X IV CON GRESSO

Sociedade
Portuguesa de

Universidade da Beira Interior

Entropia e Redundância da Língua Portuguesa

Bento Murteira

Resumo

O presente ensaio destina-se a estimar alguns valores da entropia e da redundância que

se verifica na língua portuguesa escrita. Os cálculos foram feitos essencialmente com
base no corpus «Português Fundamental», dados cedidos pela Prof. Dra. Maria do Céu
Viana, no corpus construído com notícias incluídas na edição do jornal «O Público» de
31 de Julho de 1996, dados cedidos pelo Centro de Linguística da Universidade de
Lisboa, e no corpus «Economia», dados recolhidos em Silva(1995).

A entropia é importante conceito com largo espectro de aplicações. No aspecto que aqui
mais nos interessa – a teoria da informação – a relevância da entropia é por demais
conhecida [vejam-se essencialmente Shannon(1948, 1951), papers que podem
consultar-se na Internet]. Concordando com Malva e Pestana(1999) quando afirmam1
que as estatísticas associadas à linguagem revestem decerto algum interesse, espera-se
que os resultados dos cálculos efectuados, apesar de muito simples, possam dizer algo
aos estudantes de linguística a quem se deixa o aprofundamento das conclusões.

1
Lembram, aliás, que a colocação das letras no teclado dos computadores resulta de uma adequação
ergonómica quando se sabe que o r é mais frequente que o z e o e é (na língua inglesa) mais frequente do
que o a. O A. Agradece também os comentários de Diniz Pestana.