DELMAR

ELOS FUSVEL DE DISTRIBUIO MODELO H, K, T, EF e OLHAL FUSE LINKS H, K , T, EF and OPEN-LINK

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 DATA - 26/09/2006

www.delmar.com.br PAGINA - 1 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
ELOS FUSVEIS TIPO H, K , T, EF e OLHAL FUSE LINKS H, K , T, EF and OPEN-LINK
ELOS FUSVEIS Utilizado em chave fusvel para proteo de equipamentos e ramais das redes de distribuio e subestao de energia. Desenvolvido para proteo contra sobrecargas e interrupo de correntes de alta intensidade. Disponvel nas curvas H, K e T para redes de distribuio e EF para subestao. Projetados de acordo com as normas ABNT / ANSI / IEC. CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS Boto fixo, removvel ou olhal. Elementos de liga cobre ou liga de prata. Cordoalhas em cobre eletroltico estanhado. Tubo de proteo do elemento fusivel. Elevada resistncia mecnica. DESIGN FEATURES Options FUSE LINKS

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 2 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
CONDITIONS OF SALE ON FUSE LINKS
Please contact us: Delmar Ltd. +55-15-3322-5800 delmar@delmar.com.br Brazil Type H Ampre Rating
0.5A 1A 2A 3A 5A -

Catalog Number

DMF0H20 DMF1H20 DMF2H20 DMF3H20 DMF5H20

50 50 50 50 50

Mininum Quantity

FIXED HEAD 20 LENGHT Type T Catalog Ampre Mininum Number Rating Quantity
DMF1T20 DMF2T20 DMF3T20 DMF6T20 DMF8T20 DMF10T20 DMF12T20 DMF15T20 DMF20T20 DMF25T20 DMF30T20 DMF40T20 DMF50T20 DMF65T20 DMF80T20 DMF100T20 DMF140T20 DMF200T20 1A 2A 3A 6A 8A 10A 12A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 65A 80A 100A 140A 200A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Catalog Number
DMF1K20 DMF2K20 DMF3K20 DMF6K20 DMF8K20 DMF10K20 DMF12K20 DMF15K20 DMF20K20 DMF25K20 DMF30K20 DMF40K20 DMF50K20 DMF65K20 DMF80K20 DMF100K20 DMF140K20 DMF200K20

Type K Ampre Rating

1A 2A 3A 6A 8A 10A 12A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 65A 80A 100A 140A 200A

Mininum Quantity
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Catalog Number
DMR0H20 DMR1H20 DMR2H20 DMR3H20 DMR5H20

Type H Ampre Rating

0.5A 1A 2A 3A 5A -

Mininum Quantity
50 50 50 50 50

REMOVABLE HEAD 20 LENGHT Type T Catalog Ampre Mininum Catalog Number Rating Quantity Number
DMR1T20 DMR2T20 DMR3T20 DMR6T20 DMR8T20 DMR10T20 DMR12T20 DMR15T20 DMR20T20 DMR25T20 DMR30T20 DMR40T20 DMR50T20 DMR65T20 DMR80T20 DMR100T20 DMR140T20 DMR200T20 1A 2A 3A 6A 8A 10A 12A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 65A 80A 100A 140A 200A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 DMR1K20 DMR2K20 DMR3K20 DMR6K20 DMR8K20 DMR10K20 DMR12K20 DMR15K20 DMR20K20 DMR25K20 DMR30K20 DMR40K20 DMR50K20 DMR65K20 DMR80K20 DMR100K20 DMR140K20 DMR200K20

Type K Ampre Rating

1A 2A 3A 6A 8A 10A 12A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 65A 80A 100A 140A 200A

Mininum Quantity
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Please Note: Minumum order is one standard carton for each type of fuse link The standard lenght is 20 (500mm); for longer links, change last two numbers from 20 to one of the following options: 23 (581mm), 26 (660mm), 28 (710mm), 31 (787mm). For e.g., DMR140T28.

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 3 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
H, K e T H,K,and T
1 D1 M M D1 1 1 D1 M

EF

OLHAL OPEN-LINK
D1 D2

2 1.00 D2 3 3 D3 3

D3

Detalhe do Elo Fusvel acima de de 65A. Button head above 65A. Detalle de la lamina fusible por en cima de 65A.
4 4

4 7 D3 L

4 6 5

D1

Itens
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Boto de cobre estanhado Arruela de liga de cobre estanhado. Tubo em fenolite. Cordoalha de cobre estanhado. Anel de ao bicromatizado. Rebite em liga de cobre estanhado. Ilhs de travamento.

Itens
1. Tin plated copper button head 2. Tin plated copper alloy washer. 3. Phenolic tube. 4. Tin plated copper stranded conductor. 5. Galvanized steel ring. 6. Tin plated copper alloy rivet. 7. Copper alloy tube retainer CARACTERSTICAS e DIMENSES DIMENSIONS and CHARACTERISTICS
Dimenses ( mm ) Dimensions ( mm ) D3 7.8 10.0 7.8 10.0 17.0 7.8

ELOS FUSE FUSVEIS LINKS

Tipo Type H, K, T EF OLHAL OPEN-LINK OJAL Amperes Amperes 1~50 65 ~ 100 140 ~200 1 ~50 65 ~100 125 ~200 1 ~50 D1 12.5 19.0 25.0 28.0 28.0 28.0 34.0

D2 19.0

L 500,5814, 660,710 690, 1.200, 1500

M 2.0 4.0 6.0

190, 350

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 4 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
ELOS - FUSVEIS TIPO H, K e T (CABEA REMOVVEL) FUSELINK H, K and T ( REMOVABLE HEAD)

" AA "
4 A 3

Rosca / Thread Rosca 1/4" 28 f.p.p.p 28 f p

Superfcie Recartilhada Superfcie Grooved Surface Recartilhada

B

2 F

" BB "
Rosca / Thread Rosca 1/4" 28f28 f.p.p. pp
1

4 A

Superfcie Recartilhada Superfcie Grooved Surface Recartilhada

E F

Itens 1. Boto de cobre estanhado 2. Arruela de liga de cobre estanhado. 3. Tubo em fenolite. 4. Cordoalha de cobre estanhado.

Itens 1. 2. 3. 4.

Tin plated copper button head. Tin plated cooper alloy washer. Phenolic tube. Tin plated cooper conductor.

ELOS FUSE FUSVEIS LINKS

Tipo Type
H KeT

CARACTERSTICAS e DIMENSES DIMENSIONS and CHARACTERISTICS Dimenses ( mm ) Dimensions ( mm ) C D

19.0 --1.0 ---

Amperes Amperes A
0,5 ~ 5 1 ~ 50 65 ~ 100 140 ~ 200 5.0 8.0 9.5

B
12.7 19.0 25.0

E
1.6 2.6 3.0

F
500 584 660 710 AA BB

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 5 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
SELECIONE AS CONFIGURAES DISPONIVEIS ABAIXO SELECT FROM THE AVALIABLE CONFIGURATIONS LISTED BELOW
DM

BOTO F = Fixo R = Removvel CORRENTE 0 = 0,5A 1 = 1A 2 = 2A 3 = 3A 5 = 5A 6 = 6A 8 = 8A 10 = 10A 15 = 15A 20 = 20A 25 = 25A 30 = 30A 40 = 40A 50 = 50A 65 = 65A 80 = 80A 100 = 100A 140 = 140A 200 = 200A

Complementos / Long - AG (prata) / Silver

COMPRIMENTO 20 = 20 ou / or 500mm 23 = 23 ou / or 584mm 26 = 26 ou / or 660mm 28 = 28 ou / or 710mm 31 = 31ou / or 787mm

CURVA H = tipo H / Type H K = tipo K / Type K T = tipo T / Type T

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 6 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
EF COMPRIMENTO 690mm 1200mm 1500mm

BOTO EF CORRENTE 1 = 1A 2 = 2A 3 = 3A 5 = 5A 7 = 7A 10 = 10A 12 = 12A 15 = 15A 20 = 20A 25 = 25A 30 = 30A 40 = 40A 50 = 50A 65 = 65A 80 = 80A 100 = 100A 125 = 125A 150 = 150A 200 = 200A

CURVA EF

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 7 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
ELOS FUSVEIS PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO FUSE LINKS FOR DISTRIBUTION TRANSFORMERS
Potencia do Transformador ( kVA)
3 5 10 15 25 30 37.5 45 50 75 100 112.5 150 200 225 250 300 400 500 600

Sistema Trifsico a 3 fios / Three phase

2.3kV
1H 2H 3H 5H 6 K* 8K 10 K 12 K 12 K* 20 K 25 K 30 K 40 K 50 K 50 K* 65 K 80 K 100 K 100 K* 140 K*

3.8kV
0.5 H 1H 2H 3H 5H 5H 6K 8K 8K 12 K 15 K 20 K 25 K 30 K 40 K 40 K 50 K 65 K 80 K 100 K

6.6kV
0.5 H 0.5 H 1H 2H 3H 3H 3H 5H 5H 6 K* 10 K 10 K 15 K 20 K 20 K 25 K 30 K 40 K 50 K 65 K

11.4kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 1H 2H 2H 2H 2 H* 3H 5H 5H 6K 8K 10 K 12 K 15 K 15 K 20 K 25 K 30 K

13.2kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H* 1H 2H 2H 2H 2H 3 H* 5H 5H 6 K* 10 K 10 K 12 K 15 K 20 K 20 K 25 K

22kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H* 1H 1H 1 H* 1 H* 2H 3H 3H 5H 5H 6K 6 K* 8K 10 K 12 K 15 K

25kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 1H 1H 1H 1H 2H 2H 3H 5H 5H 5 H* 6K 8K 10 K 12 K 15 K

34.5kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 1H 1H 1H 1H 2H 2H 3H 5H 5H 5H 5H 8K 10 K 12 K

Potencia do Transformador ( kVA)

3 5 7.5 10 15 25 30 37.5

Sistema Bifsico a 2 fios / Two phase

2.3kV
2H 3H 3H 5H 6 K* 12 K 15 K 20 K

3.8kV
1H 2H 2H 3H 5H 6K 8K 10 K

6.6kV
0.5 H 1H 1H 2H 2H 5H 5H 6K

11.4kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H* 1H 2H 2H 3H 3H

13.2kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 1H 1 H* 2H 2 H* 3H

22kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H* 1H 1 H* 2H

25kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H* 1H 1 H* 2H

34.5kV
0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 0.5 H 1H 1H 1H

Potencia do Transformador ( kVA)

Sistema Monofsico Terra / Single phase

2.3kV 3.8kV 6.6kV 11.4kV 13.2kV 22kV 25kV 34.5kV

3 3H 2H 1H 0,5 H 0,5 H 0,5 H 0,5 H 0,5 H 5 5H 3H 1 H* 1H 0,5 H* 0,5 H 0,5 H 0,5 H 7.5 6K 3 H* 2H 1H 1H 0,5 H 0,5 H 0,5 H 10 8K 5H 3H 2H 2H 1H 1H 0,5 H 15 12 K 8K 5H 3H 2H 1H 1H 1H 25 20 K 12 K 6K 5H 3H 2H 2H 1H 30 25 K 15 K 8K 5H 5H 3H 2H 2H 37.5 30 K 20 K 10 K 6K 5H 3H 3H 2H * Elo fusvel para cargas e sobrecargas normais. Em caso de queima freqente devido a altas correntes transitrias, usar o elo fusvel imediatamente superior. * Fuse link for normal load and overload. In case of frequent melting due to high transient currents use the next rating.

Notas:
Utilizar todos os EPI e EPC necessrios. Armazenar o elos-fusveis em local seco e fechado, mantendo sua embalagem intacta. Aps instalao, cortar a sobra de cordoalha e jamais enrolar o excesso ou colocar dentro do cartucho.

Notes:
Follow all safety procedure Keep the fuse link in a dry and closed area After the installation cut the conductor excess. Do not roll it or introduce it inside the tube of the fuseholder.

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 8 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
CURVAS TEMPO X CORRENTE TIME X CURRENT CURVES
0,5H - 1H - 2H - 3H - 5H
Tempos em segundos / Time in seconds
100 90 80 70 60 50 200 300 700 600 500 400 .02 .03 .04 .1 .09 .08 .07 .06 .05 .01 10 9 8 7 6 5 4 20 30 40

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

.2

.3

1 .9 .8 .7 .6 .5 .4

0,5H 1H 2H 3H

2 3 4 5 6 7 8 9 10

5H

20 30 40 50 60 70 80 90 100

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 9 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
1K - 2K - 3K - 5K

Tempos em segundos / Time in seconds

700 600 500 100 90 80 70 60 50 200 300 400 .02 .04 .03 .1 .09 .08 .07 .06 .05 .01

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

10 9 8 7 6 5

20

30

40

.2

.3

.4

1 .9 .8 .7 .6 .5

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1K 2K 3K 5K

20 30 40 50 60 70 80 90 100

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 10 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
6K - 10K - 15K - 25K - 40K - 65K - 100K

Tempos em segundos / Time in seconds

100 90 80 70 60 50

200

300

400

500

700 600

.02

.03

.04

.1 .09 .08 .07 .06 .05

.01
10

10 9 8 7 6 5

20

30

40

.4

1 .9 .8 .7 .6

.2

.3

.5

6K

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

10K 15K

20

30 40 50 60 70 80 90 100

25K 40K 65K 100K

200

140K 200K

300 400 500 600 700 800 900 1000

2000

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 11 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
8K - 12K - 20K - 30K - 50K - 80K

Tempos em segundos / Time in seconds

100 90 80 70 60 50 200 300 400 700 600 500 .02 .03 .04 .1 .09 .08 .07 .06 .05 .01 10 9 8 7 6 5 40 20 30

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

.2

.3

.4

1 .9 .8 .7 .6 .5

10

8K

20

12K

30 40 50 60 70 80 90 100

20K 30K 50K 80K

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

2000

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 12 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
1T - 2T - 3T - 5T

Tempos em segundos / Time in seconds

100 90 80 70 60 50 200 300 700 600 500 400

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

.02

.03

.1 .09 .08 .07 .06 .05 .04

.01

10 9 8 7 6 5

20

30

40

.4

1 .9 .8 .7 .6 .5

.2

.3

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1T 2T 3T 5T

20 30 40 50 60 70 80 90 100

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 13 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
8T - 12T - 20T - 30T - 50T - 80T

Tempos em segundos / Time in seconds

700 600 500 200 100 90 80 70 60 50 300 400 .02 .03 .04 .1 .09 .08 .07 .06 .05 .01

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

10 9 8 7 6 5

20

30

40

.4

1 .9 .8 .7 .6 .5

.2

.3

10

8T

20

12T

30 40 50

20T 30T

60 70 80 90 100

50T 80T

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

2000

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 14 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.

DELMAR
6T - 10T - 15T - 25T - 40T - 65T - 100T - 140T - 200T

Tempos em segundos / Time in seconds

100 90 80 70 60 50 200 300 400 800 700 600 500 .02 .03 .04 .1 .09 .08 .07 .06 .05 .01 10 9 8 7 6 5 20 30 40

Corrente em Amperes / Current in Amper / Corriente en Amperes

.2

.3

.4

1 .9 .8 .7 .6 .5

10

6T 10T

20

15T

30 40

25T

50 60 70 80 90 100

40T 65T 100T

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

140T 200T

2000

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000

CURVA MNIMA DE FUSO MINIMUM MELTING CURVE

CURVA MXIMA DE FUSO MAXIMUM MELTING CURVE

Fabrica de Peas Eltricas DELMAR Ltda. REVISO - R04

ELOS FUSIVEIS DE DISTRIBUIO / FUSE LINKS 55 15 3322-5800 55 15 3251-5271 www.delmar.com.br

DATA - 26/09/2006 PAGINA - 15 de 15

Reservamo-nos o direito de alterar nossos produtos sem prvio aviso. We reserve the right to change design and specifications without notice.