dh

h>
WZd

$8/$
 )XQGDPHQWRV REMHWLYRV H SULQFtSLRV GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDOGH

,

,1752'8d2

,,

35,1&3,26)81'$0(17$,6

,,, 48(67(6'$$8/$
,9 *$%$5,72
9

%,%/,2*5$),$&2168/7$'$



2OiIXWXURV7pFQLFRVGH&RQWUROH([WHUQR
3URQWRV SDUD WUDEDOKDU HP XP GRV PHOKRUHV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD H SDUD R 6(8 VDOiULR GH 5 " (VVH p R VDOiULR UHDO
DSUR[LPDGR
3ULPHLUDPHQWH YRX ID]HU XPD UiSLGD DSUHVHQWDomR SDUD TXH YRFrV PH
FRQKHoDPXPSRXFRPHOKRU0HXQRPHp5REHUWR7URQFRVRHVRX&RQVXOWRU
/HJLVODWLYRGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVQDiUHDGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO-iIXL
$XGLWRU )HGHUDO GH &RQWUROH ([WHUQR GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR RQGH
H[HUFLDIXQomRGH3UHJRHLUR2ILFLDOH*HUHQWHGH3URFHVVRV6RXWDPEpPSyV
JUDGXDGR HP $XGLWRULD H &RQWUROH GD *HVWmR *RYHUQDPHQWDO SURIHVVRU GH
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHPFXUVRVSUHSDUDWyULRVSDUDFRQFXUVRVHSDOHVWUDQWHGH
WpFQLFDV GH DSUHQGL]DJHP DFHOHUDGD DSOLFDGDV D FRQFXUVRV S~EOLFRV $QWHV GH
WUDEDOKDU QD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV IXL WDPEpP $JHQWH GD 3ROtFLD )HGHUDO H
7pFQLFR-XGLFLiULRGR7-')7
'XUDQWH HVVD FDPLQKDGD SHOR PXQGR GRV FRQFXUVRV WDPEpP IXL DSURYDGR
GHQWUR GDV YDJDV SDUD RXWURV FDUJRV SRUpP VHP DVVXPLORV $JHQWH GH
3ROtFLD )HGHUDO 5HJLRQDO   $JHQWH GH 3ROtFLD &LYLO GR ')  
0LQLVWpULR GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV  2ILFLDO GH &KDQFHODULD   H
(VFULWXUiULRGR%5%
3HVVRDO HX VRX VXVSHLWR SDUD IDODU GH FRPR p R WUDEDOKR H R GLDDGLD QR
7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmReVLPSOHVPHQWH0$5$9,/+262/iYRFrWHUi



WZd 



dh
h>
WZd

x %RQVVDOiULRV
x $PELHQWHGHWUDEDOKR6(16$&,21$/FRPSHVVRDVPXLWRFDSDFLWDGDV
x -RUQDGDGHKRUDVFRUULGDV
x %DQFR GH KRUDV RTXH WH SHUPLWH HPHQGDU YiULRV IHULDGRV H WH Gi XPD
HQRUPHIOH[LELOLGDGHGHKRUiULRSDUDUHVROYHUDVVXQWRVSHVVRDLV
x GLDVGHIpULDVSRUDQRGHIpULDVPDLVGHUHFHVVR
x 8P LQVWLWXWR TXH WUDWD VRPHQWH GD FDSDFLWDomR GRV VHUYLGRUHV /i YRFr
WHUi PXLWDV RSRUWXQLGDGHV SDUD HVWXGDU H VH FDSDFLWDU ID]HU YiULRV
FXUVRVHWUHLQDPHQWRVHWF
x 3RVVLELOLGDGHGHHVWXGDUHHPDOJXQVFDVRVWUDEDOKDUIRUDGR%UDVLO
x $ GHSHQGHU GR VHWRU H GD DWLYLGDGH GHVHPSHQKDGD 7(/(75$%$/+2
,6620(60292&32'(75$%$/+$5(0&$6$
x 3ODQRGHVD~GHH[FHOHQWHTXDVHWRGRSDJRSHOR7ULEXQDO
x 5HVWDXUDQWHODQFKRQHWHVHUYLoRPpGLFRGHQWLVWDHPXLWRPDLV
(VWXGHPXLWRSRUTXHYDOHDSHQD'(0$,6SDVVDUQHVVHFRQFXUVR

0HX TXHULGR DOXQR HX YRX WH ID]HU XP SHGLGR DJRUD VH YRFr HVWLYHU FRP
SUHVVD H WLYHU TXH SXODU DOJXPD SDUWH GHVVH PDWHULDO SXOH D SDUWH UHODWLYD j
PDWpULD0DVSRUIDYRU/(,$(5()/,7$62%5($635;,0$63*,1$6
(ODVHFRQRPL]DUmRXPWHPSRSUHFLRVRGHVXDVYLGDVHSRGHPVHURGLIHUHQFLDO
HQWUH R WmR VRQKDGR FDUJR GH 7pFQLFR GH &RQWUROH ([WHUQR RX PDLV XPD
UHSURYDomR



6HHXWLYHVVHRLWRKRUDVSDUDGHUUXEDUXPD
iUYRUHSDVVDULDVHLVDILDQGRPHXPDFKDGR
$EUDKDP/LQFROQ

$ILDURPDFKDGReH[DWDPHQWHLVVRTXHIDUHPRV$*25$


WZd 



dh
h>
WZd

2352&(662'((678'23$5$&21&85626
8PDYH]DSUHVHQWDGRVJRVWDULDGHGL]HUSDUDYRFrVTXHRSURFHVVRGHHVWXGR
SDUD FRQFXUVRV S~EOLFRV SRGH VHU GLYLGLGR HP WUrV HWDSDV DSUHQGL]DGR GR
FRQWH~GRUHYLVmRGDPDWpULDSRUPHLRGHHVTXHPDVHPDSDVPHQWDLVHSRU
ILP D DSOLFDomR GR FRQKHFLPHQWR H PHQVXUDomR GR QtYHO GH DSUHQGL]DJHP
SRUPHLRGHUHVROXomRGHH[HUFtFLRVHSURYDVDQWHULRUHV
1RVVRFXUVRVHGHGLFDDRVWUrVSDVVRV
 ([SRVLomR WHyULFD GR FRQWH~GR FRPSOHWR GD PDWpULD GH IRUPD
VLPSOHVHREMHWLYDFRPDOLQJXDJHPPDLVDFHVVtYHOSRVVtYHO
 (VTXHPDV FRP D PDWpULD DERUGDGD SDUD IDFLOLWDU R HVWXGR H D
UHYLVmR
 0DLV GH  H[HUFtFLRV GR &HVSH UHVROYLGRV H FRPHQWDGRV 'H
IRUPD FRPSOHPHQWDU H TXDQGR QHFHVViULR YDPRV WDPEpP UHVROYHU
H[HUFtFLRVGHRXWUDVEDQFDVRN"
 1mR Ki H[LJrQFLD GH FRQKHFLPHQWRV SUpYLRV 2 FXUVR p YROWDGR
WDQWRSDUDRHVWXGDQWHTXHQXQFDHVWXGRX'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
TXDQWR SDUD R DOXQR PDLV DYDQoDGR TXH TXHU DGTXLULU
FRQKHFLPHQWRVSURIXQGRVVREUHRWHPD

0(72'2/2*,$
0HX FDUR DOXQR H IXWXUR 7pFQLFR GH &RQWUROH ([WHUQR QR GHVHQYROYLPHQWR
GHVVH PDWHULDO SDUD TXH YRFr HQWHQGD PHOKRU RV FRQFHLWRV XWLOL]DUHL D
OLQJXDJHP PDLV IiFLO H DFHVVtYHO SRVVtYHO VHP PH SUHQGHU DR
MXULGLTXrV 1R HQWDQWR WHQKD HP PHQWH TXH D OLQJXDJHP MXUtGLFD p PXLWR
LPSRUWDQWHHpHODTXHSURYDYHOPHQWHFDLUiHPVXDSURYD
3ULPHLUDPHQWH IDUHL D H[SRVLomR GR FRQWH~GR /RJR HP VHJXLGDVHPSUH TXH
QHFHVViULR WUDUHL XP HVTXHPD SDUD TXH YRFr SRVVD UHYLVDU D PDWpULD FRP
PDLV UDSLGH] 3RU ~OWLPR WUDUHL XPD EDWHULD GH H[HUFtFLRV FRPHQWDGRV
UHODFLRQDGRVDRWHPD
(PXPSULPHLURPRPHQWRYRFrSRGHUiILFDUDSUHHQVLYRHPUHODomRDRQ~PHUR
GH SiJLQDV GH DOJXPDV GDV QRVVDV DXODV 1R HQWDQWR HVVH PDWHULDO IRL
GHVHQYROYLGR SDUD TXH D VXD OHLWXUD IOXD WUDQTXLODPHQWH H VHMD


WZd 



dh
h>
WZd

EDVWDQWHUiSLGD3DUDYRFrWHUXPDLGHLDQDDXODGHKRMHWHUHPRV$3(1$6
 SiJLQDV GH FRQWH~GR WHRULD 2 UHVWDQWH GDV SiJLQDV p GLYLGLGR HQWUH
08,726 H[HUFtFLRV FRPHQWDGRV 08,726 HVTXHPDV H XPD OLVWD FRP DV
TXHVW}HVGDDXOD'HVVDIRUPDDSHVDUGHRQ~PHURGHSiJLQDVVHUHOHYDGRD
OHLWXUDGRPDWHULDOpEDVWDQWHUiSLGDHDJUDGiYHO

&202)$=(5(;(5&&,26"
 )DoD DV TXHVW}HV XPD D XPD H FRQILUD R JDEDULWR ,0(',$7$0(17(
&DVR WHQKD DOJXPD G~YLGD SURFXUH VDQiOD GH SURQWR (YLWH ID]HU
XP EORFR LQWHLUR SDUD VRPHQWH GHSRLV FRQIHULU 9RFr DFDED VHP VDQDU
WRGDVDVVXDVG~YLGDVHSHUGHQGRLQIRUPDo}HVYDOLRVDV
 $RWHUPLQDUDEDWHULDFDOFXOHTXDQWRVLWHQVYRFrDFHUWRXTXDQWRVHUURX
H TXDO IRL VXD SRUFHQWDJHP GH DFHUWRV XPD HUUDGD DQXOD XPD FHUWD
HVWLOR&HVSHRN"DLQGDTXHDSURYDVHMDGHRXWUDEDQFD0DVSRUTXH
5REHUWR"5HVSRVWDSDUDVDEHUDHIHWLYLGDGHGRVHXHVWXGRHSDUDWHUXP
SDUkPHWURGHDXWRDYDOLDomR
 )DoD H UHIDoD YiULDV YH]HV D PHVPD OLVWD GH H[HUFtFLRV 'RLV
IDWRUHV VmR UHVSRQViYHLV SHOD PHPyULD VROLGLILFDGD 2 SULPHLUR p D
DVVRFLDomR GR FRQKHFLPHQWR D XPD IRUWH HPRomR e SRU LVVR TXH
VHPSUH QRV OHPEUDPRV GR SULPHLUR EHLMR GR SULPHLUR FDUUR RX GD
SULPHLUD YH] TXH QyVYRFr HQWHQGHX &RPR p GLItFLO DVVRFLDU R
'LUHLWRDXPDIRUWHHPRomRGHYHPRVUHFRUUHUDRSUy[LPRIDWRU
2 VHJXQGR IDWRU p D UHSHWLomR 4XDQGR UHSHWLPRV WDQWR DOJXPD DomR
TXH HOD VH WRUQD DXWRPiWLFD Dt VLP QRVVR FRQKHFLPHQWR HVWDUi
VROLGLILFDGR ( p H[DWDPHQWH SRU LVVR TXH YRFr GHYH UHYLVDU D
PDWpULD YiULDV YH]HV ID]HU PXLWRV H[HUFtFLRV H ID]HU DV PHVPDV
OLVWDVYiULDVYH]HV
 4XDQGRDWLQJLUHQWUHHOtTXLGR3$5$%e16(9(678'$5
2875$ 0$7e5,$ 1mR WHQWH FKHJDU DRV  SRLV R FXVWR
EHQHItFLR GHVVH FRQKHFLPHQWR p EDL[R /HPEUHVH VHX REMHWLYR p
SDVVDUQDSURYDHQmRYLUDUGRXWRUHP'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
2EVHUYH TXH R &HVSH VXD EDQFD H[DPLQDGRUD XVD VRPHQWH TXHVW}HV GH
&HUWRRX(UUDGR$VVLPWUHLQDUHPRVQDPDLRULD GDVYH]HVGHVVDIRUPD$Wp


WZd 



dh
h>
WZd

PHVPR SRUTXH TXDQGR HVWDPRV ID]HQGR H[HUFtFLRV GH P~OWLSOD HVFROKD DR
PDUFDUPRV XPD DVVHUWLYD TXH WHPRV FHUWH]D GH HVWDU FHUWD WHQGHPRV D
GHVFDUWDU DXWRPDWLFDPHQWH RV GHPDLV LWHQV GD TXHVWmR RX QR PtQLPR
DQDOLVDPRORV GH IRUPD WHQGHQFLRVD 'HVVD IRUPD QmR ID]HPRV R MXt]R GH
YDORUPDLVDGHTXDGRHFRQVHTXHQWHPHQWHDSUHQGHPRVPHQRV

&2027251$56(8(678'20$,6(),&,(17(
$ JUDQGH PDLRULD GDV SHVVRDV QmR EXVFD PDQHLUDV GH VH PHOKRUDU RX GH
PHOKRUDU VHX PpWRGR GH HVWXGR $VVLP HODV VH HVTXHFHP GH TXH VH
FRQWLQXDPRVDWHUVHPSUHDVPHVPDVDo}HVYDPRVREWHUVHPSUHRVPHVPRV
UHVXOWDGRV




,QVDQLGDGHpID]HUVHPSUHDVPHVPDV
FRLVDVHVSHUDQGRREWHUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHV
$OEHUW(LQVWHLQ

(X VHL TXH p GLItFLO VDLU GD QRVVD ]RQD GH FRQIRUWR 0DV p QHFHVViULR TXH
IDoDPRV LVVR $QWHV GH FRQWLQXDU DVVLVWD D HVVH YtGHR 'XUD  PLQXWRV
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y T=,3*I]K]Y0

*RVWDUDPGRYtGHR"0XLWDVSHVVRDVHVWXGDPSDUDFRQFXUVRVS~EOLFRVSRUGRLV
WUrVTXDWURDQRVHQmRSDVVDP9RFrVDEHSRUTXr"6HUiTXHHVVDVSHVVRDV
QmRVmRLQWHOLJHQWHV"
(X JDUDQWR TXH HODV VmR LQWHOLJHQWHV VLP ( PXLWR 0DV WDOYH] R PpWRGR GH
HVWXGRGHVVDVSHVVRDVQmRHVWHMDVHQGRWmRHILFLHQWHTXDQWRSRGHULD9RXGDU
DOJXPDV GLFDV SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR VHX HVWXGR (VVH PpWRGR
IXQFLRQRX DWp DJRUD SDUD PLP H SDUD 72'26 RV PHXV DOXQRV TXH
HVWXGDUDP GHVVD IRUPD VHP H[FHo}HV (VSHUR TXH DMXGH YRFr
WDPEpP
 &RORTXH WRGR R VHX FRQKHFLPHQWR HP DSHQDV XP OXJDU QR VHX
FDGHUQRRXPDSDPHQWDO

WZd 



dh
h>
WZd

7XGR R TXH YRFr DSUHQGHU QDV DXODV SUHVHQFLDLV FRORTXH QR FDGHUQR
7XGR R TXH YRFr OHU QRV OLYURV H IRU LPSRUWDQWH FRORTXH QR FDGHUQR
7RGRV RV H[HUFtFLRV TXH YRFr IL]HU H TXH D LQIRUPDomR QmR HVWHMD QR
FDGHUQR FRORTXH Oi $Wp PHVPR DV DXODV RQOLQH FRORTXH WXGR QR VHX
FDGHUQRRXPDSDPHQWDO
&RP R WHPSR VHX FDGHUQR YDL ILFDU EDVWDQWH FRPSOHWR H D LQIRUPDomR
HVWDUiGRVHXMHLWRFRPDVVXDVSDODYUDVHFRPDVXDFDUD
 6H IRU HVWXGDU SHOR OLYUR OHLDR DSHQDV 80$ YH] H FRORTXH D
LQIRUPDomRQRVHXFDGHUQR
ePXLWRSRXFRSURGXWLYRILFDUOHQGRRXUHYLVDQGRHPOLYURVSiJLQDV
GH OLYUR FRUUHVSRQGHP HP PpGLD D  GH FDGHUQR ( p PXLWR PDLV
UiSLGR OHU  SiJLQDV HVFULWDV GR VHX MHLWR GR TXH  SiJLQDV GH
OLQJXDJHPUHEXVFDGD
 5(9,6( WRGR R VHX FDGHUQR SHULRGLFDPHQWH QR PtQLPR WUrV
YH]HVSRUPrVRXVHMDDFDGDGLDV
2 FRQKHFLPHQWR p FRPR XP REMHWR FRORFDGR QD VXSHUItFLH GD iJXD HOH
YDL FDLQGR GHYDJDU HP GLUHomR DR IXQGR 6H DSUHQGHUPRV DOJXPD FRLVD
QRYD H QXQFD PDLV XVDUPRV HVVH FRQKHFLPHQWR QRVVRFpUHEURHQWHQGH
TXH DTXLOR QmR p LPSRUWDQWH H GHVFDUWD D LQIRUPDomR 'HVVD IRUPD
GHYHPRVHQWmRPHVFODURHVWXGRGHQRYDVPDWpULDVFRPDVUHYLV}HVGR
TXH Mi IRL HVWXGDGR GH IRUPD D VHPSUH GHL[DU QRVVR FRQKHFLPHQWR QD
VXSHUItFLHHQmRGHL[DUPRVTXHHOHDIXQGH
3RU LVVR D UHYLVmR SHULyGLFD p )81'$0(17$/ e DTXL TXH YRFr
UHDOPHQWH DSUHQGH H IRUWDOHFH VXD UHGH QHXUDO IL[DQGR R FRQKHFLPHQWR
QRFpUHEUR6HYRFrGHL[DUSDUDUHYLVDUQD~OWLPDKRUDQmRYDLDGLDQWDU
QDGD
eH[DWDPHQWHDVVLPTXHHXHVWXGR$SUHQGHQGRFRLVDVQRYDVID]HQGRPXLWRV
H[HUFtFLRV GDV PDLV YDULDGDV EDQFDV H 6(035( UHYLVDQGR R TXH HX Mi
DSUHQGL(SDUDTXHRHVWXGRVHMDHILFLHQWHGHYHPRVWHUXPDIRUPDiJLOGH
UHVJDWDUHUHYLVDUDLQIRUPDomRRFDGHUQRRXRPDSDPHQWDO
5HYLVDU D PDWpULD GLUHWR QRV OLYURV PHVPR FRP R UHDOFH  PDUFDWH[WR 
VXEOLQKDGRVHWFQmRpDIRUPDPDLVHILFLHQWHGHUHVJDWDUDLQIRUPDomR

WZd 



dh
h>
WZd

9RFrV SHUFHEHUmR QDV DXODV LQFOXVLYH QHVVD TXH HX XVR HVTXHPDV HP WUrV
FRUHV SDUD VLVWHPDWL]DU R FRQWH~GR 2 PHX FDGHUQR p (;$7$0(17( GHVVH
MHLWR(VVHVHVTXHPDVVmRSUDWLFDPHQWHDGLJLWDOL]DomRGDVPLQKDVDQRWDo}HV

&$'(512(648(0$6(5(68026(),&,(17(6
$DUWHGHID]HUERQVUHVXPRVGHYHVHUWUHLQDGDHpXPDKDELOLGDGHTXHSRGH
VHU GHVHQYROYLGD 0XLWDV SHVVRDV PH SHUJXQWDP VREUH FRPR ID]HU XP ERP
FDGHUQR VH p PHOKRU ID]rOR HP PHLR ItVLFR RX GLJLWDO VREUH R WDPDQKR
LGHDO
6HRVUHVXPRVQRFRPSXWDGRUIXQFLRQDPSDUDYRFrQmRKiSUREOHPDDOJXP
6HRIRUPDWRYDLVHUHOHWU{QLFRRXItVLFRYDLGHSHQGHUGHSHVVRDSDUDSHVVRD
2V PHXV SRU H[HPSOR HUDP ItVLFRV 0DV YROWR D GL]HU TXH QmR Ki SUREOHPD
DOJXPHPVHUHOHWU{QLFR
4XDQWR DR WDPDQKR GR VHX FDGHUQR DFUHGLWR TXH XP UHVXPR GH
DSUR[LPDGDPHQWHSiJLQDVSDUD72'$DPDWpULDGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO
HVWi GH ERP WDPDQKR 0DV OHPEUHVH TXH '&2 p XPD PDWpULD (1250( 1D
JUDQGHPDLRULDGDVRXWUDVPDWpULDVRVHXUHVXPRVHUiEHPPHQRUTXHLVVR


WZd 



dh
h>
WZd

2JUDQGHVHJUHGRGRVUHVXPRVHHVTXHPDVpRVHJXLQWH
 6HPSUH FRORTXH DV SDODYUDVFKDYH 5HWLUH WRGRV RX TXDVH WRGRV RV
FRQHFWRUHV'HL[HVRPHQWHDHVVrQFLDGDVLQIRUPDo}HV
6HPSUHXVHIUDVHVFXUWDV
 'LYLGD D LQIRUPDomR FRORTXH XPD LGHLD HP FDGD IUDVH H FDGD IUDVH HP

XPD OLQKD VHSDUDGD QD PHGLGD GR SRVVtYHO $VVLP HODV VHPSUH ILFDUmR
FXUWDVHEHPGLVWULEXtGDV

$ PHPyULD p FRPSRVWD SRU IUDJPHQWRV 6H PHPRUL]DUPRV RV IUDJPHQWRV
PDLVLPSRUWDQWHVWHUHPRVXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRWRGR
 )DoD XPD GLDJUDPDomR YLVXDO -DPDLV HVFUHYD HP VHX FDGHUQR GH IRUPD
OLQHDUILFDPXLWRPDLVGLItFLOUHVJDWDUDLQIRUPDomR
 8VH FRUHV VHP H[DJHURV &DGD FRU GHYH WHU XP VLJQLILFDGR 2V

HVTXHPDVTXHWUDUHLSDUDYRFrVIXQFLRQDPDVVLP



x 3UHWR HVWUXWXUD
x $]XO LQIRUPDomR
x 9HUPHOKR UHDOFHQmRQHFHVVDULDPHQWHLPSRUWDQWH

6H RV VHXV HVTXHPDV FRQWHPSODUHP HVVHV FLQFR SDVVRV YRFr Mi WHUi XP
H[FHOHQWHUHVXPR$VVLPXPFDGHUQRHILFD]pDTXHOHTXHWHSHUPLWH
D $FHVVDU D LQIRUPDomR GH PDQHLUD UiSLGD EDWHX R ROKR YLX SUHWR Mi
VDEHTXHpHVWUXWXUD eSRULVVRTXH RWDPDQKRQmRpWmmmmmmRLPSRUWDQWH
DVVLP6HYRFrUHYLVDUiSLGRSiJLQDVHVWiWXGRFHUWR&ODURTXHWDPEpP
QmRSRGHILFDUJUDQGHGHPDLV
E $QRWDU GH PDQHLUD UiSLGD SRU LVVR DV IUDVHV FXUWDV FRP D HVVrQFLD GD
LGHLD
/HPEUHVH GH TXH WHU XP FDGHUQR PXLWR ERP H QmR UHYLViOR QmR
DGLDQWD1$'$



WZd 



dh
h>
WZd

)2&212(678'2
8PGRVPDLRUHVFRQVHOKRVTXHYRFrSRGHUHFHEHUGHPLPHGDJUDQGHPDLRULD
GDVSHVVRDVTXHMiSDVVDUDPHPXPFRQFXUVRS~EOLFRpRVHJXLQWH2)2&2e
(66(1&,$/
1mR DGLDQWD QDGD ILFDU FRUUHQGR DWUiV GH HGLWDO )RTXH HP DSHQDV XP
FRQFXUVR e FODUR TXH YRFr YDL WDPEpP ID]HU DV RXWUDV SURYDV TXH IRUHP
DSDUHFHQGRPDVRHVWXGRGHYHVHPSUHVHUIRFDGRSDUDDSHQDVXPFRQFXUVR
4XDQGR GLJR IRFR QmR TXHUR GL]HU TXH WHPRV TXH HVWXGDU    DQRV SDUD
SDVVDUHPXPFRQFXUVR8PDSHVVRDSRGHHVWXGDUH[WUHPDPHQWHIRFDGDSRU
PHVHV H SDVVDU HP XP H[FHOHQWH FRQFXUVR 2 TXH QmR FRVWXPD GDU PXLWR
FHUWRpILFDUFRUUHQGRDWUiVGHHGLWDO



3DUDTXHPQmRVDEHSDUDRQGHTXHULU
TXDOTXHUFDPLQKRVHUYH

/HZLV&DUUROO


(678'(6(035(3$5$(66(&21&8562
2XWUD FRLVD HX RXoR PXLWD JHQWH GL]HQGR DVVLP HVWRX HVWXGDQGR SDUD R
SUy[LPR FRQFXUVRp PXLWD PDWpULDSDUD HVVH QmR YDL GDUPDV Mi YRX
DGLDQWDQGRRHVWXGRQp"DKKKYRFrVDEHFRPRppGLItFLOQp"
-DPDLV HVWXGH SDUD R SUy[LPR FRQFXUVR (VWXGH 6(035( SDUD (66(
FRQFXUVR6HYRFrIDODSDUDYRFrPHVPRTXHHVWiHVWXGDQGRSDUDRSUy[LPR
VHX FpUHEUR UHFHEH R VHJXLQWH FRPDQGR QmR SUHFLVR DSUHQGHU DJRUD SRLV
HVVHFRQKHFLPHQWRQmRPHVHUi~WLO
3RURXWURODGRVHYRFrHVWXGDUSDUD(66(FRQFXUVRYRFrGiRFRPDQGRSDUD
TXHRVHXFpUHEURDSUHQGD$*25$HQmRGHL[HQDGDSDUDGHSRLV$OpPGLVVR
VH YRFr GL] SDUD YRFr PHVPR TXH HVWi HVWXGDQGR SDUD (66( FRQFXUVR DV
VXDVDWLWXGHVVmRGHDOJXpPTXHYDLSDVVDU1(66(FRQFXUVR
x 4XDQGR HX WLYHU DOJXPD G~YLGD HX YRX VDQiOD LPHGLDWDPHQWH SRUTXH
HXVHLTXHQmRWHQKRPDLVWHPSR(XSUHFLVRGHVVDLQIRUPDomR$*25$
HXYRXSDVVDU1(66(FRQFXUVR


WZd 



dh
h>
WZd

x 4XDQGR EDWHU DTXHHHHHHOD SUHJXLoD HX YRX UHVLVWLU SRUTXH HX VHL TXH
QmR WHQKR PDLV WHPSR (X SUHFLVR HVWXGDU $*25$ HX YRX SDVVDU
1(66(FRQFXUVR
x 4XDQGRHXIRUFRQYLGDGRSDUDDTXHOHFKXUUDVFRRXDTXHODIHVWDHXYRX
UHVLVWLU SRUTXH HX VHL TXH QmR WHQKR PDLV WHPSR HX YRX SDVVDU
1(66(FRQFXUVR
x 4XDQGRRVPHXVROKRVHVWLYHUHPDUGHQGRHDPLQKDFDEHoDDVFRVWDVR
EXPEXP H DWp RV ILRV GH FDEHOR HVWLYHUHP GRHQGR HX YRX UHVLVWLU
SRUTXH HX VHL TXH QmR WHQKR PDLV WHPSR HX YRX SDVVDU 1(66(
FRQFXUVR
6HYRFrHVWXGDSDUD(66(FRQFXUVRDVFKDQFHVGHWRPDUDWLWXGHVFRPRHVVDV
VmRLQILQLWDPHQWHPDLRUHV(VWXGDUSDUDRSUy[LPRFRQFXUVRpRPHVPRTXHVH
HQJDQDU

12$&5(',7(1248(92&$&$%28'(/(5
1mR DFUHGLWH H QHP GXYLGH QHVVDV H HP RXWUDV WpFQLFDV UHSDVVDGDV SRU PLP
RX SRU TXDOTXHU RXWUR SURIHVVRU 7(67( YRFr PHVPR H YHMD VH IXQFLRQD RX
QmR
)DoRDJRUDRPHXVHJXQGRSHGLGRDYRFr7HVWHGLUHLWR)DoDEHPIHLWR




5(6321'$$*25$(66$63(5*817$60*,&$6
x 6HHXIRVVHID]HUEHPIHLWRFRPRHXIDULD"
x 6HHXIRVVHHVWXGDU3$5$3$66$5FRPRpTXHHXHVWXGDULD"
x 6HHXIRVVHHVWXGDUGLUHLWRHSDUD(66(FRQFXUVRFRPRpTXHHX




HVWXGDULD"
x 6HHXIRVVHPRUUHUVHHXQmRSDVVDVVHQHVVHFRQFXUVRFRPRp

TXHHXDJLULD"4XDLVDVDWLWXGHVTXHHXWHULD"


6H YRFr WHVWDU GLUHLWR GR MHLWR TXH HXH[SOLTXHL H PHVPRDVVLP WLYHU DOJXPD
G~YLGD FULWLFD RX VXJHVWmR ILTXH j YRQWDGH SDUD PH PDQGDU XP HPDLO

WZd 



dh
h>
WZd

UREHUWRFRQVWLWXFLRQDO#JPDLOFRP 7HQKR FHUWH]D GH TXH HVVD WURFD GH

H[SHULrQFLDVVHUiPXLWRHQULTXHFHGRUDSDUDWRGRVQyV
eMXVWDPHQWHDDWLWXGHGHVHPHOKRUDUFRQVWDQWHPHQWHTXHWHIDUiXP
YHQFHGRU
e FRPR GLVVH R YtGHR 2 TXH ID] DOJXpP VHU ERP HP DOJR" 'HGLFDomR
7UDEDOKRGXUR(ID]HULVVRFRPDGLUHomRHPHWRGRORJLDFRUUHWDV6HYRFrIL]HU
LVVRGHTXDOTXHUMHLWRYRFrVHUiERP
0DV R TXH ID] DOJXpP VHU SURILVVLRQDO HP DOJXPD FRLVD" e SHJDU DTXHOD
SHTXHQDGHFLVmRTXHYRFrWRPRXHH[HFXWiODOHYDQGRLVVRPDLVORQJHGRTXH
D VXD LPDJLQDomR SRGH OHYDU e GHGLFDU FDGD UHVSLUDomR GR VHX FRUSR FDGD
SHQVDPHQWRFDGDPRPHQWRSDUDDTXHODFDXVDeGDUDEVROXWDPHQWHRVHX
0(/+25 H QmR VH DFRPRGDU SRU QHQKXP PRWLYR 1mR p WDOHQWR QmR p
LQWHOLJrQFLDpVLPSOHVPHQWHRWDPDQKRGRVHXDSHWLWHSHORVXFHVVR

68&(662

5REHUWR7URQFRVR
5REHUWR7URQFRVR



WZd 



dh
h>
WZd

)$/$1'262%5($68$3529$
2FRQWH~GRGRQRVVRFXUVRVHEDVHLDQRHGLWDOTXHHVWiQDSUDoD6HYRFrVMi
WLYHUDPDRSRUWXQLGDGHGHDQDOLViORYHUmRTXHHOHpEDVWDQWHH[WHQVRRTXH
UHTXHUXPHVIRUoRH[WUDGDQRVVDSDUWH9HMDPVyRVHXHGLWDOQDRUGHPHP
TXHVHUiYLVWRHPQRVVDVDXODV
7e&1,&2)('(5$/'(&21752/((;7(512
$XOD

)XQGDPHQWRVREMHWLYRVHSULQFtSLRVGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH

$XOD

'LUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLV'LUHLWRVHGHYHUHVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV

$XOD

'LUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLV'LUHLWRVVRFLDLV

$XOD

'LUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLV5HPpGLRVFRQVWLWXFLRQDLV

$XOD

 $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD  (VWUXWXUDV EiVLFDV  3ULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV  6HUYLGRUHV
S~EOLFRV

$XOD

3DSHOFRQVWLWXFLRQDOGR7&8

$XOD

)LQDQoDVS~EOLFDVQRUPDVJHUDLVHRUoDPHQWRS~EOLFR

$ERUGDUHPRV RV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV H TXH D QRVVR YHU WrP PDLRU
SRVVLELOLGDGHGHFDLUQDVXDSURYD
&DVR QHFHVViULR HQYLHP VXDV G~YLGDV VXJHVW}HV SHGLGRV HVSHFLDLV
FRPHQWiULRVVREUHRPDWHULDOHWFSDUDR)yUXP
&RQILUD RV FXUVRV GH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP PDSDVPHQWDLV QR VLWH GR
3RQWR GRV &RQFXUVRV H D QRYD FROHomR GH 0$3$6 0(17$,6 GD HGLWRUD
32172'26&21&85626
6HMDPHXDPLJRQR)DFHERRNKWWSVZZZIDFHERRNFRPEHWRWURQFRVR

)LQDOL]DGDDSDUWHLQWURGXWyULDYDPRVDRHVWXGR

WZd 



dh
h>
WZd

, ,1752'8d2
3DUD PHOKRU HQWHQGHUPRV R TXH HVWDPRV HVWXGDQGR p QHFHVViULR TXH
FRORTXHPRV R FRQKHFLPHQWR QD JDYHWD FRUUHWD GR QRVVR FpUHEUR $VVLP
VHPSUH TXH HVWLYHU HVWXGDQGR DOJXP FRQWH~GR p QHFHVViULR VDEHU HP TXDO
SDUWH GR WRGR HOH VH HQFDL[D e FRPR VH SULPHLUDPHQWH VREUHYRiVVHPRV GH
DYLmR SDUD YHU R WHUUHQR HP TXH YDPRV SLVDU 8PD YH] YLVWR R WHUUHQR GH
FLPDDtVLPSRXVDPRVHYDPRVYHUDVSHFXOLDULGDGHVGHFDGDSHGDFLQKRGHOH
(VVDpXPDGDVSRVVtYHLVHVWUXWXUDVGR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOREVHUYHDEHP
HVHPSUHDXWLOL]HSDUDVHRULHQWDUHPVHXVHVWXGRV

WZd 



dh
h>
WZd

,, 35,1&3,26)81'$0(17$,6
0HX FDUR DOXQR H IXWXUR 7pFQLFR GH &RQWUROH ([WHUQR TXDQGR VH IDOD HP
SULQFtSLR QRTXHYRFrSHQVD"6HYRFrSHQVRXLQtFLRDFHUWRXHPFKHLR2V
SULQFtSLRV VmR R LQtFLR  GH RQGH FRPHoDP DV FRLVDV  DV EDVHV  RV
IXQGDPHQWRV 'D PHVPD IRUPD RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV VmR DV EDVHV RV
SUHVVXSRVWRV RV YDORUHV Pi[LPRV DV GLUHWUL]HV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR
%UDVLO
2VSULQFtSLRVSRGHPHVWDUHVFULWRVQD&RQVWLWXLomRSULQFtSLRVH[SOtFLWRVRX
SRGHPVHULQWHUSUHWDGRVDSDUWLUGDOHLWXUDGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOSULQFtSLRV
LPSOtFLWRV
eQHVVDSDUWHTXHD&RQVWLWXLomRWUDoDRVHVTXHPDVJHUDLVGHRUJDQL]DomRGR
(VWDGREUDVLOHLUR$OpPGLVVRHODQRVIDOD
x 4XDLV VmR RV SULQFtSLRV TXH GHYHP VHU VHJXLGRV TXDQGR R %UDVLO IRU VH
UHODFLRQDUFRPRXWURV(VWDGRV"
x 4XDQGR R %UDVLO IRU HODERUDU DOJXPD SROtWLFD S~EOLFD TXDLV GHYHP VHU
VHXVREMHWLYRV"
x 4XDLVDVEDVHVRVIXQGDPHQWRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO"
9DPRVFRPHoDUHQWmR

 )250$ '( (67$'2 )('(5$d2 ( $ )250$ '( *29(512
5(3%/,&$
2V SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV IRUDP WUD]LGRV SHOD &RQVWLWXLomR ORJR QR LQtFLR GH
VHX WH[WR QRV DUWLJRV  DR  1R DUW  D &) HVWDEHOHFH D IRUPD GH
(VWDGR)HGHUDomRHDIRUPDGH*RYHUQR5HS~EOLFDDOpPGHHQXQFLDU
QRVVRUHJLPHSROtWLFRFRPRVHQGRXP(VWDGRGHPRFUiWLFRGH'LUHLWR
$GLFLRQDOPHQWH R
SUHVLGHQFLDOLVPR

%UDVLO

SRVVXL

FRPR

6LVWHPD

GH

*RYHUQR

R

9DPRVGHYDJDU

WZd 



dh
h>
WZd

x )RUPD GH (VWDGR p FRPR HOH VH GLYLGH  VH UHSDUWH $ IHGHUDomR
SUHVVXS}H XPD XQLGDGH FHQWUDO FKDPDGD 8QLmR H RXWUDV XQLGDGHV
DXW{QRPDVGHVFHQWUDOL]DGDVQRFDVRGR%UDVLOHVWDGRVHPXQLFtSLRV2
RSRVWRGDIHGHUDomRpR(VWDGR8QLWiULR
x )RUPD GH *RYHUQR p FRPR RV JRYHUQDQWHV VH UHODFLRQDP FRP VHXV
JRYHUQDGRV UHV SXEOLFD FRLVD S~EOLFD VLJQLILFD TXH R JRYHUQR p IHLWR
SDUD R SRYR H D FRLVD p GR SRYR 2 RSRVWR GD UHS~EOLFD p D
PRQDUTXLD
x 6LVWHPD GH *RYHUQR H D IRUPD FRPR VH UHODFLRQDP RV SRGHUHV
/HJLVODWLYRH([HFXWLYRQDJRYHUQDQoD2SUHVLGHQFLDOLVPRpRVLVWHPD
RQGH R 3RGHU ([HFXWLYR SRVVXL PDLRU LQGHSHQGrQFLD JRYHUQDQGR FRP
PDLV OLEHUGDGH H FRP PHQRV LQWHUIHUrQFLD GR /HJLVODWLYR 2 RSRVWR GR
SUHVLGHQFLDOLVPRpRSDUODPHQWDULVPR

 )81'$0(1726'$5(3%/,&$)('(5$7,9$'2%5$6,/
2EVHUYHRDUWGD&RQVWLWXLomR
$UW  $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO IRUPDGD SHOD
XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLVHHP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH
'LUHLWRHWHPFRPRIXQGDPHQWRV

)HGHUDomR

,DVREHUDQLD
,,DFLGDGDQLD
,,,DGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
,9RVYDORUHVVRFLDLVGRWUDEDOKRHGDOLYUHLQLFLDWLYD
9RSOXUDOLVPRSROtWLFR
3URQWR9RFrMiDFDERXGHDSUHQGHURV)81'$0(1726GD5HS~EOLFD)HGHUDWLYD
GR %UDVLO 5)% 3DUD IDFLOLWDU R VHX HVWXGR H[LVWH XP PQHP{QLFR SDUD RV
IXQGDPHQWRVVtODEDVHPYHUPHOKRQRVHXHVTXHPD62&,',9$3/8
1RHQWDQWRSDUDTXHYRFrQmRFRQIXQGDVHRPQHP{QLFRpGRVIXQGDPHQWRV
RX GRV REMHWLYRV HVWXGDUHPRV GDTXL D SRXFR RX GRV SULQFtSLRV QDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLVWDPEpPHVWXGDUHPRVGDTXLDSRXFREDVWDFRORFDUPDLVXPD
VtODEDQRVHXPQHP{QLFR(DLQGDYDLULPDU


WZd 



dh
h>
WZd

OHLDDVSULPHLUDVVtODEDVHGHSRLVDV~OWLPDVDFHQWXDQGRDOHWUD8

62&,)',9$3/
)XQGDPHQWRV

 7,78/$5,'$'('232'(5(2(67$'2'(02&57,&2'(',5(,72
2EVHUYHDJRUDRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&)
3DUiJUDIR ~QLFR 7RGR R SRGHU HPDQD GR SRYR TXH R
H[HUFH SRU PHLR GH UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV RX GLUHWDPHQWH
QRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomR
1HVVH GLVSRVLWLYR VmR WUD]LGRV PDLV GRLV SULQFtSLRV PXLWR LPSRUWDQWHV D
WLWXODULGDGHGRSRGHUGRSRYRHRGDGHPRFUDFLD
2%UDVLOpXP(VWDGRGHPRFUiWLFRGH'LUHLWRVLJQLILFDTXHR(VWDGREUDVLOHLURp
JRYHUQDGR SHOR SRYR GHPRFUiWLFR H WDPEpP WHP TXH REHGHFHU jV OHLV GH
GLUHLWR2JRYHUQRGHPRFUiWLFRpDTXHOHHPTXHRGHVWLQDWiULRGDVSROtWLFDV
S~EOLFDV R SRYR SDUWLFLSD GH VXD HODERUDomR $ GHPRFUDFLD VH GLYLGH DLQGD
HP
D 'HPRFUDFLD 'LUHWD RQGH R SRYR SDUWLFLSD GLUHWDPHQWH RX VHMD R
SUySULR SRYR HODERUD DV SROtWLFDV S~EOLFDV (VVH WLSR GH GHPRFUDFLD p
WtSLFD GD *UpFLD DQWLJD H p LQYLiYHO QRV GLDV GH KRMH LPDJLQH Vy 
PLOK}HV GH EUDVLOHLURV PDQGDQGR HPDLOV SDUD VH GLVFXWLU FRPR VHUi D
DWXDomRGRJRYHUQRQDVD~GHSRUH[HPSOR
E ,QGLUHWD RQGH R SRYR HOHJH RV UHSUHVHQWDQWHV H HVWHV HODERUDP DV
SROtWLFDVS~EOLFDV
F6HPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYDpXPPLVWRGDGHPRFUDFLDGLUHWDHGD
LQGLUHWD 1HOD R SRYR HOHJH RV UHSUHVHQWDQWHV H HVWHV HODERUDP DV
SROtWLFDVS~EOLFDV&RPSOHPHQWDUPHQWHH[LVWHPPHFDQLVPRVSDUDTXHR
SRYR WDPEpP SDUWLFLSH GHVVD HODERUDomR $VVLP D UHJUD p SDUWLFLSDomR
LQGLUHWDFRPELQDGDFRPDOJXQVPHLRVGHH[HUFtFLRGLUHWRGRSRYR(VVH
pRPRGHORDGRWDGRSHOR%UDVLO




WZd 



dh
h>
WZd

1RDUWD&)GL]FRPRpTXHRSRYRH[HUFHUiGLUHWDPHQWHRSRGHU


6XIUiJLRXQLYHUVDO
9RWRGLUHWRVHFUHWRHLJXDOLWiULR
3OHELVFLWR
5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODUGHOHL




/HPEUHVH

x )RUPDGH(VWDGR)('(5$d2
x )RUPDGH*RYHUQR5HS~EOLFD
x 6LVWHPDGH*RYHUQR3UHVLGHQFLDOLVPR
x 5HJLPHGH*RYHUQRRX5HJLPH3ROtWLFR'HPRFUDFLD

 6(3$5$d2'2632'(5(6
(P VHX DUWLJR  D &RQVWLWXLomR QRV WUD] XP LPSRUWDQWH SULQFtSLR R GD
VHSDUDomRGRVSRGHUHV2EVHUYHRUHIHULGRDUWLJR
$UW6mR3RGHUHVGD8QLmRLQGHSHQGHQWHVHKDUP{QLFRV
HQWUHVLR/HJLVODWLYRR([HFXWLYRHR-XGLFLiULR
(VVHSULQFtSLRFXMDRULJHPUHPRQWDj5HYROXomR)UDQFHVDHD0RQWHVTXLHXp
LPSRUWDQWtVVLPR SRUTXH HYLWD TXH R SRGHU ILTXH WRGR QDV PmRV GH XPD Vy
SHVVRDHYLWDQGRDVVLPDUELWUDULHGDGHVHH[FHVVRV
2EVHUYH TXH RV SRGHUHV VmR ,1'(3(1'(17(6 H +$501,&26 HQWUH VL
$VVLP QmR SRGH KDYHU SUHYDOrQFLD VXERUGLQDomR RX KLHUDUTXLD GH XP SRGHU
VREUHRVRXWURVVHQGRTXHHOHVGHYHPRSHUDUGHIRUPDFRQMXQWD
1R HQWDQWR QmR H[LVWH XPD VHSDUDomR UtJLGD H DEVROXWD HQWUH RV SRGHUHV
VHQGR TXH D SUySULD &RQVWLWXLomR SUHYr DOJXPDV LQWHUIHUrQFLDV GH XQV QRV
RXWURV$VVLPDVHSDUDomRGRVSRGHUHVQR%UDVLOpIOH[tYHOHFDGDXPH[HUFH
DOpPGHVXDVIXQo}HVWtSLFDVIXQo}HVDWtSLFDV


WZd 



dh
h>
WZd

x 3RGHU ([HFXWLYR VXD IXQomR WtSLFD p DGPLQLVWUDU H H[HFXWDU DV

OHLV PDV H[HUFH FRPR IXQo}HV DWtSLFDV D MXULVGLomR H[ TXDQGR
SURIHUH GHFLV}HV QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H D OHJLVODomR H[
TXDQGRHODERUD0HGLGDV3URYLVyULDVRX/HLV'HOHJDGDV
x 3RGHU /HJLVODWLYR VXD IXQomR WtSLFD p OHJLVODU H ILVFDOL]DU PDV
H[HUFH FRPR IXQo}HV DWtSLFDV D MXULVGLomR H[ TXDQGR R 6HQDGR
)HGHUDOMXOJDDXWRULGDGHVSRUFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH&)DUW,H
,, H SDUiJUDIR ~QLFR H D DGPLQLVWUDomR H[ TXDQGR DWXD HQTXDQWR
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDUHDOL]DOLFLWDo}HVHWF
x 3RGHU -XGLFLiULR VXD IXQomR WtSLFD p D MXULVGLomR RX VHMD GL]HU R
GLUHLWR 1R HQWDQWR HVVH 3RGHU H[HUFH FRPR IXQo}HV DWtSLFDV D
OHJLVODomRH[TXDQGRHODERUDRV5HJLPHQWRV,QWHUQRVGRV7ULEXQDLVH
D DGPLQLVWUDomR H[ TXDQGR DWXD HQTXDQWR DGPLQLVWUDomR S~EOLFD
UHDOL]DOLFLWDo}HVHWF
9DOHUHVVDOWDUTXHHPUHJUDDVIXQo}HVWtSLFDVGHFDGD3RGHUQmRSRGHPVHU
GHOHJDGDV SDUD RV RXWURV SRGHUHV SULQFtSLR GD LQGHOHJDELOLGDGH 1R
HQWDQWR H[FHSFLRQDOPHQWH H[LVWHP FDVRV RQGH D GHOHJDomR SRGH VHU IHLWD
FRPR QD HODERUDomR GH /HLV 'HOHJDGDV RQGH R 3RGHU /HJLVODWLYR GHOHJD DR
3RGHU([HFXWLYRDHODERUDomRGHXPDOHL
'R SULQFtSLR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV VXUJH XP VLVWHPD FKDPDGR GH
6,67(0$ '( )5(,26 ( &2175$3(626 WDPEpP FRQKHFLGR FRPR FKHFNV
DQG EDODQFHV 6HJXQGR HOH RV SRGHUHV DSHVDU GH VHUHP LQGHSHQGHQWHV
HQWUH VL GHYHP VH FRQWUDEDODQFHDU SDUD HYLWDU H[FHVVRV $VVLP FDGD SRGHU
GHYH H[HUFHU VXDV IXQo}HV H DR PHVPR WHPSR ILVFDOL]DU H FRQWURODU RV
RXWURV SRGHUHV MXVWDPHQWH SDUD HYLWDU DEXVRV H H[FHVVRV $VVLP D
&RQVWLWXLomR EUDVLOHLUD SUHYr PHFDQLVPRV SDUD TXH RV WUrV SRGHUHV LQWHUILUDP
QDDWXDomRXQVGRVRXWURVSDUDHYLWDURVGHVYLRVGHFRQGXWD
$7(1d2 R VLVWHPD GH IUHLRV H FRQWUDSHVRV QmR UHWLUD D
LQGHSHQGrQFLDUHODWLYDGRVSRGHUHV
x ([  R /HJLVODWLYR QmR SRGH HODERUDU OHLV OLYUHPHQWH H[LVWH R YHWR GR
([HFXWLYRHRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLVSHOR-XGLFLiULR
x ([R([HFXWLYRQmRDGPLQLVWUDOLYUHPHQWHH[LVWHRFRQWUROHGRVVHXV
DWRVSHORFRQWUROHH[WHUQR&RQJUHVVR1DFLRQDOHSHOR3RGHU-XGLFLiULR


WZd 



dh
h>
WZd

x ([  R &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRGH VXVWDU RV DWRV QRUPDWLYRV GR 3RGHU
([HFXWLYR TXH H[RUELWHP GR SRGHU UHJXODPHQWDU RX GRV OLPLWHV GH
GHOHJDomROHJLVODWLYDDUW94XHPHODERUDRGHFUHWRUHJXODPHQWDU
RX D OHL GHOHJDGD p R SRGHU ([HFXWLYR 0DV R /HJLVODWLYR SRGH VXVWDU
HVVHVGRLVDWRVVHH[WUDSRODUHPRVOLPLWHV
x ([  DUW  SDUiJUDIR ~QLFR 2V 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDO VHUmR QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHSRLV GH
DSURYDGDDHVFROKDSHODPDLRULDDEVROXWDGR6HQDGR)HGHUDO
(VWmR YHQGR" 2 67) p R PDLV DOWR 7ULEXQDO GR 3RGHU -XGLFLiULR PDV TXHP
HVFROKHVHXVPLQLVWURVpR([HFXWLYRHR/HJLVODWLYRDLQGDWHPTXHDSURYDU
$VVLP FRPR HVVDV H[LVWHP XPD VpULH GH LQWHUIHUrQFLDV GH XP SRGHU QRV
RXWURVeRVLVWHPDGHIUHLRVHFRQWUDSHVRVDJLQGR
3RU ILP OHPEUHVH GH TXH R ') QmR WHP MXGLFLiULR SUySULR VHQGR R SRGHU
MXGLFLiULRGR')RUJDQL]DGRHPDQWLGRSHOD8QLmR
 2%-(7,926)81'$0(17$,6
&RQWLQXDQGRDOHLWXUDGD&RQVWLWXLomRHQFRQWUDPRVQRDUWLJRRVREMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV (OHV YLVDP D DVVHJXUDU D LJXDOGDGH PDWHULDO DTXHOD GH
YHUGDGH DRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLWDQGR LJXDLV RSRUWXQLGDGHV D ILP GH
FRQFUHWL]DU D GHPRFUDFLD HFRQ{PLFD VRFLDO H FXOWXUDO H WRUQDU HIHWLYR R
IXQGDPHQWR GD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD 2V REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV VmR
PHWDVTXHR(VWDGREUDVLOHLURGHYHSHUVHJXLUHDOFDQoDU2EVHUYH
$UW  &RQVWLWXHP REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLO
,FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
,,JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
,,,  HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV
GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHUHJLRQDLV
,9  SURPRYHU R EHP GH WRGRV VHP SUHFRQFHLWRV GH
RULJHPUDoDVH[RFRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGH
GLVFULPLQDomR
)LTXHDWHQWR6mRRVREMHWLYRVHWRGRVHOHVFRPHoDPFRPXPYHUER

WZd 



dh
h>
WZd

 35,1&3,26 48(

,17(51$&,21$,6

5(*(0

2

%5$6,/

(0

68$6

5(/$d(6

1R DUWLJR  D &RQVWLWXLomR QRV WUD] FRPR R %UDVLO GHYH DWXDU TXDQGR IRU VH
UHODFLRQDUFRPRXWURV(VWDGRV(VVHVSULQFtSLRVSRGHPVHUGLYLGLGRVSDUDILQV
GLGiWLFRVHPJUXSRV
,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR


3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]

 ,17(*5$d2'2632926'$$0e5,&$/$7,1$
)LQDOPHQWH R SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  QRV GL] TXH R %UDVLO EXVFDUi D
LQWHJUDomRHFRQ{PLFDSROtWLFDVRFLDOHFXOWXUDOGRVSRYRVGD$PpULFD/DWLQD
YLVDQGRjIRUPDomRGHXPDFRPXQLGDGHODWLQRDPHULFDQDGHQDo}HV
2EVHUYHTXHR%UDVLOEXVFDUiDLQWHJUDomRHFRQ{PLFDSROtWLFDVRFLDOHFXOWXUDO
GRVSRYRVGD$PpULFD/$7,1$1mRp$PpULFDGR6XOQmRpGR0(5&268/H
QmRpGD$PpULFD(VVDTXHVWmRFDLEDVWDQWHHPSURYDV
(648(0$7,=$1'2


WZd 



dh
h>
WZd

x )RUPDGH(VWDGR)('(5$d2
x )RUPDGH*RYHUQR5HS~EOLFD
x 6LVWHPDGH*RYHUQR3UHVLGHQFLDOLVPR
x 5HJLPHGH*RYHUQRRX5HJLPH3ROtWLFR'HPRFUDFLD
x )XQGDPHQWRV VREHUDQLD
FLGDGDQLD
GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
YDORUHVVRFLDLVGRWUDEDOKRHGDOLYUHLQLFLDWLYD
SOXUDOLVPRSROtWLFR
x 62&,)',9$3/
x 7LWXODULGDGHGR3RGHU3292
x 'HPRFUDFLDQR%UDVLO6HPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD
RSRGHUpH[HUFLGR 3HORVUHSUHVHQWDQWHVLQGLUHWDPHQWH(
3HORSRYRGLUHWDPHQWH





6XIUiJLRXQLYHUVDO
9RWRGLUHWRVHFUHWRHLJXDOLWiULR
3OHELVFLWR
5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODUGHOHL

x 6HSDUDomR 2VSRGHUHVVmR LQGHSHQGHQWHV

GRVSRGHUHV
KDUP{QLFRVHQWUHVL
2VSRGHUHVSRVVXHPIXQo}HVWtSLFDVHDWtSLFDV
)XQo}HV73,&$6 ([HFXWLYR$GPLQLVWUDomR
-XGLFLiULR-XULVGLomR
/HJLVODWLYR /HJLVODU
)LVFDOL]DU
6LVWHPDGHIUHLRVHFRQWUDSHVRV
 2 MXGLFLiULR GR ') p RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR R ') QmR SRVVXL
MXGLFLiULRSUySULR

FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
 HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV
2EMHWLYRV
VRFLDLVHUHJLRQDLV
IXQGDPHQWDLV
SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[R
FRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

WZd 



dh
h>
WZd

3ULQFtSLRVTXHUHJHPR%UDVLOHPVXDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO

,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR





3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]

WZd 



dh
h>
WZd

(;(5&&,26


&(63(    7-&(  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2V IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD

)HGHUDWLYD GR %UDVLO LQFOXHP HQWUH RXWURV D GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD R
SOXUDOLVPRSROtWLFRHDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
$ TXHVWmR PLVWXUD HQWUH RV IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD XP GH VHXV
REMHWLYRV 'HVVD IRUPD YDPRV DQDOLVDU RV IXQGDPHQWRV GD 5)% GH
DFRUGRFRPD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHXDUWLJR
,DVREHUDQLD
,,DFLGDGDQLD
,,,DGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
,9RVYDORUHVVRFLDLVGRWUDEDOKRHGDOLYUHLQLFLDWLYD
9RSOXUDOLVPRSROtWLFR
-iTXDQWRDRVREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVYDPRVDRDUWGD&)
,FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
,,JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
,,,  HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV
GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHUHJLRQDLV
,9  SURPRYHU R EHP GH WRGRV VHP SUHFRQFHLWRV GH RULJHP UDoD
VH[RFRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR
*DEDULWR(UUDGR



&(63(    $17$4 $ FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR p SULQFtSLR QRUWHDGRU

GDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV EUDVLOHLUDVFRQIRUPHH[SUHVVDGLVSRVLomRGRWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO
9DPRV UHOHPEUDU RV SULQFtSLRV TXH UHJHP R %UDVLO QDV VXDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV


WZd 



dh
h>
WZd

,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR

3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]
*DEDULWR&HUWR


&(63(    7-6(  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2 SOXUDOLVPR SROtWLFR WUDGX] D

OLEHUGDGH GH FRQYLFomR ILORVyILFD H SROtWLFD DVVHJXUDQGR DRV LQGLYtGXRV DOpP
GRHQJDMDPHQWRSOXULSDUWLGiULRRGLUHLWRGHPDQLIHVWDomRGHIRUPDDSDUWLGiULD
2 SOXUDOLVPR SROtWLFR p XP GRV IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD
GR%UDVLOLQVHULGRQD&)HPVHXDUW9$OpPGLVVRFRPRDTXHVWmR
WURX[HRVFLGDGmRVSRGHPPDQLIHVWDUVXDVLGpLDVFUHQoDVHILORVRILDV
WDPEpPGHIRUPDGHDSDUWLGiULD
8PD REVHUYDomR VREUH XP SHJXLQKD GHVVD TXHVWmR D TXHVWmR QmR
GLVVH TXH XPD SHVVRD SRGH VH ILOLDU D GRLV SDUWLGRV RN" 2 XVR GR
WHUPR HQJDMDPHQWR p PDLV DPSOR H IRL PXLWR EHP XWLOL]DGR QD
TXHVWmR
*DEDULWR&HUWR



&(63(    7&')  7pFQLFR GH $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD $R LPSOHPHQWDU

Do}HV TXH YLVHP UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H UHJLRQDLV H JDUDQWLU R
GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO RV JRYHUQRV S}HP HP SUiWLFD REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
$ UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H UHJLRQDLV H D JDUDQWLD GR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHVWmRLQVHULGDVQRVREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVGD
5)%9DPRVUHOHPEUDUWRGRVRVREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVHVWXGDGRV


WZd 



dh
h>
WZd

FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
 HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVHUHJLRQDLV
SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[R
FRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

2EMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV

*DEDULWR&HUWR


&(63(&kPDUDGRV'HSXWDGRV&RQVXOWRU/HJLVODWLYR$GHPRFUDFLD
EUDVLOHLUD p LQGLUHWD RX UHSUHVHQWDWLYD KDMD YLVWD TXH R SRGHU SRSXODU VH
H[SUHVVD SRU PHLR GH UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV TXH UHFHEHP PDQGDWR SDUD D
HODERUDomRGDVOHLVHDILVFDOL]DomRGRVDWRVHVWDWDLV
$ GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD p QD YHUGDGH VHPLGLUHWD RX SDUWLFLSDWLYD
,VVRVLJQLILFDTXHRVUHSUHVHQWDQWHVVmRHOHLWRVSHORSRYRHHODERUDP
DV SROtWLFDV S~EOLFDV 2 32'(5 GHVVD IRUPD p H[HUFLGR GLUHWDPHQWH
SHORSRYRHLQGLUHWDPHQWHSHORVVHXVUHSUHVHQWDQWHV
5HOHPEUDQGR
x 'HPRFUDFLDQR%UDVLO6HPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD
RSRGHUpH[HUFLGR 3HORVUHSUHVHQWDQWHVLQGLUHWDPHQWH(
3HORSRYRGLUHWDPHQWH





6XIUiJLRXQLYHUVDO
9RWRGLUHWRVHFUHWRHLJXDOLWiULR
3OHELVFLWR
5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODUGHOHL

*DEDULWR(UUDGR


&(63(    &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  &RQVXOWRU /HJLVODWLYR $ 5HS~EOLFD

)HGHUDWLYD GR %UDVLO FRQVWLWXtGD FRPR (VWDGR GHPRFUiWLFR GH GLUHLWR YLVD
JDUDQWLURSOHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRV HJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVLQFOXLQGRVH
HQWUHVHXVIXQGDPHQWRVDFLGDGDQLDHDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
eH[DWDPHQWHLVVR$FLGDGDQLDHDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDHVWmR
HQWUH RV IXQGDPHQWRV GD 5)% $OpP GHOHV HQFRQWUDPRV WDPEpP D
VREHUDQLD RV YDORUHV VRFLDLV GR WUDEDOKR H GD OLYUH LQLFLDWLYD H R
SOXUDOLVPRSROtWLFR7RGRVHVWmRORFDOL]DGRVQRDUW,DR9GD&)
*DEDULWR&HUWR

WZd 



dh
h>
WZd



&(63(68)5$0$$JHQWH$GPLQLVWUDWLYR$&)SURSXJQDGHIRUPD
HVSHFtILFD D LQWHJUDomR HFRQ{PLFD SROtWLFD VRFLDO H FXOWXUDO GR %UDVLO FRP RV
SRYRVGD$PpULFD/DWLQD
$ 5)% UHJHVH QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV SRU SULQFtSLRV
SUHYLVWRVQRDUWGD&)$VVLPQRSDUiJUDIR~QLFRGRPHVPRDUWLJR
R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO QRV WUD] D LQIRUPDomR GH TXH R %UDVLO EXVFDUi
GHIDWRDLQWHJUDomRHFRQ{PLFDSROtWLFDVRFLDOHFXOWXUDOGRVSRYRVGD
$PpULFD/DWLQDREMHWLYDQGRIRUPDUXPDFRPXQLGDGHODWLQRDPHULFDQD
GHQDo}HV
$WHQomR 2 %UDVLO EXVFDUi HVVD LQWHJUDomR FRP RV SRYRV GD $PpULFD
/$7,1$HQmRGD$PpULFDGR6XOQHPGR0(5&268/RX$PpULFD
*DEDULWR&HUWR



&(63(&$'(2VYDORUHVVRFLDLVGDOLYUHLQLFLDWLYDHDOLYUHLQLFLDWLYD
VmRSULQFtSLRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLORSULPHLURpXPIXQGDPHQWR
HRVHJXQGRXPSULQFtSLRJHUDOGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
eLVVRDt(QFRQWUDPRVHVVHIXQGDPHQWRGD5)%QRDUW,9GD&)-i
D OLYUH LQLFLDWLYD FRPR SULQFtSLR JHUDO GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD HVWi
ORFDOL]DGRQRDUWGD&)
*DEDULWR&HUWR



&(63(    3ROtFLD )HGHUDO  1tYHO 6XSHULRU $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR

%UDVLO IRUPDGD SHOD XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV HVWDGRV PXQLFtSLRV H 'LVWULWR
)HGHUDO')DGRWDDIHGHUDomRFRPRIRUPDGH(VWDGR
$ IHGHUDomR p D IRUPD GH (VWDGR DGRWDGD QR %UDVLO 'HVVD IRUPD D
IHGHUDomR VH EDVHLD QD GHVFHQWUDOL]DomR GH XQLGDGHV DXW{QRPDV RV
HVWDGRVHPXQLFtSLRVHXPDXQLGDGHFHQWUDOD8QLmR2WH[WRpTXDVHD
FySLD GR DUW $UW  $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO IRUPDGD SHOD
XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO
FRQVWLWXLVH HP (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR H WHP FRPR
IXQGDPHQWRV
*DEDULWR&HUWR

 &(63(3ROtFLD)HGHUDO1tYHO6XSHULRU2HVWDEHOHFLPHQWRSHOD&)GH

TXH WRGR R SRGHU HPDQD GR SRYR TXH R H[HUFH SRU PHLR GH UHSUHVHQWDQWHV
HOHLWRV RX GLUHWDPHQWH QRV VHXV WHUPRV HYLGHQFLD D DGRomR GD GHPRFUDFLD
VHPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD


WZd 



dh
h>
WZd

e HVVH R FRQFHLWR GH GHPRFUDFLD VHPLGLUHWD RX SDUWLFLSDWLYD 2V

UHSUHVHQWDQWHV VmR HOHLWRV SHOR SRYR H DWUDYpV GRV VHXV PDQGDWRV
HODERUDP DV OHLV H GHPDLV SROtWLFDV S~EOLFDV 2 DUW  GD &) QRV GL]
FRPRRSRYRH[HUFHUiGLUHWDPHQWHRSRGHU


6XIUiJLRXQLYHUVDO
9RWRGLUHWRVHFUHWRHLJXDOLWiULR
3OHELVFLWR
5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODUGHOHL




*DEDULWR&HUWR

 &(63(06(QJHQKHLUR&LYLO$5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOUHJH

VH HP VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR GD QmR
LQWHUYHQomR
$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO HOHQFD QR DUW  RV SULQFtSLRV TXH UHJHP R
%UDVLO HP VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV 8P GHOHV p R SULQFtSLR GD QmR
LQWHUYHQomR TXH HVWi OLJDGR j LQGHSHQGrQFLD QDFLRQDO 9DPRV
UHOHPEUDURVGHPDLV

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO

,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR

3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]
*DEDULWR&HUWR

 &(63(    7&(52  $JHQWH $GPLQLVWUDWLYR $ GLJQLGDGH GD SHVVRD

KXPDQDDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULDHDSUHYDOrQFLD
GRV GLUHLWRV KXPDQRV VmR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR
%UDVLO

WZd 



dh
h>
WZd

2V SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO HVWmR

H[SOtFLWRVQRVDUWVDGD&DUWD0DJQD
$ GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD HVWi QR URO GRV IXQGDPHQWRV GD
5HS~EOLFD DUW  $ FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH OLYUH MXVWD H
VROLGiULD VH HQFRQWUD HQWUH RV REMHWLYRV DUW  3RU ~OWLPR D
SUHYDOrQFLD GRV GLUHLWRV KXPDQRV HVWi QRV SULQFtSLRV TXH UHJHP DV
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVGR%UDVLODUW
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    7&(56  2ILFLDO GH &RQWUROH ([WHUQR 2V REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOLQFOXHPDLJXDOGDGHGHGLUHLWRV
HQWUH R WUDEDOKDGRU FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR SHUPDQHQWH H R WUDEDOKDGRU
DYXOVR
$ LJXDOGDGH GH GLUHLWRV HQWUH R WUDEDOKDGRU FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR
SHUPDQHQWH H R WUDEDOKDGRU DYXOVR p WUD]LGD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
QR DUW  QD SDUWH TXH WUDWD GRV GLUHLWRV VRFLDLV SRUWDQWR QmR HVWi
QRUROGRDUWGD&)
9DPRV UHOHPEUDU RV REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD
GR%UDVLO

2EMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV

FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
 HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVHUHJLRQDLV
SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[R
FRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

*DEDULWR(UUDGR
 &(63(7&(52$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR9LRODULDRSULQFtSLRGD
VHSDUDomR GH SRGHUHV QRUPD GD &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH 5RQG{QLD TXH
GHWHUPLQDVVH TXH RV FRQVHOKHLURV GR 7&(52 IRVVHP SUHYLDPHQWH DSURYDGRV
SHODDVVHPEOHLDOHJLVODWLYDGRHVWDGR
2SULQFtSLRGDVHSDUDomRGRVSRGHUHVHVWiFDOFDGRQRVLVWHPDGHIUHLRV
H FRQWUDSHVRV TXH GHWHUPLQD TXH DSHVDU GH VHUHP LQGHSHQGHQWHV
HQWUH VL RV SRGHUHV GHYHP VH FRQWUDEDODQFHDU FRP R ILP GH HYLWDU
H[FHVVRHDEXVRGHSRGHU


WZd 



dh
h>
WZd

'HVVHPRGRDHVFROKDGRVFRQVHOKHLURVGR7&(52VHUDSURYDGDSHOD
$VVHPEOHLD/HJLVODWLYDGR(VWDGRQmRRIHQGHWDOSULQFtSLRXPDYH]TXH
RVPLQLVWURVGR7&8VmRDSURYDGRVSHOROHJLVODWLYRIHGHUDO$VVLPHVVD
QRUPDGD&)IRLUHSHWLGDQD&(
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    06  $GPLQLVWUDGRU 3URPRYHU R EHP GH WRGRV HUUDGLFDU D
SREUH]DHJDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDOVmRREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVGD
5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO H[SUHVVRV QR WH[WR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH

2VREMHWLYRVWUD]LGRVSHODTXHVWmRFRUUHVSRQGHPDRVLQFLVRV,9,,,H
,,GRDUWUHVSHFWLYDPHQWH9DPRVUHYLVDU

2EMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV

FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
 HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVHUHJLRQDLV
SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[R
FRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

*DEDULWR&HUWR
 &(63(    06  $GPLQLVWUDGRU &RP D SURPXOJDomR GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQVmRFRQVLGHUDGRV3RGHUHVGD8QLmRLQGHSHQGHQWHV
H KDUP{QLFRV HQWUH VL R /HJLVODWLYR R ([HFXWLYR R -XGLFLiULR H R 7ULEXQDO GH
&RQWDV
$ (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  FULD RV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV
)HGHUDLVGDH5HJL}HVRXVHMDQDGDDYHU
2 DUW  GD &) FRQVLGHUD 3RGHUHV GD 8QLmR LQGHSHQGHQWHV H
KDUP{QLFRVHQWUHVLDSHQDVR/HJLVODWLYRR([HFXWLYRHR-XGLFLiULR2
7ULEXQDOGH&RQWDVpFRQVLGHUDGRyUJmRDX[LOLDUGR3RGHU/HJLVODWLYR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(3&%$,QYHVWLJDGRUGH3ROtFLD&RQVLGHUDVHLQFRQVWLWXFLRQDO
SRU YLRODomR D XPD GDV FOiXVXODV SpWUHDV SURSRVWD GH HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO
HPTXHVHSUHWHQGDDEROLURSULQFtSLRGDVHSDUDomRGHSRGHUHV

WZd 



dh
h>
WZd

2DUWGD&)HVWDEHOHFHTXDLVVmRDVFOiXVXODVSpWUHDVRXVHMD
DV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV TXH QmR SRGHP VHU DEROLGDV SRU PHLR GH
HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO 7DO YHGDomR FRQVLVWH HP OLPLWDomRPDWHULDODR
SRGHU GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO $ VHSDUDomR GRV SRGHUHV FRQVWD
QHVWHUROVHQGRLQFRQVWLWXFLRQDOSURSRVWDGH(&TXHSUHWHQGDVXSULPL
OD
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    35)  3ROLFLDO 5RGRYLiULR )HGHUDO 2 PHFDQLVPR GHQRPLQDGR
VLVWHPDGHIUHLRVHFRQWUDSHVRVpDSOLFDGRSRUH[HPSORQRFDVRGDQRPHDomR
GRVPLQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)DWULEXLomRGRSUHVLGHQWHGD
5HS~EOLFDHGHSHQGHQWHGDDSURYDomRSHOR6HQDGR)HGHUDO
(LV XP WtSLFR FDVR WUD]LGR SHOD &RQVWLWXLomR HP VHX DUW 
SDUiJUDIR ~QLFR TXH H[HPSOLILFD SHUIHLWDPHQWH R VLVWHPD GH IUHLRV H
FRQWUDSHVRV 3HUFHED TXH R 67) p R PDLV DOWR 7ULEXQDO GR 3RGHU
-XGLFLiULR PDV TXHP HVFROKH VHXV PLQLVWURV p R ([HFXWLYR H R
/HJLVODWLYR DLQGD WHP TXH DSURYDU $VVLP FRPR HVVDV H[LVWHP XPD
VpULHGHLQWHUIHUrQFLDVGHXPSRGHUQRVRXWURVeRVLVWHPDGHIUHLRV
HFRQWUDSHVRVDJLQGR
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    35)  3ROLFLDO 5RGRYLiULR )HGHUDO 'HFRUUH GR SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDO IXQGDPHQWDO GD LQGHSHQGrQFLD H KDUPRQLD HQWUH RV SRGHUHV D
LPSRVVLELOLGDGHGHTXHXPSRGHUH[HUoDIXQomRWtSLFDGHRXWURQmRSRGHQGR
SRUH[HPSORR3RGHU-XGLFLiULRH[HUFHUDIXQomRDGPLQLVWUDWLYD
2 SULQFtSLR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV p DGRWDGR SHOD &) 1R HQWDQWR
HVWDVHSDUDomRQmRpUtJLGDHDEVROXWD&DGD3RGHUSRVVXLVXDIXQomR
WtSLFDTXHSUHGRPLQDHPVXDVDWLYLGDGHVPDVWDPEpPSRVVXLIXQo}HV
DWtSLFDVH[FHSFLRQDOPHQWHSUDWLFDGDVPDVSOHQDPHQWHSRVVtYHLV
$ IXQomR DGPLQLVWUDWLYD GR 3RGHU -XGLFLiULR HP UHODomR DRV VHXV
yUJmRV p H[HPSOR GH IXQomR DWtSLFD GR -XGLFLiULR TXH SRVVXL FRPR
IXQomRWtSLFDRH[HUFtFLRGDMXULVGLomR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(35)3ROLFLDO5RGRYLiULR)HGHUDO1RTXHVHUHIHUHjVUHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV D 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO UHJHVH SHORV SULQFtSLRV GD


WZd 



dh
h>
WZd

LJXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRVGDFRRSHUDomRHQWUHRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGD
KXPDQLGDGHHGDFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFRHQWUHRXWURV
$ &RQVWLWXLomR HVWDEHOHFH GH] SULQFtSLRV TXH UHJHP D 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLOHPVXDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV2VWUrVSULQFtSLRV
FLWDGRVQDTXHVWmRFRQVWDPQHVWHUROGRDUWGD&)
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    038  $QDOLVWD $ &) LQVWLWXLX PHFDQLVPRV GH IUHLRV H
FRQWUDSHVRV GH PRGR D FRQFUHWL]DUVH D KDUPRQLD HQWUH RV 3RGHUHV
/HJLVODWLYR([HFXWLYRH-XGLFLiULRFRPRSRUH[HPSORDSRVVLELOLGDGHGHTXHR
3RGHU-XGLFLiULRGHFODUHDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLV
$DVVHUWLYDIXQFLRQDFRPRXPWtSLFRH[HPSORGRFRQWUDEDODQFHDPHQWR
H[LVWHQWHHQWUHRV3RGHUHVGHPRGRDHYLWDUH[FHVVRV3HUFHEDTXHR
OHJLVODWLYR p R UHVSRQViYHO SRU HGLWDU DV OHLV 1R HQWDQWR FDVR HVVH
H[WUDSROH H HGLWH XPD OHL TXH Yi FRQWUD D &RQVWLWXLomR R 3RGHU
-XGLFLiULRSRGHUHWLUiODGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR(VWmRYHQGRTXHXP
SRGHUHTXLOLEUDRRXWUR"
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    &1-  $QDOLVWD -XGLFLiULR $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO
UHJHVH QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV SHORV VHJXLQWHV SULQFtSLRV
LQGHSHQGrQFLD QDFLRQDO SUHYDOrQFLD GRV GLUHLWRV KXPDQRV DXWRGHWHUPLQDomR
GRV SRYRV QmR LQWHUYHQomR LJXDOGDGH HQWUH RV (VWDGRV GHIHVD GD SD]
VROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRVUHS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPRFRRSHUDomR
HQWUHRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGHHFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
4XHVWmRSHUIHLWD/LWHUDOLGDGHGRDUWGD&)9DPRVUHOHPEUDU

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO

,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH



3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD

3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR





WZd 



dh
h>
WZd

3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR

*DEDULWR&HUWR
 &(63(    ,%$0$  $QDOLVWD $PELHQWDO 2 FRQFHLWR GH HVWDGR
GHPRFUiWLFR GR GLUHLWR UHSUHVHQWD XPD HYROXomR GR FRQFHLWR GH HVWDGR GH
GLUHLWR H VLJQLILFD R (VWDGR VXEPHWLGR D XPD &RQVWLWXLomR H DRV YDORUHV QHODV
FRQVDJUDGRV
8P (VWDGR TXH RSWRX SRU VHU GHPRFUiWLFR GH GLUHLWR WHP FRPR
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDODREHGLrQFLDjVVXDVOHLVTXHVHUmRHODERUDGDV
FRPDSDUWLFLSDomRGRVGHVWLQDWiULRVRXVHMDGRSRYR$VVLPR(VWDGR
WDPEpPGHYHREHGHFHUjVOHLV
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    &1-  $QDOLVWD -XGLFLiULR e IXQGDPHQWR GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLODFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
$ FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH OLYUH MXVWD H VROLGiULD p REMHWLYR GD
5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOHQmRIXQGDPHQWR9DPRVUHOHPEUDURV
GHPDLVREMHWLYRVWUD]LGRVSHORDUW

2EMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV

FRQVWUXLUXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
JDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO
 HUUDGLFDU D SREUH]D H D PDUJLQDOL]DomR H UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVHUHJLRQDLV
SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[R
FRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    757   5(*,2 ') H 72  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD
$GPLQLVWUDWLYD $ GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H R SOXUDOLVPR SROtWLFR VmR
SULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
2V
GRLV
SULQFtSLRV
WUD]LGRV
SHOD
TXHVWmR
FRUUHVSRQGHP
UHVSHFWLYDPHQWHDRVLQFLVRV,,,H9GRDUWGD&)9DPRVUHYLVDURV
GHPDLVIXQGDPHQWRVGD5)%



WZd 



dh
x )XQGDPHQWRV VREHUDQLD
FLGDGDQLD
GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
YDORUHVVRFLDLVGRWUDEDOKRHGDOLYUHLQLFLDWLYD
SOXUDOLVPRSROtWLFR

h>
WZd

*DEDULWR&HUWR
 &(63(    757   5(*,2 ') H 72  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD
$GPLQLVWUDWLYD (PERUD D )HGHUDomR VHMD XP GRV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD
&) QDGD LPSHGH TXH R GLUHLWR GH VHFHVVmR VHMD LQWURGX]LGR QR RUGHQDPHQWR
MXUtGLFREUDVLOHLURSRUPHLRGHHPHQGDFRQVWLWXFLRQDO
2 GLUHLWR GH VHFHVVmR RIHQGH R SULQFtSLR GR IHGHUDOLVPR TXH QmR Vy
HVWi FRQVDJUDGR QR DUW  GD &) FRPR WDPEpP p FRQVLGHUDGR SHOR
DUW   FRPR FOiXVXOD SpWUHD FRQVWLWXLQGR DVVLP XPD OLPLWDomR
PDWHULDOGHHPHQGDj&RQVWLWXLomRHQmRSRGHQGRVHUVXSULPLGR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    757   5HJLmR 3$ H $3  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD
-XGLFLiULD 6mR IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO D VREHUDQLD D
FLGDGDQLDRSOXUDOLVPRSROtWLFRHDSUHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
2VWUrVSULPHLURVFLWDGRVHQFRQWUDPVHQRUROGRDUWRXVHMDVmR
IXQGDPHQWRV GD 5)% 1R HQWDQWRD SUHYDOrQFLD GRV GLUHLWRV KXPDQRV
VH HQTXDGUD FRPR SULQFtSLR TXH UHJH R %UDVLO HP VXDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLVUROWUD]LGRSHORDUW
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    '3((6 $ FRQILJXUDomR FRQVWLWXFLRQDO GR SULQFtSLR GD
VHSDUDomRGHSRGHUHVLPSHGHTXHRSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDOHJLVOHDLQGDTXH
QRH[HUFtFLRGHIXQomRDWtSLFD
&DGD SRGHU SRVVXL VXDV IXQo}HV WtSLFDV H DWtSLFDV $V ~OWLPDV VHUmR
H[HUFLGDV H[FHSFLRQDOPHQWH H GHYLGDPHQWH OLPLWDGDV SDUD TXH QmR
KDMD RIHQVD DR SULQFtSLR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV 2 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFD PHPEUR GR 3RGHU ([HFXWLYR H[HUFH FRPR IXQomR WtSLFD D
DGPLQLVWUDomR GR (VWDGR H FRPR IXQo}HV DWtSLFDV WDQWR DWLYLGDGHV
OHJLVODWLYDVFRPRMXULVGLFLRQDLV
*DEDULWR(UUDGR


WZd 



dh
h>
WZd

 &(63(    7&(56  2ILFLDO GH &RQWUROH ([WHUQR $ LQGHSHQGrQFLD

QDFLRQDO D GHIHVD GD SD] H D FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR VmR SULQFtSLRV TXH
UHJHPDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
$ TXHVWmR DERUGD R DUW  GD &) 2V WUrV SULQFtSLRV FLWDGRV
FRUUHVSRQGHPDRVLQFLVRV,9,H;UHVSHFWLYDPHQWH9DPRVUHYLVDURV
GHPDLVSULQFtSLRVTXHUHJHPR%UDVLOHPVXDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO

,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO
$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR

3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]
*DEDULWR&HUWR

 &(63(    '3((6 (QWUH RV SULQFtSLRV TXH UHJHP DV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV GR %UDVLO LQFOXHPVH D VROXomR GRV FRQIOLWRV PHGLDQWH
LQWHUYHQomRPLOLWDUHDQmRFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
$ LQWHUYHQomR PLOLWDU H D QmR FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR QmR ID]HP
SDUWHGRUROGRVSULQFtSLRVTXHUHJHPD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
HP VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV e MXVWDPHQWH R FRQWUiULR 2 FRUUHWR
VHULDQmRLQWHUYHQomRHFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63('3((6$5HS~EOLFDDGHPRFUDFLDDIHGHUDomRHDGLJQLGDGH
GDSHVVRDKXPDQDFRQVWLWXHPSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVH[SUHVVRVQD&)
$ 5HS~EOLFD D GHPRFUDFLD H D IHGHUDomR HVWmR SUHYLVWRV QR FDSXW GR
DUW  GD &) $ GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD SRU VXD YH] HVWi
HOHQFDGR QRV IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD LQFLVR ,,, GR PHVPR
GLVSRVLWLYR

WZd 



dh
h>
WZd

*DEDULWR&HUWR
 &(63(    75(06  7pFQLFR -XGLFLiULR  UHD $GPLQLVWUDWLYD $
5HS~EOLFD D GHPRFUDFLD D IHGHUDomR R SDUODPHQWDULVPR H RV GLUHLWRV
KXPDQRV VmR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV H[SUHVVRV QD DWXDO &RQVWLWXLomR
EUDVLOHLUD
$SHVDU GH 5HS~EOLFD GHPRFUDFLD IHGHUDomR H GLUHLWRV KXPDQRV
HVWDUHP SUHVHQWHV FRPR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLORSDUODPHQWDULVPRQmRpDGRWDGRQR%UDVLOTXH
SRUVXDYH]pXP(VWDGRSUHVLGHQFLDOLVWD
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    75(06  7pFQLFR -XGLFLiULR  UHD $GPLQLVWUDWLYD $
LQWHUYHQomR KXPDQLWiULD H D SURLELomR GH FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR VmR
SULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVTXHUHJHPR%UDVLOQDVVXDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV
'HQWUH RV SULQFtSLRV TXH UHJHP R %UDVLO HP VXDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLVHVWmRDQmRLQWHUYHQomRHDFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    7-$/  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD -XGLFLiULD $ JDUDQWLD GR
GHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDOFRQVLVWHHPIXQGDPHQWRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR
%UDVLO
$ JDUDQWLD GR GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO p XP GRV REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLVHQmRXPIXQGDPHQWRGD5)%$WHQomR
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    3&&(  ,QVSHWRU GH 3ROtFLD 2 %UDVLO DGRWD D IRUPD GH
JRYHUQR GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR UHSXEOLFDQR HP TXH R DFHVVR DRV FDUJRV
S~EOLFRV HP JHUDO p IUDQTXHDGR jTXHOHV TXH SUHHQFKDP DV FRQGLo}HV GH
FDSDFLGDGH SUHYLVWDV QD &) RX HP QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV REHGLHQWHV DR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDO
$ IRUPD GH JRYHUQR p FRPR RV JRYHUQDQWHV VH UHODFLRQDP FRP VHXV
JRYHUQDGRVUHVSXEOLFDFRLVDS~EOLFDVLJQLILFDTXHRJRYHUQRpIHLWR
SDUDRSRYRHDFRLVDpGRSRYR$VFRQGLo}HVGHHOHJLELOLGDGHHVWmR
SUHYLVWDVQRDUWTXHHPVHXGHOHJDjOHLFRPSOHPHQWDUSUHYHU
FDVRVGHLQHOHJLELOLGDGHDILPGHSURWHJHUDSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD


WZd 



dh
h>
WZd

D PRUDOLGDGH SDUD H[HUFtFLR GR PDQGDWR H D QRUPDOLGDGH H

OHJLWLPLGDGHGDVHOHLo}HV$OJXpPVHOHPEURXGD/HLGD)LFKD/LPSDDt"
*DEDULWR&HUWR
 &(63(    03  $QDOLVWD GH ,QIUDHVWUXWXUD 6mR IXQGDPHQWRV GD
5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLODVREHUDQLDDFLGDGDQLDDGLJQLGDGHGDSHVVRD
KXPDQDHDDXWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
$ TXHVWmR EHP TXH WHQWRX PDV QmR FRQVHJXLX QRV HQJDQDU $
DXWRGHWHUPLQDomR GRV SRYRV p XP SULQFtSLR TXH UHJH R %UDVLO QDV
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVHQmRXPIXQGDPHQWRGD5)%
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(03$QDOLVWDGH,QIUDHVWUXWXUD2VSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH&)GHVLJQDPDVFDUDFWHUtVWLFDVPDLVHVVHQFLDLV
GR(VWDGREUDVLOHLUR
,VVRDt$GRUHLHVVDTXHVWmRTXHSRGHULDVHUUHVROYLGDFRPRVLPSOHV
UDFLRFtQLR8PSULQFtSLRpRLQtFLRDEDVHRSRQWRGHSDUWLGDRX
FRPRDTXHVWmRGLVVHDVFDUDFWHUtVWLFDVPDLVHVVHQFLDLVGR%UDVLO
*DEDULWR&HUWR
 &(63(03$QDOLVWDGH,QIUDHVWUXWXUD2SULQFtSLRGDVHSDUDomRGRV
3RGHUHV DGRWDGR QR %UDVLO SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR UtJLGR XPD YH] TXH
WRGRVRV3RGHUHVGD5HS~EOLFDH[HUFHPDSHQDVIXQo}HVWtSLFDV
$ VHSDUDomR GRV SRGHUHV QR %UDVLO p UHODWLYD ,VVR VLJQLILFD TXH FDGD
SRGHU H[HUFH VXD IXQomR WtSLFD H WDPEpP IXQo}HV DWtSLFDV RX VHMD
IXQo}HVWtSLFDVGHRXWURVSRGHUHV
*DEDULWR(UUDGR
 &(63(    &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  $QDOLVWD  7pFQLFR HP 0DWHULDO H
3DWULP{QLR 2V SULQFtSLRV TXH UHJHP R %UDVLO QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV
LQFOXHP D FRRSHUDomR HQWUH RV SRYRV SDUD R SURJUHVVR GD KXPDQLGDGH H D
FRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
,VVR Dt 9DPRV UHYLVDU RV SULQFtSLRV TXH UHJHP R %UDVLO QDV VXDV
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV
,QGHSHQGrQFLDQDFLRQDO


WZd 



dh
h>
WZd

3ULQFtSLRVOLJDGRVj
LQGHSHQGrQFLDQDFLRQDO

$XWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
1mR,QWHUYHQomR
,JXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
&RRSHUDomRGRVSRYRVSDUDRSURJUHVVRGDKXPDQLGDGH


3UHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
&RQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR

'HIHVDGDSD]
6ROXomRSDFtILFDGRVFRQIOLWRV
5HS~GLRDRWHUURULVPRHDRUDFLVPR

3ULQFtSLRVOLJDGRV
jSHVVRDKXPDQD
3ULQFtSLRV
OLJDGRVjSD]

*DEDULWR&HUWR

 &(63(    &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  $QDOLVWD  7pFQLFR HP 0DWHULDO H
3DWULP{QLR $ &) FRQVDJUD D SUHYDOrQFLD GD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD
ID]HQGRDSHQDVDOXVmRjGHPRFUDFLDGLUHWDVHPPHQFLRQDUH[SUHVVDPHQWHRV
PHLRVSHORVTXDLVDVREHUDQLDSRSXODUSRGHUiVHUGLUHWDPHQWHH[HUFLGD
$GHPRFUDFLDQR%UDVLOpDVHPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD,VVRTXHUGL]HU
TXH R SRGHU p H[HUFLGR SHOR SRYR GH GXDV IRUPDV LQGLUHWD DWUDYpV
GRV UHSUHVHQWDQWHV GR SRYR RX GLUHWD DWUDYpV GR SOHELVFLWR
UHIHUHQGR VXIUiJLR XQLYHUVDO YRWR GLUHWR VHFUHWR H LJXDOLWiULR H GD
LQLFLDWLYDSRSXODUGHOHL2EVHUYH
x 'HPRFUDFLDQR%UDVLO6HPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD
RSRGHUpH[HUFLGR 3HORVUHSUHVHQWDQWHVLQGLUHWDPHQWH(
3HORSRYRGLUHWDPHQWH



*DEDULWR(UUDGR

6XIUiJLRXQLYHUVDO
9RWRGLUHWRVHFUHWRHLJXDOLWiULR
3OHELVFLWR
5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODUGHOHL

WZd 



dh
h>
WZd



0HXVFDURV7pFQLFRVGH&RQWUROH([WHUQRFKHJDPRVDRILQDOGHQRVVDDXODGH
KRMH&RQWLQXHPILUPHVHHVWXGHPGHPDQHLUDVLPSOHVSURFXUDQGRHQWHQGHUR
HVStULWR GDV QRUPDV H QmR DSHQDV GHFRUDQGR LQIRUPDo}HV /HPEUHVH TXH
$6,03/,&,'$'( e 2 *5$8 0;,02 '$ 62),67,&$d2 /HRQDUGR GD
9LQFL
(VSHUR TXH WRGRV YRFrV WHQKDP PXLWR 68&(662 QHVVD MRUQDGD TXH p
EDVWDQWHWUDEDOKRVDPDVH[WUHPDPHQWHJUDWLILFDQWH
$EUDoRVDWRGRVHDWpDSUy[LPDDXOD

5REHUWR7URQFRVR
5REHUWR7URQFRVR


6HYRFrDFKDTXHSRGHRXVHYRFrDFKDTXHQmR
SRGHGHTXDOTXHUPDQHLUDYRFrWHPUD]mR

+HQU\)RUG





WZd 



dh
h>
WZd

,,, 48(67(6'$$8/$
3ULQFtSLRVIXQGDPHQWDLV
 &(63(    7-&(  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2V IXQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLOLQFOXHPHQWUHRXWURVDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
R SOXUDOLVPR SROtWLFR H D FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH OLYUH MXVWD H
VROLGiULD
 &(63($17$4$FRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFRpSULQFtSLRQRUWHDGRU
GDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV EUDVLOHLUDV FRQIRUPH H[SUHVVD GLVSRVLomR GR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDO
 &(63(    7-6(  $QDOLVWD -XGLFLiULR 2 SOXUDOLVPR SROtWLFR WUDGX] D
OLEHUGDGH GH FRQYLFomR ILORVyILFD H SROtWLFD DVVHJXUDQGR DRV LQGLYtGXRV
DOpP GR HQJDMDPHQWR SOXULSDUWLGiULR R GLUHLWR GH PDQLIHVWDomR GH IRUPD
DSDUWLGiULD
 &(63(7&')7pFQLFRGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$RLPSOHPHQWDU
Do}HV TXH YLVHP UHGX]LU DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H UHJLRQDLV H JDUDQWLU R
GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO RV JRYHUQRV S}HP HP SUiWLFD REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
 &(63(    &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  &RQVXOWRU /HJLVODWLYR $
GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD p LQGLUHWD RX UHSUHVHQWDWLYD KDMD YLVWD TXH R SRGHU
SRSXODU VH H[SUHVVD SRU PHLR GH UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV TXH UHFHEHP
PDQGDWRSDUDDHODERUDomRGDVOHLVHDILVFDOL]DomRGRVDWRVHVWDWDLV
 &(63(    &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  &RQVXOWRU /HJLVODWLYR $
5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO FRQVWLWXtGD FRPR (VWDGR GHPRFUiWLFR GH
GLUHLWR YLVD JDUDQWLU R SOHQR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H JDUDQWLDV
IXQGDPHQWDLV LQFOXLQGRVH HQWUH VHXV IXQGDPHQWRV D FLGDGDQLD H D
GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
 &(63(    68)5$0$  $JHQWH $GPLQLVWUDWLYR $ &) SURSXJQD GH
IRUPDHVSHFtILFDDLQWHJUDomRHFRQ{PLFDSROtWLFDVRFLDOHFXOWXUDOGR%UDVLO
FRPRVSRYRVGD$PpULFD/DWLQD
 &(63(    &$'( 2V YDORUHV VRFLDLV GD OLYUH LQLFLDWLYD H D OLYUH
LQLFLDWLYDVmRSULQFtSLRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLORSULPHLURpXP
IXQGDPHQWRHRVHJXQGRXPSULQFtSLRJHUDOGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD


WZd 



dh
h>
WZd

 &(63(3ROtFLD)HGHUDO1tYHO6XSHULRU$5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR

%UDVLO IRUPDGD SHOD XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV HVWDGRV PXQLFtSLRV H 'LVWULWR
)HGHUDO')DGRWDDIHGHUDomRFRPRIRUPDGH(VWDGR
 &(63(3ROtFLD)HGHUDO1tYHO6XSHULRU2HVWDEHOHFLPHQWRSHOD
&) GH TXH WRGR R SRGHU HPDQD GR SRYR TXH R H[HUFH SRU PHLR GH
UHSUHVHQWDQWHVHOHLWRVRXGLUHWDPHQWHQRVVHXVWHUPRVHYLGHQFLDDDGRomR
GDGHPRFUDFLDVHPLGLUHWDRXSDUWLFLSDWLYD
 &(63(06(QJHQKHLUR&LYLO$5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
UHJHVH HP VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR GD QmR
LQWHUYHQomR
 &(63(7&(52$JHQWH$GPLQLVWUDWLYR$GLJQLGDGHGDSHVVRD
KXPDQD D FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH OLYUH MXVWD H VROLGiULD H D
SUHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRVVmRSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLO
 &(63(    7&(56  2ILFLDO GH &RQWUROH ([WHUQR 2V REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO LQFOXHP D LJXDOGDGH GH
GLUHLWRV HQWUH R WUDEDOKDGRU FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR SHUPDQHQWH H R
WUDEDOKDGRUDYXOVR
 &(63(    7&(52  $XGLWRU GH &RQWUROH ([WHUQR 9LRODULD R
SULQFtSLR GD VHSDUDomR GH SRGHUHV QRUPD GD &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH
5RQG{QLD TXH GHWHUPLQDVVH TXH RV FRQVHOKHLURV GR 7&(52 IRVVHP
SUHYLDPHQWHDSURYDGRVSHODDVVHPEOHLDOHJLVODWLYDGRHVWDGR
 &(63(    06  $GPLQLVWUDGRU 3URPRYHU R EHP GH WRGRV
HUUDGLFDU D SREUH]D H JDUDQWLU R GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO VmR REMHWLYRV
IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO H[SUHVVRV QR WH[WR GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
 &(63(    06  $GPLQLVWUDGRU &RP D SURPXOJDomR GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO Q  VmR FRQVLGHUDGRV 3RGHUHV GD 8QLmR
LQGHSHQGHQWHVHKDUP{QLFRVHQWUHVLR/HJLVODWLYRR([HFXWLYRR-XGLFLiULR
HR7ULEXQDOGH&RQWDV
 &(63(    3&%$  ,QYHVWLJDGRU GH 3ROtFLD &RQVLGHUDVH
LQFRQVWLWXFLRQDO SRU YLRODomR D XPD GDV FOiXVXODV SpWUHDV SURSRVWD GH
HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO HP TXH VH SUHWHQGD DEROLU R SULQFtSLR GD VHSDUDomR
GHSRGHUHV


WZd 



dh
h>
WZd

 &(63(    35)  3ROLFLDO 5RGRYLiULR )HGHUDO 2 PHFDQLVPR

GHQRPLQDGR VLVWHPD GH IUHLRV H FRQWUDSHVRV p DSOLFDGR SRU H[HPSOR QR
FDVR GD QRPHDomR GRV PLQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO 67)
DWULEXLomR GR SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H GHSHQGHQWH GD DSURYDomR SHOR
6HQDGR)HGHUDO
 &(63(    35)  3ROLFLDO 5RGRYLiULR )HGHUDO 'HFRUUH GR SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDOIXQGDPHQWDOGDLQGHSHQGrQFLDHKDUPRQLDHQWUHRVSRGHUHVD
LPSRVVLELOLGDGH GH TXH XP SRGHU H[HUoD IXQomR WtSLFD GH RXWUR QmR
SRGHQGRSRUH[HPSORR3RGHU-XGLFLiULRH[HUFHUDIXQomRDGPLQLVWUDWLYD
 &(63(    35)  3ROLFLDO 5RGRYLiULR )HGHUDO 1R TXH VH UHIHUH jV
UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV D 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO UHJHVH SHORV
SULQFtSLRV GD LJXDOGDGH HQWUH RV (VWDGRV GD FRRSHUDomR HQWUH RV SRYRV
SDUD R SURJUHVVR GD KXPDQLGDGH H GD FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR HQWUH
RXWURV
 &(63(    038  $QDOLVWD $ &) LQVWLWXLX PHFDQLVPRV GH IUHLRV H
FRQWUDSHVRV GH PRGR D FRQFUHWL]DUVH D KDUPRQLD HQWUH RV 3RGHUHV
/HJLVODWLYR ([HFXWLYR H -XGLFLiULR FRPR SRU H[HPSOR D SRVVLELOLGDGH GH
TXHR3RGHU-XGLFLiULRGHFODUHDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLV
 &(63(    &1-  $QDOLVWD -XGLFLiULR $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR
%UDVLOUHJHVHQDVVXDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVSHORVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
LQGHSHQGrQFLD
QDFLRQDO
SUHYDOrQFLD
GRV
GLUHLWRV
KXPDQRV
DXWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRVQmRLQWHUYHQomRLJXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRV
GHIHVD GD SD] VROXomR SDFtILFD GRV FRQIOLWRV UHS~GLR DR WHUURULVPR H DR
UDFLVPR FRRSHUDomR HQWUH RV SRYRV SDUD R SURJUHVVR GD KXPDQLGDGH H
FRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
 &(63(    ,%$0$  $QDOLVWD $PELHQWDO 2 FRQFHLWR GH HVWDGR
GHPRFUiWLFR GR GLUHLWR UHSUHVHQWD XPD HYROXomR GR FRQFHLWR GH HVWDGR GH
GLUHLWR H VLJQLILFD R (VWDGR VXEPHWLGR D XPD &RQVWLWXLomR H DRV YDORUHV
QHODVFRQVDJUDGRV
 &(63(    &1-  $QDOLVWD -XGLFLiULR e IXQGDPHQWR GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLODFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHMXVWDHVROLGiULD
 &(63(7575(*,2')H72$QDOLVWD-XGLFLiULRUHD
$GPLQLVWUDWLYD $ GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H R SOXUDOLVPR SROtWLFR VmR
SULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO


WZd 



dh
h>
WZd

 &(63(7575(*,2')H72$QDOLVWD-XGLFLiULRUHD

$GPLQLVWUDWLYD (PERUD D )HGHUDomR VHMD XP GRV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV
GD &) QDGD LPSHGH TXH R GLUHLWR GH VHFHVVmR VHMD LQWURGX]LGR QR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLURSRUPHLRGHHPHQGDFRQVWLWXFLRQDO
 &(63(    757   5HJLmR 3$ H $3  $QDOLVWD -XGLFLiULR  UHD
-XGLFLiULD6mRIXQGDPHQWRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLODVREHUDQLD
DFLGDGDQLDRSOXUDOLVPRSROtWLFRHDSUHYDOrQFLDGRVGLUHLWRVKXPDQRV
 &(63(    '3((6 $ FRQILJXUDomR FRQVWLWXFLRQDO GR SULQFtSLR GD
VHSDUDomR GH SRGHUHV LPSHGH TXH R SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD OHJLVOH DLQGD
TXHQRH[HUFtFLRGHIXQomRDWtSLFD
 &(63(   7&(56  2ILFLDO GH &RQWUROH ([WHUQR $ LQGHSHQGrQFLD
QDFLRQDODGHIHVDGDSD]HDFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFRVmRSULQFtSLRVTXH
UHJHPDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
 &(63(    '3((6 (QWUH RV SULQFtSLRV TXH UHJHP DV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV GR %UDVLO LQFOXHPVH D VROXomR GRV FRQIOLWRV PHGLDQWH
LQWHUYHQomRPLOLWDUHDQmRFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
 &(63(    '3((6 $ 5HS~EOLFD D GHPRFUDFLD D IHGHUDomR H D
GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDFRQVWLWXHPSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVH[SUHVVRV
QD&)
 &(63(    75(06  7pFQLFR -XGLFLiULR  UHD $GPLQLVWUDWLYD $
5HS~EOLFD D GHPRFUDFLD D IHGHUDomR R SDUODPHQWDULVPR H RV GLUHLWRV
KXPDQRV VmR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV H[SUHVVRV QD DWXDO &RQVWLWXLomR
EUDVLOHLUD
 &(63(    75(06  7pFQLFR -XGLFLiULR  UHD $GPLQLVWUDWLYD $
LQWHUYHQomR KXPDQLWiULD H D SURLELomR GH FRQFHVVmR GH DVLOR SROtWLFR VmR
SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV TXH UHJHP R %UDVLO QDV VXDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV
 &(63(7-$/ $QDOLVWD-XGLFLiULR UHD-XGLFLiULD $JDUDQWLD
GR GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO FRQVLVWH HP IXQGDPHQWR GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYDGR%UDVLO
 &(63( 3&&(,QVSHWRUGH 3ROtFLD2%UDVLODGRWDDIRUPDGH
JRYHUQR GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR UHSXEOLFDQR HP TXH R DFHVVR DRV
FDUJRVS~EOLFRVHPJHUDOpIUDQTXHDGRjTXHOHVTXHSUHHQFKDPDVFRQGLo}HV


WZd 



dh
h>
WZd

GH FDSDFLGDGH SUHYLVWDV QD &) RX HP QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV

REHGLHQWHVDRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
 &(63(    03  $QDOLVWD GH ,QIUDHVWUXWXUD 6mR IXQGDPHQWRV GD
5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO D VREHUDQLD D FLGDGDQLD D GLJQLGDGH GD
SHVVRDKXPDQDHDDXWRGHWHUPLQDomRGRVSRYRV
 &(63(    03  $QDOLVWD GH ,QIUDHVWUXWXUD 2V SULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  &) GHVLJQDP DV
FDUDFWHUtVWLFDVPDLVHVVHQFLDLVGR(VWDGREUDVLOHLUR
 &(63(    03  $QDOLVWD GH ,QIUDHVWUXWXUD 2 SULQFtSLR GD
VHSDUDomR GRV 3RGHUHV DGRWDGR QR %UDVLO SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR
UtJLGRXPDYH]TXHWRGRVRV3RGHUHVGD5HS~EOLFDH[HUFHPDSHQDVIXQo}HV
WtSLFDV
 &(63(&kPDUDGRV'HSXWDGRV$QDOLVWD7pFQLFRHP0DWHULDO
H 3DWULP{QLR 2V SULQFtSLRV TXH UHJHP R %UDVLO QDV VXDV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLV LQFOXHP D FRRSHUDomR HQWUH RV SRYRV SDUD R SURJUHVVR GD
KXPDQLGDGHHDFRQFHVVmRGHDVLORSROtWLFR
 &(63(&kPDUDGRV'HSXWDGRV$QDOLVWD7pFQLFRHP0DWHULDO
H 3DWULP{QLR $ &) FRQVDJUD D SUHYDOrQFLD GD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD
ID]HQGRDSHQDVDOXVmRjGHPRFUDFLDGLUHWDVHPPHQFLRQDUH[SUHVVDPHQWH
RVPHLRVSHORVTXDLVDVREHUDQLDSRSXODUSRGHUiVHUGLUHWDPHQWHH[HUFLGD


WZd 



dh
h>
WZd

,9 *$%$5,72
3ULQFtSLRV)XQGDPHQWDLV
 (

 &

 &

 &

 (

 &

 &

 &

 &

&

&

&

(

(

&

(

&

&

(

&

&

&

&

(

&

(

(

(

&

(

&

(

(

(

&

(

&

(

&

(




WZd 



dh
h>
WZd

9 %,%/,2*5$),$&2168/7$'$
0(1'(6 *LOPDU )HUUHLUD H %5$1&2 3DXOR *XVWDYR *RQHW &XUVR GH 'LUHLWR
&RQVWLWXFLRQDO6mR3DXOR6DUDLYD
/(1=$3HGUR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO(VTXHPDWL]DGR6mR3DXOR6DUDLYD
025$(6$OH[DQGUHGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO6mR3DXOR(GWODV
3$8/2 9LFHQWH H $/(;$1'5,12
'HVFRPSOLFDGR(G,PSHWXV

0DUFHOR

'LUHLWR

&RQVWLWXFLRQDO

&58= 9tWRU  TXHVW}HV &RPHQWDGDV 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO 4XHVW}HV GR

3RQWRHERRN
ZZZVWIMXVEU
ZZZFHVSHXQEEU
KWWSZZZHVDIID]HQGDJRYEU
KWWSZZZIFFRUJEULQVWLWXFLRQDO
ZZZFRQVXOSODQQHW
KWWSZZZFRQFXUVRVIPSFRPEU
KWWSZZZIXMEXIUMEU


WZd