Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1212 04 CLP Citacao EMBRAPA
1212 04 CLP Citacao EMBRAPA
Regras gerais
Citaes diretas
a transcrio fiel da grafia, redao e pontuao do documento consultado. Deve
sempre vir entre aspas, indicando-se a pgina consultada.
Ex.: Oliveira e Leonardos (1943, p. 146) dizem que a [...] relao da srie So Roque com
os granitos porfirides pequenos muito clara.
Ex.: Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da
filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293).
- Citaes direta at trs linhas: dever ser inserida no prprio pargrafo.
Ex.: "[...] determinadas inverses que so fixas para a comunidade se transformam em
lquidas para o indivduo" (KEYNES, 1977, p. 148).
- Citaes direta com mais de trs linhas: dever vir destacada do texto, com recuo
de 4 cm da margem esquerda, com corpo menor que a do texto e sem aspas.
Ex.: Com o objetivo de verificar os efeitos isolados e conjuntos da extirpao da gema
apical e da remoo peridica de botes florais em algodoeiro herbceo, Beltro et al.
(1990, p. 1.052) concluram que:
[...] a eliminao de gema apical aos 50 dias da emergncia das plantas no afeta a
produtividade da cultura, porm, em ano com irregularidade de chuvas, pode aumentar a
precocidade e, independentemente das condies de cultivo, reduzir a altura das plantas.
Citaes indiretas
uma citao livre, porm fiel ao sentido do texto original. No necessita de aspas,
mas deve-se mencionar a fonte de onde foi extrada:
Ex.: Conforme Lobato (1985), as observaes existentes no Estado do Rio Grande do Sul ...
Ex.: A produo de ltio comea em Searles Lake, Califrnia, em 1928 (MUNFORD, 1949,
p. 513).
Ex.: [...] nmero de clulas auxiliares e categoria de crescimento, conforme Paula et al.
(1990a). [...] foram obtidas conforme Paula et al. (1990b). Mais recentemente, Sy et al.
(1978a, 1978b), Sy et al. (1983a, 1983b).
Vrios trabalhos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes e mencionados
simultaneamente: as datas devero ser separadas por vrgula.
Ex.: (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995).
Comunicao pessoal: a citao de comunicao pessoal, em trabalho tcnico-cientfico,
deve ser evitada sempre que possvel, visto que traz dificuldades para o leitor conferir os
dados ou as informaes comunicadas pessoalmente.
Comunicaes pessoais so comunicaes feitas por telefone, entrevistas in loco, carta,
obtidas de maneira informal ou em eventos diversos.
Segundo Martins et al. (1990, p.14), referncia a comunicaes por carta, telefone e
entrevista "in loco" deve ser feita como nota de rodap, indicando-se, na nota, os dados que
identificam as pessoas envolvidas na comunicao e, no texto a comunicao propriamente
dita.
Ex.: no texto "A populao e a altura da planta de soja no so afetadas por nveis
crescentes de bicudo-da-soja, conforme informado por Beatriz de Souza."**
A nota de rodap ser uma das trs que se seguem conforme o meio utilizado para a
comunicao (carta, telefone ou entrevista in loco):
** Correspondncia da biloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina (PR),
enviada biloga Regina Mazzeo, estagiria do CNPq, em 17.9.89.
** Comunicao telefnica da biloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina
(PR), para a biloga Regina Mazzeo, estagiria do CNPq, em 25.9.89.
** Entrevista concedida pela biloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina
(PR), biloga Regina Mazzeo, estagiria do CNPq, em 26.9.89.
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: apresentao de
citaes em documentos. Rio de Janeiro, 1992. 2 p.
EMBRAPA. Manual de editorao. 2. ed. rev. atual. Braslia, DF: Embrapa Informao
Tecnolgica, 2006. Disponvel em: <http://manual.sct.embrapa.br/editorial/default.jsp>.
Acesso em: 10 mar. 2009.