
ciaa er
ci
eraa a da
d
Inggllat
In
ater
e rraa viti or
er
oria
iaan
naa e ggeo
e rggiana
eo
iaan
naa,
ep
paare
rece
cceeuu me
m faz
a err per
e fe
feitito
o
s nt
se
ntid
id
do fo
ocaar ne
n sssse pe
per
per
rod
odo.
od
do.
o
Fo
F
oi s
depoi
epois
ep
ois ddee o rom
oi
man
nce
ce serr
puub
bllic
icad
addo e de
de ter
erem
em
m surrgi
gido
do
do
as pri
as
rime
meir
me
irraass ccr
rtitica
r
ccaas qu
que no
note
tei
/// BAN
62 //
62
ANG!
G!
A Co
Cort
rtte do
do Ar cen
ntrraa-se
ssee na h
hiist
str
rriaa
de um ra
de
rap
paaz e ddee uuma
maa mo
m
oa
que teen
qu
nttam
m com
o prreeend
n err uum
m
mund
mu
n o ffrreqquueent
nd
n em
mente
en
nte hos
hos
ostitil
e mu
muitito
o es
estr
tran
anho
ho,, pe
pelo
lo
o men
nos
o
paara n
ns
s,, me
medi
dida
da que amb
bos
enfr
en
fren
enta
tam
m fo
for
ras
as m
mal
alv
vol
olas
as e
asssa
sass
ssin
inos
os ccom
om o
obj
bjet
etiv
ivos
os sin
inis
istr
is
tross.
tros
Os nos
osso
soss he
her
ris
is ttm
m ddee fu
f gi
girr
de tud
udo
o e de ttod
odos
os,, n
no
o sa
s be
bend
nddo
em qque
uem
m co
confi
nfiaar.r. uma
ma h
his
isst
tri
riaa
ri
quee po
qu
pode
deri
riaa te
terr fu
func
n io
nc
ona
nado
do bem
do
m
com
co
m ca
cava
vale
va
leir
iros
o e espad
os
sp
paddas ao
estititilo
es
lo de Ge
Geor
orge
or
rgee R. R.
R Maarrtiin e
do
o seu mar
a avvilho
illho
hoso
so mun
undo
ndo
do ddee
Wint
Wi
nter
nt
e fe
er
fellllll.. Ma
Mas,
s,, na ve
v rd
r aadde, A
Cortte do
Cort
Co
do Ar pas
assa
saa-s
- e nu
numa
ma Ter
erra
ra,,
ra
nuum fu
futu
turo
tu
turo
o dissta
tant
nte ap
nte
nt
p
ss muiito
toss
mil
mi
lni
nio
oss, de
depo
pois
iiss ddee o ci
cicllo de
cicl
de
Iddad
ades
e de Ge
G lo
l e ast
ster
erroi
oides
oide
ddees
tteerem
rem ap
re
apag
aggad
ado
do tr
tra
a oss da
da no
oss
ssa
a uaal ex
at
e isstn
nccia no m
muund
ndo.
o At a
o.
g og
ge
ogra
graafi
fiaa m
muudo
douu ddrram
mat
atic
tic
icam
am
men
ntee,
com
co
m Ja
J ckkel
elia
lia a min
nha
h Ing
ngla
ngla
late
terr
rrra
allte
alte
tern
rrn
nat
ativa
ivva ab
a so
sorvvidda pe
pelo
o
cont
co
cont
n in
ineen
ntee Eur
u op
peeuu e pr
rxi
xi
xima
m
ma
deema
m is
i da Fr
Fran
raan
na
a um ve
veelh
l o
lh
i im
in
imig
mig
igo ,
, sem
sem
m qua
ualqque
ueerr ma
mr
a vaapo
or,
r, pod
odem
dem
mos
os enc
ncon
ncon
ontrar
trrar
a quaase
toda
to
dass as ccau
ausa
saas quue co
ond
nduz
uuzzirram s
desi
de
sigu
guual
alda
dade
dess so
soci
ciai
aiss e an
ansi
sied
edad
adde qu
quee
cuulminar
aram
am no mo
movi
vime
ment
nto pu
punk
nk
k dos
anos 70 dos Sex Pi
P stolls e nas bota
tas Do
Docc
Martens.s 2007 foi o ano em que o sistem
ma
bancrio iniciou o seu colapso gradual,
provocando desemprego em larga escala
e males econmicos num meio em que
os cidados deixaram de confiar em seus
polticos e instituies como a polcia,
igreja, sindicatos, bancos e todo o resto.
Como se isso no bastasse, tivemos
de lidar com instabilidade poltica,
empregos exportados para a China,
alteraes climticas, motins e guerras
no Ir e Afeganisto.
Por tudo isso, no surpreende
que, nos ltimos anos, muitos jovens
desencantados assim como alguns
mais velhos como eu optaram por
se afastar de nossa sociedade estril
e violenta e olhar para um passado
imaginrio que nunca existiu, no qual
damas e cavalheiros cortejam-se uns ao
outros com boas maneiras e vesturio
requintado, droides movidos a vapor
servem-nos cocktailss de absinto, e
cientistas de casacos de couro produzem
manualmente objetos para nossa
maravilha e deleite.
BANNGG! /////// 63
BA
63
No importa s os
livros importam.
nio de Souza-Pinto, o fundador da empresa. Durou
562 nmeros ininterruptos com periodicidade mensal
(exceto nos ltimos anos em que foi irregular), mais
o acrescento em 1968 do rarssimo n. 130-A ((Estao
de Trnsitoo Way Station, de Simak)1. Continha essencialmente FC, mesclada com alguma Fantasia, e era
relativamente atual: perto de quarenta ttulos foram
publicados apenas com um ano de diferena ao da respectiva edio original estrangeira, e aproximadamente
duzentos com um mximo de cinco anos. Para a coleo, contriburam centena e meia de autores e meia
centena de tradutores oficiais. Vendia-se em Portugal e
no Brasil, no obstante uma indicao na ficha tcnica
que proibia este ato na Repblica Federativa do Brasil. E, se considerarmos uma dimenso mdia de 250
pginas por livro, estamos perante 140 mil pginas de
literatura Fantstica e anos de leitura.
Nenhuma outra coleo de FC atingiu no espao
lusfono tal dimenso, importncia e longevidade, nem
contribuiu, at hoje, para a formao bsica de vrias
geraes de apreciadores do gnero.
e h fator que una os apreciadores aquele momento ou circunstncia em que a Argonautaa entrou em
suas vidas e que se torna uma memria acalentada
e contada com os detalhes de quem descobriu um segredo valioso. Cada qual conta a sua histria, mas so os
BANG! /// 65
mal dos meus pecados e do dinheiro dos almoos e lanches escolares, a Coleo Argonauta, argutamente, mantinha nas
primeiras pginas uma lista com
os ltimos nmeros publicados e
nas ltimas pginas uma pequena amostra do volume seguinte
da coleo. Tudo isto servido com
uma periodicidade mensal (Ri-
(Joo Barreiros).
Surge por acidente, por
estar-se ali, naquele instante,
diante do mostrurio de uma
livraria e deparar-se com a capa
cuja ilustrao, ttulo ou autor
despertam lembranas de
outras leituras ou imprimem
promessas de mundos maravilhosos: uma bela manh em
do Loureiro).
Por vezes, a seduo demora: houve um livro da Argonautaa que sempre exerceu um
terrvel fascnio sobre mim: A rvore Sagrada [n. 224], um dos
livros de meus pais, publicado aqui
em 1972, e que eu me lembro de ser
uma presena constante [pela casa].
Nunca li o livro, mas cresci fascinado pela capa melhor dizendo, pela
contracapa onde uma gigantesca
iguana verde est prestes a devorar
um astronauta de imaculado branco
que paira sobre ela, filmando-a, contra um cu de um laranja intenso
(Joo Seixas).
O rosto sorri-nos e d uma
piscadela: nessa bela manh escolhi mais por virtude da capa que
mostrava um vaivm espacial na
altura ainda um prottipo, os primeiros voos seriam 3 anos mais tarde ,
dirigindo-se a um planetoide mbar,
visivelmente artificial, do que por
conhecer o nome do autor de algum
lugar, o livro Exilados da Terra
(n. 249), de Ben Bova
a (Ricardo
Loureiro).
66 /// BANG!
cardo Loureiro).
Cria um vcio de que no se
quer fugir: depois do primeiro,
A Nebulosa de Andrmeda,
pedi ao meu pai mais livros do mesmo gnero, aconteceram duas coisas.
Por um lado, fiquei sabendo que
existia uma coisa chamada fico
cientfica. Por outro, tive nas mos o
meu primeiro Argonauta (Jorge
Candeias).
O primeiro contato abre a porta que no se volta a fechar: para
(Jorge Candeias).
Deixa na alma, gravados
a fogo, o nome de mundos e
autores, to irreais e desconhe-
e o aspecto o fator de mudana mais bvio, tambm quanto ao contedo a Argonautaa teve os seus
perodos distintos ainda que mais duradouros.
Primeiramente, pelas obras escolhidas. A coleo
d partida com um autor pouco conhecido: Archibald
Montgomery Low, engenheiro e pesquisador ingls que,
alm de dezenas de ensaios, escreveu apenas quatro
romances de fico para jovens, e nenhum dos quais
entrou no cnone da FC. Mesmo assim, a aventura espacial de Perdidos na Estratosferaa (Adrift in the Stratospheree)
parece perfeitamente adequada para atrair desde logo a
imaginao dos leitores.
Ser o evoluir dos ttulos que faz suspeitar da ausncia de um critrio editorial slido guiando a escolha.
A primeira dcada marcada por um predomnio
dos grandes nomes Asimov (usando seu prprio
nome ou o pseudnimo Paul French), Bradbury, Heinlein, Clarke em, aproximadamente, um sexto dos li-
Alguns dos
grandes nomes
que marcaram a
coleo Argonauta.
Asimov, Bradbury,
Arthur C. Clarke,
Leinster e Heinlein.
o pr
prof
ofun
of
unda
un
da e lam
a en
ento
to
op
por
orr um
o
pass
pa
ssad
ss
ado
ad
o qu
quee j no
o exi
x st
s e, ou
est
es
t mor
orre
rend
re
ndo,
nd
o, permi
err mi
mite
te ao au
te
au-to
or cr
criia
iar allgu
g maas daas ma
mais
aiss m
maa-r viilh
ra
hos
o as
as e com
mpl
p exxass cen
ceen
nas
nas
as de
seus
se
us liv
ivro
ro
os.
pros
pr
osaa lri
os
r ca e emo
moci
moci
cion
onal
on
a
al
no
n
o enco
enco
en
con
ontraa par
aral
alel
elo
o em
neenh
nhum
u o
um
out
u ro
ut
r auttor
or dde fa
fant
nttas
asia
ia
quee euu ten
qu
nhaa liddo,, ccom
om exc
xce
eo
e
o
dee Urssul
ula Lee Gui
uin em sua sr
uin
riiee
rie
Eart
Ea
rrtths
hseaa. Kayy ddom
hsea
omiin
om
ina a liling
ina
ngguaag m co
ge
como
mo um ma
maggo
go p
pod
oder
od
erros
oo
teeceend
ndo
o um
m enc
ncan
antta
tame
tame
ment
nto
nt
o co
com
pala
pa
laavr
vras
ras ccui
uida
uida
ui
dado
d same
do
sament
sa
ment
ntee essco
co-/// 7711
BBAANNGG! //
lh
hid
idas
as.. No h uuma
as
ma ni
nicca
ni
ca ffra
r se qque
ra
ue n
no
o
seja
se
j b
ja
bon
onit
itta e ev
evoc
ocat
attiv
iva.
a.
E qu
quem
em mel
elho
horr paara rrep
e re
ep
rese
sent
nttar
ar ess
ssaa
perf
pe
rfei
ei
ei
o llri
rica
icaa ddo
o qu
quee a figu
gura
ra de um
b rddo? Dev
ba
evin
in ddA
so
A
solili uma das
a p
perso
onaage
g ns apr
p es
e en
entaada
dass no in
nci
c o do livvro e
ci
ser
se
r eele
le que noss con
ondu
d zir na prrim
imeira
partee pela Pen
nnsu
sula
la da Palm
lm
ma e ap
apre
rseent
ntar
ar os aco
onteccim
imen
e tos po
en
ollti
ticoss e
histricos. Um jovem
e sen
ensvel e m
msi
siico
co
talentoso que, ao de
d scobrir a verdade
acerca de suas origens, nunca mais volta
a ser o mesmo.
Attra
A
traav
vss de
d le, conhecemos outras figuras qu
quee formam, na aparncia, uma
mera companhia de msicos. No incio
do livro, descobrimos qu
que os msicos
tm uma identidade que escon
sco dem de
sc
todos e uma misso que pretendem
desempenhar a todo custo. Todos eles
fazem parte de um grupo secreto de
conspiradores e rebeldes que planeja
derrubar os feit
iticeiros e libertar Tigana,
sua ptria subjugada e amaldioada, das
garras de Brandin.
A guns so jovens, outros nem tanto,
Al
m s to
ma
todo
d s sentem intensamente a perda
dee ssua
u terrraa natal. Alguns ainda desejam
ua
redi
re
dimi
di
mir os erros do passado ou presermi
varr as pou
va
o cas me
m mrias familiares que
lhes
lh
e res
es
e ta
t m.
m
Ass mul
A
ullhe
ulh
heres so to importantes
quanto
to os ho
h mens em Tigana. Como
eles, lutam por sua liberdade e dignidade, apaixonam-se (s vezes pelas pes
esso
soso
as errrad
adas
a ), e, muitas vezes, podem supeer-los,
per
l demonstrando uma coragem e
sacrifcio imensos, estando sempre dispostas a darr a vida para pagar o preo
de san
nguuee..
ouutr
outr
t a paart
rtee da
da n
nar
a ra
ar
r tiiva ffoc
ocad
oc
adaa na
ad
Ilha
IIl
ha de Chiara,, on
o de B
Bra
rand
ra
nddin
in est
staabeele
l ceu sua corte,
e, e ccon
on
nta
tada
d atravs
doss ol
do
o ho
hoss de
d Dia
iano
nora
no
raa, um
ma beela
l mulher
q e fo
qu
oi ca
c pt
ptur
u ad
ur
ada pe
pelo
los meerc
los
r en
enr
rrios do
r i Br
re
B andi
d n e qu
di
q e ra
rapi
pida
pi
damente se tor
dam
orno
or
nou
no
u a de sua
um
uass am
man
a tees fa
favo
vo
ori
ritaas em
m meio
ao seu
e saissha
hann. A hist
hiist
str
ria
r
ia de Di
D an
a ora
repl
re
plet
e a de sollido
iddo
o, dvi
vida
ida
da,, du
d pla identida
ti
dade
da
de,, an
de
angst
s iaa e tri
rist
stez
ezas
zas imensas. Seu
pass
pa
ssado
ss
ssad
addo co
ontad
nttad
ado
o em
em flflaashbackss e logo
desc
de
s ob
sc
bri
rimo
mo
os seus
seeuss ver
erdddaaddeeiros
e
objetivos.
Ella te
test
stem
st
eem
munh
un
nha
ha do
do imenso poder de
Bran
Br
an
ndi
din so
din
sobr
bree seus sditos e seu bobo
br
Rhun
Rh
un,, de sua
un
ua arrogncia e frieza, mas
t mb
ta
mbm
m do seu charme e sensualidade.
m
N s sab
N
bemos logo no incio do livro
que ele o vilo, mas, medida que a
72 /// BANG!
naarrrat
ativ
ivaa pr
iv
prog
ogri
og
ride
ri
de,, Br
de
Bran
andi
an
din
di
n mo
m sttra um
c r
ca
rte
terr co
comp
mple
mp
l xo
le
o e tor
orna
na-s
na
-see b
-s
bvi
v o qu
vi
quee
no
n
o um ssim
impl
ples
es ant
ntag
aggon
nis
i taa, e qu
quas
asee
cons
co
nseg
eguiimo
moss co
comp
mpre
reen
ende
derr seeu in
inte
tens
te
nso
ns
o
deesggosto pel
elaa mo
mortee do
d filho
o Ste
teva
van
va
neo
que o le
qu
levo
vvo
ou a cometeer ta
t ma
manh
nhaa at
a ro
r ciidadada
de contraa Tigana.
Alb
beriico de Barbaddior
io
or o ou
outr
utr
tro
o fe
f it
i i-ceeir
iro
o qu
q e mantm a Palma sob seu dom ni
m
n o. Oposto de Brandin, um senhor
de guerra brbaro, talvez a figura mais
u idimensional na obra de Kay. Apenas
un
v a Pennsula como um meio para atingir um
u fim, e tudo o que amb
mbic
icio
ic
i na
glria
i e poder no Imprio de Barbadior.
ia
Do lad
ado opos
ad
o to, Alessan, o prncipe
os
de Tigana, o sup
up
possto herii de qu
q em
se espera a redeno e a vingan
na,
a mas
uma figura que ganha umaa dimen
e sso
cada vez mais humana e menos heroica. Constantemente atormentado por
dvidas, jurou livrar a Pennsulaa do
d s feiticeiros tiranos, porm, ainda que tenha
companheiros to leais como Devin,
Catriana e Baerd, o prncipe cresceu em
exlio e em constante fuga, atorrme
ment
ntant
a
do pela memria de uma Tigana que j
no existe e de um pai corajoso que se
tornou uma lenda e um mrtir para os
tiganenses. Para piorar as coisas, Alessan
sabe que, para alc
lcan
a ar a vitria, ter de
cometer atos questionveis. Sua relao
com o feiticeiro Erlein propiccia alg
l un
uns
dos episdios morais e ti
tico
c s ma
co
mais
is ddes
esaa
fiantes do livro
ro.
o
difcil esco
co
olher uma
m nica
c cena decisiva do livro entre tantas o que dizer
do magnfico captulo do mergulho
do anel ou a Noite das Flamas com os
Andarilh
hos
os da Noite? Mas de uma coisa
no h dv
id
idaa: o lei
e tor ficar certament
ntte
n
marc
rcad
addo pelos momentos finais de
desta
ob
bra m
mon
o umental, em que Kay to
omou
um
ma deciso controversa quando
o rev
e ela
um dos
o grandes seg
e redos da sag
a a.
a Res
e ta
aao
o leitor avaliar se essa deciso
o n
no
o faaz
todo o sentido diante dos temass prrin
incipais do livro: a perda da identida
dade
da
dee, a
vingana, o desejo por liber
e dade e escolha pessoal, a necessidade
de de compaixo.
Pois afinal o prprio Alessan que admite: Nesse mundo em que nos encontramos,
penso que preciso ter compaixo acima de
tudo, ou estaremos todos sozinhos. Se voc
nunca leu Guy Gavriel Kay, posso assegurar que est nas mos de um exmio
contador de histrias, que o far viver
uma autntica montanha-russa de emoes.
74 /// BANG!
GUY GAVRIEL KAY um autor canadense que se iniciou no mundo literrio ao ser convidado por Christopher Tolkien
para editar O Silmarillion, de J. R. R. Tolkien. o autor da trilogia de fantasia A Tapearia de Fionavar e das obras de fantasia
histrica Lions of Al-Rassan, A Song for Arbonne, The Sarantine Mosaic (dois volumes). Os livros Under Heaven e River of Stars, de
sua mais recente srie, passam-se no Imprio da China. Tigana uma de suas obras mais aclamadas. Seu trabalho encontra-se
traduzido em 21 lnguas e recebeu numerosas nomeaes e prmios ao longo de sua carreira.
ntes de publicar
seu primeiro romance, The Summer
Tree, voc foi convidado por Christopher Tolkien
para editar O Silmarillion, de J. R. R Tolkien, considerado
uma obra-prima por muitos de seus fs.
Foi uma deciso deliberada escrever A
Tapearia de Fionavar, sua primeira trilogia de fantasia, na tradio de Tolkien?
Uma homenagem a um escritor que
influenciou to intensamente o gnero?
A tees de
An
d qua
ualquer co
c is
isa, obrigado por
esta
taa ent
n re
revi
vist
vi
ist
sta.
a. uum
m pr
praz
a er ter a oportunida
dade
dee ddee pa
part
rtilililha
rt
harr algumas reflexes
ha
com meuss lei
lei
eito
to
orrees.
s.
Fionavarr no foi exatamente uma
homenagem,
m mas sim uma tentativa de
regressar s mesmas razes, capacidade
de moldar uma fantasia. Na poca, a
maioria dos escritores de fantasia que
eu conhecia estava se afastando da dimenso pica em direo a uma obra
minimalista, deixando os grandes picos
para escritores que imitavam cinicamente Tolkien como forma de obter sucesso comercial. No era meu desejo que
um gnero to forte em mito, lenda e
folclore acabasse dessa forma. Fionavar
foi um desafio que impus a mim mes-
mo, utiliz
i ando alguns desses elementos,
m s cr
ma
c ia
iand
ndo pe
nd
p rsonagens mais modern s,, int
na
n ro
rodu
duzi
du
zinddo sexualidade e temas
como
mo
o lib
ibeer
erd de de escolha ou o preo
erda
(ou fardo) do poder.
Tigana foi o primeiro romance no qual
voc encontrou sua voz criativa. Sei que
no lhe agrada muito o termo Fantasia
Histrica, mas, ao recriar determinados eventos histricos em um cenrio
de fantasia, voc acabou por criar um
conjunto de obras nico e forte. Em
Os Lees de Al-Rassan h um grande
fascnio pelo declnio da presena dos
mouros em Portugal e na Espanha. Em
A Song for Arbonne, foi a cruzada albigense na Provena Medieval que captou
a sua imaginao. Em Tigana, voc se
inspirou na Itlia Medieval. Tambm
Constantinopla e a China foram objetos
de estudo em romances recentes. A
fantasia permite-lhe maior liberdade em
explorar os principais temas do livro?
Suponho que hoje em dia me sinta mais
confortvel com o termo Fantasia
Histrica, pois as pessoas gostam de
rtulos e categorias. Tenho imensas
razes para trabalhar com o que um
crtico chama de histria com um pendor para o fantstico e escrevi ensaios
e discursos sobre isso (quem l ingls
BANG! /// 75
p de enc
po
n on
ontr
trar
ar alg
lguuns
uns de
d st
s es
e ttex
exto
ex
toss na
to
se
se
o
o W
Wor
o ds
ds de
d www
ww.b
.bri
.b
riigh
righ
ghtw
twea
tw
eavi
ea
ving
vi
nggs.
c m). N
co
Naa Am
mr
ric
icaa Laatiina
na,, qu
quee te
tem
m um
umaa
trad
tr
adi
i o
i
rric
icaa em rrea
ealilism
smo
o m
mgi
gico
co,, accho
o
quee co
qu
c mp
mpre
reen
ende
dem
m me
melh
lh
hor ccom
mo estess
lilige
geeir
iros
os des
e vi
v os da re
real
alid
idad
adee po
pode
dem
m na
n
verd
ve
rdad
adee ilium
minar
ar ain
inda
da maiis o nosso
munddo e a Histr
ria
i . Al
Alm dis
i so, a fa
fanntaasiia pe
permittee me
m usa
sarr um maiorr n
sa
nm
meem
ero de ferramentas pa
p raa sed
eduzir o lei
eito
ei
to
or!
r
Verifiquei em seu site a bibliografia que
voc consultou para a pesquisa de Tigana, e a maioria dos livros centram-se
na Itlia Renascentista ou na Idade
Mdia. O que o atrai tanto no passado
da Europa e o que o cativa tanto para o
melhor e o pior da ascenso e declnio
de Imprios?
Como voc provavelmente deve
saber, meus dois ltimos romances
exploraram a Histria chinesa, nos
sculos VIII e XII, por isso no estou
de maneira nenhuma casado com a
Europa. Mas admito que me sinto fasc na
ci
nado por sua Histria desde os meus
1 aano
18
nos, quaando fiz uma viagem pela
Euuro
ropa
pa. Do
Dou-lhe razo quando aponta
quee mu
qu
m itos de meus livros ocorrem em
peerod
o os
o de mudana poltica, religiosa
ou mililit
itar
it
a . A tenso que essa transio
ccaaussa s
per
e sonagens origina um grande imp
pac
acto
to.
Em Tigana, a magia desempenha o papel principal na eliminao da identidade e memria. O legado dos tiganenses
e o caminho que eles tm de percorrer
lembrou-me do livro de Amin Maalouf
As Identidades Assassinas. A identidade
conduz sempre loucura e violncia?
No,
N
o certaame
ment
ntee no.
o Mass qque
uestes
ue
dee iide
dent
n id
idad
adee e su
suaa su
supr
pres
pr
e s
es
s o ou perdaa so
o ext
xtre
rema
re
mame
ma
ment
me
ntee impo
nt
ortantes ao
lo
ong
ngo ddaa His
i t
tria. Tiranos e ccon
onqu
on
quis
qu
ista
is
tta
d rrees se
do
sem
mpree sou
soube
bera
bera
r m qu
quee a ma
mane
neir
ne
iraa
ir
m is ceerta de reduzi
ma
zirr a re
resi
sist
si
stn
st
nci
n
ciaa
ci
dim
di
minuir a identid
dad
adee da nao
o ocupaada
d . A ep
pg
grafe
fe de Tiga
Tiga
Ti
g naa, dee aut
u oria
d mar
do
a av
ar
avilililho
ho
oso
s poeeta gre
rego
ego
go G
Geo
eorge
eo
S feeris,, pre
Se
reci
c same
ci
saame
ment
ntte so
obr
b e aquiilo
o
q e me
qu
me per
ergu
gunt
n a:
a lem
mbr
brar
arrmos
mos mu
muit
ito
it
o
do passado
do
o pod
o e no
noss de
dest
stru
ruir
ru
ir;; ma
ir
m s nos
l mb
le
mbrarmos
os p
pou
ouuco ttam
a b
am
bm
m po
p de.
Sei que voc j se referiu Primavera
de Praga [tentativa de liberalizao da
Checoslovquia do domnio da Unio
Sovitica em 1968, que terminou nesse
mesmo ano com a invaso de Praga
por tanques soviticos] como um dos
acontecimentos histricos que inspiraram Tigana. O povo de Tigana sofre o
76 /// BANG!
form
fo
rma.
rm
a Ess
a.
ssaa um
uma da
d s ra
r z
es por
or que
no
n
o po
poss
sso
ss
o si
simp
mple
mp
lesm
le
men
entee emp
prega
g r
ga
pesq
pe
squi
sq
uisa
ui
s do
sa
dore
res:
re
s: tten
enho
enho
o que sser
err eu
eu pr
pr-p io a ffaz
pr
azz-lo
l , meerg
lo
rgul
ulha
ul
harr be
ha
bem
m fu
fund
ndo,
nd
o,
d sccob
de
o riir aqquiilo qque
ue ssee ir
ir to
torn
rnar
rn
ar par
arte
te
d meu liv
de
ivro
ro. O lilivr
ro
vro
vr
o mu
muda
da eem
m mi
mim
m
enqu
en
quan
anto
to o m
mol
olldo
do.
Em que voc est trabalhando no
momento? Quais so os seus futuros
planos de publicao?
Terminei agora o tourr para o meu livro
mais recente, Rive
v r of Stars,
s por isso iniciei a fase de ler e pensar (e praguejar!)
so
ob
brre
re qu
qual ser o tema de meu prximo
livr
v o.
vr
o. Pre
reci
cis
ci
iso sempre de um pouco de
tempo antes de comear a escrever, em
parte porque no quero repetir os temas e o estilo do ltimo livro.
Esta a sua primeira publicao no
Brasil. O que gostaria de dizer aos seus
leitores brasileiros para convenc-los
a ler Tigana? Como ex-estudante de
Direito e advogado, como defenderia a
sua causa?
Ah! Preciso de uma boa garrafa de usque de malte para ser veerddad
adei
e ramenei
te persuasivo. A verdadee que Ti
Tiga
gana
ga
parece terr tido boas venda
dass e im
da
impacto
em toddo o mu
m nd
n o. Tornou-se uma
obra imp
mpor
mp
orttante para lei
or
eito
tore
to
ress em
pas
pa
ses
s
es ccom
omo
om
o Co
C reia do Su
S l e Es
Est
Est
tni
n a,
da C
Chi
h na Gr
hi
r ciia. Sinto-me honrad
a o
e proffun
unda
dame
da
mente grato. Os temass
me
do livvro
o, beem co
como as personaggens,
s,,
toca
c raam pr
ca
p of
o undamente muitas pes
esso
oass, e a minha esperana que o
meesm
m
mo accontea no Brasil. Assim
m
espe
es
peero
o!
Todas as
pessoas tm
um potencial
divino, o poder
de fazer coisas
incrveis, mas
s vezes esse
potencial est
adormecido.
Est em
nossas mos
despertar esse
potencial,
escolher nossa
trilha.
78 /// BANG!
Brinco com os
meus colegas,
tambm
autores de
fantasia, que
passamos
um, dois anos
escrevendo um
livro, e o leitor
o devora em
uma semana,
s vezes em
um dia. Sendo
assim, o leitor
vai procurar
outros livros,
e bom
que o faa,
porque dessa
forma ele
ir adquirir
e ampliar
o hbito da
leitura.
80 /// BANG!
Se as editoras no aceitarem
o seu original, no desista,
continue tentando publicar
nem que seja de forma
independente.