$DQWURSRORJLDHPFULVH(QWUHYLVWDFRP7LP,QJROG

8QLVLQRV
ZZZXQLVLQRVEU
0LQKD8QLVLQRV




%XVFDU

,QtFLR

6REUHR,+8

UHDV

1RWtFLDV

'LPLQXLU$XPHQWDUDOHWUD

(QWUHYLVWDV

(QYLDUSRUHPDLO

3XEOLFDo}HV

,PSULPLU

(YHQWRV

&HSDW

(VSLULWXDOLGDGH

(QWUHHPFRQWDWR

127&,$6

&RPSDUWLOKDU

127&,$61RWtFLDV

1RWtFLDVGR'LD

4XDUWDGHMDQHLURGH
1RWtFLDVGH

$DQWURSRORJLDHPFULVH(QWUHYLVWD
FRP7LP,QJROG

1RWtFLDV$QWHULRUHV

(QTXDQWRQRkPELWRGDVFLrQFLDVVRFLDLVDVHVFRODVHWHRULDVVHPXOWLSOLFDPRDQWURSyORJREULWkQLFR7LP,QJROGIRWR
SDUHFHUHVSRQGHUDSHQDVDVLPHVPR'LILFLOPHQWHFODVVLILFiYHOHPXPDFRUUHQWHHPSDUWLFXODUVXDVFRQWULEXLo}HV
WHyULFDVSDUDDDQWURSRORJLDFRQYHUWHPQRHPXPDILJXUDGHSULPHLUDOLQKD3URIHVVRUGH$QWURSRORJLD6RFLDOGD
8QLYHUVLGDGHGH$EHUGHHQ(VFyFLD,QJROGHVWHYHHP%XHQRV$LUHVQRILQDOGHSURIHULXXPDFRQIHUrQFLDQD
8QLYHUVLGDGH1DFLRQDOGH*HQHUDO6DQ0DUWtQHWDPEpPIRLD&yUGREDRQGHGHXXPFXUVRQR0XVHXGH
$QWURSRORJLDGD8QLYHUVLGDGHGH&yUGRED

(175(9,67$6
$OWDPLUDXPDFLGDGHIDWLDGDSHOD8VLQD
+LGUHOpWULFDGH%HOR0RQWH(QWUHYLVWD
HVSHFLDOFRP&DUROLQD3LZRZDUF]\N5HLV

$PELHQWHVSDUDDYLGD
&RQYHUVDo}HVVREUHDKXPDQLGDGH
FRQKHFLPHQWRHDQWURSRORJLDpRWtWXOR
GRVHX~QLFROLYURWUDGX]LGRSDUDR
HVSDQKRO

*rQHURVH[XDOLGDGHHELRSROtWLFDV8P
ROKDUWHROyJLFR(QWUHYLVWDHVSHFLDOFRP
*LDQQLQR3LDQD

6REUHRSDSHOGDDQWURSRORJLDQR
SUHVHQWHHQRIXWXURQD(XURSDHQD
$PpULFD/DWLQDFRQYHUVRXFRPR
VXSOHPHQWRf

$HQWUHYLVWDpGH9LYLDQ6FKHLQVRKQH
HVWiSXEOLFDGDQRMRUQDODUJHQWLQR
&ODUtQ$WUDGXomRpGH
$QGUp/DQJHU

2SHFDGRGRH[FHVVRGHVLQIRUPDomRH
PDXXVRUHGX]HPDHILFiFLDGRV
DQWLELyWLFRV(QWUHYLVWDHVSHFLDOFRP/XLV
&DHWDQR$QWXQHV

(LVDHQWUHYLVWD
4XHGHILQLomRFDEHjDQWURSRORJLD
QHVWDpSRFDHQHVWHFRQWH[WR"

2V~OWLPRVWUrVJRYHUQRVILFDUmRSDUDD
KLVWyULDFRPRXPDPLUDJHPIXJD]
(QWUHYLVWDHVSHFLDOFRP)HUQDQGR5XJLWVN\

)RQWHKWWSFODULQM)R,

7HPRVTXHLUDOpPGDLGHLDGHTXHDDQWURSRORJLDHVWXGDDVFXOWXUDV3UHFLVDPRVSHQViODFRPRXPDGLVFLSOLQD
HVSHFXODWLYDTXHROKDDVSRVVLELOLGDGHHSRWHQFLDOLGDGHVGRVVHUHVKXPDQRV3RULVVRVHJXQGRDPLQKDGHILQLomRp
XPDILORVRILDTXHLQFOXLDVSHVVRDV1mREDVWDSHQVDUFRPRIRLRXpDYLGDKXPDQDHPFHUWRVOXJDUHVRXPRPHQWRV
PDVFRPRSRGHULDVHUTXHWLSRGHYLGDSRGHUtDPRVYLYHU$DQWURSRORJLDGHYHULDROKDUSDUDRIXWXURDWUDYpVGDOHQWH
GRSDVVDGR'HYHVHUHVSHFXODWLYDHQmRDSHQDVXPDGLVFLSOLQDHPStULFD
(HQWmRRTXHGLVWLQJXHDDQWURSRORJLDGRUHVWRGDVFLrQFLDVVRFLDLV"

5(9,67$,+821/,1(

3RGHVHSHQVDUQDVFLrQFLDVVRFLDLVFRPRDIRUPDomRGHXPDSDLVDJHPRQGHFDGDGLVFLSOLQDpGHILQLGDSHOROXJDU
RQGHVHVLWXD3RGHVHYHUHQWmRTXHDDQWURSRORJLDHVWiIDODQGRDRVVRFLyORJRVDRVKLVWRULDGRUHVDRVOLQJXLVWDV6H
VHWRPDDVRFLRORJLDRVVRFLyORJRVHVWmRIDODQGRDRVDQWURSyORJRVDRVKLVWRULDGRUHVPDVWDPEpPDRVHFRQRPLVWDV
RXDRVKLVWRULDGRUHVGRGLUHLWRDRVTXDLVDDQWURSRORJLDQmRIDOD(QWmRYHPRVGLIHUHQWHVUHODo}HVFRPGLIHUHQWHV
GLVFLSOLQDV7RGDVHVWmRFRQHFWDGDVPDVRFXSDPGLIHUHQWHVSRVLo}HVQHVWDSDLVDJHP2DPELHQWHGDSHVTXLVDSRGH
VHUGHILQLGRFRPRHVVDSDLVDJHPFRPGLIHUHQWHVFROLQDVRXPRQWDQKDVRQGHHVWiDDQWURSRORJLD2SRQWRpTXHFDGD
GLVFLSOLQDQmRpPDLVTXHXPJUXSRGHSHVVRDVID]HQGRFRLVDVHFRQYHUVDQGR$HVVDFRQYHUVDomRVHXQHPXLWD
JHQWHFDGDTXDOFRPVHXSUySULRFDPSRGHUHIHUrQFLDHPWHUPRVGHTXHPOHUDPRQGHDQGDUDPHPTXHSDtV
HVWLYHUDP3RULVVRQmRFUHLRTXHVHSRVVDIDODUGHGLVFLSOLQDVHQWUHVLFRPRVHIRVVHPXPDHVSpFLHGH
VXSUDRUJDQLVPR$VFLrQFLDVVRFLDLVVyVHGLVWLQJXHPHQWUHVLSHODVFRQYHUVDo}HVTXHWLYHUDP(LVVRpRGLYHUWLGR
TXHWRGRVWUD]HPRVDOJRGLIHUHQWHDHVVDFRQYHUVD(QXQFDVHVDEHRTXHYDLVXUJLUGLVVR
1RHQWDQWRHVVDFRQYHUVDLQWHUGLVFLSOLQDUQmRSDUHFHIXQFLRQDUFRPSOHWDPHQWHEHPVYH]HVFHUWDV
GLVFLSOLQDVMRJDPVHXSUySULRMRJRHLVVRID]FRPTXHFHUWRVWHPDVTXHIRUDPDPSODPHQWHGHEDWLGRVHPXPD
GLVFLSOLQDVHMDPUHGHVFREHUWRVSRURXWUD
6LPHLVVRpH[WUHPDPHQWHSUREOHPiWLFR2VDQWURSyORJRVGR5HLQR8QLGRWrPSUREOHPDVSDUDIDODUFRPDVFLrQFLDV
SROtWLFDV7DPEpPWHPRVXPSUREOHPDVLPLODUFRPDSVLFRORJLDQDTXDOVHDFHLWDPFRPRHYLGHQWHVSUHVVXSRVWRVTXH
QyVGHVFRQVWUXtPRVKiWHPSR(LVWRQmRDIHWDDSHQDVDVFLrQFLDVVRFLDLV3RUH[HPSORRVELyORJRVFRPHoDUDPDGDU
VHFRQWDGHTXHDWHRULDGDUZLQLVWDSDGUmRQmRHUDVXILFLHQWHSDUDH[SOLFDUDFXOWXUD(QWmRDJRUDDSDUHFHD7HRULDGD
&RQVWUXomRGH1LFKRLVWRpDLGHLDGHTXHRVKXPDQRVVmRDQLPDLVTXHFRQWLQXDPHQWHHVWmRFRQVWUXLQGRVHXQLFKR
HTXHRVHIHLWRVGHVVDFRQVWUXomRFRQGLFLRQDPDIRUPDFRPRDVIXWXUDVJHUDo}HVYLYHP0DVHVWmRUHLQYHQWDQGRD
SyOYRUD(VVDLGHLDHVWiEHPHVWDEHOHFLGDQDDQWURSRORJLDKiEDVWDQWHWHPSR$~QLFDFRLVDTXHDFUHVFHQWDUDPpD

KWWSZZZLKXXQLVLQRVEUQRWLFLDVDDQWURSRORJLDHPFULVHHQWUHYLVWDFRPWLPLQJROG





$DQWURSRORJLDHPFULVH(QWUHYLVWDFRP7LP,QJROG

IRUPDOL]DomR)D]HPQDGHXPDPDQHLUDPDWHPiWLFDGHPRGRTXHDVSHVVRDVGRkPELWRGDVFLrQFLDVQDWXUDLV
SRVVDPHQWHQGHUHVVDLGHLDHUHVSHLWiOD1mRHVWmRSUHSDUDGRVSDUDHQWHQGHURXUHVSHLWDUXPDWHRULDVHQmRHVWLYHU
FRORFDGDGHVVDIRUPD1mRpWDQWRSRUWDQWRXPDQRYDWHRULDPDVDWUDGXomRSDUDXPDQRYDOLQJXDJHPGHDOJRTXH
MiVDEtDPRVKiWHPSR3RULVVRSHQVRTXHXPDGDVSULQFLSDLVWDUHIDVGDDQWURSRORJLDpGHPRQVWUDUTXHKiIRUPDV
GLVWLQWDVGHYHUDVFRLVDVGLIHUHQWHVGRTXHKRMHpFRUUHQWHQDHFRQRPLDRXQDSVLFRORJLD1HVVHVHQWLGRD
DQWURSRORJLDpXPDGLVFLSOLQDDQWLGLVFLSOLQDUMiTXHpFRQWUDDLGHLDGHTXHWRGRRWHUUHQRGRFRQKHFLPHQWRSRGHVHU
GLYLGLGRHPGLIHUHQWHVSDtVHVTXHHVWXGDPGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV$OpPGLVVRDDQWURSRORJLDpWRWDOPHQWH
DQWLDFDGrPLFD$SRLDPRQRVQRPXQGRDFDGrPLFRSDUDH[LVWLUPDVVHPSUHGHVDILDQGRRPRGHORDFDGrPLFRGH
SURGXomRGHFRQKHFLPHQWR$DQWURSRORJLDQRVGL]WRGRRWHPSRTXHDVSHVVRDVFRPDVTXDLVWUDEDOKDPRVFRQKHFHP
RTXHHVWiDFRQWHFHQGRTXHGHYHUtDPRVDSUHQGHUGHODV

(GLomRQ

9RFrIRLXPGRVSULPHLURVDFULWLFDUDVHSDUDomRTXHVHIH]DRORQJRGDKLVWyULDHQWUHQDWXUH]DHFXOWXUD(VWHp
XPGHEDWHTXHHVWiKDYHQGRDJRUDHPRXWUDVGLVFLSOLQDVIRUDGDDQWURSRORJLD(HPERUDKDMDXPDFRUGRVREUHR
IDWRGHTXHVHGHYHVXSHUDUHVVDGLYLVmRQmRSDUHFHH[LVWLUXPDFRUGRHPUHODomRDSDUDRQGHVHGLULJHHVVD
DOWHUQDWLYD4XDOVHULDDVXDSURSRVWD"

$17(5,25(6

$PLQKDSURSRVWDpSURFHVVXDOUHODFLRQDOHYLQFXODGDDRGHVHQYROYLPHQWRRXFUHVFLPHQWR2VFRQFHLWRVGHQDWXUH]DH
FXOWXUDVmRVXEVWDQWLYRV7HQGHPRVDSHQVDUQRPXQGRFRPRDOJRTXHMiH[LVWHGHVDtGD0DVHPYH]GLVWR
VXSRQKDPRVTXHRPXQGRGRTXDOIDODPRVVHMDXPPXQGRTXHVHHVWiID]HQGRRWHPSRWRGRTXHQmRpQXQFDR
PHVPRGHXPPRPHQWRDRRXWUR(PFDGDPRPHQWRHVWHPXQGRHVWiVHUHYHODQGRGHVHQYROYHQGR7HPRVHQWmR
TXHSHQVDUHPWHUPRVGHYHUERVPDLVTXHGHVXEVWDQWLYRVFRPRDOJRTXHHVWiVHWUDQVIRUPDQGRQRTXHp(HQWmR
SRGHPRVSHQVDUQDVIRUPDVTXHYHPRVVXUJLQGRGHVVHSURFHVVR3RUH[HPSORRELyORJRVXS}HTXHDIRUPDMiHVWi
SUHILJXUDGDQR'1$GHXPRUJDQLVPRHD~QLFDFRLVDTXHDYLGDID]pUHYHODUHVVDIRUPD$DOWHUQDWLYDTXHSURSRQKRp
SHQVDUTXHHVVDVIRUPDVGHYLGDGHRUJDQLVPRVGHDUWHIDWRVVmRSDGU}HVHPHUJHQWHVTXHVXUJHPGHXPSURFHVVR
GHGHVHQYROYLPHQWRRXFUHVFLPHQWRTXHHVWiDFRQWHFHQGRGHPDQHLUDFRQWtQXD$VIRUPDVVXUJHPGRSURFHVVRTXH
OKHVGiOXJDU'HYHPRVFRPHoDUDIDODUHQWmRGHGHVHQYROYLPHQWR

2VDFULItFLRHDYLROrQFLDQD
FRQWHPSRUDQHLGDGH8PGHEDWHjOX]GD
REUDGH5HQp*LUDUG
6LWHGDUHYLVWD
9HUVmRSDUDIROKHDU
9HUVmRHP3')

(GLomRQ
2JHQRFtGLRGRVSRYRVLQGtJHQDV$OXWD
FRQWUDDLQYLVLELOLGDGHDLQGLIHUHQoDHR
DQLTXLODPHQWR
(GLomRQ
5HVLVWrQFLD9LYD$OXWDGH=XPELH'DQGDUD
FRQWLQXD

)DODGRGHVHQYROYLPHQWRHPQtYHOGRVLQGLYtGXRVRXGRVJUXSRV"
1mRYHMRTXHKDMDLQGLYtGXRVYHUVXVJUXSRV2RUJDQLVPRpXPOXJDUQXPFDPSRGHUHODo}HV9ROWHPRVRXWUDYH]j
SDLVDJHPSRGHVHWRPDUXPGHWHUPLQDGROXJDUGHQWURGHVVDSDLVDJHPHHVVHOXJDUHVWDUiFUHVFHQGRHVWDUiVH
GHVHQYROYHQGRLVVRpRRUJDQLVPR7HPRVTXHGHL[DUGHSHQVDUHPLQGLYtGXRVHJUXSRVHFRPHoDUDSHQVDUHP
SRVLFLRQDOLGDGHHPOXJDUHVRXSRQWRVHPXPFDPSRGHUHODo}HV,VVRpTXHPHVDWLVID]QD7HRULDGRV6LVWHPDVGH
'HVHQYROYLPHQWRTXHSHUPLWHSHQVDUQHVVHVWHUPRV3RUH[HPSORQRUPDOPHQWHVHSHQVDQDVKDELOLGDGHVFRPR
VHQGRWUDQVPLWLGDVGHXPDJHUDomRDRXWUD3DUDPLPQDGDVHWUDQVPLWH$VKDELOLGDGHVFUHVFHPQRYDPHQWHVmR
UHFULDGDVFRPFDGDJHUDomR2TXHXPDJHUDomRWUDQVPLWHjVHJXLQWHVmRRVFRQWH[WRVGHDSUHQGL]DJHPQRVTXDLVRV
QRYDWRVSRGHPUHGHVFREULUSRUVLPHVPRVRTXHVHXVSUHGHFHVVRUHVMiFRQKHFLDP9DPRVDXPH[HPSOR
VXSRQKDPRVTXHKDMDXPJUDQMHLURTXHWHPXPDJUDQMDHTXHPXLWDVJHUDo}HVGHSRLVVHXVGHVFHQGHQWHVVHJXHP
FXOWLYDQGRHVVDJUDQMD$VSHVVRDVTXHVHVLWXDPGHQWURGD7HRULDGD&RQVWUXomRGH1LFKRGLULDPTXHHVVHpXP
H[HPSORGHKHUDQoDHFROyJLFDMiTXHRSULPHLURJUDQMHLURFULRXXPQLFKRHRWUDQVPLWLXDRVVHXVGHVFHQGHQWHV0DVD
UHDOLGDGHpTXHHVVDWHUUDPXGRX1XPVHQWLGROHJDOVHSRGHGL]HUTXHRGHVFHQGHQWHKHUGRXDWHUUDPDVQXP
VHQWLGRSUiWLFRRGHVFHQGHQWHWUDEDOKDHVVDWHUUDHDPDQWpPSURGXWLYDJUDoDVDRVHXWUDEDOKR$VVLPVHJXUDPHQWH
XVRXWpFQLFDVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHVGDVTXHXVDYDVHXDY{(GHVFREULXDVFRLVDVTXHVHXDY{MiFRQKHFLDPDVDR
PHVPRWHPSRGHVFREULXFRLVDVQRYDV2WUDEDOKRGHXPDJHUDomRDUPRXDVFRQGLo}HVGRWUDEDOKRGDJHUDomR
VHJXLQWH(LVVRQmRpRXWUDFRLVDTXHDKLVWyULD2TXHQRVOHYDDTXHGHYHPRVURPSHUDGLYLVmRHQWUHKLVWyULDH
HYROXomR1mRSRGHPRVWHUXPDWHRULDHPKLVWyULDHRXWUDHPHYROXomR1HFHVVLWDPRVGHXPDWHRULDJHUDOGDHYROXomR
TXHHQIUHQWHRGDUZLQLVPRFRPRIH]DWHRULDGH(LQVWHLQFRPDGH1HZWRQ$ItVLFDQHZWRQLDQDVHUYHIXQFLRQDPDV
VDEHPRVTXHQmRpWRWDOPHQWHFRUUHWDHTXHRXQLYHUVRQmRIXQFLRQDH[DWDPHQWHDVVLP2PHVPRDFRQWHFHFRPR
SDUDGLJPDGDUZLQLDQRIXQFLRQDQDPDLRUSDUWHGRWHPSRPDVQRTXHGL]UHVSHLWRjKLVWyULDKXPDQDQmRpH[DWDPHQWH
DVVLP1HFHVVLWDPRVGHXPDWHRULDSDUDDTXDORGDUZLQLVPRVHMDXPFDVRHVSHFLDO
1RPDSDDFDGrPLFRYRFrQmRSDUHFHXPDILJXUDIDFLOPHQWHFODVVLILFiYHO9RFrFRPRVHGHILQLULD"
%RPpHQJUDoDGRSRUTXHHXVHPSUHPHSHQVHLFRPRXPDQWURSyORJR6HPSUHSHQVHLTXHDDQWURSRORJLDpD~QLFD
GLVFLSOLQDTXHSRGHXQLUDVFLrQFLDVQDWXUDLVHDVKXPDQLGDGHVGHXPDIRUPDTXHQmRVHMDUHGXFLRQLVWDHVHPWLUiODV
GDUHDOLGDGHPDVFRPSURPHWLGDFRPHOD0DVIRLQHVVDGLUHomRHDRID]rORTXHPHDIDVWHLFDGDYH]PDLVGD
DQWURSRORJLDWDOFRPRpSUDWLFDGDKRMH&UHLRTXHLVVRGL]WDPEpPGRTXHDFRQWHFHXjDQWURSRORJLDQHVWHV~OWLPRV
WHPSRVSHORPHQRVQD*Um%UHWDQKDHVWiIRUDGRVGHEDWHVLPSRUWDQWHV1RVGHEDWHVTXHVHRXYHQRVPHLRVGH
FRPXQLFDomRDJHQWHYrKLVWRULDGRUHVSVLFyORJRVELyORJRVPDVQmRDQWURSyORJRV(VWmRIRUDGHWRGDVDVJUDQGHV
SHUJXQWDVRTXHVLJQLILFDRVHUKXPDQRRVSUREOHPDVDPELHQWDLVHWF2VDQWURSyORJRVWrPFRLVDVWHUULYHOPHQWH
LPSRUWDQWHVSDUDGL]HUVREUHLVVRPDVDRLQYpVGLVVRRXYHVHHFRQRPLVWDVRXSVLFyORJRVGLIXQGLQGRPDOHQWHQGLGRV
TXHOHYDUHPRVDQRVSDUDFRUULJLU,VWRQmRpLQWHLUDPHQWHFXOSDGRVDQWURSyORJRVSRUTXHDSRSXODUL]DomRGDFLrQFLD
QDPtGLDGHSHQGHGHXPDIyUPXODSDUWLFXODU4XDQGRVHWUDEDOKDQDSXEOLFLGDGHpSUHFLVRHVWDUPXLWRFRQVFLHQWHGR
TXHDVSHVVRDVTXHUHPRXSHQVDPGDUOKHXPDJXLQDGDHYHQGrORVREXPDQRYDIRUPD$SRSXODUL]DomRGDFLrQFLD
ID]H[DWDPHQWHLVVR7RPDRTXHDVSHVVRDVSHQVDPGiOKHXPQRYRHQIRTXHHRRIHUHFHQRYDPHQWHDRS~EOLFR
GL]HQGROKHTXHpR~OWLPRJULWRHPSHVTXLVDFLHQWtILFD2EYLDPHQWHRVDQWURSyORJRVQmRHVWmRSUHSDUDGRVSDUDMRJDU
HVVHMRJR$DQWURSRORJLDWUDEDOKDSDUDFRORFDUWRGDVDVFHUWH]DVHPTXHVWmR(LVVRDVSHVVRDVQmRJRVWDP3RULVVR
pGLItFLOSDUDDDQWURSRORJLDYHQGHUVHVHPFRPSURPHWHUVHXVSULQFtSLRV0DVWDPEpPQmRPHDSUHFHFHUWRTXHVH
WHQKDPDEDQGRQDGRDVJUDQGHVSHUJXQWDV3DUDGHVSHUWDUDOJXPLQWHUHVVHDDQWURSRORJLDGHYHULDID]HUVHHVVDV
SHUJXQWDV$GLVFLSOLQDHVWiVRIUHQGRXPDFHUWDFULVHGHFRQILDQoDSRVVLYHOPHQWHUHODFLRQDGDFRPXPDPELHQWH
DFDGrPLFRLQVHJXURQmRKiPXLWRVSRVWRVGHWUDEDOKRHSRULVVRRVHVWXGLRVRVVHRFXSDPGRVWHPDVSHTXHQRV
WUDWDQGRGHVREUHYLYHUHQIDWL]DQGRRWHPDTXHVHQWHPTXHRVID]GLIHUHQWHV(LVVRQmRpXPDERDHVWUDWpJLDVHTXHUHV
VDLUDS~EOLFRHID]HUEDUXOKR
4XHREVHUYDGHGLIHUHQWHHQWUHDDQWURSRORJLDEULWkQLFDHDTXHVHID]QRVGLYHUVRVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQD"
'XUDQWHHVWDYLVLWDPHHQFRQWUHLFRPSHVVRDVGD8QLYHUVLGDGHGH6DQ0DUWtQHIRLPXLWRLQWHUHVVDQWHSRUTXHSRUXP
ODGRDDQWURSRORJLDTXHHOHVHVWmRHQVLQDQGRpXPDDQWURSRORJLDVRFLDOPXLWRWUDGLFLRQDOTXHPHHUDIDPLOLDUQRV
DQRVTXDQGRHUDHVWXGDQWH0DVHOHVPHGL]HPTXHHVVDDQWURSRORJLDVLJQLILFDDOJRPXLWRGLIHUHQWHQD
$UJHQWLQD3RUTXHDTXL>QD$UJHQWLQD@DDQWURSRORJLDSROtWLFDVHFRPSURPHWHFRPDVEULJDVTXHKiQRSDtVDRSDVVR
TXHQD*Um%UHWDQKDDDQWURSRORJLDSROtWLFDHVWiGHVFRQHFWDGDGDYLGDSROtWLFDGRSDtV2XWURpRFDVRGR%UDVLO
HVWmRPXLWRLQIOXHQFLDGRVSHOD)UDQoDHSHOD$PpULFDGR1RUWHPDVVmRRVXILFLHQWHPHQWHIRUWHVHQJHQKRVRVH
SRGHURVRVSDUDGHVHQYROYHUVXDVSUySULDVDSUR[LPDo}HV'RUHVWRGD$PpULFD/DWLQDQmRSRVVRIDODUPXLWR
)LQDOPHQWHTXDOpRSDSHOTXHDDQWURSRORJLDWHPQHVWDpSRFD"
7RGDVDVGLVFLSOLQDVWrPDOWRVHEDL[RV+iPRPHQWRVHPTXHDOJXPDVVmRPXLWRSRGHURVDVHWRPDPDGLDQWHLUDGDV
RXWUDV1RVDQRVHFRPHoRGHDDQWURSRORJLDHVWDYDQDYDQJXDUGD2VDQWURSyORJRVEULWkQLFRVHUDP
OtGHUHVHQWUHRVLQWHOHFWXDLV(GPRQG/HDFK(YDQV3ULWFKDUG5D\PRQG)LUWKHVWDYDPQRUiGLRHVFUHYLDPQRV
MRUQDLVHUDPILJXUDVS~EOLFDV$WXDOPHQWHLVVRQmRDFRQWHFHHKiRXWUDVGLVFLSOLQDVTXHWRPDUDPDGLDQWHLUD&UHLR
TXHHVVHpXPGRVUHVXOWDGRVGDWHQGrQFLDFRQWHPSRUkQHDGDDQWURSRORJLDGHVHUHWUDLUQDHWQRJUDILDHVHHVTXHFHU
GDVJUDQGHVSHUJXQWDV

$',&,21$5&20(175,2

KWWSZZZLKXXQLVLQRVEUQRWLFLDVDDQWURSRORJLDHPFULVHHQWUHYLVWDFRPWLPLQJROG





$DQWURSRORJLDHPFULVH(QWUHYLVWDFRP7LP,QJROG

$',&,21$5&20(175,2
1RPHREULJDWyULR

(PDLOREULJDWyULR

:HEVLWH

&RPHQWiULR

1RWLILTXHPHGHFRPHQWiULRVIXWXURV

$WXDOL]DU

9RFrDLQGDSRGHGLJLWDUFDUDFWHUHV

(QYLDU

&20(175,26  

OrivaldoP.LopesJr 

+1

$IUDVHILQDOpRUHWUDWRH[DWRGRTXHRFRUUHQR%UDVL/$WHQGrQFLDFRQWHPSRUkQHDGDDQWURSRORJLDpGHVH
UHWUDLUQDHWQRJUDILDHVHHVTXHFHUGDVJUDQGHVSHUJXQWDV
&LWDU

$WXDOL]DUOLVWDGHFRPHQWiULRV
$VVLQHR566GRVFRPHQWiULRV
JComments

&$'$675(6(
1RPH

(PDLO

,+8
#BLKX

P

$OWDPLUDXPDFLGDGHIDWLDGDSHOD
8VLQD+LGUHOpWULFDGH%HOR0RQWH
ELWO\7ZZ(:S
SLFWZLWWHUFRPM+.1.T
0RVWUDUIRWR

12926&20(175,26

&RQHFWHVHFRPR,+8QR)DFHERRN

-iOLRXWURVDUWLJRVGH)HOLSH
0LODQH]TXHVHFDUDFWHUL]DPSRU
PXLWRVDGMHWLYRVHSRXFDSUHFLVmR
(PUHVSRVWDD$)XQDLHDIDUVD
GDSROtWLFDGRVtQGLRVLVRODGRV

6LJDQRVQR7ZLWWHU

(QFDQWDPHDDPRURVLGDGHGR
3DSD7XGRTXHOHLRGHOHPHID]
PHOKRU%XVFRFRPSUHHQGHURVHX
UHFDGRV(PUHVSRVWDD6HJXQGR
XPPRYLPHQWRRUJDQL]DGRR
3DSDQmRID]QDGDFHUWR

$GLFLRQHR,+8DRVHXV)DYRULWRVHYROWH
PDLVYH]HV

(VFUHYDSDUDR,+8

4XHURUHFHEHU
1RWtFLDV'LiULDV
5HYLVWD,+82QOLQH
,QIRUPDo}HVVREUHHYHQWRVGR
,+8

WHOH68579

#WHOH685WY

K

6HJ~Q#(XURSROPiVGHPLO
QLxRVUHIXJLDGRVKDQGHVDSDUHFLGR
HQ(XURSD'HWDOOHVELWO\QZ.ZM
SLFWZLWWHUFRP/)&S)15HWZHHWDGRSRU,+8

5HSLWDRFyGLJRDFLPD

(QYLDU 

0RVWUDUIRWR
,+8
#BLKX

K

0HWUySROHV3ROtWLFDV3~EOLFDVH
7HFQRORJLDVGH*RYHUQRHPGHEDWH
QR,+8EORJ,+8ELWO\3(UT7
SLFWZLWWHUFRP5\2ZG09XP

3UHFLVPRVXUJHQWHPHQWHGHXPD
WHRORJLDPDUFDGDSRUHVVHVYDORUHV
VREUHWXGRDTXLQR%UDVLOGHQWUR
(PUHVSRVWDD3RUXPDWHRORJLDj
DOWXUDGRVWHPSRV8PD
GHFODUDomRGHWHyORJRVHWHyORJDV
DOHPmHV

&RQKHoDDSiJLQDGR2EVHUYD6LQRV

$FRPSDQKHR,+8QR0HGLXP

0RVWUDUIRWR

KWWSZZZLKXXQLVLQRVEUQRWLFLDVDDQWURSRORJLDHPFULVHHQWUHYLVWDFRPWLPLQJROG





$DQWURSRORJLDHPFULVH(QWUHYLVWDFRP7LP,QJROG

$Y8QLVLQRV6mR/HRSROGR56
&(3
)RQH
KXPDQLWDV#XQLVLQRVEU
&RS\ULJKW8QLVLQRV7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSZZZLKXXQLVLQRVEUQRWLFLDVDDQWURSRORJLDHPFULVHHQWUHYLVWDFRPWLPLQJROG