Invocação a Patañjali

om
vande gurüëäm caraëäravinde
sandarçita svätma sukhäva bodhe
niùçreyase jaìgalikayamäne
saàsära hälähala mohaçäntyai

äbähu puruñäkäraà
çankhacakräsi dhäriëam
sahasra çirasam çvetaà
praëamämi pataïjalim
om

vande me curvo gurüëäm a pluralidade dos mestres caraëäravinde dois pés delótus sandarçita
trazer à vista svätma o puro ser sukhäva felicidade bodhe despertada niùçreyase refúgio
jaìgalikayamäne cabana na selva saàsära existência condicionada hälähala veneno moha
ilusão çäntyai paz
äbähu na parte superior do corpo puruñäkäraà assume a forma humana çankha concha cakra
roda (tempo) äsi espada (discriminação) dhäriëam segurando sahasra milhares çirasam cabeças
çvetaà brilhantes praëamämi me prostro pataïjalim o sábio Patañjali

Tradução Livre
Eu me curvo aos dois pés de lótus dos (de todos os) guru que despertaram para a felicidade do Ser,
que são o refúgio, o curandeiroque elimina a ilusão causada pelo venenoso saàsära (existência
condicionada).

Eu me prostro frente ao sábio Patañjali, que tem milhares de cabeças radiantes (assim como a
serpente Ananta) e que tem, na parte superior do corpo, assume a forma de um homem segurando a
concha marinha (o som divino, espaço) o disco (tempo infinito) e a espada (discriminação).

Janmadinasya subhashitah: feliz aniversario