Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HISTÓRIA E LITERATURA - Novas Relações para Os Novos Tempos
HISTÓRIA E LITERATURA - Novas Relações para Os Novos Tempos
RESUMO
As relaes entre Histria e Literatura so j antigas, e tm se intensificado nas dcadas recentes. O
presente artigo pretende refletir sobre as possibilidades de interao entre Histria e Literatura, a comear
pela mais recente Crise dos Referentes, particularmente nos aspectos envolvidos pela proximidade
entre Histria e Fico e pelo Ceticismo historiogrfico relacionado s incertezas acerca do status
cientfico do conhecimento histrico. So discutidos autores como Hayden White, com sua anlise
do texto histrico como um discurso em forma de prosa, e Ricoeur, filsofo da histria que oferece
a alternativa de conceber a Histria essencialmente como uma narrativa, mas sem rejeitar aspectos
objetivos da produo do conhecimento histrico. A ltima parte do artigo considera outra questo: o
que a Histria pode aprender da Literatura?
Palavras-Chave: Historiografia; Narrativa; Literatura.
ABSTRACT
The relations between History and Literature are ancient, and in recent times have been intensified. This
article intents to reflect about the possible interactions between History and Literature, beginning with the
Crisis of the Referents, particularly the aspects involved by the proximity between History and Fiction
and by the historiography Skepticism related to the uncertainty about the scientific status of History.
They are discussed authors as Hayden White, with his analysis of historic text as a discourse in prose
form, and Ricoeur, philosopher of history which offer the alternative of conceive the History essentially
as a narrative but without reject the objective aspects of production of historical knowledge. In the last
part of the text, it is considered another question: what can the History learn from the Literature?
Key-Words: Historiography; Narrative; Literature.
Professor da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), nos Cursos de Mestrado e
Graduao em Histria, onde leciona disciplinas ligadas ao campo da Teoria e Metodologia da Histria.
Professor colaborador do Mestrado em Histria Comparada da UFRJ. Doutor em Histria Social pela
Universidade Federal Fluminense (UFF). Entre suas publicaes mais recentes, destacam-se os livros
O Campo da Histria (Petrpolis: Vozes, 2004), O Projeto de Pesquisa em Histria (Petrpolis: Vozes,
2005), Cidade e Histria (Petrpolis: Vozes, 2007) e A Construo Social da Cor (Petrpolis: Vozes, 2009).
A nova sensibilidade do homem ocidental com relao a uma acelerao do tempo seria um fenmeno
tpico da segunda modernidade (KOSELLECK, 1998, p.289). Comeamos a perceber os primeiros escritos
revelando este novo tipo de sensibilidade no sculo XIX, e desde ento eles comeam a aparecer cada vez mais.
10
Mais adiante, HaydenWhite elabora uma definio mais completa do trabalho historiogrfico: considerarei o labor historiogrfico
como o que ele manifestamente , a saber: uma estrutura verbal na forma de um discurso narrativo em prosa que pretende ser
um modelo, ou cone, de estruturas e processos passados no interesse de explicar o que eram representando-os (op.cit. p.18).
4
A expresso virada lingstica ou giro lingstico (linguistic turn), consolidou-se em 1966 com a publicao, por Richard
Rorty, de uma srie de textos em torno da filosofia lingstica, j a apresentando de acordo com uma nova concepo que na
Introduo desta srie delineada por Rorty como uma viso de que os problemas filosficos so problemas que poderiam
ser resolvidos (ou dissolvidos) pela reforma da linguagem, ou por uma melhor compreenso da linguagem que usamos
presentemente (RORTY, 1992, p.3).
11
12
13
14
No que concerne mais propriamente s escolhas estilsticas, a presena no discurso historiogrfico de uma
tenso entre a dimenso potica e uma pretensa objetividade cientfica vem de perodos anteriores. Ao
analisar o desenvolvimento da escrita da Histria no sculo XIX, Luiz Costa Lima identifica uma tenso
precisa entre o veio potico e a tentativa de encontro da objetividade cientfica tenso que neste processo
tende a se resolver pelo recalque do primeiro (LIMA, 1989. p.125). De nossa parte, propomos uma reflexo
sobre esta tenso nos dias de hoje, particularmente no discurso historiogrfico predominante na Academia.
5
15
16
17
Com efeito, um dos notveis traos dos recentes debates travados em torno da histria e da filosofia da cincia a
compreenso de que acontecimentos e desenvolvimentos tais como a inveno do atomismo na Antigidade, a revoluo
copernicana, o surgimento do moderno atomismo (teoria cintica; teoria da disperso; estereoqumica; teoria quntica), o
aparecimento gradual da teoria ondulatria da luz s ocorreram porque alguns pensadores decidiram no se deixar limitar
por certas regras metodolgicas bvias ou porque involuntariamente as violaram (FEYERABEND, 1989. p.29). De
nossa parte, acrescentamos que estas novidades foram possveis no apenas a partir da violao das direes metodolgicas
anteriores, mas da violao dos prprios padres de enxergar e imaginar impostos pelas abordagens anteriores. Sobretudo,
muitas novas perspectivas se tornaram possveis a partir dos novos padres de representar ou de descrever os fenmenos
cientficos, sejam eles relacionveis a uma ou outra modalidade cientfica. Neste sentido, recuperar a dimenso literria
de todo discurso cientfico imprescindvel, uma circunstncia que, no caso da Histria, torna-se ainda mais acentuada.
6
18
Partamos sempre da etimologia. A palavra, de origem latina, vem do verbo struere, que significa construir. A imagem sugerida
, pois, a de um edifcio, com o seu plano, a sua altura, as suas propores calculadas, as suas diferentes funes (VILAR, 1985. p.50).
7
Apenas para lembrar um nome importante para estes estudos, remetemos s obras de DURAND, 1989 e 1963.
Gilbert Durand situa-se dentro de uma rede de autores que inventariaram repertrios de smbolos imaginrios, em
alguns casos com resultados similares. Para o circuito de civilizaes indo-europias, registramos os trabalhos de
DUMZIL, 1947; e de PIGANIOL, 1917. DESOILLE (1938) elaborou um inventrio similar, mas j operando dentro
do campo da psicanlise. No campo da psicanlise literria destacam-se BAUDOUIN, 1944; e GUIRAUD, 1953.
8
19
20
21
Sob uma outra perspectiva, Michel de Certeau bastante perspicaz em explicitar as implicaes da contradio entre o tempo
da pesquisa e o tempo da narrativa final: A cronologia indica um segundo aspecto do servio que o tempo presta histria.
Ela a condio de possibilidade do recorte em perodos. Mas (no sentido geomtrico) rebate, sobre o texto, a imagem
invertida do tempo que, na pesquisa, vai do presente ao passado. Segue seu rastro pelo reverso (CERTEAU, 1982, 97).
10
Seria completamente iconoclasta ver a uma tentativa de narrar, a partir de trs pontos de vista, em
trs registros, a partir de trs sistemas de regras diferentes, uma mesma histria, explodida entre suas
narrativas e depois recomposta? O problema merece em todo o caso ser colocado (REVEL, 1998. p.36).
9
22
Alguns exemplos podem ser encontrados nas obras sobre a China do historiador Jonathan Spence, tais como Emperor of
China (1974); The Death of Woman Wang (1978); The Gate of Heavenly Peace (1982); e The Memory of Palace (1985).
Como exemplo deste tipo de experincia, Peter Burke cita a obra de Richard Price intitulada Alibis World (1990), na
qual o autor constri um estudo do Suriname setecentista a partir de quatro vozes que so simbolizadas por quatro padres
tipogrficos distintos (BURKE, 1992, p.337).
23
24
BROGLIE, Lus de. La Nouvelle Dynamique des Quanta. 1938, p.105. apud. Gaston BACHELARD,
O Novo Esprito Cientfico In Os Pensadores, XXXVIII, So Paulo: Abril Cultural, 1974.
BURKE, A Histria dos Acontecimentos e o Renascimento da Narrativa in A Escrita da Histria
novas perspectivas. So Paulo: UNESP, 1992. p.327-348
CARDOSO, Ciro Flamarion. Um Historiador fala de Teoria e Metodologia. Bauru: EDUSC, 2005.
CARR, David. Time, narrative and history. Bloomington: Indiana University Press, 1991
CARRARD, Philippe. Poetics of New History French historical discourse from Braudel to Chartier.
London: John Hopkins University Press, 1992.
CASTORIADIS, C. A Instituio Imaginria da Sociedade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982.
CERTEAU, Michel De. A Operao Historiogrfica In A Escrita da Histria. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1982. p.65-119 [original: 1974].
CHARTIER, Roger. Beira da Falsia: a histria entre incertezas e inquietudes. Porto Alegre:
UFRGS, 2002.
CHARTIER, Roger. Figuras Histricas e Representaes Histricas in Beira da Falsia: a histria
entre incertezas e inquietudes. Porto Alegre: UFRGS, 2002. p.101-116.
CROCE, Benedetto. Teoria e Histria da Historiografia. Bari: Gius, Laterza & Figli, 1920. p.53-65.
DAVIS, Norman. Heart of Europe: a Short History of Poland. Oxford: Oxford University Press, 1984.
DESOILLE, R. LExploration de lactivit subconsciente par la mthode du rve veill. Paris:
DArtrey, 1938.
DOSSE, Franois. Lhistoire em miettes ds Annales La Nouvelle Historie. Paris: La Dcouverte,
1987.
DUMZIL, Georges. Essai de philologie comparative indo-europenne. Les Mythes romains, III.
Paris: Gallimard, 1947.
DURAND, Gilbert. As Estruturas Antropolgicas do Imaginrio. Lisboa: Presena, 1989.
DURAND, Gilbert. Les Trois Niveaux de formation du symbolisme. Cahiers internationaux de symbolisme. n1, Bruxelles: 1963. p.7-29.
FEYERABEND, Paul. Contra o Mtodo. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1989.
GADAMER, Hans-Georg. Problemas Epistemolgicos das Cincias Humanas In O Problema da
Conscincia Histrica. Rio de Janeiro: Fundao GetlioVargas, 1998, p.17-25 [original: conferncia
1957; publicao: 1963]
GINZBURG, Carlo. Ekphrasis e Citao In A Micro-Histria e outros ensaios, Lisboa: Difel, 1991.
p.213-214 [original do ensaio: 1988].
25
26
SPENCE, Jonathan. The Death of Woman Wang, New York: Viking Press, 1978.
SPENCE, Jonathan. The Gate of Heavenly Peace, New York: Viking Press, 1982.
SPENCE, Jonathan. The Memory of Palace of Matteo Ricci, New York: Viking Penguin, 1985.
VEINE, Paul. Como se Escreve a Histria. Braslia: UNB, 1982 [original: 1971].
VIDAL-NAQUET, Pierre. Les Assassins de la mmoire. Un Eichmann de papier et autres tudes sur le
revisionismw. Paris: La Dcouverte, 1987, p.148-149.
VILAR, Pierre. Iniciao ao vocabulrio de Anlise Histrica. Lisboa: Sa da Costa, 1985.
WHITE, Hayden. The Burden of History. History and Theory, vol. 5, n2, 1966. p.111-134.
WHITE, Hayden. A Meta-Histria a Imaginao Histrica no sculo XIX. So Paulo: EDUSP, 1972
[original ingls: 1973].
WHITE, Hayden. Trpicos do Discurso ensaios sobre a crtica da Cultura. So Paulo: EDUSP, 1994
[original ingls: 1978].
27