Manual Do Equip Amen To

P.
DG A1000G Manual de Utilizador
P.DG A1000G
NDICE
Bem-vindo ........................................................................1
Sobre este Manual ............................................................................................. 1 Denominao ..................................................................................................... 1 Convenes ....................................................................................................... 1
Introduo.........................................................................3
Introduo .......................................................................................................... 3 Contedos da Embalagem ................................................................................. 3 Vantagens do Router........................................................................................... 5 Aplicaes .......................................................................................................... 6 Descrio do Hardware ................................................................................... 6 Requisitos Mnimos de Sistema e Componentes .............................................. 6 Painel Frontal ................................................................................................... 7 Painel Posterior ................................................................................................ 9
Instalao do Hardware .................................................10

Definies ISP ................................................................................................ 10 Posicionamento do Router .............................................................................. 11 Instalao dos Microfiltros .............................................................................. 11 Alimentao do Router ................................................................................... 12 Ligao do Router .......................................................................................... 12 Ligao Ethernet ............................................................................................ 14 Configurao TCP/IP ...................................................................................... 15 Ligao Ethernet >> Instalao do Protocolo TCP/IP ..................................... 15 Ligao Ethernet >> Configurao do TCP/IP ................................................ 16 Desactivar o proxy HTTP ................................................................................ 21 Obter as Configuraes IP do Router ............................................................... 22 Configuraes IPv6 .......................................................................................... 24 Ligao Wi-Fi ................................................................................................. 24
Configurao do Router .................................................27

Interface de Gesto ........................................................................................ 30 Efectuar Alteraes de Configurao ............................................................. 30 Parmetros de Configurao Avanados ........................................................ 30
(2011) ADB Broadband S.p.A. Todos os direitos reservados. Uso proprietrio nos termos das instrues da folha de rosto.
P.DG A1000G
Seco do Sistema ........................................................33

Sistema >> Definies de Hora ...................................................................... 33 Sistema >> Definies de Password .............................................................. 34 Sistema >> DNS ............................................................................................. 35
Seco WAN ..................................................................37

WAN >> ATM PVC ......................................................................................... 37 WAN >> Interface ATM 1483 bridging ............................................................ 39 WAN >> Interface ATM PPPoA ...................................................................... 40 WAN >> Interface ATM 1483 routing [roteamento] ......................................... 43 WAN >> Interface ATM PPPoE ...................................................................... 44 WAN >> Interface ATM MAC Encapsulated Routing [roteamento MAC encapsulado] ...................................................................... 47 WAN >> Clone MAC Address [Endereo de Clone de MAC] .......................... 48
Seco LAN....................................................................49
LAN >> DHCP Option [opo DHCP] ............................................................. 51
Seco Sem Fios ...........................................................53

Sem Fios >> Canal e SSID ............................................................................. 54 Sem Fios >> Controlo de Acesso ................................................................... 54 Sem Fios >> Segurana ................................................................................. 55 Sem Fios >> Segurana >> WEP ................................................................... 56 Sem Fios >> Segurana >> WPA ................................................................... 58 Sem Fios >> Segurana >> 802.1X ................................................................ 60 Sem Fios >> Wi-Fi Protected Setup [Configurao protegida Wi-Fi] ............... 61 Sem Fios >> WDS .......................................................................................... 63 Sem Fios >> Configurao Avanada ............................................................. 64
Seco NAT ...................................................................66

NAT >> Mapeamento de Endereos ............................................................... 67 NAT >> Servidor Virtual .................................................................................. 68 NAT >> Aplicao Especial ............................................................................ 71 NAT >> NAT Mapping Table [Tabela de mapeamento NAT] .......................... 73
Seco de Roteamento ..................................................74

Roteamento >> Roteamento esttico .............................................................. 74 Roteamento >> RIP ........................................................................................ 76 Roteamento >> Tabela de Roteamento .......................................................... 78
ii
P.DG A1000G
Seco Firewall ..............................................................81

Firewall >> Controlo de Acesso ...................................................................... 82 Firewall >> Filtro MAC .................................................................................... 84 Firewall >> Bloqueio de URL ............................................................................. 86 Firewall >> Regra Programada .......................................................................... 87 Firewall >> Deteco de Intruso ...................................................................... 89 Firewall >> DMZ ................................................................................................ 93
Seco UPnP .................................................................95 Seco QoS ...................................................................97

QoS >> Mapeamento de Trfego ...................................................................... 99 QoS >> Estatsticas de Trfego....................................................................... 100
Seco ADSL ...............................................................102

ADSL >> Parmetros....................................................................................... 102 ADSL >> Estado.............................................................................................. 103
Seco DDNS ..............................................................106 Seco Ferramentas ....................................................108

Ferramentas >> Ferramentas de Configurao ............................................... 108 Ferramentas >> Actualizao de Firmware ..................................................... 109 Ferramentas >> Reiniciar ................................................................................ 110
Seco Estado .............................................................111 ANEXOS A) Informaes de segurana ......................................116 B) Endereamento de IP ..............................................118 C) Especificaes tcnicas ..........................................120 D) Glossrio..................................................................124
iii
Bem-vindo
SOBRE ESTE MANUAL
Este manual descreve a instalao e a configurao do P.DG A1000G. Este manual foi concebido para ser utilizado pelos responsveis pela instalao e configurao do equipamento de rede; por conseguinte, pressupe-se um conhecimento bsico de redes LAN (Redes Locais) e Routers de Internet.
DENOMINAO
Ao longo deste manual, o P.DG A1000G ser referido como Router Wireless. Os cabos Ethernet de categoria 5 sero referidos como Cabos Ethernet ao longo deste manual.
CONVENES
A Tabela 1. e a Tabela 2. enumeram as convenes utilizadas ao longo deste manual.
Bem-vindo
Bem-vindo
P.DG A1000G
TABELA 1.
Smbolo
Smbolos de Aviso
Tipo de Aviso
Nota informativa
Descrio
Informao que descreve caractersticas ou instrues importantes.
Cuidado
Informao que o alerta para a potencial perda de dados ou potencial dano numa aplicao, sistema ou dispositivo. Informao que o alerta para potenciais danos corporais.
Aviso
TABELA 2.
Conveno
Lxico
Descrio
Neste manual, quando for utilizada a palavra introduzir deve inserir algo e, em seguida, premir a tecla Return [voltar] ou Enter. No prima a tecla Return ou Enter quando a instruo for apenas digitar. Se for necessrio premir simultaneamente duas ou mais teclas, o nomes das teclas aparecero ligados pelo sinal mais (+). Exemplo: Prima Ctrl+Alt+Del
As palavras introduzir e digitar
Nomes das teclas do teclado
Palavras em itlico
Os itlicos so utilizados para: Enfatizar uma afirmao. Identificar uma voz no menu.
Palavras a negrito
O negrito utilizado para: Identificar um boto do menu de comandos (ex.: Prima o boto OK).
Palavras a negrito+itlico
A combinao utilizada para: Identificar um caminho que leva a um menu de comandos (Ex.: Statistics->LAN [Estatsticas->LAN]). Identificar um menu de comandos (ex.: menu Summary [Resumo])
Bem-vindo
Introduo
INTRODUO
O P.DG A1000G foi criado para fornecer um meio eficaz em termos de custos para a partilha de uma nica ligao de Internet de banda larga entre vrios computadores com e sem fios. O Router tambm proporciona proteco sob a forma de uma firewall, impedindo que pessoas exteriores sua rede acedam aos seus ficheiros ou danifiquem os seus computadores. O P.DG A1000G um router ADSL2+, ideal para ambientes domsticos e clientes SOHO, que oferece servios de encaminhamento de banda larga a partir de um ponto de acesso nico e modular. O P.DG A1000G a soluo ideal para:
1. Ligar vrios computadores e consolas de videojogos; 2. Partilhar ligaes de Internet de banda larga com todos os computadores
domsticos; 3. Partilhar impressoras e perifricos;
CONTEDOS DA EMBALAGEM
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Uma unidade P.DG A1000G Um adaptador de Comutao da Fonte de Alimentao Um cabo telefnico com ficha RJ-11 Um cabo Ethernet de categoria 5 com ficha RJ-45 Um microfiltro simples Um microfiltro duplo
Introduo
Introduo
O seu novo kit de router ASL2+ P.DG A1000G contm o respectivo hardware e software. Ir encontrar:
P.DG A1000G
7. Um CD-ROM com:
a. b. c. d.
Manual do Utilizador Condies Contratuais de Voz Condies Contratuais Tarifrio Detalhado
8. Guia de Instalao 9. Envelope Sigilo

TABELA 1 Material do Kit
Quantida de
1 P.DG A1000G
DESCRIO
Adaptador de Comutao da Fonte de Alimentao
Microfiltro duplo
Microfiltro simples
Cabo Ethernet
Cabo telefnico
CD-ROM
1 1
Guia de instalao Envelope Sigilo
Introduo
P.DG A1000G
Se algum dos itens includos na embalagem estiver danificado, contacte o seu Fornecedor de Servios. O Kit funciona com uma ligao de Linha de Subscrio Digital Assimtrica (ADSL2/2+) de alta velocidade linha telefnica no lado WAN, assim como vrias tecnologias de ligao local no lado LAN: Uma porta Ethernet 10/100 Base-TX comutada Uma ligao Wi-Fi para dispositivos anfitries A figura 1 apresenta um exemplo de rede: o seu Router passa a ser a sua ligao Internet. As ligaes podem ser efectuadas directamente ao Router, aumentando o nmero de computadores que pode ter ligados sua rede.
FIGURA 1.
Exemplo de Rede Domstica
VANTAGENS DO ROUTER
As vantagens do P.DG A1000G incluem: Ligao Internet partilhada para computadores com e sem fios Rede sem fios 802.11b/g de alta velocidade Funcionamento de plataforma cruzada para ser compatvel com computadores Microsoft Windows, Linux e Apple MAC Fcil utilizao, ligao e configurao baseadas na Web Centralizao de todas as definies do endereo de rede (DHCP) Um servidor Virtual para permitir o acesso remoto Internet, FTP e outros servios da sua rede Uma segurana - proteco por Firewall - contra ataques de piratas informticos e encriptao para proteger o trfego da rede sem fios
Introduo
P.DG A1000G
GUI (Interface Grfica do Utilizador) em vrias lnguas.

APLICAES
O P.DG A1000G inclui vrias caractersticas de rede vantajosas: LAN com e sem fios: o router permite a ligao a dispositivos 10/100 Mbps, e a dispositivos IEEE 802.11b/g sem fios compatveis, facilitando a criao de uma rede domstica ou em escritrios pequenos. Acesso Internet: este dispositivo suporta o acesso Internet atravs de uma ligao ADSL. Sendo que muitos fornecedores de DSL utilizam PPPoE ou PPPoA para estabelecer comunicaes com os utilizadores finais, o Router inclui clientes incorporados para estes protocolos, eliminando a necessidade de instalao desses servios no seu computador.
DESCRIO DO HARDWARE
O Router contm um modem ADSL incorporado e liga-se Internet ou a um local remoto atravs da porta ADSL (RJ11). Pode ser ligado directamente atravs dos seus computadores ou a uma rede local utilizando quatro portas LAN de Ethernet rpida. A velocidade de acesso Internet depende do seu tipo de servio. A velocidade ADSL mxima proporciona uma velocidade de recepo de at 8 Mbps e uma velocidade de transmisso de at 1 Mbps. A ADSL G.lite (ou splitterless) proporciona uma velocidade de recepo de at 1.5 Mbps e uma velocidade de transmisso de at 512 kbps. Contudo, deve ter em considerao que a velocidade real proporcionada pelos respectivos fornecedores de servios pode divergir drasticamente destes limites mximos. A transmisso de dados entre dispositivos ligados sua rede local pode ocorrer a velocidades de at 100 Mbps atravs das portas de Ethernet rpida e at 54 Mbps atravs do ponto de acesso sem fios incorporado.
REQUISITOS MNIMOS DE SISTEMA E COMPONENTES
O seu Router requer que o(s) computador(es) e componentes na sua rede possuam, pelo menos, as seguintes configuraes: Um computador com Sistema Operativo que suporte protocolos de rede TCP/IP: Microsoft Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP 32bit, Windows Vista 32bit, Windows 7 ou Apple MAC 10.x ou Linux Conta de acesso Internet a partir do seu Fornecedor de Servios de Internet (ISP) Um computador que utilize um endereo IP dinmico atribudo por DHCP, assim como um endereo de servidor gateway e de servidor DNS do seu fornecedor de servios. Um computador equipado com um adaptador de Ethernet rpida de 10/100 Mbps Protocolos de rede TCP/IP instalados em todos os computadores que iro aceder Internet
Introduo
P.DG A1000G
Um browser compatvel com Java, tal como o Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior e o Mozilla Firefox 2.0 ou posterior e o Safari, instalado num dos computadores locais para configurar o Router
PAINEL FRONTAL
O painel frontal do Router contm seis luzes indicadoras (LED) que ajudam a descrever o estado das operaes de rede e de ligao.
Introduo
P.DG A1000G
FIGURA 2.
Os LED do Painel Frontal
TABELA 2.
Ref.
1 2
Descrio do LED
LED Cor do LED
Verde Verde Ligado Desligado ADSL Ligado Intermitente Desligado
Descrio do LED
Alimentao ligada Alimentao desligada ou falha de energia A ligao ADSL est a funcionar correctamente Inicializao Sem ligao ADSL A porta ADSL est a enviar ou a receber dados No esto a ser transferidos dados A ligao sem fios est activa Sem ligao Ligao WPS efectuada com sucesso O Router est a estabelecer a ligao WPS Sem ligao WPS Ligao Ethernet A porta LAN est a enviar ou a receber dados Sem ligao
Ligar/Desligar
Internet
Verde
Intermitente Desligado Intermitente Desligado Ligado Intermitente Desligado
4 5
LAN sem fios WPS
Verde Verde
LAN
Verde
Ligado Intermitente Desligado
O boto WPS est localizado na parte superior. Prima este boto durante, pelo menos, 5 segundos para activar a funo WPS. Para activar ou desactivar a rede wireless prima o boto durante, pelo menos, 10 segundos.
Introduo
P.DG A1000G PAINEL POSTERIOR
O painel posterior do Router contm um boto de reiniciar, uma tomada para o adaptador da alimentao, uma porta LAN e uma porta ADSL.
No force a antena para alm dos seus pontos de paragem mecnica. Rodar excessivamente a antena pode provocar danos.
FIGURA 3.
Painel Posterior
TABELA 3.
Ref.
a b c d e f
Descrio dos Elementos do Painel

DESCRIO
Entrada da Alimentao Interruptor On/Off [Ligar/Desligar] Boto Reset [Reiniciar] Boto WPS [Activa WPS ou Liga/Desliga a rede Wireless] Porta Ethernet Porta ADSL
Introduo
Instalao do Hardware
Este captulo ir gui-lo atravs da instalao bsica do Router, incluindo: Instalao dos Microfiltros Ligao do Router sua rede Configurao do seu computador para trabalhar em rede com o Router
Leia atentamente a Informao de Segurana no Anexo A
DEFINIES ISP
Rena as seguintes informaes do seu ISP antes de comear a configurar o Router: Nmero de telefone fixo do ISP Endereo IP do Servidor Gateway e do Servidor DNS (Nome do Domnio) do seu ISP Uma conta ISP que inclua o nome de utilizador e password do ISP Endereo de IP e mscara de sub-rede (apenas para utilizadores de IP fixo)
10
1. 2. 3. 4.
Posicionamento do P.DG A1000G
P.DG A1000G
POSICIONAMENTO DO ROUTER
O Router pode ser colocado em qualquer local conveniente no seu escritrio ou casa. No so necessrios quaisquer requisitos de ligaes elctricas ou de arrefecimento especiais. No entanto, deve cumprir as seguintes orientaes: Manter o Router afastado de quaisquer dispositivos de aquecimento No colocar o Router num ambiente com sujidade ou humidade Deve tambm lembrar-se de desligar a alimentao, remover o cabo de alimentao da tomada e manter as mos secas ao instalar o Router.
INSTALAO DOS MICROFILTROS
Antes de comear a instalao deve localizar os dispositivos domsticos que necessitam de um microfiltro, tais como telefones, faxes, atendedores de chamadas, modems de acesso telefnico, dialers de televiso por satlite ou sistemas de segurana monitorizada, e coloque um microfiltro em todos os que partilharem a mesma linha telefnica do seu modem DSL. Para instalar os microfiltros efectue os seguintes passos:
1. Desligue o cabo telefnico da tomada telefnica da parede 2. Insira o cabo telefnico na porta do microfiltro identificada com o smbolo do
telefone
3. Insira o cabo do microfiltro na tomada telefnica da parede

No necessrio colocar um microfiltro nas tomadas telefnicas que no so utilizadas.
FIGURA 1.
Instalao do Microfiltro
11
P.DG A1000G
ALIMENTAO DO ROUTER
Para ligar a alimentao do Router:
1. Ligue a ficha do adaptador de alimentao na porta do adaptador de alimentao situada na parte posterior do Router
2. Ligue a ficha do adaptador de alimentao numa tomada elctrica normal 3. Prima o boto de Ligar/Desligar situado no painel posterior do Router 4. Aguarde que o LED de alimentao fique verde e estvel
Em caso de falha de energia, o Router ir reiniciar-se e comear a funcionar automaticamente assim que a energia for restituda. Se o router estiver devidamente configurado levar cerca de 30 segundos a estabelecer ligao com o fornecedor de servios ADSL aps ser ligado. Durante esse tempo, o indicador de ADSL Sync ficar intermitente. Aps a ligao ADSL ter sido estabelecida, o indicador ADSL Sync ficar ligado.
LIGAO DO ROUTER
O primeiro passo para instalar o router consiste em lig-lo fisicamente tomada telefnica e, em seguida, a um computador com ligao Ethernet. Para ligar o cabo telefnico:
1. Ligue uma das extremidades do cabo telefnico na porta do microfiltro identificada com o smbolo do computador posterior do Router
2. Ligue a outra extremidade do cabo telefnico na porta DSL situada na parte
12
P.DG A1000G
FIGURA 2.
Ligao do Cabo Telefnico
Para ligar o cabo Ethernet:
1. Ligue uma extremidade do cabo Ethernet numa das quatro portas de Ethernet situadas na parte posterior do Router
2. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet na placa de rede Ethernet do

seu computador
3. Verifique se a placa de rede Ethernet se encontra configurada como cliente

DHCP, caso contrrio, configure-a para permanecer na mesma rede local que a interface do router (consulte o captulo Configurar o seu Computador)
A porta LAN no router negocia automaticamente a velocidade de ligao e o modo duplex com ligao ao dispositivo. Utilize cabos de par entranado para ligar o Router a um adaptador Ethernet no seu computador. Ligue qualquer uma das portas LAN do Router em cascata a um hub ou switch Ethernet. Ao inserir a ficha RJ-45, certifique-se de que a mesma fez um clique, indicando assim que se encontra na posio correcta.
13
P.DG A1000G
No ligue uma ficha jack do telefone tomada RJ-45. Essa aco poder danificar o Router. Utilize apenas cabos de par entranado com conectores RJ-45 que cumpram as normas FCC.
Utilize um cabo de par entranado blindado ou no blindado de 100-ohm com conectores RJ-45 para todas as portas Ethernet. Recomendamos a utilizao de cabos de categoria 5 para efectuar ligaes ao dispositivo. Certifique-se tambm de que o comprimento de cada cabo de par entranado no excede os 100 metros (328 ps).
FIGURA 3.
Ligao do Cabo Ethernet
O Router tem a capacidade de alocar dinamicamente os aos computadores da sua rede utilizando DHCP. Contudo, tea, os seus computadores devem estar correctamente alterar a configurao dos seus computadores de forma a de endereos de rede, siga as instrues deste captulo.
LIGAO ETHERNET
endereos de rede para que isto aconconfigurados. Para permitir a alocao
Tem de verificar se existe uma pilha de protocolos TCP/IP e, em seguida, dependendo do seu sistema operativo, estabelecer uma ligao Ethernet ao Router. Esta ligao requer a activao da recepo automtica do endereo IP do Router, no seu computador: nesse caso, o Router funciona como servidor DHCP na sua rede local.
14
P.DG A1000G
CONFIGURAO TCP/IP
Para aceder Internet atravs do Router deve configurar as definies de rede dos computadores na sua LAN para que utilizem a mesma sub-rede de IP que o Router. As definies de IP predefinidas do Router so: ENDEREO IP: 192.168.1.1 MSCARA DE SUB-REDE: 255.255.255.0 Estas definies podem ser alteradas para se adequarem aos requisitos da sua rede, porm, em primeiro lugar, ter de configurar, pelo menos, um computador para aceder interface web de configurao do router para poder efectuar as alteraes necessrias.
LIGAO ETHERNET >> INSTALAO DO PROTOCOLO TCP/IP
Este procedimento requer a instalao do protocolo TCP/IP no seu computador. Consulte os captulos seguintes e os manuais dos seus sistemas operativos Microsoft Windows ou Apple MacOS 10.x. Microsoft Windows 98SE, ME, 2000
1. Coloque o CD-ROM de instalao do Windows na unidade de CD-ROM 2. Comeando em Start -> Settings -> Control Panel -> Network Control
Panel [Iniciar -> Definies -> Painel de Controlo -> Painel de Controlo de Rede], faa um duplo clique no cone Network [Rede] boto Add [adicionar]
3. Seleccione Configuration -> TCP/IP [Configurao -> TCP/IP] e clique no 4. Seleccione os Protocolos, clique no boto Add e escolha Microsoft TCP/IP.
Em seguida, clique no boto OK
5. Aps o computador ter reiniciado, est pronto para configurar as definies

de TCP/IP Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo de IP.
Microsoft Windows XP
1. Coloque o CD-ROM de instalao do Windows na unidade de CD-ROM 2. Comeando em Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies ->
Painel de Controlo] faa duplo clique no cone Network [Rede]. soft e TCP/IP e, em seguida, clique no boto OK. de IP.
3. Seleccione Protocol [Protocolo] e clique no boto Add. Seleccione Micro4. Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo
15
P.DG A1000G
Microsoft Windows Vista
5. Comeando em Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies ->
Painel de Controlo] faa duplo clique no cone Network and Sharing Center > Manage Network Connections [Centro de Rede e Partilha -> Gerir Ligaes de Rede] e, em seguida, clique no boto OK. de IP.
6. Seleccione Protocol e clique no boto Add . Seleccione Microsoft e TCP/IP 7. Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo
Microsoft Windows 7 O IPv4 j dever vir pr-instalado com o seu Windows 7. Se necessitar de reinstalar o IPv4, execute uma Linha de Comandos como administrador, escreva netsh interface ipv4 install e prima Enter. Apple MacOS 10.x O TCP/IP encontra-se instalado num sistema MacOS como parte do Open Transport.
LIGAO ETHERNET >> CONFIGURAO DO TCP/IP
Microsoft Windows 98SE, ME, 2000 Para configurar o TCP/IP nestes Sistemas Operativos, efectue os seguintes passos:
1. Seleccione Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies -> Painel de Controlo] e faa duplo clique no cone Network . da, clique no boto Properties [Propriedades].
2. Seleccione Configuration ->TCP/IP [Configurao -> TCP/IP] e, em segui-
16
P.DG A1000G
FIGURA 4. Local]
Local Area Connection Properties [Propriedades da Ligao de rea
3. Seleccione o separador IP Adress [Endereo de IP] e, em seguida, assinaleo para obter automaticamente um endereo IP. Clique no boto OK.
FIGURA 5. Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Propriedades do Protocolo de Internet (TCP/IP)]
17
P.DG A1000G
4. Ser necessrio reiniciar o sistema para implementar as alteraes. 5. Introduza http://192.168.1.1/ na barra de endereo do seu browser para abrir
a Pgina Inicial do P.DG A1000G.
Microsoft Windows XP Para configurar o TCP/IP no Sistema Operativo MS Windows XP, efectue os seguintes passos:
1. No ambiente de trabalho do Windows, clique em Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies -> Painel de Controlo] e faa duplo clique no cone Network and Dial-Up connections [Rede e ligaes telefnicas]. que no boto Properties [Propriedades].
2. Seleccione Protocols ->TCP/IP [Protocolos -> TCP/IP] e, em seguida, cliFIGURA 6. Local] Local Area Connection Properties [Propriedades da Ligao de rea
3. Se as opes Obtain an IP address automatically [Obter automaticamente

um endereo IP] e Obtain DNS server address automatically [Obter automaticamente endereo de servidor de DNS] j estiverem seleccionadas, o seu computador j se encontra configurado para DHCP. Caso contrrio, seleccione estas opes.
18
P.DG A1000G
Microsoft Windows Vista Para configurar o TCP/IP no Sistema Operativo MS Windows Vista, efectue os seguintes passos:
4. Comeando em Start -> Settings -> Control Panel -> [Iniciar -> Definies > Painel de Controlo ->] faa duplo clique no cone Network and Sharing Center [Centro de Rede e Partilha] que em connection ->properties [ligao -> propriedades]
5. Seleccione Manage Network Connections [Gerir Ligaes de Rede] -> cliFIGURA 8. Local Area Connection Properties [Propriedades da Ligao de rea Local] Windows Vista
19
P.DG A1000G
6. Seleccione IPv4 e, em seguida, assinale-o para obter automaticamente um

endereo IP. Clique no boto OK.
Microsoft Windows 7 Ir ao menu do Windows e escolher Ajuda e Suporte. Pesquisar por Alterar definies de TCP/IP e seguir as instrues apresentadas.
Apple MacOS 10.x Para configurar o TCP/IP no MAS OS 10.x, efectue os seguintes passos:
1. Abra o Apple Menu > System Preferences [Menu Apple > Preferncias do
Sistema] e seleccione Network [Rede].
2. No menu suspenso Show [exibir], seleccione Built-in Ethernet [Ethernet

integrada], conforme o tipo de ligao utilizada.
3. Seleccione o separador TCP/IP. 4. Seleccione DHCP no menu instantneo Configure [Configurar] para obter
um endereo de IP dinmico.
20
P.DG A1000G
FIGURA 10.
Painel de rede no MAC OS 10.x
5. Clique no boto Apply Now [Aplicar Agora]. 6. Clique no boto Register [Registar] para guardar as alteraes efectuadas
no Painel de Controlo.
7. Introduza http://192.168.1.1/ na barra de endereo do seu browser para abrir

a Pgina de Incio de Sesso do P.RG A1000G.
DESACTIVAR O PROXY HTTP
necessrio verificar se a caracterstica proxy HTTP do seu browser de Internet se encontra desactivada. Isto importante para que o seu browser possa apresentar as pginas de configurao HTML do Router.
21
P.DG A1000G
OBTER AS CONFIGURAES IP DO ROUTER
Microsoft Windows 98SE, ME, 2000 Agora que j configurou a ligao do seu computador ao Router, necessrio obter novas definies de rede. Ao substituir as definies de IP DHCP antigas pelas definies do seu Router, pode verificar se configurou o seu computador correctamente.
1. No ambiente de trabalho do Windows, seleccione o item de menu Start > 2. Na janela da Linha de Comandos, digite ipconfig/release e clique na tecla
ENTER
Programs > Accessories > Command Prompt [Iniciar > Programas >Acessrios > Linha de comandos]
FIGURA 11. Command Prompt (IPCONFIG command) [Linha de Comandos (comando IPCONFIG)]
3. Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endere-
o de IP agora 192.168.1.xxx, a sua Mscara de Sub-rede 255.255.255.0 e seu Gateway Predefinido 192.168.1.1. Estes valores confirmam que o seu Router ADSL est a funcionar.
22
P.DG A1000G
FIGURA 12. Command Prompt (IPCONFIG command) [Linha de Comandos (comando IPCONFIG)]
4. Feche a janela da Linha de Comandos
Microsoft Windows XP, Vista e 7 Agora que j configurou a ligao do seu computador ao Router, necessrio obter novas definies de rede. Ao substituir as definies de IP DHCP antigas pelas definies do seu Router, pode verificar se configurou o seu computador correctamente.
1. No ambiente de trabalho do Windows, clique no item de menu Start > Pro2. Na janela da Linha de Comandos, digite ipconfig/release e clique na tecla
ENTER
grams > Accessories > Command Prompt [Iniciar > Programas > Acessrios > Linha de Comandos]
3. Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endere-
o de IP agora 192.168.1.xxx, a sua Mscara de Sub-rede 255.255.255.0 e seu Gateway Predefinido 192.168.1.1. Estes valores confirmam que o seu Router ADSL est a funcionar.
4. Feche a janela da Linha de Comandos
23
P.DG A1000G
CONFIGURAES IPV6
Para as configuraes em IPV6, deve seguir o seguinte procedimento: Seleccionar Iniciar [Start] e depois Ajuda [Help and Support]. Pesquisar na Ajuda [Help and Support] por Alterar definies de TCP/IP [Change TCP/IP settings]. Escolher a opo Alterar definies de TCP/IP [Change TCP/IP settings] e seguir os passos a definidos.
LIGAO WI-FI
necessrio um computador com um adaptador sem fios 802.11b/g (com certificao Wi-Fi) instalado.
1. Instale o seu adaptador sem fios seguindo as instrues do fabricante e
verifique se o seu computador se encontra definido para obter automaticamente um endereo de IP (modo DHCP).
Ser necessrio configurar correctamente o seu adaptador para que este estabelea comunicao com o P.RG A1000G segundo as normas de configurao.
2. Na janela de configurao do seu adaptador sem fios, verifique a rede sem

fios (marcada com o nome SSID relevante) presente no seu ambiente fsico.
3. Seleccione o SSID do P.DG A1000G 4. Complete a configurao do adaptador sem fios seguindo os mesmos
parmetros do P.DG A1000G Para verificar a ligao, entre na Pgina de Incio de Sesso do P.RG A1000G (consulte a Figura 13), introduzindo o endereo http://192.168.1.1 ou http://sapoadsl.setup
24
P.DG A1000G
FIGURA 13. A1000G]
P.DG A1000GLogin Page [Pgina de Incio de Sesso do P.DG
25
P.DG A1000G
26
Configurao do Router
FIGURA 1.
Endereo de acesso ao router
No caso de estar a efectuar o acesso sem Fios, encontrar a seguinte seco:
FIGURA 2.
Tela de Login
27
1. Aceda ao seu browser (aconselhamos o internet explorer 5.5 ou superior) e aceda ao endereo http://192.168.1.1. Poder utilizar o alias http://sapo.adsl.setup
P.DG A1000G
Insira admin no campo Nome de Utilizador e admin no campo Senha e clique em Login.
2. De seguida dever encontrar a pgina de Congurao Rpida:

FIGURA 3. Painel de Configurao Rpida
3. Preencha os campos referentes conta ADSL com a informao contida no envelope sigilo, inserindo o seu Username e Password respectivamente:
FIGURA 4.
Seco da Conta SAPO ADSL
Congurao do Router
28
P.DG A1000G
Clique em Ligar, o estado da ligao internet passar a Ligado com o respectivo indicador a verde. Caso o estado da ligao Internet j se encontre ligado, aps a insero dos dados contidos no envelope sigilo, clique em Guardar. Aps estas instrues, caso o seu acesso j se encontre activo ser redireccionado para a pgina http://www.sapo.pt. 4. Congurao da Rede sem Fios:
FIGURA 5.
Seco de configurao da Rede sem Fios
Na seco Rede sem Fios, introduza o nome pretendido para a sua rede sem os e insira a palavra-chave de acesso rede no campo Chave e clique em Guardar. recomendada a utilizao do nvel de segurana mais alto (WPA). Clique em activar, a rede passar a activa e passar a ser anunciada, conforme a gura seguinte:
29
Congurao do Router
P.DG A1000G
FIGURA 6.
Introduo de password da Rede sem Fios
Aps estas instrues basta procurar a rede sem fios no seu computador e ligar-se a esta. NOTA: A p alavra-chave WPA deve conter entre 8 a 63 caracteres, enquanto a password WEP deve conter exactamente 13. 5. Configuraes Avanadas:
FIGURA 7.
Configuraes avanadas, Reiniciar e Reverter
Poder seleccionar os botes: Ir para configurao avanada Para aceder ao menu de configuraes avanadas (Apenas para utilizadores Experientes). Reiniciar - Reiniciar o seu Router. Reverter - Reverter para as definies originais do Router.
30
P.DG A1000G
INTERFACE DE CONFIGURAES AVANADAS
INTERFACE DE GESTO
O Assistente de Configurao encontra-se no canto superior esquerdo. Utilize o Assistente de Configurao para uma configurao rpida e s imples da s ua ligao de Internet e das definies sem fios bsicas.
EFECTUAR ALTERAES DE CONFIGURAO
Os parmetros configurveis possuem uma caixa de dilogo ou um menu suspenso. Aps ter sido efectuada uma alterao de configurao num ecr, clique nos botes APPLY > SAVE SETTINGS [Aplicar > Guardar definies] ou NEXT [Seguinte] no ecr para activar as novas definies.
PARMETROS DE CONFIGURAO AVANADOS
No lado esquerdo apresentado o menu principal e no lado direito exibida a informao descritiva do Estado (consulte a Figura 8). Os itens do menu principal esto descritos na Tabela 1 que apresenta a lista de i tens do m enu de comando para a Gesto do Router.
FIGURA 8. Menu das Configuraes avanadas do Router
31
P.DG A1000G
TABELA 1.
PARMETRO
Itens do menu de comando

DESCRIO
Permite configurar rapidamente as configuraes sem fios bsicas e
QUICK SETUP [Configurao rpida] SYSTEM [Sistema]
Define o fuso horrio local, a password de acesso do administrador e o endereo de IP de um computador que poder fazer a gesto remota do Router. Tambm permite definir a funo DNS (consulte o captulo 5) Especifica as definies de ligao Internet (consulte o captulo 6) Define a configurao de TCP/IP para os clientes DHCP da interface LAN do Router. Para alm disso, configura a funo UPnP (consulte o captulo 7)
WAN LAN
WIRELESS fios] NAT
[Sem
Configura a radiofrequncia, o SSID e a segurana das comunicaes Sem Fios (consulte o captulo 8) Configura o Mapeamento de Endereos, o servidor virtual e as aplicaes especiais (consulte o captulo 9)
ROUTING mento] FIREWALL
[Rotea-
Define os parmetros de roteamento e apresenta a tabela de roteamento actual (consulte o captulo 10) Configura vrias funes de segurana e funes especializadas, incluindo: Controlo de Acesso, Bloqueio de URL, programao do controlo de Acesso Internet, deteco de intrusos e DMZ (consulte o captulo 11) Permite activar/desactivar as definies Universal Plug and Play (consulte o captulo 13) Configura as definies de Qualidade de Servio (consulte o captulo 14)
UPnP
QoS [Qualidade de servio] ADSL
Define o tipo de funcionamento ADSL e apresenta o estado ADSL (consulte o captulo 15) Configura a funo DNS Dinmico (consulte o captulo 16) Contm opes para usar o ping na ligao de rede, identificar rotas, fazer cpias de segurana e restaurar a configurao actual, restaurar todas as definies de configurao para as predefinies de fbrica, actualizar o firmware do sistema ou reiniciar o sistema (consulte o captulo 17) Identifica o estado e tipo de ligao WAN, os nmeros de verso de firmware e hardware, as definies de IP do sistema, assim como as informaes de DHCP, NAT e firewall. Indica o nmero de clientes ligados, a verso de firmware, o endereo MAC fsico para cada interface de multimdia, a verso de hardware e o nmero de srie. Apresenta o registo de segurana e DHCP do cliente (consulte o captulo 18)
DDNS TOOLS [Ferramentas]
STATUS [Estado]
32
P.DG A1000G
TABELA 2.
PARMETRO
HOME
Outros Itens do menu de comando

DESCRIO
Volta pgina inicial das configuraes avanadas.
LOGOUT
Volta pgina inicial de configurao.
33
Seco do Sistema
Esta seco deve ser utilizada para configurar correctamente as definies bsicas do Router, tais como o fuso horrio, a password, a gesto remota e o DNS
SISTEMA >> DEFINIES DE HORA
Seleccione o seu fuso horrio local no menu suspenso (consulte a Figura 1). Esta informao utilizada para entradas no registo e filtragem de clientes
Seco do Sistema
34
Seco do Sistema
P.DG A1000G
FIGURA 1. Menu de comando TIME ZONE SETTINGS [Definies do fuso horrio] da seco do SISTEMA
Se pretender sincronizar automaticamente o Router ADSL com o fuso horrio de um servidor pblico, assinale a caixa Enable Automatic Server Maintenance [Activar Manuteno Automtica do Servidor]. Seleccione os servidores pretendidos nos menus suspensos.
SISTEMA >> DEFINIES DE PASSWORD
Utilize este ecr para alterar a password de acesso interface de gesto.
35
Seco do Sistema
P.DG A1000G
FIGURA 2.
Comando PASSWORD SETTINGS [Definies de password] da seco do SISTEMA
A password pode conter entre 3-12 caracteres alfanumricos e sensvel a maisculas e minsculas.
Se perdeu a password, ou se no consegue aceder interface de utilizador, prima o boto reiniciar no painel posterior, mantendo-o premido durante, pelo menos, cinco segundos para restaurar as predefinies de fbrica. A password predefinida admin.
Introduza um valor mximo para Idle Time Out [Tempo de I nactividade] (em minutos) para definir um perodo de tempo mximo durante o qual a sesso iniciada mantida durante a inactividade. Se a ligao estiver inactiva durante um tempo superior ao t empo de inactividade mximo, a s esso ser terminada e ter de iniciar novamente sesso para aceder interface de gesto (Predefinio: 5 minutos).
SISTEMA >> DNS
Os Servidores de Nome do Domnio (DNS) so utilizados para mapear o nome do domnio (por exemplo, www.somecompany.com) com o endereo de IP (por exemplo, 64.147.25.20). O seu ISP dever fornecer o ender eo de I P de um ou mais Servidores de N ome de D omnio. Introduza esses endereos neste ecr e clique no boto SAVE SETTINGS [Guardar definies] (consulte a Figura 3)
Seco do Sistema
36
P.DG A1000G
FIGURA 3.
Comando definio de DNS da seco do SISTEMA
37
Seco do Sistema
Seco WAN
Esta seco permite especificar os parmetros da ligao WAN e as definies ATM PVC disponibilizadas pelo seu Fornecedor de Servios de Internet (ISP). A Figura 1 apresenta diferentes tipos de ligaes utilizadas pelo Router para se ligar rede.
FIGURA 1.
Ecr principal WAN
O Router suporta os seguintes dois modos: ATM PVC Clone de MAC

WAN >> ATM PVC
Ao seleccionar o pr imeiro modo (ATM PVC), nec essrio introduzir os parmetros de ligao virtual (consulte a Figura 2).
Seco WAN
38
Seco WAN
P.DG A1000G
FIGURA 2.
Lista de ligaes virtuais ATM configuradas
TABELA 1. PARMETRO
VC1-VC8
Parmetros de ligao virtual ATM DESCRIO

Clique no VC pretendido para definir os valores para a ligao. Na maioria das situaes ser fornecido um VC nico. Para um VC nico utilize VC1 Apresenta o Virtual Path Identifier [Identificador de Caminho Virtual] (VPI) e o Virtual Circuit Identifier [Identificador de Circuito Virtual] (VCI) configurados para o VC correspondente Apresenta o Encapsulamento configurado para o VC correspondente VC-MUX: O Point-to-Point Protocol [Protocolo Ponto a Ponto] sobre o ATM Virtual Circuit Multiplexer [Multiplexer de Circuito Virtual] (sem encapsulamento) apenas permite a execuo de um protocolo em cada circuito virtual com menos sobrecarga. LLC: O Point-to-Point Protocol [Protocolo Ponto a Ponto] sobre o ATM Logical Link Control [Controlo da Ligao Lgica] (LLC) permite a execuo de vrios protocolos num circuito virtual (utilizando uma sobrecarga ligeiramente superior)
VPI/VCI
Encapsulation [Encapsulamento]
Protocol [Protocolo]
Apresenta os protocolos configurados para o VC correspondente. Os protocolos configurados podem ser: 1483 Bridging [ligao], PPPoA, 1483 Routing [Roteamento], PPPoE, MAC Encapsulated Routing [Roteamento MAC Encapsulado].
39
Seco WAN
P.DG A1000G
WAN >> INTERFACE ATM 1483 BRIDGING
Quando for seleccionado 1483 Bridging na interface ATM, ter de pr eencher uma lista de parmetros (consulte a Figura 3). Consulte a Tabela 2 para obter mais informaes sobre o significado e os valores do parmetro. Quando todos os campos estiverem correctamente preenchidos, prima o bot o SAVE SETTINGS [Guardar definies].
FIGURA 3.
Definies da interface ATM (1483 Bridging) da seco WAN
TABELA 2. PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM 1483 Bridging DESCRIO

1483 Bridging
Protocol [Protocolo] VLAN VPI/VCI
Seleccione a VLAN a utilizar Introduza o Identificador de Caminho Virtual (VPI) e o Identificador de Circuito Virtual (VCI) fornecidos pelo seu ISP Seleccione o encapsulamento utilizado pelo seu ISP no menu suspenso
Encapsulation [Encapsulamento] QoS Class [Classe de Qualidade de Servio]
Classes QoS ATM incluindo CBR, UBR e VBR
Seco WAN
40
P.DG A1000G
TABELA 2. PARMETRO
PCR/SCR/MBS
Lista de parmetros da Interface ATM 1483 Bridging DESCRIO

Os Parmetros QoS PCR (Peak Cell Rate) [Taxa Mxima de Clulas], SCR (Sustainable Cell Rate) [Taxa Sustentvel de Clulas] e MBS (Maximum Burst Size) [Tamanho Mximo da Rajada] so configurveis.
WAN >> INTERFACE ATM PPPOA
Quando for seleccionado PPPoA na interface ATM, ter de preencher uma lista de parmetros (consulte Figura 4). Consulte a Tabela 3 para obter mais informaes sobre o significado e os valores do parmetro. Quando todos os campos estiverem correctamente preenchidos, prima o boto SAVE SETTINGS [Guardar definies].
41
Seco WAN
P.DG A1000G
FIGURA 4.
Definies da interface ATM (PPPoA) da seco WAN
TABELA 3. PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM PPPoA DESCRIO

PPPoA Introduza o Identificador de Caminho Virtual (VPI) e o Identificador de Circuito Virtual (VCI) fornecidos pelo seu ISP Seleccione o encapsulamento utilizado pelo seu ISP no menu suspen-
Protocol [Protocolo] VPI/VCI
Encapsulation
Seco WAN
42
P.DG A1000G
TABELA 3. PARMETRO
[Encapsulamento]

so Classes QoS ATM incluindo CBR, UBR e VBR
QoS Class [Classe de Qualidade de Servio] PCR/SCR/MBS
Os Parmetros QoS PCR (Peak Cell Rate) [Taxa Mxima de Clulas], SCR (Sustainable Cell Rate) [Taxa Sustentvel de Clulas] e MBS (Maximum Burst Size) [Tamanho Mximo da Rajada] so configurveis. Seleccione Yes [Sim] se tiver um endereo de IP dinmico. Seleccione No [No] se tiver um endereo de IP esttico.
IP assigned by ISP [IP atribudo pelo ISP] IP address [Endereo de IP] Connection type [Tipo de ligao]
Introduza o endereo de IP fornecido pelo seu ISP. Para IP dinmico deixe este campo em branco Define o modo de ligao para Always connected [Sempre ligado], Auto triggering by traffic [Ligao automtica desencadeada pelo trfego] ou Manual connection [Ligao manual]. Para servios de taxa fixa utilize Always connected Introduza o tempo mximo de inactividade para a ligao de Internet. Quando este tempo for excedido, a ligao ser terminada. Esta definio s aplicvel quando o tipo de ligao for definido para Autotriggering by traffic Seleccione o protocolo no menu suspenso
Idle time [Tempo de inactividade]
Authentication protocol [Protocolo de autenticao] Connection retry timer [temporizador de nova tentativa de ligao] Keep alive timer [temporizador de tempo de actividade]
Este temporizador controla o perodo de tempo entre duas ligaes PPP que procuram estabelecer nova ligao. O Connection retry timer s funciona quando a ligao PPP se encontra no estado disconnected [desligada] O PPP possui o seu prprio protocolo (LCP echo) para verificar periodicamente o estado da ligao PPP, o temporizador keep alive timer controla o perodo de tempo entre duas verificaes. O Keep alive timer funciona quando a ligao PPP se encontra no estado connected [ligada] Introduza o nome de utilizador
Username [Nome de utilizador] Password Confirm Password [Confirmao da Password] MTU
Introduza a password Confirme a password
Deixe a Maximum Transmission Unit [Unidade Mxima de Transmisso] (MTU) com o valor predefinido, a menos que o seu ISP lhe tenha
43
Seco WAN
P.DG A1000G
TABELA 3. PARMETRO

dado instrues diferentes
WAN >> INTERFACE ATM 1483 ROUTING [ROTEAMENTO]
Quando for seleccionado o 1483 Routing na interface ATM, ter de preencher uma lista de parmetros (consulte a Figura 5). Consulte a Tabela 4 para obter mais informaes sobre o significado e os valores do parmetro. Quando todos os campos estiverem correctamente preenchidos, prima o bot o SAVE SETTINGS [Guardar definies].
FIGURA 5.
Definies da interface ATM (1483 Routing) da seco WAN
TABELA 4. PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM 1483 Routing DESCRIO

1483 routing [roteamento] Introduza o endereo de IP fornecido pelo seu ISP
Protocol [Protocolo] IP address [Endereo de IP]
Seco WAN
44
P.DG A1000G
TABELA 4. PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM 1483 Routing DESCRIO

Introduza o endereo da mscara de sub-rede fornecido pelo seu ISP Introduza o endereo gateway fornecido pelo seu ISP
Subnet Mask [Mscara de Sub-rede] Default Gateway [Gateway Predefinido] VPI/VCI Encapsulation [Encapsulamento] QoS Class [Classe de Qualidade de Servio] PCR/SCR/MBS
Introduza o Identificador de Caminho Virtual (VPI) e o Identificador de Circuito Virtual (VCI) fornecidos pelo seu ISP Seleccione o encapsulamento utilizado pelo seu ISP no menu suspenso Classes QoS ATM incluindo CBR, UBR e VBR
Os Parmetros QoS PCR (Peak Cell Rate) [Taxa Mxima de Clulas], SCR (Sustainable Cell Rate) [Taxa Sustentvel de Clulas] e MBS (Maximum Burst Size) [Tamanho Mximo da Rajada] so configurveis.
WAN >> INTERFACE ATM PPPOE
Quando for seleccionado PPPoE na interface ATM, ter de preencher uma lista de parmetros (consulte a Figura 6). Consulte a Tabela 5 para obter mais informaes sobre o s ignificado e os valores do parmetro. Quando todos os campos estiverem correctamente preenchidos, prima o boto SAVE SETTINGS [Guardar definies].
45
Seco WAN
P.DG A1000G
FIGURA 6.
Definies da interface ATM (PPPoE) da seco WAN
TABELA 5. PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM PPPoE DESCRIO

PPPoE Introduza o Identificador de Caminho Virtual (VPI) e o Identificador de Circuito Virtual (VCI) fornecidos pelo seu ISP [EncapsuSeleccione o encapsulamento utilizado pelo seu ISP no menu suspenso Classes QoS ATM incluindo CBR, UBR e VBR
Protocol [Protocolo] VPI/VCI
Encapsulation lamento]
QoS Class [Classe de Qualidade de Servio]
Seco WAN
46
P.DG A1000G
TABELA 5. PARMETRO
PCR/SCR/MBS
Lista de parmetros da Interface ATM PPPoE DESCRIO

Os Parmetros QoS PCR (Peak Cell Rate) [Taxa Mxima de Clulas], SCR (Sustainable Cell Rate) [Taxa Sustentvel de clulas] e MBS (Maximum Burst Size) [Tamanho Mximo da Rajada] so configurveis.
IP assigned by ISP [IP atribudo pelo ISP] IP address [Endereo de IP] Connection type [Tipo de ligao]
Seleccione Yes [Sim] se tiver um endereo de IP dinmico. Seleccione No [No] se tiver um endereo de IP esttico. Introduza o endereo de IP fornecido pelo seu ISP. Para IP dinmico deixe este campo em branco Define o modo de ligao para Always connected [Sempre ligado], Auto triggering by traffic [Ligao automtica desencadeada pelo trfego] ou Manual connection [Ligao manual]. Para servios de taxa fixa utilize Always connected Introduza o tempo mximo de inactividade para a ligao de Internet. Quando este tempo for excedido, a ligao ser terminada. Esta definio s aplicvel quando o tipo de ligao for definido para Auto-triggering by traffic Seleccione o protocolo no menu suspenso
Idle time [Tempo de i nactividade]
Authentication protocol [Protocolo de autenticao] Connection retry timer [temporizador de nova tentativa de ligao] Keep alive timer [temporizador de tempo de actividade]
Este temporizador controla o perodo de tempo entre duas ligaes PPP que procuram estabelecer nova ligao. O Connection retry timer s funciona quando a ligao PPP se encontra no estado disconnected [desligada] O PPP possui o seu prprio protocolo (LCP echo) para verificar periodicamente o estado da ligao PPP, o temporizador keep alive timer controla o perodo de tempo entre duas verificaes. O Keep alive timer funciona quando a ligao PPP se encontra no estado connected [ligada] Introduza o nome de utilizador
Username [Nome de utilizador] Password Confirm Password [Confirmao da Password] MTU
Introduza a password Confirme a password
Deixe a Maximum Transmission Unit [Unidade Mxima de Transmisso] (MTU) com o valor predefinido, a menos que o seu ISP lhe tenha dado instrues diferentes
47
Seco WAN
P.DG A1000G
WAN >> INTERFACE ATM MAC ENCAPSULATED ROUTING [ROTEAMENTO MAC ENCAPSULADO]
Quando for seleccionado o Mac Encapsulated routing na interface ATM, ter de preencher uma lista de parmetros (consulte a Figura 7). Consulte a Tabela 6 para obter mais informaes sobre o s ignificado e os valores do parmetro. Quando todos os campos estiverem correctamente preenchidos, prima o boto SAVE SETTINGS [Guardar definies].
FIGURA 7. seco WAN Definies da interface ATM (MAC Encapsulated Routing) da
TABELA 6. Routing PARMETRO
Lista de parmetros da Interface ATM MAC Encapsulated
DESCRIO
MAC Encapsulated Routing Introduza o endereo de IP fornecido pelo seu ISP
Protocol [Protocolo] IP address [Endereo de IP] Subnet Mask [Mscara de Sub-rede] Default Gateway [Gateway Predefinido]
Introduza o endereo da mscara de sub-rede fornecido pelo seu ISP
Introduza o endereo gateway fornecido pelo seu ISP
Seco WAN
48
P.DG A1000G
TABELA 6. Routing PARMETRO

VPI/VCI
Lista de parmetros da Interface ATM MAC Encapsulated
DESCRIO
Introduza o Identificador de Caminho Virtual (VPI) e o Identificador de Circuito Virtual (VCI) fornecidos pelo seu ISP Seleccione o encapsulamento utilizado pelo seu ISP no menu suspenso Classes QoS ATM incluindo CBR, UBR e VBR
Encapsulation [Encapsulamento] QoS Class [Classe de Qualidade de Servio] PCR/SCR/MBS
Os Parmetros QoS PCR (Peak Cell Rate) [Taxa Mxima de Clulas], SCR (Sustainable Cell Rate) [Taxa Sustentvel de Clulas] e MBS (Maximum Burst Size) [Tamanho Mximo da Rajada] so configurveis. Assinale a caixa se o seu ISP atribui um endereo IP de forma dinmica.
DHCP Client [Cliente DHCP]
WAN >> CLONE MAC ADDRESS [ENDEREO DE CLONE DE MAC]
Alguns ISP pedem-lhe que r egiste o s eu endereo MAC. Se for esse o seu caso, e se tiver registado anteriormente o endereo MAC de outro dispositivo, dever alterar o endereo MAC do Router para o endereo MAC que registou com o seu ISP (consulte a Figura 8). Aps ter inserido o endereo MAC, prima o boto SAVE SETTINGS [Guardar definies].
FIGURA 8. Painel de Endereo de Clone de MAC seco WAN
49
Seco WAN
Seco LAN
O menu LAN permite configurar o endereo IP da LAN, permitindo que o servidor DHCP faa a alocao dinmica de endereos de cliente e defina o intervalo de endereos IP dentro de um domnio. Na Figura 1 apresentada a primeira parte do ecr principal da seco LAN, com os parmetros disponveis.
Seco LAN
50
Seco LAN
P.DG A1000G
FIGURA 1.
Painel principal da LAN
No painel apresentado possvel configurar vrios parmetros, tal como descrito na Tabela 1
TABELA 1.
PARMETRO
LAN IP [IP da LAN] IP Address [Endereo de IP] IP Subnet mask [IP da mscara de sub-rede] DHCP DHCP] server [Servidor O endereo de IP do Router A mscara de sub-rede da rede
Lista de parmetros da seco LAN

DESCRIO
Para activar ou desactivar a funo de servidor DHCP. O servidor DHCP encontra-se predefinido para a atribuio automtica de endereo de IP a dispositivos clientes
51
Seco LAN
P.DG A1000G
TABELA 1.
PARMETRO
Lista de parmetros da seco LAN

DESCRIO
Introduza aqui a ID
Parmetros do servidor DHCP DHCP Server ID [Identificao do Servidor DHCP] Lease Time [Tempo de Concesso] IP Address Pool [Intervalo de Endereos de IP] Start IP / End IP [IP inicial / IP final]
Seleccione o perodo de tempo entre a atribuio de dois endereos de IP
Especifique o IP inicial / IP final do intervalo DHCP. No inclua o endereo de IP do Router no intervalo de endereos de cliente. Se alterar o intervalo de IP, certifique-se de que os primeiros trs octetos correspondem ao endereo de IP do gateway, por exemplo, 192.168.1.xxx Se a sua rede utilizar um nome de domnio, introduza-o aqui. Caso contrrio, deixe este campo em branco
Domain Name [Nome do Domnio]
LAN >> DHCP OPTION [OPO DHCP] FIGURA 2. DHCP Option [opo DHCP]
Seco LAN
52
P.DG A1000G
53
Seco LAN
Seco Sem Fios
O Router tambm funciona como um Ponto de Acesso sem fios (AP), permitindo que os computadores comuniquem entre si sem fios. Para configurar esta funo, apenas necessita de activar a funo sem fios, definir o radio channel [canal de rdio], o SSID e as opes de segurana. Clique no boto Enable radio [activar rdio] e, em seguida, seleccione o pas no menu suspenso e clique no boto SAVE SETTINGS [Guardar definies]. Na Figura 1 apresentado o ecr principal da seco SEM FIOS: do lado esquerdo surge uma lista de comandos desta seco.
Seco Sem Fios
54
Seco Sem Fios
FIGURA 1.
PAINEL PRINCIPAL DA SECO SEM FIOS
P.DG A1000G
SEM FIOS >> CANAL E SSID
necessrio especificar o common radio channel [canal de rdio comum] e ESSID que sero utilizados pelo Router e por todos os seus clientes sem fios (consulte a Figura 2). Certifique-se de qu e configura os mesmos valores para todos os clientes ligados.
FIGURA 2. CONFIGURAO DO CANAL E SSID
SEM FIOS >> CONTROLO DE ACESSO
Ao utilizar a funcionalidade de Controlo de Acesso, possvel restringir o acesso com base no endereo MAC. Cada computador possui um identificador nico conhecido como Medium Access Control (MAC) address [Endereo de Controlo de Acesso ao Meio]. Com a activao da filtragem MAC, os computadores cujos endereos MAC estejam na tabela de filtragem podero ligar-se (ou serlhes- negado o ac esso) ao R outer. Na Figura 3 apresentada a Tabela de Filtragem de Acesso WLAN.
55
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
FIGURA 3.
WLAN MAC FILTERING TABLE [TABELA DE FILTRAGEM MAC WLAN]
TABELA 1.
Lista de campos da Tabela de Filtragem MAC WLAN

DESCRIO
Seleccione para activar esta caracterstica Seleccione Allow / Deny [Permitir / Negar] acesso aos endereos MAC registados. Ao seleccionar Allow apenas os endereos MAC aqui registados podero ligar-se ao Router. Ao seleccionar Deny apenas os endereos MAC aqui registados tero acesso negado ao Router negado. Pode introduzir at 32 endereos nesta tabela. Clique no boto Add currently MAC stations [Adicionar estaes MAC actuais] para copiar rapidamente a entrada para a Tabela de Filtragem MAC.
PARMETRO
Enable MAC filtering [Activar filtragem MAC] Access Rule for registered MAC address [Regra de Acesso para endereos MAC registados]
MAC Filtering Table (up to 32 stations) [Tabela de Filtragem MAC (at 32 estaes)]
SEM FIOS >> SEGURANA
A funo de segurana deve estar activada para tornar as redes sem fios mais seguras. Na Figura 4 apresentado o painel onde possvel definir a segurana. O Router suporta mecanismos de s egurana WEP (Wired Equivalent Privacy) [Privacidade Equivalente a Rede] e WPA (Wi-Fi Protected) [Acesso Protegido Wi-Fi].
Seco Sem Fios
56
P.DG A1000G
FIGURA 4.
DEFINIES DE SEGURANA SEM FIOS
Encontram-se disponveis as seguintes opes: No WEP, No WPA [Sem WEP, Sem WPA] WEP only [Apenas WEP] WPA only [Apenas WPA]
Ao seleccionar a opo No WEP, no WPA qualquer cliente com o SSID correcto poder ligar-se a este Router. Sugerimos a activao da funo de segurana para proteger a comunicao sem fios.
SEM FIOS >> SEGURANA >> WEP
A Figura 5 apresenta o painel de configurao WEP. Para utilizar a WEP para proteger a r ede sem fios, necessrio definir os mesmos parmetros para o Router e para todos os clientes sem fios.
57
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
FIGURA 5.
PAINEL DE CONFIGURAO WEP
TABELA 2.
Lista de parmetros da configurao WEP

DESCRIO
Seleccione uma chave de 64 bits ou de 128 bits para encriptao Seleccione Hex ou ASCII. Se for seleccionado ASCII, a caixa de seleco Passphrase [frase-passe] no estar disponvel Seleccione Static [esttico] ou Dynamic [Dinmico]. Se seleccionar Dinmico, deve igualmente definir a funo 802.1X
PARMETRO
WEP Mode [Modo WEP] Key Entry Method [Mtodo de Entrada de chave] Key Provisioning [Fornecimento da Chave] Static WEP Key Settings [Definies de C haves WEP Estticas] ID da Chave Predefinida Passphrase [Frase-passe]
Entre 1-4 caracteres
Existem duas formas de criar chaves de encriptao, com ou sem a funo de frase-passe.
Seco Sem Fios
58
P.DG A1000G
TABELA 2.
Lista de parmetros da configurao WEP

DESCRIO
Para criar chaves de encriptao utilizando a funo de frasepasse, assinale a caixa Passphrase e introduza a cadeia de caracteres. Lembre-se de que a frase-passe s pode conter at 32 caracteres alfanumricos. Para criar chaves de encriptao sem utilizar a funo de frase-passe, efectue as suas seleces em WEP Mode [Modo WEP] e em Key Entry Method [Mtodo de Entrada de Chave] e as chaves de encriptao sero criadas automaticamente. igualmente possvel introduzir manualmente as chaves de encriptao. Introduza cinco pares hexadecimais de dgitos para o modo WEP de 64 bits, ou introduza 13 pares para o modo WEP de 128 bits. Lembre-se de que o dgito hexadecimal consiste num nmero ou numa letra entre 0-9 e entre A-F
PARMETRO
Antes de guardar as definies, a chave apresentada em linguagem clara. Caso o seu cliente sem fios no possua um utilitrio de frase-passe, anote a chave predefinida antes de guardar as definies. Assim, poder configurar o seu cliente sem fios com o SSID adequado para se poder ligar a este Router. Sugerimos a activao da funo de segurana para proteger a sua comunicao sem fios.
SEM FIOS >> SEGURANA >> WPA
A Figura 6 apresenta as definies WPA. O Acesso Protegido Wi-Fi (WPA) combina o temporal key integrity protocol [Protocolo de Integridade de Chave Temporria] (TKIP) e mecanismos 802.1X. Proporciona uma encriptao dinmica de chaves e um servio de autenticao 802.1X. O Router suporta WPA e WPA2.
59
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
FIGURA 6.
PAINEL DE DEFINIES WPA
TABELA 3.
Lista de parmetros do menu de definies WPA

DESCRIO
Seleccione WPA, WPA2 ou mixed [misto]
PARMETRO
WPA WPA] Mode [Modo
Cipher suite [Pacote de Criptografia] Authentication [Autenticao]
Seleccione TKIP + AES, ou AES
Seleccione 802.1X ou Pre-shared Key [Chave pr-partilhada] 802.1X: para um ambiente de rede com servidor RADIUS. Pre-shared Key: para ambiente de rede SOHO sem servidor de autenticao
Pre-shared Key type [Tipo de c have prpartilhada] Pre-shared Key [Chave pr-partilhada] Group Key Re_Keying [Alterao de C have de Grupo]
Seleccione Passphrase [frase-passe] ou Hex
Introduza a chave neste campo
O perodo de renovao de chaves broadcast / multicast
Seco Sem Fios
60
P.DG A1000G
SEM FIOS >> SEGURANA >> 802.1X
A figura 7 apresenta as definies 802.1X. Se o 802.1X for utilizado na r ede, esta funcionalidade do Router poder ser activada.
FIGURA 7. PAINEL DE DEFINIES 802.1X
TABELA 4.
Lista de parmetros do menu de definies 802.1X

DESCRIO
Seleccione a opo enable [activar] ou disable [desactivar] para esta funo Define um perodo de tempo mximo durante o qual a ligao mantida em caso de inactividade
PARMETRO
802.1X Authentication [Autenticao 802.1X] Session Idle Timeout [Tempo de Inactividade da Sesso] Re-Authentication Period [Perodo de Reautenticao]
Define um perodo de tempo mximo durante o qual o servidor de autenticao ir reatribuir, de forma dinmica, uma chave de sesso a um cliente ligado.
61
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
TABELA 4.
Lista de parmetros do menu de definies 802.1X

DESCRIO
Define um perodo de tempo mximo durante o qual o Router ir aguardar entre falhas de autenticao Encontra-se definido para RADIUS
PARMETRO
Quiet Period [Perodo de paragem] Server Type [Tipo de servidor] Server IP [IP do servidor] Server Port [Porta do Servidor] Secret Key [Chave secreta] NAS-ID [Identificao do NAS]
O endereo de IP do nosso servidor de autenticao A porta utilizada para o servio de autenticao
A chave secreta partilhada entre o servidor de autenticao e os seus clientes Define o identificador de pedido do Servidor de Acesso Rede (NAS)
SEM FIOS >> WI-FI PROTECTED SETUP [CONFIGURAO PROTEGIDA DE WI-FI]
O Wi-Fi Protected Setup (WPS) o mtodo padro da indstria para simplificar a configurao da segurana e a gesto das redes Wi-Fi. possvel configurar e ligar-se a uma rede WPA-enabled 802.11 atravs de dispositivos com certificao WPS que utilizem um Nmero de Identificao Pessoal (PIN) ou o mtodo Push Button Configuration [Configurao do Boto de Presso] (PBC). Os dispositivos legados sem WPS podem ser adicionados rede utilizando o mtodo de configurao manual tradicional (consulte a Figura 8).
Seco Sem Fios
62
P.DG A1000G
FIGURA 8. DE WI-FI]
WI-FI PROTECTED SETUP PANEL [PAINEL DE CONFIGURAO PROTEGIDA
63
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
SEM FIOS >> WDS
O Wireless Distribution System [Sistema de Distribuio Sem Fios] (WDS) permite aumentar o alcance da Rede de rea Local Sem Fios (WLAN). O WDS permite que um Access Point [Ponto de Acesso] (AP) estabelea uma ligao directa a outros AP e permita que as estaes sejam deslocadas livremente na rea coberta pelo WDS (consulte a Figura 9).
FIGURA 9. CONFIGURAES WDS DA SECO SEGURANA SEM FIOS
Seco Sem Fios
64
P.DG A1000G
TABELA 5.
Lista de campos de definio do menu de definies WDS

DESCRIO
Seleccione turn on [activar] / turn off [desactivar] para esta funo
PARMETRO
Enable or disable WDS features [Activar ou desactivar caractersticas WDS] Rescan [Novo scan]
Clique aqui para actualizar a lista de pontos de acesso disponveis
Os pontos de acesso disponveis iro surgir na AP MAC Address Table [Tabela de Endereos MAC de AP]; assinale a c aixa correspondente para adicionar esse ponto de acesso especfico ao WDS.
SEM FIOS >> CONFIGURAO AVANADA
Podem ser configurados cinco parmetros adicionais na funo Sem Fios. Para obter o mximo de desempenho da sua rede sem fios, sugerimos que mantenha os valores deste ecr com as definies predefinidas (consulte a Figura 10).
FIGURA 10. PAINEL ADVANCED SETTINGS [CONFIGURAO AVANADA]
65
Seco Sem Fios
P.DG A1000G
TABELA 6.
Parmetros do painel de Configurao Avanada
PARMETRO
Beacon Interval [Intervalo de Marcao]
DESCRIO
Representa o tempo existente entre transmisses de sinais de marcao. Antes de uma estao entrar no modo de economia de energia, a estao necessita do intervalo de marcao para saber quando deve voltar a ficar activa para receber o sinal de marcao (e para saber se existem limites de memria intermdia no ponto de acesso) A Delivery Traffic Indication Message [Mensagem de indicao de trfego de entrega] indica a ocorrncia de uma DTIM. Um intervalo DTIM consiste numa contagem do nmero de sinais de marcao que devem ocorrer antes de o ponto de acesso enviar pacotes multicast de memria intermdia. Por exemplo, Um intervalo DTIM igual a um significa que os multicast so enviados aps cada sinal de marcao. Um intervalo DTIM igual a dois indica que os pacotes multicast so enviados a cada dois sinais de marcao, sucessivamente. Sendo que cada sinal de marcao inclui um campo que identifica o intervalo DTIM, todas as estaes sabem quando devem ficar activas e receber os pacotes multicast caso estejam em modo de economia de energia. Consiste no tamanho mximo para os pacotes de dados transmitidos. Os pacotes maiores so fragmentados em vrios pacotes deste tamanho ou de tamanhos mais pequenos antes da transmisso. A estao receptora junta os fragmentos transmitidos. Este parmetro controla o tamanho do pacote de dados que o protocolo RF de nvel mais baixo envia para um pacote RTS. A utilizao de um valor pequeno leva a que os pacotes RTS sejam enviados com maior frequncia, ocupando assim mais largura de banda disponvel do que anteriormente, o que reduz a produtividade aparente do pacote de rede. Contudo, quantos mais pacotes RTS forem enviados, mais rapidamente o sistema consegue recuperar de uma interferncia ou coliso. Suporte multimdia sem fios. O WMM organiza o trfego segundo diferentes prioridades, de acordo com 4 AC (Access Categories [Categorias de Acesso]) - voz, vdeo, melhor desempenho e contexto. Contudo, no garante produtividade. ideal para aplicaes simples que requeiram QoS.
DTIM DTIM]
Interval
[Intervalo
Fragmentation Threshold [Limite de fragmentao]
RTS Threshold [Limite de RTS] (Request to Send) [Pedido de Transmisso]
WMM Mode [Modo WMM]
Seco Sem Fios
66
Seco NAT
A seco NAT (Network Address Translation) [Traduo de Endereos de Rede] permite que v rios utilizadores acedam I nternet partilhando um IP pblico. A Figura 1 apresenta o ecr principal NAT.
FIGURA 1. Ecr principal NAT
TABELA 1.
Definies NAT
DESCRIO
Activar / desactivar a funo NAT
PARMETRO
Enable or disable NAT module function [Activar ou
Seco NAT
67
Seco NAT
P.DG A1000G
TABELA 1.
Definies NAT
DESCRIO
PARMETRO
desactivar a f uno mdulo NAT]
NAT >> MAPEAMENTO DE ENDEREOS
Permite que um ou mais endereos de IP pblicos sejam partilhados por vrios utilizadores internos. Esta funo tambm permite esconder a rede interna, aumentando a privacidade e a segurana. Introduza o endereo de IP pblico que pretende partilhar no campo Global IP [IP Global]. Introduza um intervalo de IP internos que iro partilhar o IP global no campo from [de]. A Figura 2 representa a configurao do Endereo que s er partilhado na Internet pblica ou global.
Seco NAT
68
P.DG A1000G
FIGURA 2. Endereos]
Address Mapping configuration [Configurao do Mapeamento de
NAT >> SERVIDOR VIRTUAL
Se configurar o Router como servidor virtual, os utilizadores remotos que acederem a servios como a Web ou FTP no seu site local, atravs de endereos de IP pblicos, podem ser dirigidos automaticamente para os servidores locais configurados com endereos de IP privados. Por outras palavras, dependendo
69
Seco NAT
P.DG A1000G
do servio pedido (nmero de porta TCP / UDP), o Router redirige o pedido de servio externo para o s ervidor adequado (localizado noutro endereo de I P interno). Na Figura 3 apresentada a configurao do Router como Servidor Virtual.
Seco NAT
70
P.DG A1000G
FIGURA 3.
Configurao do Router do Servidor Virtual
71
Seco NAT
P.DG A1000G
Por exemplo, se definir o Type/Public Port [Tipo/Porta Pblica] para TCP/80 (http ou web) e o Private IP/Port [IP Privado/Porta] para 192.168.1.40/80, todos os pedidos HTTP de utilizadores externos sero transferidos para 192.168.1.40 na porta 80. Assim sendo, ao introduzir simplesmente o endereo de IP fornecido pelo ISP, os utilizadores da I nternet podem aceder ao s ervio de q ue necessitam no endereo local para o qual os dirigiu. As portas de s ervio TCP mais comuns so:HTTP:80, FTP:21, Telnet:23 e POP3:110. Poder encontrar uma lista exaustiva das portas na hiperligao que se segue: http://www.iana.org/assignments/port-numbers.
NAT >> APLICAO ESPECIAL
Algumas aplicaes necessitam de v rias ligaes, tais como os jogos na Internet, Videoconferncias e t elefonemas pela Internet. Estas aplicaes podero no funcionar quando a funo Networks Address Translation [Traduo de E ndereos de R ede] (NAT) se encontra activada. Caso pretenda executar aplicaes que requerem vrias ligaes, utilize estes ecrs para especificar as portas pblicas adicionais que devem ser abertas para cada aplicao. A Figura 4 apresenta a introduo de uma porta (Trigger port) para abrir o trfego de entrada para aplicaes especiais.
Seco NAT
72
P.DG A1000G
FIGURA 4. Configurao da trigger port [porta de activao] para o trfego de entrada de aplicaes especiais
TABELA 2.
PARMETRO
Trigger Port [porta de activao] Trigger Type [tipo de porta de activao]
Lista de campos no menu de Aplicaes Especiais

DESCRIO
Permite abrir o trfego de entrada para aplicaes especiais, tais como os jogos de Internet, videoconferncias, telefonemas pela Internet e outras.
Seleccione o protocolo TCP ou UDP.
73
Seco NAT
P.DG A1000G
TABELA 2.
PARMETRO
Public port [Porta Pblica] Public Type [Tipo Pblico] Enabled vada] [Acti-
Lista de campos no menu de Aplicaes Especiais

DESCRIO
Porta em direco rede.
Seleccione o protocolo TCP ou UDP.
Activar / Desactivar a porta.
Popular applications [aplicaes populares]
Para copiar rapidamente a entrada para a tabela.
NAT >> NAT MAPPING TABLE [TABELA DE MAPEAMENTO NAT]
Esta seco apresenta o mapeamento de endereos NAPT (Network Address Port Translation) [Traduo de Portas de Endereos de Rede] actuais (consulte aFigura 5).
FIGURA 5. Network Address Port Translation Table [Tabela de Traduo de Portas de Endereos de rede]
Seco NAT
74
Seco Roteamento
Este item de m enu define os parmetros relativos ao roteamento, incluindo o roteamento esttico e os parmetros RIP. A Figura 1 apresenta o ecr principal Routing [Roteamento].
FIGURA 1. Routing main screen [Ecr principal de roteamento]
ROTEAMENTO >> ROTEAMENTO ESTTICO
O painel de Roteamento Esttico serve para configurar os roteamentos estticos (consulte a Figura 2).
Seco Roteamento
75
Seco Roteamento
P.DG A1000G
FIGURA 2. Static Route Parameter configuration [Configurao dos Parmetros de Roteamento Esttico]
Clique no boto Add route [Adicionar rota] para definir uma nova entrada de roteamento esttico.
FIGURA 3. Static Route Parameter configuration (add new route) [Configurao de Parmetro de Roteamento Esttico (adicionar nova rota)]
TABELA 1.
PARMETRO
Lista de campos do menu de Mapeamento de endereos

DESCRIO
Introduza o endereo de IP do computador remoto para o qual
Network Address [Endere-
Seco Roteamento
76
P.DG A1000G
TABELA 1.
PARMETRO
o de Rede]
Lista de campos do menu de Mapeamento de endereos

DESCRIO
pretende definir o roteamento esttico A mscara de sub-rede da rede de destino
Subnet Mask [Mscara de Sub-rede] Gateway [Porta de Ligao] Configure [Configurar]
Introduza o endereo de IP WAN do gateway para a rede remota Clique no boto Edit [Editar] para alterar parmetros de roteamento esttico existentes. Ao clicar no boto Delete [Eliminar], a entrada correspondente ser removida
ROUTING >> RIP
O RIP (Routing Information Protocol) [Protocolo de Informao de Rotas] envia mensagens de actualizao de roteamento em intervalos regulares e quando a topologia da rede a lterada. Quando um router recebe uma actualizao de roteamento que inclui alteraes numa entrada, este actualiza a sua tabela de roteamento para incluir o novo roteamento. Os routers RIP mantm apenas o melhor roteamento para um destino. Aps ter actualizado a sua tabela de roteamento, o router comea imediatamente a transmitir actualizaes de roteamento para informar outros routers da rede sobre a alterao efectuada.
77
Seco Roteamento
P.DG A1000G
FIGURA 4.
RIP parameter configuration [Configurao do parmetro RIP]
Seco Roteamento
78
P.DG A1000G
O significado dos parmetros RIP explicado na Tabela 2

TABELA 2. Lista do parmetro RIP
DESCRIO
Seleccione enables [activar] ou disables [desactivar] RIP Se o Resumo Automtico estiver desactivado, os pacotes RIP iro incluir a informao de sub-rede de todas as sub-redes ligadas ao router. Se estiver activado, a informao de sub-rede ser resumida a uma informao que abranja todas as sub-redes.
PARMETRO
General RIP parameter [Parmetro RIP geral] RIP Mode [Modo RIP] Auto Summary [Resumo automtico]
Table of current interface RIP parameter [Tabela da i nterface actual do parmetro RIP] Interface
Identifique a interface WAN a ser configurada
Operation Mode [Modo de f uncionamento]
possvel definir: Disable [Desactivar]: RIP desactivado nesta interface Enable [Activar]: RIP activado nesta interface Silent [Silencioso]: recebe as emisses de roteamento e actualiza a tabela de roteamento. No participa na emisso de roteamento
Version [Verso] Poison Reverse [Envenenamento Inverso]
Define a verso RIP a utilizar nesta interface Um mtodo que impede situaes nas quais os dados de trfego poderiam ser retransmitidos num ciclo interminvel None [Nenhum]: SEM autenticao Password: includa no pacote uma chave de autenticao da password. Se esta no coincidir com o que esperado, o pacote ser rejeitado. Este mtodo proporciona muito pouca segurana, uma vez que possvel conhecer a chave de autenticao atravs da observao dos pacotes RIP.
Authentication Required [Autenticao Necessria]
Password ou chave de Autenticao MD5
ROTEAMENTO >> TABELA DE ROTEAMENTO
Este menu apresenta a lista de rotas configuradas (consulte a Figura 5).
79
Seco Roteamento
P.DG A1000G
FIGURA 5.
Routing Table [Tabela de Roteamento]
TABELA 3. Roteamento
PARMETRO
Flags [Indicadores]
Lista de campos da Tabela de Roteamento da seco
DESCRIO
C= Ligao directa mesma sub-rede S= Roteamento esttico R= Rota RIP atribuda I= Rota redireccionada ICMP (Internet Control Message Protocol) [Protocolo de Mensagens de Controlo da Internet]
Network Address [Endereo de Rede] Netmask [Mscara de rede]
Endereo de IP de destino
A sub-rede associada ao destino. Este modelo identifica os bits de endereo num endereo de destino utilizado para roteamento de sub-redes especficas. Cada bit correspondente a 1 faz parte do nmero de mscara de subrede; cada bit correspondente a 0 faz parte do nmero anfitrio O endereo de IP do router na paragem seguinte para a qual so encaminhados dados A interface local atravs da qual alcanada a prxima paragem desta rota Quando um router recebe uma actualizao de roteamento que contm uma entrada de rede de destino nova ou alterada, o router adiciona 1 ao valor mtrico indicado na actualizao e introduz a rede na tabela de roteamento.
Gateway [Porta de Ligao] Interface Metric [Mtrica]
Seco Roteamento
80
P.DG A1000G
81
Seco Roteamento
Seco firewall
A firewall do Router examina pacotes na camada da aplicao, conserva informaes de sesso de TCP e UDT, incluindo interrupes e o nmero de sesses activas, e fornece a capacidade de detectar e prevenir certos tipos de ataques de rede. Os ataques de rede que negam o acesso a um dispositivo de rede so denominados por ataques de Denial of Service [Negao de servio] (DoS). Os ataques DoS atingem os dispositivos e redes com uma ligao Internet. O seu objectivo no consiste em roubar informao, mas sim desactivar um dispositivo ou rede para que os utilizadores deixem de ter acesso aos recursos da rede. O router protege contra os seguintes ataques DoS: IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with zero length, Smurf attack, UDP port loopback, Snork Attack, TCP null scan e TCP SYN flooding. A firewall no afecta o desempenho do sistema de forma significativa, por isso, aconselhamos que a deixe activa para proteger a sua rede. Seleccione Enable [Activar] e clique no boto SAVE SETTINGS [Guardar Definies] para abrir os submenus da firewall (consulte a Figura 1).
Seco firewall
82
Seco firewall
P.DG A1000G
FIGURA 1.
Enabling Firewall screen [Activao do ecr firewall]
FIREWALL >> CONTROLO DE ACESSO
O item do menu ACCESS CONTROL [Controlo de Acesso] permite que os utilizadores definam o t rfego de s ada permitido ou n o permitido atravs da interface WAN. A predefinio consiste em permitir todo o trfego de sada.
FIGURA 2. Access Control configuration on Firewall section [Configurao do Controlo de acesso na Seco firewall]
TABELA 1. acesso
Lista de campos no menu de comandos do Controlo de
PARMETRO
Enable Filtering Function [Activar Funo de F iltra-
DESCRIO
Clique em Yes [sim] para ligar a funo de filtragem
83
Seco firewall
P.DG A1000G
TABELA 1. acesso
Lista de campos no menu de comandos do Controlo de
PARMETRO
gem] Normal Filtering Table [Tabela de filtragem normal]
DESCRIO
Apresenta um resumo das regras de filtragem configuradas
Para adicionar um computador tabela de filtragem:
Clique no boto Add PC [Adicionar Computador] no ecr Access Control [Controlo de acesso] Defina as definies adequadas para os servios do computador cliente Clique no boto OK e, em seguida, clique no boto SAVE SETTINGS [guardar definies] para guardar as suas definies.
Seco firewall
84
P.DG A1000G
FIGURA 3. Insertion of new access limitation on Access Control [Introduo de uma nova limitao de acesso no Controlo de Acesso]
FIREWALL >> FILTRO MAC
O Router tambm pode l imitar o ac esso de anfitries dentro da r ede de rea local (LAN). A Tabela de filtragem MAC permite ao Router introduzir at 32 endereos MAC aos quais no seja permitido aceder porta WAN. Tenha em ateno que este filtro aplica-se apenas a clientes Ethernet.
85
Seco firewall
P.DG A1000G
FIGURA 4. MAC Filter configuration on MAC Filter Table Command [Configurao do filtro MAC no comando da Tabela de filtragem MAC]
O significado dos campos apresentado na Tabela 2
Seco firewall
86
P.DG A1000G
TABELA 2.
Lista de campos na Tabela de filtragem MAC

DESCRIO
Seleccione enable [activar] ou disable [desactivar] para esta funo Introduza o endereo MAC no campo fornecido Utilize este menu suspenso para copiar, de forma rpida, os clientes actualmente associados para a tabela
PARMETRO
MAC Address Control [Controlo de Acesso MAC] MAC Filtering Table [Tabela de Filtragem MAC] DHCP Client List [lista de clientes DHCP]
FIREWALL >> BLOQUEIO DE URL
O Router permite que o utilizador bloqueie o ac esso a w ebsites atravs da introduo do endereo de URL completo ou de apenas uma palavra-chave. Esta funcionalidade pode ser utilizada para proteger as crianas do ac esso a websites violentos ou de pornografia.
87
Seco firewall
P.DG A1000G
FIGURA 5.
URL Blocking menu [Menu de bloqueio de URL]
Poder definir at 30 sites.

FIREWALL >> REGRA PROGRAMADA
possvel filtrar o ac esso Internet dos clientes locais com base em regras. Cada regra de controlo de acesso pode ser activada num momento agendado. Defina a agenda no ecr Schedule Rule [Regra Programada] e aplique a regra no ecr Access Control [Controlo de Acesso].
Seco firewall
88
P.DG A1000G
FIGURA 6.
Schedule Rule [Regra programada]
Siga estes passos para adicionar uma regra programada: Seleccione o i tem Add Schedule Rule [Adicionar Regra Programada] no ecr Schedule Rule [Regra Programada] Defina as definies adequadas para a regra programada Clique no boto OK e, em seguida, clique no boto SAVE SETTINGS [guardar definies] para guardar as suas definies.
89
Seco firewall
P.DG A1000G
FIGURA 7.
Editing of Schedule Rule [Edio da regra programada]
FIREWALL >> DETECO DE INTRUSO
utilizado para detectar e bloquear ataques comuns de piratas informticos. A funcionalidade principal da firewall o SPI (Stateful Packet Inspection) que suporta vrias aplicaes que utilizam nmeros de porta. No menu desta seco existem diversos campos: Intrusion Detection Feature [Funcionalidade de Deteco de Intruso] Intrusion Detection Stateful Packet Inspection (SPI) and Anti-DoS firewall protection [Deteco de Intruso com Stateful Packet Inspection (SPI) e Anti-DoS para a proteco da firewall] (Predefinio: Activado) RIP Defect Desactivado) (Predefinio: A funcionalidade de Deteco de Intruso do Router limita o acesso para trfego de entrada na porta WAN. Quando a funcionalidade SPI est ligada, todo o trfego de entrada na porta WAN ser bloqueado, excepto os tipos definidos na seco Stateful Packet Inspection Se um pedido de p acote RIP no for reconhecido pelo router, o m esmo ir permanecer na fila de espera de entrada e no ser transferido. Os pacotes acumulados podem fazer com que as filas de espera de entrada fiquem cheias, provocando graves problemas para todos os
Seco firewall
90
P.DG A1000G
protocolos. A activao desta funcionalidade previne a acumulao de pacotes. Discard Ping to WAN (Predefinio: Activado) Previne o encaminhamento de um ping na porta WAN do Router para a rede.
Stateful Packet Inspection denominado por pacote de inspeco completa porque examina os contedos do pacote para determinar o estado das comunicaes; isto , assegura-se de que o computador de destino pediu previamente a comunicao actual. Esta uma forma de assegurar que todas as comunicaes so iniciadas pelo computador receptor e que ocorrem apenas com fontes conhecidas e de confiana a julgar por interaces anteriores. Para alm de ser mais rigoroso na inspeco dos pacotes, as firewalls de inspeco completa tambm fecham portas at que seja pedida uma ligao a uma porta especfica. Quando so verificados determinados tipos de trfego, s sero permitidos os tipos de trfego especificamente iniciados pela LAN interna. Por exemplo, se o utilizador assinalar apenas servio FTP na seco Stateful Packet Inspection, todo o trfego de entrada ser bloqueado excepto as ligaes FTP iniciadas a partir da LAN local. A Stateful Packet Inspection permite-lhe seleccionar diferentes tipos de aplicaes que estejam a utilizar nmeros de portas dinmicas. Se pretender utilizar a Stateful Packet Inspection (SPI) para bloquear pacotes, clique no boto Yes [sim] no t ipo de i nspeco de que nec essita, tal como Packet Fragmentation [Fragmentao de Pacotes], TCP connection [Ligao TCP], UDP Session [Sesso UDP], FTP Service [Servio FTP], H.323 Service [Servio H.323], ou TFTP Service [Servio TFTP].
91
Seco firewall
P.DG A1000G
FIGURA 8.
Intrusion detection panel [Painel de Deteco de Intruso]
Seco firewall
92
P.DG A1000G
Desloque-se para baixo para consultar mais informaes. When hackers attempt to enter your network, we can alert you by email. [Quando piratas informticos tentarem aceder s ua rede, podemos alert-lo por e-mail.] Introduza o s eu endereo de e-mail. Especifique os seus servidores STMP e POP3, nome de utilizador e password. Connection Policy [Poltica de Ligao] Introduza os valores para sesses TCP / UDP adequados, tal como descrito na seguinte tabela.
TABELA 3. Lista de valores para sesses TCP/UDP
PREDEFINI ES
10 s
PARMETRO
Fragmentation half-open wait [tempo de espera de fragmentao meio aberta]
DESCRIO
Configura o nmero de segundos que a estrutura de estado de um pacote permanece activa. Quando o valor do tempo de espera expira, o router larga o pacote no recebido, libertando a estrutura para ser utilizada por outro pacote. Define o perodo de tempo durante o qual o software espera que uma sesso TCP sincronize antes de a largar. Especifica o perodo de tempo durante o qual uma sesso TCP ser mantida depois de a firewall detectar um pacote FIN O perodo de tempo durante o qual uma sesso TDP ser gerida se no existir actividade O perodo de tempo durante o qual uma sesso UDP ser gerida se no existir actividade O perodo de tempo durante o qual uma sesso H.323 ser gerida se no existir actividade
TCP SYN wait [tempo de espera TCP SYN] TCP FIN wait [tempo de espera TCP FIN]
30 s
5s
TCP connection idle timeout [tempo de espera de inactividade da ligao TCP] UDP session idle timeout [tempo de espera de inactividade da sesso UDP] H.323 data channel idle timeout [tempo de espera de inactividade do canal de dados H.323]
3 600 s
30 s
180 s
DoS criteria and port scan criteria [Critrios DoS e critrios de procura de portas] Defina os critrios DoS e de pr ocura de portas nos espaos fornecidos (tal como demonstrado na Tabela 4)
93
Seco firewall
P.DG A1000G
TABELA 4.
Lista de valores dos parmetros DoS

PREDEFINI ES
300 sesses
PARMETRO
Total incomplete TCP / UDP session HIGH [Sesso TCP / UDP incompleta total ELEVADO]
DESCRIO
Define a quantidade de sesses novas no estabelecidas que ir fazer com que o software comece a eliminar as sesses meio abertas Define a quantidade de sesses novas no estabelecidas que ir fazer com que o software pare de eliminar as sesses meio abertas Nmero mximo de sesses TCP / UDP incompletas permitidas por minuto
Total incomplete TCP / UDP session LOW [Sesso TCP / UDP incompleta total BAIXO]
250 sesses
Total incomplete TCP / UDP session (per min) HIGH [Sesso TCP / UDP incompleta total (por minuto) ELEVADO] Total incomplete TCP / UDP session (per min) LOW [Sesso TCP / UDP incompleta total (por minuto) BAIXO] Incomplete TCP / UDP sessions detect sensitive time period [Sesses TCP / UDP incompletas deteco de perodo de tempo] Maximum half-open fragmentation packet number from same host [Nmero mximo de pacotes de fragmentao meio abertos do mesmo anfitrio] Half-open fragmentation detect sensitive time period [Fragmentao meio aberta deteco de perodo de tempo] Flooding cracker block time [tempo de bloqueio de um flooding cracker]
250 sesses
200 sesses
Nmero mnimo de sesses TCP / UDP incompletas permitidas por minuto
300 msec
Perodo de tempo que antecede uma sesso TCP / UDP incompleta do mesmo anfitrio
30
Nmero mximo de pacotes de fragmentao meio abertos do mesmo anfitrio.
10 000 msec
Perodo de tempo que antecede a deteco de uma sesso de fragmentao meio aberta
300 s
Perodo de tempo decorrido entre a deteco de um flood attack e o bloqueio do mesmo.
A firewall no af ecta o desempenho do s istema de f orma significativa, por isso, aconselhamos que active as funcionalidades de preveno e que as mantenha nas suas predefinies para proteger a sua rede
FIREWALL >> DMZ
Se tiver um computador cliente que no consiga correr devidamente uma aplicao de I nternet por trs da f irewall, pode permitir que o c liente tenha um acesso Internet de duas vias no restrito. Introduza o endereo de IP de um
Seco firewall
94
P.DG A1000G
anfitrio DMZ (zona desmilitarizada) neste ecr. A adio de um cliente DMZ pode expor a sua rede local a vrios riscos de segurana, por isso, utilize esta opo apenas como ltimo recurso.
FIGURA 9. DMZ settings [Definies DMZ]
95
Seco firewall
Seco UPnP
A arquitectura Universal Plug and Play [Usar e Ligar Universal] fornece uma conectividade de rede posto-a-posto generalizada nos computadores de todos os factores de f orma, aparelhos inteligentes e dispositivos sem fios. O UPnP possibilita uma rede de proximidade sem interrupes, para alm de controlo e transferncia de da dos entre os dispositivos da r ede no es critrio, em casa e em qualquer local dentro da sua rede. A Figura 1 apresenta o item do menu UPnP.
FIGURA 1. Universal Plug and Play (UPnP) menu [Menu Usar e Ligar Universal]
Seco UPnP
96
Seco UPnP
P.DG A1000G
O UPnP permite que o dispositivo automaticamente: adira a uma rede obtenha endereos de IP transmita as suas capacidades e reconhea a presena e as capacidades de outros dispositivos Seleccione a opo Enable [Activar] e, em seguida, clique no boto SAVE SETTINGS [guardar definies] para activar esta funo.
97
Seco UPnP
Seco QoS
A funo QoS (Quality of Service) [Qualidade de Servio] permite-lhe diferenciar entre os tipos de trfego e fornecer um servio de reencaminhamento de prioridade elevada para aplicaes tais como VOIP ou jogos. Atravs deste item do menu, poder classificar o trfego de aplicaes e oferecer-lhes servios diferenciados (consulte a Figura 1).
Seco QoS
98
Seco QoS
P.DG A1000G
FIGURA 1.
QoS Settings Main panel [Painel principal de Definies QoS]
Na Tabela 1 apresentada uma lista dos parmetros presentes no painel de Definies QoS.
TABELA 1.
PARMETRO
Lista de parmetros do menu de Definies QoS

DESCRIO
Seleccione enable [activar] ou disable [desactivar] para esta funo
Enable or disable QoS module function [Activar ou des activar a f uno do mdulo QoS] BE
Encaminhamento Best Effort [melhor esforo], defina a percentagem
99
Seco QoS
P.DG A1000G
TABELA 1.
PARMETRO
Lista de parmetros do menu de Definies QoS

DESCRIO
para este tipo de QoS.
AF1x AF2x AF3x AF4x EF
Defina a percentagem para quatro tipos diferentes de Assured Forwarding [Encaminhamento Garantido].
Expedited Forwarding [Encaminhamento Expedito], tem como objectivo fornecer um atraso reduzido, uma variao de atraso reduzida e uma baixa perda de pacotes
QOS >> MAPEAMENTO DE TRFEGO
Este painel serve para classificar o t rfego em grupos de e ncaminhamento Diffserv e VC de sada. A Figura 2 apresenta o painel Traffic Mapping [Mapeamento de Trfego] no qual referido um conjunto de regras aplicadas.
FIGURA 2. Traffic Mapping Menu [Menu de Mapeamento de Trfego]
Clique no boto Add traffic class [Adicionar Classe de Trfego] para adicionar uma nova classe de trfego. A Figura 3 apresenta a i ntroduo de um a nova classe de trfego.
Seco QoS
100
P.DG A1000G
FIGURA 3. de trfego]
Editing / insertion of Traffic Class [Edio / introduo de uma Classe
QOS >> ESTATSTICAS DE TRFEGO
Este ecr apresenta as estatsticas do trfego de sada WAN de todos os grupos de reencaminhamento Diffserv nas ltimas 12 horas. A Figura 4 apresenta as estatsticas de trfego atravs de grficos.
101
Seco QoS
P.DG A1000G
FIGURA 4. Traffic Statistics graphic report menu [Menu de relatrio grfico de Estatsticas de trfego]
Clique no boto Refresh [actualizar] para actualizar os grficos.
Seco QoS
102
Seco ADSL
A ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) [Linha de Subscrio Digital e Assimtrica] foi criada para proporcionar uma maior largura de banda para o downstream (do escritrio central at ao local do cliente) do que para o upstream. Esta seco (consulte a Figura 1) ut ilizada para configurar o t ipo de funcionamento ADSL e apresenta o estado da ADSL.
FIGURA 1. ADSL Parameter panel [Painel de Parmetros ADSL]
ADSL >> PARMETROS
Este item de menu permite-lhe especificar os standards de f uncionamento ADSL que pretende utilizar. Pode definir explicitamente um standard especfico, ou seleccionar Automatic [Automtico] para negociar automaticamente com DSLAM remoto. A Figura 2 apresenta a seleco de standards ADSL no menu ADSL Parameter [Parmetro ADSL].
Seco ADSL
103
Seco ADSL
P.DG A1000G
FIGURA2.
ADSL Parameter panel [Painel de Parmetros ADSL]
A Tabela 1 explica o significado dos valores do menu de parmetros ADSL.

TABELA 1. Modos de funcionamento (ADSL)
DESCRIO
Automtico G.992.1 (G.DMT) G.992.3 (ADSL2) G.992.5 (ADSL2+) G.992.3 Annex-M G.992.5 Annex-M
PARMETRO
Operation Mode [Modo de Funcionamento]
ADSL >> ESTADO
O ecr Status [Estado] apresenta informao sobre o estado da linha de ligao, a velocidade de transmisso dos dados, dados de funcionamento, indicao de defeitos e estatsticas.
Seco ADSL
104
P.DG A1000G
FIGURA 3. ADSL Status panel [Painel de Estado ADSL]
Para mais informaes, consulte a parte inferior da pgina.
105
Seco ADSL
P.DG A1000G
TABELA 2.
Lista de parmetros do menu de estado ADSL

DESCRIO
Apresenta o estado actual da ligao da linha ADSL Indica o tipo de ligao
PARMETRO
Status [Estado] Line status [Estado da linha] Link type [Tipo de ligao] Data Rate [Velocidade de transmisso dos Dados] Upstream [Transmisso] Downstream [Recepo] Operation Data / Defect Indication [Dados de Funcionamento / Indicao de Defeitos] Noise Margin [Margem de Rudo] Attenuation [Atenuao] Fast Path FEC Correction [Acesso Rpido Correco FEC]
Velocidade mxima de transmisso de dados
Velocidade mnima de transmisso de dados
Margem de rudo mxima de upstream e downstream
Reduo mxima na potncia do sinal de upstream e downstream Podem ser utilizados dois caminhos de latncia: rpido e entrelaado Para ambos os caminhos, aplicado um esquema de correco antecipada de erros (FEC) para garantir uma maior integridade dos dados. Para uma maior imunidade ao rudo, pode ser utilizado um dispositivo de intercalao para auxiliar a FEC
Fast Path CRC Error [Erro CRC de Acesso Rpido] Interleaved Path CRC Error [Erro CRC de C aminho Entrelaado] Loss of Signal Defect [Defeito de Perda de Sinal] Fast Path HEC Error [Erro HEC de Acesso Rpido] Interleaved Path HEC Error [Erro HEC de Caminho Entrelaado] Statistics [Estatsticas] Received Cells [Clulas Recebidas] Transmitted Cells [Clulas Enviadas]
O nmero de erros de Controlo de Redundncia Cclica de Acesso Rpido O nmero de erros de Controlo de Redundncia Cclica de Caminho Entrelaado Descontinuidades de sinal momentneas Fast Path Header Error Concealment errors [Erro de Ocultao de Erros no Cabealho] Interleaved Path Header Error Concealment errors [Erros de Ocultao de Erros no C abealho de C aminho Entrelaado]
Nmero de clulas recebidas Nmero de clulas enviadas
Seco ADSL
106
Seco DDNS
Nesta seco, pretende-se descrever a utilizao e as definies da funcionalidade DDNS: A funcionalidade DDNS permite efectuar uma actualizao externa e d inmica de um a zona especfica por outros anfitries ou processos. O router pode enviar uma actualizao de registo para o servidor DNS apropriado com base no nome NetBIOS DHCP do cliente. A actualizao ocorre aps a negociao da alocao do endereo de IP e removida quando essa alocao expira. Ao seleccionar o item do menu DDNS (consulte a Figura 1 ), ser possvel ligar Nome de D omnio esttico a um endereo de IP dinmico. Para tirar proveito desta caracterstica, necessrio obter uma conta, uma password e um nome de domnio esttico de um Fornecedor de Servios DDNS (este router suporta servios DDNS de www.dyndns.org e www.tzo.com).
Seco DDNS
107
Seco DDNS
P.RG A1000G
FIGURA 1.
DDNS Panel [Painel DDNS]
Aps a c riao da c onta do Fornecedor de Servios DDNS, clique no boto Enable [Activar], seleccione o nome do Fornecedor na lista suspensa Provider [Fornecedor] e preencha correctamente os campos Domain Name [Nome de Domnio], Account / E-mail [Conta/E-mail] e Password / Key [Password/Chave]. A funcionalidade DDNS ficar activa depois de c licar no b oto SAVE SETTINGS [Guardar Definies] e depois da autenticao do Fornecedor de Servios.
Seco DDNS
108
Seco Ferramentas
FIGURA 1.
Tools Main panel [Painel principal de Ferramentas]
FERRAMENTAS >> FERRAMENTAS DE CONFIGURAO
Ao seleccionar o item do m enu Tools >> Configuration Tools [Ferramentas >> Ferramentas de Configurao] (consulte a Figura 1 ), poder fazer cpias de segurana e restaurar tarefas, clicando no boto correspondente: Backup Router Configuration [Configurao das Cpias de Segurana do Router]: ao clicar neste boto, poder fazer uma cpia de s egurana da configurao actual do router num ficheiro com o nome backup.bin no seu computador. Para tal, clique primeiro no bot o Next>> [Seguinte] e, em
Seco Ferramentas
109
Seco Ferramentas
Nesta seco, pretende-se descrever a utilizao de um conjunto de ferramentas criadas para gerir as cpias de segurana, a restaurao, a reiniciao e a actualizao do firmware do r outer atravs dos submenus Configuration Tools [Ferramentas de Configurao], Firmware Upgrade [Actualizao de Firmware] e Reset [Reiniciao].
P.DG A1000G
seguida, no boto Save [Guardar] para guardar, numa pasta do computador sua escolha, o ficheiro backup.bin. Restore from saved Configuration file (backup.bin) [Restaurar a par tir de um ficheiro de Configurao guardado (backup.bin)]: ao clicar neste boto, poder restaurar uma configurao do r outer guardada anteriormente (a partir de um ficheiro backup.bin). Clique no boto Next>> [Seguinte] e introduza o c aminho e o n ome do f icheiro backup.bin, ou c lique no b oto Browse [Procurar...] para procurar nas pastas do seu computador. Aps seleccionar o ficheiro backup.bin correcto, clique no boto APPLY [Aplicar]: uma mensagem instantnea pedir-lhe- para confirmar a restaurao. "Restore router to Factory Defaults" [Restaurar as predefinies do router]: ao clicar neste boto, poder forar o router a fazer uma reiniciao e a restaurar as definies originais de f brica. Clique no boto APPLY [Aplicar]: uma mensagem instantnea pedir-lhe- para confirmar a r estaurao das predefinies.
FIGURA 2. Configuration Tools panel [Painel das Ferramentas de Configurao]
FERRAMENTAS >> ACTUALIZAO DE FIRMWARE
Ao seleccionar o item do menu Tools >> Firmware Upgrade[Ferramentas >> Actualizao de Firmware] (consulte a Figura 3 ), poder efectuar o upgrade do firmware do router utilizando um ficheiro fornecido pelo fabricante. Introduza o c aminho e o nome do f icheiro de firmware, ou clique no boto Browse [Procurar...] para procurar nas pastas do seu computador; em seguida, clique no boto BEGIN UPGRADE [Iniciar Upgrade]. Uma mensagem instantnea pedir-lhe- para confirmar o processo de upgrade.
Seco Ferramentas
110
P.DG A1000G
FIGURA 3.
Firmware Upgrade panel [Painel de Upgrade de Firmware]
FERRAMENTAS >> REINICIAR
Ao seleccionar o item do m enu Tools >> Reset [Ferramentas >> Reiniciar] (consulte a Figura 4), poder efectuar uma reiniciao caso o router deixe de responder correctamente ou, por algum motivo, deixe de f uncionar correctamente. As definies do router no sero alteradas. Para efectuar uma reiniciao, clique no boto REBOOT ROUTER [Reiniciar Router] abaixo. Ser-lhe- pedido para confirmar a s ua deciso. A reiniciao estar terminada quando a luz da alimentao deixar de estar intermitente.
FIGURE 1
Reset panel [Painel de Reiniciao]
111
Seco Ferramentas
Seco Estado
Nesta seco, pretende-se apresentar o estado de ligao das interfaces WAN/LAN do Dispositivo, os nmeros da verso de f irmware e de har dware, quaisquer tentativas de ac eder ilegalmente s ua rede, assim como informaes sobre todos os computadores cliente DHCP ligados sua rede. Nesta pgina, uma primeira rea de Status [Estado] (consulte a Figura 1) contm informao sobre: Current Time [Hora Actual]: indica a hora e data da pgina apresentada; INTERNET: indica o tipo e o estado da ligao WAN e se o uplink IPv6 se encontrar estabelecido, apresenta ainda o endereo e Prefixo IPv6 correspondentes; GATEWAY [Porta de L igao]: apresenta as definies de I P do sistema, assim como o estado de DHCP, NAT e Firewall; INFORMATION [INFORMAO]: apresenta o nm ero de c lientes ligados, assim como os nmeros da verso de hardware e de firmware do Dispositivo.
Seco Estado
112
Seco Estado
P.DG A1000G
FIGURA 1.
Status Panel [Painel de Estado]
A rea WLAN Status [Estado da WLAN] (consulte a Figura 2) utilizada para apresentar a Configurao e o Estado da WLAN.
FIGURA 2. WLAN Status Panel [Painel de Estado da WLAN]
A rea ATM PVC (consulte a Figura 3) apresenta, para cada VC activado, a sua configurao: VPI/VCI, Encapsulation [Encapsulamento], Protocol [Protocolo], IP Address [Endereo de IP] (se o uplink IPv6 for estabelecido, tambm apr esentado o endereo e Prefixo correspondentes ao I Pv6), Subnet Mask [Mscara de Sub-rede], Gateway [Porta de Ligao], Primary DNS [DNS Principal] e Secondary DNS [DNS Secundrio].
113
Seco Estado
P.DG A1000G
FIGURA 3.
ATM PVC Panel [Painel ATM PVC]
A rea inferior da par te superior (consulte a Figura 4) apresenta informao sobre:
Security Log [Registo de Segurana]: lista de t entativas de ac esso s ua rede local. O registo de dados apresentado pode ser guardado, eliminado ou actualizado atravs dos botes correspondentes. DHCP Client Log [Registo do C liente DHCP]: Lista de clientes DHCP da LAN actualmente ligados ao router. Para cada cliente DHCP apresentado o endereo IP atribudo, o endereo MAC e o seu nome de utilizador.
Seco Estado
114
P.DG A1000G
FIGURA 4. Security and DHCP Client Log Panel [Painel de segurana e de Registo do Cliente DHCP]
115
Seco Estado
P.DG A1000G
Esta Pgina foi intencionalmente deixada em branco
Seco Estado
116
Endereamento de IP
Internet Control Suite [Conjunto de Protocolos de Internet]
O conjunto de protocolos de Internet consiste num grupo bem definido de protocolos de comunicao e em diversos protocolos de aplicao standard. O Protocolo de Controlo de Transmisso/Protocolo Internet (TCP/IP) , provavelmente, o protocolo mais conhecido e consiste numa combinao de dois dos protocolos (IP e TCP) a trabalhar em conjunto. O TCP/IP um standard de rede adoptado e suportado internacionalmente que of erece conectividade entre equipamentos de di versos fornecedores, suportando uma grande variedade de tecnologias de rede.
Gesto do Router atravs da rede

Para gerir um dispositivo atravs da rede, o Router deve estar correctamente configurado com a seguinte informao de IP: Um endereo de IP Uma mscara de sub-rede
Endereos de IP e Mscaras de Sub-rede

Cada dispositivo da sua rede tem de ter um endereo de IP nico para funcionar correctamente. Um endereo de IP identifica o endereo do dispositivo para o qual esto a ser enviados os dados e o endereo da rede de destino. Os endereos de IP tm o formato n.n.n.x, no qual n um nmero decimal entre 0 e 255 e x um nmero entre 1 e 254, inclusive. Contudo, um endereo de IP no suficiente para fazer com que o seu dispositivo funcione. Para alm do endereo de IP, ir ter de definir uma mscara de sub-rede. Todas as redes esto divididas em sub-redes mais pequenas, sendo que uma mscara de sub-rede um nmero que permite ao dispositivo identificar a sub-rede qual se encontra ligado. Para que a sua rede funcione correctamente, todos os dispositivos da rede tm de ter: O mesmo endereo de sub-rede. A mesma mscara de sub-rede. O nico valor que ser diferente o nmero especfico do dispositivo anfitrio. Este valor tem de ser sempre nico. Um exemplo de um endereo de IP 192.168.1.8. Contudo, o tamanho da rede determina a estrutura deste endereo de IP. Ao utilizar o Router ir, provavelmente, encontrar apenas dois tipos de endereos de IP e estruturas de mscara de sub-rede. Primeiro Tipo Numa rede de pequenas dimenses, o endereo de IP de 192.168.1.8 dividido em duas partes: A primeira parte (192.168.1) identifica a rede na qual reside o dispositivo. A segunda parte (.8) identifica o dispositivo dentro da rede.
117
Este tipo de Endereo de IP funciona numa mscara de sub-rede de 255.255.255.0. Segundo Tipo Em redes de maiores dimenses, nas quais existem mais dispositivos, o endereo de IP de 192.168.1.8 est, novamente, dividido em duas partes, mas encontra-se estruturado de forma diferente: A primeira parte (192.168) identifica a rede na qual reside o dispositivo. A segunda parte (.1.8) identifica o dispositivo dentro da rede. Este tipo de Endereo de IP funciona numa mscara de sub-rede de 255.255.0.0.
Como que um Dispositivo Obtm um Endereo de IP e a Mscara de Subrede?

Existem trs formas diferentes de obter um endereo de IP e a mscara de sub-rede. Que so: Endereamento Dynamic Host Configuration Protocol [Protocolo de C onfigurao de A nfitrio Dinmico] (DHCP) Endereamento Esttico Endereamento Automtico (Endereamento de IP automtico)
Endereamento DHCP
O Router contm um servidor DHCP, o qual permite aos computadores da sua rede obterem automaticamente um endereo de IP e uma mscara de sub-rede. O DHCP atribui um endereo de IP e uma mscara de sub-rede temporrios, os quais so reatribudos assim que os desligue da rede. O DHCP funciona em qualquer Sistema Operativo cliente. Para alm disso, a utilizao de um DHCP significa que o mesmo endereo de IP e mscara de sub-rede nunca sero duplicados para os dispositivos da rede. O DHCP particularmente til para redes com um vasto nmero de utilizadores.
Endereamento Esttico
Tem de introduzir um endereo de IP e a mscara de sub-rede manualmente em todos os dispositivos. A utilizao de um IP e de uma mscara de sub-rede estticos significa que o endereo atribudo de forma permanente.
Endereamento de IP Automtico
Os dispositivos de rede utilizam o endereamento de IP automtico se estiverem configurados para adquirir um endereo atravs do DHCP, mas no conseguirem estabelecer contacto com o servidor DHCP. O Endereamento de IP Automtico consiste num esquema no qual os dispositivos atribuem a si mesmos um endereo de IP aleatrio da sub-rede standard da indstria de 169.254.x.x (com uma mscara de sub-rede de 255.255.0.0). Se dois dispositivos atriburem a si mesmos endereos iguais, o conflito detectado e um dos dispositivos ir atribuir a si mesmo um novo endereo. O suporte de Endereamento de IP Automtico foi introduzido pela Microsoft no sistema operativo Windows 98, sendo tambm suportado pelo Windows 2000, Windows XP, Vista e Windows 7.
Endereamento de IP
118
Especificaes Tcnicas
Esta seco apresenta as especificaes tcnicas para o ADB P.DG A1000G.
Interfaces/Standard
Interface WAN
Porta N1 (conector RJ-11, par interno) suporta os seguintes standards: ADSL (G.992.1, G992.2, T1.413, G994.1, G.997.1) ADSL2 (G.992.3) ADSL2+ (G992.5) O Anexos A/Anexo B esto disponveis em verses do produto diferentes
Interface LAN
Portas Ethernet N 1 10/100BASE-T (conector RJ-45), em conformidade com a norma IEEE 802.3, com auto MDIX e auto-negociao A porta pode ser configurada para ser dedicada ao trfego de vdeo de/para um STB
Interface LAN Sem A soluo de ponto de acesso Wi-Fi encontra-se em conformidade com os seguintes standards: Fios IEEE 802.11b/g
Segurana: WPA/WPA2 (IEEE 802.11i) SSID nico QoS: WMM (IEEE 802.11e)
Caractersticas DSL (ATM)
ATM (AAL5) formato de carga til Classes de trfego UBR, VBR-nrt, VBR-rt, CBR At 8 PVC HW SAR Possibilidade de mltiplas filas de espera fsicas (at 8) por classe de trfego, com suporte para o agendamento com base em prioridades
Protocolo de Encapsulamento WAN
Bridged/Routed Ethernet sob ATM (RFC 2684 / RFC 1483) PPP sobre Ethernet (RFC 2516) PPP sobre ATM (RFC 2364) IP sobre ATM (RFC 1577) MTU configurvel - bridging transparente entre dispositivos LAN
119
Roteamento / Bridging
NAT/NAPT (com ALG) QoS de IP Servidor/Cliente DHCP Passagem por VPN IPv4 DNS relay NTP IGMPv2/3 proxy
IPv6
Double Stack IPv4/IPv6 (PPP RFC suporta: RFC2865, RFC2868, RFC3575)
QoS
Traffic shaping (camada ATM) Agendamento com base em prioridade (at 16 filas de espera) Remarcao DSCP/TOS
Gesto Remota
DSL Frum TR-069 HTTP para o upgrade remoto do firmware Diagnsticos e LOG Telnet com CLI Servidor WEB com pginas de configurao de Admin/Utilizador
Segurana
Firewall Stateful Packet Inspection (SPI) Controlo parental
Especificaes Ambientais
Temperatura (ETS 300-019-1-3): Em funcionamento: +0 a 40 C Desligado: -20 a 65 C Humidade relativa (ETS 300-019-1-3): Em funcionamento: 10% a 85% sem condensao Desligado: 5% a 95% sem condensao
Adaptador de Alimentao
Ficha Europeia Primria: tenso nominal 100V-240V, 50 Hz; Secundria: 12Vdc, 0.5A, 6W
120
Glossrio
802.11b
A especificao IEEE para Ethernet sem fios que permite uma velocidade de at 11 Mbps. A norma prev velocidades de transmisso de dados de 1, 2, 5.5 e 11 Mbps. A velocidade alterna automaticamente consoante o alcance e o ambiente.
802.11g
A especificao IEEE para Ethernet sem fios que permite uma velocidade de at 54 Mbps. A norma prev velocidades de transmisso de dados de 6, 12, 24, 36, 48 e 54 Mbps. A velocidade alterna automaticamente consoante o alcance e o ambiente.
10BASE-T
A especificao IEEE para Ethernet de 10 Mbps atravs de cabo de par entranado de Categoria 3, 4, ou 5.
100BASE-TX
A especificao IEEE para Ethernet de 100 Mbps atravs de cabo de par entranado de Categoria 5.
Ponto de Acesso
Um Ponto de Acesso consiste num dispositivo atravs do qual os clientes sem fios se ligam a outros clientes sem fios, e o qual funciona como uma ponte entre clientes sem fios e uma rede com fios, tal como a Ethernet. Os clientes sem fios podem deslocar-se para qualquer lugar dentro da rea de cobertura do ponto de acesso e per manecer ligados uns aos outros. Se estiver ligado a uma rede Ethernet, o ponto de acesso monitoriza o trfego Ethernet e encaminha mensagens Ethernet adequadas para a rede sem fios, enquanto monitoriza igualmente o trfego rdio do cliente sem fios e encaminha mensagens do cliente sem fios para a Ethernet LAN.
Modo Ad Hoc
O modo Ad Hoc consiste numa configurao suportada pela maioria dos clientes sem fios. utilizado para ligar uma rede posto-a-posto sem utilizar um ponto de acesso. Fornece um desempenho inferior ao do modo infra-estrutura, o qual utilizado pelo router. (consulte tambm o Modo infra-estrutura).
Auto-negociao
Alguns dispositivos da gama suportam auto-negociao. A auto-negociao sucede quando dois dispositivos que partilham uma ligao se configuram automaticamente para a u tilizao da m elhor velocidade comum. A ordem de preferncia (o melhor primeiro) : 100BASE-TX full duplex, 100BASE-TX half duplex, 10BASE-T full duplex, e 10BASE-T half duplex. A auto-negociao definida na norma IEEE 802.3 para Ethernet e consiste numa operao que acontece em poucos milissegundos.
121
Largura de Banda
A quantidade de informao, medida em bits por segundo, que um canal consegue transmitir. A largura de banda de Ethernet de 10 Mbps, a largura de banda de Ethernet Rpida de 100 Mbps. A largura de banda para 802.11b sem fios de 11Mbps.
Cabos de Categoria 5
Uma das cinco categorias de cablagem de Par Entranado (TP) definidas pela norma EIA/TIA-586. A categoria 5 pode ser utilizada em redes de E thernet (10BASE-T) e E thernet Rpida (100BASE-TX) e pode transmitir dados a velocidades de at 100 Mbps. Os cabos de categoria 5 so melhores para uma utilizao em cablagem de rede do que os de categoria 3, uma vez que suportam tanto velocidades de Ethernet (10 Mbps) como de Ethernet Rpida (100 Mbps).
Canal
Tal como sucede nos dispositivos de rdio, o router Sem Fios/DSL permite-lhe escolher diferentes canais de rdio no espectro sem fios. Um canal uma frequncia especfica dentro do conjunto de 2.4GHz no qual o Router funciona.
Cliente
O termo utilizado para descrever o computador que est ligado sua rede.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol [Protocolo de Configurao de Anfitrio Dinmico] Este protocolo atribui automaticamente um endereo de IP a todos os computadores da sua rede. O Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 contm um software que atribui endereos de IP a estaes de trabalho numa rede. Estas atribuies so efectuadas pelo software de servidor DHCP que corre no Windows NT Server, sendo que o Windows 95 e o Windows 98 iro pedir ao servidor que obtenha o endereo. O Windows 98 ir atribuir a si mesmo um endereo caso no seja encontrado um servidor DHCP.
DMZ
DMZ (Zona Desmilitarizada) consiste numa rea fora da firewall, a qual permite aos utilizadores remotos acederem a itens na sua rede (websites, download FTP e zona de actualizaes, etc.).
Endereo do Servidor DNS

DNS significa Domain Name System [Sistema de Nomes de Domnio], permite aos computadores anfitries da Internet terem um nome de domnio (tal como adbglobal.com) e um ou mais endereos de IP (tal como 192.168.10.8). Um servidor DNS mantm uma base de dados dos computadores anfitries e dos respectivos nomes de domnio e endereos de IP, para que quando pedido um nome de domnio (por exemplo, quando digita adbglobal.com no browser de Internet) o utilizador seja enviado para o devido endereo de IP. O endereo do servidor DNS utilizado pelos computadores na sua rede domstica consiste na localizao do servidor DNS que o seu ISP atribuiu.
122
DSL
Abreviatura de digital subscriber line [linha de assinante digital], mas vulgarmente utilizada em referncias verso assimtrica da tecnologia (ADSL) que permite o envio de dados atravs de linhas telefnicas de cobre existentes a velocidade de transferncia de 1,5 a 9 Mbps quando so recebidos dados (conhecida por velocidade de downstream) e de 16 a 640 Kbps quando so enviados dados (conhecida por velocidade de upstream). A ADSL necessita de um modem ADSL especial. A popularidade da ADSL est a c rescer medida que mais reas em todo o mundo obtm acesso.
Modem DSL
DSL significa digital subscriber line [linha de assinante digital]. Um modem DSL utiliza a linhas telefnicas existentes para enviar e receber dados a altas velocidades.
Encriptao
Trata-se de um mtodo que permite fornecer um maior nvel de segurana s transmisses de dados sem fios. O Router utiliza dois nveis de encriptao; 40/64 bits e 128 bits. O nvel de encriptao de 128 bits superior ao de 40/64 bit.
Ethernet
Uma especificao LAN desenvolvida em conjunto pela Xerox, Intel e D igital Equipment Corporation. As redes Ethernet utilizam CSMA/CD para transmitir pacotes a uma velocidade de 10 Mbps atravs de diversos cabos.
Endereo Ethernet
Consulte o endereo MAC.
Ethernet Rpida
Um sistema de Ethernet concebido para funcionar em velocidades de 100 Mbps.
Firewall
Proteco electrnica que impede que qualquer pessoa fora da sua rede possa ver os seus ficheiros ou danificar os seus computadores.
Full Duplex
Um sistema que per mite a transmisso e r ecepo de pacotes ao m esmo tempo e qu e duplica, efectivamente, o potencial de produtividade de uma ligao.
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers [Instituto dos Engenheiros de Electricidade e de Electrnica]. Esta organizao americana foi fundada em 1963 e define normas para computadores e comunicaes.
123
IETF
Internet Engineering Task Force [Grupo da misso de engenharia da Internet]. Trata-se de uma organizao responsvel pelo fornecimento de solues de engenharia para redes TCP/IP. Na rea da gesto de redes, este grupo responsvel pelo desenvolvimento do protocolo SNMP.
IGMP
O Internet Group Management Protocol [Protocolo de gesto de Grupos] (IGMP) consiste num protocolo de Internet que fornece ao computador com Internet uma forma de comunicar aos routers adjacentes a respectiva filiao ao grupo multicast. O Multicasting permite que um computador com Internet envie contedos a mltiplos computadores que se tenham identificado como tendo interesse em receber o contedo desse computador. O Multicasting pode ser utilizado para aplicaes como a actualizao de livros de endereos dos utilizadores de computadores portteis, o envio de boletins informativos de empresas para uma lista de distribuio, e a " transmisso" de pr ogramas de fluxo de media com elevada largura de b anda a um a audincia que se tenha "sintonizado" ao definir uma afiliao com um grupo multicast.
Modo infra-estrutura
O modo infra-estrutura consiste numa configurao sem fios suportada pelo Router Ter de se assegurar de que todos os seus clientes esto definidos para utilizar o modo infra-estrutura, para que possam comunicar com o Ponto de Acesso incorporado no Router. (consulte tambm o Modo Ad Hoc)
IP
Internet Protocol [Protocolo Internet]. O IP um protocolo de rede de 3 camadas, tratando-se do protocolo standard para o envio de dados atravs da rede. O IP faz parte do conjunto de protocolos TCP/IP, os quais descrevem o roteamento de pacotes para dispositivos endereados. Um endereo de IP consiste em 32 bits (128 bits em IPV6) divididos em dois ou trs campos: um nmero de rede e um nmero de anfitrio ou um nmero de rede, um nmero de sub-rede e um nmero de anfitrio.
Endereo de IP
Endereo do P rotocolo Internet Um identificador nico para um dispositivo ligado a uma rede que utiliza TCP/IP. O endereo escrito em quatro octetos separados por pontos (pontos finais) e constitudo por uma seco de rede, uma seco de sub-rede opcional e uma seco de anfitrio.
IPV6
O Protocolo de comunicao IPV6 visa substituir o I PV4 que s suporta cerca de 4 bi lhes (4x10 ) de 38 endereos IP, contra cerca de 3,4x10 endereos do novo protocolo. O protocolo est a ser implementado gradualmente e funcionar em simultneo com o IPV4 sobre dual stack para permitir a interoperabilidade destes.
9
ISP
Internet Service Provider [Fornecedor de Servio Internet]. Um ISP uma empresa que fornece ligao Internet para uso privado ou para empresas ou organizaes.
124
LAN
Local Area Network [Rede de rea local]. Trata-se de uma rede de terminais (tais como computadores, impressoras, servidores) e de dispositivos de rede (hubs e switches) que cobre uma rea geogrfica relativamente pequena (normalmente no maior do que um piso ou edifcio). As LAN so caracterizadas por velocidades de transmisso elevadas em pequenas distncias (at 1 000 metros).
MAC
Media Access Control [Controlo de Acesso ao Meio]. Consiste num protocolo especificado pelo IEEE para determinar quais so os dispositivos que tm acesso a uma rede a qualquer momento.
Endereo MAC
Endereo do Controlo de Acesso ao M eio. Tambm denominado por hardware ou e ndereo fsico. Um endereo de camada 2 associado a um dispositivo de rede especfico. A maioria dos dispositivos ligados a uma LAN recebe um endereo MAC, uma vez que so utilizados para identificar outros dispositivos numa rede. Os endereos MAC so compostos por 6 bytes.
Mbps
Megabits por segundo.
MDI/MDIX
Em termos de cablagem, os conceitos de recepo e transmisso so vistos do ponto de vista do computador, o qual se encontra ligado como uma Media Dependant Interface [Interface Dependente do Meio] (MDI). Na cablagem MDI, um computador transmite nos pinos 1 e 2. No hub, switch, router ou ponto de acesso, a perspectiva encontra-se revertida e o hub recebe nos pinos 1 e 2. Esta cablagem referida como um Media Dependant Interface - Crossover [Interface Dependente do Meio - Cruzada] (MDI-X).
NAT
Networks Address Translation [Traduo de Endereos de Rede]. A NAT possibilita que todos os computadores da s ua rede partilhem um endereo de I P. A capacidade de NAT do R outer permite-lhe aceder Internet a partir de qualquer computador na sua rede domstica sem ter de adquirir mais endereos de IP ao seu ISP.
Rede
Uma Rede consiste num conjunto de computadores e outros equipamentos informticos que se encontram ligados com a finalidade de trocar informaes ou partilhar recursos. As redes variam em tamanho, algumas existem dentro de uma nica sala, outras estendem-se a vrios continentes.
Network Interface Card [Controlador de Interface de Rede] (NIC)

Trata-se de uma placa de circuito instalada numa pea de equipamento informtico, por exemplo, um computador, que lhe permite lig-lo mesma rede. Um NIC tambm conhecido como um adaptador ou placa de rede.
125
Protocolo
Consiste num conjunto de normas de comunicao entre dispositivos numa rede. As normas ditam a formatao, temporizao, sequenciao e controlo de erros.
PSTN
Public Switched Telephone Network [Rede Telefnica Pblica Comutada].
PPPoA
Point-to-Point Protocol over ATM [Protocolo Ponto-a-Ponto sobre ATM]. O PPP sobre ATM consiste num protocolo para a ligao Internet de anfitries remotos atravs de uma ligao sempre ligada, efectuando a simulao de uma ligao telefnica.
PPPoE
Point-to-Point Protocol over Ethernet [Protocolo Ponto-a-Ponto sobre Ethernet]. O Protocolo Ponto-a-Ponto consiste num mtodo de transmisso de dados originalmente criado para ligaes telefnicas; o PPPoE destina-se a ligaes Ethernet.
RJ-45
Um conector standard utilizado para ligar redes Ethernet. A sigla RJ significa registered jack.
Router
Trata-se de um dispositivo que funciona como um hub central ao ligar-se ao controlador de interface de rede de cada computador e gerir o trfego de dados entre a rede local e a Internet.
Servidor
Trata-se de um computador numa rede que partilhado por mltiplos terminais. Os servidores fornecem aos terminais acesso a servios de rede partilhados, tais como ficheiros de computador e filas de espera para impressoras.
SSID
Service Set Identifier [Identificador do Conjunto de Servios]. Alguns fornecedores de produtos sem fios utilizam SSID de forma intercambivel com ESSID.
Endereo de Sub-rede
Consiste numa extenso do es quema de endereamento de IP que permite a um site a ut ilizao de um endereo de rede IP nico para mltiplas redes fsicas.
126
Mscara de Sub-rede
Uma mscara de sub-rede, que pode fazer parte da informao TCP/IP fornecida pelo seu ISP, um conjunto de quatro nmeros configurados como um endereo de IP. utilizada para criar nmeros de endereo de IP que so utilizados apenas dentro de uma rede particular (em oposio aos nmeros de endereo de IP vlidos reconhecidos pela Internet, que tm de ser atribudos pela InterNIC).
Sub-redes
Trata-se de uma rede que um componente de outra rede de maiores dimenses.
Switch
Consiste num dispositivo que interliga vrias LAN para formar uma LAN lgica nica que abrange vrios segmentos de LAN. Os switches so semelhantes s pontes, na medida em que ligam diferentes tipos de LAN; contudo, ligam um maior nmero de LAN do que uma ponte e, geralmente, so mais sofisticados.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol [Protocolo de Controlo de Transmisso/Protocolo Internet]. Esta a de nominao dada aos dois protocolos mais conhecidos desenvolvidos para a i nterligao de redes. Comeou por ser uma norma UNIX, mas o TCP/IP actualmente suportado por quase todas as plataformas e o protocolo da Internet.
TCP
Est relacionado com o c ontedo dos dados que circulam pela rede assegura que toda a informao enviada chega inteira ao respectivo destino. O IP est relacionado com o endereo do terminal para o qual os dados so enviados, assim como com o endereo da rede de destino.
Trfego
O movimento de pacotes de dados numa rede.
Universal plug and play

O Universal plug and play [Ligar e usar universal] um sistema que permite a aplicaes compatveis ler algumas das definies do Router. Este sistema permite-lhes configurar algumas, ou todas, as definies automaticamente, precisando assim de menos configuraes efectuadas pelo utilizador.
Filtro URL
Um filtro URL consiste numa funcionalidade da firewall que lhe permite impedir os seus clientes de navegar para websites inapropriados.
UTP
O Unshielded twisted pair [par entranado no blindado] o cabo utilizado pelas redes Ethernet 10BASE-T e 100BASE-Tx.
127
VCI
VCI - Virtual Channel Identifier [Identificador de C anal Virtual]. O identificador no cabealho da c lula do ATM (Modo de transferncia assncrono) que identifica a qual canal virtual pertence a clula.
VPI
VPI - Virtual Path Identifier [Identificador de Caminho Virtual]. O identificador no cabealho da clula do ATM (Modo de transferncia assncrono) que identifica a qual VP (caminho virtual) pertence a clula.
WAN
Wide Area Network [Rede de rea Alargada]. Trata-se de uma rede que liga computadores localizados em reas geogrficas separadas (por exemplo, edifcios, cidades ou pases diferentes). A Internet um exemplo de uma rede de rea alargada.
WEP
Wired Equivalent Privacy [Privacidade Equivalente com Fios]. Trata-se de um mecanismo de c have de encriptao partilhada para redes sem fios. A encriptao de 40/64 bits ou de 128 bits.
Wi-Fi
Wireless Fidelity [fidelidade sem fios]. Trata-se da certificao concedida pela WECA a produtos que obedecem aos seus critrios de interoperabilidade. (consulte tambm 802.11b, WECA)
Wi-Fi Alliance
A Wi-Fi Alliance um grupo comercial que detm a marca registada Wi-Fi, e que t em como objectivo o desempenho de testes, certificaes de interoperabilidade de produtos e a promoo da tecnologia.
Cliente sem fios

O termo utilizado para descrever um computador de secretria ou um porttil que se encontra ligado sem fios rede sem fios.
rea de Servio Sem Fios LAN

Outro termo para ESSID (Extended Service Set Identifier [identificador do conjunto de servios alargado])
Assistente
Uma aplicao do Windows que automatiza procedimentos tais como instalaes ou configuraes.
WLAN
Wireless Local Area Network [Rede de rea Local Sem Fios]. Uma WLAN consiste num conjunto de computadores e dispositivos ligados por uma rede sem fios numa rea relativamente pequena (como, por exemplo, uma casa ou escritrio).
128
WPA
Wi-Fi Protected Access [Acesso Protegido Wi-Fi]. Consiste num mecanismo de enc riptao com variao dinmica para redes sem fios. A encriptao de 256 bits.
129
ADB Broadband S.p.A Viale Sarca 222 20126 Milano http://broadband.adbglobal.com

Manual Do Equip Amen To

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Equip Amen To

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P.

DG A1000G Manual de Utilizador

Instalao do Hardware .................................................10

Configurao do Router .................................................27

Seco do Sistema ........................................................33

Seco WAN ..................................................................37

Seco Sem Fios ...........................................................53

Seco NAT ...................................................................66

Seco de Roteamento ..................................................74

Seco Firewall ..............................................................81

Seco UPnP .................................................................95 Seco QoS ...................................................................97

Seco ADSL ...............................................................102

Seco DDNS ..............................................................106 Seco Ferramentas ....................................................108

SOBRE ESTE MANUAL

A Tabela 1. e a Tabela 2. enumeram as convenes utilizadas ao longo deste manual.

As palavras introduzir e digitar

Nomes das teclas do teclado

Manual do Utilizador Condies Contratuais de Voz Condies Contratuais Tarifrio Detalhado

8. Guia de Instalao 9. Envelope Sigilo

Adaptador de Comutao da Fonte de Alimentao

Guia de instalao Envelope Sigilo

Exemplo de Rede Domstica

GUI (Interface Grfica do Utilizador) em vrias lnguas.

REQUISITOS MNIMOS DE SISTEMA E COMPONENTES

Os LED do Painel Frontal

Intermitente Desligado Intermitente Desligado Ligado Intermitente Desligado

LAN sem fios WPS

Ligado Intermitente Desligado

P.DG A1000G PAINEL POSTERIOR

Descrio dos Elementos do Painel

Leia atentamente a Informao de Segurana no Anexo A

Posicionamento do P.DG A1000G

INSTALAO DOS MICROFILTROS

3. Insira o cabo do microfiltro na tomada telefnica da parede

Para ligar a alimentao do Router:

2. Ligue a outra extremidade do cabo telefnico na porta DSL situada na parte

Ligao do Cabo Telefnico

Para ligar o cabo Ethernet:

2. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet na placa de rede Ethernet do

3. Verifique se a placa de rede Ethernet se encontra configurada como cliente

Ligao do Cabo Ethernet

endereos de rede para que isto aconconfigurados. Para permitir a alocao

LIGAO ETHERNET >> INSTALAO DO PROTOCOLO TCP/IP

5. Aps o computador ter reiniciado, est pronto para configurar as definies

Microsoft Windows Vista

LIGAO ETHERNET >> CONFIGURAO DO TCP/IP

2. Seleccione Configuration ->TCP/IP [Configurao -> TCP/IP] e, em segui-

Local Area Connection Properties [Propriedades da Ligao de rea

FIGURA 5. Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Propriedades do Protocolo de Internet (TCP/IP)]

3. Se as opes Obtain an IP address automatically [Obter automaticamente

FIGURA 7. Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Propriedades do Protocolo de Internet (TCP/IP)]

6. Seleccione IPv4 e, em seguida, assinale-o para obter automaticamente um

2. No menu suspenso Show [exibir], seleccione Built-in Ethernet [Ethernet

Painel de rede no MAC OS 10.x

7. Introduza http://192.168.1.1/ na barra de endereo do seu browser para abrir

DESACTIVAR O PROXY HTTP

OBTER AS CONFIGURAES IP DO ROUTER

3. Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endere-

4. Feche a janela da Linha de Comandos

3. Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endere-

4. Feche a janela da Linha de Comandos

1. Instale o seu adaptador sem fios seguindo as instrues do fabricante e

2. Na janela de configurao do seu adaptador sem fios, verifique a rede sem

FIGURA 13. A1000G]