'P·OIC'·.ALEXAND· .

" :-'.' ~--"

'.

,:, -~'

-'.

-,;0: ,_",

','

"E'R" '0' O'·NtZAL.- - RI:W'-'. 'AS'" 'E'S' . ....

'.." ".',.-.

.-

[.....

"-';,'.j;-

_'

"':

~·R···,A·:'·.C":,''[,TIC· ~IO·.-·. O--"E'

, . .

-._,'

"_.

TEORIA 'y P'RA,CTICA

A,L· Y-g·-emo """",rG1:O d" :Di- "1.__ · d - . . "tI'·~·tL ... o~" .ua.C~Dj

V:isuallzad,o ., Pd,ctieo 'para.

TOlcar'
,
Q' .. '

ue'Da
.

-. ..." ;'.,. EDIG'RAB'

·:.iI!iIl '4

1D'R

UjioiIJ

,s. 'II!~ C. II"..OCOD.a 454 Te1ef..:ii 4~7-G-73

[Ii_I

Ifne·EiltfiiU

ill

~.If.&

WJIIH

l'rlliPrmo en Lima ,P,enj, pRIJImD [N PERU

AlcID,'V'nH,dj,~.Ii,,'~.Ii,

@ CO'ituri,.'h ~rJ.~~r~~
j5,i!'"

'G' - -

',.'JlU,I~6

fi-,.,.,....~...._ -, Ri:" ,~~- : ",':JO',J'iiS

•
•

:DereChos de autor reservados, oomforme ill Ley'" 'Qillma pro'htblda, III :reprod!u~fm, total 0, pardalJ del . teQo de, este~ua1, s~, el, ,permlso ,esc-dim, del edtwr~ , . 'Derredws de ,flU.tor adqUlrtdo y Regl5b"adO pot :hl :ld1-todid EDIORAB8R ,de SimOn SemlUa. Camlo';;

'~ .• ~1'iU"'i; IL~111. LlUIoiU

,~;,~~

'fill!

""~I~\ZU tI

Ii"IiD

;;1Ij.II~;.R

Q'ii ~~.Iii

I~

liJ El(lir'(Jrl~'l'. 1f,lIO'md6tJtl' It). til -- - ClctJiJ'lda ,dl' ,&U.I ~'~~&'n'..(li'i·..."""oi.'i~;"'I!:Ii' . _. O'l'll~ . - - - lli" _. - - - _. ~II.i!QY-i!'
. l!i

ci,re,ldtlflM\P:I:lrIGJ.ri~Qn;Q;. ,Z!m~Jm4~'. CJlo.mr1I~J,1Jhlr,';~,r:lkthb~ pltdf4.eque. UJ'haII

il~~clIol ,~Jl~','lrQI d.i!1!ni'it".,

.tJI~

ngll' lr~,j'fJ.U M~'

Irr~r\l'ig1m:",~fjil

rO:IIO;.

.'iw

,lie.

- :, I-'-~~ .. : •.itji If!lMl'lI ~!-

am

~I

es un: fn~~'~mti,IIl1IUe' l.!'$~mo ~jf' 'CllmtJ! !ta z,J:I'IlPok '.' l,rmI, 11.e U'nJ~'I\or&1 pnIrJ~'Pdnral!)' Iloy de I'Tt11t ,'\fj~'ft:n€itJ' dd iV'6 ,rn;po~.' m4fka:" J(J~kl()re'l~'ill~mlu'fim~o, .

La:

gUMd

~iLII ~_,'

1'....

.,,~oF....

oiiJ'... 1ii ...

,~~'

•·

D·"tRl 'y." . 'I'nTI,. ~D ·.·.&LIft1

IQ,u~':elmi,eanlarte: Uina! caacl:6,D

Ouiero ean.tarte u:na ,ea,nelan , d'ecl'rt;e

i

II d'ec;i·rte' cu:a·,n·to Ie qu:'ero!!,

11'-

Que eJ _iundo! lei Q~ue' fldell' ue: m,:, 01o,

conm:i,go<!! QaleR) CQJ:ntair, gozDIi ,ba,ll'a~' ulero q -NI', ,I~as;fa:8\' ,IIi;. Que ,ps no ,81,1& ,

,,'1:0= !IIDe ell a~mo;r' ~' ,'L , S:liem:pre as'

_"'" I.8,m·

Qu:iero cantar;. Q'u"ero lKIIIQ:r, qd'eFd 'n3:i', " :v,'o;I'r ,',a u,d:Q ,qiU 8' ·Uh.lO~ ,Q,uie eJ 'Dimor' que niace II'oy,
J

,.0,:,
~lliltil~I1!lll!!!·

,LAiI'I' III C!!,:Ii'a_ in" ,lhli~,;:I'~: ~' 1.!II.Il·iI·I~I.dlf~

Qun; a'
_ ' ... 'IE;-

!slem:jJN todo, el :rnuiRlcia CG:rn"-I1:r'~

htu.Ado ,se dca:ba: .!UI:~

.nIl'MlQ" g~~.~'-

r ''''1'. n-a-n' h' ''"i'j' n'ue' '._......

11;0 """,',

IW _ ~

'ii!il,'Iii'lII'ililioJ:i

~1IUl!i

'.

C0I1:I.'1110S"IJaf'eRl~s', 1000-m." ..... ... Ktilon· d

que: ,el
.'

peniIGn:ecc' .,
,~j

.. ~jl

b~~·,'I;;d;m--·-'·o-··'s-. ·ul_li!ll!!i
...
I__ ,:_ _'[,

.;U~E--

ft;i;'!i;~,dm-~1Ii(;; II'
I1

8;1'

d'd se: Inl.,

.1:1 .po
ft;jj!l
l~j .

ua

,iilI!l~

A:"-..... O'f'
••

-:_·"~._:.I_

,.n~.

,00110 ~r· .A,,,",,,:"",,;ii;'!iI_ ~ ""~l Irll'liI lwll""tJ1 .11 dO'" lRinii.n p-. A':-l-'-m-·Y'" . 'nfti~N"Iue' ,'~~ diU.' IIII!"',aoalla 'ueadni ~""'I' __ _ _.'
J
1.-' '.'

,8;1' ,110 cDn·to es ,por .Amor;

[~i~~'
.iI!IF_!!!!·~'._.

,Q~ ~

U. .
.

""0"*1

POI,. Que .•6 Q'ue .,

~'."eart.'s :1".,,1.
1,..

--

-· ..£-,. _Gill. 1

: mO,n:.--uIl",

..-J-£

,unor

.-

pl'a uld'g

-nde' AIa:a::--<'",ir"":nz'O
- - __._'

Go"

,"

,",_

I'_
.
-

·La! !guUS!

1!iS 'UlD

:mamtvilUiQSQ :~,'iJ;nlmemm

emm.'0008, ,q~j:'er,os

,B/.IlUeados,:I,'un ~uoo ..Ide earfictu' 'Dl,dtkUeo·:y,a; lei mill, epm-elado,.,oJ!' :[1U,ueslbio.sBlurtOcto~oo,·~8ItlnC.~ , mmc.anM ddl~dnl,a la.. an id'Ukm-a. y p 'nl'Ii(~c:r'UndJo'mb,'~ert!llldie ,5,'U;S soft1dos, ,r:rrue ·nmihlte iail. mnID' ,v des1ta!III1U ~ ~, ,~ lir r!I" ,r ,~M aI~je~GS U odDeios .. Mtlgu~mel1l:te eJd\Stffio, mmCbioypw'k'! ·es.:pooic die canwo, ,q~.e· le~. en la :p_te de arrtba lleva una !Ij,uma, que al oopla:r 'pnxluce un :8.Qwdo

'mu,· penc.lJ";aRte~
'9Sie~,
'11,., -~

La Qtu:na son heche, .pot' ~_nos,

,mesaDOS.

d'e CIJtiStn:dt

'qulc:ha Ilce~bldg ~a
, ••. '

.'N;dOD'iMtmimmm iq.UCg:enCft1Jqente S~.

.'

'11.. .... ,,,,", A ,...... ... , .... .,iii1 .. ,...._.ik, ~ iiIIi..,,-,hjjjA ,i:!I;, U~~lM IIJI~_ ~UilIoH£l!j !li.d~:~uU -,--._ ~I~ ~ ~~ _'" -- -•• • '.

'iII'ii' ..·~ AI ... ~~ .... - '_" WYI'U'UiII(ile: ~. ~! . -£0,-, _ ,.~ .. Ii!!

p,

-ag' ._._. .i ii'~iiii'llrilm~:

_}l!;iL~ __ .. '!= ... . .

til""

se 'flIWpl\eaba ..1;1.madeQ ,9;I~Dd!o'tomescJIIJ, O1n. ~ ' :ma_tsUia"~ Ex!I9.;~m JDiIJJmas d~ 'bm'm cooM'o,- buescs ·de :larm~1 WJl:Bdo\. ,mndioE _= ~.
I ___ '_'. ",: . ..• . " __ . __ . __ "I
£ • ••• .~ _.

Y '~a8, de :titay

Y' e'l mu fe,preSenta'tliYO

.;1;_,,,,,_, - - ~,....-. t- ."
..I.,

:La. Quena. 'p<ertenec~:8, unOs tile bJa ms-tr.unu~Dtoo )l,n:}iihdspan1Jc08

...,~.I'." iI1.... luJi! ii:IIll-f!!_IiIWi
"o;ii.--;-.

hueses bumBftOI

., - ,.. i"III~, .,.,...;:0.,. . nsY.!W~lt,enws Y "Sill. .'O~.~~. y",eDe A,' " m'g!!i.a,1I£II!l:I! ;~JI~ ue -:-:-. ,';n,\;;;_ n""An, ,iIIU'~I, aU~I!I,;Ie Ir{ '~kmtn-o t')l!Jena.,~ ioomo,! C 'OOOo-ce a ..Ia. :Oao'. pi:tmOe :001sec ! !'!1!!' ~.

d,cl Plni~ ,!!1~noo '{tunl. de :118; i8l.u't,C!N'!&, (l

I.

'muy'
I~_!I!-

bl'U

.-o;;

Em_s~c-IORm,
_'-.

'~j

de:_ ,-auI8', IBmade

':0
I;UlI;~~~

. ' '~"t,liPil!!li, ,JiI''';11 .~~"",,;IIi''''''~jiill.!liliiIi.-jftI'''''' AI....!IF...... iII ... ,~1 ..... ""'"'",_ - -~ - ~. ~L!lh.!'.jlltl4 !i~bl:i~Jl umlJJljj U~~J!-Ul' I~~~ U!(;~.~U~,~

IP' :""'i"Ii, .'~.1.I11

Dds~,euna ~
'_' ,'I!<O

de ,I'~. DII'w.,'!J.!I,~, ~,~ ~~ ~,,-,;iliJ...·llnGii';fij OlI!'TI~g

sam 'vru1~dad!rJ
.

tim mmol ,stan lU

~jL<-.~ ~-.IA!Ut '~'_~
.1LII.jIQ;~

de' '~P1!CG\~1I n.la 'qu't: £a e ~j~ , ~; ,,~,'LJ~ , ~:IJU-~ I_DJU1-~j.l

l ~

.,

IID.'la' d}el :Di()8

1 .. -

.it _4i' ...;........, ,

',_mU~ 1;11

T:-'aUla -k'll:

'~Jy,

£i)'iI-Jl'1

..

Sanja~.Ftls~ ete, __ ~,lgUrlfiM tJe sletJe onlchJa,

de;:laiBC~asa'm,'lmleaJ~ :~n

8mJ.los

que ~pan

III,m!dOl" tes_~Wrm

.p'1a1euatoon.:ms·QilM i",p~delos, imat:es,n. ,HJVtmnm pam ,ell esilUdLode. ,este 'mBodll p:r:lctfm~,

~.lD.l~·-.·,

'I..H:!'"OOO_'.':

ftfi ... _,.......,. t·,~~!1!·~'-v.~ D'I"'!'

O'li IT:!~EA ;;u~·"

En euantn a :Ia estruetura de Ia quena exlaten m'r.an vanedad de tamanes, desde :20.·~mt., asta 80 emts ..como Ja :M,a.chu Quenas. de b
• -r ~

A'L'.3:""'! 'NI"",b,iI"II -'~" !lJ...l!..iAj.~~'I!J.!!i!

Los ag:uj;eros .g~m-aJ'men.te·va'rian

al l'Ll;gar donde

entre

'2;>3., 4r 5~ 6.Y'7 de aeuerdo

Areq,tJ:~p\a~, ya)cucho'" A

perteneee

(Puno, Cuzec,

Caja'marca, etc~)

•.

,3j......... ~

4--+-'1 5--+-11
6,,---+-4_
VIDsla de :frent:e

fi:1 U'1no se Iogra 'ta;p,ando!:y' destapando v,e~OZIll:ente todo en un so ~oS£jlplode aJlre el cua], Ie va dar m.a.s be'l~emy sennde OJ la melodia.

~:jle:rnp'fDdie trmo en la nota '''DO~ . , .-..."....

i,

•• • •
v
,ill"'!;

'.

'0

. •
',-

.1 •
{'.

· O. ,0

,0

,0

•, e
o
"

0. .0

-o

00
,

DO
01,.. :.:_

ill

••

E1 g)llSado se :~ogra dando, el pr1'me.r go,lpe de Jengua al prtmer sontdo p:r'olongado hacta las, dem\Qs, en un solo so,.p,l~)" ~j·emp·~o~
DO RE
~'

DO RE

'-

.'

,,1'

·~o.graeear s
tamente
,~~!!! .. __ ~

·P.rtmeramente: ooUJquese eJ 'borde de ~a guena debaJo del IDabio .d ~l cs .dl .·.lOS, .. .Fi. . ruenor, exaetamem t,,· enid:e ia m J,t,~a··d'e- 1- - 'II .'b~:· JI evIJ~.l'l,JO' 'que e ... .... I cheque las esqutnas '0 puntas .allabl0 supener, ,sop'lando- stua:ve:mente [achatado, ICn. ferma de cmntal [debe teneren euenta que el sop 10 de'3JJr-e debe chocer, eael :mto·de;~.blsel.y 9'C prod;uclm.nues.tro' .gran 8!9i. .sontda: ex:Isten casos en quedespues de unos dias de pmcUca. no se
,r.:.. j ... _.. , ..
-·itt ... , _.
:jj.. ,......... 1

SOn-Wd.o'l,

,Q:nl ~'' ' ".'' _' ' "'m ,,",w U.JD;lll.J,'U.."

·.an·'....
.~ lLV"

es segoramente po,r eatat ~jet!umndo :~ncorr.,'e.e

'.

SoP'Jar como, s:Il. qufs~e:ramos p.mnunc-m lao siai,be., tit·- Zu ,0. .DHI' stn ~Jeroor demmda.da :(u:C_trZapor que lmi,tariamo·s ejeeutando un sonido falSQ,. . .
. ,

..

n""" se dilllib·A'r'Ii.omar ,l~ de uy _ de 'I~ _ __ _ dereeha t 'Ii,Re ... edos ~ ·IIK 'm-ano 'e tzq~lerda sobre los orllc~os dela Quena [Tapaday des.ta'!ldoo para
~

, - .... ......"iCl'Ii>'lii';r;o,.;. ¥,,'~III.l!l.&.111i&Q

q"

~~

.~

~~

__ -

~_

.\;r.,"_"

'''''"''"'"''I"'''ii.~,.. iDil"liri' • ..:i.-) 1U,.,.UJi.u.!L

1;:I!!IJ,~-!!!!IUc~

-···· 1

• •
I)

:.-:

0'
,~I~,&.~IIJI

·'I1I .........

i!;""'.4.....R~~·

O·

Il

'~

iI<~'I!!IIi!'!ii ~-Il~

"'l~r.i

iDiIi;.L,Cl1ri1f!1o,

II

L~U

'nq
I~I

Q'Hi·7joil',1iI. ']IUt&L'IIi'Ii

III

SI~:lm(jl:r) :hlspimodo y iesta, ~ lenMldD 'ta paRe: 'DI!!d'i!ad'e:bJs ,it11R:1,Qna~ senf![r' !~~e~a, 'va, legalUllas;5e 1~J.ljM_n, msmdtan:.do
lIa II ,li!'!<ia~idl~,_~1 -1lU\IJ~!I ~~,¥,IIl~_iijUJJ

~~'~""""o:-,

-rea
E_ ~, ,,"_.
, --,"tt,.;~, '-, _......... ,,", --1'... " p'w"lImens ,..:I\~'" seO/M,;lllrQ una. es,p~ile, '(I' e_ 'merr- 01~m~:feSl!;_ In IIi;IIIWas _:__,~9, que 'S~ ~11~ COin ,e1 nODlbf\e! Ide 8~t'Jitbe e mal dil' ,BlJtura, 01aLlJooJos,ts Ite8,pb"ab:n10 ,colllocldo ea la, me(lidnB,. DeSCiD~nBi lU1GS 'lIIilDUJlb:"spara iGO,nttnuar" :no se lIBuse Y,8\ (IDe es
II' ;!O....,iiiOiIi-

C'

-,'

III,

_1__: _

:D.a'LlUfSjl

'"

,a~ft niUI!: ,,_ '5'LA,,_ m:lllulcmamlD 'U' :~a '~ _ '-"~' ", ",il' ',r'-- ms,tumb~1! 'basm Icmn.que ",' -'giEU1S, ,diu ,~ ,meHta,:'I :PQ' ,s~n-tai ,absolum.mt;e M-ds.,
-,I '--,'

I qIilC~, ~~m}ln .-11

---.,n. ' " , Imill,'OwiOfIl~ luea(~ ma:il:eA,'~

-;;;'~i-.... -

'" 'Ud)ad Jl ,e.tImL~ d e _: ·

,

'iMliaJi; ,iY--

10

'UF.!'ftniOO~· ..-. jY,J,~ !lJV,·

1'1111 '"-Jr>"I"lIi"'Q .r.--A.ft~ • l!\...r

f'<PI..I.J:!,

Q'1' FEU ;(1LaIi!4"1lA

.;10.

IDftC6ritca.I 'y me.oo~t.eas~ EI d'lDlragrna' es eJ, m,U6Culo cast tllparlado en la 'resp,ftadnn

, -, _. .... '. ~ .' '11"'--_._;0;11. ~~ ... - .• ~. ~ .. ~ . -'..., U:.a~i ;"'1 ""n,' :. ~.Ii 00!1-'II,J;G,i'I. ~IIEFIIUIIW ~. ,.,.- t-_.i,!!Ii""'d.... e;i!l; n.t'!iiO""-·A ~].I volumen.. . d·.... - .... . '. .g 4f-.... , y' 'I:.... p-~Ii,A_ ;j.'"i""" ....... d. fsmb1uv~. ~4 ~ _I~IL[ J~a~l~y. ~,~"'!!iEIi, ,~-~ _, jJ'!W,i_
I

Jt:ol 'I,Jl.iiUra;e~'- CS '11;1 mlUi,CUtiO "mas',' , ~mpo~.I~U'eue 'Ill. resp·1-. """I ~, ..:IJ .....r. "1i!I'1 - _1,· ". iiI-.. .... ra --' ... raeien, separa las ,mavtdades toniclea y abdom.~na'~y ttene ,camcteris,ucas,
[Gr !II .-: -.·-,"""' ......... iI,· . ..,'I' .r

1-

~J'

'

toift"ov .,.MitmAn .. . ~"lti&~

"

I-\~ ...

IPI.!I;;.I!·

. ,"

In"

Los puLmime& sOIl 1M D'ri~08 de 18. Fe.$p11tael6n son, UgerOsli' . V 'V "':''''''"'''tlcAJ::!; 1 "'"'p-utm,QIl~S se eneuentra .... .... ' bb:re.s b-1-,.....:11"111 .ii!IiiJ~\fteftD ",lUYIIJI-/I'
~~'~i!IdIIIiIFW'iiiII,~;

iIiti'iIii

1, , -..,;;1:..;1_0011 '~"!L\IIu.;I,

,,;1-'"'- :...... ltr, ~ ,m

JlmplO

'b.bR de ,ct.maminadin.. Respttat l1crmndo 18.parte baJ& de, nuestro abdomen reteDalD 'Oi'in'":lll'JOS sed'lUlndOS ~''Ii:1Simdolo: lent&: .. IIlm~' . ..._. _ .. -;--. ........ -.' ,", - -8,-'l, t

a· +_""fnp , MIIMI!~

,..__;,,...·i;;'II;DI ·~ 'llrcu.-;~J ••

~'r::'II!!!Ii.-t''''ad· p'-.. ~~~_v.I;.;~'" ..... 1,m....." ~r.Qau~' L ~ T:lt\r laID., mm\anas. ~ ,mne, e1 ,mnbtenm ·iii.M~ mas 1t __ ' va ~ . _'
'"p. 8iro pa"_
.......... -

.~

~~.

,I -

~"~'

l' __~". .;:.~. :: ..

'

IU'CQ:.I

_ '_. , :- )
t'" iEII~

'~l.g-

'-GrVfl'l!" lIlItlll1'&~k.J

I., ... _

.. _. ~~.
,.

';!I

~~WJI.

-;

J!.im1'QOO
r.. . .: r '.

r A.jh\x.

rfi'ml ..........

.•·.",,·U

A~

n~ Uc.

Q"'lElllio'Jl,j,

;i!iJ',DJ.~'"

11

g,AlFIi~ralmente:' "'i!'''51 ~'A""'ft:']I;P. E!iln'''' Oil".:t":" r'¥~ ~1J I~A, p·A'10····: T\lfrF' g, ~.I'V"U,"I. y. ,1"'Iin'f Ja r'- , GU ITARRA~ :POil"0' tanto Icons·Uluy·e de vJ.tal importanCJ,a la aBnact6n ] qUle.deben tomar estes Ins1trument08 mJ a:co,mpaftar'.a 13 QUENA., 5e debem. hacer sonar la nota :MI (_odfiicios,6:y 7'tapa:dosi~ e igualar Las prtmeras euerdas del CHARANGO y la pnm.em euerda de la,GUJ'TARRA, ,sonldo$ .guias, :para.la. aftna,c16n Co~pOlldJent.ei
""'if'j,iIl!'_ !fvV-Q" ~~_, . '_ . "'0 U'-'>UUlI,. ~ P..I~
·0· ...
e-

puede muy bien ac.omodarse en un pomer p:~anodentm de una orqueata s!in!w'[,eSi01 ser la :mWmada de. los, tnsb"u;mmtm oe1ectr6ru~
·
~.

Corne,quiel~a. ue ~a.QUENA aparte' de instrummto q

sollsm,. don.d~

.m~yalt-mpildez. a los ded.O$ 10 eua[ haee ,al quentsta un gr.an v1.rtUGsOI que es :muy' lmportante en. el arm de, ]]a. QueJl.aL. N',oabun1me st .91 comtenzo no nos saJe~ sJgamos InsIsUendo hasta baberlo lO.gr:ado jAde']a.nte'l
M~ :00,.
,

Loe. a

....i!IIi;i";ftiiEli40!MoJ!b.1l~L~I.·

i!iilI!

c q'- r'u1e _:_ _, .

.~ [:...... !Ia c··

ii'ri<.·i;.i"Ii1i1l ... VllllIi,lLJjI-IIIId,a.~V·

'illi"";I;;\n .

[1& ,,

'p'·~.pn4f .... .... . U·· _ ..,;11. a-I ~ ~~~.!Ioa:lLlU.,Ui3! CJLIU~

I.·
j

Alg .... UIM I-~

l'.d;p

• •••• •• •••• f • • •
I
I

r-

"""""'""

-'RE,
......

SI
~

00
I~

0 . -,
.

I,.

'.
0, D 0 0,

'

r•

0
.

'Q

0,

0
--

.'
0

",,-,

. ••
!LA
.

__--

0
0

• •
0,

q'

.'

12

'Mi}~, S ~'~~

lill!'.i.~, ,Ii;a~,

..u..,_y

,J.n:!1

'fill'!'

rQ'I'IT.f'IIo1l'1I; ;j !lUl.I::J;1IH ..

:p~ - RA~ 'Mi. es pc: '1 Do es 'm el

"

Comq m 'be,·' tac: dd:r.eleJ ~ dlcleRdIQ

",M]

t L LtE ~
·00

.. ea. mba,
,

HE

:,,8, u

SI. :DO' LA

'U

L SO·

MI

• •••• • • •• • ,0 •

•
01 10
'0

'.

,~~IL ooreh@a-"",-'Y, ""' _ d~~l:pule's e n, semi,cqreheas,

IW·a,gII

ne:1,u luegos

PriKll'e:r,o

en

J
,Sol,' '.
HE,
M]'

8i

•
•r

I_

TAt -no

TIC

•
II

"'"

""!, I:n.:: =,

',non l~

'1lc ...Tac'

..

'tAC
•
l. 1-; .

, "

,
'iIi2U_

a....'(_1 'J!
"I _ -'__':'"

D'.... :IIiA\iI
I~

~I.I

!II;;;

,r!\IiIii_~, .~.~,

.. ,

..

'i~'i'!in I~Jt'~~J!'

'fcR""~

tF ·iFIi!\..ll~~

~
~

iQ'i'mi<j'~, ~V.&li~ft,

t3
die:

.. Ah'o~a ~,Qs, ;Jer''Cic:~u c que a

.'utante

:::: :!:r~e!!a:woo!7:;~,!~=~el
"~

pac~mlc~a;:PUB Ue,garlcs a IOgr,M'j ya que par ser ,somdoo orlficIo requlere

eonlnaa;.cloll. stl.W.u~:: requI eren

.'
FA

•
•'00

•
191
".

'

DO'"

BE
~

iii
,il'

,.

SOL

1A
""U"'"

'

•
0 D'

'10
J

• ,
Q

.' .'
G
I
i

.
.' .'. '
D

0
0
,

" • •
0
r.i

•
I

--

.' .' •
e

•••• •

• o.

Tocar en un mlo , .~ .

.ii!1~ imido OIlS -:;:

rei •..

~-,.• ~= .. ,,~

7""·"DIG";;;;- ~ -._ ....'"

.!

dIU."·.-I

.tilliiiJil.,.llIIiiiI, ......., .........

",!,11

~yJtI!.

'''~~oo·'. ~'U, .'.-....

'Dill! ..... ,~I· ........., II"' nn'ls-J 11"~V

'I"lD ,U'D..

Q~'ffi~' '~'. " .!4}~li. B

•.

.'llL.: _."""","..................·:·0_:·. .......' _._0..... ,

e·

'.

:lda.

iiilcta¥Q.

aCi'.Q.. Oc~

Sci1
"""""""

&~ :L;;a.

--51
,...
••

._ -~
tao
-4-

,M!
- .."r_:__ ..

f,Fa
.~,

S~

•
~

i'Eiiir:=_,

MI.
AlE,

;tPa,

,OOL

S~ I""'ii,Jiiiii ,

• • I1

10

o
0'
,

,0

0 0
0'

•• • • •
0, 0'

. .'• • •.'• . . •
flJ'
~,.~

I~...r"i

iRE

I
I

'

'

,
M[

0 0 0 0

•
0' 0
.

e
'0 0
1

.'.
to

SOL
--:..;,;• .'

iI,

e o c e

.' .1
-I
I

~,0,
, '0,
'0
I

.- . • •
•
(l 0

:U

Bill

-~-..I!I

Sf.lL

• • r,

_~

,.

0
0

e e o e

......i ••;;';_

:MI

'RE

MI:

I
I

...

16,

"J!e'1An;-OO' m,~ w~, .. " '

pn,J."P-'I"i'n"!i. ,~',ll~

DI! Q~.• A .,., .1f.I'~

~~/I!I;,

Eslte ejerci dO, que ill, ,oontinuacton Be' detal,~auna vez;que halla .

'memumado las .posilc!lonespuede q1ec~'wlo con. mocha de2 tratandc de ,que salp a, Ia perleec.t6n.
51:

mas rapl,. SOL """",

'

Mil ......
"!!!!"

$I

M[

• ':•. • • • • '.' • •

.' •
[0'

'0

G
.

0 0

'.'

[.
0

SOL
-'

.-.., ....-. ~. .
.

'Ml
~

e.
0
.

••
Q. '0'

o
0
0
Q

10,
Q

0
0

'0

0. '0
0

0
~ ,

J
SI

J
SOL

J
--. .....
SJ',

J
IRE
'

J[
....,

j
5'1:

J
-.....I'

J
MI .........,....I

•••• • • • • • I. '. . • • '. .••• • '.

'._--0 [0'

RE

.'

• • •

•
0 0

rill

••
,0,
0 0 ,0

o
0

'.'

b ,0'
0

0 D,

.18

,~,I:U

'1Ii,~OO·,. '.

1I!i;I!i;iI;.t"'I'lI""T~ IL~_HL lLllt~

'IF'io~ .ILI~\

QI''I'E'j'''TJ. ;:!6III!!H~"II.&

,Fusa i .18, 1lem,p~!

Sem:lf'll$ai. I I ~U3 Ttem.pO!

linms :R~tas horlzo,nlales U O'bUCllas ,~e rloompJ~ ~ It"UiO'hl)$ ~os", wando se va, ,Q esen'bJir dlos 1;), 1ITili\sc figul'as::-' .

:Dos 0' mas O~ ':~iS mn~inJlll!l.nos r 1Iio'[leden escdbne 6-'~"!I..!!o ~

i...

'un~claspor__

Caibl Igum musical tI'me un s8enao COJfFt.6pondilente :1 rSG

iW

[trr

'2T-

I T~

1/2T~

:~/4T.,

lIST.,

1/16T

:ME'I7000 PllKTJOO

:DE QUU'A

..

El sostenlido :#

Xl El dob~e .$ostenid~l E:~eva.1 ·tona, A

&1 bemel

't"
""

,BQ'J,g, n semlt,or:u) u

El doble hemal
Bl beeuadrc 1

b· lb· B£l1 un tono

9,

devolvi'endo a '~81'Dota S'U, ,aJjtur,anatural Exlste. 2 cmases de alteractones. proplas y ,ac.eldentes. ·tmnsJjto... , rios,· I) vartables

Anula. el eFecbJ de los aeeidentes ail,tenol'e5,

se" cl·~,"AiA A .... , partes ~gu' .~ -_.diIll!J~ 'liI'e~' ..;I,IJ~~ r .. _ '_ IY~ ~~ 11I1:.IIM!fa . UJi~!!r. .partes..:.... . iguales :iP0lque ,eada.esJpac~oCLDmp.r-ellldldo entre dos Unea:s 'v'ertteaIes drebe. contener un Qlismo .numer--o de 'Uempos" aunque. te~
''f-..I.". ,_ '4J\Au
I

'~P~"'r ILL u~

·&'IO'IIU-_-'P~ i! g~, .......

.,1,U

'~II'

lI:9I.

CUmqw.~

"",:ml

~.j.

determ'b1acio

at

eambtar de co'mpu~ lijemll1lo.

:110,"el qUicbmdJo del compas't, di¢ho q,D.ebradu se ,oolOOlt , pnnc1pto de una cmnp.ostc~oo. muBJ)cal 0 euando se 'qWeR

...:Iil' can ·tt· ·'..oiII........ r d - nD'~ "".cay.a sum,8Lce, y~ ae - .......

..' .
I ., , ,.

'Y.;~dlr.e:s iSea. ~ ..... .' aJJ

....:Ii

'.

t,dlr1l-11

_11

,- ..

~-

·BI.denommad~r :lDdJca las :partes jlutdes en ,que se ba, diVidldo lao Rdonda (4 -uemposJI , :Elnumm-ado'[' tndtca.las p~ 19uales-·quese toman. de.la umdad

pam 1O'mOJ' ecmpas un

2d (h, .'

II=--.. '.li.eI'..

EI. compas de 3

Uempos, se haee ron ,3 mm1iDhmtos

...._. -,

:/

segundo eo
d~,:y

_,LI)s.- co --___ _ 4 t1em~ _ . -:-masesde' .-_ r-

[anna., dl8iIOnaI hael8.la ~-ulerdat e1 terooro bacIa lao d cuarto m forma d~qrmal baCIa.,arrib;&

0 CU"''*,~ .... o!~IKU'''~_ _'~:·

e1 ftt"'Iim, .1J;lI!"'~'

~,fti'hl!lrliO"' ~""~,

I'

eI

,wmll'V.··

.....i':-'Y,i"i;OO··-· 'nn; IU'~[~'"

iIIc~~

nti' VG!

'gyENA·.;' ,,",.,

21

1.

EE plUI,tf.lfo.;o; rColocado a Wa Ide:reeha de cltda fl,gura, aumenm

l

esta 'Ia 'm'ib.,d de su ~Of'

·J. =
,~

ejOOl!

2+ 1.. 3 ttempos

Las figuru

,Il,pdas, SWDlW sus' vallOres ejrem,i

£1 doble ,puntfll:a.;o El puntlllo. Ie ~m~enta, a 1a,,:ngW-a., la, mltm1 tie' s'u "~,Of y el segundo punttl'to :la. euana parte 'eJ~n~ . La 'blanca oon doble, p,tintllo . .'

..... 1 -.LI

..iii .:&.. '!!IS: =prr

2'

W!!!!

,6:
,'-;

W,6i11i1i'11'I1:"iiIi"'lS Ul¥I'.UrU',

_ ••' 2 +,1 + 1/2 dl~

.3

I~J:le-mpOs

IJ " =
~r

,CGrniilkadon._ ritntJCas ~tes~,'forma de proftun-etar ;algunas patabras

peru"tiC ~fie'

:"_ ....

'j]J' .~ ~
0

wases.

OO'm!~;adas een III convenoIcma1esm

Cantari

m ..
Oil; •

FFFi .I ., ,., .

= Carabaya
Cintaro

ID'

~.

Cantar1d_o,

[J

22

i~=-O0 0
I

ci 0 'II~I
t, :.

#
,

'0' <

• 2:. •

:"_,~, '0',' '0'·: 0.';, 10:' "0 < II" .' ... _..... !:;;j~

'0

0 0- 0"'" '=0'-" '0'

",.,
l

,,',

".

I~

2 • e 0 0 0 0 I~'I

• •'. ? '~
'. I

~••

I.'

0 00

o~1

,-

e, 0·0 [0181
I

~ ••

e, 80 O~I

I ,

~~oooool~
,1
4

I?

• ~eooool.

.,o,o,ooo~:s

I. .'

'

..
I

(~

===

10
I

I I

(~ ,=I; ~,
I

.
1

I(~

I
0'

~.I••
~ '.' •••

I
r

r 1

2 •••

'.' I.
.~...

IO'OO~:

0I .
I

• e' •• 2•
o o

O'F '.Q'O'I~
,0

,0,
'0,
1

:if;.
0

';
.----=',

01:5
.Iff
."'="'0, ..

I
__I

,:j=~,

-.~.=,.=,

I
I

I~

I
I

~ 'OOO'OOloll~

~,.~.

t..
I

f"' ~

-,

; I-~
~,

~ ~~

I~b'

.
'-=..

o
~
~1

.'

o:UI

~8·"·ool'li '0
,0

(jU,

~ ~.,.9] I! o.
I

~00 • 0 0 0 III!!

-118 • 0 a 0 • 0 IIi! ~.~ • 0 CH~O alia [.

0 •• ~

.. >•
o
a

L• 0: •

.
I.

9 .' jI§

~ ••••

~O)lts
a

~0 •• 10
•

00

~ll~ '.

"

:~~

(~
- I.'"I
..

"

'""''J
.

. -:J

. -,.. E~[)rW@'@..f'J.J
... -:"':::':'::~:=:~~'"

La ra 41- ,re rnt fa m1 :fa sol :~a: . ,.,.00. . '. do -!~ 181.. .. ,... sol fa re l(blS) ~ . ,~.~ :9. .,II.,.;:! ,iii..;!! d _!Iii 1" d i!J ...1.] 7] .::H, I· ..R [l!:;.. ,. ,. ,'iII"uD.re TrYO' fie '0 'm:e • '. • •. iII,a' .01 ~ .. ;,re li.tO a ,-8. re •
i, i
I

16..

:2

Eli

...

-e

.,

..

#: ,do
t'::2

re I' .~·ore
4,..

.j do

re . .. . . fa do .. .. r-e'do ~a .. ,
g

fl,

iii

,4:

,0

,.

sol fa. re: ,. . .

'-

.. _.

is

.!La..~ ., ., tie: . . .

]8.

fa. ~ ;, ., ;. re.:<

"':It, ._

{@' :f£:~o~ ...

:2. -

.mao • • ,.

:2

re re re re re re fie Ja re # do re 'mi fa mt
'~ ,~,,~,~

ora SOil :~a. i do 1iso'l fa M ~a,_. I

~-e#do re mt fa, mil 'fa, S~] la do 10.la sol :~asot fa re Ea ret do re do re ~~

do re ra do re
re
'1iTn,'l
1

do Wa, r-e Ido lao

[,,_I 1~ -

re do re do, re fa re do, re do Ia la M 'do

'

Ia ta

~a ~.ii50']' ,ra re Ja re :Ido re mJ ,so~. d,lo ~a So,l :[a~l:e' ,re fa re 'fa solla reo fa .
fa. mt fa sol Ia do La
I' -

c. ~

(a rnl fa 80,1
. I

a,

~a,re ,81(.[0 re ~a: o.:[~,:re do s

......iiiii ._ ~-,

'1iP re t;! &OJ, '~a-do Ia '131. :~a re

2 .

i'd.Q re la ,sol :f.

Fe

re la la do re fa ~a;:solfa, r-e.,~ " ,.18re Ido re 1a ,sol.fa, re do

fa, [ie'
:I
i i • '.

do kt do
1_1;IiiIiiIii

re nl.~o,l ~ado re la 10.R: I do. re la sol fa. re do re do, la do re _1= ~ __ ,_, la do la do aoJ, do
~ 2,'

ra ht

801

~as.al.f_iiiiiiOiOi=.iiiiiiiiI.~_ ml fa. s(Dl, Ia sol fa 'm.! re.. .' ~ ~ ra la, la sol (a a re la re

<iiiiiiii~'
'~' __ I_I ,_I _

~a .. ' . :mado 'mstI9 801, do la ~. ,. .la ,reo 'd,C) re do. re ~r _,

i,

_"_l~,

~a [a ,r. ia do la sol fa la re re fa.do lla sol la·la do fa fa. Ia sol·:fo. re

_

-_!

fa re 40
l_lr_

, ~~~rere (are do 18.m 80'_ '~Bdo ra.:[a :Iasol fa, re la, re "dol re m.1 fa mil

ra, 'ma, 1tt retdo

la so1 fa mt

Ie mt

fa·solla ,801 fa 'mi re,

'I

I~l
.J,
,_j
II_'

~.

,_,
-

I. .[I'

rIi ..-1

•.J

'\.1" ,

II]
.

I.,

~
i"'ri; ~

,.

II

'."1. ••• _I: [J-

F
-~

~JI

.....
r-'
..

.1.1:

<

I .,

rr~ I,
..

...

~,

--~
I

.
I I
II
I,

.I
'

I I
.

III ,

I
I

101
'.

C,·
V-r"'rII

~I

:t~'
Ie>

,.,.,'" .

,.....
J
-

.......

,"""'
I

,
.~

a"
...
,

lU

u,-~
~

I
J

~,

1
'I

-- P1~
I

~~,

"'-"
PASACALLA

~ :.: ( .•..

I.
I. :;... I

~:fi""'"~

I~

.'
~~,

~~'-

HUAVNO

28

'u~ifv"lI,

L""U.iii Jl-V,LJU

-1'ii"'¥'1I, ,I; ,n._J··~L., iI,LV.

'nn, AoCT'

I"i!I;l' ~lL.

1.,...1 Tl:!'11<",~,
~~,~,'H,

29
..

W ,~~,~ At;' . ~
.:-

_.

.": {... lli mi SQlsCJI m~ sol. s

BLsi
,b,.,;r,[L
,c; ... '~

sill ml sol III sol. IIO!mt

oolla sol ml sol ml

re,
--

B~~' so:rusol la sil ~,~t m:i mi ,so~re - lie, mi, 're mi, Sew at '~a; ~a, ol Ill.! s:l s
S\I '~',cl>iilr"rn re mlj mi,
f

,ra,siOl,# fa mt 'tie mt , '. ,.'.

._ , 1-

Fu,ga'~
,.
~

re re r-~ rIAl; re .eo.iTa.'

__ ~,... _ 0;0 _ "'" .,.;;

OJ!

,III, I:~I ,Wu,

-I·'?' ,b ....'nl-,'f>] i3'4'-~ SIi"iI\I,

Q_,

ffib
:--di

'~ocl_ S

re :r~' re re :re fS!Ei'~a~']a:,so'W so~, ,SI)]. mrsol mti sol sol 'lip),

re re re n~re

s!'wi' wi' 1a,s.6rn sol nu sol

re re re re re is""Wa',rna,' ],a, sCJrn sioI S.o], 'AU '. '. '. ,.

'Ii,~~ .t1s

11V~

rJFI~~i!~,=-l'" ~l _

uo ~'''''''I..-.n 'hii"liQU'IEl1'''l'''' LI~ I~ ~t.,~,

"

la do tUIIi.

Ia :Ii IiIi, Ii\,_ 'wi li'l,1isol #solltsnl#sOl l Ii sol ,Iso,l #sol ~. Ii '~~ ,isot, nt! ~ali!!

~.:Mar.l'nera.nO'rte[~la. ,~:PertJ,) sol.fa , 'm,~. 'rot re do re \ 'mt fa. ·mW.re do Sii fa

1"

#so'" ,"~
'.

~a

t ,.

~ :1/:1, da .,.. ,.. '.so!] la ~,,51 ~ ~ ~ ~

'2,

1.

\l :ml re do, l sit 1\fa, mi re \ 'mi'{ 1.'11m1 1 '~edo, ,9)1 tl ,fa ud. re t ou'tt. 'la &01sol I, 'a sol l '\ Ii #~sol i t ml, l.\ lli sol Lot' 1 ~i 01 tIo' sol I I &
~
1m1J

nu .. '. ~mi ,~.a:re. _\, uO s:l.', a ,~nl~;,',I ·,a 'Y

.t:'

l'
...

la do \
'

<-

do do ,s~ ,re \ do
1~ [i""]

'-.,.

,II r:i"J'

re O1J. £.are \ 101 '~. s.l.do \'. re

1. on

l 'fa:re
t

_re""1 do re
mi lI~fa.jisol,

II la '\. \ ;

'mJi" ,mt

do, s~ \

\ fa, re1: do $:1

'Eat 51 do 1

"C do, re
\,

l'_

la't11',;
\:

-.

1Ii,.Ili:~'Il.o....

~T~l~·VJLN

·PR ;~, 1-~ .•.......-l'il""n O:ti:l '. _.:..c;l

J ; •• I

,,",,,'mii;r ...

y.YIll:.~~"

31

(Hua~i - .Pern) as ',ii, do·rut ;01 mi. lint

II
•• ~

mi nu Fe do s~

sol .:In~

mi re mi. roe :re do re d.o· ~ do, do IDa50~sal' d ....... An .... I[ a Ii! 1 1m'- re. mt re re dn - lu.u u;0-· I' .UlU ..4lu~ J!BI la "'I[
I. _!,,;
di
I -,

J;

<.

'

I~

1__ '

~[:. do, mt ·Sal m~:mi

:mi, mt ~e do wi

ml re mt re do r.e. ~. do
do .rnado la la ~)

sol ~ In

t(~ wi..wi Ia .13. li. oo,:t SO]~SD]mi..re do \

m1 mi 'm1re do II

:ma. do sol s;o'W , :m.t

re m1 re do. re

80m mt re do i~$0.[ ml m.l ml m~ reo d.ol 'I la sal do I a, ::1·]··..

.1

so,1 mi

la do mi sol la, :Ii 1.i Ii~

. :.:.;:g~~p, I .: : . ~
-.:=-

I(H~yno

Peru]

.w #'fa ilsiOll.lalao ,H'·som I Ia ~~~.,)

2;

lala ·si. do $i.la II

t-.

,d.o~~.
1'1II'I'l

~.- 9!, ~ _.i, •

,-

I 86~la sol sol Brim ".fa I soJ do la

mj.. ,sol sel mt re ~

I
,

i.

dID"'i
-.-

\ ,: sow ta

do s.l ta SOil
8,0.1

l 'rn~ml If a sol
-~,~

QO Ja g

1 'm! l:fa' #5,0;1 .Ia Ia st. l,

:1
,-~,-,~

,. ..

so1.sOIl solsol
,~

l sol i'fa

Igg 0.0' ·'do; 11 ~

:~a. l!!! m
~ ~. '~l

l.
'\'"

.Ia .a la la' II~ ",sol. :Ia 51 do]la· ~ 'mi mi. $01 sol 1Di. re ~ do .. ,II" 'I. la

10.:Ia la \. ':
:z

',sol la st. dOI]a

~l,!i. !.! d2_., J

do 81

I~ la ~~,...

.
I ,

NE':'G"',
',' ~"-liIo ~

'

U re r-e m~w 11ft,! sol m'~~ : 'I \ ~ sol s 01 SO[ ;501 la, §! I m~ mW, m.t ,sow,sol ,. st 91 s·~ 81
S~S~8' S~~ ;~,.,
I

sOil ,mi

t ': r) re re at s~,, ~e
~I

la sl

at. ~~ la si :so.'~ \ .

sol so~5''01 ia so! sol sol, mN

11l1i. ,

:sol soil

m~:&01 t,

re re re 81 s:l ~s~ ;s~Las:l so:l

Ii
.

001sci~So.] 18. sol \

lA'.·'{@ ~ ..... r'<"4

m

N1U;N A : .0.::....
._

···~·i· .

'
'--

m;'"I. , ,
i,8.. s.'~.dO.'
::1

,#sol ~aed do

'. sol la ~,.do st

ht .' .' ,·.1

'~a

81.• ,", ~. S'E, .sm ia, s~ do

31

mi re dio, } Ia ~~..."I , #sol la st. do I', ~:a'" l, '"~~~ _1a ,;;,sot .la Si do sl . . ,,' s.~ "so.l la, st do It Is-. ~;"., ~Ja ~Il ml ,mi: re :Sf \ 5t sJ. re ;11 re ,I mt mi. do ,Ia t la' .S d'o! la do ml mi: Fe ., ,

~J

~, si. re at.:re II
:8,•. $1 re

;I mi "~ ~.

,I: mi. 1la. ,80'S

DU, mil, Fe 81
T

at re :

m' ~m1 iii re

'ml,mJ -d.D '18 \ 1& lao do 1& do. , mJ ,101, mI la,

::.

,lj

. .... _ ..

..

. ....

:.

~- i' nrn· 1t:U .... ~1 ,10> ... m,1 13UJi 1;!!I1U,

'I -

:u''''

'~l biUlI,-l
Ie;, ~

~""'J1 -u.f"~ rri'ii!i ",oUi'.II T:t 1m. ai'lb:

• '. ,. ,.

'l

'~.IU,ll.,.

~.

m' ,[

i ,',

..:!Ii";';"

.eo, ....

'~1 d0., ;eo "':1

.:!!U"

,e. ....

,-l

.:!!IUI

,eo

ol

11I"',1~,
-

.ill ;r~,

re'
I,

"

...

.,

rmt SOl. sot

...:R: .... 'I.,"" UU\ ~

SiO~ sol
'11i1i
.l • ••

'fa,

'ff:

re
•

'ii"e:

're ._

Oil

do .,.u

~1"!iI ·e; .... ~1 • ~m !.Z!JiUW

~,f'Q W'lto

'rut ijb do do n~ si .,.' "'., .,

• •

"ii,

,Ill ~

...a

,Il

"l"h' ~,~ILr

TlmI ,llILI,lL

l:

'it: $0114 JI:fa sol. m~do .' ,~.,

a

'1"!ii'II"l;:~~ij ,I~IIU_,

.:J:r·lIi~

:~'{;"o:!il

~iIil'n_ ~ ~" ~y_

:im,;':n, ~V~

ru

:re=r re ret mt TIl~' ="1: m~,:1iJ1 ffat #fa~ #:raJ, #fat \

sol sol
L....:._. _: I I
'j

'rna

#ra siall 'mi If a re S[ , ,SJ,

i iT
fie
• ,,-. I

-r
_

s!O~ ]Q,

~fa'81011 mt:
,eto, st. ,rna, sol.,
.iil. •
"'I ._

#: fa. re re

mt
.-:. [-,

f'e:
• -

we ,re re re d ~.[ r--e Ia. . .:2,.. d d0 d!® d 0 _.0 -, ,,0, .,.,,! I'

:'

Fe:I'e: e: ~e'do s[ re ~a..' r

__ ee ,",

2
.'

S j. ,Ia
'. 1: -'

,.

so l ~ ~ ~ ~
,,'_',

.,

do, do do do si ~asol ~~" ~

3
e. •

:r:ete re, ,~, de ~ re la. .' .. .' .' 1a:Sf do do s~ la eol ..' &1; =~. ~ lie --.;.~ ---..........
,Fe ~ ._==01; __
.. ,_,~ I,

".--, , ~._ '~"" :'" _ re re dO Sa re'_],'a . ":2 "ia s~ ao re~ mt .' ~ 1_ """="--_ ~_I" (~,' ~", _,'

,~,f:

8\1, ., ., .,.

_ 'm""l

1_-'

~_

-_

:!'t' ~

ra

,,-

SOIL

~I

WiUi, ,~ ...

'ri(:';M,

,Ifj';i'"i;'~

,~ui

-e

'.

;I,;r,alen]
'..

-Wi!;;!;. """""_

_•

nln
.~ ,M

~F'

..

..

.._
!""
,

I I. r\~ 'J

"'-I ,

"

'"

~.1

.'

Ir-c

.......

•
I

~F
?

.... .
I

"'Ii'

I 'I

1<!

'._

_c_
'I:
~

-.r

I"

,....11_"',_.
'_'

1 1'\
1
I

I"'"
1-1

••

"" J

••

'.

_' ,.

'

__

;~.~
"

fr

'

• ..
.~

.LJ ' 1, .~ rJ'

'"
j

-.
1'1""

,.
II

..
I
I

.'
1-'I

•• Ji
I

•
I

••

'!""'"

..

.,. ,~ r
-~.

r--- I

t .. ·

,~ ,i

•.. e-r'" ,

Ii

..
•

... •
.11
'II!I"

I I
,

:l

;"'Ii ..........

'-

'I
I

---,

] .»'
;1

fr

,I ,I "'~,

_r'"
I

.,.

,I

i.

--

.~[ ..
:[ u..
,.fill

., '.,
LJ

3S
[!

a,

iii.

,'1'"'..I

11'"

L.I -,

I~

-]

II

''''! ,.;,'

'.

'J

r-

,....
A

,!i!"""'"

J:-' 11r"
'II!""""

...

..

.
[
,~

• '., • ,"" '.

r'!!""

........,;

_....

[I,

_.
-~

;l
Ij!

,;iii,

[II'"

...... JI!'
...
I

II

,I,

!
II
I•

.-

r'1 ~

I -J
';iii'

,/

....
IIIJ!!I!'
~'

-I ..Ml

--",

....!I' ..

-I,

...

,:

_/"".

I'" I

~Ii"

~
,._.'

'II

;t"'!!Iii.-w..,
1"-'"

""'ir.

......4~
I

....

iF

1-

'I(

j_

,36.

Introduo€.:lOO,
8~ fie

sire st, re rela ool sol m:i,so'I,

sf re re re ~asol
~

~~

- soi mJ mt ,.~" . .. ~
~

sf. #,de Ire. mi M:re 'm't ,#:fa, 5011 if a, rot ':fie; :mi, .' •. ",

~'

BJs.{ ,!Ja~OIIIll_Si SIl~sOlll~

- so.t sol m1 mt mt sol re: l"e. ,9,1 ~ ;, ;

Ii
i,

~ea.
,f;.! ]8,
11

s! Ia sol ~~ Sl s~mf re ~r.e re . ' mi. st ,61 'hi 1_ 'II l' ::!I m re :SO~,SO' m~ ~..., .\

r,e.80.1 Sw mll

,so~, sl st. m~,Ie re re re so] s1 si,]a '1f1. 1a la la ...._, ~

.,.'1 ~
2,
:

,i

'.

,.

mt mt fie. s~ fe: mt :#lre'm!

,ra sOl tfa. JDt.'re: 'm1

'FUGA,
re mi mt 'mi re do IDt .50'1 ml. re do re de sol ~:ado

re.; ml mt wi 0111 mi :re do, mrl. sol.

mi~,-m do 're"do s'D) dio,la do lao do 18 do Ie dQ _ .re !!~, IJ!! r.!.t:Ilj! 'I!J, s.uI Mri 'RJj ~ do re do solla dD~ In!! . . _I •
'-=-=r"~~~~~~

re m:i, ml, nu- mi, mt mt m.t re 00 0111 'SO~~

roi 'ml re dOl Fe 'mtl :1Je do la, 'set

SOl do Ita'i' .' ~ ~
:1: "

_ ....,

re 'mi 'wi rie dOlml .'

$....m:.t ~I

're'do
,

.re do ,sol Ia

i~

. re 'm! '011 'ml Dlt re do mi, sol _ nil re «to re do 101 do

Jit{ mil ~a.,

si :re fa mi. r,e do. :~a. sl sol

tie:

fa, m1 re dD Ia sol 81,re fa. 'ml re do .~asol

si. re fa ml .re do, fa fa fa fa fa mi ·diO' :fa. fa fa fa, lit 'mIl do

- . '" •. S1 m fa. fiU, Fe :Iiilil db •.

dIDl do, do re

re re reo re fit! Fe: do d'D :$01 ]8 re ,_ s~. fa ml reo '00 do ed Fe fa. m'~. re nUl ee :
Cl:ore re .re: e re re dlo r
d(1)
• ~ 10

dOlla Fe st re fa. ml do do la sol,

•

fa fa fa fa. (a fa :rmdo

fa fa .fafa. fa fa. 'm~do do db do. R st ee fa.mt

L

do

tao sot
:m
:liQ ., • '. '"

2,

510]• : ,. ~

1&

,.

,.

$~.8'01

sol la. 81 do do la 61 ibl. ,soW iI.-s.t. dQ.',do' la.. . &f 1

3
,i

iii

....

sol a 51 001 do la 81 Sfl~

i' I

i'

rtJ

"

L!

;&'~®':Sh:E:R R A -.' r-::!y:f?":," ':" ..

-:-

,,",

r(Chovena,~ Bolivia)

SI
..

reo ,s! re si re ,SI. R do!Qo,

"

SI • "
"

·,fa la :I fa ,Ia i fa la • :fa s0.l. sol, 'IHI. Ie r-edo, at la liso "mt - .Ia Isolla,&ildo - do re ,sOll,B, &lla sol If a sOl lta Ii
re

do ,Sl' sel :Eb1'": ~a. sol: la ·M de ,

i, i,

"do :re sol lao ,s1 :1 sml ~ .: ~ a,

38,

[Y
.

Ettk~h5>o,l .
' • .)[<'<:-":" :. ~ .•

--

'

La §l do re Dl1 tlfatl' sol ']8, SJj, do, :fie' mt fa re mi do ~~~ ~

:18.mt fit re m:~, re at dJO 18 st~;"m~ do IaIa la Ja mr ,

~~[-_I'~ .. -

--_

•
:00 ~
s, ~.

sl do II. s1 Isol

do .la 180.dO!'Ia do :Ia ,sol mi. mt sol rut 001 nu re mW, .... ~ ~ ·m'. 'mt mf mt m.i
,~

mi. 'J)Ui m1 m1 rot, mJ m! m1 rot re m1 I'd mi. re do lala do la do la ${i~ mt '1 ~I ",",1 m! ,SOl 1· . ,SO~, m1_ Ie 'ml mt mt. m~.mt 'EDt m_ .' ,.. 2; 1a .. ,5... ,SOIlJ,1,.., SUt 'ml.' mt. '~I ,.". uit
:r-,~, ~,,~.~
I ~ '~

-~
:t ~

~-

re mi re rut re

~B IA
,

.j!I,
1II ~

.!

il!>nll 1... a .... ~!WII ..

'*', ~ 1, lid ~
if;'"

~." ,III~
It!'@! I!l
III

lIa ,III"

i..,_

~1"31 1... ~_. ;I,I!,e;· ... UI ,JQ,_ 11~u .

l mt ,-, .

11'

-,'
iI.

••

Otl
•

*raMso~ 11.&j dOlre 'm,i :£a re mt do re si do la sa 'sol

~, ~~ '~'=-[ __ ~'~' _

La fa, $011111 fa ~~e do re ,st d'Dl~l 51 # sol ta la la Ia :m! ~.r.-J~_

Bolla S1:re SD~

8D~,l~~~
-

,2

• '.-~.• ,

,":,"",_;r~

......,..--- _ L _____,;,;_ --

mi , '. ~~DU, ,•• , .,. 'mi saJ ·w.1l :re do· .. ,. '. do ., '. ~do m1 re
L

"

~_

hl·sol mt ~.,. . Ia :sol mil.., " .' ; '\

" _" __ ,
_.,fl, '_ ~ ._

'2

''''"'1

---=--..:.':-: .. - - .

- _ ---'-~

.." ..

d,o Ja ,..~'" ;; do do, do~do do do do do 18 14Ja ~a la la la la do ~~'~. 'I' 'i _11: 01 . 2;~. . _ ... ._8.. ~,. ~ do. ~.. ~as" ~I' ~ , ... . . ,sol la SOllmi . . ~ . do "0 dOl do dOl :a:;:: . ~ ~, _ ~, ___
1
;0

r-

~~_~ ~~~ ,ela do do 10. ~a Ira I" la Ila ~~ ~a do do Ja 'IS!do do Is. Ia Ia

ntl, .,

.I.• ';-r }-1

_ '1' 11 ..... 1, " 'so '.18.8.01 m-J '. .. " ~

sol ~~, ,8.0~sO:~sol suI ~o1J sol

._ ......1

-.

......

,~_~~r~~

ml mi 'RliLmt ml
'2

'mi 'mil m1 "'"

,'sol 60'~.' . ,. . 1&mt . '. .. ~I1e .' • • " do .... ~.. ~

:2

._

;:iI

4-

~,~_"-;:"'-"';~~c~, .~.~-; ~~-:- ' :;-' ,:-~ ~ ,..; , ,~ ,,_.. -_ &1 ~rlsol '$01 Fe re fa .,. . , re .•'.''. ~,ra ~ .' .' mJ m.l ~501'ooJ.
E

la S~.'-do re re fa fa Fe re fa, fa mt mJ 'Iso'l. "·sol :

_ml

mi. "9.01~;:~'.,mJ ea re 'mI do, re 51 de is. ~ .

lit '~,ilSQl
- __~ _!!' ... ~~

*,801180 m1

fa, re .~~(101 re st dp, la '. ___..., -~ ~ -~,~ ~

I'

C \..,

']8,

.. ~

1'1.

......

..

Cumbria ~ . _. ,colombia .,

Ido'mi ,so~t do do do Sf re do. mi d,o

'1mt :mts~.reo do
re sj
]8. 501

fa ,50..1

:q _do Dill ,sol. dQ, do

~I

Tml m~.s1 re do ;m(T··~l~l m

do 5~re do ~i

51 re

Qll Sj re d~l~ [QI~,-. 001,sol

8\1re

sol sol
do mi

I re al ]B, fa ml It m~;soJ dO' do mi r-e do ml re'"do la 81 re re ,s.l1a .sP~. t re Ii .Wa ml 'WW fa sol' ( ,do 'wi 1 sow re fa
I;i re

fa. s~11

.mfre do'

" :00, reo do la ~

'

la, m.i 501~td

re fa .~a , ,do m.m. sol st. ;~ .'I,re' fa, la do mf sd.~

fa la

sol re fa. .la mi sol sol 51 re ~

mt som $olla sol~Ol

fa .~a:~ do .

l. ~a.Bol \ '"16J.m.t la ma s;()ll \

40- mt;;t1 ..__...soi

Sj

fd

re re' .'
s~
~

re......~ \ ~.

re fa ,sol \ '(.

.re fa .-a. d~do

re I re si re la sol. \ dq mi re do 1. sol , re

ta .IttsoJ
s1 re re 12

,6,:[re fa.. a d~O l $I re. la, ]8 Id~o

:mi ~ ml r-e.·do \ .nn re

sol.~ mrre do 11 mi,re do D'lt r~ d,oIn! re do la sl)11 re sj. reo ~

fa Ia ~o
"

mfTmI~
lQsoJ~til

, ..Ldo

do

l.

,S1 re

re .1ado, \ 1301 ~

do:mf
III

sol \ do··dodo ~i,rt do

Ee' do :mt re

.'
~

ml SI do re do, m1'

I "IW
Sj

Ul181re do ~

~ rD.. sol ,~. wI

do
i

61 re st la SOI·j
801~

re

,Ia fa :Dli

mi sOl do dO. i,

re do, mJ re aO lSi

·SOol s.lre~re

sol te soll'fa fa, \ mi 'w. 'm!

J~

itQG

iI.~T!ii.1i !J!'IIAL~~i

nn .i;.l""ROO-·

F..,.,n.;;,:, ~ lL" . .

1l'Ii1l':l'

~C

QiI"I1II'.!I.:r,.»;,

/U:C.Rft

S . @!~Di¥,AS .:-:.;.=:.:.:.:.:-,'. -:-..... _

':-:=;3j':':::~:"

--

dR

'd£!

m~,!!! ~ala l
~"~

"

SU~ fa · · '. · ~ I:
:2

,..:I,. .$;1 eo mt sf "'I,.IIi dl wB',,: e;'

.,', ~ "

,d,c, 'I!!: J!.i ,Iala, 51!a# f!.)3 S'~, do. I d. ~.r. "'~' ,Jl 5:1-0 81 Ai m1 ,&1 t a:'I'f:';a..,Z, , , s~,1-,a Tr'';'a, ml !.iI!Q' , ~
~'~ "_

Ja $1 :~a, mi ifa4ro do mJ mi fa si la ' IIfa

~ ~-=-~[-[~,~

,Ifa de) ,La,' la ~~~

j!;

,ra, mira
~,(...;..,---

(to. SI dlom'~ siIa

sf Ja . ifa mi. la 51, 2~' fa mit fa. fa 'mil mi mi do~ .2" s1 8'i, s11a. 'm! mt mot ". ~a# ,_,...... . dq_!!}i,i5~,81 sila '"'.-~." t d,g do si fA :N'!! l!!,811 do d~ s1'~ai.~a'f! ~,Si. do s
,

~----

,Ido do, mi mt ~a fit la #I-W8, dotfa IlIJa., .

. .~'

.t;

2
i .,

---.:..~-'''''-_

]3 8,j,
'2;

fa 'do '(a lIS! fa 'm.t fa

~,~

la ,s':[ e, s'l do "m~,s.~,la fa, .-~~. d

'do 9:1 la la la

«:[8.
--....i!!

mJ Ia la, ,·fa .mt Is. :~afa mil • .,~., dO! 'fa, rut , 1-1~1i ~
M'j, mi ml 011do

:1'11.'1

ml :m.t

do s~,a ~~do s_~o,do do l d

ali ],a :rua. ]& "f!.~

'l!:# ~':do
~

I!'la mt
~

#do "mi mi do 51 10.'~a81 do, ,8J. d.o do mi mJ ml tnt dOlstla Ia d.o

~J~~' ~, ~~ ~~

~a m , m1 ra , fa # ·s1do. d.o :mJ , fa slla #fa#' fa, 'm'i s~(10 do ml ,Ira $1

Ia fa!

N,!J"

m.t 'Rtl ml ~o

fa Ia mi mi, ml fin mi .001 mt la fa • '~,a mi nd do m! diDmt lala 'fal Iill1i

of! J!1 i!!l ~,:!!9'1!! sUal

do
iS~, l m

_'~~_~:-'~'_I
Slla,
_

do s~ 6,1 la# :(a·18 ra *'" in! do 'mi ~ m'~

do, do 51 ml s~ la la_'mw. #

do (;;I ~,

ma#

_~~'f_'~

ra ml do

~_.._
~

wi s!,jo

:ta,s~, do -do st 'm! ,8,~ do s'~.la. la # fa Tha8i do do do s·tm! 9.t ~

si HIBl _~ fa ~ 1,oJj' &.

41

i;I

so;m"'[a iO;w

tnt #. re rot do. s':~, sol mi, do

11
!

Co. so.~la
SO,~

s·1 (1,0 re m~,fa.

re

fa mi fa re ,Ido re

sf ,lla

,8:{

SO,:t ,s-:Qllfa
dOl

aal :I'fa B,ol :nl~":re nU do 81

so:m 'ml

r~"i'Dl ],1., &1. dOl re

iiSOl, ,fa, nu re

m:~do,.

0;1:1a re f

,[a :m:i [a,re jdJn re SI '# ~a s:~, ,sial,

oo~,.fa so~:Ia.

,S 01. fa,

mt re 'rut do fie .re

N

r~ la la )8 do do do S1 re re r,e,~~.la la dOl do diG I!d re re la Id:o do do sl '. ,. . re re re mt re do, 51 IIt ;SO,~

..
.."
---::'"'

la}a,

'.. ':::'::::::,~.,::: t:::.Hi:/~;:-~@;IiI : .

'

I,

.... :,.~.,

"

___

"_

_!-_..:4

51 ,sol ,sl

re ,si re m1 ~ slla sal ~

• • • •

S~,sol 81,,re:am,re m~ Q1j s.01 :mJ M 51 re m~,I

sj, 81 s1. s:~,sol

8:11 re 5,1 la do do, do, Ide, La d.o m.:~,:~ :fd,

sj,

"""'"

sO:l sl sl sf s1 ,s.l &91 Sf re 's~,a re do 81 do. t

. - - ,:
---

la ,sol

,'. ,,···,;':":;:1V
:
,
",

--

~. -.:
..

" :'.:' ": <, ~ ,', ~

.. . -

...:.:::-~:.;

.'\t(/, ~ ~~. .. .

..

t.,.~1 .

[lli'

, [Cu-mbfQ, ~ oolmnbtana.
~,(
Bb '"
'Ii

51 Si.hi ,SQ~1i $01] wi sol. 1111 :mi. soJ fa, ml re :SU,ai, ila
~ ,dOl 81 Ia

8:1 '. ~ .'

.....,==~li'-_......_, , fa Slla SOL a at :la. sal re sol rni sol S'I ta.. ~...' . ,st ,81 :ii: ,80' lJa, sol mt 80l sf, iifa so'lllB, sol mJj, 501 '
at 81 ,-a H~]3, ml sol m :fa..fa, D re fa mJj, re sol fa DI re fa, ~ sol f.,[am.l 901
II!iiiii !!III"! IIIIII!IIiiI _
~,

do s ,la ]1. do 'm' soi .fa .'",' ~ ~

_I

'I": ~~ I.P. ~ ,II, 116

II

au - 1I....,,:,a ~
' .. '1- _,
. _,

,i

•••

"-

'i ,~I.~·.I

~;OO' U

..

'I3(O.Ji . .r-It"i.:Hi'~ l~. ~V

...-ni"!.,-..,..

f'Ji:'i'l" .Ij!~·~

NUEN" H. ~ ,.

'I; .;I.W' fYl.lLIi

~
i 'S'

I l'l., e:
!! !!

ut

fa ~a S:OI
I"C

_~_""i!...la_ si '[a.~:l do
·~I.

liB.

M It

,SO

...

I] ","'" ,..,.,."
,~[L,IIB

,11

II,J:II:,
of' I!l

re do SI

~ ., . ,. do

Uj.~.

r-e

DU' ..

•,

re .mt fa. Jllt•.•. .... ~ ".

. P mt mJ do la

I!l

...~
,H'sCJ_:mi .' ~...

'WaS~. do· do
. _ ..,

2: fi] ml ~ ~ " . "IJ. - a

do 11 .10]
n'Sl(),
.110

'~a$Iffi. s~. m. lao fa aol la la la

. 2~ ",.- .~ a ;ml- ,. . 12 " :w.a #SJOlJ ~ .mar

.'1]

la Si .ru;l-# do. re mW fa rut " " " " mt rut Si. -'m!l.a sol fa, m~'rut re re de f
wi
Uf,2

_,

mi ..... ~ ",",

I, In

]Dt

re m! 'fa mi. re do re 10.,1re re " . " . re mi fa. m1 re

roedo do si. d.ll' re

Il~·
m
~

reo do si do do re do, sri

~
n~

la , " " :10. cl]8, sl do rem~ fa s C-:-fi 11 '" m.I! •..:2 '. do, re rill s:l la UI2. .1II.·'P1' ~= :"." ~""
,0 .•

SO.~

.. 11

l~m~ra,mt

mt do re s1 d,o.19;,$1 do re mt #.:(a,so~ ]i
-

.."~,.,, mrla la st dc re

"

.::..:::<:::::f_f!p m
'. -

'g (EE.UU.,~

_o_

, ,ei,o.,remi

ii~ :ra sol PH .. . " '" do re sol

i, i ~:. '0

'ml mt re

do. re
3~•

do :re. mt sDI 801 bil 801. mi. do

[II ,. ~ ,. fa., '~'" Ita ~B,,.:*.

re ml ml re re do, '.'

Ila.sol 101 D1ii do re

-..

do re ~~Ol ,solli',iO[ '00 ~.' ": ... ~ ,m,au mt re re do ~~ ~

--

- ~-- -

'i.)iil:r'ii'lnli"'lii"'i lIf;~~Jj'v.~

'1I'iI1I'l' ,"" ii""!"'iI'"'FI..... ~iD.._~~llYV

.Ii1.~

n'r.'

i"IIJI"'nT::ili!"'"

~"_icl~';!IIK

:]a do do do ~ac1. do, la de 'rut s-~[ ,rj:,m ml 81 5

so~, ~s:~, I sol la, 8i sol ~, 'mi, sol mi si. la s$

,#.f31 la l;a,'Wa, ,ra,8011a

sj_ sfo,'sw, ,ire si,

"5tl1

'wi

si, lui #fa, sol sol if a rsQ~, f a sol Ia s~, l. I ~

,S1 '(IIi :m:i, si sed do s:i

fa. . '.. '.

8~,
l l

:2

si, #re :#:fa#Ja.#Ja,#:rei:fa # fa. WJa I:re re sf

:[rado do dome. la :'fla.,g, ,[a#fai fa 81 -,.

-.-

'[

_._

:fa, sol ,IJa 'm~

'~ .~ 1... A -, ._. Q, i"J,Q

do "i ),' 'Si d0' i(J,0, a do md. .'.I # :f;' mi sf S s :a" .. . ,'I .' 0 ·so , _. lat .. " ,1 s;i, sl ,80m, s:~,OIl ~iolOIt sJ. Ia.la
_ •

81 ~t,' sl
;

~a' la 81
I•

Ia la ~asOil # '~a la La .sam

st SlI, S1 ,1m',s~Ja mi lRepetlt d~de II:) -sol
s~ Sil sf mfmi, Ire ,N',re:,#ret.re #:Fe #rie ,jII:rej:[a 'mil.

ta do ,SI
•

81 51 st m1 m:~,Ire ire

t:relre: in~;Ire if'!' iOl

r

lUI

.,~~
r ....

..."
"

"
.

'_

.
I'

,'.
,".

.',

..
_'

MEIDOO .. _

. _.

pucn:co

, ..~...

n.~ ~

l(ltitiE:t":'· ~ ..,UC~·'tR

..
I.

. '.: :.:@;::I~.;nll~~ @
•• -, ..... :.::: ', :~~ •

_ ••

.... _

,:,;,~,:.J!,: .•••..••• : ...:J' ••

fa, ~

ril~·1111~~(::::".::,. .:.:'
.. -:~.: : .: ..
,"

*ra solla sol fa. do do dQ dlO do fa. so,ll.a sol Ea.dID do do do dlo '[a so]
~ ...... '__ [!!!!!!II'

fa d~Q' do do. de do :fa ,Mila. ,sol fa r;e.;~~ do fa sol Ja SOil fa do do do arc do. fa ;80118. sol 1& de do· do do do fa. 901. la,
la sol
~

_I

~-'

!!!!I!!!!IIII!!'

~~

sol 'fa dP dJp do do do" $01. la

.,t,".,..
~~

SDI

fa. I!. la re re re "

~1"'_~1!!!!iIiii1

!Ia :me, .!la, ..Ck." u

.I';...;iI,.:3

J':' Ia 'd'l c· ,80_"," ,.I!a ,ilill re, la, .'.o. ae fa'" re " ft.", .. ls fie,,~ d~.' ~·IL la-' .. Ii!!! r_ - ,118 . iO'.n... ·~a " . a,. ,,0 ... ·]31;--: 1';.,. " ,£. d ' ~.,!!!B. U
...... ,~_~

'la do sot~,Jafa r~ [a do.~~ ~ ...... '_._._.

,_'

Ia do !"f: :[a 801 Ja do, re do, la ,so,lfa Fe.~~la re

,~ :II!I!!I!!

do~,fa :re fa da,P'.la ]·a la do ,$ot~~ra, re :ra,d,o ,_ ........., .... fa ....'_, i~la,a dig sol,~,.ia la, re I do.,!',fa fa, re r'e.4~.Iare fa, do. ~'i
re re
~ ~I~_r_

fa n:.~ dlo Ido ia R

~ '-"11!!51' ... ~

.---

,a 14 ])a dQ 8ot~Ja fa, Fe ra dQ ~lJ!la dlore fa so'lla, do re do la sol :fa. re,!'" lRep.eUr desde !li1~ ~ ~ ~ .~

'_

fie

re re. ~.,mdo ,diC) a d~,. "

_,-

.......

~..-;

~'~II!!!!III!I'

,80 1kl
1

solla do do do re Ca, SfJ' 1ft,-a [do la la Is 501"la do do, do ~ fa

""-",-

la,la, db..

~-

80 1
1

f! Sa lB, sOl :fI re fa fit lie do

-.:iiI:

~~ ""'" -, , .... ~. _..... ,

~

la do.

re :fa,.fa, :Ia :Ia SOl fa, re fa fa :~ do la, ,~- :-"::...._--~..'-?;~~- --~ _: . ~ :~' _-. __

d'o~R:~
.

S m: ~olla Ia do fa ala III!!fp. AI fa fa,!

RI'8'i.II-t!Jrera,ra:~:lad.orem1aN
I • "

sol, :Ia, ,II. 1& so) la ,do do ,do re're • ;801.18.1& Ia la'la, sol ]1, ldO dod~. do;

.18.~
~

re,~ fa fa ..

~~~..'"

-u

"-~'m' '00" . ,-'

.IU.l[!iI ..
I -:_:- .. '~.

'l!J,1fi;

.o.ii"tTI.r,n I'ln.rnIJ.~ "I~U

'1"I.I:l' U&

QlI'~')i JU~:~I1!.

'Ira 'do
Ja
~ .,

,m! sol. sol sol sOl :nIl~~~kloi m~:.la~I.,ljI)J,"~~~: • do .. !

'--

;fh30~ La #'Ia

51 dOl ·'do re
-

-Cil/ll
'lililll-

f~ re 'fa re do Ja d.o, ".iIi ~ ,~.,.• fa re. fa reo .• ~f.I~, R _.

! -! ,. ~......;.~-

... w.

do 'la d\D. do .1. 51 s~do Il:S~ :if! ~~!~hi. Ita."'Fa.sl ~o. #do :r:e' ~~~ fa ~~ # sol re fa re db :~'" o·'4.~~. reo fa re fa re 40 l,1. dD.,~ do!a ai. do la sol.fa. ~~snl d --~l ~ ~ ~la,~. $01 18 ·sol
._.__41

!!!.\.la 'do
:fj: [8 4!
l~ •

r!

iDJ

sol 80lf sol mI ,I~ d\Q re :la~.1 (a .... do '

1011& ~.1a.Idol 1M.

1I!l' ,

sal sol so1 mil .·do do Fe la ;sol '

-_. -

fa.:fa set la lao Ja la -

:re 2~mmli re :a
.' i iii -

if! ~

fa fa.. solla is. ~a:1,:1do do do R d\o~ sf ~., ~.

re • do .,

]&

lla lao ,s11la sol, s,jl l\a. ,sol. :ra

;.

....
....

t'.....t............. 1 11\_
,~

DU.I _

'Ia' .. 'Ia' '.

IIIR ,. IA,~

., ~ If

.. -I .-"-. ,. R". dl!i, n:..'~:d'·: .:1. - '- -...- 'Ia'" 11.81.' .. . Q.~,.,ilOllOl._.II. Idlo Iibl Ie No'

Iira.'~.,:fa sol, l\a Ia lit do do do re do. ~.,II,.. ~ "'do M Ia la II, ella soJ1 €a ! re'
--' .... ,.....iil ....... UfUI
!.

'Is ,.-:1 :r-, _I lIB. Iii!'-'

.....

,~

'~IIJI!~!p

·46

~1!1:..JiV.

"~oo- '.
_..

'1I1i1ll''''-C~ l'.l~ .. I '--v

,1!'I.1P.' Y:iE.

O'r'rmllllo'r _, &!U~~',"lL

( Carnav,a;m de Cajama:rc.a:re
.~~1
SiQl

Perul!
:n,'~;ldQdo s,!L,

'#f~, SilOl :N,lCa 'mi~,{e ire .sOil. Imi~.lfil;:. e s.O:If:a~s.!i!l!l mt re n:~\ISbl·J;tl1 r #~£a

do\.m'l·r-e ..l sol, ;#fa mt f"e do 5i.'re: re tiro dols.i so,11 fa. O11}fe ,H.o 51 re roeI,do do i!3!.!J SOil sol:llD.r~ mt sol ·m~i;r.e~ mi re de: do do s~ fit; ,sol. ,so:1 'mt m~,8~~ m~ re re re m'~ re tdo do ml £8[$0:1 :-sol.l·sol .sol scl, 1.
st
S~·ISi~a.Sit

l'\e;!soW fa m:Wreo do ~s~·.re do re

dol:~J:sol

.ra. wl,lte ,Clo :6i re

la
S~.do

dot'do mi ·mi. r~

sWs.W, slttd

..

'1

...

MEroOO

hAcnw

00 QlJENA

'~

11"1' ,
'.

(H:uavno ...Pe~·;) :IW,.

. 1~·i.. -

,:mU sol mi. :S~ mt mt (~ ~,~

........ .1

StO~ :ml

st iii. 5:1is,! m1 SO . wi SOft· • :DiI1·rere m1 ,1.as~l. ~

1,,,,,,

. ,....... ]

'-==lll ~.

$11- ~~ ~ ml /:I~ .....

I

:2...
,i ~ "

Sl Fe: sllla ,si. sf mi ml,

.. :11

sol ·m~. ·Ifa:m.t re re mi sal solre sl mao sol :!d :~a, wi sol
I....

Ii. sl ,.~,... at re sf re re re
5j,
~~,~-

Si la so~

,sue lao $O:~mt . .;"',,. sol!! s~ 'iJ: !Imi ,s~,]I!!eoJl: fa ml.~ ~~

~

OIl :ml &1 mi, 81re s1re

re

:r.eml sol re re

s;l re st re re:re :mE, &01 ire ,sllat 001 s;~la ;2iu::d

sol.sire .Ia bll, :mi . " '. '. Ia~ ·sl si ..._..... :iii.
Ini m.iI. ., " .' •.

Wi 51. :m~.$01 mi sl 81 Fe s~,re r~ re ml ~:L_ ~~'I I

$~. re

80'1

la ,sl si. S1 re Ia "soil! mt sal] 'SO~, '~' ,~. _,

r-e,:fies~,a I ~.

~ :mi 'IDW591

sol ~$I

_,

re. alIa
m.

I!!,SOil SOil)! so~

8t·~, reo 0111= 'mil _.-.,...._,

:ti'a. sol sol la sis.i, st re sl.b, 8.01wt ~ ~'~ ]a Isol

sol SOIl m~,m:[ 'sal

FUGA
]a,8t
:I

do IIi, :Ia,sol .1. 8.01 mt're mi re mi. 'fa SOil

801. d,o~o

sj

lao sol

all ~..~..
~~-.r

1~1

iOJ re re ;SiliIl re 'm! fie m1 Ud· niIIt 801. 801 Ie re iOI, lW ., .. ~ ~ _. ~ ;;,.;de..!' )a~ lit~ !!i~ sol If a 801la soiqu re ~ 18 [do ort Ii,ii
'~

la sl,do·ay-:~rla~ sol: l\,!91 MJt m1 so] '.(a 8,01'Ift _I :mt lui2~ GOv k IJd iii . ",.. ~ __ .::. . __ ~ re ,_ ~

sol_

11,'ml, Ie au re do .la. '8.01, 19

if

41

J~
(,Hua,no Peri;)

.!!~, 'f!, $01 #'rt.!!JI 1!lt, !!re~l

re sl #fa, lOt, rest re la SQlI ]i]a 6'1, la m

,Brim sol

]a

at Is ,sol! iE.d, ~ re
.!

, "~, ~

'~---~ sol 011 re ,SI re 1aSQtglt tull~1

,~

'~ !!90'1 tqi ,!!, '~,

Ie mt 'fe.sli ~-~ $1sol ~-'- .." ~ ~re st

SGt,

.' .~..

st mt 'fa 'sol ':(a~ so~mt al re m~sol so:~,a si ,Ia 801 ·sl Ii re lDt st, • ~ • . ...... . l , .:I re $l 'fa. ml re sli re la sol BU, la. alia so~, ai, S'ol mt re sl ~. " ,. re sl re. ...._.... i<,.J ~',_, --

SOl m[ re sl :re.lla ~
'-"

FUGA :~ -~I'i\d, 'mi' re :re rest la so..-~ Ie. sdl 80.1,' a sol :~ $01 re 'w DB re R: re. lie --.1 ~ . ,118 :81 • '. ~ " re ,_at so1 ~ 2 J 11 ,st ,SCi Itt
IF

sol mt ml 81 Dlt, sol sI lid sot .. re ml.. m1 re re ~

re .......
Fe

--.~

81 ~asol.
.

la ,$OJ, Bolla so,, mJj, ,sol ,..........

'............___".

R; lid

811re re

IE

~.

re ,st, 1a BO~, la ,1-01 ~a. re sol ......,..,' .

,""'_

j.a, sol,., ~ 8,1 mi.

('F 01k M'" . 'J ' ' .<,. ': esieo

2
,0 ~. ,,,.

do do la
81., + ••
2l.
'.

S[.

sol de d() 18 st., '..~ sol do 'do Ia '"

sl S,[ SI.'.•,.~.'la ,$0 ];a re
.2;
I':

2'

;; sol fa r-e .~' ;. . si .",

-1'(:'

,,,.: mi ~..
,--l::li

m!L

. 2 ' f;,e,. ~•• '•." d ,,0

fa sol sol ..~..'., ,fa " 'm~,re dlo.,. ~ ,.~"

~-••,3_ !La .co.,.,
J ......

re
,

:'l:

2; do ". -,re,..,.,.. ,',,_, .,0,

ml ~o'"."''''H sol
,
" •• ,'+ ..

4!

-"lil

1.a,." ..

:Sf sU la la

sol

soli la Tha

so.l fa fa, re

,~2.",

fa m,i re do .'''~.,."

la soW, ol .. '!!J •• s mf ml re d~ si la do si st
...... 't I.lLlL

(':Oeatle.s. ) -, 'sUI' ,l3lo#re roUt fa' 801# fa. mt . '!' .. , )'

,I ,.'~2..~a,sol {
m

SQ,

,-'-[

.,.,.,.

:2

S:. S!I. • '..

:2. . $'(

la

, 'Bi~
,"I" .

,i),

.'

',D_'!w ..... ~~ ,. [ .~ terpreta .

TonaJ~aa;d'::
st 'mi. # .. fa sol # f$ 'Ii mi do
:s.~,
i
zO,

Rffii~mo
S ~A

Ya.war Inka Slkullfi Peru

=

Mj,
,sj,

m,eno:r

"

....,.

J ~('~,

n .. 11"6, si si ~ s;L s{ re s.:i; ]a. S' fit I tmi

rut ~sol #: [aU: nii re do uti

J't-.

~i, m:l '. Ja ~so]: '#:

sl
"

i
~-."

sol, S[ ,~l; ~E, S1. re ;si 181. _~,J:!!j f

))~

.41'

~/I

:fa ~int do~,..~d ~so] #:. f~a_, mt

!,..

sj. nU,'" ~;l mi st m:i1

mi re do II
.\_J!
;&,

~:-Ilj
-

mi
•

£L

sJ mt 511 mt Si. ml
51, 51
,

,41.

:$ol s~ Sl
J. n
;M.

la #: fa_' I mj, mt sd, ml sl wi st :m!

.~...._..

S:~

51 re

Si!

,~,

la 41 Ii la JI sol sol
-: !

I 81

S]

[I;'

s~

,I

sol si sf;
·~a.1# ,fat

81 re

:&1

I - 'mi. sol m~
la #- far

............. '

st Si

re si
mi

]31,
~

'fa

:it fa #t' fa mW, r.e do ~ st

- Ia ~I80'[

sol sf,

si ~si
~

51
~

f'e' st

sol Si at

I Si

..,..,~ ~

Rlwo i.li....I!· . mnancasd :; mi 501'1 ~mi so~l

. A -

's,i ~ "[II

:m.t, # ':r~, 'mt!9i

re s~, Teois - !f! R' la [I stll :sol' , ~j la so'~"III :m!:..:..,.,.

2:

m:~sl re' ~lqmi~

·L

RU.ll1,O·

Tona'lldad ~ sol
Si

Cumbia - Colombia Sol Ma.yor

fa # Ea ., fa
II

re sol sol "sol ~ fa mt re #.

II

mt re do mi. ml mi
.#' fa to!. re # fa #:

re do. reo ~sl ~ 80\1 st 're' sol

so] sol

fa. # fa ~rnt reo do mi mt m [ ~re do re

51 sol si
rrri

SI

sol 51 sol si re re ~ fa :# fa m~ re do ] Ia do, .:if

.sol. sol #. fa ml re' Isol :re re ,.

rua do lui mi

nt

,:if :fa

La do

la do

mi mi. I sol ~ol. If fa. Wi re ~ re sol- sot so], 'nd,

re re mt re ~#' fa ,. fa #' fa
sOl sa] 80,1
1't-

ml

r.e r -# fa f. Fa;#

fa mi :relll #' fa mi
51

~I

~, f',a, ~ La II' ~i'

l!t

JioL

r; .. " La :ml:re

~I'
,It:

#. fa #: fa

rei

lill sot, '.'....

,j

$.:[

ta so] ]a si re I sol so,rn, sol

fa '# fa :fa mi re'"
]3,

fa

:F..Eu

mt mt re

I
fa. #: fa

'#

!a·1 ,.

fa· :mi

re

nU
In]

do re ~i sol
rnl re :$] JI #

si Ia sol
;#

sj] re I. sol sol s"ll"# fa #: fa

Fe n}~, do

fa # ~a 1I':fa mi re 1,#' fa # fa " fa wi re ~ so], sol soil mt rei !(;;ol ~O~ 50.1 ml re I#' fa ,: fa. #J fa mt re I # fa " ia # fa n~~ re III .
If
SO' •• '.

fa, mi re it .fa I '# fa, mi

re s[ soli re re mi re

.1

2:
i ,. ~

SOL

,1,·

. - 11 s.o-1 SOJL

re so] ',n fa sol si - la 90;[ la st :Ul sol .. sol ai, re mi ., !~ mt re " . . . s1 . .. si so:]la SOil la :S~ la SO:~, rot re sol, '.'..,mw, re , . . , 5~ ·s~ .ml .0011a sol la st la sol ruwre sl ~ 8'1 s~re mt . -.. '. mt re '. '. . . 81 st 801180 sal la 5'1~a :sol mt mi re :s.'01. ~'~ ~ +
I

a,

.~ .•1::1

Auoo\r'
RUiu@
~nii'""iIAIN' II.~I ,;(,N. ". ,UJ _" 1iJ'i;'I1"J"'I!:JI'o.-"nu!~'~ .,y. .:

;,
~

TonaJj.E(1ad :'
:$0']' It fa. sol ·11' fa ;s·c)[m,t s,o]. mi Sii :mi sol ]3, sol

CesarM'~ro 'VaJs ,_P;eru. M'~. menor

. .r---.

s.i " lac s1 do

si
I ,~.

dJo ~a. (f,o' rot .11: fa. mt do la, do sol 81 41 la dIG sf .# ~r;,e :mw, fa.... l!.~~· !' mt 41 fa, sol"L.!f.~

Ia.

,~

mt fI're mi
-lEMIt
rnl '# SQ"li ta

m! 61 'm~,sal la ,scilsot ,s~, ' hi ~1 do 51 _ fL do ..m. ' # ].1 ~ Q.g;. 'sf la ~l, fa 'rot. r~ _go Si.' :Fe: I' fai ta m:~ fa m~, fa
~',n

sol

'fI'

fa, sol # 'fa

sol

sol lao 001

m1: ~ l! ,92' m!
-

"a m! ,tlQ, ,!!,

__

sol s:~ mt.~.u

, .;!It:. lIh,
SilL
~c

ra
oo:rn

sol

la

d,o sW la, ;i!!ij,'ij,1:2:

II ••

~l .8:1

~,j

..:'11 1,= ~' '-1 ,a,_ SJ,:so.., :2 .. .lta ".so~,.a;a J!3 S'o, la . oil " . '·1 "••",, st ~ .;:;J'.... ~i- 1...""", 1H!' ~- ... I 1,'!oo,8, '";'ift~ ,,.:q].... ,,;:;,,ji I'·~-,",,".ii a U-u 0 J.d ~ Ld.. I .....I.. 'w_lLU YY 'OJ!. "G .lUJI..
c

~ .'.

m" 1 ft i(~ ;i!!i,jo'!;,l ' D, ~~ ~-

--

",eii

au

1 ~l,;:;~ eO'l'~ la !Q~1i ~ ...,

--

l~' Jm

--

t_ ~

1m,

la

An D.u --J

;t;'~

c,lL ~

,iii 'rt

1...., Id!.

la !!" sol la sf ~,;I;:I)~ ..,....,.,... so~ la lSi lSi :~~, :sol 2 81 ~o :=;j, 'La N' sol la .,.~ mt do s;i ta m,:[ do :Si la do S[, 13. :S1o:ru, •• ,.~"' •• ..... m~ '~'.1!, sol sol la, :001 'a_ ml" re m~! oo~ m ~ .m, m;t~..'!,.~
Dl~ ,fa Tnl"

~,t~;.,'"

k 5;01,

,!!:-'"",,

m '~:" ,l ~"~.'~:Ifl> ~,'~ _ m~'~, Uv itIIJl _ lIJ

S.i.~~.~. si, ltll~ _IPl re do OQ S:I ..~., ,.... rot ,mt, Fe dm st .. '~H·!. , .. - -H/2 -~ . 'I i!!i '.,-'. 2~: 81 mt ,;,;."... yO $:_., •• '•• SI, :reo'..,...•.te'· .- ,- ,tt ..-1 .A\ 'j' s,_..,....... t''t .re ,re ,J:,j:, y.'O yO ir'ia 'f'P' 'r6!- '# do de eo • ~ ;~," J!j, .... ' r~ It . do dh ;i!!i~::1 ••,,.'·:I~.,. ,. ' 1 .:L'b S~ sm" ~ ,",'b, ', __ ;'- v",'U .:ill ~~ ,'",. __ '. IV ![l,U' ali ,.;,,., .
1-

m..

!.

',;';'~

'iIi";;!!

~-F.~ofi~+~

'2,' ,_

-'m- I~, rnt ~, ~~~J! ~.~

;&l

1..:1'0~ U,_

'I;!'~, _ ~~~~i'i

'fl, '_ '~'a, ,1.,;j ~~+ lli.u;.!a

la

,eo, ~ ...,••,•• 01, 1!:

tAil

1 .... ~;... '1,.. "';-A']· I ;iOL :t',Q1 ')io:!i' 113'1""'1 '-"'1., !la, la ~u> ,... Ji." llu.. ~

fa. ml ,snl:fl' fa, ,.,,#1 fa fa sOl I;a" _Sl .".•',~."• :liata . ~a1a. ]a.,la, ,solliIf. ,€a ta rot? ..,..,s.Q'~00,1 sol. ,sol ,iF fa,Im SQ1, ~ fa = j: fa. I fa La .sol i fa, mt,' re mt .~; ,~sol# fa, sol #~ [8\ sol ml da la 9! mt Ii ..... fa, mJ d'o_ la 4n ,00:[ la ,soili m1 sll m~ 00,118. sol s~# "ii,~ si do Sl # .-= '_'-, TIlz.' re mt ,Far.,,,;;...'.,, -. $ffi, .:(1 la. ,n, fa do ,SI nU # :fa. &Jl'~.., ~~l~",., ",.~, ..""sol :sol sol,
~[!IIl

sol It fa sol # fa sol mi""~~. d-o1~,_~ Rfl <#' fa,mi Qo'~do sol 'la :801 miiimi ~
-~,~

sella ;~ ~i la: oS! alo 9i l!Ldo_!j, 18,d!§~ !Sl '. f:a~,'lf la Ia 'SO~, , m.. mt # fa. w ,I re rm sol ,sl m1 -'~. :;'I
_._ ,_0 ~'...'. .~ -,+..•• -"

_lie ~

·-' '1I1i"~"'''''D'' L_n\ LICi!l Ji1~_~

JI.. -·ft 1.1

I"iiEL 8-.ltr.:O·.T .. IPI2'O"

'J!'

AL~fA. CORA-LON' Y' VIDA. le.cucitlo

~llrdiJ

~A~.I,ij[if!l!M: '~iIil.blDfn que:!Ct. t!liS 'lw:I~dome. -" 'L_! SO li11r liJji!l vez !miS· 5Qnil1rdl ~ll.1l;!ll~uentifl me 11:eiiljj. i!l.~ rnlOOo.. liA:)'~ IIJtl(;r dle b~bJe. ''ioo ~§is,·1legand~ .Y yl Ul vaS; Ul'll. 'Y.C7~ mas. jlill'lP d!l! ilW i!1~ m.e m:i\ig!!l 3! ~ II) ,II ~anM'i qUIt!! !re '~ct,1]~mllft5:!i ~'!!Iil~ ~lRfIie ~u;mD d~ '~50S e~tBrilli)8 -Ayt 'mer de Itoiiribre ;pUf:i~1-vue:~ mi '~mal '. ,~rrm~ta~. te (JJ!Ji~R)· o ~.gul1l~S, f:IO!q.we. ~
iii porqoo~!!10'es.[~ !l;ablMd'(lI~ te ~,u~w pgrqe iQ.UIGH: q~ 01 ~lDI1l ,No mCtlti"flm ®In. ·_zOO C3iiiW ,d'e,go:miil'l' :ilUS. dedM ItI'IC.a~lm,s!JII

me

i1ique

'It.il;;.~ ~Lile

hi~mja pi!!] I~.~r ]

q;~e_s~ ~m.fi~ eft

bri!Sa..

il\1IU'eJ'na, ~a"hj~m '[Ii C'>0010 ~,C; 'Wi.

,0.~ 1t0lKJilli'

IFtlle ar;;ll!!;;llidi1

~ ~SOS ILU~ liI:Idm ojos.Y [US :roj», ,que '00 ,c:;lvidne. .

Pm.1ii De dW q1.i!e. )I'll!! me e.n!lrn:ort· I~btoo

Oy.-e c$d '~ltci:Ot1l que; ne~a

$lml. COif'lill';{'Il]l' ridiiJ
I!MtU itlit$ 'OOsiIiS i1!id!ll1llM eiUS R~;

tc dpy

'~f 'jue iAQ -'~r:Jg<!\ (CUifuo6

aJ~.:!li W' iD'.Il~~ alml '!l:OmztSt!,.r vidJ. y. '111";!!g as ••.. ,., m

qLl~ :pab

PQrmri m~~re"mdil r:ind'.ae

ft. 10 ~~s: 'qlOOIi~ITI.do ,tanlg·,.

:.!\[_~~ pHIl

(,i~lii~~,

COfazOO p811.,qUe'rette

Y ·ftdi par.. 'Yi~ilr J~.ooto.a Uj

SENfiR.A SU MIJA.
,

'To.DOS: VUEL VliN Todos vutdVUl a Iii ·~ie:m.i.!f1 q~~ ~!En;Ifl .~I em~ mo~bJ~' ~(i1 slI'si!tl; i.Wo.s Yldvm II. nn~ e~ ql!!e viri.e:rtl1, ·donde ~I.O' flMcio mi$. ~ un. :anKi:r;. Bajo ,~1MhdI :so:ll!tirio dml :SIlIlal',.~.p.. "'n min-iu'~'5n:os ~eD'1Cli.8i sm.3tl', •."..-<
'tOOb$. 'I.v~ ~ pm ell ~'del II, :rulii &:ll'rc:~
bJOllllO

,Sdico. SD bilja. I.y r!t!~ lae. en'1.i)(tiiGcidO de. 111. pri.mcl\I!. ~l. que. sm.'CIJ.I!lo. Itrll~[l\dJ
alminl1. ~

~ wted elm si ~, de IlJeVimitl'1oo my ftllttro seilor;g 00 timBO' wp::&m·~~L}.~!il ~e eon :SLl..b'iJ•. no U:JWO 'im~inleMO dom ¢OO ,m,!I!ijJ !If'mLlY tiemo' L~ ~ w.im.di 51 ~e ~ eomoymto.,

.•

voolYl!:m's~

,e.am.6fi,

IWA. yD M~ m_ar doDde IItIDd ruI. !COfI.m~n.~~d;:1

IEl'lim ,'1-- IIU ~ 15U5mtll __ iIIll'£ .. c--' "M 11 h del ip;asU1). :SIll iQiOOii de. ~~.
DOS &-ee.'rm!:y !quedo;ail NO _

'

~~1dQ

dell aWdecer
:R!! 'lQZ; mil¢e:O.OIl

._l1'iae ,~ It Ulstn~lI

rJe ."';]\ ewa, di!.lw y...6e, miel. que O1:..m tel n.o.-.:· dc: hi lie.~,
qJI!. it~ ell:yeir

Nustdi"

l~ I~Wtidn,
.4.. ,Amor y Vidal

Jl. Alum

llamra..

, ~ V;oLiicim •

S., La QuCIW

6:. BS.lrOO~um. ~!), QUeq I '6, E I 'Trinn 6,., !E~ Gl!tiSftdIl "7. Emiisi6n dd S().nltb s- S. hruna ,sra-Looc' 9',. 'La Iitcspir:l!cl6n, 10. El .Dinfnlsma Ul.losi pubwOfIes: ~ 1,,, Como S(;. afiiflam [100 bdwmel1i~ bDS,tie .000pdan . ~ qli,J: n11 '11. Ej~iiti:iC!l. 'pGJiI11 tY;CM ,]5~ iasoota~ de: q,uaul.. -1'1...·Pcmm.gtIDmt fll,. as &gu:ms L - . ,1,+ PIaJim d . UMlipm

31'. La Bamha .•'

~'.lm, ~i~JU,o
'11,it ir!iI ~.mfifj*JIii:!; 1Iii."~~';;&, ,&\JA. ~,lI;Ijia

all
1

,. ~: ..

.,oii:\

II

~&II

l&-'IJ ~~~

!lEi

_._I~._..

. --,

I
'•• -

3ft Cama;iI,aJ
-

29 ..:SelIma, w [bf21.,Yim,'~ ..-s rejos, M;~'-_.- .

M.tel"

M..ElI~
'~c'

7~:',,.-:". '
,. '

31.La'~,de
"!iI"'1 ~ •. '~ ... ,J,I .. ~lO CiUo
"lII iii :gi .~.I! i! JIii:I r~I~1fI

I.,-~.
iii

1J~P1

-:- ' ~. :
..,

'ni~ifiiM"

3;2,. ~«mmmina

32. Niqm, del. alma