,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

Kardec,modelodedevotamentoeabnegao

.DUGHFPRGHORGHGHYRWDPHQWRHDEQHJDomR

2 GHYRWDPHQWR H D DEQHJDomR VmR XPD SUHFH FRQWtQXD H HQFHUUDP XP HQVLQDPHQWR
SURIXQGR$VDEHGRULDKXPDQDUHVLGHQHVVDVGXDVSDODYUDV>@

.DUGHFIRLXPGRVPDLVVyOLGRVPRGHORVGHGHYRWDPHQWRHDEQHJDomR$TXHOHVTXHOHHPFRPDWHQomRVHXV
HVFULWRVSXEOLFDGRVQD5HYLVWD(VStULWDFROKHPDOJXQVDVSHFWRVGRVHXFDUiWHUGHVXDVYLUWXGHVTXHDSHVDUGHVXD
PRGpVWLDHGLVFULomRUHVVDOWDPDTXLHDOL
&RPRLQWXLWRGHUHDOoDUDVTXDOLGDGHGHVVHQREUH(VStULWRDTXHPGHYHPRVROHJDGRGDFLrQFLDHVStULWDp
TXHJDULPSDPRVDOJXQVGRVVHXVHVFULWRVTXHHYLGHQFLDPVHXERPVHQVRHVXDVYLUWXGHV
            6DEHVH R TXDQWR R 0HVWUH SURYRX GD ]RPEDULD GD FDO~QLD GD PDOHGLFrQFLD H GR GHERFKH SRU SDUWH
GDTXHOHV TXH QmR FRPSUHHQGHUDP D QREUH PLVVmR TXH HVVD DOPD JHQHURVD DFHLWRX GHVHPSHQKDU QD 7HUUD SRU
DPRUjKXPDQLGDGH
$IRUPDFRPRTXHHOHYLYHXFRPRHQIUHQWRXDVPDLVGLItFHLVVLWXDo}HVRVPDLVIXULRVRVDGYHUViULRVILFDP
HYLGHQWHV HP VXDV REUDV HP VXDV SUySULDV SDODYUDV H VHUYHP DR DSUHQGL]DGR GDTXHOHV TXH EXVFDP FRQTXLVWDU
YLUWXGHV H GHVHMDP DSUHQGHU FRP RV H[HPSORV SUiWLFRV GHVVH (VStULWR QRWiYHO TXH ILFRX FRQKHFLGR QD 7HUUD FRPR
$OODQ.DUGHF

$RGHSDUDUVHFRPDIDPDHOHWHYHTXHUHQXQFLDUDRVHXJRVWRSHODTXLHWXGH

1DSURSULHGDGHTXHSRVVXRHTXHPHILFDFRPRVREUDGDTXLORTXHDPiIpQmRPHS{GHDUUDQFDUSRGtDPRV
YLYHU WUDQTXLODPHQWH H ORQJH GD FRQIXVmR GRV QHJyFLRV 7LUDQGRPH GD REVFXULGDGH R (VSLULWLVPR YHLR ODQoDUPH
QXPD QRYD YLD HP SRXFR WHPSR YLPH DUUDVWDGR QXP PRYLPHQWR TXH HVWDYD ORQJH GH SUHYHU 4XDQGR FRQFHEL D
LGHLD GR /LYUR GRV (VStULWRV PLQKD LQWHQomR HUD GH QmR PH FRORFDU HP HYLGrQFLD H GH ILFDU LQFyJQLWR PDV
SURQWDPHQWH XOWUDSDVVDGR LVWR QmR PH IRL SRVVtYHO WLYH TXH UHQXQFLDU DR PHX JRVWR SHOD VROLWXGH VRE SHQD GH
DEGLFDUDREUDHPSUHHQGLGDHTXHFUHVFLDGLDDGLD)RLPHSUHFLVRVHJXLURVHXLPSXOVRHWRPDUOKHDVUpGHDV6H
PHXQRPHWHPDJRUDDOJXPDSRSXODULGDGHQmRIXLHXFHUWDPHQWHTXHDEXVTXHLSRLVpHYLGHQWHTXHQmRDGHYR
QHP j SURSDJDQGD QHP j FDPDUDGDJHP GD LPSUHQVD H TXH MDPDLV PH DSURYHLWHL GH PLQKD SRVLomR H GH PLQKDV
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

UHODo}HVSDUDPHODQoDUQDVRFLHGDGHTXDQGRLVWRWHULDVLGRIiFLO>@

&RUDJHPILUPH]DKXPLOGDGHHVDFULItFLR

   0DV j PHGLGD TXH D REUD FUHVFLD XP KRUL]RQWH PDLV YDVWR GHVHQURODYDVH j PLQKD IUHQWH FXMRV OLPLWHV
UHFXDYDP&RPSUHHQGLHQWmRDLPHQVLGDGHGHPLQKDWDUHIDHDLPSRUWkQFLDGRWUDEDOKRTXHPHUHVWDYDID]HUSDUD
FRPSOHWiOD/RQJHGHPHDSDYRUDUDVGLILFXOGDGHVHRVREVWiFXORVUHGREUDUDPPLQKDHQHUJLDYLRREMHWLYRHUHVROYL
DWLQJLOR FRP D DVVLVWrQFLD GRV ERQV (VStULWRV (X VHQWLD TXH QmR WLQKD WHPSR D SHUGHU H QmR R SHUGL HP YLVLWDV
LQ~WHLVQHPHPFHULP{QLDVRFLRVDV)RLDREUDGHPLQKDYLGD3DUDHODGHGLTXHLWRGRRPHXWHPSRDHODVDFULILTXHL
PHXUHSRXVRHDPLQKDVD~GHSRUTXHGLDQWHGHPLPRIXWXURHVWDYDHVFULWRHPFDUDFWHUHVLUUHIXWiYHLV)LORSRUPHX
SUySULR LPSXOVR H PLQKD PXOKHU TXH QmR p QHP PDLV DPELFLRVD QHP PDLV LQWHUHVVHLUD TXH HX FRQFRUGRX
SOHQDPHQWH FRP PHXV SRQWRV GH YLVWD H PH VHFXQGRX QD WDUHID ODERULRVD FRPR R ID] DLQGD SRU XP WUDEDOKR SRU
YH]HVDFLPDGHVXDVIRUoDVVDFULILFDQGRVHPSHVDURVSUD]HUHVHGLVWUDo}HVGRPXQGRDRVTXDLVVXDSRVLomRGH
IDPtOLDDWLQKDPKDELWXDGR>@

3ULYDo}HVGRVLQWHUHVVHVPDWHULDLVHPSURYHLWRGDGLYXOJDomRGD'RXWULQD

6HPQRVDIDVWDUPRVGHQRVVRJrQHURGHYLGDHVVDSRVLomRH[FHSFLRQDOQmRGHL[RXGHFULDUQRVQHFHVVLGDGHV
jVTXDLVDSHQDVPHXVSUySULRVUHFXUVRVQmRSHUPLWLDPSURYHU6HULDGLItFLOLPDJLQDUDPXOWLSOLFLGDGHGHGHVSHVDVTXH
HOD DFDUUHWD H TXH VHP LVVR HX WHULD HYLWDGR $ QHFHVVLGDGH GH PRUDU HP GXDV UHVLGrQFLDV p FRPR Mi GLVVH XP
DFUpVFLPR GH JDVWRV SHOD REULJDomR GH WHU WRGR R PRELOLiULR HP GREUR VHP FRQWDU XPD SRUomR GH JDVWRV PL~GRV
H[LJLGRVSRUHVVDGXSODKDELWDomRHDVSHUGDVTXHUHVXOWDPGDQHJOLJrQFLDGHPHXVLQWHUHVVHVPDWHULDLVUHOHJDGRV
SRUXPDVpULHGHWUDEDOKRVTXHPHDEVRUYHPWRGRRWHPSR1mRpXPDTXHL[DTXHIRUPXORSRLVPLQKDVRFXSDo}HV
DWXDLV VmR YROXQWiULDV p XP IDWR TXH FRQVWDWR HP UHVSRVWD jTXHOHV TXH GL]HP TXH WXGR p OXFUR SDUD PLP QR
(VSLULWLVPR 4XDQWR DRV JDVWRV HVSHFLDLV RFDVLRQDGRV SRU PLQKD SRVLomR VHULD LPSRVVtYHO HQXPHUiORV PDV VH
FRQVLGHUDUGHV TXH WHQKR DQXDOPHQWH PDLV GH RLWRFHQWRV IUDQFRV GH GHVSHVDV HP SRUWH GH FDUWDV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV YLDJHQV H TXH WHQKR D QHFHVVLGDGH GH OLJDUPH D DOJXpP SDUD PH DMXGDU H RXWURV
SHTXHQRVJDVWRVLQGLVSHQViYHLVFRPSUHHQGHUHLVTXHQmRH[DJHURGL]HQGRTXHPLQKDVGHVSHVDVDQXDLVTXHIRUDP
FUHVFHQGRLQFHVVDQWHPHQWHKRMHHVWmRPDLVTXHWULSOLFDGDV3RGHVHID]HUXPDLGHLDDSUR[LPDGDDTXDQWRSRGHVH
HOHYDUHVWHH[FHGHQWHHPRLWRDQRVWRPDQGRDPpGLDGHIUDQFRVSRUDQR2UDQLQJXpPFRQWHVWDUiDXWLOLGDGH
GHVWDVGHVSHVDVSDUDRVXFHVVRGDGRXWULQDTXHHYLGHQWHPHQWHVHWHULDHQIUDTXHFLGRVHHXWLYHVVHSHUPDQHFLGRQR
PHXUHWLURVHPYHUQLQJXpPHVHPDVQXPHURVDVUHODo}HVTXHPDQWHQKRGLDULDPHQWHeRTXHHQWUHWDQWRHXWHULD
VLGRREULJDGRDID]HUVHQDGDPHWLYHVVHYLQGRHPDX[tOLR
3RLVEHPVHQKRUHVRTXHPHSURSRUFLRQRXHVVHVXSOHPHQWRGHUHFXUVRVIRLRSURGXWRGHPLQKDVREUDV'LJR
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

FRP VDWLVIDomR TXH IRL FRP R PHX SUySULR WUDEDOKR FRP R IUXWR GH PLQKDV YLJtOLDV TXH SURYL SHOR PHQRV HP VXD
PDLRUSDUWHjVQHFHVVLGDGHVPDWHULDLVGDLQVWDODomRGDGRXWULQD$VVLPHXWURX[HXPDODUJDTXRWDSDUWHjFDL[DGR
(VSLULWLVPR'HXVTXLVTXHHOHHQFRQWUDVVHHPVLPHVPRRVVHXVSULPHLURVPHLRVGHDomR1RSULQFtSLRHXODPHQWDYD
TXHPLQKDSRXFDIRUWXQDQmRPHSHUPLWLVVHID]HURTXHHXTXHULDID]HUSHOREHPGDFDXVDPDVKRMHDtYHMRRGHGR
GD3URYLGrQFLDHDUHDOL]DomRGHVWDSUHGLomRWDQWDVYH]HVUHSHWLGDSHORVERQV(VStULWRV1mRWHLQTXLHWHVFRPQDGD
'HXVVDEHRTXHWHpSUHFLVRHVDEHUiSURYrOR
6H HX WLYHVVH HPSUHJDGR R SURGXWR GH PLQKDV REUDV QR DXPHQWR GH PHXV SUD]HUHV PDWHULDLV LVWR WHULD
UHVXOWDGRHPSUHMXt]RGR(VSLULWLVPRFRQWXGRQLQJXpPWHULDWLGRRGLUHLWRGHREMHWDUSRUTXHHXHUDEHPVHQKRUGH
GLVSRUjYRQWDGHGDTXLORTXHVyGHYLDDPLPPHVPRPDVSRUTXHPHSULYDYDDQWHVSRGLDSULYDUPHGHSRLVSHQVR
TXH R DSOLFDQGR j REUD QLQJXpP DFKDUi TXH VHMD GLQKHLUR PDO HPSUHJDGR H RV TXH DMXGDP QD SURSDJDomR GDV
REUDVQmRSRGHUmRGL]HUTXHWUDEDOKDPSDUDPHHQULTXHFHU>@

(QIUHQWDQGRDFDO~QLDHDGLIDPDomR

)DODUDPPXLWRGRVOXFURVTXHHXREWLQKDFRPDVPLQKDVREUDVQLQJXpPVpULRDFUHGLWDUHDOPHQWHHPPHXV
PLOK}HV PDOJUDGR D DILUPDomR GRV TXH GL]LDP VDEHU GH ERD IRQWH TXH HX WLQKD XP HVWLOR GH YLGD SULQFLSHVFR
HTXLSDJHQV D TXDWUR FDYDORV H TXH HP PLQKD FDVD Vy VH SLVDYD HP WDSHWHV GH $XEXVVRQ 5HYLVWD GH MXQKR GH
$GHVSHLWRGRTXHWHQKDGLWRDOpPGLVVRRDXWRUGHXPDEURFKXUDTXHFRQKHFHLVHTXHSURYDSRUFiOFXORV
KLSHUEyOLFRV TXH R RUoDPHQWR GDV PLQKDV UHFHLWDV XOWUDSDVVD D OLVWD FLYLO GR PDLV SRGHURVR VREHUDQR GD (XURSD
SRUTXHVyQD)UDQoDYLQWHPLOK}HVGHHVStULWDVVmRPHXVWULEXWiULRV5HYLVWDGH MXQKR GH  Ki XP IDWR PDLV
DXWrQWLFRGRTXHRVVHXVFiOFXORVeTXHMDPDLVSHGLTXDOTXHUFRLVDDTXHPTXHUTXHVHMDHQLQJXpPMDPDLVPHGHX
QDGD D PLP SHVVRDOPHQWH QXPD SDODYUD QmR YLYR jV FXVWDV GH QLQJXpP SRLV GDV VRPDV TXH PH IRUDP
YROXQWDULDPHQWHFRQILDGDVQRLQWHUHVVHGR(VSLULWLVPRQHQKXPDSDUFHODIRLGHVYLDGDHPPHXSURYHLWR
0LQKDVLPHQVDVULTXH]DVSURYLULDPSRLVGHPLQKDVREUDVHVStULWDV(PERUDHVVDVREUDVWHQKDPWLGRXP
VXFHVVRLQHVSHUDGREDVWDWHUSRXFDVQRo}HVGHQHJyFLRVGHOLYUDULDSDUDVDEHUTXHQmRpFRPOLYURVILORVyILFRVTXH
VH DPRQWRDP PLOK}HV HP FLQFR RX VHLV DQRV TXDQGR VH WHP VREUH D YHQGD GLUHLWRV DXWRUDLV GH DSHQDV DOJXQV
FrQWLPRVSRUH[HPSODU0DVPXLWRRXSRXFRVHQGRHVVHSURGXWRRIUXWRGHPHXWUDEDOKRQLQJXpPWHPRGLUHLWRGH
VHLPLVFXLUQRHPSUHJRTXHGHOHIDoRPHVPRTXHVHHOHYDVVHDPLOK}HVFRQVLGHUDQGRVHTXHDYHQGDGRVOLYURV
DVVLP FRPR D DVVLQDWXUD GD 5HYLVWD p IDFXOWDWLYD H QmR p LPSRVWD HP QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD QHP PHVPR SDUD
DVVLVWLU jV VHVV}HV GD 6RFLHGDGH QLQJXpP WHP QDGD FRP LVWR &RPHUFLDOPHQWH IDODQGR HVWRX QD SRVLomR GH WRGR
KRPHPTXHFROKHRIUXWRGHVHXWUDEDOKRFRUURRULVFRGHWRGRHVFULWRUTXHSRGHYHQFHUFRPRSRGHIUDFDVVDU
(PWRGRVRVWHPSRVWHPRVWLGRGHTXHYLYHUPXLWRPRGHVWDPHQWHpFHUWRPDVRTXHWHULDVLGRSRXFRSDUD
FHUWDJHQWHQRVEDVWDYDJUDoDVDRVQRVVRVJRVWRVHDRVQRVVRVKiELWRVGHRUGHPHGHHFRQRPLDQRVVDSHTXHQD
UHQGDYLQKDMXQWDUVHRSURGXWRGDVREUDVTXHSXEOLTXHLDQWHVGR(VSLULWLVPRHRGHXPPRGHVWRHPSUHJRTXHWLYH
GHGHL[DUTXDQGRRVWUDEDOKRVGD'RXWULQDDEVRUYHUDPWRGRRPHXWHPSR
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

3RVWRTXHVREHVWHSRQWRGHYLVWDHXQmRWHQKDFRQWDVDSUHVWDUFUHLR~WLOSHODSUySULDFDXVDjTXDOPH
YRWHLGDUDOJXPDVH[SOLFDo}HV
3DUDFRPHoDUGLUHLTXHQmRVHQGRDVPLQKDVREUDVPLQKDSURSULHGDGHH[FOXVLYDVRXREULJDGRDFRPSUiODV
GRPHXHGLWRUHDSDJiODVFRPRXPOLYUHLURFRPH[FHomRGD5HYLVWDTXHROXFURVHDFKDVLQJXODUPHQWHGLPLQXtGR
SHODVREUDVTXHQmRVmRYHQGLGDVHSHODVGLVWULEXLo}HVJUDWXLWDVIHLWDVQRLQWHUHVVHGD'RXWULQDDSHVVRDVTXHVHP
LVWRGHODVHVWDULDPSULYDGDV8PFiOFXORPXLWRVLPSOHVSURYDTXHRSUHoRGHGH]YROXPHVSHUGLGRVRXGRDGRVTXH
QmR GHL[R GH SDJDU EDVWD SDUD DEVRUYHU R OXFUR GH FHP YROXPHV ,VWR VHMD GLWR j JXLVD GH LQIRUPDomR H HQWUH
SDUrQWHVHV7XGRVRPDGRHIHLWRREDODQoRFRQWXGRUHVWDDOJXPDFRLVD,PDJLQDLDFLIUDTXHTXLVHUGHV2TXHIDoR
FRPHOD",VWRpRTXHPDLVSUHRFXSDFHUWDVFULDWXUDV

(VWLORGHYLGDVLPSOHV

4XHPTXHUTXHRXWURUDWHQKDYLVWRDQRVVDLQWLPLGDGHHDYHMDKRMHSRGHDWHVWDUTXHQDGDPXGRXHPQRVVD
PDQHLUDGHYLYHUGHSRLVTXHSDVVHLDRFXSDUPHGR(VSLULWLVPR(ODpDJRUDWmRVLPSOHVTXDQWRHUDRXWURUD(QWmRp
FHUWRTXHRVPHXVOXFURVSRUHQRUPHVTXHVHMDPQmRVHUYHPSDUDQRVGDURVSUD]HUHVGROX[R6HUiTXHHXWHULDD
PDQLDGHHQWHVRXUDUSDUDWHURSUD]HUGHFRQWHPSODUPHXGLQKHLUR"1mRSHQVRTXHRPHXFDUiWHUHRVPHXVKiELWRV
MDPDLV WHQKDP SRGLGR ID]rOR VXSRU 3RU TXH DV FRLVDV VmR DVVLP" &RQVLGHUDQGRVH TXH GLVVR QmR WLUR SURYHLWR
TXDQWRPDLVIDEXORVDDVRPDPDLVHPEDUDoRVDDUHVSRVWD8PGLDVDEHUmRDFLIUDH[DWDDVVLPFRPRRHPSUHJR
GHWDOKDGRHRVFULDGRUHVGHKLVWyULDVSRGHUmRHFRQRPL]DUDLPDJLQDomR>@

8POHJDGRGHGHVSUHQGLPHQWRHDEQHJDomR

3HVVRDOPHQWH H HPERUD SDUWH DWLYD GR FRPLWr QmR FRQVWLWXLUHPRV VREUHFDUJD DR RUoDPHQWR QHP SRU
HPROXPHQWRV QHP SRU LQGHQL]DomR GH YLDJHQV QHP SRU XPD FDXVD TXDOTXHU 6H MDPDLV SHGLPRV DOJR SDUD QyV
DLQGDPHQRVRIDUtDPRVQHVWDFLUFXQVWkQFLDQRVVRWHPSRQRVVDYLGDWRGDVDVQRVVDVIRUoDVItVLFDVHLQWHOHFWXDLV
SHUWHQFHP j 'RXWULQD 'HFODUDPRV SRLV IRUPDOPHQWH TXH QHQKXPD SDUWH GRV UHFXUVRV GH TXH GLVSRUi R FRPLWr
VHUiGHVYLDGDHPQRVVRSURYHLWR
$RFRQWUiULRDHOHWUD]HPRVQRVVDTXRWDSDUWH

3HODFHVVmRGROXFURGHQRVVDVREUDVIHLWDVHSRUID]HU
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

3HORDSRUWHGHYDORUHVPRELOLiULRVHLPRELOLiULRV
$VVLPID]HPRVYRWRVSDUDDUHDOL]DomRGRQRVVRSODQRQRLQWHUHVVHGD'RXWULQDHQmRSDUDFULDUPRVXPDSRVLomR
SDUD QyV GD TXDO QmR QHFHVVLWDPRV )RL SDUD SUHSDUDU RV FDPLQKRV GHVWD LQVWDODomR TXH DWp KRMH FRQVDJUDPRV R
SURGXWRGHQRVVRVWUDEDOKRVFRPRGLVVHPRVDFLPD6HQRVVRVPHLRVSHVVRDLVQmRQRVSHUPLWHPID]HUPDLVSHOR
PHQRVWHUHPRVDVDWLVIDomRGHQHODKDYHUSRVWRDSULPHLUDSHGUD>@

5HFRQKHFLPHQWRJUDWLGmRHPRGpVWLD

6HQKRUDVVHQKRUHVHYyVWRGRVPHXVFDURVHERQVLUPmRVQR(VSLULWLVPR
$ DFROKLGD WmR DPLJD H EHQHYROHQWH TXH UHFHER HQWUH YyV GHVGH D PLQKD FKHJDGD VHULD EDVWDQWH SDUD PH
HQFKHUGHRUJXOKRVHHXQmRFRPSUHHQGHVVHTXHWDLVWHVWHPXQKRVVHGLULJHPPHQRVjSHVVRDGRTXHj'RXWULQD
GDTXDOQmRSDVVRGHXPGRVPDLVKXPLOGHVREUHLURVeDFRQVDJUDomRGHXPSULQFtSLRHPHVLQWRGXSODPHQWHIHOL]
SRUTXH HVVH SULQFtSLR GHYH XP GLD DVVHJXUDU D IHOLFLGDGH GR KRPHP H R UHSRXVR GD 6RFLHGDGH TXDQGR IRU EHP
FRPSUHHQGLGRHDLQGDPHOKRUTXDQGRIRUSUDWLFDGR6HXVDGYHUViULRVVyRFRPEDWHPSRUTXHQmRRFRPSUHHQGHP
&DEHDQyVFDEHDRVYHUGDGHLURVHVStULWDVjTXHOHVTXHYHHPQR(VSLULWLVPRDOJRPDLVGRTXHH[SHULrQFLDVPDLVRX
PHQRVFXULRVDVID]rORFRPSUHHQGLGRHSURSDJiORWDQWRSUHJDQGRSHORH[HPSORTXDQWRSHODSDODYUD2/LYURGRV
(VStULWRVWHYHFRPRUHVXOWDGRGHPRQVWUDURVHXDOFDQFHILORVyILFR6HHVVHOLYURWHPTXDOTXHUPpULWRVHULDSUHVXQomR
PLQKDRUJXOKDUPHGLVVRSRUTXHDGRXWULQDTXHHOHHQFHUUDQmRpFULDomRPLQKD7RGDKRQUDSHOREHPTXHHOHIH]
FDEHDRVViELRV(VStULWRVTXHRGLWDUDPHTXHTXLVHUDPVHUYLUVHGHPLP3RVVRSRLVRXYLURHORJLRVHPTXHVHMD
IHULGD D PLQKD PRGpVWLD H VHP TXH R PHX DPRUSUySULR SRU LVVR ILTXH H[DOWDGR 6H HX GHVHMDVVH SUHYDOHFHUPH
GLVWRFHUWDPHQWHWHULDUHLYLQGLFDGRDVXDFRQFHSomRHPYH]GHDWULEXtODDRV(VStULWRVHVHVHSXGHVVHGXYLGDUGD
VXSHULRULGDGH GDTXHOHV TXH FRRSHUDUDP EDVWDULD FRQVLGHUDU D LQIOXrQFLD TXH HOH H[HUFHX HP WmR SRXFR WHPSR Vy
SHORSRGHUGDOyJLFDHVHPTXDOTXHUGRVPHLRVPDWHULDLVSUySULRVSDUDVXSHUH[FLWDUDFXULRVLGDGH
6HMDFRPRIRUVHQKRUHVDFRUGLDOLGDGHGRYRVVRDFROKLPHQWRVHUiSDUDPLPXPSRGHURVRHQFRUDMDPHQWRQD
WDUHIDODERULRVDTXHHPSUHHQGLHGDTXDOIL]DUD]mRGHPLQKDYLGDSRUTXHPHGiDFHUWH]DFRQVRODGRUDGHTXHRV
KRPHQVGHFRUDomRMiQmRVmRWmRUDURVQHVWHVpFXORPDWHULDOLVWDFRPRJRVWDPGHSURFODPiOR2VVHQWLPHQWRVTXH
ID]HP QDVFHU HP PLP HVVHV WHVWHPXQKRV EHQHYROHQWHV VmR PHOKRU FRPSUHHQGLGRV GR TXH H[SUHVVDGRV H R TXH
OKHV Gi DRV PHXV ROKRV XP YDORU LQHVWLPiYHO p TXH QmR WrP SRU PyYHO TXDOTXHU FRQVLGHUDomR SHVVRDO (X Y{OR
DJUDGHoR GR IXQGR GR FRUDomR HP QRPH GR (VSLULWLVPR VREUHWXGR HP QRPH GD 6RFLHGDGH 3DULVLHQVH GH (VWXGRV
(VStULWDVTXH VH VHQWLUi IHOL] SHODV GHPRQVWUDo}HV GH VLPSDWLD TXH WHQGHV D ERQGDGH GH OKH GDU H RUJXOKRVD GH
FRQWDU HP /\RQ WmR JUDQGH Q~PHUR GH ERQV H OHDLV FRQIUDGHV 3HUPLWLPH UHWUDoDU QDOJXPDV SDODYUDV DV
LPSUHVV}HVTXHOHYRGHPLQKDEUHYHSDVVDJHPHQWUHYyV>@

3UXGrQFLDLQGXOJrQFLDHILUPH]DGHSURSyVLWRV
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF


6HRVPHXVSULQFtSLRVVmRIDOVRVSRUTXHQmRDSUHVHQWDPRXWURVTXHRVVXEVWLWXDPID]HQGRRVSUHYDOHFHU"
$R TXH SDUHFH HQWUHWDQWR GH PRGR JHUDO HOHV QmR VmR MXOJDGRV LUUDFLRQDLV Mi TXH HQFRQWUDP DGHUHQWHV HP WmR
JUDQGHQ~PHUR0DVQmRVHUiH[DWDPHQWHLVVRTXHH[FLWDRPDXKXPRUGHFHUWDVSHVVRDV"6HHVVHVSULQFtSLRVQmR
HQFRQWUDVVHPSDUWLGiULRVVHIRVVHPULGtFXORVGHVGHRSULPHLURHQXQFLDGRVHJXUDPHQWHGHOHVQmRVHIDODULD
( TXDQWR DRV RXWURV RV TXH SUHWHQGHP TXH QmR DYDQoR EDVWDQWH UDSLGDPHQWH HVVHV GHVHMDULDP PH
HPSXUUDU  FRP ERD LQWHQomR TXHUR FUHU SRLV p VHPSUH PHOKRU SUHVVXSRU R PHOKRU TXH R SLRU HP XP FDPLQKR
RQGHQmRTXHURPHDUULVFDU6HPSRLVPHGHL[DULQIOXHQFLDUVHMDSHODVLGHLDVGHXQVVHMDSHODVGHRXWURVVLJRD
URWDTXHHXPHVPRWUDFHLWHQKRXPREMHWLYRYHMRRVHLFRPRHTXDQGRRDWLQJLUHLHQmRPHLQTXLHWDPRVFODPRUHV
GRVTXHSDVVDPSRUPLP
&UHGH 6HQKRUHV DV SHGUDV QmR IDOWDP HP PHX FDPLQKR 3DVVR SRU FLPD GHODV PHVPR GDV PDLV DOWDV H
SHVDGDV6HVHFRQKHFHVVHDYHUGDGHLUDFDXVDGHFHUWDVDQWLSDWLDVHGHFHUWRVDIDVWDPHQWRVPXLWDVVXUSUHVDVQRV
DJXDUGDULDP>@

)pQDYLGDIXWXUDUHVSHLWRKXPLOGDGHDQWHDOLVRQMDHRXWUDVDUPDGLOKDVGDLQYHMD

eDLQGDSUHFLVRHQWUHWDQWRPHQFLRQDUDVSHVVRDVTXHVmRSRVWDVUHODWLYDPHQWHDPLPHPSRVLo}HVIDOVDV
ULGtFXODVHFRPSURPHWHGRUDVHTXHSURFXUDPVHMXVWLILFDUHP~OWLPDLQVWkQFLDUHFRUUHQGRDSHTXHQDVFDO~QLDVRV
TXHHVSHUDYDPVHGX]LUPHSHORVHORJLRVFUHQGRSRGHUOHYDUPHDVHUYLUDRVVHXVGHVtJQLRVHTXHUHFRQKHFHUDPD
LQXWLOLGDGHGHVXDVPDQREUDVSDUDDWUDLUPLQKDDWHQomRDTXHOHVTXHQmRHORJLHLQHPLQFHQVHLHTXHLVVRHVSHUDYDP
GHPLPDTXHOHVHQILPTXHQmRPHSHUGRDPSRUWHUDGLYLQKDGRVXDVLQWHQo}HVHTXHVmRFRPRDVHUSHQWHVREUHD
TXDOVHSLVD6HWRGDVHVVDVSHVVRDVGHFLGLVVHPVHFRORFDUSRUXPLQVWDQWHVHTXHUHPXPDSRVLomRH[WUDWHUUHQDH
YHU DV FRLVDV XP SRXFR PDLV GR DOWR FRPSUHHQGHULDP EHP D SXHULOLGDGH GH TXDQWR DV SUHRFXSD H QmR VH
HVSDQWDULDP FRP D SRXFD LPSRUWkQFLD TXH D WXGR LVVR GmR RV YHUGDGHLURV HVStULWDV e TXH R (VSLULWLVPR DEUH
KRUL]RQWHVWmRYDVWRVTXHDYLGDFRUSRUDOFXUWDHHIrPHUDVHDSDJDFRPWRGDVDVVXDVYDLGDGHVHVXDVSHTXHQDV
LQWULJDVDQWHRLQILQLWRGDYLGDHVSLULWXDO
1mRGHYRHQWUHWDQWRRPLWLUXPDFHQVXUDTXHPHIRLHQGHUHoDGDDGHQDGDID]HUSDUDWUD]HUGHQRYRDPLP
DVSHVVRDVTXHVHDIDVWDP,VVRpYHUGDGHLURHDUHSURYDomRIXQGDPHQWDGDHXDPHUHoRSRLVMDPDLVGHLXP~QLFR
SDVVR QHVVH VHQWLGR H DTXL HVWmR RV PRWLYRV GH PLQKD LQGLIHUHQoD $TXHOHV TXH GH PLP VH DSUR[LPDP ID]HPQR
SRUTXH LVWR ,KHV FRQYpP p PHQRV SRU PLQKD SHVVRD GR TXH SHOD VLPSDWLD TXH ,KHV GHVSHUWDP RV SULQFtSLRV TXH
SURIHVVR 2V TXH VH DIDVWDP ID]HPQR SRUTXH QmR ,KHV FRQYHQKR RX SRUTXH QRVVD PDQHLUD GH YHU DV FRLVDV
UHFLSURFDPHQWHQmRFRQFRUGD3RUTXHHQWmRLULDHXFRQWUDULiORVLPSRQGRPHDHOHV"3DUHFHPHPDLVFRQYHQLHQWH
GHL[iORV HP SD] $GHPDLV KRQHVWDPHQWH FDUHFHPH WHPSR SDUD LVVR 6DEHVH TXH PLQKDV RFXSDo}HV QmR PH
GHL[DPXPLQVWDQWHSDUDRUHSRXVR$OpPGLVVRSDUDXPTXHSDUWHKiPLOTXHFKHJDP-XOJRXPGHYHUGHGLFDUPH
DFLPD GH WXGR D HVWHV H p LVVR TXH IDoR 2UJXOKR" 'HVSUH]R SRU RXWUHP" 2K 1mR +RQHVWDPHQWH QmR (X QmR
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

GHVSUH]RQLQJXpPODPHQWRRVTXHDJHPPDOURJRD'HXVHDRV%RQV(VStULWRVTXHIDoDPQDVFHUQHOHVPHOKRUHV
VHQWLPHQWRVHLVVRpWXGR6HUHWRUQDPVmRVHPSUHUHFHELGRVFRPM~ELOR0DVFRUUHUDRVHXHQFDOoRLVVRQmRPHp
SRVVtYHOID]HUPHVPRHPUD]mRGRWHPSRTXHGHPLPUHFODPDPDVSHVVRDVGHERDYRQWDGHHGHSRLVSRUTXHQmR
HPSUHVWRDFHUWRVLQGLYtGXRVDLPSRUWkQFLDTXHHOHVDVLSUySULRVDWULEXHP3DUDPLPXPKRPHPpXPKRPHPLVWR
DSHQDV 0HoR VHX YDORU SRU VHXV DWRV SRU VHXV VHQWLPHQWRV QXQFD SRU VXD SRVLomR VRFLDO 3HUWHQoD HOH jV PDLV
DOWDV FDPDGDV GD VRFLHGDGH VH DJH PDO VH p HJRtVWD H QHJOLJHQWH GH VXD GLJQLGDGH p D PHXV ROKRV LQIHULRU DR
RSHUiULRTXHSURFHGHFRUUHWDPHQWHHHXDSHUWRPDLVFRUGLDOPHQWHDPmRGHXPKRPHPKXPLOGHFXMRFRUDomRHVWRX
DRXYLUGRTXHDGHXPSRWHQWDGRFXMRSHLWRHPXGHFHX$SULPHLUDPHDTXHFHDVHJXQGDPHHQUHJHOD
+RPHQVGDPDLVDOWDSRVLomRKRQUDPPHFRPVXDYLVLWDSRUpPQXQFDSRUFDXVDGHOHVXPRSHUiULRILFRXQD
DQWHFkPDUD0XLWDVYH]HVHPPHXVDOmRRSUtQFLSHVHDVVHQWDDRODGRGRRSHUiULRVHVHVHQWLUKXPLOKDGRHXGLUHL
TXH HOH QmR p GLJQR GH VHU HVStULWD 0DV VLQWRPH IHOL] HP GL]HU HX RV YL PXLWDV YH]HV DSHUWDUHPVH DV PmRV
IUDWHUQDOPHQWHHHQWmRXPSHQVDPHQWRPHRFRUULD(VSLULWLVPRHLVXPGRVWHXVPLODJUHVHVWHpRSUHQ~QFLRGH
PXLWRVRXWURVSURGtJLRV>@

7ROHUkQFLDPRGHUDomRERQGDGHEHQHYROrQFLDVLQJHOH]DGHGLFDomRHDPRURVLGDGH

'HSHQGHULD GH PLP DEULU DV SRUWDV GD DOWD VRFLHGDGH SRUpP QXQFD IXL QHODV EDWHU ,VVR H[LJLULD XP WHPSR
TXHSUHILURHPSUHJDUPDLVXWLOPHQWH&RORFRHPSULPHLUDLQVWkQFLDRFRQVRORTXHpSUHFLVRRIHUHFHUDRVTXHVRIUHP
HUJXHU D FRUDJHP GRV FDtGRV DUUDQFDU XP KRPHP GH VXDV SDL[}HV GR GHVHVSHUR GR VXLFtGLR GHWrOR WDOYH] QR
OLPLDUGRFULPH1mRYDOHPDLVLVWRGRTXHRVODPEULVGRXUDGRV"*XDUGRPLOKDUHVGHFDUWDVTXHSDUDPLPPDLVYDOHP
GRTXHWRGDVDVKRQUDULDVGD7HUUDHTXHROKRFRPRYHUGDGHLURVWtWXORVGHQREUH]D$VVLPSRLVQmRYRVHVSDQWHLV
VHGHL[RSDUWLUDTXHOHVTXHPHGmRDVFRVWDV
7HQKRDGYHUViULRVHXVHL0DVRQ~PHURGHOHVQmRpWmRJUDQGHTXDQWRSRGHULDID]HUVXSRUDHQXPHUDomR
PHQFLRQDGD(OHVVHHQFRQWUDPQRVJUXSRVTXHFLWHLPDVVmRDSHQDVLQGLYtGXRVLVRODGRVHVHXQ~PHURSRXFDFRLVD
pHPFRPSDUDomRFRPRVTXHGHVHMDPWHVWHPXQKDUPHVXDVLPSDWLD$OpPGLVVRQXQFDFRQVHJXLUDPSHUWXUEDUPHR
UHSRXVR QHP XPD YH] VHTXHU VXDV PDTXLQDo}HV H VXDV GLDWULEHV PH HPRFLRQDUDP H GHYR DFUHVFHQWDU TXH HVVD
SURIXQGDLQGLIHUHQoDGHPLQKDSDUWHRVLOrQFLRTXHRSRQKRDRVVHXVDWDTXHVQmRpRTXHRVH[DVSHUDPHQRV3RU
PDLV TXH IDoDP MDPDLV FRQVHJXLUmR ID]HUPH VDLU GD PRGHUDomR H GD UHJUD TXH WHQKR SRU FRQGXWD 1XQFD VH
SRGHUiGL]HUTXHUHVSRQGLjLQM~ULDFRPLQM~ULD$VSHVVRDVTXHPHFRQKHFHPQDLQWLPLGDGHSRGHPGL]HUVHMDPDLV
RVPHQFLRQHLVHDOJXPDYH]QD6RFLHGDGHIRLGLWDXPD~QLFDSDODYUDVHIRLIHLWDXPD~QLFDDOXVmRUHODWLYDPHQWHD
TXDOTXHUXPGHOHV0HVPRSHOD5HYLVWDMDPDLVUHVSRQGLjVVXDVDJUHVV}HVVHGLULJLGDVjPLQKDSHVVRDH'HXV
VDEHTXHHODVQmRWrPIDOWDGR
'H TXH DGLDQWD DGHPDLV VHX PDOTXHUHU" 'H QDGD 1HP FRQWUD D GRXWULQD QHP FRQWUD PLP $ GRXWULQD
HVStULWDSURYDSRUVXDPDUFKDSURJUHVVLYDTXHQDGDWHPDWHPHU4XDQWRDPLPQmRRFXSRQHQKXPDSRVLomRSRU
LVVR QDGD H[LVWH TXH PH SRGH VHU WLUDGR QmR SHoR QDGD QDGD VROLFLWR H DVVLP QDGD PH SRGH VHU UHFXVDGR 1mR
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

GHYR QDGD D QLQJXpP GHVVH PRGR QDGD Ki TXH PH SRVVD VHU FREUDGR QmR IDOR PDO GH QLQJXpP QHP PHVPR
GDTXHOHVTXHRGL]HPGHPLP(PTXHSRGHULDPHQWmRSUHMXGLFDUPH"eFHUWRTXHVHSRGHDWULEXLUDPLPRTXHHX
QmRGLVVHHLVVRMiVHIH]PDLVGHXPDYH]0DVDTXHOHVTXHPHFRQKHFHPVmRFDSD]HVGHGLVWLQJXLURTXHGLJR
GDTXLORTXHQmRVRXFDSD]GHGL]HUHHXDJUDGHoRDTXDQWRVHPVHPHOKDQWHVFLUFXQVWkQFLDVVRXEHUDPUHVSRQGHU
SRUPLP2TXHDILUPRHVWRXVHPSUHSURQWRDUHSHWLUQDSUHVHQoDGHTXHPTXHUTXHVHMDHTXDQGRDILUPRQmRWHU
GLWRRXIHLWRXPDFRLVDMXOJRPHQRGLUHLWRGHVHUDFUHGLWDGR
$GHPDLV R TXH UHSUHVHQWD WXGR LVVR HP IDFH GR REMHWLYR TXH QyV RV (VStULWDV VLQFHURV H GHYRWDGRV
SHUVHJXLPRV FRQMXQWDPHQWH" 'HVVH IXWXUR LPHQVR TXH VH GHVHQUROD GLDQWH GRV QRVVRV ROKRV" $FUHGLWDLPH
6HQKRUHV IRUD SUHFLVR YHU FRPR XP URXER SHUSHWUDGR FRQWUD D JUDQGH REUD RV LQVWDQWHV TXH SHUGrVVHPRV
SUHRFXSDGRVFRPHVVDVPHVTXLQKDULDV'HPLQKDSDUWHDJUDGHoRD'HXVSRUPHKDYHUMiDTXLQD7HUUDFRQFHGLGR
WDQWDVFRPSHQVDo}HVPRUDLVDRSUHoRGHWULEXODo}HVWmRSDVVDJHLUDVEHPFRPRSHODDOHJULDGHDVVLVWLUDRWULXQIRGD
GRXWULQDHVStULWD
3HoRYRVSHUGmR6HQKRUHVSRUYRVKDYHUSRUWmRORQJRWHPSRHQWUHWLGRFRPDVVXQWRVUHODWLYRVDPLPPDV
DFUHGLWR ~WLO HVWDEHOHFHU QLWLGDPHQWH HVWD SRVLomR D ILP GH TXH YRV VHMD SRVVtYHO VDEHU HP TXHP DFUHGLWDU GH
FRQIRUPLGDGH FRP DV FLUFXQVWkQFLDV H SDUD TXH SRVVDLV HVWDU FRQYHQFLGRV GH TXH PLQKD OLQKD GH FRQGXWD HVWi
WUDoDGDHTXHGHODQDGDPHIDUiGHVYLDU'HUHVWRFUHLRTXHGHVWDVREVHUYDo}HVDEVWUDomRIHLWDGHPLQKDSHVVRD
SRGHUmRUHVXOWDUDOJXQVHQVLQDPHQWRV~WHLV>@


(OHPRUUHXHVWDPDQKmHQWUHHKRUDVVXELWDPHQWHDRHQWUHJDUXPQ~PHURGD5HYXHDXPFDL[HLUR
GHOLYUDULDTXHDFDEDYDGHFRPSUiORHOHVHFXUYRXVREUHVLPHVPRVHPSURIHULUXPD~QLFDSDODYUDHVWDYDPRUWR
3DULVGHPDUoRGH>@

>@2(YDQJHOKRVHJXQGRR(VSLULWLVPRFDS9,2&ULVWRFRQVRODGRU&RQVRODGRUSURPHWLGRLWHP
>@5HYLVWD(VStULWDGH]HPEURGH&RQVWLWXLomRWUDQVLWyULDGR(VSLULWLVPR
>@5HYLVWD(VStULWDMXQKRGH5HODWyULRGRFDL[DGR(VSLULWLVPR
>@,GHP
>@5HYLVWD(VStULWDGH]HPEURGH&RQVWLWXLomRWUDQVLWyULDGR(VSLULWLVPR
>@,GHP
>@5HYLVWD(VStULWDRXWXEURGH%DQTXHWHRIHUHFLGRSHORV(VStULWDV/LRQHVHVDR6U$OODQ.DUGHF
KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD 





,SHDN,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV(VStULWDV$OODQ.DUGHF

>@ 9LDJHP (VStULWD HP   'LVFXUVRV SURQXQFLDGRV QDV UHXQL}HV JHUDLV GRV HVStULWDV GH /\RQ H %RUGHDX[ 
'LVFXUVR,
>@,GHP
>@ 9LDJHP (VStULWD HP   'LVFXUVRV SURQXQFLDGRV QDV UHXQL}HV JHUDLV GRV HVStULWDV GH /\RQ H %RUGHDX[ 
'LVFXUVR,
>@&DWiORJR5DFLRQDO2EUDVTXHSRGHPVHUYHUSDUDIXQGDUXPDELEOLRWHFDHVStULWD(G0DVGUDV

KWWSZZZLSHDNQHWVLWHFRQWHXGRBMDQHODBLPSULPLUBSDJLQDSKS"VHFDR FRQWHXGR LG  LGLRPD