Ja limparam uma vidraca deste modo? a e facil rap com BON -guem simplesmente um panno mo- Ihado em um pedaco de BON AMI, obtendo uma espuma branea, com a qual cubr completamente os vidros. nuld depois esta espuma estd “ Limpem entao com um panno macio e toda a sujeira por encanto deixando a vidi limpa que jamais tendes visto. BON AMI é tambem especial para ES- ESMALTES, AZULEJOS, MAR ndo UM FINO POLIDOR DE Unico que no arranha ‘aqsed epo) wa epudA Y A “Victor Talking Machine Company” Annuncia uma Descoberta Importante As Agulhas Tungs - tone Victor Lima ponta reproduetora melhoraia, semi-permanente mudavel, de tusgstenia, eontendo nio sémente todos VICTOR os esplendidos caracteristicns do. systema de agnihas mndavei gem de tocar ( Aviso importante Os DISCOS VICTOR pédem ser tocados sem receio de ser estragados, e de forma a dar completa sfacio, unicamente com as AGULHAS VICTOR ou AGULHAS TUNGS- TONE e em combinagio com as Victors e victrolas. Os DISCOS VICTOR nie podem ser tocades com perfeicéo nas machinas que teem pontas reproductoras de diamante ou doutro material, Feita em dots tamanhos, para Tom Aito ¢ Tom Suave Papel de quatro S00 réis Vietor ‘Talking ML Agentes em SAO0 PAULO SA EDISON — Rua 15 de Novembro, 55 A MURANO—R. Marechal Deodoro, 32 Agente no RIO DE JANEIRO ‘SA PHOENIX — Rua da Assembléa, 71A BELLEZA DAS UNHAS set APPARENCIA DE CRYSTAL TSAVEVd WOO Ni OH11¥8 = SUPPLANTOU TODOS 0S CONGENERES Prego Peo correla 1$000 | $400 | Caixa PosTAL, 951 - SAO PAULO Prospects gratis mencionando 0 ECHO - Precisa-se Agentes EVEM SEMPRE PREFERIR AS ESPECIALIDADES PU- RAS E GARANTIDAS DO Laboratorio Chimico Industrial G. Vianna Rua Calo Praia. 63 - SAO PAULO - Telephone, 1632 Dé cabellos extingue a » caspa ondeia 08 cabellos evita aqueda © cREM “CARICIA DE FLOR” dia 4o lyri orvathado, ¢ a maciez de veludo, Tira 398, sardas, ospaha:o todas as molestias fombellerando:n 6 a Para o banho usem sempre Agua wo Colonia e Sabonete “NINA” Fan UNDADA EM -AILLUMINADORA - MAIS ANTIGA 1889 ™ NO GENERO © = Rua Boa Vista N. 47 Caixa Postal N. 613 — SAO PAULO: QH 3 E ARTIGOS Hotpoin ° oO DYNAMOS MOTORES: » ELEcTRICOS Hotpoin 3 Ot TRANSFORMADORES © ww § i Eee ORGAMENTOS PARA o8 INSTALLAQOES. HY ud 6 DRO ELECTRICAS us oy sf Lampanas, pilhas, fis. SS: ee eer oe BX material, Sletrico em es > ‘geal PROPRIO PARA MEDI: © Lampedes, lanterns i GRATIS - COS, DENTISTAS, ETC. 4) SV luminagao a gazolina para fazendas sre) 2 8 TRES TAMANHOS BH sasoaias mnencans ALBERTO DOS. 20$, 25$ E 30$000 I & FOGOES ECONOMICOS, ETC, SANTOS & C. -Miberto dos Santos & C.- Fornecemos catalogos, precos @ orgai RUA BOA VISTA, 47 Caixa Postal, 613 SAO PauLo a todos que nos enviar 0 COUPON ao lado De conformidade com 0 seu annuncio "a Revista mensal O ECHO, pogo enviar- me informagies ¢ catalogos de umontos ESTADO—— Scio - O Gxm. Snr. Dr. Monteiro Vianna anes Infantina Granado sin extn east ctor nee GRANADO & C. cia yas” GRANADO /ANEMIA, IMPALUDISMO, CONVALESCENGA. ae Gu eral arate, gst garadensino fee iments RECUSEM AS IMITACOES. |CASA EDISON - ,., teeter 3: Sho PAULOR aida as ea eran cece, pape ari aa A ago ajesetans ats etna tres agus ve 168000 NOVO MODELO 45$000vesasnsececccccnecsannccsnnceneuannnnscnnceeeuunnnntes ‘A REVISTA 40 ECHO” ¢ pubiicada entre fo dusPuny es Gtx do onda mee conte Telture Bars valnons moe Poet tie res homens a SCOLLMHORAGAD, _Acoatamon, ctiabgra SES,oiee pork, mentum “sompromieao de fun pullicadla sigo mono corpo de fedae "he Dhotographiae devom ser nitidas ¢ com om preferencia publicamos vistas, pito- 1068s Aitterlor do Brasil ‘pags tnaler aie Wuldande’dl'Sua bettors © grander } COMECO DA ASSIGNATURA: An see fs'non cheguem‘an mon. c no primeiro mi: east crus a layin verimelt, no gene kde ‘Ch sio"ndicard ao mesmo” tempo, PAGINA DOS EDITORES “O ECHO” ‘Tal qual a Phenix da Fabula destina- daa nunca morrer, “0. ROHO® resppa Fece hoje. eontinuando @ sua tareta di Tange itiusao de idéas © conhectmentor por todo o Brasil Tombora bastante conneeida a nossa revista, tendo. logrado eral. acolhimento franco suceedso em todos. o# melo cul- fos, durante 0 periodo asia pupiteegko Anterior, sejeenos lieito expedir algumas onsideragies respelto "do. seu Novo programma Sem cdr partidaria ow feicio rolisiosa de qualquer eapeeie, “0 ECHO” sera jun- {fo fon seus Innumeros leltores “0. porta- Yor We tudo duanto possa eonstitulr no- Vidade que os interesse nos. mulliplos Ta- ioe da actividades. humana, proporclo- nando-thes, do. mesmo paseo, enseio de Fecrearem ‘0 espitito através’ de seccdes Humoristicas, te pactoncia mental ede trechos de pura iiteratura, — asstmptos Simon uue” serio. tratados por ‘escolhigo corpo te. redaecto. 'B ainda nosso Intulto trazer a0 conke- cimento de todas ae clusien clare, 68 ‘ques’ se destinn a Teviata, nogdes theo! Sovpraticas sobre. agriculinra, pecuarta, avicultura, “appiicacdes de clectricdade, Eequenas fadustrias, afeicoando esses ‘conhecimentos ao nivel Go todan as cul irae intellectuaes, e de maneira a 80 Do ‘ter resistar um eifoctive provelto. ‘Be assim é) "0 ECHO", da meama fet ta saber’ interessar 20 "philateliats, a0 eharadista, dos ques dedicara sempre’ tra bathos especines, sem se exguecer Gas do dus Ge casa, eonlioritas e das erlancas, De ras quaes manford.secqdes especises com feferencla a "aporta” hyglentcus, @ neces: ‘arios 4 editoagto physiea, modas, cones thos uieis, em geval, ete, ete Supertivo é dizer quo para eumpririnos bem # Tossa misafio, eontamos come sym pathia do Dublic, para o qual appellamos alorosamente, afizn de que noe eoudjuve ‘com'a gua coliahoracio, ‘Accoltamios compusiedes em prosa e ver~ so de todoe que rovelarem legitina voce fo para as leteas, yalendo ‘esse agasalho oto mator estimulo Wve thes possainos dis- Densar nfim de perseverarem sem destalle- Elmentos e para due possam um dia trium- Dhar ‘Modelado pelas fetgies hodiernas dos or- ssios de publicdade, ©0 ECHO", Mlustrard Emmpiamente ae suas, paginas, procurando Gocumentar ‘com “dichés" ae photog ARTE-LITERATORA SCIENCIAS -PARIEDADES ‘PROPROANDA-SPORT ln ance extol para cada mare fami Aalanatera nasal esos proton cai mumera de Gaabaradares Preprndad Ge edrave wisi AE cofreto? om quauting pequenan, Bhviando S0,60"Siom ylt acondidosaaoa ae TaU ma hiss os factos ¢ assumptos de que se occu are os homens do dia homenagear. Dentro destas linhae, animamos © ospe- rranga que ho tos faltard o favor ao DubII- to eomo qual contamos para cumprir o nosso programma, eujas nhas ewenclaes Avabamos do tracar. ‘Nao nos estondemos male, mesmo por- uo, tn artigo longo destoaria.. do. um Steho”. MUITO OBRIGADO ‘A retuctancia com que sto. recebldas 8 cettaditt'gue reeneetarn a sia: pubtieasto, ine Eferompidar ao ooreom. foemtenta, ecm $H2 od a"imprensi’ ein eral como on nostos Eitutos"amigon Altace, Soprenpon dene Sea ee eee eee ie itt abe rae ‘NE umnposstbitiaade de nos dlrisirmos par- eee se doce Capdvante aeeiniagy dagut thee snotnacamon ‘rsnoseon melhores agra Giiar’cortespondee a. eonsianea que ‘hoz 701 Imufcttaga, 70 ECHO" sengaaek penton EIS he Sbateraghes due hulgarcm ‘neces iss para’ seu aperfelgoamente no sentido quelle, aesumpto, agaeatnands, ainda, om foals Sete Seine ee {ty fin tein. “Br dente rte, belo medica Plsnatura, do” =RUHO", ox ‘nossos ‘ont. et ih sobejementa, ea peauona quantia dispen= Queremos 100.000 Assignantes para obtel-os ahnunclamos, solteitan- do 0 ausilio do correspondentes, a. quem fom ‘compensagio offerecemos multos ob- Soetom bonitos e utels, bastando para teso ‘gue, tem prejulzo de’ cous afazares. buble tuaés, nos prestom sa. condjuvagao. Os seus amigos © parentes terdo, certamente, muito prezor om contribuir ‘para que de tim modo io faell se tornem posstidores os tindos mimos que otferecemos. pauls eo qual ea muniaas, todas Exhiag Sxpediane ob fegito com’ valor de MUDANCA DB _ENDEREGO: Quando, os 1A OE hn enriarere a netics Eemuaunga "de endorega Receasarlo ne aan oe ‘hiro numerg do “CHO”, isto, Mabnene tm patro fexemping sn ney DIRE FUBLIGAGAO! A revlate engat raitein da revista “0 CHO", offences 0 me Tee alsa puRERERS bata oanatia UGS SSSR SENNA ng cola ened Um dox nonsos emigon racobou $8 tane tos ebjeclon, por ema forma, que, organ: Sou ‘tm iucfativo negocio," vendendo-os 3Ou Amigos Debxamos, naturalmento, a ea destripeto © dentin dos artigos; po: Ge'uttto Dew Ser qe, deseo Eunrdal Jer eot toe dlvertimento.“im todo ptaso, mediante algunas” assigaaturas Gul toe enviar: tort vs bs como fotebul Ho vallosos objecton que compensaro de Shojo mncommovo ‘awe ver para. ob felon Podemos indiear-ihe nomes de amigos que sain se tornaram ‘posuldores "de Grammophones Discos @ de ontros ob- Steins" de subido:precoy somo menor di pendio de dinneifo. Wt que elles compre: Rendoram desdu logo 4 extracrainaria op pontunidade que ses apreeemtava. com Phos ‘rovortay alias simples @”Tasbae ‘rel Haperamiow que vy. &verd, sem vacll- Tacior'e Yogten do nosso: metodo e acsel- tae a tarefa que tomamos a Hberdade do sugeceie Erde notar que néy nfo nox Hmitamos 4 bromesa ue Tratarine bem, mas ainda. fstumiinos sgusl compromlseo om telagto foe astighaties que tiver #, bonaado de Enviar pura “0 ECHO As multas © ie portanies vantagens coin que conterpla- Tos cada usu de nossos asigantes, ase ura a qualquer peaton Iatlligente toda ‘youtlaade ein cotsogule nalgnatras en: tne ov seu amigoe, exsn pete, s60) dW Waa We devaleSngar o numero sufficlents jana garantirine os srlixes quo desea Neste"ponto.diremos que alguns Objectoa (Gm tamanhe sada que recommendamos v. gaue mio #0 demore om anit para Squats antes ue elles 9. acabom Yonge cago sariumion.forcalos 2 devo ver'a importancia das aasignattras, me fos quem fzenee tin ova escolha de artigos. Recorde-se de aie nada the custard a experiencia « de que © probebiligade, de feccber alguns hellos mimor -—~ due. tal Yor até teiclone ‘comprar =~ eatho todos fevsen tado. Eu outros termos vs a. am fade e gankar e ada a perder Quanto a ceriena de reeeher os premlos 4 sma colee indiculivel pots que a repe- figdo constante desse fucka Dor outras Bes: Seco Ceavantis suftciente du noses boa fee da ‘manelmn honesta por que procede: ‘Na verdade, 80 noe dé prazer ontrogar oa yremios nicaneados Polos aoss08 amie ffos"'e correspondentes, pols que quanto tarot o numero de ‘entregas, mislor © rau da nossa, prospertdade<— Avenida Rio Branco, 18 F UPTON @ Ge Largo de S. Bento, 12 | RIO DE JANEIRO . e SAO PAULO Engenhos ascanne Chattanooga EAGENHO ve CANA ™ CHATTANOOGA"? Os engenhos de canna CHATTANOOGA representam 0 valor integral, © sao uma M garantia de durabilidade eperfeito funceionamento ‘Todo aquelle que adquirir um cugenho tera de verific oiencialmente do systema e da construegiio de tues apparelhos. Em geral poucas pessoas se tém preoceupado com o systema ¢ mesmo com a bon moagem de depois de mal servidas com apparelhos inferiores, ‘AP que o bom exito da industria de mougem de canna depende canna, © apenas ulquitides 1 baixo preco, verifieam © erro da escolha, Por este motive © preciso notar que os engenhos de canna CHATTANOOGA nqianio SEMELHANTES EM APPARENCIA, nao se levem confundir com os de construecio ordinaria, que apparecen de vez em quando aununeiados, pois ti sobre estes a superioridade de serem mais SOLLDOS, mats DURAVEIS e mais BARATOS, Os engenhos CHATTANOOGA deixam o bayaco completa & seeco, sem poreentagen: allguia de cal DURAVEIS, mais BARATOS no mundo inte Sto construidos le um ago indestrnetivel e sito dima duragdo verduleiramente BTERNA, Nao comprem ENGE! qualquer outra 1 pois as que temos HOS de cam, alambiques, nem ina SEM PRIMETRO Verew as nosis, SUPERIORES a quaesquer outras sob tolos os pontos, de vista. Ha 15 annos que somos ox introductores no Brasil dos jenhos CHATTANOOGA e @ successo dos mesmos criow imitadores, porém ‘nunca competidores. Temos © maior sortimento no Brasil de: I'NGENHOS A MAO, A FORCA ANIMAL, A FORCA MOTOR, A FORCA DE AGUA, ALAMBIQUES, PTC Encham este Coupon e enviem-no com o seu enderego i certo para a volta do correio receber todos catalogos da casa limo.«SnricF, UPTON: &.C. = ORS SS 10 De accordo com o seu annuncio na Revista mensal d'O EGHO, desejo receber os seus catalogos completos e detalhadas informagSes sobre que desejo adquirir, Nome Logar EstadoMeus anigost abl vom © faverne ¢om ‘© seu horrendo sequito ue chavisqueiros « Reblinas. Sob 08 Cus carrancados, ene. elon ferteis We defluyeleas e Pheumatiuos, jd esto annunclando a Ghegada esse velhinho fropego, todo en eliado, euja presenea poe abreplos na atures © nor honienis, Ea pobre gente Hi vie pensiudo sériamente was suas Ide yas de lan, os soils sabretudos de felpa rosea, uns’ suis botus de sola dupla @ wie Grogs gue ba de ingerir, como gem atie tim combastivel delieloso ao fosto lo es fomago, para que se abra em enlores Teautine © orgupismo entristecida esl ‘Oh! 0 luvermo... 0 iuverno _paulista Sotlon allianca cout tn exercito ie motes tine tyranneas, que ba abl que o amet ‘So.umn typo" exeentrien coniieel et que fadorava, g. ehutisqueito, Era paradoxl eae sujet Mus, no delxava de ter bem boas r= anes pas st extranba preileegto, ‘eile gostava. do. -ehmvisqueiro. por esse dotestavel phenomeno fazia com que. hive rons dn eldade, empapadas pela: aga 0 INVERNO ARMANDO PRADO © pela lame negra © fina, as mulheres an. ‘iavsem de ronpas sungadas, &_ exhible, or entre rendas de sala farfalhuntes formas de pés bem feltos e aluelnadore: ‘eomegos de pers. Ease mien’ Diznrro amigo fallecew ha jo tempos, quando a mola ditda nto langar terevidamente os Yestidos etstos que nos ‘Sutvos, belt mala venturosos do” que. elle, emos todos a8 dins ¢ todas as noltes en: hendo a eldade vom a gtrridiee de sets fsplendides recortes, “gtie sho A nossa Mlllcla ¢ & tortura das mulheres a quem i sorte “estuplda coneeden és grandes, ‘0 tuyere tem poe certo” multos mo mentos mquettiondvelmente ‘admiravels, Bride inverno, quando a chuyaalastra Ii or fora, que’ melhor goxtmos 0 momo & Suave aconehege dns noseas casts, sas Nossts poltrouus estofadas, das wos chinelag de lan, das nossas amas. bem uarnecldas de eobertorer - maclos” com ‘cariclas de ayer. nto, quando 0 man, tempo faz diabrurase nos toll t ‘tacul Gade ae Te trabalhae on passed feamos portas a dentro dos nossos penates, mett dos em pyjaines de flanela, em frente: de jum alice de cognac, Tendo wm livro ue fale de amor, om vinjando docemente pelo mundo Indiscriptivel da selsma, do deve elo, do. sonno, Bemllto seja por Isso o Inveruo! ‘Todavia 6 doloromo pensar com Anatole France que 0 iuverio sesh a. fora, que ‘om aia destrairt todo v Tentucnsn tebatho {to homers tn. terra ‘0 fins do mundo udlo ke dara pelo fogo, mas pelo ftlo. O sol irl. estriado, Iz-se-46 O homens embratecendo, E voltario ao fstaddo de troglodytas, do aul sahiratn ha Inultiseimas cettents de tinos, sl eae A prehistoria @ cousa que merece chvdlto, Avrigando'se- ia penwabralobregn dae caverns, os homens chelos de terror, Duseaude as frestas das escorts grutas, vero, 4 falva I ori, as gelelras urrastarem seus blocos aya entos sobre ne testes ruinas das. eldades ‘oatrora resoantes de alegriay de anol, de ‘ida, de peusamento ede gloria Esta verlade € horsivl Anlzon, peepareios 0 nosso invemno ahi ‘rem, ARMANDO PRADO Passou_ por 8. Paulo 0 grando aviador Alberto Santos Dumont, nome consagra- Go no universe eivilisado, (0 intrepido eonqulstadér dos aros dou ‘oma fama gloriosa no sew paiz natal. Por lim destino extraordinario 0 Brasil fol fa dado a cor 0 dergo dos navegantes do ar. ‘0 padre Bartholomen de Gusmao i clou com a *Pasaarola” a ousadia do per~ correr 0 espaco;s Inqulsigho amengou-0, orém 0 trlumpho sclentifies accentuou. fe para honra da raga latina. Em. Franca, Mongoltior fox com oxito tentativas de'veneor as eamadas atmos. Pherleas por melo Jo seu ballo e mals fande os vaviadares. militares Tenard Krebers” bastante se "adiantaram, Teeis: tando as chrouleas sclontifieas do tempo fos sous nobillesimos storcos Um dia porém apparecea em Franca 0 moo mecanteo ‘brasileiro Aborto. Santos Dumont, estabelecen 0 seu hangar. cont trula una machina de voar, a dirigivel “Demoiselle”. que fol a vencedora dos ares desde 0 campo de manobras de oi ‘champs até-o-centeo de Parle, aude alven- Seige muvens a torre Bittel Santos Dumont rodeou-a por alto, pas- sou pelo elmo do Arco do ‘Triumpho — SLEtoile” @ voltou a0 seu poato de par td Matava consagrada a sua genial con- quistae para gloria da Fraaga @ do Bra Si" en merico £01 recomneclde Delo orerno da. Republica e pelo benemerito fallllonario Henri Deustsctt que The diseer- niu uma alta recompensa ‘Humanitario © benemerito 0 aviador Santos Dumont — nao 86. apovelton des O grande Aviador Brasileiro te dinheiro @ reeshendo-o entregou-o om fayor dos operarfos.trancozos que. trab Natyam no fen hangar Honra soja a0 eminonte brasiletro, cu Jos progenitores dp orlgem francesa pa. Fay aul, neste pals Drasiietro, floram des- Senyolver a sua actividade tatelleetual © material. ‘Santos Dumont merece um poema na pare | ene ee ganado ne’ Gi ant ein Wann oie toate epee pues eee ee ser rat ets ettiae eae epee Soe ee Ulett kalau Shae nea eae aaa— CBee» - Exempla de Economia Sob © preudonymo de um aldeao russo esereveu jutra iin jorntl de Moscow, ‘noujiic deelarando quo a torra ¢ insult lonte para sustentar os eamponezes ‘ospondewthe Miguel Novikor, outro homem do campo e Na gua resposta, alle, Fevela um novo typo aldedo, Nao 6’ pare- fp com 08 velhos cagadofos deseriptos por Ivan Tourguenley, J4 degapparecidos, nem fom of camponedcs do "Poder das) ‘Tro- Nas", de Toleto! om com os typos que Ma- kimo Gorkt-cxlou, ‘Novikov nao faz literatura, limita-se a contar a histocia da sua vida, narrativa fonotse, simples © sem phrases feltas “Mlle ‘pede desculpa de tratar de sl @ o faz apenas Dava explicar a yordade so- brea via dos camponion ‘Velamos entio o que its diz este how mem simples ® om como um verdadelro mousti ‘Miguel Novikov fol pac de numerosos thos, doe quaes oto’ morveram sinda Como a malorla da gente camponeza ile tinha por escopo — auxlliar o Bstado {ajuntar o femoxo miihar de Tublos quo ihe proporcionava annualmente © -mono- polio da agvardente Era e mie que sustentava a familia, trabathando durante o inverno por quiuze Kopecks diarios. 86 contietiam, no lar, o pio secco que & ornecido aos pobres. “hos dezesetg annos Miguel entrou_pa- rao aervigo de uma officina de Moscow, Sauhamdo de lez a doze rublos mensaos Ello vestta, allmentavase @ ainda guar ava quatro a cinco Tublos de economia, Dara se casar ‘0 casamento custou doz rublos de des- pests, tendo sido alguns rublos emprega- ‘dps na compra de aguardente, o que elle epiorou. muito tempo. Dijguel munca eatron numa tayerna, nao fumava endo viajava do. curro, ara visltar gous paruites, caminbaya der vers tas a pe Tato permittiuelhe economisar mals doz rublos para resgatar-se do servico milttar Sthendo ler e escrever, ‘Miguel Novikoy tornou-se escrivae do regimento logo que foi chamado as armas isto renlaihe lima gratifleagho de sels rublos. por mer. Bim. quatro annos, elle, ponde offerscer ‘tout pales a quantia do soteata e cinco Tublos para ‘concertos da velha casi finda guardow mais conto ¢ vinto rublos. Quando sania aa praga voltou 4 sua casa Sos trinta © cinco annos separou-se do pao © entroll na posse do, quimhito de terra que Ihe pertencia; collocon_ of. Tu bios a premlo ¢ no fim de dex annos pos. Siva trezentos @ oftenta de capital. Newel layraya 0 seu terreno e as vetes 08 dos outros, Bra tom agricultor; com 0 trabae Iho assiduo augmentou recursos, 8 ponto ae comprar mais tarras. Deste modo, som auxitio de nenhum banco, sem to indlvidar, este moujtk. con- Seeuiu possnir lima excelente proprieda- dey Elle e toda 8 foils ha horror & Hiitas a) sguardents fora. completamen- te baniaa de tua casa: mesmo no dia do fasamento ‘de sa filha Maria nem. um Kopeck fo! gasto com a vodka ‘sim fala Miguel Novikos vata sua Tinguagom. ‘Nos passamos em. Minha muther tem ‘uma bot machina de eostura, mous filles im gramaophone ‘tperfelgoado © 14 pos Sulmos ume. regular collecgao ae. livros Fenmidos a mals de vinte annos, O que oderemos tomer? A molestia? ‘Mas isto na. singele 4 facil para a gente da cidade que Fespira um ar ‘vfelado, come bastante ou quast hada, fuma em excesso e bebe inconven: Tneonalo? Um fa egea esta no seguro, se pear {ogo Mio fo pagar-me quinkentor francos oa casa Se recomseruirs Contra esta calamidade Mis coliettas? Tambem no; nosso campo esta bem tratallo @ a4 0 guttlelon- fe" para tos allmentarmos, ainda. mesmo ‘tue @ colheita deixe de ser abunadnte. Hm conclusse 0 campenes, moujik, que trabalha e que se nao embriage concegue estabelecer ‘uma exlstencla supportavel & karantida, ‘Raul fo so trata de abandono da ter- ra, nem de dizer mal da aldeia, mas. de Erabalbar com prager @ de nfo ter yieios.” Bis 9 exemplo do homem do estmpo obelg ¢ equllibrado, quo se Norrorisa da prewulea ¢'llos maus costumes; @ um cass ones aburguezado e que cuida da sua ida. (que rosta saber 6 se esta esposte de moujiks formara a Russia do futuro? A Sha" temperanga ea sua boa conducta fi zaram-n'o pensar no conforto ena alegria fio lar; @ mulher trabatha no machina de ostura e a8 erlancas divertem-re ouvindo © Grammophone ‘Mas desde @ sup. pressio do. alcootisma 6 extraordinaria. « franstormaclo que so tem felto nog costu- mes da Tussin. Sao. maravilnosos 08 70 Sultados desta revoluelo pacifleat ‘Apreciemos agora. outro typo de campo nez e.ditferente de Miguel Novikor, € 0 de wan ‘Trenik Wats homem trabalhara poco € mesmo o que the désse para bober. ‘Abotido 0 consumo da aguardonte elle icon intetramente. desorlentado, =. vida io Ihe servia para nenhum tim uti Tyan 6 se lemantava de nostalgia alcoo- Hea...” Penalisedo de sua condiglo um Amigo’ soccarreu-o, ora 0 portelro da eerefn O'tmesmo amigo ‘rocaron persiadil-o de\que devia imploray a Deus para metho= ramento seu © que frequentasse a exrela, furindo o consetho dos padres, TNmbeellt Pols see aerodttasse em Deas seria ebro? ‘Ambos iseutiram com ardor. Ivan ‘separousse do. amigo, fo! beber melo litto de alcool allucinado recalted casa, tendo amanhecldo suspenso numa forea, (© facto nfo deixa de ser banal porém muito real © doloro%o. ‘Aiaptagio de LEOPOLDO DE PREETAS No mundo dos espiritos... Carlos Mirabelli amos com estas Uuhas o rotrato di carlos BUirabetli, “0 homem mysteriosa' ‘assim. cognominado pelos “extraordina Hs phenomenos” que tom produaido. ‘Duas correntes de. opiniges contrarias levantam-se no momento, procurando ex bilear a origom 'dosses traclamados phe homenos:” uma os atteibue 42 singularos qualidades mediumnicas do quo 6 dotads 'ohomem prodisio”, emquanto outra os Juiga, apenas, productos de “trues” habl- loess, As “experienctas irabelllperante lovadas a effelto por um’ Jury especial conte tituldo para se pronanclar em definttivo Soleo caso “que vem constitulndo a ‘great attraction” destee ‘ultimos "dias ‘ainda ko obteve elementos que The. per- muittisse emiltir um yeredietum. sobre. as iuidosss maravithas” produzidas ante- Horments pelo famoso Intermediacto. das flmas do outro mundo. Conjeeturas e aivagagoes theorleas nfo nao de satisfazer, por certo, @ curiosidade ‘dos nossos Teitores para os quses reser~ vamos o relate do que for, em ultima Analyse, ‘apirado pele cominissio que ora se entrega A investigagio sefentifien do nomentoro acontectment, Daqui e dalli No Bstado de Nova York, ha nada mo- nos die 250 mil pessoas ym werdadatro Sxorelto qua padecom do fraqueza men- tal aguda, zim contingente multe clevado que mostra um dos effeltos de “struggle for ite" na agitada cidade americana, ‘0 eaforgo excoselv tom rosultados dos. sa.” ordem © Nova York pode 20 gabar, flém de multas outras primazias, desta, por certo nao ‘muito agradavel, ade ser A'cidade onde ha mafor eontingente pro porcionst do loucos. No tormitorio tropleal da Australia So- ptentsiousl, os viajantes, nfo precisam de Guesola," A”natuzeza Ines fornece uma, Dussole viva ‘A regio abunda em ninhos de form!- ga magnetica 0 meridiana. 0. elxo. mals Tongo desses" winhos coincide -Derfelta- ‘mente com 0 paralielo da lattitude. 0s sabios alnda mio aabem expllear oe sa particularidade de orlentacto. Nos rlos da bacia do Amazonas encom tram-se Iihotas fluctwantes que offerecem A partieularidade do se desiocar seguir ftoPsabor da corronte. N's wezes attingem a dimensbes cons deravels, ‘engrossam com os troncos de arvores apanhados no caminho, arrastane ova terra e io geralmente cobertos de vewetaeto. A. arvore mals alta do mundo é 0 gran- de eueaiypto de Gipland, a Australia, 0 (qual tem 190 metros de’ altura. Nos Bstados Unidos ha 570 univers dudes ¢ grandes collegios com um total ao 218,079 matrieulas, A. primeira machina typographiea fol levada 4 Groenlandia #0 oi 1881 Ha mais do quatrocentas varlodades de passaros da expecie de eollbrLA capital paulista conta gore mals um agradavel ¢ coufortavel ponto de Te ‘inigo para a sua socletade de escol ste local, esté-aituado ma Avenida Paulista. 6-0 BELVEDERE ¢ 4 sua construcgia “comegou na administragio do. expretelto muuleipal sr. Barao de Duprat Conduida, ultimamente, na prefettura do dr. Washington Los a sua inauguraeto Teallsourse com toda solenidade na noite fevonze do. mex de Junho, com a pro Senga ‘dat altas autoridades do Hstado, iemilise © grande numero de convidados. (© Belvedere Ga Avenida @ um imponen- te monumento de arte, construide no ex {910 corinthlo-vomano; tom amplas Dae Iaustradas nos planos do extenso terraco de onde te descortina o panorama da cl fads. Foram seus architectos os engenhel- ros Ramos de-Azevedo @ Ricardo Severo, ‘0 dr. Washington Lula, Mustrado pre esto municipal fez entrega desta obra de farte @ popalagio de 8. Paulo e na alloct- ‘Gio que Droferl acertadamente declarow ue 0 Belvedere, aasignala mals uma Dro- Ya'do progreszo' desta capital “que gee tA preparando para_os grandes, festojos do ceutenarlo da Independencia do Brasil (que se realistrio nesta terra de onde par- Si o"brado Ibertador.” ‘Da eaplanada do torrago descese por uma escada de marmore para o grande hall, em que ha espago Teservado. para & orehestra. Este vestibulo esti entapetado 6 mobt- lado com poltronas esofhe de. dfaple ‘agul re passa para 6 magnifico sallo eu- jas paredes ornamentadas com gobelins Drodusem bello fatto. Serve esta pera toda envidracada ¢ que Dane outro extenso tarrago para bale ‘pgoes; fol onde dansou oa feta socledado que compareceu 20 inaugural. Denomina-se TRIANON esta parte do Belvedere da Avenida ¢ que so aha ar rendada ao Inborioso sr. Vieonto Rosattl, mogo Italiano dotado das dvalldades que tornam os homens emprehendedores 6 co- rajosos para todas classes de melhoramen- tose de progresso que se possim eff etugr, Nas dependencias atoraes do TRIA- NON funeclonam um clogante Bar 0.0 Buttet; a chrystalleria, provida de finis- sina. batzella, os vestiarios © 2 cozinha fom especlaes installagdes, ‘Him surmma esta secqso do editicfo do Relvedere eonstitne, ima demoustracto de conorto ede mufta eleganela. mY Qigna da eultura social da. nossa capital ‘A soctedade elegante sahert, aprovel tar'as'lindas. {nstallagoes" do: TRIANON para’ ae festas do arie © de. bom gosto ‘Que costama Dreparar c que fazem 0 cu- faite de fodos que tem 0 contentamento Ge" aeelatt-as, Em determinados dias da semana o sr Rosattl abrira 08 salen deste novo edi flolo para. reespgées 0 ehds offerecidos ds familfas de So Paulo, ‘A. queso. effectuon, como infelo, na seman pasanda stove declumbrants. ‘Nossa ‘adlantada capital est&, portanto, dotada ae uma Imponente sédo de distrac- oes. 0 servida com saldes como (0s. dos fale eonfortavele ‘casinos, 3 PALMIGHAS ELEGHIRICAS [oDe SO) = DALMGHIAS Sti uc olin ervonm fr Ee ip se ee pupa cred. Ria Bi de Noten, $5» 8 Paulos” Olhando a patureza Homem, pois ha quem sinta os o¢os ¢ as nebulosa 0 mar, aberto ao mundo, —a terra, a darnoe fruto, 0 dia, a dar-nos sol, — a noite, a dar-nos tuto, 0 silencio, que 6a p 6 perfume das rosne; 0 amor que vibra © canta, o infinite impottuto, 0 seio maternal, as arvores cheirosas, 0 instrumento, que é 0 80m, estradas espinhosas, Nuvens, sonhos, o bem, 0 mal, o bello ¢ 0 bruto, E nao veja 0 buril nas maos de um ser sublime, Dease Deus que nos oria ¢ que destrée a todos, Abrindo coracaes a antithese do crime? A intelligencia © a fé, 08 tempos nfo consomem. Homem, quem nega Deus, quem o cobre de apédos, Nao comprehende o infinito, ¢ ndo péde ser homem JAYME LBSSAEe Dr. Almeida Junior Acaba de tixar residoncia em Barrstos, o dr. Almeida Junior que, por largos an fos, résidiu. clinteou om’ Pitangueiras. Tispirito illustrado ede eleigho,. fecul- tativo proficlente ©. dedicado, ‘0 ir. AL ‘meida Junior allia a essas qualial ss os obres dons de im caracterlibado 'e fle um ‘onissimo coragho — bemfuseso por indole ® magnanimo sem” calculo. ‘Assim, ile realiaa no melo. interossalro ‘los tempos que correm, 0 typo, do verda- Aero mediee para quoni & Drotissto 6 s4- eerdoelo v do “gentleman” aeabado a que fodos" so "rondem pela "sympathia e. pelo coragao. “Trabalhador infatigayel, a passagem do itivstee clinieo por Pitangucteas, fear as. Signulada pelo muito que fer 4 causa ao hem publieo em geral ¢, notadamente, pe- lor" inestimavels servigos dlspensados Dobreda, a quem sempre agasalhou com ten gesto fidalgo € discret 1A ‘Vopuingio de Pitanguciras bem sou- bo eumpriro cou dever, eongregando-se lunaniioe, para, em soleunldade que all Se realisou por occasiao da sahida do dr. ‘meld Junior, estemunhar-inessuamaals oconhoelda graiidao ¢ ronder-Iho as home- hnagens da sin mais sincera admiragao. Frederic Chopin © immortal compositor Frederic Cho- piu ugseeu em 1809 pert de Varsovia, fa'Polosia, Coma edide de'S annos, Ja ra prowunclado 0 Seu genlo musieal e {tbs 12 anti de edade enteow part 0 €o2: Scrvatorl. componde, aps, 14 annos, 1 sta Drimelra. obra b "Rondo", em st menor. De um phyeleo muito debil, Chopin foi @isyensado de servico militar, indo residir fem Parlz. All fo tempo, como Bellini, Cherubini e Mey frbeor. Mala tarde fol a Tuglatorra, onde fer a amlsade de mme. Dudevant. ‘Abshos vollaram @ Franca ena grande metropole sorte ho thes sorriu, aera vando-te a. sua triste enfermidade, tie horeiiose, do que vela a fallocor om 1848 tendo sido sepultada” no Pere-la-Chaise, Parte, ‘As suas Immortaes obras, consistent, em maloria, de pequenos trechos Dara plano e sete nocturuos, mazurkas © detu- os minea foram igualados. A admiravel percoualidade de Chopin nunea se preoc- Cupou com applausos ¢ asus madostia Allrahia a quantos delle se avisinhavam. 4 vida atormentada, continuamente, pelos Soffrimentoe - atromoe da molostia ‘quo 0 ‘minava, ao lade do seu grande amor pela atria opprimida a Polonia — derame the as tnsplragoes to sentimentaes @ to bettas que soube traduair de uma felgto Singular e hdmitavel nas sae Immorre dotiras composigoes. (Os freguentadores de nossos saldes de coucertos tem frequente a feliciiade do Geloitar 0 sou espirito com as composigdes o genial ‘macstro, Uitimamonts tambom Of Rabitantes do interior e afastados do eentro musical podem, graces @ alvulgada perfelgao dos Grammophonos aprectar as Suas obras '= nox discos phonogeaphicos ‘4a Companhia Victor acham-so, entre ou Gos, A Mareha Punebre — Estulo em do menor — Betudo, Op. 10 m1 — Time prompty, Op. 20 — Nocturno ent dom for — Preludio. Op. 28 u. 1 Valea bri Thante — Mazurka, Opus. 50 n. 2— Ma gorks, Opus. 3 — Minuet” Valse — exe- Gutadds pelos apreclados artistas De ‘Pa "man, Tnehaus, Padetersi en violinis: ta Maud Bowed, ‘Todos "poderto sprectar tes diseos no saldo Victor, Installado Iu= Xuoramente ‘na Casa fedison, rua 13 de Novembro, 55, ondo corio brovemento Hsedos. concertos franquaados a0. public. KDE DOMOV Moen ade nuk asta shea. pte A uaeio teheeo Slava conta abtualmen te doe inithoes fle alma — 6 tia fore Coustitulda, uma poteucta moral digua de Fospelto,Lustot tudemente atmaves dos Scetlos, eouten ® dotitagio alleman, da ‘Austria e soube conserve 0 set! caraeter iiopelo © Independente. Fol a seit respelto que o grande Mto riador nacional Palacky” disses "A. mag feheéque tem um passailo Deithante esgragada patria esti eereaida de inimt Ikons que osporo, entretauto, olla saber’ Yencer". Intelligente, teabalhiadora, tonnz o fie, ella € tambem, apalxounda pela frte'€ pela musica A Bohemia 6 patsia de delieados poe: tas (aes como, Kollar, Vrebllcky', Cech de pintores ie talento, entre ox qses eit naloe os nothes de Mfarald, Mucha ew ik, Rape: de. “notavels! nistoriadores, Como Palacky’s de muslcos famosge ede eputagao miindiat como Sinceana, Doral, Fibiel, Suk, Novak, Kovarovie, Kune KKubelile e muitos ‘outros, H da musiea tehégue, particularmento ta do seeulo 19, que nos vamos occa 'No espaco que decorre da sta. ruin depois da batatha dn Montanha- Beason Tints ao comego do seculo 19, a. Bohemia Soffreu entre os numerosos martyzlo= ue ‘ode ver sua lingua natal ‘mullada e quasl esquocida; 6 tehéque fra banido ‘dae cidades ponco a. pono gormanisnas, Os allemtes, no. seculo 18 ‘Greram desapparecer, pelo’ fogo, ax obras Meerarlas, as. poesia delletonas dos tem pos hezsieow du Chevalerie Teheques ni ‘uitarnm conseientemente todo 0 patti imouto literaxto deste povo, ‘cao ‘historia fol notavel e euja elvilisagho attingii ‘om rau Mle clevada perfelefo. Mas, uns al flelas,” ons humiides " choupanas © nas montanhas os antigos conservaram os fantos populares que ensinaram as hovas eracoes, Recordagies exactas, factos his: Tonleos vivlam ua memoria de obscures camponezes © fol gragas sin tehay fh Alelldade que-a Hngua teléque chegou até fos tossos is, Nessas uckss contiuuas contra” o ger ‘manicmo, ‘nos "momentos mals cruels © ‘ifflcels, exte povo conservou on seus Co O Hymno Nacional T@HEQUE (Nanime ‘Desmarest) 4 Alle ule irae nem «alma, fumes, seus trajes © suns canoes fnianha Dko thes po (Tat renascimento da lingun se manttes: tou por volta de 1830 e sob varios aspe: tos, ‘simmnitinenmente, As’ ideas. de tonade, os grandes movimentes. politicos, fas xllerras elirapeas desea eboen eon ttibah Tam para despertar 0 sentimento nacional ‘.entzo os due soubavann cou a resupreleo feneque, deve-se citar Skroup, que fe Applaulir- eu Praga a primeira’ obra e5- ehpia cm tehéque: "0 Kemendao” Tim ‘onsequeticia do tempo obtido, que fol enorme, Skronp fol nomeado re gente da orchestra do “Thetteo dos Es fndos” "© compas, em segulda, mas (ree fas « melodia do hymno nactonal tehé ‘que. iria tocar maix partiealarmente a tle ‘ma bolemia, fazende'a vibra en appt sos enthtstnsticos Peso hymno que duvida, 4 ‘aspleagbes, ds lembrancas 10 esvenidadns ate entio, fk adepeado eh vulgado espontaneamente pelo. pore. ‘Neromp a eserevera 1 caberelra de sua mie azonisante © sen eventos, por feo mesmo, esprimem dor profanda eto tance desse coracao llal_tortirato. pela nngustia, Demis, quash todas ax mietodias Populares tees silo repassadas deme Timtcholia_ecatmeterisadas. ‘pela nostalgia du iiberdae ‘penida © pela rocorlaeto da fetietaude paseada! ‘Kajetan yl tove a ldéa do oscrever @ letra aue se ‘adaptasse a. essa. “romana” tomadn populae.e que iteverin set mais ftanie'o canto tncloual tebéque, Na Pra fia é'o coho da patria. iafellz! "Fol & ‘guna que reaccendet 0 sentimento. na Clonal e alma dos eavalhelros toheques estisttou comm toto ose vigor, SKROUD eponst, desde uiuito, nesen terra que elle Dea todos os corasies teheijues, Os frane fore, rocobidos em Praga, que ouvlean fete bymmo, entoado pot mallhares de Sokols, comprehenderant toda a sua ma- gestae Mas eis que se approxima a hora da Independencia Tehequc. ..-entao” este canto teeonecido officinimente. por todas ‘as uagbes como hytuo naclonal dos Es: fados Tenéquea abrivd pelo pair uma floeiosa recordagio e 6 com. ¢” coruglo ipaixenado que Bohemia 0 cantart dahl por deante, correspondia,Prepotencia Masculina = A desoxualdade de direitos ¢ de deveres entre o homem 1a mulher nace do egols- no masculine © se manifesta sob as Taale Yaadlas forma ‘Ninguem se espanta de vor um homem com 0 eharute entre os dentes passelando elas vans dt cidade, 1” um vielo que al Eun medicos affirmam ser grandemente hoeivo,, mas vielo to-generalisado que mais parece vielo 0 nto fumar. Que espanto, porém, e ue. indignacko prodiairia, por’ exemmto agul, ua lua ‘Quinze, sma kenhorn se atrevesse a ac: ender um ‘clgurre por mals vlogante © (0 que Fosse! 8 pesteada “A mesma tolermcla se nota no na reilgiio, nem as leit, max nos costumes mito” As relagies exunes, hor ode mponemente, sem nada perder do Seu conceito, da. cin dlgniaads far as pensOés ches antes do ca ath mexmo depots ‘Avmmulher, pelo contraxto, vive sogrexa- ‘an da sociedad, mesmo da boa ¢ educa fla socledade; quando moras ha paes ue hito. permittem que a mao entavada de um davalhelro.polse sobre 6 dorwo casto ae suas fithas “num ‘torneto fugitive de vasa Sie um rapax e que entre para a casa alta madragada, depots fle correr os thea tos ¢ eubarets da moda 'e que dorme todo dia e 36 desperta & bora de ir ao ape- Titivo ‘nas confeltarias para depois. re: Comeear & mesma deambulacto nocturia ‘in vespera, dizer os Dues: "um rapaz, ‘Geinaice faker a noee” Porque @ ampla tolerancia para com os homens e « absolute restrlegio mu Ther? "Qual “o. fundamento desse prvil flo maxculino? Onde n sus Tazo physlo- fogiea? Onde a Justificativa moral? TB uma Inconsequenela que truduz,per- feitamente 0 nosso estado social e retrata laramente 0 uso que o homem faz da Superloridade histosiea que 0 erro de edu- aio, perpetrado ‘no mundo desde 0. ap: pareelmento das. primelras » socledades ‘© Fepetido successivamente por’ todas as ultras geragies, vem. perpetuando e fheindo entre of dots sexos ubystnox de Incompatibilidades. 'B. com effelto, 0 homem utillzn mutt malo aperfelgormento que. ana ediiea Go mals aprimorada Ie tem. proporci. ido. distanclando-o| da mulher sob 0 pouto de vista intellectual pelo enltive Intensivo @ methodieo dos sen predicados peyehicos. ‘A Iueta que existe nas sootedades: mo: dernas a-mniher contra © homem © ims Tueta uatural @ loglea: 98 processos 10 yosson garotos de mal escolhides, alo detestavels, mas cor” respondem aos proeessos emprezados pelo homem part eseravisar a mulher “eoltra Odespotismo $6.4 Teaesto do desespero” He mo campo da prostituicao que a meta “se trava mais ‘renhida, mais tenor, mals desesperada. A Tetulra’ ving @ mw Ihe honesta, — rebaixando 0 homtem, le vando-o @ Lumilhagdes, « vilanias, ator pesus, i 'raina © Wepois We Talwar no eoteelto social © ua dria estima, ella tem para esses” des fos que tudo secrificaram, para Ihe. ser ‘gredavels apenas o despreso este. des reso 60 triumpho Go sei sexo victe Hose. (0 riso. que estas infelizes classiticam de eyuleo @-0 riso tragico de wn vetoes fine nko apsoveita. a ningnem. aw tora do principio; ¢ a vinganea do sexo worainedo, Nas socledades orgauisadas a prost tuigle 6 maior desharmonin que” bole Infelletar a espeele: Ime. ‘Quando & Tueta pela vida se faz mais intense um home earece de (rabalhar desde mauhan até @ noite para se allmen tare ge vestir, qunudo unt honiem proto, Lonrado Impoe-se um trabalho futigante, ‘multas. veres superior “ds suas forcas part suanter a sud familia cou doeeuets, ‘oma mulher vindw do esgoto, fina do ext Mic, ereada ho vlelo, tendo apenas ‘um pulmo de carn ravoavel a geen Tusith vi de wma linha, sem eduencio © sem es Divito delta fire prodigemente dinbelro as Tanebelas nos theatros, nas eeias, ein to! Iettes, nos earros e automovels onde pas seit affroutosamente a suk tinpulten- la, em champuene, que nde aprocia. 0 Sufficlente para a mauuteniio de ‘dass ot ‘es familias honestas E @ de notir-se que geralmente taos ‘muitheres nfo tom cotiselenela do. sew re hhnivamento ¢ ‘nem. setitem prazer mas Aiselpaeses com que arrulnum os homens, Ellas exercem, sera 0 saber, Tinga. a fommnina, ‘Travam inconscientemente a batalh dag seivindleagtes; sto” mullitares “que eombatem por uiia forca ignorada due reside dentro da sua conscieneia oblitern= Qe pela falta de Tz, mas em estalo po tenelal. Bsa Tonga para elles descontie- cidaé a eonselonela da exuatdade dos ‘ireitas entre: os. sexo fa delegacio, ¢ 4 outorka que & unk versalidade feminina poe em. suas. milloe Dara se vingae do oxotsino. masculino, ‘AX mataade ei audaeta das marafonas ‘se Justifiea deante da -perversidade edo Ccolsino masculine, que eonstitue a histo Ha do progsesso Iunnano. ‘© “homem feehon t tnulber todos os ‘caminhos que a levariam 4 tudependencl, tendo-a oseravisadn entvo do. cinealo le xpecialmente para 0 “Echo” poe ALDINO JUREMA foro Gm que a encarceraram 0s nossos ‘nteqseados ‘Porque € que mullas mogas se easam sem’ amor, sem a menor Snclinacho afte etlva. pelo maride sinfo pelo desejo de ter malor hiberdade do-que ade que gosam a cast pateraa’ Uo Migicio durndotra como 0 casa meato, fella sob tues auspleios ‘lo pile Ser ansplelosa para a "moral forge ® que o homem por ovcasino esse eto som gual em respousdbilidade eimportanela na vida social que € 0 ca. Samento, Jurando Fidelidade 4 molher, se Snlga. com direito. de romper ese. com ‘bromisto que elle accetfow Voluntasiamen- fe mais do que Isso elle pre Coroa espontaneamente. sinko pela. fas fe absnmda conviecao ‘de wm direlto ue ce" positivamente. legal’ e -moralmen fo no possue, mas que estd immanent inuato aa sua’ conseleneia, fixado e teins: tio pelo erro de soi autepassados, ue, todos, abusaram dessa prerogativa Clamorosaimente Injusta, tendo como Ya- fio’ como ‘esa ‘union’ 6 sel) egolamo, Avigorado pelo peo tremendo. dessa th ‘ico de despotisme exolstico? A’ mulher moderna. procura alcancar o sou lugar no mundo. Tum 0 dizelto de ser, fe se jugar, de se sentir egual ao homem: St nfo. tom ella. collaborado. babisto ria aa progeesso humano directamente, fem pela hereditariedede transmittide. 20 omen as qualidads de explrito © as ene las moraes que elle até Hoje tem eps ‘gndo tho mal A’ Iueta| de’ reivindieacRo emprehendida pela mulher 6” conseymencta fatal do trros duet humaniJade. vein secumolan tty ateavas os secon A'ineta € mens luteus nos paizes em ue a mimher 3M tem congulstade, Ja tem Fehavide ‘nn qarcelia mitimn dos seo aiseltos ‘Nos paizes unis adeautados ¢ mais eultos do. quo o uosso, a uruluer da vida facil nlo thin o valor das noseas hetairas ‘Nao € a concurermela que Ihe fazem as mutherss honestas, 6 csea minima pareet Ia de divettos adguiridos: jue enfraquese © espirito de combatividade da mulher, sa anela Justa de. relvindleaao, Ani erta para provalca a historia dos collages pariziensés. A grisette unindo-se f'um rapaz tom o sou monago modesto 0 ‘operoso, evita as dissipagies inutels, athe tendo ovtido Tima. proflsaio que" The rendealgumt coist, “0 ‘snfficiente para iver, perdoa uo exulsme masculine 0! nko The ter techado essa breeha para a. tu Pondenela 0 aceoita para coupanbiolro de vida um homem que Ihe agrada, pelo qual mite essa tiysteriosa.affialdade’ electiva ane € fase da follcidade nos casas# Glo dos atreitos e dor de- Oe sgn As gands maloranetos de § eS, Paulo "TRIANON | Seer i NS Fadora, “digniticada pelo trabalho, “reapeltada come um sor livre, uma alma sem fodios contra of seus dont adores actuaes, A queatho. de equipara acldade intellectual 4 reno’ a mulher tem avance flo e em menos de um sect To ella poderia. equiparar ‘opinlio dos fs admire snio €-0 mais feeun- iia inteliigencia. enfo do homem « elles aa mathch seen fio tra 0 anlage a be verdadeiras E recentemente taArte de ser formosa in_algumas familias a formosun de nas mitihenet ¢ hereditaria como os ets- fellos dos sens brates siobres ¢titulos {fos sets nppellidon ilustres, sto. succede Con todas ax partes do mtlido, espectall gando as mullwres da peninstla iberica Tor oveasito do vertamen de Bellezt redlisado ein Spi, pelo *¥ignto” de Parts Abrie-se mm sunuetito pure fisae entre a Bellen e a Fenidnte qual das quis ve devia preterit pas sogurance 10 Ams Conseguia esse lide jomal © seu Inteuto? FoLinetmposslvel, «Isso comprehen dese milomopuos de teas as clades, desde Winkelman, Kant y ‘Wal Beaumgartem feo pindre Zeferinio Gon: fo, ate Sa alen, no. consegirain hurionlaar-se po defini a bellers Havento. felas e Donltas diffe! se toma’ poder defiiilas, eabendo a cada fim apreeiaias pelas qualidades com qu Shaturems ax tenha dotado. Camponmer disse nas "suse erencas": para um negro i formosura est no pret, uo eine 0 para odio no wz Mmarelioso ane “ui” Tabrego considera felo, maravithn pela belleza um. tnglez Considerande assina Wiffiell se forma asst falar 0 felo do. bonito "A experiencia da vida que vale por auantas.phillosopliias e pritieas de eran- des mestres, fen dizer 4 Balzac, pessoa fassuinptos. femininos, ae devia ghavatrae esta” nen: ‘Hemaventuradas as Imperfeitas denias € 0 reino do-Amor.” Apesat de to sabiae human senten: ‘gual a'muther que’ se resigna st fela,"ha incertera de poder Agradar e por sso! de ser fellz? ‘Ox homens varlam com frequencla de faeat, mas vex slo as lolras a perso. hifeagio da bellexs, outras Veres. slo as morenas-que tslumpbam for’ eompleto. A°moaa influe bastante para isso." as ‘ainas de eabellos dourados, tanto hoje em Sogt, serio stdstltuldas. com vantagens Dela! de cabellon negeos, ea mon ass) b'oxigie © tclar conventente Por isso a ormesira oa iaullier taf ito o gosto partienlar de cada, um ‘\ facnlaade. do hello exelustvanmente iuaginaria visto que quem feio ama bo- nto. the parece. Porue nie fia de um Homem amar 0 ser amido, por miler fela ow defutuosa? Ae tulhere fein distingnem-s0 pela antigen das suas qualldades -morues 0 Amor que sente a mulher, que ¢-0 verda Paginas Femininas aeiro iatrimonto, iheckda ilo" mmnn, da Fistlele do lalsterlosa paste desco: ‘o ardente cogue de @ palaio que Mmals te. ex ne mane een dia do dee das alas, tdngne, por Certo é que algumas danas de recombo- ida Delleza se couservaram Fela 4 sua Siuyer, mas favem-n'o por eaprlebo Moso € tem por veuos de sustoutar lutas, ‘las quaes nem sempre sem victoriosts Friaando factos, mulleres como a cer Tepe Minon tle Lénelos. que fol 0 idole Toilette” de taffetas” cir de —"Teitttc” em seks ro4a. com i ide camatt tres gertghes; das mais ranga, inspirwnto aot 72 gnos unt puixto” violenta. ao abade de Terias, como festa lone powens.-ajmitando-se the. @ Caltura, graca' talento te reania, sua permanente Juventud Na lista que se poderia f theres nals celebres pel fogoxes dn mar das mu ‘ua Delleza. ‘Forse-ta que neniiuma. fo set fe ela, A formosn tenglen franceze walle, Murs uo fazer os seus 43 annos, via. eelipsar He a gloria da sun belleva; w Cathaetia TT, que eoqulstou 0 thson0 da Tussia 6 O corso di glotioso general Orloff. con- fava apenas 38 annos, quando a Kuro Intelrt a esquecia. para clamas como. & ot tunis formosa do tempo a madame Reon alex, que jt passava dos 38 anos Atascinacl esti com a Suventudes usin net a juventude @ eterna, nem a faseinacio.€ 0 amor, (Oe crepuscblog, em Dorm ial bellus « posticos nko poder Coimpetit. com os vivissimos rilos do. s0l ‘ie uma manhin de primavera, 0 S0l ins rulheres@ 1 alms ‘A tuted bellesa” veniadetramente com: pleta ‘tem muito mats de moral do. que de physieas dentro de alguns ausos ningaem Feconhecers a tolm ie olhox negro. ue Fobre 0 tome de alle, Coukaret, fol pre: ilada no eltado couenrsn de bellezis coma primelra medalist Satiafeito 0 act Sngutho par aquelle trkumupho vivert soe frolada, Fecebendo nos ultimos.lampetos da vida, ‘os Teflexor da coudecoreto que AVeelebiizou como belleza de yrimelra fraudezt, om lowar dos cavhuhos ‘de ua familia catremosa, Mas separa conseguit felieidade € preciso ser Hada, de quem ¢ nlp, seni ox homens qe preferes sempre 'o bello, Wespresandd as qualia {es tmortie HELOISE, A Mooa ‘A. mode netual, x1 bem que extravagan: te, € encantadors nae sas ipaltiplas. va Hedades ‘Abrange granite numero de todos elles tlegantes e graciowos “quando Mo edo levalos até wo exaggero, 1 eve Tene aque as rains cirtas aio muito mats Schies*" que os vestides compridos, tendo aleta disso, a vantngem ie fazor parecer is pessoas que as usm auuito mals Jo Tents entretante, eseas salts, ultrapas alos certor limites, j€ no xerao bonttas, has, sim Weselegantes e, quiet, rilieulae.” ‘Torlos ox modelos sto tindos, wins, mem fa tode as. pessoas se aluptum: @ tees Salo, por iago, saber escoihel-os, ‘usando. te de uecordo com or seu pliysleos toma fasta proporeao Para “tollettos” de halle ¢ de reunies nao ha nada mats ello ¢ delleado que 0 tulle", tendo como eiieltes, flores, Aor hho mags joeties ¢ que melkor se coud oma sun, bellera, as mingas HAO poderam, flewejars, Porletn as “floves ser poaten fas, forronnde ramtahos collocados. nA Hlerfidr de eor viva presw ao etnto, out aly {la ao bombro, ou na extremtdade da gale Para “soirée”, silo tambon usados ves tidon We musoeliun ornados cou. reas Deltes,farmaando uu coutraste. verdad ite “eeantador entre. a faxendn Ala hana eo enfelte pesado Velamos, agort, os modelos lie aco yaniam etas iia ‘O- primelro ¢ um vostido do “tatteta' or de cereia. A golu devert ser de “tulle” Montane Tigeleamente franRee € Scho Be irene ai ae “ABI temos um Hido vestido de paseto que Int maravithosamente. qualquer ae ihorita elegante, e que diz bem, pela cor, tanto Ss claras, como ax morends ‘Pussemos uo segundo modelo. Polerd este ser de Seda leve, Or de Tosa, ener: ado de “soutache® dam tom ials elas, No compete e nina parte da aia, como se ¥8, a DotZesinhos ‘que sero. muito. pe- ‘duenos ede csmaltn. 0 Wecuteligelro © Yadondo, acompannado de uma. renda es- treitae dntestma ‘Collocados "no. hombro dots hoties de ost’ Vormelha,.toremes eompleta, uma “tollette™ simples e. elegant No Droximo numer continuacemos « dosenvolver este assumpto, -acompantane do om capeichos desea Deusa da phantasia ROMAGUI, edn graga: — a Moda, “*) O Amor Pensamentos © Reflecsbes umpha de tudo, A imagem de quem amamos:¢ eomo a nossa “sombras seems por toa parte ‘Tomai Wamor o que de vinbo toma wn sabio, mas wea voy enboreachele, Alfredo de Musset. © que ama sem sox correspondide, vide estar certo, mals que qualquer outro, de ‘que ama verdadeiramente, Methan, * 80 as vietimas do amor sabem anteit cn ns pens Mad. de Gratfigny * Yin amor @ sempre a victma a que se acensa ese homilhn Jules Sardeau, © amor elera on exvilece a alia Forme 6 objecto que o Inspira, ‘Mad. de Beaumont. Mensageiro de amor Os Wstados Unidos sio, tora de duvida, pale das mavaviltas e das... excentr eidanen. Vejese por exemplo, esta: Nos ultimos dias do Janelro indo ¢o- megaram a apparecer alll os pinta-roxos, Avesiahas inimosas anguncladoras da pre mavera proxima Ceria miauhan, wm st Bary Putoam, ‘empregado num banco de Rochester avis: tou’ um desses passarinios ponsando no te- Thado do gallinhetro, Aproximando-se, ea- sutlmente, vin que a aveainha nfo se ame. ‘irontava a cava quieta, eorroado com 0 tila as pennas’ setinosae intdo, upproximouse ¢ arranjou_ ums alola que cuspendou a0 lado, perto. A Avosita | empolotrow-se" immediatamente fil, soltando uns lon maviosos. ‘FO! mee Se momento que o tal sr. Putnam motou ‘que na perna do pinta-roxo, multo quleto 'manso, alguem atdra um papellto, com tum fo vormelho de seda. Tixtendeu x mio, pegou no passaro, de- satou a fita @ lew 0 seguinte: “Mise Beatrion Hinman, 1 1182, Pe: neylvaniaAvonue. ‘Washingtin. D.C. mi ema dea Tonaria, bonita, 35 annos, ete, ss, 0 prlmelro "a quoi fOr tor Sngem, so nto tiver mats do 80 annos Solteiro e de regular aspecto, péde Vit De ila om casamento. © sr. Putnam, naqueta manhan de tim de Invero, via de repente a primayere da a's sorfttthe om acenos de fel iaade. Corres ollocou 0 passariaho ‘gomo wm automata ao tado fia eserivaninha e oscroveu uma. perfume fia carta de amor OS MENUS DE BRILLARD DE SAVARIN Sopa Salteia para almoso Cortam-se fatiat de pao multo delea fans, que se tostam a greiha @ se collin am f camades numa paella de ferro csmaltads. "Sobre esta camada. de plo Mleta-se outsa ide thras de queljo fzesco on Gruvére rilado e rodelag de ehowsien resco. Sobre enila. uma dessas enmadas det tamsse dons conchas de enldo, tempenso ‘cou apollo de cebola, pieada multo:miuda, tum dente te alha moldo e pimenta em Di ‘Quando a. Panella estiver eheld com 6s tas camaans, cobre-se com ma capa de ‘aueljo talado, rodelas de ehottigo. Tito 6 De-se a coser «fog lento, eoberta com i respeetiva tampa.” Uni momento antes do'se servis, quebam-se-Iho em clu ta toa nvos quantos orem os commensaes, © cosidos of OFO8, Senve-so. nd mest Da elle park no-desmnnchar a sope Couve-flor & Corrontina Cosiaa sem que figue nem dura nem a \lostazor'ea delta'se a couve-fldr ha vast Tha ent que deve ser servida e enjo.fando start cobert com uma eamala ae pao fe queijo raindo. Poe-se a vasitha a0 foo brane. eobre-te a couve-floe ott ulin ‘otra capa de queljo ralado tapa-se com una chapa de fer contento Bravas, atin que no. fundo © fogo. brando coal sein fqueiniay, ena. superficie 0 calor forte erecta 'o queljo.mlsturanfo-0 couve: Mor, Yue’ se serve quente com moto de mauitelza, fartuba, “limgo e gemma de feo, ou de azcite'e vinagre, a0 gosto de feud Gi Biscouto de araruta 1 prato raso de ararata; 1 Gito de gordura “derzetidn Hy pies do assuear refinado cotter de sopa, de sal fino Geoe ate a masse flear em eon de curotar-se Depols de bem amassade, faxemese os Dixcontos que sie com as devidas cautelis deitarios em agua a ferver, para coger Mepis no foro em folhas de bauanelra, * stencla Cracknell Vin prato de polvitho axedo ¢ uma ebt carn de bab sam fuzcr os bievontos. Leva um” poueo esol ¢ 8 mass nto deve fiear mull Mis. Depots de enrolados slo. para um {eho com aaa fervendo, ¢ logn que bh Fem tieamese © so arrumedes em Ba ‘ejas part Ir ao fornia. quente Rendas bordados ¢ fitas Rendas, bordados ¢ titas... Ho domt- silo pleno’ da mulher, ¢ assimpto bastan. to para um yolumogo tivro. Vamos nos Yestringir, " porém, 4s suas’ applleagies tials usuies ‘ta “lingerie”. ‘As onda foram e alida 0 aio hoje motivo do um culto especial por” parts las pessoas verdadsiramente sloganter Sio Conhecidas as mulliplas varledades de “denteties, de que cada pate Inunda © moreado iwundial, mas a verdale 6 qu 4 preferencia’ se restringe’ su pequene Bumero, cujo cunko altamonte arustleo é'iivontundivel © iuimitavel. A alta, eleganela exigo rendus foltas a mio. A “lingerlo” fina emproga somente valenclennes", “clouny" @ “duchesse” vordadeiras, 6’ claro, quo 0 bom soctd io Supporia as iimitagdes. ‘A *vatenclenes” ¢ a renda vulgarmen- fe adojtada nfo. 66 pelo, sou prago.mutto Inferior a0 da. “elouny” ou “duchesse com porque se presta de malores tanta: Sias, 0” que ao ‘acontece com aa outras ‘iuas, que obedveem a doterminade dose. hoe sto foltas para’ fins espéctass, no podendo ser zetalhadas ‘A “slony’, que fat lembrar_ 0 nosso rive, mais pésada que a “valenciennies", uma transiebo para a “ducheseo", ronda Eenhorial, sémonte ao aleanes dav’ boleas Taras ‘a proposito, a amabilidade do nosso informants que’ telmaya em exhibit” ot mals rieos “specimens” dessus tres ren: fas de uma pelieza sumptuaria, fatousnos {to colebre lenge da rainha de italia, culo yalor @ de 25-000 franens, informatdo- hos, em soguida, que ossas maravithas fue, nn Buropa, so moncionadas ‘nos tes- famentos como bens de fortuna, tem aqul evotados aprecladores. ea, por exem- pio, uma valioga “duchesse™ 0 vou de not va do mile. Lulz Barthelomeu, hoje mmo. Lindoipho Color ‘Os desenlos preferivels silo sempre de entylo ‘class Os bordados tambem devem ser teltos ‘4 mo, Abertos ou choos, a deliondozn da Confecgdo 0 do dosenho sto condietes os senciaes. Pequends ramos ou pequenas co Toas, mas sempre. folhas e flores, els, ua eumpo de perenne inspiragio de onde bro. tam colts Hndas, 0 "festonné™ tao. usa fo outrora, ‘esté hoje dofinitivaments banido, como prosaleo, gvossciro, —desen- snacat, Como exemplo de bellezs, ha 08. pro ductor a= “broderies”™ de Saint Gail, na Sufese, bordados fellos a mfo, que os pra- ‘eos *yamkoes” quizeram mitar, inetal- Tindo “Yabrieas tos Hstados Unidos, ae ‘Ques munea attingiram 0. flm visado. 3 fque, em Saint Gail, o bordado 6 uma in- Tusirla tradielonal:” as erlancas, por aa~ ‘emo, J@ nascem predispostay para oi taro fabrico, o essa predisposiglo oxplle fo melhor polo facto do cada familia 36 Sceupar de wma especlo de ‘bordado, fem eral de desenho classico. Hestam as fitas, ewjo uso, que nto é obrigatorlo, quasi que se rostrings de or- fas. So do seta lavavel, sas on “pointil des", ¢ as tonalidades preterivets, as elas- sigas’ “biane®, “bleu ciel”, “rose pate” créme,e actualmente, ‘uma grande vo- a, 0 “or" e0 “vert Ni". tO PARNASO —— A TEIMOSIA DA ONDA A GUERRA Hontem, all, desde @ romper ito a, altos, Batatharam, toe Av rija vor da bronze artihiar Nao peijaram, nox transes da axonia, Da trma, da mie, o¢ doloridos yultos. Dormem agora — pikdres, insepaltos, No silencio da estancla larga e fria, Foram herder! A’ xombra das bandelras, €ahiam hirtas as legides guerrelras, — A’ mio nn espada, 0 olhar sombrio e torre, Tam buscando 0 archanjo das batallias... , sobre eases que dormem sein mortalhas, Via someute o xanguinario corvo, JOAQUBE DIAS DA ROCHA Ine pede a erenen © 0 pranto, r nfo quer ar posso eu, ho estate, Quem me mandou Donte io sel, no. sel, hevon taiven 1 prxtinas plans ed Augusto de Lima (Ds Rendemia Brain) No tent a nevon essa figura: mar no fala: ... & uma ilusto, Pensar em praia — uma toueura faves no ha neste ampli, Desmnain a lus... o vento estria na agua dormente a resomnar Porque 0 tremor que me arripis, fitando © ofu, fitando 0 mar? Ae sobre mim a Nolte immensa, Que ella confasda em set nestor fs sombias vans da miha_crencn, ‘ roven vou do men pavir! Miler © treva, olvido ¢ nada Melhor: nite sinto o espectro meu — No hergo-esquite alma. en pensa, talver, que} morveu!RY hoje recomuectdo como © modelo de todos 08 apparethos symnastieos do mus do, Intitilade deseo comego um “Gymic aslo domestica para todos os membros a familia, tense gradualmente Introdue 3ido no eseriptario do homem de nogo- fos, os armazens, os luboratorios, nas falas ‘dos clubs; escolas, collegios, unt Yorsidados © insiitutos rellgiosos © de be- heficeacla (Os medicos preserevem-no para seus ‘agentes e virwm que elle cura mutes ma- les em que os medicamentos se mostram impotentes. Nenhum appareito de gym- ‘astica fol recebida com tao universal. © loroa-approvagio. Resume do sas Desenvolve ¢ alarga 0 pelto © oa hom- bros. Dé uma grande robuster, enrija os musomlos frossos, desenvolve toda 0” oF ganismo, Da um novo Vigor a swngue @ produ ima cor clara e transparente. Por ste melo se adqnire sade, forea © bel eza, Corrige 0 tmipertolto desenvolvimen- todo busto © arredonda o colle. Auxiia fa digestdo, dlssipa a melancholla provo- fo somno. Far deseancar os cerebros activoa e fatigados, ¢ sobretudo, da a ale- ela que vem da cade perfelta. Faz aos omens bragos robustos @ musculosos, 4s mutheres tragos redondos © tellos; pare As erlangas ontio comstitue © verdadetra ‘A BC da sua edueacko physica, produ Hindo-thes costas direitas “© musoulatura forte, Cada appareinb ¢ acompanhado ae qua- ros synopticos lustrados ¢ onsinando 'mode de usar. EH constraide com sm ima elogancia © solider, com corda Dorracha especial da melhor qualidade, manubrios de ago csplendidamente nieke- Indos. 0 “Gladiator” pode ser collocado fom qualquer parede “por meio do dole anchos expeclacs. Indispensavel em tor figs aa casas de familia, collegios ete. ote Pregoa! Exerelcios de forge “Ide usta 88000; Bxereielo de forga Gladia- tor "Vim" ¢usta 158000; Hxurelelo de Se vel_nostas columnas, entre 08 leltores do ECHO. Monsalmen te communicarings-et as vantagous da ‘Cultura Physica” © 0 Importante papel la representa ‘na vida de cada. pe ‘le cada familia, na socledade v na ne oto. ‘Ae minas annotag © atcottuailas ‘nos pontos tes, serio divididas eam ic fakindo uma Heke completa em cada pu’ es modestas, hreves ais. importane = numeradas, Diteagio do KGHO. Ae ligées aerao sem I mite, pols oeto vasto assumpto 6 Inessota- vel stare! prompto sempre qualquer pergunta sobre 0 Cultura Physica”, tanto verbalmente com fm Ieitores “ou em publleactes abertas 10 BeHO. ‘Procurarel usar Unguagem clark, © ovte tarel 0 mals possivel, os termos teohnteos e"Ineomprehensivels. AS minhas ligoes se= ‘io da “Cultura Physten” ¢ nfo de lingua PRIMEIRA LICZO BEM COMER — BOA DIGESTAO — BEM DORMIR Bom comer: ‘Todos podem comer. bem Rie ou pobre, 6 indiferronto, ada tmpo- flea Now alimentagto, Uyite doces. sempre. Os doces slo de Aittiol! aigestdo e congestam o bom anda. fmento do. corpo, tnritande 0. estomago. Vee comida. aan e saudavel.. comida san e saudavet 6'de tacit aigesito e poe fem movimento a maching interna, "do ‘Coma com restriceRo @ nunca “se et ena’. Sala da, musa com yontade de co- ‘mor mais alguma coisa e numca sobreest fegue 0 corpo. 0 sou corpo -exige esto tratamento, @ abusendo desta Tet tao. 0%: senclal, a digestio 6 difticultada © proton alla, 0. corpo congestionade © 0 sommo conscauentemente. parturbado, ‘Cons legumes em nbandaneia. Os leg mes ajuda multo a digestho. - Boa digostdo: Depols de cada refeleto, 6 casencial um passelo, hem. devagar, ‘uma ou duae horas. Besouclal € que o Dassolo soja bem dovagar, mais on menos 4 Ellometros. por hora 40 £m, 89, pasiolo depots da retoigho, & por em movimento a machina que digere comida e abrir orro 0 sangue. i fo mesmo, que, quando o corpo esta a eangando, geraimente durante’ as. eomia e'dempre’ durante 0 sommo, 0 sangue que 1flea parado. B’ por fss0 que depots daa ‘efelgies, & necessario por ett Movimie iva mathina da digestio ede abrir ae pavsagens do sangue, Nunet se deite depois das re Deltar immediatamente thar pars o grande numero de pessoas, fue, aos 40 ‘annos do. edade, menos, estio sotfrendo do Indigestto ou ‘onteay doencas do estomago para certifi- earsee desta: verdad, mais ot» forca Gladiator “Standard” custa 134000; Exerclelo de forga Gladlator » “Olymple’ usta. 228000, Para 0 porte do qualquer um 6 preck so euvlar-tos mals 13000. Pedidos & Ci ‘ Edison, Rua 15 de Novombro, 65 — 5. Paulo. _ “Prefacio das Ligdes de Cultura Physica” | POR UM AMADOR Os medicos podem chamar estas docs gas 0 due quizerem, porém, para mim, Fepretentam 0 effelto do. lonto sulcidlo. de que trato, a grave falta de digestt (Pole ser tambem abuso nas comida ‘us bebidas). depots das ofoigoes, sein dar 0. ne commette uma grave falta fe aie o sane, durante a refeicdo, estave neil parado, aceeitando tactimente a co- ida, Necossitando de digestio depois da Tetelgio, como & possivel reales pessoa se delta? Nao € possivel, pols 0 fomno paralisa a corrente do sangue, con eationaado a comida e enferma 0 corpo. em dorm Y essenclal tr dormir quando ‘comida est digerida, quor di Zen. tres horas depois da ultima refeleto, Meinor ¢ dormir com o estomago 0 menos earregado. posslvel Para bem dormir, é preciso um passeto depots. da ultima reteleao e depois uma Gistracgho qualquer, ‘no lar, (literatura festudo, dvertiments) Bom dormir 6 ir dormir amas tres ho- rag depois do jantar. Assim garanto 0 ‘bom somo. Nao haverd disturbios do es tomago ou outras fndlsposigdes e somos. © rapaz de, 15 29s 21 aunos de eda ae deve dormir 10 horas, se Tor posslvel. foata edade, 0 corpo exize assas horas de © homom de 21 annos para clma, tard vem dormindo § horas. diariamente ‘A rogularidade das horas de dettar-se Aconin deve. ser_observada. Dizem que Guts"ou (ret horas’desomno. ances “da. mola-nolte 6 0 estrlctamonte verdadetro somno dourado, RESUMO DA PRIMBIRA LICKO A Combinaglo de Bem comer, Boa dl- gestio © Bem dormir, produstrd maravi- Thos effeitor no homen em todas as 102 fs Naseer um vigor de verdadelra 10- tidade, o que no se obtert. com medien toa urtificlaes de que tratel. So. as ‘da naturesa as Tinleus que podem ro ftuzir 0 igor Bata brove cto tom mutta rolagto yma cultura phystea, Sem aporfelcoar, Thostos tres. pontos essonclags, é tnutll continuar com as miahas.Iigdea, Contl- uando a Instruccto. physica. sem prati- F estas prescripgses, 0 disctpulo, além {de correr 9 isco de adoever, 26 collier’ mans resultados r PIRAGKO E' o titulo de Mefo m. 2 que ser pu- bijeada no proximo numero do ECHO, Fleo Intelramento 4s ordens dos lolto- res esta revista Dara rospondel-os. com Foferencia ‘nos assumptos tratados nesta primelra ‘igio. AMADOR “0 HCHO", Cates, 898 — 8. Paulo,As ligoes: de André Chegada do André A av6 tinha dito nesse dla a0 Diogo *Ovten primo choga ojo ae tarde. Nao desapparogas, nfo vie para Tonge. Devos estar aqul para o receberes. ‘No era precisa esta recommendacio. © pequeno ottave morta por ver o primo ‘que vinha de Lisboa e de quem ja poueo so Tombrava. © primo, o André, ora win rapax do dexenoe anos, mite bora, mito Intell: gente, muito estulloso © que. ntnet der tum deésgosto aos pes nei 4 av. ‘0 Diogo vim-o havin dois annos, mas durnate poueo tempo. ‘0 Diogo viva quasi sompre no campo com a av6, Fora para @ companhia della fem_pequento- por ser fraco e adoentado heise tempo. Agora era um rapar desen- Volvido ¢ Fobusto, mas a avo tinha sem- pee algum mado ‘ae 9 vor adoveat outta voz, 0 nO 0 obrigava a grandes estos; apesar de ter quasi onze annos 6 ds. pa- Feosr que tinhe muito mals, poueo ox na Ga sabia. Habituara-se a mio puxar pela tabecn, ¢ os meatres quetxavam-ce da Sua moleza © preguiga para os estudos Os pacs viviam na cidade @ tinham mats otto fithosy a avd fleara” sempre” ‘com ‘quelle ne sua propriedade perto de Cons- tanga de onde quasi nunca sania. ‘avd ora muito boa e muito amiga da quelle neto; tinha muita pactencia para file © emprogava todos 08 eaforeos. em fazer delle wm homem honrado © bom come 0 pao, coma a avo (que 30 morre- ¥4), como todos os antigos da familia, ‘que’ era conhecida @ rexpeltada pelas suas ‘iaatidades de trio, ie orga se vontade © tie homradten “AWG, quando vem o André? Ainda fal ta muito?” Aay6, quo cstava na copa fazendo uma compota’ de peras para o jantar, levanton ‘a cabega ¢ sor. Jé ako. tUnham conta as vezes que o Diogo fizara aquella pergunta “Agora dove estar por pouco, ge", rospondeu ella Stfeotivamente, apenas acabara de fa lar, ouviicse o Fodar de um carro na e3- trade. ‘0 Diogo precipitou-to correndo para a porta de entrads, emquanto © avo larka- ‘yao sot! trabalho ese apressava tambem, Mrs do nolo. ‘Aina 0 carro nao tinha parado ¢ J4 a porta da casa se aha de par em pax. 0 André saltou pele portinola fora como ina Vomba © cahlt nos bracos da Silvana, a criada qntisa one o vita nascer fe que ira ainda’ mals Hgelra do que @ avo 9 Diogo. Ait o meu rleo menino!, exelamava fella, apertanda-o contra 0 polto com tan- ta fora, quo 0 Tapaz quash pordia a res pimeto, “Tio exexcklo, to lindo, (0 per {otto, benua-0 Deus! © André, todo risonho, passou dos bra cos da Silvana para 03 da avo, que parocla uerer comel-o com baifos; & Tinaimente Voltou-se para o Diogo, que saltava 4 70- @q delle so ho agarrava 43 pernas com pritos do alegria, Fnteetanto a Sltvana pagava ao. eochel- roe trazla para dentre de case a mala do ‘Andee. “Agora vons comer alguma colsa”, dis: a6, Muito obrigado, a¥6, mas flo posto rospondeu o André. “Almoee! no Entron- Famento © Ro tonko fome; até podla fa- ‘omer coisas hoas munca faz mal” do- claro @ Diogo. “A avd tom alll um prato fe coalhada para ti, um potesinho de mel, mancelga frosea e puo quente,.." Aescan- 2", disco olla 20 peyiteno. "Onde é que aprondeste qun as otras bons nunea fazem 191?" "Nao Ihe és ettongio” ncudin a av6 “B" um patotal”. (0 Diogo baixon a eabega © edrou, mul to envergonhado. Paginas Infantis (Este) — © André, depois de abracar mals uma ‘yer a av6 @ do responder a tolas as per untas que ella. Ihe {azia a respeito dos paes © dos sens estndos e divertimentos Ii fm Listioa, pedin licenca para tr a0 ua to mudar de fato, lavar-se © pentoar-so, pols vinta todo sujo' da. poetra do cam‘ ho. (0 Diogo nflo dissora mais nada. Pleara mado com a resposta do primo e a ob- fersacio da a¥6. Todo 0 som enthusiasm cahire por torra (0 Diogo era bom @ meigo 0 adorava a v6; mat a vida do campo, muito livre, Tigetaco um poueo selvagem: ‘Durante o8 primetros annos da sua. 6s tila alll, esta, que o via tho race @ doen te, pensara apenas em the dar sagds @ Ceisart-ocrescer como um animalsinno brave. Tepods, tinkam vino mestroa de t6ra; @ a av6 comogira a falar com elle mats fA ferlo, ea eduealo. Maa a sua natrrens Conservavarse.agreste, No so. aomlanva. ‘inha mau genfo © nfo quorla estudar. Com (ola sua pacionela de santa. a avd apenas consesaita quo elle aprend> ‘met com ns mfos oa nfo mottor os dev flog pelo nariz acima ‘Ora o André era 0 contrarlo do primo. Ans dexzenove ayinos A estara na, Pol techntea, ‘tendo Teito, eom dlstinceso. to- o 0 curso do iveou, falava perfeitamente © ingles, 0 frances eo allemdo, ¢ tinha tho boas “mametras quo ninguet dara com elle que nha ffeasse encantado, ‘Além disso tinha um excellonte cor fo, era eorajoso 0 chelo de brio; © matto Simples, “nada prosumido do que sabia, convencidg de que nutes tizera mats do flue o seu dever e ni entendendo porque 9 elogiavam tanto, ‘A°ave nfo o via havla J4 dois annos; fe omtras férias, passara-as ello no estran welro com os. pacs. agora nao se fartaya deo romirar, feliz doo achar tho desonvolvido e to bonito, com aquelles ols eastanhos, tograndes © tio intelligentes, 0 eabelo an- ftelado e claro como 0 de uma rapariga, Con hombros largos, 4 testa direita © 0s tuseulon fortes, como um homem Jo fait. ‘Apenas 0 André acabou de se arraniar, fol logo ter cm a a¥6 4 copa, onde ella doabava de properar a sua compota de eres (© rapaz sentou-se a0 sou lado @ podiu para a alugar, © emquanto a av6, toda Gerretida, the dava. trabalho encartesar: doo de debulhar uma amendoss que « St Yana eabava do erealdie cow agua a fer- ver, o André, qua se iombrava pertelta- Tnente da quinta, eomegoo m fazer tll De sruntas: Bolo a queljarla J& estava prompta? Ba Princera, alla hererra.tR0 linda, finds existie 1) Quantas vaceas tltetras avia agora? Bo gallinhetro? A a¥6. con tinuava a tirar bom resultado da. venda fle ovos frangos?” BH passava-se ainda tutta fruta? Aqueties.tlgos espalmados, fnfeltados com amendoas, tio bons! Ba ursinba ques av6-montava para ir horta ver a lavoura, ainda ere a Rstrelia? ‘A avd ta responitendo © ria'se com 0 set riso de bontade que the illuminava Stara muito bondosa © t20 bonita ainde fab os eabeltor brancos Sim, aims. a queljaria estaya_prom- pia... Bile verla! Quo lindos aueilos so faziam! Ba Princera tornaracse uma vac- fa enorme que cherava a dar mals do inta cinco iitros de lelle por dia, Au- Ementara o gallinneiro. A fruta paasada Into chegava’ para as encommendas. A Estrella? A “Hatrella estava uma pini- "A Silvana ouvla esta conversa, encos- tada & parede, do thos nas lthargas, com Um sorrigo de eatistagho que Ihe abla a hocea até orethas AiG, credo!” exsiamava ella 40. bosea- do a boceado, ‘*isto € quo ostt um ho- tem, denva-o Deus! Ha de ser tal qual O'seu ‘avd, que Deus hada!” ‘Tinham-se eaquecido, do Diogo. A'avo fot a primeira que The den peta falta; mas nfo'se tnguieton, “Ficon provavelmente aniuado com a tua rosposta 6. cot a tlnha observacdo, Guando elle dectarou que at coluas Yous then tam sal” disse ella. om Bh Chih to mato, 36 esta aeostumada? As ‘exes rico tho desconsolada Chego init tna que nino € Iniehigente, que hanes po fterel fazer: nada delle’ B contou ao André as diftleuldades com que Tutava para 0 obrigar a estidar, pa Ya tho pronder’ a attenglo fosse a0_ que fosse. Sempre no ar, sem_pachorsa, para se appllear, uma cabega de vento, e sel- ears ‘© André ouvia a av6, muito sério. Fa: alartho pena ver cara” triste daguella santa e as lagrimas que gore cnchiam os olhos da Silvans, ‘ews me perdos! rmurmarava esta “maa o menino Diogo uma crus para a sonboral. Levantando-se, 0 André passou o bra- 0. roda do pescogo da av6'e deu-Ihe um besio Nilo se aftilja", disse elle, “Emguanto eu ch ostiver You fazer a diligencia, de Duxar por elle, de Ihe eusinar alguma cot. fa, deo tornar menos “bicho do mato”, Verd, avosiaha, farel tudo que et pier, sompre havemos de consekule alguma A'Blivana, de commovida, chorava que Mas tu vieste para te divertires ¢ des- cancares, mou filho", responden a av6 “B eu aio posso dar’ oenee para que te prendas © te apoquentes com naielle po- bre pateta, “0 avo! deixo-mo exporimentar!” tor- nou o André, "Se xoubesse como eu KOLO dle ter algum prestimo! Acho que sirvo para tao pouco! E ¢ to bom pensar que ‘me posso tornar util ao menos emauanto gut eetiver! ————— A menina caridosa Era uma vex uma pequenina que no i pae nem me. Pleott tho pobre, tio pobre, que the nko vostava nem ease onde moran, nem cama onde. dormir Vestidos $6 tinha ox que trazia no cor= bo, © para comer s6 um pedaeinto de pio que the déra uma alina caridosa ‘Néo taba nada de sou mas ora muito hoa @ temente de Deus ‘Visto que minguem neste mundo so Sm: portaya com ella, porse a pobresinha tin dousine 0 pedavo de pio. . caminho, debaixo da protecgto de Nossa Senhora. ‘Na estrada eis que topa com um pobre que The-disse aseim — ‘Tentho tanta fome que J4 no posto andar. Anda, menina, dame algume col ea do comer! ‘A pequenita deuelhe o pedago de pio ‘que tevava para comer no eaminho, « dis Seine com 'multo bom ‘modo: TS Sati tim, irmfosinno, © Deus asnde. Pol andando para diante © encontrow uma cilanelaba & chorar, que Ihe dis — ‘Tenho tanto trio na eabecinhal Da ‘me alguma colsa para me tapar, ‘Tiroa a touea quo levava © logo Ih’a dos. Mais longe viu outra crianga que exta- ya geladinna por nto ter uma camisola @-deu-lhe a camisolina de lan, com que ia abafada o quonte; por f_m hove wina ue Ihe pedi a saia. Deu-the a eaia fi cando.simplesmente a eamisa, ‘Tinha anoitecido: a pequenita entron num bosque de arvores muito aitas v elias Qe follas, onde esiava outra creatica te The pediu’a eamisn, BH ella, que era muito boa, pensou com: igo: — ° notte ezoum: posso dar-ihe a minha eamisn. Hao bem o disse melhor 0 te Nisto as estrellas do tu prineipiam & no me v8 ninguem, cahir Id de cima aos pés da menina, ava aos pobeas tudo quanto’ tinha Eo que cra mais bonito 6 que depols Ge eahirem te faziam em pecas de ouro muito Tuziaias @ apesar de ter dado a camisa, & poquonina olha para ale ve que nha outra ‘eamisa nova de. linho muito ‘ing © do melnor. Pore entko muito contents © apanhou fo dinhetro todo e tleow muito ried, mai Mas nunca 6 esquecla dos pobresinhos com elles repartia todas as suas Pique ahi esté a. historia da menina cari- re 3 A NATUREZA @ Dens & 0 Crindor de todos os sere tanto visiveis, como tnvisivels. A” Crlacio Ge Deus constitue varias classes ou rei nos, dos quaos os mals couhocldos slo: 0 Feino mineral, 0 reino ‘vegetal, 0 reino ‘animal, 0 reino humano » 9 reino ang® ten, 1Dé-s0 0 nome de “relno mineral” a to- dos os seres que parece ser som vida 6 Sem movimento voluntarlo, como as bo Aras, 08 metacs, 2 agua, 9 ar, 0 barra, © “roino vegetal” ¢ constituido pelos vogetaos ou plantas, entre at uses ha hervas, arbustos e arvores © “roino animal ” 6 © confuncto de todas des especies do animans, tanto 03 mammtferos, como as aves, os reptis, 03 pelkes, of inscctos, ete, © “reino humano”, ou a “Humanida- We", abrango todos of eres humanos; © 1 “reino angelica” os anjox ott sores si Dor-hnmanos, ‘Ao conjunto do tados estes seros dase © nome do"Natureta”. Pode-se tiger que na Naturera & 0 corpo do Deus, pordue 6 animada polo Espirto de Deus assim como 0 corpo humano é animado’ pela alma Deus 6 sempre o mesmo, immutavel, ao passo que a Naturoza oat em perpe- ton transformacto. ‘Pade que ¢ divin, & immortal, {sto & ‘muneamorre; °o que & natural, sta sujelto & morte © renasel- Bm cada ser ha uma parte divina, por aque Deus ett om tudo; ¢ otra parte que Dertenee Natureza, No devemos dospresar a. Naiureza pordue assim como Deus € nosso Pas, x Natureza é a. nossa Mae commum, ‘Todos 8 seres so formados pola Naturoza, se undo o plano de Deus, e cada ser 6 bom fem quanto proenche ax condicdee que, a Sabedoria Divina Ihe delerminou, Assim © animal no merece despreso nem re Drehensio por no se comportar. como Hente: mas os entes humanos, quando. em ver de viver como homens, entregamae ‘vida digna do animang, erram e atrazam 0 Sou progresso, © merecem ‘onsira, (No Jardim da Alma”). FV. Loreng,Electricidade pra- fica e recreativa POR UM AMADOR Motor electrico magnetico : Fad ——__ = _- itloreny om aiversimento isu ee ee oe Pr patlpios.elettions nf0 "pormittea yar ae Ba ee chitin, dome: enseliehe metot bare ee ee eee ie ore alsvanea de Ohreciay Are a9 tat "Visto por elma (fig, 2) verifio se gue 6 ete cqrosmang 1 dia; que os perfunn d Sie ae uel aie io ef wh ree ea Feces Junta «? bat imtea tora Roveurtetc poe ‘ug-ae tia tare ei inde nant o Incseu \ ie T ingen epee oe hg ce or sotandoe ox ponton Sis ee gt eo se a hase ni o exoontstn (e") at du Intima ti) a aime! stemo funalie"e ‘teutam ‘0 doa 1 mack mapedioe tg. 1), wiapeaen ro ces f Rae, ntfice fet) de eto, et ‘parafunos “ye ‘a aie pute, (2) como aban ten te fio Na teeta Minds pcoadaa toda 4 snasta Sg ina ont of that ua) dosclpeto da consteucsto, cagmamba, there “aitnsileatolta pata poet 9 Soe efear 8 ot ene Diversas especialidades extral Aviso do Governo Brasileiro Que calla familia se deve esforcar na pana de exterminagio de Insectos vene- oso, {lo perigosos 4 matte das eriancas DAISY — 28000 Infatigavel matador de MOSCAS IDEAL — 18500. Matadouro ecional ae MCOSCAS: VESTA — i800 Destruidor de Mosquitos © otros insectos oderoso desinfeetanto PICK-PI 3000 Mata-tudo, Insoeticida sem rival Tarts —Ieatos- Mosquitos ‘TRIGO VERMELHO — 18500 Fogo 0s Pervevelos Deatenigho sara MATA-BARATAS — 18500 Esxterminacto Infallivel e completa TUSTRO PARA ENGOMMADEIRAS © melior Instro para camisas, pumbos & collarithos. Prepavade amnetieano. A” ven fly na Casa Batson, vidre 00 réls. De “sFo00. las das varias secgdes da CASA srerminto inpirarsl prone needa — Fe eres ea se cae ene * wel az 29000 pura_ot""aue viagams. ‘Prec, 18200 ODERFLA Yam 1 tlio das aus “Oder, tnceneachlmant@ mello Pose Seva on Proce 13000. “IDEAL” ‘Tintura tatantanea para 0% eabeltos, ara e- bigodes Turamente vegetal. Proce T8000, CERANOL ™ a mate perfolta e@ra ligaida pare en. ‘corar sonthos, natlejos, movels, ete; 6 by leniea e perfumada, “dau beliho Ideal os soallios. Preco 88000. ‘Usem dentifricio "DENCEOL’ A hiygiene da hocen A’ yenda na Gasn Tdison — 8, Paulo — Tua 18 de Novembro, 55 EDISON 22433 DE sovennio, CARICIA DE FLOR (Marca registrada) Creme liquide para a pelle, ¢ © mats perfeito até hoje eoueeido. Cuma Sarda, Pannos, Hepinhas, Manchas: « todas as Rf fecgoes da Pelle,’ Preco, 2$000, UG 55 Dé cabellos extinque a'eaeps, on dein es cabellos © evita a queda Prego GRS0O ‘Quem viaja no Interior precisa da GARRAFA THERMUS Conserve Liquldos trios 8 Aine Consera Hawigns quentis 22! 2 aia 148000, 138000, 188000, 328000 ‘SCRUBE'S AMMONIA (ingler) Com algumas gottas, 0 banho fortalece, m lugar de entruquecer 38000, Para limpar vidracas, talheres, motaes, som estragar, simente 9 BOM AML Jola ‘os. erindos. ‘Fem milbares de wildades, ‘B00 e $00 réls. Ataculo, grande deseonto ‘Todos os pedis co inlrio sdoallendidas pela volla do coreio, Os precas ama so do halcdo, as despesas pars a remessa correm por conte do compradorAv extremada gentilor dost. G. Fie nor, ‘proprietario desta Revista,, devo, meus caras amigos, feliz opportunidade Ue acontenteme eth vosea: presence Ta- tendo. o- possivel par que com & minha Companhia, na medida le minhns. for fas) ameniaar eka palestra n due es ero ‘sejaes,_solleitor “ouvlnies, com um Geeumpto que se bem que nfo prima por Sue novidade ou originalidade, nko pecea tamhem por sua ‘exeossiva. vulxarisncio Verladeirnmente nto sel como deva egme: Gar esta minha “chronica inaugural”, se diesutcando anaiyrando atgunt capiulo te tho complex obra, ou se, saltando por- Thenotes e minuelaa, em conjuneto, dizer= You algo sobre o que. seja 0 colleectonar fellot 6 formulas postacs, ao que damos 0 home de "Philatella” ou “Philatelismo” ‘Vejamos agora o que significa esta pac avra, seu emprego ¢ formacdo Nesta epoca ie fruncophilos gemanoph tose nté neutropbilos, ninguem ignore a Signiticagdo do voeabulo PHILO que quer fdlzer amigo, pols bers, a palavra,philate- Tis, indica, amigo, ou amador de sellos ostaes, Com o mesmo sentido emprezerse thmbem ‘Trimbologia, entretanto esta, fol eedendo logar a aquelia até que hoje no mais € usada, salvo raras excepeoes, "na Frangi, de onde € originaria. Tada’ que relativamente recente, a in- vyoncao do ello, néo cst alnda completa- ante eselarectia, eabende entrotanto, ao grande” reformador Ingles, sir Rowland Hill, a primasia, so nfo a paternidade ne Adopgao das estampilhas postaes, ou. sel Ton de correto. "fot sem duvida 0 aetlo um dos princt- pace factores do progresso universal, con Tribnindo efficaumente para @ soguranca ‘¢ rapider dos metos de communteacho en: ire‘totos oF povos do odor "A. respotto da cFlagio do sello_ posta contani-te grande numero de ancedotas, fais ou menos verosimole, wniretanto. a que seguir publieamos 6 que mals. visos presenta. de verdade ‘Bis, mals og menos o facto Viajava sir Hil), por wm dos condados ‘aa Becocla quando te viu forcado # per- Imanecer, por motives Ignorados, prova- Folimente molestia, em uma pequena esta hig a sua attongao dante de um facto miide de Peden Importineli, que entre tanto ‘ao argute. observador dew inargem Suuma total retorma no servieo de. cor Fotos Fol o facto de que tendo yindo o cartel ro com tima carta deatinada Toga, ext ‘fla que ella entio he pagasse a Importan- fla do porte — que era nto. paKo pelo {lestinatario, — Tomarn ella” o. envelop. pee com mantlestae provat de impaclen- ia, a rovirava entre as mdos, oxamina o-o attentamente, como se pretendesse, Dor baixo ao sobresoripte, intelrar-se do Ponteudo aa misaiva Parecendo pouco satistelta com o ex ‘me, devolveu. a carta ap portador, dlzen- do-ine que nao a podia guardar pols mo jhao sutflelonte pura pagar o que Ihe xigide. Sir Hilly a quem multo navia Interessado esta scena, promptificou-se a Dacar a importanela do porte para que la. pudeske Intelrarae ‘do. contudo aa arta, Negow-se ella a receber tal favor alte gando que no precisava absolutamente fae. conhecer do bonteudo da carta, por quanto tudo quanta Ibe podie interessar eT io subia Admtrado por tol rospos Guiria como podia sor isso. Hu The explt- 0, disse ella ‘Sou noive e meu nolvo mora em uma aldeia distante algumas leguas e como sou Imulto pobre nfio posso dar-me ao Tuxo de recebor as suas cartas assim @ que combl- 108, por melo de signees no envelope dizer-uot o quo decejamos, som comtudo ter que pagar nada ao cartetro, Sir TUM, depots disto ehegou a cone so de que, generaltsando-se tal costume, O'tisco ‘werla, muito lesado, assim 6 qué etudon @ mofo do adiantamento do porte ‘que deu origem @ crlagio do selio de cor relo, (0 primetro, ello emittido fol o de 1 penny preto, da Inglaterra, que trai a oti- fio da Rainna Vietoria, ue fot porto em Girculacdo em 1840; tres annosdepols, 1843, 0 Brasil emittia ume série do tro8 sollos, Yormato grande, algariemos dentro de um elroulo ormamentado © quo sko co. hetidos geraimente por “othos ao. boi ellos estes que hoje” sio bastante raro ‘nem todos 0s eollocclonadores tem 0 en Sefo de. possutr . Como mins apresentagko nada mais tenho a dizer-vos, eno proximo numero Dprocurarel ser mals de vorso anrado, S) Paslo, 1 — 7 — 46, cutco Projo de cade Annuncios Philatelicos (or. ars 1 lm, 1500 par ve agama ata very |76500 Esai % sg ie a “Cg, vue ral vga Bt 80 role pt ete ciomer 0 SBcho® GS Bautgn | PeSae mER SRA PRE ARELICA wast ere eal — Pees aUgaO'e dace" tec ee pert. Won oer G 1 ane ea am ase Se oe eee aces Loe erates eo ‘den eat trove auton We fests pes Cee Rica Combet fe eto | pedion semen Dis “reduslaos. oe ser eat negocio viento 2 00, FILATELICO evan Ment ae A errata peat tere i en ee Paver eet que St poten s Bella - Util - Agradavel - Instructiva wma Coleco de Sells do Carsio Casa Philataiza 4, 0OLZ FRANCISCO SANCHEZ-Suncesor ua Barto apetininga, 63 Telephone 9472 tem sempre o mais lindo © variado sortimento de artigos e pertences pa: ra os srs. Philatelistas. Se tendes sellos velhos nko os bo- teix fora, enviaem’os que en vos paga: rei o melhor preco. Compre colleegdex de qualquer inv portanela, muito commmns, regeitadas, POR 1500—24000—18500—a$500—0$000 Podeis ter um bonito album onde po dereis Iniciar a vossa colleegio, Mando gratis, a todos os leitores da Revista mensal “0 ECHO”, um mume- ro de amostra dO Sao Paulo Philate. lico”, revista mensal dedieada unica mente aos colleccionadores de sellos. Pecam o ultimo numero apparecido, enderegando suas eartas a FRANCIS CO SANCHES — Rua Baro Ttapeti- ninga, 69 — 8. Paulo, Lista de precas de diversas Ry fogos e apetrechos Cs ingorados pela “Casa Bd isk son” de S, Paulo as Dados de ogto n. }- 10” — De 3000 Ra. 0 = Be Hone fof ht Sen — Be ato, Joxo de Dados part Phoker, 7 sh, De 509000 eee anya Tn. Pe take “E De tepa0o 202 see — Be Hine = Ba, staese SRE Se ae i n= i oie Poayan gre Sogo xagron eee a om Sandowns (eorr. de cauvailinhos) m8 for Randowns (Gorridascde: carats Rit Bie d= ERS Bk anopeot Todos os pedides com imo. para’ o borte devem Ser dinigides @ GUSTAVO FIGNER = Sao PauloVantagiosissimas offertas para todos i SAO PAULO I Caixa Postal. 1256 Limpol — Limpa © renova chapéos de palha e outros objectos dam ula yidro, $600; porte $300 Sabio Tiramanchas — Tira qualquer wancha nos ves tidos se Iterar a cbr por mais delieada que seja. Cada, $800; porte, $00 Concerta objectos quebrados de vi dre, louga, oso, inarmore, ete Cada, $800; porte, $300 Lustrol — Dit britho ¢ lustro aos engommados sem em: prego de for Cada $600; porte, $300 Esplendor — Vernix especial para lustear © renovar os olla Universal moveis Cada vidro, 180005 porte, $200 Tinta Marca-Roupa — Undelevel — Indispensavel nas familias para a ordem da roupa-branca. 8s nidor d Cada v porte, $300 mosquitos cores fume Mosquicida — 0 mais etfienn dest porte, $400, P6 da Persia — Poderoso insecticida — Desteu fallivel de toda especie de insectos como s% Moscas, Mosquitos, 5, Percevejos, Form $100 gas, ete. la latina, 1$200; por Oleo Lubrificante — Branco parafinado para qualquer i especie de machina. Cada vidro, $500; porte, $100 Diamant — 0 melhor limpa-metal Cada Iatinha, 183003 porte, $600 SS Remettemos para todas as localidades do interior os OccAsIKO unica PACOTES tos acima, de real utilidade © FAVORAVE pensaveis @ todas as familias Pela pequena quantia de Rs. 8$300 freguezes-Pecam amostras e precos de atacado met Laboratorio R. ERCOLANI & Ct Representantes activos podem ganhar muito dinheiro Yamtsiose Commissao - Precos especiaes por revendendo as especialidades de nosso Laboratorio 1ando esta Pevista ¢ enviando as importancias em cartas registradas a R. Ercolani & Cia, aixa Postal, 1256—S. Paulo—Escrevam hoje Todos os “pedidos de catalogos © prospectos devem ser enviados directamente ao annunciante mencionando 0” “Echo” -—_— a Chimico Precisamos de revendedores em toda parte BRASIL Telephone, 1042 Locto Rosacher — Contra caspa e a quéda dos eabel- ox, toruando-os brilhantes © sedosos Cada vidro, 23000; porte, $600 Anti“Tartaro — Dentifricio earacterisado pela sua 0 nox dentes pretos pelo tartaro, adstringe ax zengiva wente a dentadura | Caixinha com poe liquide, 25000; porte, $400 | Iside — PO especial para dar brilho is unhas tornan doas rosadas © transparentes Cada caixinha, 1$000; porte, $300 Depitatorio “Dea” — Gi do etfeito “Dow cutis, cura as affecedes eutay -antido inoffensive e de 8000; Especial par as como sejam sardas, rugas, espinhas, exavos, ete Pote de 60 ge.: 28500; p Fino ¢ impal capi porte, $100 ‘ada caixi Creme — Pe te, $500 Tateo Borivado — Fan latinhas suavemente perfumado adherente & e1 Cada latinha, 18500; porte, $400 Pedra Chimiew para turba Antivepticn Hemostatiea—Bspe Evita todas as infecgies © ees produzidas pola naval Cai 000; porte, $100 Seiol veparado scientifico de so externo — Des envolve © endurece © seio tornandoo dias firme ¢ com instrnegiies, $8000 ; 1 poncos, attrahente — issimo frasco 000. : porte, Remettemos para qualquer localidade ‘do interior os nossos ocansiadt UNICA FAVORAVEL PACOTES RECLAME com as 8 Especia lidades acima, indispensaveis na toi- lette das Senhoras © Senhoritas ele- antes, pela pequena quantia de Rs. 208 atacado - Precisamos ?gentes - As impor- tancias pagas por amostras restituem-se aosVARIEDADES ‘Mens sina in corpore sano Existe uma necessidade tmperiosa de cerebro, Fosa pele um ‘corpo soe solldo. Os tra Dalhadores” manuaes ioviam exéreltar a Intelligencia. 0 direito. & cultura. Intell ctual ¢ 0 direito fundamental da classe foperaria; do mesmo modo que o de fazer fravalhar o8 museulos. perience 44. profi Pons Mderaes,, Nao basta, comtuda, reco Bhecer um direlto, 6 preciso tambem esse- gurar a. posatbilidads deo exoreer, Do fequilibrio da osta vida muscular © cere: bral depende ‘0 aperfelcoamento racloual ea felleldade do: homem. Jean Pinot. Os benthos Aguas crystallinas, freseas 0 chorosas das Tontes! Aguas que jorraes, purissi- ‘mas, daa rochas nuas ¢ quo Tegnes a ter~ Tio segredaes mysteriosas coisas entre ‘6 rolvas verdes! Aguas iimpldas dos riot ue mals ou menos apressadamente pro- Curaes omar! Ondas salimas que serena e'languldamente vos espreguigaes na_are- nova prala ou que, reveltas, contra ella. 6 Contra as. tochas ‘vos arremmessacs com Violenela, uma apés outras, tumidas azo- Fa, logo esfettas em Tencoss de. rendilha- a espamat Hu vos bemdigo todas, aguas purissimast Como voa sols boas!’ Como G'grato vervos, sentir-vos, soffrer 0 Yor fo contacto! Coma a& prazer ser envolvide por vés. B como a humanidade vos deve ser eter: amento agradecida, desde que pese bem Uma mulher assi (0 aspecto xa elle a pelle Ti MARCA REDISTRADA, ou do corpo, onde se dese} apparecer as rugas ou pés de gal tos antes de se dei panne mai N. B. 0 depois de affectadas. Da mesma f6rm eat Muitos admiradores juntam-se ao re n 60 centro da admis pallide, as ru recem dag faces, como por arte dando-lhe uma cdr eneantadora de belleza. © Roto Blectrivo do Dr popular, © qual, i corrente electri Nota importante — O rolo 6 tambem applicado com vantage wz tem 0 effeito de revigorar os muscalos, fazende , pois, faz tumbem volt Go corpo que tenham soffride qualquer atrazo. f@ acco quo na caude © na belleza v6 fendes, aguas purissimas das fontes, dos ios e do may. ‘Marla Conti. Os Tribunaes d?Amor Estes intoressantes “trIbunaes d’amor” existiram em Franca, entre o soculo Xit © o scoulo XIV. Eran compostos “do du Inas ‘iuatres Delo seu. naselmento © pelo sou saber; a sua, jurisdicelo extendianse @ todas 8 qoustdes do galantoria © con- testagho de amor, sentonclanda quer so- Dre assumptos germes como, por exempl wide existir entre casaios a feasos pariiculares: que 08 ‘amanter thea submettiam, Bm. uma obra intituinda: amatoria ot roprobatione amoris", André, eapellao. da ‘eérte de France em 1170, cite of tribunaes @amor das seuhoras da conha, a Hermencarda, viseondessa de Narbonne (11141194), da rainha Leo hor, das condessa de Flandres e de Cham De arte ‘Quast todas as sontoncas dos “trib nace do “amor” thiham -“considernda fundados sobre as regras dum codigo de amor do seeulo 12, composto de trinta um artigos, entre os ques eltaremos 0: Seguintes ‘A llegacio do casamento no 6 excusa legitiina conten o enamento, Quem nio sabe ceder ‘nko sabe amar. Ninguem pode entregar-se a dols amo- sempre susceptivel de a far ow alminatr. Nao tem sabor o que um amante toma 4 forga a outro. as que se conhe magica, quando se ia, macia como o velludo, © al por seu tamanko péde ser levado se iro ven por dis —0 eylindro pode ser conseryado bem reluzente, polindoo com uma camurga ¢ um pouco de p © san Preco: flor da mulher que possue um bello aspecto agilo, tamto em sua propria easa, como em qualquer reunifio social. Se 6 esse o seu aspecto, conservar o seu encanto 6 um problema de interesse vital. Se o seu aspecto io perfeito, melioral-o deve ser o sen desejo mais vehemente. ‘A massagem no rosto 6 0 methodo mais rapido e seguro de delleza de aspecto. Ea massagem mais deliciosa, mais benefi moseia o rosto, de tod 6 a que 6 obtid: Rolo electrico do Dr. Wilson Gibbs fas empingens e ontros a este instramento. n disso Wilson Gibbs 6 0 unico instrumento de pre no holso, e que & recommendado altamente pelos melliores medicos da Europa ¢ da America. ‘fo simples 0 modo de usar o rolo. Fazse passar pela parte do rosto ‘4 qualquer hora, & vontade da pessoa que o usar e em sentido, durante dois a cinco ‘minutos tres on qu ha e outros defeitos jan, repetindo essa applicaciio de manhan ao leva podendose porém applical-o com vantagem durante 0 a forga, pois que deste modo se produz cutis, é bom usal-o durante tres @ cinco minw: arse. EY quanto basta em geral, quantas vezes ke quizer. EY preciso eonservar 0 eylindro Timpo, pas sal-o. Si perventura orolo niio deslisar hem, ponha-se um ponco de azeite no eixo do cylindro. Nilo se deve amar quella com quem se terla ‘pejo de easar, ‘© amor Yerdadeiro s6 apetece caricias ante daguella & quem se ama ‘© amor divulgado raras' vores @ dura- vel © exito demasiado fact tira bom de presaa todo'o encanto a0 amor o8 obsta- los: enearecem-n'o. ‘Todo aquelle que ama empallidece em frente daquella que ama, ‘O-amor quo #0 oxtingue ee raplda- mente © poucas vores se reanima, ‘Da supelta © do clume que deties deri- ‘0 habito excessivo dos prazeres Impe- evo niscimento do amor. Nada Impede que uma mulher seja amada por dols homens © um homem Dor aust mutheres Canhdes de ouro € prata Um principe indlano 0 Gocbuyar do Baroia, tem ‘um coryo de guarlas) com posto e130 ‘homens, com Sutros tanto avallos arabes. ‘Seu fardamento. 80. aD: Proxima dos hussards austrincos dite Siem de uma bateria, cajas pesas ako de Suro © prata, ‘Os canhbes sho quatro: dots de ouro © ols de prata. Os de. ouro foram feltos fm_1864, por um artiste de Unxha, aie Tevou eiico nnnos “a. terminal-os. Cada cauhio pesa 180. kilos, nilo. comprenen endo ov revestimento da alma qe 4 de ‘ago: 0 resto 6 do ouro massico. ‘Ackamiese montadoa em eartetas de ma- etra lavrada com tnerustagbes de prata. Estes canhoes nunca sdem das portas do do principe. 86 de uma ver, quan Drincipe de Galles fol a India, em 1875, 0 Goebuvar fol a. Bombalm saudalo S"tevoll comslgo os camhbes de ouro ae que mais afor ‘com 0 efeitos desappa- Del- sagem, qualquer Para fazer des BE’ bom empregar Im poueo de \do nelle um de limpar prata, cidade que elle bes leet rmalmente e restabelecer a satide das Wo normal, desenvoly rata, 22S: Prats nico depositarie ne Brasits GUSTAVO FIGNER - Casa Edison ndows, iodas as partes 26S, livre de porte. jourad 3 i i ‘ i isg Flor maravi fhosa Bm materia de floricultura, os chine- vod, japonenes ¢ siamezes, tom TelVo cor tae maravithosss, Uma de muas preduezves is uctavels 6 conveclda pelo howe de “rosa camblante” ‘Nsombra 4 brenca, e aul & claridade. Na penumbra adquire’ uma totalidade eo. Fates, Quando exposta 4 liz do sol passa por uma maravilhosa transformagio. Prie ‘metro, ab potalas adquirem uma pallida folloracdo azul, que para logo se conver- teem cor de rosa. ata ultima cor cada vex se yao aceon tuando mais, de modo que esta rosa, que fra Draiea, yao de nuance em mance ate tim Toxo vioteta, Qual a sensagao da morte Sabe 0 leitor qual 6 a sensagio da mor- to? Nao sabe v com certoza n80 ha de que ver experimentay Houve, porém, um americano, Harry Tonis, do Cleveland, que ‘morto —s6 6 possivel dizer assim ante wma hora. poude analysar Iimpressbes. Bis como 0 “Now-York Herat ‘sso caso prodigioso: ‘Touls tocou um dia num fio electrico desgoberto, de, alta tensto, num elevador ‘da "National Screw” 9 com 0 chogque daz fatlecou, endo Inutels todos os esforgos para 0 fazer reviver. 0 Tythmo do ¢ora femou durante ma hora, até que Tho fot applieado wm pulmotor Voltando & vide, gragas a0 auztio des. te, 0 tomando do nove eonsclonola do si ‘mesmo. n0 ‘hospital, assim referiu elle a fagio da. mor! ‘A morte fol gresso 4 vida arrastol-ee lento © doloro- £5. Quando esbarrel_no cabo electrieo fol como se me désvem uma marretada. na ea beca. Parecia que milhares, milhoes de fgulhas ¢ alfinetes se me eravavam 20 corpo. Depois de tndo se tornou wopent- namente Brand Quando ia voltando & conseloncia, pri meiro outi falar antes de poder ver. Era como due o som confuse do uma enorme Satenta ow da vemtania de uma tempest de. Os sons appareciam e desappareelam fem progressao de tonalidades e ido bodia fisar a attengto om neubum dolles. De- pols velua consagto da dor novamonte, com os milhies de picadas de agulhas a erivar-me todo 0 eorpo. Tinha ealor: 0 pé fesquerdo pareela ‘mettido em fog0. Era raplda © som dor. 0 ro- tudo uma dor immensa. Depois, gradual- Misnte, cousegul yer” Bstidando. este caso, o8 medicos norte- amerteangs chant" Tateressantisaime, endo nelle um verdadeiro caso de Fesur! Feicto, Processo de divorcio original Na Birmania, quando dois esposos che- gam 4 conclusio de quo a vida so thes trite ineuppostavel, procedem, desde to Bo. dle commum accorde, 4 caramonls 10 Aivereto, Esta no 6 complieada nem dispendiosa. Eun itigio wltra-summario que se solve sem advogados © para cujo. Julga- lento nlo so procisos Julzes ‘Compram os dzposos duas lampadas do lguaee dimenstes, fabricadas especis te para caso fim ¢ que se chamam, no dia Iecto do paiz, "lnmpadas de separagio” Betas lampadas, nas quaes deitam os es posos umm porgio de tzeite, rigorosamen fo medida, io uccesas © collosadas, uma Hletronte a oatra, a tum eanto do corre ma das lampadas representa 0 mnat do; 4 outra. a mulher. O costume dete toda casa, fando todos os bens para 0 Ia para © lixo Strobina - Na&o os estragam - sem acido - garantido = 6500 4 as pr in 48500 Alguem passou e 0 apanhou = Strobina 1s000 . 100 Lire do pore, Pe Lavou com Strobina - Strobina Preparado liquido para limpar Ghapeos de Palha, Panama chiles, etc., etc. idos a A. | CASA EDISO: Rua 15 de Novembro, 55 - SAO PAULO Eil-o todo chic fazendo a Aveni IMPOS ac cuidado daCbcho iNpospremos-Nossos Premios Extraordinarios - Santos taciimente Alignat. no be EN "Tportencia deren © imais apreciady premio dos mogos Mogos © Mcgas, tambem este Cinematographo em Pe pipediinn verte cunts ton wid aber te iomenere || cocibinatho coma lantarna magica © tails, be nomeror. ae Foot Ball Um Premio Scientifico & Spaaatrumente de dnntrtette © Sanmania pele p ost oina iei we ‘Spiebenam oe polos SOUTH HSU : ‘ as com ou duzentas assignas ‘turas pensard o leitor, para obter o magico apparelho. Nao!!! Sho ma propria ina. 0 Cito fad recta: Plast” Os Sols elton © enviamos 0 modelo maior gratis para obtencio do modelo menor ‘Cada apparetho € acompanhado de fitas sem fim ¢ vistas em video colorido. O PEQUENO IMPRESSOR “DER KLELNE DRUCKER” Cada urn pode ser typographo e imprimir a do Vigesimo Seculo SF snonsmn de eens Matos smpE EM Ss PAULO UBERABA tinas GevakS 4 3. 27 — 88000 Recebemos Bernardo Andreozzi, >) S. Paulo,.....de de 191 ae W. 179 — 63000 WN, 168 — 64000 Fogo Eleetr Monogramma ~ 65000 aay AVELINO LIMA & ay, SPIO 40 Pero. isbe, Wie, Estos OF ioe PEDIC PROP He an. 5. 3 ae Faleio, 18-35 Kau = 7500 TRAPANI & C. 1, 61 — 75.00 ~ S. PAULO ala © fo nilala# Gen ZX engl, Lact cannes atts % JOAO MINOZZI & IRMAO N. 6 — ry000 BEG Gi “yom Liquidavel Mensalmente 1, 162 — 53000 mee eNONie 2 wR "ice mtn Vike tt Smt eMecanico “¢ Yat — 14000 enida Celso Garcia, 207 is Salvador Regina € G2 i Ave HS Lageaeer is Le = Poe SD 1. 192 ~ 1850 PLACAS DE METAL PARA TODAS AS INDUSTRIAS 0 9 9 0 in o Ce com dupla corda, Teniiee nenee VM IN I 0] Gone, Asal 21 Sea arg | Raxées porque V. 5. de comprar um Grammophon Uitimos | | 30 dias s8.| de 85$000 |; per bei ie N. 2: Riso! Alegria! Prazer! trenPema i Nova desconerti | ima nova massa para ser enmpreradanslamass discos ‘upls “COLUMBIA”. Com esia own massa aoe un isco duravy, soe voiumoso de $80 Panto 29 annos na fabricagdo de Discos, Phonogra phos ¢ Graionolas proclamam a “COLUM- BIA” como os verdadeiros pioneiros do ramo A ultima palavea - A GRAFONGLA “PAVORITA™ ‘A CULMINACAO NA ARTE PHONOGRAPHICA, | MOVEIS m LUXOrm PHANTASIA Estylos mais modernos Bella apparencia Graga nos desenhos Solidez ¢ clegancia Convidamos respeitosamente as distinctas familias desta capital, ¢ do interior quando de pas- sagem por Sao Paulo, de virem inspeccionar nossa grande ¢ PERMANENTE EXPOSICAO, sem obri gacao de compra, Fornecemos orgamentos para instal- lagoes completas de casas de familias -ommierciacs, JOSE FIORAVANTI & FILAOS ~ if Te