CARPEDIEM Original Tunequaesieris,scirenefas,quemmihi,quemtibi finemdidederint,Leuconoe,necBabylonios temptarisnumeros.Vtmelius,quidquiderit,pati! seuplurishiemesseutribuitIuppiterultimam, quaenuncoppositisdebilitatpumicibusmare Tyrrhenum:sapias,vinaliquesetspatiobrevi spemlongamreseces.Dumloquimur,fugeritinvida aetas:carpediemquamminimumcredulapostero. HorcioOdes(I,11.8)(658AC) Tradues Tunoprocuresnolcitosaberqualsorteamimqualati osdeusestenhamdado,Leuconoe,eascabalasbabiloneses noinvestigues.

stigues.Quomelhorviveraquiloqueser, sejammuitososinvernosqueJpiterteatribuiu, ousejaoltimoeste,quecontraarochaextenua oTirreno:ssbia,filtraovinhoeencurtaaesperana, poisavidabreve.Enquantofalamos,terfugido vidootempo:Colheoinstante,semconfiarnoamanh. Noindagues(nefastosaber!),paramimeparati,/qualfimos deusesderam,Leucone,nemosbabilnios/clculosbusques.Comosermelhorsuportaroque vier!/ QuerJpiterdestinoumuitos,queroltimoinverno,/queagoradebilita,comrochasopostas,o mar/ Tirreno,ssbia,filtraosvinhos,eemumprazocurto/deixaalongaesperana.Enquanto falamos,j fugiroinvejoso/tempo:colheodia,quomenosconfiadanofuturo