Conheça o novo

PASSAPORTE BRASILEIRO
Get know the new BRAZILIAN PASSPORT

SEGURANÇA - AGILIDADE - CONFORTO

Seguro e moderno o novo passaporte brasileiro proporciona agilidade, praticidade e

conforto aos cidadãos brasileiros.

A tecnologia de ponta utilizada neste projeto oferece excelente proteção contra tentativas
de adulteração e/ou falsificação.

Faça uma viagem pelos novos elementos de segurança e saiba tudo sobre o mais recente
documento brasileiro.

SAFETY - SPEED - CONFORT

Modern and safe, the new Brazilian Passport affords speed through the border control, and
increased level of security to Brazilian citizens.

The high technology applied in this design provides excellent protection against attempts to
alter andlor counterfeit.

Examine the security features contained in the new Brazilian Passport

Ministério das Relações Exteriores

 Conheça o novo
PASSAPORTE BRASILEIRO
Get know the new BRAZILIAN PASSPORT

MARCA D´ÁGUA - ao colocar a página

contra a luz obtém-se a visualização das
Armas da República, da palavra “BRASIL” e
da numeração de página em eletrotipo.

WATER MARK - when the sheet is held up

to light, the picture of the Republican Coat
of Arms, the word “BRASIL” and the
electrotype page numbering become visible.

FIO DE SEGURANÇA - inserido na massa do papel, com

1,3mm de largura, contém a bandeira nacional brasileira
estilizada e em suas cores originais, intercalando posição com a
palavra “BRASIL” que se apresenta alternadamente espelhada.

SECURTY THREAD - embedded in the paper, 1,3mm in width,

comprised of a stylised Brazilian national flag in its original
colors, alternating its position with the word “BRASIL”, which
itself presents alternating inverted mirror effect.

LINHA DE COSTURA - composta por três fios de

alta qualidade, sendo um fio na cor verde e dois na
cor amarela, estes últimos com luminescência
vermelha sob a ação dos raios ultravioleta.

SEWING THREAD - make up of three high quality

threads, one green an two yellow. When presented
to ultra violet light, the two yellow thread present a
red luminenscence.

Ministério das Relações Exteriores

 Conheça o novo
PASSAPORTE BRASILEIRO
Get know the new BRAZILIAN PASSPORT

FUNDO INVISÍVEL - apresenta as Armas da República, a numeração de

página e uma faixa com o texto “REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL”
com luminescência vermelha sob a ação de raios ultravioleta.

INVISIBLE BACKGROUND PRINTING - it shows the Republican Coat of

Arms, the numbering page and one band with the text “REPÚBLICA
FEDERATIVA DO BRASIL” with red luminescence under ultra violet light.

FUNDOS ESPECIAIS - fundos em íris, numismáticos com

fragmentos do texto “REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL” e
desenho estilizado da bandeira nacional brasileira, microletras
positivas e negativas, Armas da República, padrão geométrico de
rosáceas e guilhoches.

SPECIAL BACKGROUND PRINTING - iris background printing,

numismatical with fragments of the text “REPÚBLICA FEDERATIVA
DO BRASIL” and stylised drawing of the Brazilian national flag,
positive and negative microprinting, the Republican Coat of Arms,
geometric patternof rose-windows and guilloches.

IMAGEM LATENTE - ao colocar a caderneta na altura dos olhos, na

posição horizontal e sob uma fonte de luz, obtém-se a visualização da
palavra “BRASIL” dentro da tarja calcográfica composta pela bandeira
nacional brasileira estilizada.

LATENT IMAGE - when the passport is held horizontaly at eye level to

the light, you obtain the vision of the word “BRASIL” inside the intanglio
target composed with the stylised Brazilian national flag.

Ministério das Relações Exteriores

 Conheça o novo
PASSAPORTE BRASILEIRO
Get know the new BRAZILIAN PASSPORT

TINTA OPTICAMENTE VARIÁVEL - ao mudar o ângulo de

visualização, obtém-se a variação de cor do magenta para o verde no
retângulo que contém o vazamento da sigla “BRA”.

OPTICAL VARIABLE INK - when you change the vision angle, the
magenta color shifts to green, in the rectangle that contains the
abbreviation “BRA” in white color.

PERFURAÇÃO A LASER - com furos cônicos e

código alfanumérico com duas letras e seis
algarismos.

LASER PERFORATION - with conical holes and

alpha numerical code made of two letters and six
numbers.

PÁGINA DE IDENTIFICAÇÃO - diagramada conforme documento 9303 da norma

ICAO, contendo dados variáveis de personalização, foto colorida e códigos de barra tipo
OCR e bidimensional com dados biométricos e biográficos do titular da caderneta,
protegidos por laminado de segurança.

IDENTIFICATION PAGE - designed according to the 9303 document of ICAO standard,

including variable personal data, color photo, OCR type bidimensional bar code
containing bionmetric and biographical data of the bearer, portected by a security
laminated.

Ministério das Relações Exteriores

 Conheça o novo
PASSAPORTE BRASILEIRO
Get know the new BRAZILIAN PASSPORT

LAMINADO DE SEGURANÇA - dpelícula holográfica transparente que protege os

dados variáveis, adesivada a quente, apresentando as Armas da República, o mapa do
Brasil, a palavra “BRASIL” e a sigla “BRA”.

SECURITY LAMINATE - transparent hologram which protects the variable data, affixed
by heat and pressyure, showing the Republican Coat of Arms, a map of Brazil, the word
“BRASIL” and the abbreviation “BRA”.

Fonte: www.dpf.gov.br
Ministério das Relações Exteriores