------------------------------------------------------------

Bem-vindo
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Arquivo LEIAME do BrOffice.org 3.0
------------------------------------------------------------
Para obter as últimas atualizações deste arquivo LEIAME, vejahttp://www.openoffi
ce.org/welcome/readme.html
Caro usuário
Este arquivo contém informações importantes sobre este programa. Leia com atençã
o as informações antes de começar a trabalhar.
A comunidade OpenOffice.org, responsável pelo desenvolvimento desse produto, gos
taria de convidá-lo a participar como membro da comunidade. Como novo usuário, v
ocê pode obter informações úteis no site do BrOffice.org em
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
Leia também as seções abaixo sobre como se envolver com o projeto OpenOffice.org
.
------------------------------------------------------------
O BrOffice.org é realmente livre para qualquer usuário?
------------------------------------------------------------
BrOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer pessoa. Você pode instalar
esta cópia do BrOffice.org em todos os computadores que desejar, e utilizá-la pa
ra qualquer propósito (incluindo a utilização por empresas, governos, administra
ção pública e utilização educacional). Para maiores detalhes veja o texto da lic
ença que acompanha o BrOffice.org ou em http://www.openoffice.org/license.html
------------------------------------------------------------
Por que o BrOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer usuário?
------------------------------------------------------------
Você pode utilizar hoje esta cópia do BrOffice.org sem qualquer ônus graças aos
colaboradores individuais e patrocinadores empresariais que projetaram, desenvol
veram, testaram, traduziram, documentaram, proveram suporte a usuários, fizeram
trabalhos de marketing e ajudaram de muitas maneiras a fazer o BrOffice.org o qu
e ele é hoje - o líder mundial de software de escritório em código aberto.
Se você reconhece o valor dos esforços dessas pessoas, e deseja garantir que o B
rOffice.org continue com um brilhante futuro, considere contribuir com o projeto
- veja http://contributing.openoffice.org para maiores detalhes. Todos tem uma
contribuição para dar.
------------------------------------------------------------
Notas sobre a instalação
------------------------------------------------------------
Requisitos do sistema:
- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 ou superior), XP, ou Vista
- PC compatível com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendados)
- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)
- 370MB disponíveis de espaço em disco
- Versões chinesas, japonesas e coreanas: disponibilidade de 650MB de espaço em
disco
- Resolução de 1024 x 768 (resoluções maiores recomendadas), com pelo menos 256
cores
- O registro do BrOffice.org como aplicação padrão para os formatos Microsoft Of
fice pode ser forçado ou eliminado ao utilizar as seguintes chaves na linha de c
omando do instalador:
- /msoreg=1 forçará o registro do BrOffice.org como aplicação padrão para os for
matos Microsoft Office.
- /msoreg=0 eliminará o registro do BrOffice.org como aplicação padrão para os f
ormatos Microsoft Office.
Ao executar uma instalação administrativa utilizando o comando setup /a, você pr
ecisa verificar que o arquivo msvc90.dll está instalado no seu sistema. Este arq
uivo é necessário para o BrOffice.org iniciar após uma instalação administrativa
. Você poderá obter o arquivo de http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx
?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
------------------------------------------------------------
Problemas durante a inicialização do programa
------------------------------------------------------------
Dificuldades ao iniciar o BrOffice.org (por exemplo, a aplicação congela) bem co
mo problemas com a exibição na tela são causados freqüentemente pelo driver de s
ua placa gráfica. Se ocorrerem estes problemas, atualize o driver de sua placa g
ráfica ou tente utilizar um driver fornecido com o seu sistema operacional. Prob
lemas ao exibir objetos 3D podem freqüentemente ser resolvidos desativando a opç
ão "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opções - BrOffice.org -Exibir - Visualiza
ção 3D'.
Note que copiar e colar pela área de transferência entre o BrOffice.org 1.x e o
BrOffice.org 3.0 pode não funcionar no formato OpenOffice.org. Se isso ocorrer,
selecione 'Editar - Colar especial' e escolha um formato diferente de BrOffice.o
rg, ou abra o documento no BrOffice.org 3.0 diretamente.
Certifique que você possui memória livre suficiente no seu diretório temporário
de seu sistema e que as permissões de leitura, gravação e execução lhe foram out
orgadas. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.
Nota: O processo de instalação requer direitos de Administrador.
------------------------------------------------------------
Touchpads de notebooks ALPS/Synaptics no Windows
------------------------------------------------------------
Por conta de um problema de driver no Windows, você não pode rolar documentos no
BrOffice.org ao deslizar seu dedo em um touchpad ALPS/Synaptics.
Para ativar a rolagem pelo touchpad, adicione as seguintes linhas ao arquivo de
configuração do touchpad em "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e re
inicie seu computador:
[BrOffice.org]
FC = "SALFRAME"
SF = 0x10000000
SF |= 0x00004000
Nota: O local do arquivo de configuração pode variar dependendo da versão do Win
dows.
------------------------------------------------------------
Teclas de atalho
------------------------------------------------------------
Somente os atalhos (combinações de teclas) que não são utilizados pelo sistema o
peracional podem ser utilizados no BrOffice.org. Se uma combinação de teclas no
BrOffice.org não funcionar como descrito na Ajuda do BrOffice.org, verifique se
o atalho já é utilizado pelo sistema operacional. Para retificar esses conflitos
, você pode trocar quase todas as atribuições de teclas do BrOffice.org. Para ma
iores informações sobre este tópico, consulte a Ajuda do BrOffice.org ou a docum
entação de ajuda de seu sistema operacional.
Em conseqüência de um conflito com a troca dos métodos de entrada de várias plat
aformas, os seguintes atalhos de teclado tiveram de ser alterados de última hora
:
- Ctrl-Space é agora Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space é agora Ctrl-M
------------------------------------------------------------
Problemas ao enviar documentos como e-mails a partir do BrOffice.org
------------------------------------------------------------
Ao enviar um documento via 'Arquivo - Enviar - Documento como e-mail' ou 'Docume
nto como PDF anexado' poderão ocorrer problemas (o programa falha ou congela). I
sto é devido ao arquivo do sistema Windows "Mapi" (Messaging Application Program
ming Interface) que causa problemas em algumas versões do arquivo. Infelizmente
o problema não pode ser cercado em uma versão determinada. Para maiores informaç
ões visite http://www.microsoft.com para pesquisar o Microsoft Knowledge Base so
bre "mapi dll".
------------------------------------------------------------
Notas importantes sobre acessibilidade
------------------------------------------------------------
Para maiores informações sobre as características de acessibilidade no BrOffice.
org, veja
http://www.openoffice.org/access/.
------------------------------------------------------------
Registro
------------------------------------------------------------
Tome um tempinho para completar o processo de registro mínimo do produto quando
você instalar o software. Apesar do registro ser opcional, ele é importante para
nós por que a informação nos permite produzir um software cada vez melhor e ate
nder as necessidades os usuários diretamente. Através da sua política de privaci
dade, a comunidade BrOffice.org tomará todas as precauções para resguardar seus
dados pessoais. Se você não se registrou durante a instalação, você pode retorna
r e se registrar a qualquer momento selecionando "Ajuda - Registro" no menu prin
cipal.
------------------------------------------------------------
Pesquisa de usuário
------------------------------------------------------------
Há também uma pesquisa de usuário online que gostaríamos que você preenchesse. O
s resultados da pesquisa irão ajudar o BrOffice.org a evoluir mais rapidamente e
estabelecer os padrões para a criação da próxima geração de suítes de escritóri
o. Com sua Política de Privacidade, a comunidade BrOffice.org tomará todas as pr
ecauções para resguardar seus dados pessoais.
------------------------------------------------------------
Suporte ao usuário
------------------------------------------------------------
A página principal de suporte http://support.openoffice.org/ oferece várias poss
ibilidades de ajuda com o BrOffice.org. Sua pergunta pode já estar respondida -
verifique o fórum da Comunidade.http://user.services.openoffice.org ou procure n
os arquivos da lista de discussão 'users@openoffice.org' em http://www.openoffic
e.org/mail_list.html. Você também pode enviar suas perguntas para users@openoffi
ce.org. Uma explicação de como assinar a lista (para receber um e-mail de respos
ta) está nesta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/
help/mailinglists.
Verifique também a seção FAQ emhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Document
ation/FAQ.
------------------------------------------------------------
Relatar bugs e problemas
------------------------------------------------------------
O site BrOffice.org hospeda o IssueZilla, nosso mecanismo de reporte, rastreamen
to e resolução de bugs e problemas. Incentivamos todos os usuários a reportar pr
oblemas que possam ocorrer em sua plataforma particular. Reportes de erros freqü
entes são uma das mais importantes contribuições que a comunidade de usuários po
de fazer para o desenvolvimento e melhorias contínuas da suite.
------------------------------------------------------------
Para se envolver
------------------------------------------------------------
A comunidade {%PRODUCTNAME} irá beneficiar-se da sua participação ativa no desen
volvimento deste importante projeto de código aberto.
Como usuário, você é parte valiosa do processo de desenvolvimento da suíte e gos
taríamos de incentiva-lo a participar mais ativamente com o propósito de que se
torne um colaborador de longo prazo para a comunidade. Faça parte da comunidade
e consulte a página dos usuários em: http://www.openoffice.org
------------------------------------------------------------
Como começar
------------------------------------------------------------
O melhor começo para contribuir é assinar uma ou mais listas de discussão, espia
r as listas por um tempo, e utilizar gradualmente os arquivos das listas para se
familiarizar com os vários tópicos abordados desde quando o código fonte do BrO
ffice.org foi liberado em Outubro de 2000. Quando você se sentir confortável, tu
do o que tem a fazer é enviar um e-mail se apresentando e participar. Se você já
está familiarizado com projetos de código aberto, confira nossa lista de tarefa
s e veja se há alguma coisa que você gostaria de ajudar emhttp://development.ope
noffice.org/todo.html.
------------------------------------------------------------
Assinar
------------------------------------------------------------
Seguem algumas listas de discussão de projetos que você pode assinar emhttp://ww
w.openoffice.org/mail_list.html
- Notícias: a lista announce@openoffice.org é *recomendada a todos os usuários*
(tráfego leve)
- Fórum principal dos usuários: user@openoffice.org *um jeito fácil de espiar as
discussões* (tráfego intenso)
- Projeto Marketing: dev@marketing.openoffice.org *além do desenvolvimento* (trá
fego se intensificando)
- Lista dos contribuintes de código: dev@openoffice.org (moderada/intensa)
------------------------------------------------------------
Participar de um ou mais projetos
------------------------------------------------------------
Você pode dar importantes contribuições a esse projeto de código aberto mesmo se
você tiver pouca experiência em projetos e programação de software. Isso mesmo,
você!
Em http://projects.openoffice.org/index.html você encontrará projetos que vão de
sde a Localização, Porting e Groupware até alguns projetos avançados de programa
ção. Se você não é um desenvolvedor, tente colaborar com o projeto de Documentaç
ão ou de Marketing. O projeto de Marketing do OpenOffice.org utiliza técnicas tr
adicionais e técnicas de guerrilha comercial para promover o software de código
aberto, e estamos fazendo isso em várias nacionalidades e culturas, de forma que
até mesmo divulgando e contando a seus amigos sobre esta suite de escritório, v
ocê já estará ajudando.
Você pode ajudar registrando-se na Rede de Informações & Comunicações de Marketi
ng aqui: http://marketing.openoffice.org/contacts.html onde você pode se tornar
um ponto de contato de comunicação com a imprensa, os meios de comunicação, as
agências de governo, os consultores, as escolas, os grupos de usuários Linux e o
s desenvolvedores no seu país e na sua comunidade local.

Esperamos que você aprecie em trabalhar com o novo BrOffice.org 3.0 e que partic
ipará de nossa comunidade on-line.
A Comunidade OpenOffice.org

------------------------------------------------------------
Códigos fonte utilizados / modificados
------------------------------------------------------------
Partes Copyright 1998, 1999 James Clark. Partes Copyright 1996, 1998 Netscape Co
mmunications Corporation.