UNIVERSIDADE METODISTA DE SO PAULO

SISTEMA DE BIBLIOTECAS Dr. JALMAR BOWDEN

CITAES

NOEME VIANA TIMB1

REVISADO E ATUALIZADO

MANUAL DE CITAO PARA TRABALHOS ACADMICOS:

SEGUNDO ABNT NBR 10520 AGO. 2002

SO BERNARDO DO CAMPO
2010

Bibliotecria do Servio de Referncia Campus Rudge Ramos, Bibliotecria de Sistemas, e m Biblioteconomia, Psgraduada em. Neurolinguistica. Atua na Biblioteca h 23 anos.

SUMRIO

1 CITAO ........................................................................................................................... 3
1.1 APRESENTAO DA CITAO NO TRABALHO ................................................. 3
1.2 CITAO DIRETA ........................................................................................................ 4
a) transcrio de at 3(trs) linhas............................................................................ 4
b) transcrio com mais de 3(trs) linhas................................................................. 4
1.2.1 Citao com Omisso de Parte do Texto .............................................................. 5
a) no inicio da citao:..................................................................................................... 5
b) no meio da citao: ..................................................................................................... 5
c) no final da citao:....................................................................................................... 5
1.3 CITAO INDIRETA .................................................................................................... 5
1.4 CITAO DE CITAO .............................................................................................. 6
1.5 DE INFORMAO VERBAL (AULA, CONFERNCIA, E-MAIL,
DEPOIMENTOS, ENTREVISTA.) ..................................................................................... 6
a) no texto ...................................................................................................................... 6
b) no rodap .................................................................................................................. 7
1.6 COM DOIS AUTORES................................................................................................. 7
a) autor como parte do texto:......................................................................................... 7
b) autores no fazem parte do texto ............................................................................. 7
1.7 COM TRS AUTORES................................................................................................ 7
a) autores como parte do texto:..................................................................................... 8
b) autores no fazem parte do texto ............................................................................. 8
1.8 COM QUATRO OU MAIS AUTORES........................................................................ 8
a) autores como parte do texto:..................................................................................... 8
b) autores no fazem parte do texto ............................................................................. 8
1.9 VRIOS AUTORES DE DIFERENTES OBRAS A MESMA IDIA ....................... 8
a) autores como parte do texto:..................................................................................... 8
b) autores no fazem parte do texto ............................................................................. 9
1.10 AUTORES COM MESMO SOBRENOME .............................................................. 9
1.11 MESMO AUTOR E MESMA DATA DE PUBLICAO........................................ 9
1.12 MESMO AUTOR E DATAS DE PUBLICAES DIFERENTES ......................10
1.13 CITAO DE TEXTO TRADUZIDO ...................................................................10
1.14 ENTIDADE COLETIVA EMPRESAS, CONGRESSOS , SEMINRIOS,
ASSOCIAES, ORGOS GOVERNAMENTAIS, ETC. ...........................................10
a) a primeira vez que aparece no texto ...................................................................10
b) a partir da segunda vez q ue aparece no mesmo texto ....................................10
1.14.1 Entidade Coletiva Genrica Utilize a Jurisdio Geogrfica.......................10
1.15 TRABALHOS EM VIAS DE PUBLICAO (NO PRELO) ..................................11
1.16 QUANDO O DOCUMENTO NO IDENTIFICA DATA e ou AUTOR ...............11
a) sem autor e sem data............................................................................................11
b) com autor e sem data certa .....................................................................................12
1.17 FIGURA EXTRADA DA INTERNET ..................................................................14

1 CITAO

Para a composio de uma idia faz-se necessrio consulta do assunto

em fontes de informao como livros, artigos de revista, pesquisa em bancos de
dados, Internet, etc., com o intuito de aprimorar o conhecimento para s ento
compor o texto. Toda idia extrada de outra fonte considerada uma citao,
conforme descreve a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) NBR10520 - Citao a meno, no corpo do texto, de uma informao extrada
de outra fonte.

1.1 APRESENTAO DA CITAO NO TRABALHO

Para os trabalhos acadmicos apresentados na metodista a sugesto

utilizar o sistema de autor-data que so feitas pelo sobrenome do autor ou pela
instituio responsvel, ou ainda, pelo ttulo de entrada (caso a autoria no esteja
declarada), seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula
ou entre parnteses.

SIMON, R. Psicologia clnica preventiva. So Paulo: E.P.U. 1989. 141 p

Exemplo de citao indireta

(SIMON, 1989) ou Simon (1989)

A palavra escrita em
maiscula quando
estiver dentro do
parntese

Exemplo de citao direta

(SIMON, 1989, p. 9) ou Simon (1989, p. 9)

Primeira letra em
maiscula quando
estiver fora do parntese

1.2 CITAO DIRETA

a transcrio de conceitos do autor consultado de forma fiel ao texto sem fazer

qualquer alterao, simplesmente copiar e colar.

a) transcrio de at 3(trs) linhas.

Deve indicar a pgina
onde retirou o trecho

Usar aspas duplas

b) transcrio com mais de 3(trs) linhas.

A fonte
dever ser
menor que
a do texto

No usar aspas
duplas

Fazer
recuo
de 4 cm

Espaamento
simples

Deve ser indicada

a pgina.

1.2.1 Citao com Omisso de Parte do Texto

a) no inicio da citao:

b) no meio da citao:

c) no final da citao:

1.3 CITAO INDIRETA

Transcrio de conceitos do autor consultado, porm descritos com as

prprias palavras do redator. Na citao indireta o autor tem liberdade para
escrever com suas palavras as idias do autor consultado.
Usar fonte igual
ao texto.

No deve
usar aspas

1.4 CITAO DE CITAO

No deve indicar
a(s) pgina(s)

a transcrio direta ou indireta de uma obra na qual no se teve acesso,

uma informao retirada de uma parte do texto que continha uma citao, pode-se
utilizar a mesma citao sem precisar localizar a fonte original, porm, nesse caso,
emprega-se a expresso latina "apud" (junto ), ou o equivalente em portugus
"citado por", para identificar a fonte secundria que foi efetivamente consultada.
No recomendada a utilizao desse procedimento, s quando a
fonte da informao for impossvel de ser localizada.

Fonte no
consultada

Apud
significa
citado por

Fonte consultada

1.5 DE INFORMAO VERBAL (AULA, CONFERNCIA, E-MAIL,

DEPOIMENTOS, ENTREVISTA.)

Quando se tratar de dados obtidos atravs de palestras, debates,

comunicaes, aulas, e-mail, depoimentos, sempre indicar entre parnteses, a
expresso informao verbal, mencionando os dados disponveis em rodap.

a) no texto

No menu do Word clique em Inserir,

depois Referncias, depois Notas e
finaliza clicando em Inserir.

Automaticamente o cursor descer para o

rodap, onde dever constar a fonte da
informao.

b ) no rodap

1.6 COM DOIS AUTORES

a) autor como parte do texto:
Sempre usar e entre os autores

b) autores no fazem parte do texto

Usar ; (ponto e vrgula)

entre os autores

1.7 COM TRS AUTORES

Usar ; (ponto e vrgula)
entre os autores e tambm
usar e entre os autores

a) autores como parte do texto:

b) autores no fazem parte do texto

1.8 COM QUATRO OU MAIS AUTORES

a) autores como parte do texto:

b) autores no fazem parte do texto

1.9 VRIOS AUTORES DE DIFERENTES OBRAS A MESMA IDIA

a) autores como parte do texto:

b) autores no fazem parte do texto

1.10 AUTORES COM MESMO SOBRENOME

1.11 MESMO AUTOR E MESMA DATA DE PUBLICAO

(ROBINSON, 2000a, 2000b) ou Robinson (2000a, 2000b)

10

1.12 MESMO AUTOR E DATAS DE PUBLICAES DIFERENTES

(ROBINSON, 2005, 2007,) ou Robinson (2005, 2007)

1.13 CITAO DE TEXTO TRADUZIDO

Exemplo de citao direta na qual

o trecho retirado da obra escrita
em lngua estrangeira foi traduzido
pelo autor do trabalho.

1.14 ENTIDADE COLETIV A EMPRESAS, CONGRESSOS, SEMINRIOS,

ASSOCIAES, ORGOS GOVERNAMENTAIS, ETC.

a) a primeira vez que aparece no texto

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (2005)

ou
(ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2005)

b) a partir da segunda vez que aparece no mesmo texto

ABNT (2005) ou (ABNT, 2005).

1.14.1 Entidade Coletiva Genrica Utilize a Jurisdio Geogrfica

11

Quando extrada informaes de documentos ou sites governamentais.

Entidade: Ministrio da Sade.

(BRASIL, 2008).

1.15 TRABALHOS EM VIAS DE PUBLICAO (NO PRELO)

Carneiro (no publicado) ou (CARNEIRO, (no publicado)).

1.16 QUANDO O DOCUMENTO NO IDENTIFICA DATA e ou AUTOR

Isto acontece principalmente em documentos publicados exclusivamente na

Internet em homepage ou sites.

a) sem autor e sem data.

Quando o documento realmente

no tem nenhuma indicao
autoria cita-se a primeira palavra
do ttulo em maisculo e sempre
dentro de paratesese.

(MOSQUITO..., s.d.).

Utiliza-se quando o
documento no tem
nenhuma indicao de data

12

b) com autor e sem data certa

Quando o documento realmente
no tem nenhuma indicao de
data apenas da dcada provvel.

Andrade e Freire ([199_?) ou (ANDRADE; FREIRE, [199_?)

13

Apresenta
autor

No apr esenta
data.

Apresenta data nas

referencias utilizada

Exemplos:
a) um ano ou outro

[2007 ou 2008]

b) data provvel

[2008?]

c) data certa no indicada no item

[2008]

d) use intervalos menores de 20 anos

[entre 1999 e 2008]

e) data aproximada

[ca. 2000]

f) dcada certa

[200_]

14

g) dcada provvel

[200_?]

h) sculo certo

[20_ _]

i) sculo provvel

[20_ _?]

1.17 FIGURA EXTRADA DA INTERNET

No apresenta
autor

No apresenta
data.

No apresenta
perodo provvel

No deve utilizar as
duas opes ao
mesmo tempo

necessrio incluir
informaes na lista
de referencias

Figura 1 - Heart structure

1 opo de Fonte - (HEART, s.d.).

15
2 opo de Fonte - Imagem extrado do site Sciencephotolibrary2

No incluir informaes na
lista de referencias, pois j
consta em notas de rodap.

Notas de Rodap da 2 opo.