Licena A OBRA (CONFORME DEFINIDA ABAIXO) DISPONIBILIZADA DE ACORDO COM OS TERMOS DESTA LICENA PBLICA CREATIVE COMMONS ("CCPL"

; OU "LICENA"). A OBRA PROTEGIDA POR DIREITO A UTORAL E/OU OUTRAS LEIS APLICVEIS. QUALQUER USO DA OBRA QUE NO O AUTORIZADO SOB ES TA LICENA OU PELA LEGISLAO AUTORAL PROIBIDO. AO EXERCER QUAISQUER DOS DIREITOS OBRA AQUI CONCEDIDOS, VOC ACEITA E CONCORDA FIC AR OBRIGADO NOS TERMOS DESTA LICENA. O LICENCIANTE CONCEDE A VOC OS DIREITOS AQUI CONTIDOS EM CONTRAPARTIDA SUA ACEITAO DESTES TERMOS E CONDIES. 1. Definies

"Obra Coletiva" significa uma obra, tal como uma edio peridica, antologia ou encicl opdia, na qual a Obra em sua totalidade e de forma inalterada, em conjunto com um nmero de outras contribuies, constituindo obras independentes e separadas em si me smas, so agregadas em um trabalho coletivo. Uma obra que constitua uma Obra Colet iva no ser considerada Obra Derivada (conforme definido abaixo) para os propsitos d esta licena. "Obra Derivada" significa uma obra baseada sobre a Obra ou sobre a Obra e outras obras pr-existentes, tal como uma traduo, arranjo musical, dramatizao, romantizao, so de filme, gravao de som, reproduo de obra artstica, resumo, condensao ou qualque ra forma na qual a Obra possa ser refeita, transformada ou adaptada, com a exceo d e que uma obra que constitua uma Obra Coletiva no ser considerada Obra Derivada pa ra fins desta licena. Para evitar dvidas, quando a Obra for uma composio musical ou gravao de som, a sincronizao da Obra em relao cronometrada com uma imagem em moviment ( synching ) ser considerada uma Obra Derivada para os propsitos desta licena. "Licenciante" significa a pessoa fsica ou a jurdica que oferece a Obra sob os term os desta licena. "Autor Original" significa a pessoa fsica ou jurdica que criou a Obra. "Obra" significa a obra autoral, passvel de proteo pelo direito autoral, oferecida sob os termos desta licena. "Voc" significa a pessoa fsica ou jurdica exercendo direitos sob esta Licena que no t enha previamente violado os termos desta Licena com relao Obra, ou que tenha recebi do permisso expressa do Licenciante para exercer direitos sob esta Licena apesar d e uma violao prvia. 2. Direitos de Uso Legtimo. Nada nesta licena deve ser interpretado de modo a redu zir, limitar ou restringir quaisquer direitos relativos ao uso legtimo, ou outras limitaes sobre os direitos exclusivos do titular de direitos autorais sob a legis lao autoral ou quaisquer outras leis aplicveis. 3. Concesso da Licena. O Licenciante concede a Voc uma licena de abrangncia mundial, sem royalties, no-exclusiva, perptua (pela durao do direito autoral aplicvel), sujeit a aos termos e condies desta Licena, para exercer os direitos sobre a Obra definido s abaixo: reproduzir a Obra, incorporar a Obra em uma ou mais Obras Coletivas e reproduzir a Obra quando incorporada em Obra Coletiva; distribuir cpias ou gravaes da Obra, exibir publicamente, executar publicamente e e xecutar publicamente por meio de uma transmisso digital de udio a Obra, inclusive quando incorporada em Obras Coletivas; De modo a tornar claras estas disposies, quando uma Obra for uma composio musical: Royalties e execuo pblica. O licenciante renuncia ao seu direito exclusivo de colet ar, seja individualmente ou atravs de entidades coletoras de direitos de execuo (po r exemplo, ECAD, ASCAP, BMI, SESAC), o valor dos seus direitos autorais pela exe cuo pblica da obra ou execuo pblica digital (por exemplo, webcasting) da Obra. Royalties e direitos fonomecnicos. O Licenciante renuncia ao seu direito exclusiv o de coletar, seja individualmente ou atravs de uma entidade designada como seu a gente (por exemplo, a agncia Harry Fox), royalties relativos a quaisquer gravaes qu

e Voc criar da Obra (por exemplo, uma verso "cover") e distribuir, conforme as dis posies aplicveis de direito autoral. Direitos de execuo digital pela Internet (Webcasting) e royalties. De modo a evita r dvidas, quando a Obra for uma gravao de som, o Licenciante renuncia ao seu direit o exclusivo de coletar, seja individualmente ou atravs de entidades coletoras de direitos de execuo (por exemplo, Soundexchange ou ECAD), royalties e direitos auto rais pela execuo digital pblica (por exemplo, Webcasting) da Obra, conforme as disp osies aplicveias do direito autoral. Os direitos acima podem ser exercidos em todas as mdias e formatos, independente de serem conhecidos agora ou concebidos posteriormente. Os direitos acima inclue m o direito de fazer modificaes que forem tecnicamente necessrias para exercer os d ireitos em outras mdias, meios e formatos, mas no entanto voc no tem o direito de c riar Obras derivadas. Todos os direitos no concedidos expressamente pelo Licencia nte ficam aqui reservados.

4. Restries.A licena concedida na Seo 3 acima est expressamente sujeita e limitada ao seguintes termos:

Voc pode distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou executar publi camente por meios digitais a Obra apenas sob os termos desta Licena, e Voc deve in cluir uma cpia desta licena, ou o Identificador Uniformizado de Recursos (Uniform Resource Identifier) para esta Licena, com cada cpia ou gravao da Obra que Voc distri buir, exibir publicamente, executar publicamente, ou executar publicamente por m eios digitais. Voc no poder oferecer ou impor quaisquer termos sobre a Obra que alt erem ou restrinjam os termos desta Licena ou o exerccio dos direitos aqui concedid os aos destinatrios. Voc no poder sub-licenciar a Obra. Voc dever manter intactas tod s as informaes que se referem a esta Licena e excluso de garantias. Voc no pode dis buir, exibir publicamente, executar publicamente ou executar publicamente por me ios digitais a Obra com qualquer medida tecnolgica que controle o acesso ou o uso da Obra de maneira inconsistente com os termos deste Acordo de Licena. O dispost o acima se aplica Obra enquanto incorporada em uma Obra Coletiva, mas isto no req uer que a Obra Coletiva, parte da Obra em si, esteja sujeita aos termos desta Li cena. Se Voc criar uma Obra Coletiva, em havendo notificao de qualquer Licenciante, Voc deve, na medida do razovel, remover da Obra Coletiva qualquer crdito, conforme estipulado na clusula 4 (b), quando solicitado. Se Voc distribuir, exibir publicamente, executar publicamente ou executar publica mente por meios digitais a Obra ou Obra Coletiva, Voc deve manter intactas todas as informaes relativas a direitos autorais sobre a Obra e exibir, de forma razovel com relao ao meio ou mdia que Voc est utilizando: (i) o nome do autor original (ou se u pseudnimo, se for o caso) se fornecido e/ou (ii) se o autor original e/ou o Lic enciante designar outra parte ou partes (Ex.: um instituto patrocinador, rgo que p ublicou, peridico, etc.) para atribuio nas informaes relativas aos direitos autorais do Licenciante, termos de servio ou por outros meios razoveis, o nome da parte ou partes; o ttulo da Obra, se fornecido; e na medida do razovel, o Identificador Uni formizado de Recursos (URI) que o Licenciante especificar para estar associado O bra, se houver, exceto se o URI no se referir ao aviso de direitos autorais ou in formao sobre o regime de licenciamento da Obra. Tal crdito pode ser implementado de qualquer forma razovel; entretanto, no caso de Obra Coletiva, este crdito aparece r no mnimo onde qualquer outro crdito de autoria comparvel aparecer e de modo ao men os to proeminente quanto este outro crdito. 5. Declaraes, Garantias e Exonerao EXCETO QUANDO FOR DE OUTRA FORMA MUTUAMENTE ACORDADO PELAS PARTES POR ESCRITO, O LICENCIANTE OFERECE A OBRA NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA (AS IS) E NO PRESTA QUAISQ UER GARANTIAS OU DECLARAES DE QUALQUER ESPCIE RELATIVAS AOS MATERIAIS, SEJAM ELAS E XPRESSAS OU IMPLCITAS, DECORRENTES DA LEI OU QUAISQUER OUTRAS, INCLUINDO, SEM LIM ITAO, QUAISQUER GARANTIAS SOBRE A TITULARIDADE DA OBRA, ADEQUAO PARA QUAISQUER PROPSI TOS, NO-VIOLAO DE DIREITOS, OU INEXISTNCIA DE QUAISQUER DEFEITOS LATENTES, ACURACIDA DE, PRESENA OU AUSNCIA DE ERROS, SEJAM ELES APARENTES OU OCULTOS. EM JURISDIES QUE NO ACEITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, ESTAS EXCLUSES PODEM NO SE APLICAR A VOC.

6. Limitao de Responsabilidade. EXCETO NA EXTENSO EXIGIDA PELA LEI APLICVEL, EM NENH UMA CIRCUNSTNCIA O LICENCIANTE SER RESPONSVEL PARA COM VOC POR QUAISQUER DANOS, ESPE CIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQENCIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, ORIUNDOS DESTA LICENA OU DO USO DA OBRA, MESMO QUE O LICENCIANTE TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILID ADE DE TAIS DANOS. 7. Terminao

Esta Licena e os direitos aqui concedidos terminaro automaticamente no caso de qua lquer violao dos termos desta Licena por Voc. Pessoas fsicas ou jurdicas que tenham r cebido Obras Coletivas de Voc sob esta Licena, entretanto, no tero suas licenas termi nadas desde que tais pessoas fsicas ou jurdicas permaneam em total cumprimento com essas licenas. As Sees 1, 2, 5, 6, 7 e 8 subsistiro a qualquer terminao desta Licena Sujeito aos termos e condies dispostos acima, a licena aqui concedida perptua (pela durao do direito autoral aplicvel Obra). No obstante o disposto acima, o Licenciante reserva-se o direito de difundir a Obra sob termos diferentes de licena ou de ce ssar a distribuio da Obra a qualquer momento; desde que, no entanto, quaisquer des tas aes no sirvam como meio de retratao desta Licena (ou de qualquer outra licena qu enha sido concedida sob os termos desta Licena, ou que deva ser concedida sob os termos desta Licena) e esta Licena continuar vlida e eficaz a no ser que seja termina da de acordo com o disposto acima. 8. Outras Disposies

Cada vez que Voc distribuir ou executar publicamente por meios digitais a Obra, o Licenciante oferece ao destinatrio uma licena da Obra nos mesmos termos e condies q ue a licena concedida a Voc sob esta Licena. Se qualquer disposio desta Licena for tida como invlida ou no-executvel sob a lei apl cvel, isto no afetar a validade ou a possibilidade de execuo do restante dos termos d esta Licena e, sem a necessidade de qualquer ao adicional das partes deste acordo, tal disposio ser reformada na mnima extenso necessria para tal disposio tornar-se v executvel. Nenhum termo ou disposio desta Licena ser considerado renunciado e nenhuma violao ser onsiderada consentida, a no ser que tal renncia ou consentimento seja feito por es crito e assinado pela parte que ser afetada por tal renncia ou consentimento. Esta Licena representa o acordo integral entre as partes com respeito Obra aqui l icenciada. No h entendimentos, acordos ou declaraes relativas Obra que no estejam es ecificadas aqui. O Licenciante no ser obrigado por nenhuma disposio adicional que po ssa aparecer em quaisquer comunicaes provenientes de Voc. Esta Licena no pode ser mod ificada sem o mtuo acordo, por escrito, entre o Licenciante e Voc.