NOTE SUR LES ECRITS
Les éerits que nous présentons icine correspondent qu’ une
petite partie de la production d Oiticica, Son écrture incessante
‘ait accompagnement de son travail & tel point quill faudrait,
peut-tre, considérer ces deux activités contme wétant qu'une,
comme une sorte de fot intarissable d'idées et de pensées. est
Vauteur de textes, de carnets de notes, d'entretiens, de lettres,
de projets, de mots (ou de courts potmes) qu'il incorporsit ses
objets, de textes sur le travail d'autres artistes, de Iogendes,
[pour ne pas parler des petites fches qu'il portait toujours avec
niet sur lesquelles il noait les premigres étincelles(islumbres)
de ses nouvelles idées. Dés qu'il le pouvait, i aimait choise les
reproductions, érie les egendes et realise a mise en page des
articles concernant son travail Ses travaux et sa fagon de lear
attribuer un titre, un genre et une categorie conceptuelle sem-
biaient également naitre de manitre simultande, sans que les
tns servent a sillustrer» ou a wexpliquer» les autres. Son écti-
ture est done intimement lige a la fagon minutieuse quill avait
de classer tous ses documents (ce quia plus Voir avectun sys-
tame d'associations mentales qu/avec I'cordre>). Tous ses fa
vax étaient numérotés et classés avec précision 3 Vintérieur de
leur catégoried/appartenance (par exemple, Bole, avec les re=
latives subdivisions, Verre-Bolide, Botte-Bolide, Curette Bolide,
Sac-Botide,Lit-Bolide, etc) ou bien & Vintérieur du projet ou di
programme dont is faisaient partie, Meme ses notes les plus
fragmentaires portaient la date, le liew et jusqu’a I'heure a la-
‘quelle elles avaient été écrites; il gardait une copie-carbone de
toutes les lettres qu'il avait écrites& ses amis, Malgré tout cela,
son sentiment de Forcre narsiva jamais & afadir son style,
‘Ses premiers rts, en gros jusqu’a la fin des Noyeux et jus-
‘qu’aux premiers Bolides et Parangols, nétaient que des notes
‘on destinges & Ia publication et leur ton état celui du cher
. Les travaux réalisés a New York
prirent la forme de programs in progres: étaient des embryons
‘ridées qui devaient sépanouir a travers la collaboration et la
présence de la perception d'autres artistes ou 8 travers des pro-
Positions quil soumettait a un certain nombre de personnes
‘hoisies, non pasen vue d'un edébat clo et discursfs mais par
jew: explorer des niveau d«expérimentalit, Ses lettres et Se
‘ulres textes étaient souvent éerits en plusieurs langues: a New
York (iil travallait a nuit dans une agence de traductions ap-
pelée «All Languagesr), son anglais Saméliora remarquable-
‘ment, ce quine Fempécha pas de continuer a Fatiliser avec son
style bien particulier.
207
NOTA SOBRE 0S ESCRITOS
(Os presents escritosconstituem apenas uma soles de tudo 0
‘que Oiicicaexcreven.Escreva sem parar, como am
acompankamento ao seu trabalho, escreva tanto que étalvez
preferivelencarar os dois como tma sé atividade, uma corrente|
incessante de invengaoe pensamento
Produzia enalos, livros de apontaments,entrevistas cartas,
projtes palavras (ou poems cutos) inorporadas nos seus
‘objets, textos sobre outros artistas, legendas, sem mencionar a5
fichas de arquivo que trazia consigo por toda a parte e nas quals,
anotava os seus primeinos vislumbres de sae
‘Quando podia, ele mesmo escohia as fotografia, escrevia as
legendas ecompunha a paginardo dos artigos sobre asua obra. Os
seus trabalhos e 0 seu sistema de titles, generos order
conceitua também poreciam surge simultaneamente, sem que am
ilustrasee>, ou sexpicaser, 0 oto,
Por conseguintea sua esria std intimamente igada a0 modo
rminucioso come organizava todas as suas fichas (as quas earn
mais sobre um ndcleo de relacdes do que sobre
rmeticulosidader).
‘Todos os sous trabalhos eram numerados com precisio €
«lassficacos como parte da ordem a que pertenciam (por
‘exemplo, com as suas subsivisdes: Vilro Bale, Caza Bide, Bacia
Bolte, Saco Bade, Cama Baie, tc), ow 0 projto, ou programa,
os quaisfaziam parte
‘Até mesmo a suas notas verbs mats fragmentdrias eam
smarcadas com a dat, lol e hora er qu tinham sido escrtas ©
guardava cSpias de todas as cartas que escevia aos amigos
No entanto,0 seu sentido de ordem nunca tomou ridiculo, 60
menos que se pode dizer 0 estilo da sua prosa
(Os seus primeirosescitos,aproximadamente até 20 fim dos
idlos es primeiros Bade Parangle, so apontamentoe nio
por publicare tim o tom de um investigador solitiro. Com os
ensaios sobre Parangolée Tropa comesou a escrever para
publcagio e entrou mals direta e polemicamente nos debates da
ant garde brasileira
Durante a sua permanéncia em Londres (969-70), 0 seu estilo
tomou-se mals soo ena época em que vivew em New York
(0972-78), a sua eserita tina tomado uma nova razdo de existe.
Nos esritos de New York de iticica ha uma notivel fusto de
[ensamento e processs vivos. Caras extraordinariamente longas
{no inchudas aqui enviadas principalmente a amiges no Bras,
uma mistura de ffoea, escindalo, loucues,carinho,e exortagbes
com andlisestericas © opinidesargutas sobre arte, cinema e
politic Eram expressdes do modo mutto pessoal de trabalhar ©
penser que era to caro a Oiticia e que ele ops ace diseursos
scadémicos e os «arguments antittcos»
(© seu trabalho em New York tendeu a tomar a forma de programas
‘en progress, ine mcleo que floresceriam através de
‘colaboracio e referencias percepsio, de outros artistas, ou
propostas que ele fez circular entre um determinado mimero de
‘ent, ndo para «procedimentesdiscursivos echadesr, mas para
sexplorando nives de experimentagio»
‘As suas cartas e outros eacritos so frequentemente malilinguais
2 em New York (onde trabalhava & noite na «All Languages»,
‘uma agéncia de tadupées) 0 seu inglés desenvolveurse muito,
cemvbora continuasse a empregi-lo no seu proprio estilo, Le caractire experimental de son ériture devint de pls en plus
‘marqué:iljouat avec 'orthographe, avec a répétiton, avec les,
rmotsvalises, avec les néologismes (Parangole, par exemple),
avec la ponctuation e avec la mise en page. C’était un langage
‘enueldiques. I fut sans doute influence dans cete pratique par
James Joyce et par lelaboratoirelinguistique génial que consti-
tuait le groupe de postes de Sao Paulo appelé Noigandres (et
Você também pode gostar
- Livro ARTES - Sônia Lins PDFDocumento104 páginasLivro ARTES - Sônia Lins PDFElaine StankiewichAinda não há avaliações
- Aspiro Ao Grande Labirinto - Helio Oiticica PDFDocumento83 páginasAspiro Ao Grande Labirinto - Helio Oiticica PDFElaine Stankiewich100% (3)
- 1-EspéciesdeEspaços Fragmentotraduzido GPerecDocumento9 páginas1-EspéciesdeEspaços Fragmentotraduzido GPerecDuda DesrosiersAinda não há avaliações
- ESPAÇO FLUIDO - Débora Santiago PDFDocumento67 páginasESPAÇO FLUIDO - Débora Santiago PDFElaine StankiewichAinda não há avaliações
- História Da Arte e Questões Da Arte No BrasilDocumento6 páginasHistória Da Arte e Questões Da Arte No BrasilelaineAinda não há avaliações
- NunoRamos CujoDocumento88 páginasNunoRamos CujoElaine Stankiewich100% (1)
- Gravura No Campo AmpliadoDocumento4 páginasGravura No Campo AmpliadoElaine StankiewichAinda não há avaliações
- RELATÓRIO FINAL ChromiecDocumento42 páginasRELATÓRIO FINAL ChromiecElaine StankiewichAinda não há avaliações
