F

o
r
m
a
t
o
:

1
3
7
m
m

x

1
9
0
m
m
Terrmetro digital
Manual de uso
Especificaes tcnicas
GU-1267
NAC090240


3















MTD-20KWe
Terrmetro digital


Manual de uso










GU-1267
2008 MEGABRAS. Todos os direitos reservados.
Manual de uso impresso no Brasil


4






































5
ndice
ndice ___________________________________________________________ 5
1. Descrio ______________________________________________________ 6
2. Instrues de operao ___________________________________________ 7
2.1. Funes do controle do painel __________________________________ 7
2.2. Bornes___________________________________________________ 8
3. Alimentao ____________________________________________________ 8
3.1. Verificao do estado da bateria ______________________________ 8
3.2. Fonte de alimentao _______________________________________ 8
3.3. Carga da bateria _____________________________________________ 9
4. Escalas de medio _____________________________________________ 10
5. Realizando medies ____________________________________________ 10
5.1. Medio de resistncia de tomada de terra _______________________ 10
5.2. Medio das tenses esprias _________________________________ 11
5.3. Medio da resistividade especfica - Mtodo de Wenner ____________ 12
6. Alarme acstico ________________________________________________ 16
7. Influncia da resistncia de tomada de terra das estacas auxiliares ________ 16
8. Consideraes especiais sobre a medio da resistncia de tomada de terra 17
9. Verificao da calibrao _________________________________________ 19
10. Especificaes tcnicas _________________________________________ 21
11. Termo de Garantia _____________________________________________ 24




















6
1. Descrio
O terrmetro digital MTD-20KWe permite medir resistncias de
aterramento e resistividade do terreno, alem das tenses esprias
provocadas pelas correntes parasitas no solo.

As principais aplicaes deste equipamento so a verificao da
resistncia de aterramento de prdios, instalaes industriais,
hospitalares e domiciliares, pra-raios, antenas, subestaes, etc. A
medio da resistividade permite avaliar a estratificao do terreno para
otimizar a engenharia dos sistemas de aterramento mais complexos. O
seu elaborado sistema de filtros ativos e passivos outorga-lhe uma
elevada imunidade s interferncias eltricas, permitindo obter medies
confiveis em presena de altas tenses parasitas, como as que
costumam achar-se em algumas reas urbanas e na proximidade de
subestaes de transformao.

Possui um sinal sonoro que informa ao operador quando a corrente
injetada no terreno insuficiente para realizar a medio. Este alarme
evita que, pelo fato desta situao no se advertir, informem-se valores
de resistncias no vlidos. Por seu amplo intervalo de medio (desde
0,01 at 20 k), este equipamento permite ensaios confiveis em todo
tipo de terreno, inclusive naqueles de resistividade muito alta. A utilizao
do instrumento muito simples, com leitura direta em um visor de 3
dgitos de alta visibilidade, at mesmo com pleno sol.

Este terrmetro alimenta-se mediante uma bateria interna recarregvel,
evitando assim o custo da troca peridica de pilhas, que se torna
altamente significativo com o decorrer do tempo. O carregador
inteligente, controlado por microprocessador, e pode ser alimentado por
meio da fonte fornecida, ou a partir de qualquer bateria de automvel de
12 V. O gabinete robusto, de fcil e seguro transporte, com nvel de
proteo IP54. adequado para operar em condies geogrficas e
ambientais adversas, com temperaturas extremas em regies frias ou
tropicais, e nas elevadas alturas das reas de montanha, apresentando
um timo desempenho nos trabalhos de campo.


7
2. Instrues de operao
2.1. Funes do controle do painel



@ Display de 3 dgitos onde so exibidos os valores das medies
Led do Carregador de bateria
Borne H (EC)
Borne S (ET)
Borne ES (EXT)
Borne E (EXC)
Boto pulsador de Start (Inicio)
Seleo de Funo
R (3 poles) = Resistncia (3 estacas)
V = Voltmetro CA
(4 poles) = Resistividade (4 estacas)
Entrada da Fonte de alimentao
G Seleo de Escala
G Boto Battery (Bateria)



8
2.2. Bornes
Borne E (EXC) verde - Eletrodo de retorno de corrente
Borne ES (EXT) preto - Segundo eletrodo de tenso
Borne S (ET) azul - Eletrodo de tenso, ou sonda
Borne H (EC) vermelho - Injeo de corrente

A nomenclatura E - ES - S - H a recomendada atualmente pela IEC.
A nomenclatura EXC - EXT - ET - EC a utilizada tradicionalmente nos
terrmetros Megabras, mantida para facilitar a transio.

Com a chave seletora de Funo na posio R (medio de
resistncia de tomada de terra), os bornes E e ES esto curto-circuitados
internamente. O borne ES no utilizado neste tipo de medio.


3. Alimentao
O MTD-20KWe pode realizar medies alimentado pela bateria interna,
mediante fonte externa para 90 - 240 V~ (fornecida com o equipamento)
ou a partir de uma bateria de 12 V (de automvel ou similar).

3.1. Verificao do estado da bateria
Antes de iniciar o ensaio, utilizando como alimentao a bateria interna,
necessrio verificar se a mesma possui carga suficiente para realizar
medies de maneira correta. Para tanto, pressione o boto Battery G.
Caso o valor exibido no display for inferior a 1000, a bateria necessita ser
recarregada. Somente realize medies atravs da bateria se o nvel de
carga estiver igual ou superior a 1000. A checagem do estado da
bateria pode ser realizada a qualquer instante, mesmo durante uma
medio.

3.2. Fonte de alimentao
A fonte de alimentao fornecida universal, por isso pode ser
conectada a redes C.A. de qualquer tenso (entre 90-240 V~). utilizada
tanto para recarregar a bateria como para operao do equipamento com
alimentao direta da rede.


9
3.3. Carga da bateria
Este equipamento possui um carregador de bateria interno, com circuito
inteligente, microprocessado, que ajusta a carga de bateria aos
parmetros otimizados para garantir a mxima vida til. alimentado
mediante fonte externa ou a partir de uma bateria de automvel de 12 V.

Para carregar a bateria, conecte o equipamento energia eltrica. Aps
alguns instantes, o indicador luminoso Carregador da bateria piscar
nas cores verde e vermelho durante um segundo. Neste espao de
tempo, o carregador verifica o estado inicial da bateria selecionando
assim os parmetros otimizados da carga. Depois, o led Carregador da
bateria ficar aceso com luz vermelha at completar a carga, quando
o indicador passar a luz verde e permanecer assim at que o
equipamento seja desligado da energia. Se durante a carga da bateria o
equipamento for utilizado para fazer medies, a carga ficar
momentaneamente interrompida, retornando ao processo de carga ao
finalizar as medies.

Luz verde e vermelha

Avaliao do estado inicial da bateria ao ligar a
fonte, durante um segundo.
Luz vermelha permanente Bateria em carga.
Luz vermelha intermitente Indica problema de carga da bateria.
Luz verde permanente Carga finalizada com xito. Bateria OK.

Nota: A bateria perde parte de sua carga estando armazenada. Por isso, antes de
utilizar o equipamento pela primeira vez, ou depois de algum tempo sem uso,
necessrio recarregar a bateria. Devido ao tipo de bateria recarregvel que utiliza,
este equipamento no apresenta efeito memria e pelas caractersticas
inteligentes do carregador, no existem restries para iniciar uma carga tantas
vezes quanto forem necessrias. Quando o carregador detecta que a bateria est
completamente carregada, passa ao estado de Flote de forma automtica,
protegendo-a de sobrecargas.





10
4. Escalas de medio
Este equipamento possui 4 escalas de medio:

ESCALA UNIDADE RESOLUO DE LEITURA
0 - 20.00 0,01
0 - 200.0 0,1
0 - 2.000 1
0 - 20 k 0,01


5. Realizando medies

5.1. Medio de resistncia de tomada de terra
1. Crave no terreno duas estacas auxiliares, a estaca de corrente E3 e a
estaca de tenso E2, e conecte-as atravs dos cabos fornecidos, aos
bornes H(EC) e S(ET) respectivamente. O borne E(EXC) deve
ser conectado a tomada de terra cuja resistncia se quer medir (E1)
com o cabo de 5 m (ver fig. 01).







11
2. Selecione a posio R(3 pole) na chave de Funo .
3. Selecione a posio de 20K na chave de Escala G e mantenha
pressionada a tecla de Start . Se o valor da resistncia for menor
que 2 k, selecione a escala mais adequada, elegendo-a em ordem
decrescente.

Se soar o alarme acstico, significa que existe alguma anormalidade
nas conexes das estacas que impede a corrente de medio circular
(eventualmente, a razo pode ser uma resistncia de difuso
exageradamente elevada na estaca de corrente). Revise a instalao
para corrigir o erro (ver o item 6).

Se aparecer um nmero 1 na posio do dgito mais significativo
significa que o valor medido maior que o valor mximo da escala
selecionada (Overrange). Nesse caso deve-se selecionar a escala
imediatamente superior at encontrar uma leitura vlida (isto no ser
possvel se a resistncia medida for maior que 20 k).




5.2. Medio das tenses esprias
1. Para verificar a existncia e medir as tenses esprias presentes no
terreno, as estacas devem ser mantidas cravadas no terreno e
conectadas ao equipamento como indicado na fig. 1.
2. Selecione a posio V na chave de Funo e mantenha
pressionada a tecla pulsadora Start . O display indicar a tenso
C.A. existente entre a tomada de terra e a estaca E2, at 200 V.









12
5.3. Medio da resistividade especfica - Mtodo
de Wenner
1. Crave no terreno quatro estacas, bem alinhadas e com separao
constante D, como est indicado na fig. 2. Nesta medio, a distncia
entre as estacas crtica, j que interfere no clculo da resistividade.
2. Selecione a posio (4 pole) na chave de Funo e conecte as
estacas como est indicado na fig. 2.



3. Pressione a tecla Start e encontre a escala mais adequada.
4. Para obter o valor da resistividade mdia do terreno deve-se aplicar a
equao de Wenner que, em sua forma simplificada, :

= 2 R D

onde:
= valor da resistividade mdia do terreno.
= 3,14159
R = valor indicado no display.
D = distncia entre as estacas, expressada em metros.




13
obtido assim a resistividade mdia do terreno desde a superfcie
at uma profundidade igual a distncia D entre as estacas.
Realizando diversas medies com diferentes distncias entre as
estacas obtm-se a informao requerida para determinar a
estratificao do terreno por mtodos grficos ou mediante a
utilizao de um software adequado. As distncias geralmente
adotadas so 1 m, 2 m, 4 m, 8 m, 16 m. Para realizar a medio com
D = 16 m, os cabos podem ser distribudos como est indicado na
fig. 3.



5. A forma simplificada da equao de Wenner pode ser aplicada
sempre que a profundidade de penetrao de cada estaca for
desprezvel quando comparada com a distncia D. Esta condio
pode ser difcil de cumprir quando D for pequeno, pela necessidade
de assegurar um bom contato da estaca com o terreno.










14
6. Neste caso deve-se aplicar a forma completa da equao:


onde:
= Resistividade especfica do terreno
D = Distncia entre estacas (separao)
p = Profundidade de penetrao das estacas auxiliares
R = Valor indicado no display

Quando D >> p obtm-se a forma simplificada.

7. Para avaliar adequadamente a resistividade de um terreno, as
medies devem cobrir toda a rea a ser ocupada e influenciada pelo
sistema de tomada de terra. A norma NBR 7117 recomenda que
efetuem-se medies de resistividade em, pelos menos, cinco pontos
para uma rea de at 10.000 m
2
, dispostos como na fig. 4. Para o
ponto central devem ser necessrios dois conjuntos de medies
(cada conjunto de medio com suas respectivas separaes de
estacas de 1 m, 2 m, 4 m, 8 m, 16 m).

reas maiores podem ser divididas em reas de 10.000 m
2
cada uma
e realizar medies em 5 pontos como indicado na fig. 4. Tambm no
caso de geometrias diferentes, sempre existir a possibilidade de
circunscrever um retngulo e proceder como no caso anterior.










15







16
6. Alarme acstico
O terrmetro MTD-20KWe possui um circuito de alarme acstico para
evitar registros de medies falsas. Se por qualquer razo, a corrente for
inferior ao valor requerido para realizar a medio, ou se no circula
corrente entre H(Ec) e E(Exc) , o circuito de alarme ativado e gera
um sinal audvel intermitente. Estando no campo durante uma medio,
ao ouvir o som do bip intermitente, o operador deve revisar as conexes
dos cabos nas estacas e nos bornes do terrmetro, assim como a
continuidade dos cabos (eventualmente, um cabo pode estar cortado).
Se no for encontrada nenhuma anomalia nas conexes ou nos cabos,
deve-se levar em considerao a possibilidade de que a resistividade do
terreno seja anormalmente elevada provocando uma resistncia de
difuso excessivamente alta das estacas auxiliares. Essa resistncia
pode melhorar regando abundantemente com gua as estacas auxiliares,
ou colocando vrias estacas interconectadas. Tambm deve-se revisar o
estado da bateria. Para verificar o funcionamento do alarme, basta
conectar o equipamento com o circuito de corrente aberto (os bornes
H(Ec) e E(Exc) desconectados).


7. Influncia da resistncia de tomada de
terra das estacas auxiliares
A resistncia de entrada do circuito voltimtrico (do medidor de
resistncia) de 20.000 . Por isso, sempre que a resistncia de tomada
de terra da sonda for menor que 1.000 o erro adicional provocado por
este efeito desprezvel (menos de 5%).

A estaca de corrente pode possuir uma resistncia de at 5.000 , sem
afetar a medio e sem provocar um erro considervel.








17
8. Consideraes especiais sobre a
medio da resistncia de tomada de terra
No mtodo normalmente utilizado para medir a resistncia de difuso de
uma tomada de terra (TDT), so utilizadas duas estacas como eletrodos
auxiliares. Na figura 1, D1 a distncia entre a TDT E1 e o eletrodo de
corrente E3, enquanto que D2 a distncia entre a TDT e a sonda E2. A
corrente gerada pelo terrmetro circula pela TDT e o eletrodo de
corrente, e mede-se a tenso entre a TDT e a sonda E2. O valor de R
obtido como o quociente da tenso e da corrente.

Na fig. 5 est representado de forma grfica o perfil de potencial com
relao a TDT na zona compreendida entre esta e o eletrodo de corrente,
assumindo que a distncia entre esses pontos seja suficiente para que
suas respectivas zonas de influncia no apresentem sobreposio.
Denomina-se zona de influncia a rea prxima de cada eletrodo na
qual observa-se um gradiente de potencial significativo. Fora desta zona
o potencial constante (patamar de potencial entre os pontos A e B da
fig. 5).

Para obter uma medio vlida da resistncia de TDT necessrio
afastar a estaca auxiliar de corrente o suficiente para que se cumpra a
condio de no-sobreposio das zonas de influncia, e a estaca de
tenso (sonda) deve estar cravada na zona do patamar de potencial.
Como referncia possvel adotar o critrio de considerar que o raio de
cada zona de influncia da ordem de 3 vezes a maior dimenso do
eletrodo.

O cumprimento adequado desta condio deve ser verificado realizando-
se trs medies sucessivas da resistncia de TDT mantendo a posio
da estaca de corrente porm deslocando a estaca de tenso 2 metros
entre as medies (pontos L, M, e N). Se as trs medies apresentarem
o mesmo resultado (dentro do erro especificado do terrmetro) a medio
deve ser considerada correta. Do contrrio, deve-se aumentar
significativamente a distncia at a estaca de corrente e repetir o
processo.


18




Em geral, as dimenses da TDT so maiores que as da estaca auxiliar
de corrente porque o dimetro de sua zona de influncia tambm
maior. Por isso a sonda deve cravar-se mais prxima da estaca de
corrente que a TDT para cumprir a condio requerida. Normalmente
adota-se uma distncia de 62% como primeira aproximao. Deve-se
levar em conta que quando se mede a resistncia de TDT de sistemas de
grande tamanho (ex. malhas extensas de subestaes) so requeridas
distncias que podem chegar a centenas de metros para cumprir a
condio. A literatura tcnica descreve mtodos aproximados que
permitem reduzir estas distncias com resultados vlidos. Todas estas
consideraes se referem a aspectos fsicos essenciais do processo de
medio, que se aplicam a todos os terrmetros, e no dependem do
fabricante ou tecnologia utilizada.







19
9. Verificao da calibrao
Para obter uma comprovao da calibrao do equipamento, deve-se
utilizar resistncias padro adequadas, com a devida certificao. Com
uma resistncia padro de 10,0 possvel realizar uma comprovao
rpida da calibrao do equipamento em seu ponto de maior interesse.
Conecte os 4 bornes do terrmetro resistncia padro, como indicado
na fig. 6.



Seguindo o procedimento:
A chave seletora de Funo deve estar na posio (4 pole).
A chave de Escala G deve estar na posio de 20,00
Pressione a tecla pulsadora de Battery G para verificar o estado de
carga da bateria. Se o display indicar um valor inferior a 1000 a bateria
deve ser recarregada ou deve-se utilizar uma alimentao externa.
Pressione a tecla pulsadora Start . Ao trmino de 5 segundos, o
display deve indicar um valor compreendido entre 9,60 e 10,40
Se isto no ocorrer, a exatido do equipamento est fora de sua
especificao e deve ser ajustado por um laboratrio capacitado.
Para evitar erros provocados pelas resistncias prprias dos cabos e
suas conexes, deve ser utilizado uma conexo de 4 fios (fig. 6), com o
terrmetro em sua funo de medio de (4 pole). O erro mximo
admissvel segundo a escala :

Escala Erro mximo permitido
0 - 20,00 k (2% do valor medido + 0,2 k)
0 - 2000 (2% do valor medido + 20 )
0 - 200 (2% do valor medido + 2 )
0 - 20 (2% do valor medido + 0,2 )


20
Se a resistncia padro possuir um valor superior a 100 , as
resistncias dos cabos e contatos so desprezveis, portanto pode-
se utilizar a configurao indicada na fig. 7, com a chave seletora de
Funo na posio de R(3 pole).





























21
10. Especificaes tcnicas

Aplicao : Medio de resistncias de aterramento (com 3
bornes), resistividade do solo (com 4 bornes) e
tenses presentes no terreno.
Mtodo de medio de
resistncia
: O terrmetro injeta no terreno uma corrente
estabilizada eletronicamente, e mede com alta
preciso a tenso que aparece no terreno pela
circulao dessa corrente atravs da resistncia de
difuso do aterramento. A leitura de R direta, no
display.
Imunidade s
perturbaes
: A freqncia de operao cumpre com a equao:


Onde:
fg = freqncia da corrente gerada pelo terrmetro
n = nmero inteiro.
fi = freqncia industrial.
O cumprimento desta equao implica que a
freqncia de operao no coincide com nenhuma
harmnica da freqncia industrial. Isso permite,
mediante o emprego de filtros adequados, eliminar o
efeito das correntes parasitas presentes nos
terrenos estudados.
Funcionamento como
voltmetro
: Na funo voltmetro o equipamento opera como
voltmetro convencional de c.a. permitindo verificar a
presena e medir as tenses geradas pelas
correntes parasitas.
Escalas de medio : Resistncias: 0-20 ; 0-200 ; 0-2.000 e 0-20 k
Tenso: 0-200 V
Exatido : Medio de resistncias:
(2% da leitura + 1% do fundo de escala)

Medio de tenso:
(2% da leitura + 1% do fundo de escala)
Resoluo de leitura : 0,01 na medio de resistncia.
0,1 V na medio de tenso.


22
Potncia e corrente de
sada
: Opera com potncia de sada inferior a 0,5 W e com
corrente inferior a 15 mA (pico pico)
Verificao do estado da
bateria
: Permite comprovar o estado de carga da bateria nas
condies normais de uso
Alarme acstico : Adverte o operador no caso de existirem anomalias
no circuito de corrente que dificultem a obteno de
um resultado confivel.
Alimentao : Mediante bateria recarregvel interna, bateria
externa de 12 V, ou pela rede (90-240 V 50/60 Hz)
atravs da fonte fornecida.
Carregador de bateria : Circuito inteligente, microprocessado, ajusta a carga
de bateria aos parmetros otimizados para garantir a
mxima vida til. Se alimenta mediante fonte externa
para 90-240 V 50/60 Hz (fornecida com o
equipamento) ou a partir de uma bateria de
automvel de 12 V.
Temperatura de operao : -10C a 50C
Temperatura de
armazenamento
: -25C a 65C
Umidade : 95% UR (sem condensao)
Peso do equipamento : Aprox. 2,3 kg
Dimenses : 221 x 189 x 99 mm


23
Acessrios : 4 Estacas (50 cm, sextavadas, Cooperweld,
banhadas em cobre 254 microns).
1 Extrator de estacas.
1 Fonte de alimentao do carregador de bateria,
para rede de 90 - 240 V~.
1 Cabo de conexo para alimentar o carregador
com uma bateria externa de 12 V (de automvel
ou similar).
1 Carretel com cabo de 40 m.
1 Carretel com cabo de 20 m.
1 Carretel com cabo de 20 m.
1 Cabo curto de 5 m.
1 Cabo curto de 5 m para conexo tomada de
terra a medir.
1 Marreta.
1 Trena.
1 Manual de uso.




O fabricante se reserva o direito de modificar as especificaes ou o design
do produto sem aviso prvio.

















24
11. Termo de Garantia
A MEGABRAS INDSTRIA ELETRNICA LTDA., assegura ao
proprietrio / consumidor do MTD-20KWe, garantia contra qualquer
defeito de material ou de fabricao que ele possa apresentar no prazo
de 02 (dois) anos, contados a partir da data de aquisio pelo primeiro
comprador / consumidor, aquisio esta feita em revendedor autorizado
de nossos produtos ou diretamente com a MEGABRAS Ltda., exceto a
bateria recarregvel que tem 06 (seis) meses de garantia.

A MEGABRAS restringe sua responsabilidade substituio das peas
defeituosas, desde que, a critrio de seu departamento tcnico, se
constate falha em condies normais de uso. A mo de obra e
substituio de peas com defeitos de fabricao, em uso normal do
aparelho, sero gratuitas dentro do perodo de garantia. A MEGABRAS
declara a garantia nula e sem efeito caso este aparelho sofrer qualquer
dano provocado por acidentes, agentes da natureza, uso em desacordo
com o manual de instrues, por ter sido ligado a rede eltrica imprpria
ou sujeita a perturbaes excessivas, no caso de apresentar sinais de
violao do lacre, ou ainda ajustado ou consertado por pessoas no
autorizadas pela MEGABRAS. Tambm ser considerada nula a
garantia se este certificado ou Nota Fiscal de compra, apresentar rasuras
ou modificaes.

A MEGABRAS obriga-se a prestar os servios acima referidos, tanto os
gratuitos como os remunerados, somente em sua fbrica na cidade de
So Paulo. O proprietrio / consumidor, ser portanto, o nico
responsvel pelos riscos e despesas de transporte do aparelho fbrica
(ida e volta).

Limitao de responsabilidade
A responsabilidade por mau funcionamento do equipamento fica limitada
a aplicao da garantia nos trminos antes indicados. O fabricante no
assume responsabilidade por eventuais prejuzos derivados do uso ou da
impossibilidade de uso do equipamento, tal como acidentes em campo,
perda de lucros, etc.



25
Anotaes





































26
Anotaes