Conexo SIPAER A Revista Conexo SIPAER uma publicao cientfica peridica, editada eletronicamente pelo Centro de Investigao e Preveno

o de Acidentes Aeronuticos com o objetivo de promover a disseminao da informao tcnicocientfica produzida por pesquisadores e profissionais da rea da cincia aeronutica e cincias afins voltada para a segurana de vo, com foco nas atividades de investigao e preveno de acidentes aeronuticos.

Endereo postal Centro de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos - CENIPA SHIS - QI 05 - rea Especial 12 VI COMAR - Lago Sul Braslia - DF BRAZIL CEP:71.615-600

Contato Telefone: +55(61)3364-8846 Fax: +55(61)3364-8800 E-mail: conexaosipaer@cenipa.aer.mil.br

WEBPAGE http://inseer.ibict.br/sipaer/index.php/sipaer/index

O contedo e as opinies expressas nos textos publicados so de inteira responsabilidade de seus autores. O peridico ter direitos autorais reservados sobre os trabalhos publicados sendo permitida a reproduo ou transcrio com a devida citao da fonte. Nenhum conceito emitido deve ser utilizado diretamente na atividade area caso contrarie legislao, regulamentao ou manual de vo emitido ou certificado por autoridade competente.

  
    A  


5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU  

 

(',725,$/ 3UH]DGRV OHLWRUHV 3RU  DQRV FRQVHFXWLYRV WUDEDOKR HP SURO GD VHJXUDQoD GH YRR $JUDFLDGR FRP D &KHILD GHVWD &DVD GD 6HJXUDQoD GH 9RR QR %UDVLO SRVVR DILUPDU TXH XP GRV PRWLYRV TXH PH FDXVDP RUJXOKR GH H[HUFHU HVWD IXQomR p D H[LVWrQFLD GD 5HYLVWD &RQH[mR 6,3$(5 SXEOLFDomR

    
        

     
                 A         
               
   
     
      !      

FLHQWtILFD GH 6HJXUDQoD GH 9RR SXEOLFDGD HOHWURQLFDPHQWH (QWUH WRGDV DV Do}HV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV TXH YL QDVFHU HQWUH WRGRV RV SURMHWRV FRQVWUXtGRV HQWUH WRGDV DV LQLFLDWLYDV TXH VDOYDUDP YLGDV R ODQoDPHQWR GD &RQH[mR 6,3$(5 VH FRQILJXUD FRPR XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV SRU FRQWD GD EXVFD H GD SDUWLOKD VROLGiULD GR FRQKHFLPHQWR $ SHVTXLVD FLHQWtILFD FRQVWUXWRUD GD ERD SUiWLFD DSDUDGRUD GH GHVYLRV PRVWUD TXH R VHU KXPDQR WHP FXULRVLGDGH LQVDFLiYHO 1HVVH VHQWLGR R &HQWUR GH

,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV  &(1,3$ p XP LQFHQWLYDGRU GR GHVHMR GD LQYHVWLJDomR GH WHPDV FXMRV UHVXOWDGRV YmR JHUDU VHJXUDQoD 'HSRLV GR GLD  GH QRYHPEUR GH  HP TXH IRL ODQoDGD HVWD SURSRVWD SHOR ([PR 6U 0DM %ULJ $U -RUJH .HUVXO )LOKR HQWmR &KHIH GR &(1,3$ D FRPXQLGDGH FLHQWtILFD QmR PDLV ILFRX LVRODGD GD FRPXQLGDGH 6,3$(5 H YLFHYHUVD 3HOR VLJQLILFDGR FRQWLGR QR QRPH D &RQH[mR 6,3$(5 OLJD HQFDGHLD LGpLDV GHVFREHUWDV H SHVTXLVDGRUHV DOWUXtVWDV /DQoDU HVWD 5HYLVWD IRL XP SDVVR RXVDGR SRU FRQWD GD LQRYDomR WHPiWLFD QR PHLR DFDGrPLFR 1R HQWDQWR R
,661 

  

(GLWRULDO

SULPHLUR YROXPH Mi IRL FRQFOXtGR H R VHJXQGR DYDQoD FRP DUWLJRV EHP HODERUDGRV H VREUH DVVXQWRV DEUDQJHQWHV (P TXDVH GRLV DQRV GH H[LVWrQFLD Mi IRUDP SXEOLFDGRV DSUR[LPDGDPHQWH  DUWLJRV GH DXWRUHV GDV PDLV GLYHUVDV iUHDV GH IRUPDomR H LQVWLWXLo}HV $%5$3$9$$ $1$& &(1,3$ &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GD &LGDGH 5- '(&($ ,7$ 38&56 FXMR FRUSR GRFHQWH WLYH D IHOLFLGDGH GH FRPSRU 6(5,3$ ,,, 75) 8)5*6 81,)$ H 863 VmR DV LQVWLWXLo}HV jV TXDLV SHUWHQFHP RV DXWRUHV GHVWH Q~PHUR GD 5HYLVWD $JUDGHoR DRV SHVTXLVDGRUHV TXH SXEOLFDP DUWLJRV QD &RQH[mR 6,3$(5 4XH FUHVoDP HP FRQKHFLPHQWR H UHDOL]DomR SRU ID]HUHP R EHP j FRPXQLGDGH DHURQiXWLFD $JUDGHoR DRV OHLWRUHV PHPEURV LQWHUHVVDGRV GR VLVWHPD GH DYLDomR TXH DR UHFRUUHU j UHYLVWD FRPR IRQWH GH FRQKHFLPHQWR LQFRUSRUDP FRQFHLWRV TXH UHIRUoDP D VHJXUDQoD GH YRR QR SDtV 6DXGDo}HV 6,3$(5 %ULJ $U &DUORV $OEHUWR GD &RQFHLomR  &KHIH GR &(1,3$

2ILFLDO *HQHUDO GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD 5HDOL]RX &XUVR GH )RUPDomR GH 2ILFLDLV $YLDGRUHV $)$

&XUVR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH 2ILFLDLV ($2$5 &XUVR 6XSHULRU GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU (&(0$5 &XUVR GH 3UHSDUDomR GH ,QVWUXWRUHV &XUVR GH 6HJXUDQoD GH 9RR &(1,3$ &XUVR GH 6LVWHPD GH *HVWmR GD 4XDOLGDGH &XUVR GH $XGLWRULD ,QWHUQD ,QWHUQDWLRQDO )OLJKW 6DIHW\ 2IILFHU 8QLYHUVLGDGH GR 6XO GD &DOLIyUQLD -HW (QJLQH 0LVKDS ,QYHVWLJDWLRQ &RXUVH $GYDQFHG $LUFUDIW $FFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ &RXUVH 176% 2Q WKH -RE 7UDLQLQJ 86$) &XUVR GH 3ROtWLFD H (VWUDWpJLD $HURHVSDFLDLV 81,)$ 0%$ ([HFXWLYR HP *HVWmR $GPLQLVWUDWLYD H (VWUDWpJLFD 8)) &XUVR %iVLFR GD /tQJXD &KLQHVD  0DQGDULP 81% $WXDO &KHIH GR &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV H 'LUHWRU GD 5HYLVWD &RQH[mR 6,3$(5 FKHILD#FHQLSDDHUPLOEU ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 

6805,2
(',725,$/ (',725,$/ %ULJ $U &DUORV $OEHUWR GD &RQFHLomR 48$1'2 )$0,/,$5(6 '( 9,7,0$6 &2/$%25$0 3$5$ $ 35(9(1d2 6DQGUD $VVDOL $57,*26 &,(17),&26 )$725(6 +80$126 12 '(6,*1 '( &$%,1(6 '( &20$1'2 eGHU +HQULTVRQ *XLGR &HVDU -~QLRU &DULP 5RQDOGR :DMQEHUJ *DPHUPDQQ 6,08/$'25 '( )25d$6 '$ $(521$9( (0%  7 78&$12 7KLDJR $XJXVWR 5RFKHWWL %H]HUUD $QW{QLR &DUORV 6KLPDQR $ 9$/,'$'( 1250$7,9$ '$ &219(1d2 '( &+,&$*2 '(  48( 25,(17$ 2 352&(662 '( ,19(67,*$d2 '( $&,'(17(6 $e5(26 12 25'(1$0(172 -85',&2 %5$6,/(,52 /8= '( 80$ ,17(35(75$d2 &2167,78&,21$/ )DELR $QGHUVRQ GH )UHLWDV 3HGUR
(;3/25$1'2 $ 3(5&(3d2 '( 5,6&2 '( $&,'(17(6 $(52187,&26 &20 $ 87,/,=$d2 '( 0e72'26 08/7,9$5,$'26

 



 



0RDF\U 0DFKDGR &DUGRVR -U (OLVHX =HGQLN )HUUHLUD ,]DLDV GRV $QMRV 6RX]D 5RGULJR $UQDOGR 6FDUSHO
5',2 &2081,75,$ &/$1'(67,1$ 2 ',5(,72 ,1)250$d2 ( $ 6(*85$1d$  '$6 7(/(&2081,&$d(6 $(52187,&$6

0DUFHOR +RQRUDWR
*(5(1&,$0(172 '2 5,6&2 6(*85$1d$ ,17(59(1d2 '( 0$187(1d2 (0 $(52325726 23(5$&,21$/ '85$17( 

*HRUJH &KULVWLDQ /LQKDUHV %H]HUUD

$ *(672 '2 6,3$(5 12 $78$/ &217(;72 '$ $9,$d2 %5$6,/(,5$



&DUORV $QW{QLR 0RWWD GH 6RX]D

$ -817$ '( -8/*$0(172 '$ $(52187,&$ 12 &217(;72 '$ 6(*85$1d$ '2  922

'LRJR $OYHV 9HUUL *DUFLD GH 6RX]D

2 /$6(5 ( 26 5,6&26 '( 68$ 87,/,=$d2 ,1'(9,'$ 3$5$ $ 6(*85$1d$ '(  922

*XVWDYR %RUJHV %DVLOLR 'HQLV GD 5RVD 6LOYHLUD 0DULD 7HUH]LQKD 3DYDQ (PPDQXHO *RPHV GD 6LOYD &DUORV $OEHUWR GH 0DWWRV %HQWR (678'26 '( &$62
$1/,6( '2 5(6*$7( '$6 97,0$6 '( $&,'(17( $e5(2 &202 $7,9,'$'( '(  75$163257( 80 (678'2 '( &$62 '2 922 *2/ 

)HOLSH .RHOOHU 5RGULJXHV 9LHLUD

,661 

(GLWRULDO

48$1'2 )$0,/,$5(6 '( 9,7,0$6 &2/$%25$0 3$5$ $ 35(9(1d2

6DQGUD $VVDOL 
$UWLJR FRQYLGDGR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 $ $%5$3$9$$  $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 3DUHQWHV H $PLJRV GH 9LWLPDV GH $FLGHQWHV $pUHRV  p KRMH UHIHUrQFLD HP DVVLVWrQFLD DRV IDPLOLDUHV GH YLWLPDV GH DFLGHQWHV DpUHRV QR %UDVLO (QWHQGHPRV TXH WRGR DFLGHQWH DpUHR SRGH H GHYH VHU HYLWDGR H HVVH WHP VLGR QRVVR PDLRU REMHWLYR SRLV R LGHDO p TXH QmR VH UHSLWDP WUDJpGLDV FRPR DV UHJLVWUDGDV QRV ~OWLPRV DQRV 2 SUHVHQWH DUWLJR DSUHVHQWD D DWXDomR GD $%5$3$9$$ H VXD SDUWLFLSDomR HP YiULRV IyUXQV GHEDWHV FRQJUHVVRV QR %UDVLO H QR H[WHULRU YROWDGRV j DVVLVWrQFLD GH IDPLOLDUHV GH YtWLPDV VHJXUDQoD GH YRR FRPR WDPEpP LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD H TXHVW}HV DPELHQWDLV TXDQGR HVVDV LQWHUIHULUHP QD VHJXUDQoD GH YRR 3$/$95$6&+$9( $FLGHQWHV DHURQiXWLFRV $VVLVWrQFLD DRV )DPLOLDUHV 9tWLPDV

 ,1752'8d2 ([LVWLX XP WHPSR HP TXH IDPLOLDUHV GH YtWLPDV GH DFLGHQWHV DpUHRV HQFRQWUDYDP XPD JUDQGH GLILFXOGDGH QD EXVFD SRU LQIRUPDo}HV SyVDFLGHQWH (QWHQGHQGR VHU GLUHLWR GH WRGRV REWHU UHVSRVWDV jV VXDV LQGLJQDo}HV H VHXV SRUTXrV 3RUTXrV GH TXHP SHUGH XP ILOKR SHUGH XPD PmH SHUGH XP LUPmR RX RXWUR HQWH TXHULGR 3RU TXH FRPLJR" 3RU TXH HOH" 3RU TXH DJRUD" $ILQDO FRP R FKRTXH GD QRWtFLD H GR LQHVSHUDGR YHP j QHJDomR TXH GHPDQGD WHPSR H XP JUDQGH HVIRUoR H GHGLFDomR GH WRGRV TXH HVWmR j VXD YROWD DWp SRUTXH WRGRV QDTXHOH PRPHQWR VHQWHPVH GD PHVPD IRUPD $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH YLYHPRV H[SHULrQFLD VHPHOKDQWH QyV IDPLOLDUHV GR WUiJLFR DFLGHQWH GR 7$0  GH  GH RXWXEUR GH  FRP  PRUWHV HP 6mR 3DXOR HQWHQGHPRV D QHFHVVLGDGH GH VHU FULDGD XPD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD TXH SXGHVVH RULHQWDU H GDU DSRLR D IDPLOLDUHV GH YtWLPDV GH DFLGHQWHV DpUHRV SRU WRGR R %UDVLO (P PDLR GH  IRL FULDGD D $%5$3$9$$ $VVRFLDomR


3UHVLGHQWH GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 3DUHQWHV H $PLJRV GH 9LWLPDV GH $FLGHQWHV $pUHRV

$%5$3$9$$ VDVVDOL#DEUDSDYDDFRPEU ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 

%UDVLOHLUD GH 3DUHQWHV H $PLJRV GH 9LWLPDV GH $FLGHQWHV $pUHRV TXH SDVVRX D VHU UHFRQKHFLGD UHVSHLWDGD H VROLFLWDGD HP LQ~PHUDV VLWXDo}HV TXH QmR VRPHQWH RULHQWDU IDPtOLDV SyVDFLGHQWH DpUHR &RP XP WUDEDOKR EDVWDQWH VpULR DSRLDGR SRU HVSHFLDOLVWDV DGYRJDGRV IDPtOLDV H SHVVRDV FRP PXLWD YRQWDGH GH PXGDU XPD UHODomR GLItFLO TXH H[LVWLD DWp HQWmR HQWUH IDPtOLDV FRPSDQKLDV DpUHDV H yUJmRV UHVSRQViYHLV  2 5(&21+(&,0(172 2 UHFRQKHFLPHQWR SHOR QRVVR WUDEDOKR FRPHoRX ORJR DSyV D IXQGDomR GD $%5$3$9$$ GLDQWH GD SURFXUD SRU IDPLOLDUHV GH LQ~PHURV DFLGHQWHV DFRQWHFLGRV DQWHV GR 7$0  SRU IDPLOLDUHV TXH HVWDYDP VHP DSRLR H RULHQWDomR EXVFDQGR VHXV GLUHLWRV 0XLWDV YH]HV DFLGHQWHV PHQRUHV HP ORFDLV GLVWDQWHV FRP IDPLOLDUHV VHP FRQGLo}HV GH EXVFDU XPD LQIRUPDomR VHJXUD GLDQWH GH XPD LQYHVWLJDomR FULPLQDO GH XPD LQYHVWLJDomR GR &(1,3$ &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV EHP FRPR SHOR DQGDPHQWR GR 5HODWyULR )LQDO )RUDP PRPHQWRV HP TXH D $%5$3$9$$ RILFLRX DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV HP GLIHUHQWHV (VWDGRV EUDVLOHLURV RQGH QRV DSUHVHQWiYDPRV FRPR DSRLR DRV IDPLOLDUHV GHVWH RX GDTXHOH DFLGHQWH H IRL D SDUWLU GHVVH PRPHQWR TXH SDVVDPRV D WHU XPD UHODomR PDLV HVWUHLWD QmR Vy FRP R &(1,3$ H FRP R DQWLJR '$& 'HSDUWDPHQWR GH $YLDomR &LYLO KRMH $1$& $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR REWHQGR LQIRUPDo}HV LQFOXVLYH TXDQWR jV LQYHVWLJDo}HV FULPLQDLV QDV GHOHJDFLDV GH FRPSHWrQFLD GRV DFLGHQWHV HP TXHVWmR 0XLWRV GHVVHV DFLGHQWHV IRUDP FRP DYL}HV GH SHTXHQR SRUWH DFLGHQWHV FRP KHOLFySWHURV FRPR H[HPSOR R DFLGHQWH FRP R KHOLFySWHUR GR *UXSR 3mR GH $o~FDU HP TXH RV IDPLOLDUHV GR SLORWR EXVFDUDP SHOR QRVVR DSRLR 0XLWRV DFLGHQWHV RFRUUHUDP H DLQGD FRQWLQXDP RFRUUHQGR LQIHOL]PHQWH SRU SUHVV}HV GRV SURSULHWiULRV GH SHTXHQDV HPSUHVDV GH Wi[LDpUHR GH DYLDomR DJUtFROD H GH RXWURV VHJPHQWRV 7ULSXODo}HV UHDOL]DP VHXV YRRV HP DHURQDYHV FRP SUREOHPDV GH PDQXWHQomR TXH QRV VmR PXLWDV YH]HV UHODWDGRV SHORV SUySULRV
,661 

(GLWRULDO

IDPLOLDUHV QRV LQIRUPDQGR GD FRQVWDQWH SUHVVmR VRIULGD SRU HVVHV SLORWRV HP GHWULPHQWR GD VHJXUDQoD GH YRR 0XLWRV SLORWRV GLDQWH GR UHFHLR GH SHUGHUHP VHXV HPSUHJRV H FRP XPD VpULH GH REULJDo}HV ILQDQFHLUDV D FXPSULU GHFRODUDP HP WDLV FRQGLo}HV H QXP GDGR PRPHQWR HVVHV DFLGHQWHV DFRQWHFHUDP WUD]HQGR D HVVDV IDPtOLDV D FHUWH]D GH XP GRORURVR H GLItFLO DPDQKm $ SDUWLU GH GLYHUVDV GHQ~QFLDV SRU QyV FRPSURYDGDV D $%5$3$9$$ WHYH D FHUWH]D GH TXH SRGHULD H LULD FRPHoDU DOL XP ORQJR FDPLQKR QD EXVFD SRU XPD DYLDomR PDLV VHJXUD QmR VRPHQWH FRPR IDPLOLDUHV GH YtWLPDV PDV WDPEpP FRPR XVXiULRV H VDEtDPRV VLP TXH IDUtDPRV PXLWR (P  D $%5$3$9$$ IRL FRQYLGDGD SHOR 176% 1DWLRQDO 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW\ %RDUG  HP :DVKLQJWRQ SDUD DSUHVHQWDU VXD H[SHULrQFLD GLDQWH GR &RQJUHVVR 0XQGLDO GH )DPLO\ $VVLVWDQFH DQR HVVH HP TXH R UJmR GH $VVLVWrQFLD jV )DPtOLDV GH $FLGHQWHV $pUHRV SDVVRX D VHU /HL QRV (8$ SRU GHFLVmR GR HQWmR 3UHVLGHQWH %LOO &OLQWRQ DSyV R DFLGHQWH GD 7:$ HP  QHVWH PRPHQWR SHUFHEHPRV QRVVD LPSRUWkQFLD H R UHFRQKHFLPHQWR GR QRVVR WUDEDOKR HP SURO GD VHJXUDQoD GH YRR QR %UDVLO 1D WURFD GH H[SHULrQFLDV FRP IDPLOLDUHV GH YtWLPDV GH DFLGHQWHV DpUHRV GH GLYHUVRV SDtVHV UHVSHLWDQGR RV DVSHFWRV H SHFXOLDULGDGHV GH FDGD XP FRQFOXtPRV TXH QLQJXpP DEVROXWDPHQWH QLQJXpP LPDJLQD TXH XP QRYR DFLGHQWH DFRQWHoD QRYDPHQWH 3RUpP SDUD TXH HVWi VLWXDomR VH UHYHUWD p SUHFLVR XP WUDEDOKR GH

SDUFHULDV HQWUH FRPSDQKLDV DpUHDV yUJmR UHJXODGRU $%5$3$9$$ H WRGRV RV VHJPHQWRV TXH WUDEDOKDP HP SURO GH XPD DYLDomR FDGD YH] PDLV VHJXUD  $ (;,671&,$ '( 80 5*2 '( $66,671&,$ 6 )$0/,$6 '( $&,'(17(6 $e5(26 12 %5$6,/ 5HWRUQDPRV GRV (8$ WUD]HQGR JUDQGH H[SHULrQFLD H FRQRVFR DV /HLV TXH UHJXODPHQWDP SRU Oi R yUJmR GH DVVLVWrQFLD jV IDPtOLDV GH DFLGHQWHV DpUHRV (QWHQGHPRV TXH SRGHUtDPRV VLP WHU DOJR VHPHOKDQWH QR %UDVLO DILQDO DWp DTXHOH PRPHQWR D ~QLFD LQIRUPDomR TXH SRVVXtDPRV HUD D FHUWH]D GH XP 6HJXUR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 

2EULJDWyULR QR YDORU GH 5  H XP GLItFLO SURFHVVR LQGHQL]DWyULR QD -XVWLoD TXH SRGHULD VH DUUDVWDU SRU PXLWRV DQRV )RL QHVVH PRPHQWR TXH HODERUDPRV XP 3URMHWR SDUD D H[LVWrQFLD QR %UDVLO GH XP yUJmR VHPHOKDQWH DR GRV (8$ TXH QRV DPSDUDVVH FRP DSRLR SVLFROyJLFR MXUtGLFR PpGLFR ILQDQFHLUR HWF (P  IRPRV FRQYLGDGRV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD DSUHVHQWDUPRV HVVH 3URMHWR TXDQGR R PHVPR SUHSDUDYD XPD PXGDQoD LPSRUWDQWH SRU RFDVLmR GD VXEVWLWXLomR GR '$& SHOD $1$& H D SDUWLU GDTXHOH DQR R %UDVLO SDVVRX D FRQWDU FRP XP 3ODQR GH $VVLVWrQFLD jV 9LWLPDV GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV H $SRLR D VHXV )DPLOLDUHV D SULQFtSLR DWUDYpV GR '$& VHQGR HP  VXEVWLWXtGR SHOD ,$&   GD $1$&  3$57,&,3$d2 '$ $%5$3$9$$ (0 &20,66(6 ( (9(1726 3(/$ 6(*85$1d$ '( 922 $LQGD HP  IRPRV FRQYLGDGRV SDUD LQWHJUDU D SULPHLUD &RPLVVmR GH (VWXGRV VREUH R $HURSRUWR GH &RQJRQKDV LQVWDODGD SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 6mR 3DXOR TXH HQYROYHX QmR VRPHQWH YHUHDGRUHV VRFLHGDGH FLYLO UHSUHVHQWDGD SRU DVVRFLDo}HV HVSHFLDOLVWDV HP VHJXUDQoD GH YRR FRPSDQKLDV DpUHDV H yUJmRV UHVSRQViYHLV 1XP SHUtRGR GH VHLV PHVHV QRV HQYROYHPRV FRP DXGLrQFLDV VHPDQDLV H DVVLP SDVVDPRV D FRQKHFHU WDPEpP TXHVW}HV FRPSOH[DV WDLV FRPR RSHUDo}HV GH KHOLFySWHURV URWDV KHOLSRUWRV UHJXODUHV H LUUHJXODUHV HWF (P  D $%5$3$9$$ LQWHJURX D 6HJXQGD &RPLVVmR GH (VWXGRV QD PHVPD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 6mR 3DXOR pSRFD HP TXH YLYtDPRV R &DRV $pUHR H IRL GXUDQWH D PHVPD TXH LQIHOL]PHQWH YLYHQFLDPRV R WUiJLFR DFLGHQWH 7$0  HP  GH MXOKR FRP  PRUWHV QR $HURSRUWR GH &RQJRQKDV XP DFLGHQWH FRQVLGHUDGR FRPR XPD WUDJpGLD DQXQFLDGD VHQGR TXH PDO DFDEiYDPRV GH VDLU GR GXUR JROSH GR DFLGHQWH GR *2/  GH  VHWHPEUR GH  FRP  PRUWHV DFLGHQWH HVVH TXH IH] FRP TXH D $%5$3$9$$ SHUPDQHFHVVH R WHPSR TXH IRVVH QHFHVViULR KRVSHGDGD FRP RV IDPLOLDUHV HP KRWpLV HP %UDVtOLD SUHVWDQGR R DSRLR
,661 

(GLWRULDO

QHFHVViULR H IRUQHFHQGR DRV PHVPRV DV SULPHLUDV RULHQWDo}HV VREUH VHXV GLUHLWRV PDV SULQFLSDOPHQWH SUHVWDQGR QRVVD VROLGDULHGDGH WmR QHFHVViULD TXH QyV TXH YLYHQFLDPRV H[SHULrQFLD VHPHOKDQWH VDEHPRV GD LPSRUWkQFLD GHVVH DSRLR 8PD GH QRVVDV PDLRUHV FRQTXLVWDV IRL GHSRLV GH  DQRV PHVPR DLQGD VDEHQGR QmR VHU R YDORU LGHDO TXDQGR H[DWDPHQWH HP  FRQWDQGR FRP R DSRLR H D GHGLFDomR LQFRQGLFLRQDO GR 0LQLVWpULR 3XEOLFR )HGHUDO GH 63DXOR FRQVHJXLPRV DOWHUDU R YDORU GR 6HJXUR 5(7$ GH 5  SDUD 5  4XDQGR

GL]HPRV TXH DLQGD QmR p R YDORU LGHDO GHYHVH DR IDWR GH TXH QRV (8$ H (XURSD R YDORU PpGLR GHVVH 6HJXUR p GH 86  PDV Mi IRL XPD FRQTXLVWD H QRVVD OXWD FRQWLQXD (QWHQGHPRV TXH R YDORU GR 6HJXUR 5(7$ GHYD VHU GLJQR SDUD TXH DV IDPtOLDV HQYROYLGDV SRVVDP QXP SULPHLUR PRPHQWR YHU VXDV QHFHVVLGDGHV PDLV EiVLFDV DWHQGLGDV SRLV PXLWDV YH]HV HVVDV IDPtOLDV SHUGHP VHX SURYHGRU SRUWDQWR HVVH YDORU GHYH VHU DR PHQRV VXILFLHQWH SDUD R LQtFLR GH WRGR XP SURFHVVR TXH GHPDQGDUi LQ~PHUDV GHVSHVDV WDQWR MXGLFLDLV FRPR GRPpVWLFDV PpGLFDV HWF (QWHQGHPRV WDPEpP TXH FRP XP YDORU 5(7$ PDLV DOWR DV FRPSDQKLDV DpUHDV ILFDUmR PDLV DWHQWDV DRV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD HP TXH VH HQYROYHP DOpP GH PDQXWHQomR GH VXDV DHURQDYHV WUHLQDPHQWR GH VXDV WULSXODo}HV WpFQLFRV GH PDQXWHQomR H LQYHVWLPHQWRV HP VHJXUDQoD 0DLV UHFHQWHPHQWH HQFDPLQKDPRV XPD $omR SDUD R FXPSUDVH GDV  H[LJrQFLDV GR (,$5,0$ GR $HURSRUWR GH &RQJRQKDV SDUD TXH R PHVPR REWHQKD VXD /LFHQoD GH 2SHUDomR DomR HVVD TXH DLQGD FRUUH QD -XVWLoD )HGHUDO PDV TXH Mi WURX[H LQ~PHUDV GHFLV}HV IDYRUiYHLV j $%5$3$9$$ HP TXH QHVVDV H[LJrQFLDV D -XVWLoD HQWHQGHX TXH VmR H[LJrQFLDV TXH SRGHULDP WUD]HP ULVFR j VHJXUDQoD GH YRR TXDQGR QmR FXPSULGDV  12662 $32,2 ( 25,(17$d2 $26 )$0,/,$5(6 '( 9,7,0$6 4XDQGR XP DFLGHQWH DFRQWHFH D $%5$3$9$$ p VROLFLWDGD SHORV IDPLOLDUHV SDUD TXH VH GLULMD D HOHV SDUD TXH UHFHEDP DV SULPHLUDV RULHQWDo}HV H SDODYUDV GH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 

DSRLR GDTXHOHV TXH QDTXHOH PRPHQWR SRGHP IDODU FRPR LUPmRV GH H[SHULrQFLD GLDQWH GD SHUGD GH XP HQWH TXHULGR GH IRUPD WmR WUiJLFD 6HPSUH TXH QRV HQFRQWUDPRV FRP IDPLOLDUHV QmR QRV LPSRUWD VH HP XP DFLGHQWH FRP  YLWLPD IDWDO RX FRP  IDOHFLGDV SRLV SDUD D $%5$3$9$$ VmR YLGDV SHUGLGDV VmR IDPtOLDV HP VRIULPHQWR H VmR FRP FHUWH]D SHVVRDV TXH QmR VDEHP SRU RQGH H QHP FRPR FRPHoDU DILQDO QHVVH SULPHLUR PRPHQWR D GRU p LPHQVD HVWmR WRGRV HP FKRTXH PDV LQLFLDWLYDV SUHFLVDP VHU WRPDGDV H SRU LVVR PHVPR FKHJD R PRPHQWR GH D $%5$3$9$$ VH DSUR[LPDU 6mR VHPSUH PRPHQWRV PXLWR GLItFHLV SRLV WRPDPRV SDUD QyV DTXHOD GRU TXH EHP FRQKHFHPRV 7RGRV RV IDPLOLDUHV HQYROYLGRV LQGLVFXWLYHOPHQWH ID]HP RV PHVPRV TXHVWLRQDPHQWRV SRU TXr" TXHUR SXQLomR HVVD HPSUHVD LVVR HVVD HPSUHVD DTXLOR QmR YRX GHVFDQVDU HQTXDQWR QmR YHU WRGRV RV UHVSRQViYHLV VHUHP SXQLGRV SRUTXH SHUGL PHX ILOKR PHX SDL PHX LUPmR H QmR Gi SDUD VHU GLIHUHQWH 3HUGD GH XP HQWH TXHULGR p SHUGD GH XP HQWH TXHULGR VHMD RQGH IRU GH TXH FODVVH IRU QD FLUFXQVWkQFLD TXH IRU H VDEHPRV TXH H[LVWHP UHVSRQViYHLV H UHVSRQVDELOLGDGHV PDV VDEHPRV WDPEpP GD GLILFXOGDGH SHOD DSOLFDomR GH SXQLomR HP XP DFLGHQWH DpUHR QR %UDVLO &RPR H[HPSOR WHPRV R DFLGHQWH 7$0  HP RXWXEUR GH  XP LQTXpULWR H LQYHVWLJDomR FULPLQDO TXH DFDERX DUTXLYDGR SRU IDOWD GH SURYDV R TXH JHUD DWp KRMH D LQFUHGXOLGDGH GH PXLWRV &RPR SRGH XP DFLGHQWH FRP  PRUWHV WHU VXD LQYHVWLJDomR DUTXLYDGD H QmR H[LVWLUHP FXOSDGRV" (VVD p XPD SHUJXQWD VHP UHVSRVWD DWp KRMH H QRVVR UHFHLR KRMH p R FDPLQKR WRPDGR SHODV LQYHVWLJDo}HV GR DFLGHQWH 7$0  GH MXOKR GH  FRP  PRUWRV SRLV DSyV TXDVH  DQRV DLQGD QmR DSRQWD UHVSRQVDELOLGDGHV  $ (92/8d2 '( 12662 75$%$/+2 +RMH FRP  DQRV GH H[LVWrQFLD D $%5$3$9$$ Mi DFRPSDQKRX RULHQWRX H DSRLRX IDPLOLDUHV GH PDLV GH  DFLGHQWHV DpUHRV H LQ~PHURV LQFLGHQWHV DpUHRV SRU WRGR R %UDVLO SRUWDQWR DFDERX VH WRUQDQGR XPD $VVRFLDomR GH kPELWR QDFLRQDO QR
,661 

FXOSDGRV QHP



(GLWRULDO

TXH WDQJH DRV PDLV GLYHUVRV DVVXQWRV TXH GL]HP UHVSHLWR DRV IDPLOLDUHV H DPLJRV GH YtWLPDV GH LQFLGHQWHV H DFLGHQWHV DpUHRV (P MXQKR GH  DSyV R DFLGHQWH GD $LU )UDQFH R $)  FRP  PRUWHV VHQGR  EUDVLOHLURV D $%5$3$9$$ IRL VROLFLWDGD SHORV IDPLOLDUHV SDUD TXH IRVVH DR HQFRQWUR GRV PHVPRV SDUD TXH SXGHVVH SUHVWDU DV SULPHLUDV RULHQWDo}HV H QRVVD VROLGDULHGDGH QR ORFDO RQGH HVWDYDP KRVSHGDGRV QR SyVDFLGHQWH QR 6KHUDWRQ +RWHO GR 5LR GH -DQHLUR ( Oi HVWLYHPRV $OJXQV PHVHV GHSRLV PDLV SUHFLVDPHQWH HP VHWHPEUR GH  D $%5$3$9$$ IRL FRQYLGDGD SHORV IDPLOLDUHV GDV YLWLPDV IUDQFHVDV SDUD TXH IRVVH D 3DULV SDUD RULHQWiORV QD )XQGDomR GD $VVRFLDomR )UDQFHVD GRV )DPLOLDUHV GDV 9LWLPDV GR $)  )RPRV DR HQFRQWUR GRV PHVPRV SDUWLFLSDPRV GH YiULDV UHXQL}HV FRQKHFHPRV RV yUJmRV UHVSRQViYHLV GDTXHOH SDtV LQFOXVLYH HVWLYHPRV HP UHXQLmR FRP D $LU )UDQFH H DSyV XPD VHPDQD GH WUDEDOKRV UHWRUQDPRV DR %UDVLO FRP D $VVRFLDomR IUDQFHVD IXQGDGD SRU Oi 3RUWDQWR UHSUHVHQWDPRV KRMH RV LQWHUHVVHV GH IDPLOLDUHV EUDVLOHLURV MXQWR D UJmRV ,QWHUQDFLRQDLV OLJDGRV j DVVLVWrQFLD TXH IRUDP DWLQJLGRV SRU DFLGHQWHV DpUHRV FRPR R 176% QRV (8$ DWUDYpV GR )DPLO\ $VVLVWDQFH H QD )UDQoD DWUDYpV GD )(19$& )pGpUDWLRQ 1DWLRQDOH GH 9LFWLPHV G
$FFLGHQWV &ROHFWLIV VHGLDGDV HP 3DULV DOpP GD FRRSHUDomR FRP $VVRFLDo}HV GH GLYHUVRV SDtVHV ( PDLV UHFHQWHPHQWH SDUD QRVVD VXUSUHVD PDLV XPD YH] UHFHEHPRV R UHFRQKHFLPHQWR SHOR QRVVR WUDEDOKR DWUDYpV GR FRQYLWH IHLWR SHOR 176% SDUD UHSUHVHQWDUPRV D $PpULFD GR 6XO QD &RQIHUrQFLD TXH LUi FRPHPRUDU RV  DQRV GR )DPLO\ $VVLVWDQFH HP :DVKLQJWRQ QRV SUy[LPRV GLDV  H  GH PDUoR RQGH YiULDV HQWLGDGHV PXQGLDLV HVWDUmR Oi UHSUHVHQWDGDV H D $%5$3$9$$ UHSUHVHQWDUi R %UDVLO &RPR SDOHVWUDQWHV LUHPRV DSUHVHQWDU D HYROXomR GR QRVVR WUDEDOKR RV DYDQoRV FRQTXLVWDGRV RV SURJUDPDV GH DVVLVWrQFLD jV IDPtOLDV VXDV

FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVVLGDGHV GHILFLrQFLDV WURFD GH H[SHULrQFLDV HWF

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 1266$ 0,662 +2-( (QWHQGHPRV TXH DOpP GRV SDUkPHWURV LQWHUQDFLRQDLV SDUD HVVDV Do}HV PXLWRV H[HPSORV QDFLRQDLV SRGHP H GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV DYDOLDGRV H DSHUIHLoRDGRV VHP SUHFRQFHLWRV TXH FRVWXPDP OHYDQWDU EDUUHLUDV HQWUH SDUWHV GLWDV RSRVWDV (VVH p XP FDPSR HP TXH WRGRV GHYHP DWXDU HP FRQMXQWR R GR DFLGHQWHLQFLGHQWH DpUHR SDUWLFXODUPHQWH HP WXGR TXH GL] UHVSHLWR j 3UHYHQomR GH WDLV HYHQWRV PXLWDV YH]HV FDWDVWUyILFRV H KRMH XP GRV DYDQoRV DOFDQoDGRV IRL QRV WRUQDUPRV XP HOR GR 6,3$(5 QD 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 1RVVD FHUWH]D GH TXH FRODERUDPRV QD 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $pUHRV VH GHYH DR IDWR GH TXH UHFHEHPRV LQIRUPDo}HV PXLWDV YH]HV QmR HQYLDGDV YLD 5(/35(9 SRU SLORWRV HRX FRPLVViULRV HWF SRUpP VmR D QyV HQFDPLQKDGDV GH XPD IRUPD TXH HQWHQGHPRV VHU SRVVtYHO DWUDYpV GHVWDV LQIRUPDo}HV FRQWULEXLU SDUD XPD DYLDomR PDLV VHJXUD HQFDPLQKDQGR HVVDV LQIRUPDo}HV DR &(1,3$ +RMH WUDEDOKDPRV FRP XPD FDXVD HQWHQGLGD FRPR QREUH PDV WDPEpP VRPRV XVXiULRV H RV XVXiULRV VHPSUH WrP PXLWR D GL]HU H KRMH QRV WRUQDPRV WDPEpP HVVH HOR SDUD FRODERUDU SDUD D VHJXUDQoD GH YRR 0XLWR SURYDYHOPHQWH QmR H[LVWLUtDPRV VH R VLVWHPD IXQFLRQDVVH   PDV VDEHPRV TXH LVVR p LPSRVVtYHO DILQDO DV SRVVLELOLGDGHV GH QRYRV DFLGHQWHV DFRQWHFHUHP HP WRGR R PXQGR FRQWLQXDUmR H[LVWLQGR PDV KRMH D $%5$3$9$$ WHP D FHUWH]D GH TXH FRQWULEXL SDUD D 3UHYHQomR WRUQDQGRVH PDLV XP (OR MXQWR DRV GHPDLV VHJPHQWRV HQYROYLGRV FRP D 6HJXUDQoD GH 9RR

5()(51&,$6

$%5$3$9$$ +LVWyULFR 'LVSRQtYHO HP ZZZDEUDSDYDDFRPEU! $FHVVR HP  IHY  1$7,21$/ 75$163257$7,21 6$)(7< %2$5' (VWDGRV 8QLGRV )HGHUDO )DPLO\ $VVLVWDQFH 3ODQ IRU $YLDWLRQ 'LVDVWHUV :DVKLQJWRQ '& 176%  BBBBBB 7UDQVSRUWDWLRQ 'LVDVWHU $VVLVWHQFH HPKWWSZZZQWVEJRYIDPLO\IDPLO\KWP! $FHVVR HP  IHY 
,661 

'LVSRQtYHO



(GLWRULDO

%5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HSDUWDPHQWR GH $YLDomR &LYLO ,$&  3ODQR GH $VVLVWrQFLD jV 9tWLPDV GH $FLGHQWH $HURQiXWLFR H $SRLR D 6HXV )DPLOLDUHV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDQDFJRYEUELEOLRWHFDLDF,$&BSGI! $FHVVR HP  IHY 

:+(1 9,&7,06 )$0,/,(6 &2//$%25$7( :,7+ 35(9(17,21

$%675$&7 7KH %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ RI 5HODWLYHV DQG )ULHQGV RI $LU $FFLGHQWV 9LFWLPV $%5$3$9$$ LV D UHIHUHQFH QRZDGD\V DV IDU DV DVVLVWDQFH WR YLFWLPV IDPLOLHV LV FRQFHUQHG )URP WKH IDFW WKDW HYHU\ DLU DFFLGHQW PD\ DQG VKRXOG EH SUHYHQWHG LW UHVXOWV WKDW RXU PDLQ REMHFWLYH LV SUHYHQWLRQ VR WKDW WKHUH LV QRW UHFXUUHQFH RI WKH WUDJHGLHV WKDW DIIOLFWHG XV LQ WKH ODVW IHZ \HDUV 7KLV DUWLFOH SUHVHQWV WKH ZRUN GRQH E\ WKH $%5$3$9$$ DQG LWV SDUWLFLSDWLRQ LQ IRUXPV GHEDWHV FRQJUHVVHV ERWK LQ %UD]LO DQG DEURDG DLPHG DW WKH SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH WR YLFWLPV IDPLOLHV IOLJKW VDIHW\ DLUSRUW LQIUDVWUXFWXUH DQG HQYLURQPHQWDO LVVXHV ZKHQ WKH\ LQWHUIHUH ZLWK IOLJKW VDIHW\

.(<:25'6 $LU DFFLGHQWV )DPLO\ DVVLVWDQFH 9LFWLPV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



)$725(6 +80$126 12 '(6,*1 '( &$%,1(6 '( &20$1'2

eGHU +HQULTVRQ  *XLGR &HVDU -~QLRU &DULP  5RQDOGR :DMQEHUJ *DPHUPDQQ 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 2 HVWXGR GR VLVWHPD KRPHPPiTXLQD QD DYLDomR WHP GHPDQGDGR XP GXSOR HVIRUoR GH DFDGrPLFRV H SUiWLFRV QD FRPSUHHQVmR GDV GHPDQGDV GRV SLORWRV QD UHDOL]DomR GR WUDEDOKR H FRPSUHHQVmR GDV QRYDV GHPDQGDV H PRGLILFDo}HV GD QDWXUH]D GR WUDEDOKR FRQVHTXHQWHV GDV UHVWULo}HV LPSRVWDV SHOR GLVWDQFLDPHQWR GR RSHUDGRU GD FRQGXomR GLUHWD GR VLVWHPD 1HVWH VHQWLGR HVWH DUWLJR EXVFD PRVWUDU FRPR R IDWRU KXPDQR HVWi LQVHULGR QR SURMHWR GH FDELQHV GH FRPDQGR SRU PHLR GD DQiOLVH GRV VHJXLQWHV DVSHFWRV DV FDUDFWHUtVWLFDV GR RSHUDGRU D HVFROKD GRV VtPERORV D ORFDOL]DomR GRV LQVWUXPHQWRV QR SDLQHO D DGRomR GH GLVSOD\V GLQkPLFRV D LQWHJUDomR SLFWyULFD H RV GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR DXUDLV H WiWHLV 3$/$95$6&+$9( $YLDomR (UJRQRPLD )DWRUHV +XPDQRV

3LORWR &RPHUFLDO GH $YLmR H $JHQWH GH 6HJXUDQoD GH 9{R *UDGXDomR HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV

 FRP rQIDVH HP 3LORWR GH /LQKD $pUHD GH $YLmR 0HVWUDGR HP $GPLQLVWUDomR H 1HJyFLRV SHOD 38&56  H FXUVD R 'RXWRUDGR HP (QJHQKDULD GH 3URGXDomR H 7UDQVSRUWHV GD 8)5*6 OLQKD GH SHVTXLVD (JRQRPLD GH *HVWmR GH 6HJXUDQoD e 3URIHVVRU $VVLVWHQWH GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $HURQiXWLFDV GD 38&56 H &RRUGHQDGRU GH &XUVRV /DWR 6HQVX e /tGHU GR *UXSR GH 3HVTXLVDV HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV H &RRUGHQDGRU GR /DERUDWyULR GH )DWRUHV +XPDQRV H 6LVWHPDV &RPSOH[RV GR &HQWUR GH 0LFURJUDYLGDGH GD 38&56 $WXD WDPEpP FRPR 3HVTXLVDGRU 9LVLWDQWH GR /HRQDUGR GD 9LQFL 5HVHDUFK /DERUDWRU\ IRU &RPSOH[LW\ DQG 6\VWHPV 7KLQNLQJ GD /XQG 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI $YLDWLRQ 6XpFLD ([HUFH WDPEpP DV IXQo}HV GH ([DPLQDGRU &UHGHQFLDGR GD $1$& SDUD RSHUDo}HV GH 5%+$  H )DFLOLWDGRU GH &50&RUSRUDWH 7HP H[SHULrQFLD HP HQVLQR H FRQVXOWRULD QD iUHD GH 7UDQVSRUWH $pUHR (VWUDWpJLD (PSUHVDULDO 7UHLQDPHQWR GH 3LORWRV 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO H )DWRUHV +XPDQRV HKHQULTVRQ#SXFUVEU


3RVVXL 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR rQIDVH HP 6LVWHPDV GH 3URGXomR HP  6H

IRUPRX HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV SHOD 38&56 HP  H SRVVXL IRUPDomR 3URILVVLRQDO FRPR 3LORWR GH $HURQDYHV H (VSHFLDOLVWD HP 6HJXUDQoD GH 9{R (&35(9 e 3URIHVVRU $X[LOLDU QD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $HURQiXWLFDV H 3HVTXLVDGRU QR /DERUDWyULR GH 2WLPL]DomR GH 3URGXWRV H 3URFHVVR /233 GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD GH 3URGXomR H 7UDQVSRUWHV '(3527 GD 8)5*6 H QR /DERUDWyULR GH )DWRUHV +XPDQRV H 6LVWHPDV 7HFQROyJLFRV &RPSOH[RV SHUWHQFHQWH DR &HQWUR GH 0LFUR*UDYLGDGH 0LFUR* GD 38&56 JXLGRMXQLRU#SXFUVEU


(VWXGDQWH GH &LrQFLDV $HURQiXWLFDV GD 38&56  URQDOGRZJ#JPDLOFRP ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 ,1752'8d2
'DYLG HX HVWRX FRP PHGR HX SRVVR VHQWLU LVVR &RPSXWDGRU +DO  SDUD R DVWURQDXWD 'DYLG 3RROH HQTXDQWR RV SRGHUHV FRJQLWLYRV GH +DO HUDP UHPRYLGRV QR ILOPH  8PD RGLVVpLD QR HVSDoR GH 6WDQOH\ .XEULFN 

2V UHVXOWDGRV GDV LQYHVWLJDo}HV GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV DHURQiXWLFRV EHP FRPR SHVTXLVDV GH DFRPSDQKDPHQWRV GH YRRV GH OLQKD WrP DSRQWDGR GHILFLrQFLDV HUJRQ{PLFDV QRV SDLQpLV GH FRQWUROH H VLVWHPDV DXWRPiWLFRV GH QDYHJDomR DpUHD H JHUHQFLDPHQWR GH YRR %,//,1*6  (//,6 +8*(6 H '251+(,0  /,17(51 :$,7( 7$//(85  3$7(/  5($621  'HQWUH RV FDVRV PDLV FLWDGRV QD OLWHUDWXUD HQFRQWUDPVH DV GHVFULo}HV H UHFRPHQGDo}HV UHIHUHQWHV DR DFLGHQWH FRP XP $LUEXV $ RFRUULGR HP  HP 6WUDXVEXUJ QD )UDQoD GHYLGR D XP HUUR GH LQVHUomR GH YDORUHV SURJUDPDomR H PRQLWRUDPHQWR GR SLORWR DXWRPiWLFR GD DHURQDYH GXUDQWH D UHDOL]DomR GH XP SHUILO GH DSUR[LPDomR GH QmRSUHFLVmR %8&.  '(..(5 H :22'6  +2:$5'  1(:0$1  $ FRPLVVmR IUDQFHVD GH LQYHVWLJDomR GR DFLGHQWH HQWUH RXWURV DVSHFWRV UHFRPHQGRX j IDEULFDQWH $LUEXV VLJQLILFDWLYDV PRGLILFDo}HV QR VLVWHPD GH YRR DXWRPiWLFR LQFOXLQGR RV GLVSOD\V QHVWH PRGHOR GH DHURQDYH 2 UHVXOWDGR GD LQYHVWLJDomR DSRQWRX WDPEpP FRPR IDWRU FRQWULEXLQWH R GHVSUHSDUR GD WULSXODomR HP PRQLWRUDU DGHTXDGDPHQWH R DXWRPDWLVPR GD DHURQDYH HYLGHQFLDQGRVH D SHUGD GH FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO H D GHILFLrQFLD QD FRRUGHQDomR GH FDELQH QR WUDEDOKR HP HTXLSH QD FRPXQLFDomR QR SURFHVVR GHFLVyULR H QD GLYLVmR GH WDUHIDV 675$8&+  :(,*0$1 H 6+$33(//  6HJXQGR GDGRV GD ,&$2  WUrV HP FDGD TXDWUR DFLGHQWHV FRP DHURQDYHV GH WUDQVSRUWH FRPHUFLDO GH JUDQGH SRUWH DSRQWDP SDUD IDOKDV RSHUDFLRQDLV FRPHWLGDV SRU SHVVRDV FRQVLGHUDGDV VDGLDV H TXDOLILFDGDV SDUD R H[HUFtFLR GD SURILVVmR 3DULpV  LGHQWLILFD HP HVWXGR UHDOL]DGR D SDUWLU GH DFLGHQWHV RFRUULGRV HQWUH  H  TXH HP 
,661 

GRV FDVRV HUURV RSHUDFLRQDLV

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRPHWLGRV SHOD WULSXODomR IRUDP DV SULQFLSDLV FDXVDV GH DFLGHQWHV (VVH GDGR p UHIRUoDGR SRU +ROOQDJHO  TXH LGHQWLILFRX XP FUHVFLPHQWR GH  SDUD  GR

HUUR KXPDQR FRPR SULQFLSDO FDXVD DWULEXtGD QRV DFLGHQWHV H TXDVHDFLGHQWHV HP LQG~VWULDV GH VLVWHPDV FRPSOH[RV HQWUH DV GpFDGDV GH  H  3DUD 'HNNHU  p QHFHVViULR TXH QR SURMHWR H GHVHQYROYLPHQWR GDV FDELQHV GH FRPDQGR DV QHFHVVLGDGHV H DV FDSDFLGDGHV GRV RSHUDGRUHV VHMDP FRQVLGHUDGDV &RP D FUHVFHQWH FRPSOH[LGDGH GDV FDELQHV GH FRPDQGR DOLDGD DR SDGUmR WHFQROyJLFR DWXDO WRUQDVH QHFHVViULR R HVWDEHOHFLPHQWR GH Do}HV HVWUXWXUDGDV 1HZPDQ H *UHHOH\  SURS}HP FLQFR HWDSDV D GHILQLomR GH UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV R HVWDEHOHFLPHQWR GR SURMHWR HP VL DV DQiOLVHV GH HQJHQKDULD RV WHVWHV H DYDOLDo}HV H D GRFXPHQWDomR $ WDUHID EiVLFD QD GHILQLomR GRV UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV FRQVLVWH HP LGHQWLILFDU TXDLV LQIRUPDo}HV RV RSHUDGRUHV QHFHVVLWDP SDUD H[HFXWDU DV RSHUDo}HV GHQWUR GH XP FRQWH[WR GH SHUIRUPDQFH HVSHUDGR 7DLV UHTXLVLWRV VmR LGHQWLILFDGRV H FUX]DGRV FRP RV UHTXLVLWRV OHJDLV GLVFULPLQDGRV QDV UHJXODPHQWDo}HV GH KRPRORJDomR GR SURGXWR FKDPDGRV GH UHTXLVLWRV GH DHURQDYHJDELOLGDGH GH DFRUGR FRP D VXD FDWHJRULD 2V UHTXLVLWRV GH DHURQDYHJDELOLGDGH SDUD DHURQDYHV FLYLV VmR

PXQGLDOPHQWH EDVHDGRV QRV &RGH )HGHUDO 5HJXODWLRQV &)5 QRUWHDPHULFDQRV 3DUW  $HURQDYH /HYHV (67$'26 81,'26 D  $HURQDYHV GH 7UDQVSRUWH (67$'26 81,'26 E  H  +HOLFySWHURV (67$'26 81,'26 F G $ DGRomR GH SDUkPHWURV GH FHUWLILFDomR LQWHUQDFLRQDO EDVHDGRV HP SDGU}HV QRUWHDPHULFDQRV VH Gi SHORV VHJXLQWHV PRWLYRV D RV (VWDGRV 8QLGRV VmR UHFRQKHFLGDPHQWH D PDLRU LQG~VWULD GH SURGXomR GH DHURQDYHV HTXLSDPHQWRV H SHoDV DHURQiXWLFDV E RV (VWDGRV 8QLGRV VmR R PDLRU PHUFDGR GH RSHUDGRUHV DHURQiXWLFRV SRVVXLQGR D PDLRU LQG~VWULD GH WUDQVSRUWH DpUHR FRPHUFLDO H SULYDGR H F SDtVHV TXH IDEULFDP DHURQDYHV HTXLSDPHQWRV RX SHoDV DHURQiXWLFDV EXVFDP D FHUWLILFDomR QRUWHDPHULFDQD D ILP GH TXH VHXV SURGXWRV SRVVDP HQWUDU QR PHUFDGR QRUWHDPHULFDQR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ UHJXODPHQWDomR GHILQH WDPEpP QtYHLV GH LQWHJULGDGH GH RSHUDomR GRV VLVWHPDV EDVHDGRV QRV HIHLWRV GDV IDOKDV GH DFRUGR FRP R WLSR GH DHURQDYH $V IDOKDV SRUWDQWR VmR FDWHJRUL]DGDV HP WUrV FRQGLo}HV (67$'26 81,'26   D 0LQRU &RQGLomR GH IDOKD TXH QmR UHGX] GH IRUPD VLJQLILFDWLYD RV QtYHLV

GH VHJXUDQoD GH RSHUDomR GD DHURQDYH HYROYHQGR Do}HV GD WULSXODomR GH IiFLO PDQHMR FRQVLGHUDQGR VXDV FDSDFLGDGHV (VVDV IDOKDV GHYHP VHU DVVXPLGDV FRPR SURYiYHLV GH DFRQWHFHUHP GHYHQGR RV WULSXODQWHV VHUHP HVSHFLILFDPHQWH WUHLQDGRV SDUD OLGDU FRP HODV 1HVVD FRQGLomR SRGHVH DVVXPLU DLQGD XPD SHTXHQD GHJUDGDomR GRV JDEDULWRV GH VHJXUDQoD UHGXomR GH FDSDFLGDGHV IXQFLRQDLV H OHYH DXPHQWR GD FDUJD GH WUDEDOKR GRV RSHUDGRUHV E 0DMRU &RQGLomR GH IDOKD TXH UHGX] GH IRUPD VLJQLILFDWLYD D

RSHUDFLRQDOLGDGH GD DHURQDYH RX D FDSDFLGDGH GD WULSXODomR GH OLGDU FRP D RSHUDomR DGYHUVD (VVDV IDOKDV GHYHP VHU DVVXPLGDV FRPR LPSURYiYHLV GH DFRQWHFHUHP GHYHQGR RV WULSXODQWHV VHUHP HVSHFLILFDPHQWH WUHLQDGRV SDUD OLGDU FRP HODV 1HVVD FRQGLomR GHYHVH DVVXPLU XPD GHJUDGDomR VLJQLILFDWLYD GRV JDEDULWRV GH VHJXUDQoD GDV FDSDFLGDGHV IXQFLRQDLV GD DHURQDYH H XP JUDQGH DXPHQWR GD FDUJD GH WUDEDOKR GRV RSHUDGRUHV F &DWDVWURSKLF &RQGLomR GH IDOKD TXH LPSHGH D FRQWLQXLGDGH GR YRR RX

R SRXVR GH IRUPD VHJXUD (VVDV IDOKDV GHYHP VHU DVVXPLGDV FRPR H[WUHPDPHQWH LPSURYiYHLV GH DFRQWHFHUHP GLVSHQVDQGR RV WULSXODQWHV LQFOXVLYH GH UHFHEHUHP WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR SDUD OLGDU FRP HVWH WLSR GH IDOKDV 1HZPDQ H *UHHOH\  VXJHUHP TXH RV IDEULFDQWHV WrP FRPHWLGR HUURV IUHTXHQWHV GXUDQWH D IDVH GH SURMHWR H YDOLGDomR GRV SURWyWLSRV LQLFLDLV 2V SLORWRV GH SURYD SULQFLSDLV HQYROYLGRV QHVVD HWDSD GR SURFHVVR FRQVWLWXHPVH GH SURILVVLRQDLV VHOHFLRQDGRV SHOD H[SHULrQFLD DFXPXODGD QD FDWHJRULD GH DHURQDYH SURMHWDGD GRPLQDQGR DV SULQFLSDLV WpFQLFDV GH SLORWDJHP FRP PXLWD IDFLOLGDGH SRVVXLQGR XPD DPSOD H[SHULrQFLD HP PRGHORV DQWHULRUHV GR HTXLSDPHQWR 3DUD RV UHIHULGRV DXWRUHV D H[SHFWDWLYD GR RSHUDGRU HP UHODomR j WDUHID H[HFXWDGD GHYH VHU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



OHYDGD HP FRQVLGHUDomR PDLV GR TXH RV FULWpULRV MXOJDGRV FRQYHQLHQWHV SRU HQJHQKHLURV GH WDO IRUPD TXH RV SURMHWLVWDV GHYHULDP FRQVLGHUDU DV GLILFXOGDGHV GH PDQXVHLR GRV FRQWUROHV H LQWHUSUHWDomR GH LQIRUPDo}HV WRPDQGR FRPR EDVH R HVWXGR GD DGDSWDomR GH RSHUDGRUHV PHQRV H[SHULHQWHV QD RSHUDomR GDV DHURQDYHV IDWR HVWH WDPEpP SURSRVWR SRU 6LQJHU  H  D SDUWLU GH XP HVWXGR VREUH D LQIOXrQFLD GR GHVLJQ QD PLQLPL]DomR GRV HUURV GRV SLORWRV $ SDUWLU GD SUREOHPiWLFD DSUHVHQWDGD R SUHVHQWH DUWLJR WHP FRPR REMHWLYR PRVWUDU FRPR R IDWRU KXPDQR HVWi LQVHULGR QR SURMHWR GH FDELQHV GH FRPDQGR GH DHURQDYHV VRE GLYHUVRV DVSHFWRV 1HVWH VHQWLGR R DUWLJR EXVFD DERUGDU RV VHJXLQWHV SRQWRV DV FDUDFWHUtVWLFDV GR RSHUDGRU D HVFROKD GRV VtPERORV D ORFDOL]DomR GRV LQVWUXPHQWRV QR SDLQHO D DGRomR GH GLVSOD\V GLQkPLFRV D LQWHJUDomR SLFWyULFD H RV GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR DXUDLV H WiWHLV  $6 &$5$&7(567,&$6 '26 23(5$'25(6 ( 2 '(6,*1 '( &$%,1(6 $V FDUDFWHUtVWLFDV GR RSHUDGRU SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV D SDUWLU GH GLYHUVRV DVSHFWRV WDLV FRPR UHTXLVLWRV DQWURSRPpWULFRV UHTXLVLWRV SVLFRILVLROyJLFRV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV KDELOLGDGHV PRWRUDV H[SHFWDWLYDV GR RSHUDGRU HP UHODomR j WDUHID H[SHULrQFLD SUpYLD H WUHLQDPHQWR 1(:0$1 H *5((/(<  (P UHODomR DRV UHTXLVLWRV DQWURSRPpWULFRV DV FDELQHV GHYHP VHU SURMHWDGDV GH IRUPD D IDFLOLWDU R PDQXVHLR GRV FRQWUROHV H GLVSRVLWLYRV FRQVLGHUDQGR D ORFDOL]DomR H D IRUPD GRV LQVWUXPHQWRV H R FDPSR GH YLVmR GR RSHUDGRU 2 SURMHWR GH FDELQHV GHYH WDPEpP FRQVLGHUDU FDUDFWHUtVWLFDV

ILVLROyJLFDV GR RSHUDGRU UHODFLRQDGDV j IDGLJD ItVLFD H PHQWDO DR HVWUHVVH H PDLV UHFHQWHPHQWH D FDSDFLGDGH GH FRQWUROH H PRQLWRUDPHQWR GH VLVWHPDV

DXWRPDWL]DGRV '(..(5 H +2//1$*(/  $V FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV D VHUHP FRQVLGHUDGDV VmR D SHUFHSomR D FRPSUHHQVmR H D FDSDFLGDGH GH HQWHQGLPHQWR GD LQIRUPDomR SDUD SURMHomR IXWXUD 7XGR LVVR GHYH VHU REVHUYDGR OHYDQGRVH HP FRQWD IDWRUHV FRPR DWHQomR PHPyULD H FDSDFLGDGH GH DSUHQGL]DJHP 67$1721 HW DO 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

'HNNHU  DSRQWD TXH QD LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO FRP IUHTXrQFLD HUDP LGHQWLILFDGRV HUURV GH SLORWRV HQYROYHQGR D PDQLSXODomR LQFRUUHWD GH FRQWUROHV GD DHURQDYH 2 UHIHULGR DXWRU FLWD FRPR H[HPSOR DFLGHQWHV HP TXH R SLORWR FRQIXQGLD D DODYDQFD GRV IODSHV FRP D GR WUHP GHSRXVR H D DHURQDYH DFDEDYD SRU SRXVDU FRP R WUHP UHFROKLGR RX RV IODSHV SRVLFLRQDGRV GH IRUPD LQFRUUHWD )HOL]PHQWH HVVHV HUURV IRUDP PLQLPL]DGRV SRU PRGLILFDo}HV GH HQJHQKDULD GRV VLVWHPDV RX FRPDQGRV DOWHUDQGR GHVGH D FRU H IRUPDWR GDV DODYDQFDV DWp D HVWUXWXUD GH IXQFLRQDPHQWR GR GLVSRVLWLYR H GH VHXV PHFDQLVPRV GH SURWHomR H DOHUWD 3DUD 2UODG\  R GHVLJQ GH FRQWUROHV H LQVWUXPHQWRV GHYH VHU H[DPLQDGR HP FRQMXQWR FRP D DQiOLVH GDV GHPDQGDV ItVLFDV H PHQWDLV GRV SRVWRV GH WUDEDOKR 2V UHTXLVLWRV WpFQLFRV H IXQFLRQDLV GDV FDELQHV GH FRPDQGR IRUDP EDVWDQWH GHVHQYROYLGRV GHVGH R ILP GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO LQIOXHQFLDQGR PHVPR QRV GLDV DWXDLV R GHVLJQ GH PRGHUQRV VLVWHPDV HP FDELQHV 1D DILUPDomR 2V SULQFtSLRV GH SURMHWR GH FRQWUROHV H PRVWUDGRUHV IRUDP GHVFREHUWRV GXUDQWH DV GpFDGDV GH  H  VHQGR YDOLGDGRV D SDUWLU GH VHX XVR QDV GpFDGDV GH  H  25/$'<  S  QRVVD WUDGXomR R DXWRU LGHQWLILFD R SHUtRGR HQWUH DV GpFDGDV GH  H  FRPR SULQFLSDO SHUtRGR SURGXWRU GH UHTXLVLWRV GH SURMHWR SDUD FDELQHV RV TXDLV SXGHUDP VHU YDOLGDGRV DR LQVHULORV QR SURMHWR H QD RSHUDomR GH DHURQDYHV WLSLFDPHQWH DQDOyJLFDV XWLOL]DGDV QDV GpFDGDV GH  H  $WXDOPHQWH R SDUDGLJPD DQDOyJLFR GH FDELQHV HVWi GDQGR OXJDU DR SULQFtSLR GD DXWRPDWL]DomR GRV FRQWUROHV H j VXEVWLWXLomR GRV PRVWUDGRUHV WLSLFDPHQWH DQDOyJLFRV SRU GLJLWDLV  2 '(6,*1 '26 &21752/(6 ( 02675$'25(6 '(),1,d2 '( 60%2/26 &25(6 ( )250$726 $ UHODomR HQWUH R RSHUDGRU H R DUWHIDWR VH PDQLIHVWD DWUDYpV GDV LQIRUPDo}HV SURSRUFLRQDGDV SHOR DUWHIDWR UHODomR KHUPHQrXWLFD H RV FRQWUROHV SHORV TXDLV R RSHUDGRU LQWHUIHUH QR DUWHIDWR UHODomR GH FRUSRULILFDomR $V LQIRUPDo}HV VmR EDVHDGDV HP GLVSRVLWLYRV TXH IRUQHFHP VLQDLV YLVXDLV DXGLWLYRV H WiWHLV H GHYHP
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SURSLFLDU D FRUUHWD SHUFHSomR H FRPSUHHQVmR GR HVWDGR GD DHURQDYH +2//1$*(/ H :22'6  7RGR GLVSRVLWLYR GH LQIRUPDomR GHYH VHJXLU FULWpULRV GH SULRULGDGH GD LQIRUPDomR VHTXrQFLD OyJLFD GH DFHVVRV D HVVD LQIRUPDomR H SRVVXLU XPD IXQomR ~WLO LVWR p JHUDU XPD LQIRUPDomR UHDOPHQWH QHFHVViULD j RSHUDomR GD DHURQDYH 0F$OOLVWHU  2V GLVSRVLWLYRV YLVXDLV VHJXQGR 6LQJHU  H  GHYHP VHU IDFLOPHQWH YLVXDOL]DGRV VHP VH VREUHSRU D RXWUDV LPDJHQV RX JHUDU D IDVFLQDomR GH DWHQomR RX SHUSOH[LGDGH VHU j SURYD GH DPELJXLGDGHV GH VLQDLV SHUPLWLU OHLWXUD UiSLGD GDV LQIRUPDo}HV VHU FRQFLVRV H SUHFLVRV VHU FRQILiYHLV DSUHVHQWDU FODUD GLVWLQomR HQWUH DV LQIRUPDo}HV $ )LJXUD  DSUHVHQWD UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV DR GHVLJQ GH FRQWUROHV GH DFRUGR FRP HVSHFLILFDo}HV GD UHJXODPHQWDomR GH KRPRORJDomR GH DHURQDYHV e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH HVWHV FULWpULRV QmR FRQWHPSODP WRGRV RV FRQWUROHV H GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR GDV FDELQHV GDV DWXDLV DHURQDYHV XPD YH] TXH IRUDP HVSHFLILFDGRV GXUDQWH DV GpFDGDV GH  H  1HZPDQ H *UHHOH\  H 'HNNHU H +ROOQDJHO  LGHQWLILFDP TXH DV DWXDLV FDELQHV GHVHQYROYLGDV QR FRQFHLWR GH *ODVV &RFNSLW GHYHULDP SRVVXLU RV UHTXLVLWRV WpFQLFRV UHYLVDGRV D SDUWLU GH WHVWHV H YDOLGDo}HV GRV DWXDLV SURMHWRV FRP RV UHVXOWDGRV GRFXPHQWDGRV H LQVHULGRV QDV UHJXODPHQWDo}HV GH DHURQDYHJDELOLGDGH 1R SURMHWR GRV GLVSRVLWLYRV GH FRQWUROH H LQIRUPDomR GHYHVH OHYDU HP FRQVLGHUDomR RV HVWHUHyWLSRV SRSXODUHV WDLV FRPR FRUHV VLQDLV GH DOHUWD HQWUH RXWURV &RPR FRUHV SRU H[HPSOR p FRPXP D HVFROKD GH WRQDOLGDGHV FRPR R YHUPHOKR VHUHP DVVRFLDGDV D VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD WHQGR R DPDUHOR H R kPEDU SDUD VLWXDo}HV TXH UHTXHUHP DWHQomR H R YHUGH R EUDQFR H R D]XO SDUD VLWXDo}HV QRUPDLV

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

)LJXUD  5HTXLVLWRV GH &RQWUROHV )RQWH (8$ D

$OJXQV LQVWUXPHQWRV FRPR R ,QGLFDGRU GH $WLWXGH GD PHVPD IRUPD QRUPDOPHQWH VmR SURMHWDGRV GH PRGR TXH VXD DSDUrQFLD VHMD VHPHOKDQWH DR KRUL]RQWH WHUUHVWUH 1D )LJXUD  p SRVVtYHO SHUFHEHU TXH R FpX p UHSUHVHQWDGR SHOD FRU D]XO D WHUUD SHOD FRU PDUURP H D DHURQDYH SRU XP VtPEROR TXH VH DVVRFLD DR DYLmR YLVWR D SDUWLU GR SHUILO WUDVHLUR

)LJXUD  ,QGLFDGRU GH $WLWXGH RX +RUL]RQWH $UWLILFLDO )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



6HJXLQGR R PHVPR SULQFtSLR HP XP UDGDU PHWHRUROyJLFR PRQRFURPiWLFR RX PXOWLFURPiWLFR DV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV D IHQ{PHQRV PHWHRUROyJLFRV H VXDV LQWHQVLGDGHV VHUmR DSUHVHQWDGDV HP GLIHUHQWHV WRQDOLGDGHV H FRUHV 1RV SULPHLURV RV IHQ{PHQRV PHWHRUROyJLFRV PDLV VLJQLILFDWLYRV VmR DSUHVHQWDGRV HP WRQDOLGDGHV PDLV HVFXUDV HQTXDQWR TXH QR VHJXQGR VmR XWLOL]DGDV WRQDOLGDGHV GR D]XO HVYHUGHDGR DR DPDUHOR DYHUPHOKDGR YHU )LJXUD 

)LJXUD  5DGDU 0HWHRUROyJLFR GH %RUGR PXOWLFURPiWLFR H PRQRFURPiWLFR )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW 

 $ /2&$/,=$d2 '( &21752/(6 ( ,167580(1726 (VWXGRV HUJRQ{PLFRV ),776 H -21(6  *$5'1(5  -2+1621 H 526&2(  .(//(< *5227 %2:(1  526&2(  526&2(  :$55,&.  UHIHUHQWHV j GLVSRVLomR GRV LQVWUXPHQWRV GH FRQWUROH SHUIRUPDQFH H QDYHJDomR LGHQWLILFDUDP R ,QGLFDGRU GH $WLWXGH FRPR R SULQFLSDO LQVWUXPHQWR GH DSRLR DR YRR SRU LQVWUXPHQWRV SHORV VHJXLQWHV PRWLYRV DSUHVHQWD DV LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH VXELGD GHVFLGD FXUYD H YRR KRUL]RQWDO SDUD R HVWDGR GD DHURQDYH HP GHFRUUrQFLD GHVVH PRWLYR FRQVWLWXLVH QR LQVWUXPHQWR PDLV IUHTXHQWHPHQWH YLVXDOL]DGR GXUDQWH D RSHUDomR 6HQGR DVVLP RV SHVTXLVDGRUHV SURSXVHUDP TXH R ,QGLFDGRU GH $WLWXGH IRVVH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRORFDGR QD SRVLomR PDLV FHQWUDO SRVVtYHO GD YLVmR GR SLORWR QR SDLQHO GD DHURQDYH $EDL[R GHVVH LQVWUXPHQWR GHYHULD VHU LQVHULGR R ,QGLFDGRU GD 6LWXDomR +RUL]RQWDO SDUD D QDYHJDomR SURD UXPR PDUFDo}HV GH UiGLRDX[tOLRV 1DV ODWHUDLV GH DPERV RV LQVWUXPHQWRV GHYHULDP VHU GLVSRVWRV RV PRVWUDGRUHV TXH LQIRUPDP SDUkPHWURV GH SHUIRUPDQFH WDLV FRPR YHORFLGDGH 9HORFtPHWUR DOWLWXGH $OWtPHWUR UD]mR GH JLUR 7XUQ &RRUGLQDWLRQ H YHORFLGDGH YHUWLFDO 9DUL{PHWUR YHU )LJXUD  (VWD GLVSRVLomR GRV LQVWUXPHQWRV ILFRX FRQKHFLGD FRPR R 7  %iVLFR H WHP LQIOXHQFLDGR D GLVWULEXLomR GRV PRVWUDGRUHV QDV FDELQHV GH FRPDQGR DWp RV GLDV DWXDLV

)LJXUD  7 %iVLFR GRV ,QVWUXPHQWRV GH 9RR )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW 

2UODG\  DSRQWD TXH RV LQVWUXPHQWRV GHYHP VHU DFHVVtYHLV H OHJtYHLV 6HJXQGR R UHIHULGR DXWRU HVVD SUHPLVVD PXLWDV YH]HV IRL QHJOLJHQFLDGD FLWDQGR FRPR H[HPSOR R IDWR GH R FDPSR GH YLVmR GR SLORWR SRVVXLU XPD DPSOLWXGH KRUL]RQWDO GH  H YHUWLFDO GH  $ GLVSRVLomR GH LQVWUXPHQWRV H GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR DEDL[R GR kQJXOR GH YLVmR GH  QD DPSOLWXGH YHUWLFDO UHVXOWD QD QHFHVVLGDGH GH XP DMXVWH GD DOWXUD GD SROWURQD GH IRUPD H[FHVVLYDPHQWH EDL[D SRGHQGR SUHMXGLFDU RX PHVPR LPSHGLU FRP LVVR D YLVmR GR SLORWR GXUDQWH D PDQREUD GH SRXVR 'D PHVPD IRUPD p FRPXP D ORFDOL]DomR GH FRQWUROHV IRUD GD iUHD GH YLVmR GR SLORWR FRPR RV FRQWUROHV GH YiOYXODV VHOHWRUDV GH FRPEXVWtYHO ORFDOL]DGDV QDV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SDUHGHV ODWHUDLV GDV FDELQHV SUy[LPDV DR FDOFDQKDU GRV SLORWRV DLQGD KRMH GLVSRVWDV GHVVD IRUPD HP DOJXPDV DHURQDYHV TXH VDHP GH IiEULFD 1HVVHV FDVRV D YHULILFDomR GD SRVLomR GD YiOYXOD GXUDQWH R YRR p IHLWD SHOR SLORWR D SDUWLU GD VHQVLELOLGDGH WiWLO GR VHQWLGR GH FRPDQGR GD VHOHWRUD VHP FRQWDWR YLVXDO FRP D PHVPD YHU )LJXUD 

)LJXUD  /RFDOL]DomR GR FRQWUROH GD YiOYXOD VHOHWRUD GH FRPEXVWtYHO HP XPD DHURQDYH 3LSHU  $UURZ ,,, )RQWH $XWRUHV

$HURQDYHV GH WUHLQDPHQWR IDEULFDGDV QDV GpFDGDV GH  H  PRGHOR 1HLYD 1H SRU H[HPSOR DSUHVHQWDYDP R FRQWUROH GD YiOYXOD GH DU TXHQWH H GD PLVWXUD GH DUFRPEXVWtYHO ORFDOL]DGDV QD SDUHGH ODWHUDO HVTXHUGD GR SLORWR HP FRPDQGR QR DVVHQWR GLDQWHLUR $ RFRUUrQFLD GH LQFLGHQWHV DVVRFLDGRV DR FRUWH LQDGYHUWLGR GD PLVWXUD DUFRPEXVWtYHO DR WHQWDUHP FRPDQGDU D DEHUWXUD GD YiOYXOD GH DU TXHQWH OHYRX IDEULFDQWHV H RSHUDGRUHV D PRGLILFDUHP D ORFDOL]DomR GDV PDQHWHV SRVLFLRQDQGR R FRQWUROH GD PLVWXUD QR SDLQHO IURQWDO DEDL[R GRV LQVWUXPHQWRV H FRP D VLQDOL]DomR GR FRQWUROH QD FRU YHUPHOKD $ GLVSRVLomR GRV LQVWUXPHQWRV GHYH IDFLOLWDU RV SURFHGLPHQWRV RSHUDFLRQDLV GD WULSXODomR '(*$,1 H :,(1(5  1D RSHUDomR GDV DHURQDYHV p REULJDWyULD D XWLOL]DomR GH XPD OLVWD GH YHULILFDomR GH SURFHGLPHQWRV UHIHUHQWHV D
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FDGD HWDSD GR YRR 6HQGR DVVLP QRUPDOPHQWH D H[HFXomR GDV Do}HV H D OHLWXUD GD OLVWD GH YHULILFDo}HV VHJXHP D UHJUD 6FDQ IORZ  &KHFNOLVW ,VVR VLJQLILFD TXH DQWHV GH UHDOL]DU XP SURFHGLPHQWR GH SRXVR SRU H[HPSOR R SLORWR H[HFXWD XP 6FDQ )ORZ YDUUHGXUD YLVXDO GRV FRQWUROHV H LQVWUXPHQWRV QRUPDOPHQWH UHDOL]DGD GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD H GH FLPD SDUD EDL[R YHULILFDQGR R DMXVWH GRV LQVWUXPHQWRV H FRQWUROHV SDUD HQWmR UHDOL]DU D OHLWXUD GR &KHFNOLVW 7DO SURFHGLPHQWR p HVSHFLDOPHQWH DGRWDGR HP DHURQDYHV TXH RSHUDP FRP PDLV GH XP SLORWR 1HVVH FRQWH[WR D GLVSRVLomR GRV LQVWUXPHQWRV HP XPD VHTXrQFLD OyJLFD IDFLOLWD D PHPRUL]DomR H D FRPSUHHQVmR GR SURFHGLPHQWR UHGX]LQGR D SRVVLELOLGDGH GH HUURV ),776 H -21(6  526&2(  $ )LJXUD  DSUHVHQWD R 6FDQ )ORZ GH Do}HV H GDV iUHDV GH UHVSRQVDELOLGDGHV GR FRPDQGDQWH FDSLWDQ H GR FRSLORWR ILUVW RIILFHU HP XPD DHURQDYH %RHLQJ 

)LJXUD  6FDQ IORZ H UHDV GH 5HVSRQVDELOLGDGH QR %RHLQJ  )RQWH %RHLQJ 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 ',63/$<6 ',10,&26 'LVSOD\V GLQkPLFRV UHIHUHPVH D LQVWUXPHQWRV TXH DSUHVHQWDP LQIRUPDo}HV WDLV FRPR DWLWXGH H SRVLomR GD DHURQDYH HQYROYHQGR D LQWHUSUHWDomR PDLV FRPSOH[D GH LQIRUPDo}HV 25/$'<  8P H[HPSOR EDVWDQWH FLWDGR QD OLWHUDWXUD p R SUREOHPD GH LQWHUSUHWDomR GH LQIRUPDo}HV GH URODJHQV LQFOLQDomR ODWHUDO GH DVDV HP KRUL]RQWHV DUWLILFLDLV 2V KRUL]RQWHV DUWLILFLDLV GDV DHURQDYHV SRVVXHP UHSUHVHQWDo}HV GLQkPLFDV GH PRYLPHQWR H SRVLomR GD DHURQDYH HP UHODomR DR KRUL]RQWH WHUUHVWUH TXH SRGHP VHU DSUHVHQWDGDV GH GXDV IRUPDV SHOD PRYLPHQWDomR UHODWLYD GRV VtPERORV TXH UHSUHVHQWD D DHURQDYH H R KRUL]RQWH WHUUHVWUH SHOD PRYLPHQWDomR UHODWLYD GR QGLFH GH 5RODJHP HP UHODomR j LQFOLQDomR GD DHURQDYH H D SRVLomR GR FpX -2+1621 H 526&2(  526&2(  6LQJHU H 'HNNHU  HP OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR MXQWR DRV IDEULFDQWHV GH LQVWUXPHQWRV LGHQWLILFDP WUrV FDWHJRULDV GH KRUL]RQWHV DUWLILFLDLV QR TXH VH UHIHUH j PRYLPHQWDomR GR VtPEROR GD DHURQDYH H GD OLQKD GR KRUL]RQWH

)LJXUD  ,QGLFDGRU GH $WLWXGH DHURQDYH SHOD OLQKD GR KRUL]RQWH )RQWH $GDSWDGR GH 6LQJHU H 'HNNHU 

1D )LJXUD  WrPVH WUrV WLSRV GH KRUL]RQWH DUWLILFLDO UHSUHVHQWDomR GH XPD DHURQDYH HP FXUYD SDUD D GLUHLWD QR KRUL]RQWH GD HVTXHUGD D R VtPEROR GD DHURQDYH SHUPDQHFH DSDUHQWHPHQWH IL[R H R PRYLPHQWR GH URODJHP GD DHURQDYH p UHSUHVHQWDGR SHOD LQFOLQDomR GR KRUL]RQWH QR LQVWUXPHQWR FHQWUDO E WHPVH R KRUL]RQWH DSDUHQWHPHQWH IL[R H R VtPEROR GD DHURQDYH LQFOLQDGR SDUD D GLUHLWD R LQVWUXPHQWR GD GLUHLWD F DSUHVHQWD XPD FRPELQDomR GH PRYLPHQWRV DSDUHQWHV HP
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

TXH R VtPEROR GD DHURQDYH DSUHVHQWDVH LQFOLQDGR SDUD D GLUHLWD DVVLP FRPR R KRUL]RQWH 6LQJHU H 'HNNHU  UHDOL]DUDP XP HVWXGR UHIHUHQWH DRV HUURV GH URODJHP UHYHUVD FRPDQGDGD SHORV SLORWRV TXH YRDYDP DHURQDYHV FRP GLIHUHQWHV WLSRV GH KRUL]RQWHV DUWLILFLDLV (VVHV DXWRUHV LGHQWLILFDUDP TXH DV DHURQDYHV GD DYLDomR JHUDO VHJPHQWR TXH HQYROYH SULQFLSDOPHQWH D DYLDomR H[HFXWLYD H SULYDGD SRVVXHP QD VXD JUDQGH PDLRULD ,QGLFDGRUHV GH $WLWXGH QRV TXDLV R tQGLFH TXH UHSUHVHQWD R VHQWLGR GD URODJHP PRYLPHQWDVH QR VHQWLGR GD FXUYD ,VVR VLJQLILFD TXH HP XPD FXUYD FRPDQGDGD SDUD R ODGR GLUHLWR FRQVLGHUDQGR TXH D DHURQDYH GHYHUi LQFOLQDUVH SDUD D GLUHLWD R QGLFH GH 5RODJHP DFRPSDQKDUi D LQFOLQDomR GD DHURQDYH HVFRUUHJDQGR SDUD D GLUHLWD QR PRVWUDGRU YHU )LJXUD 

)LJXUD  ,QGLFDGRU GH $WLWXGH QD DYLDomR JHUDO )RQWH $GDSWDGR GH 6LQJHU H 'HNNHU 

1DV DHURQDYHV GH WUDQVSRUWH FRPHUFLDO SULQFLSDOPHQWH QRV JUDQGHV MDWRV R QGLFH GH 5RODJHP SDUD XPD PHVPD VLWXDomR GH FXUYD SDUD D GLUHLWD HVFRUUHJDUi SDUD D HVTXHUGD LQGLFDQGR FRQVWDQWHPHQWH D SRVLomR GR FpX YHU )LJXUD  (P  GH MDQHLUR GH  LQVWDQWHV DSyV D GHFRODJHP GR $HURSRUWR GH =XULTXH QD 6XtoD XPD DHURQDYH 6$$% % DSyV UHFHEHU LQVWUXo}HV GR yUJmR GH FRQWUROH SDUD FXUYDU SHOD GLUHLWD QD GLUHomR GH XP UiGLR DX[LOLR GH QDYHJDomR LQFOLQRXVH OHQWDPHQWH SDUD D HVTXHUGD H DSyV DOJXQV LQVWDQWHV WRUQRX D LQFOLQDU VH DLQGD PDLV FKHJDQGR D XP kQJXOR GH LQFOLQDomR GDV DVDV DQRUPDO H DFHQWXDGR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



D SRQWR GH WRUQDU D UHFXSHUDomR GD SHUGD GH FRQWUROH LPSRVVtYHO (P SRXFRV VHJXQGRV D DHURQDYH FROLGLX FRP R WHUUHQR HP DOWD YHORFLGDGH H JUDQGH kQJXOR GH LQFOLQDomR 7RGRV RV GH] RFXSDQWHV PRUUHUDP H R yUJmR GH LQYHVWLJDomR VXtoR DSRQWRX FRPR SURYiYHO FDXVD GR DFLGHQWH R HUUR GH LQFOLQDomR UHYHUVD FRPDQGDGR SHOR SLORWR 672&.(5  7DO DFLGHQWH YHP UHIRUoDU D LPSRUWkQFLD GD DQiOLVH H GD LGHQWLILFDomR GRV HUURV TXH RV RSHUDGRUHV HVWmR FRPHWHQGR D ILP GH FRQWULEXLU FRP GLVFXVV}HV DFHUFD GR SDGUmR GH GHVHQYROYLPHQWR GHVVH WLSR GLVSOD\V QD LQG~VWULD 2 HVWXGR GH 6LQJHU H 'HNNHU  DSRQWD TXH RV HUURV GH LQFOLQDomR UHYHUVD IRUDP  VXSHULRUHV HP LQVWUXPHQWRV TXH VHJXHP R SDGUmR XWLOL]DGR HP DHURQDYHV FRPHUFLDLV GH JUDQGH SRUWH VLPLODUHV DR DSUHVHQWDGR QD )LJXUD 

)LJXUD  ,QGLFDGRU GH $WLWXGH HP JUDQGHV DHURQDYHV FRPHUFLDLV )RQWH $GDSWDGR GH 6LQJHU H 'HNNHU 

2 yUJmR GH LQYHVWLJDomR VXtoR LGHQWLILFRX DLQGD TXH HVVH WLSR GH DFLGHQWH IRL VLJQLILFDWLYDPHQWH UHFRUUHQWH QD 5~VVLD DSyV D DEHUWXUD HFRQ{PLFD GR SDtV H D FRQVHTXHQWH LQWURGXomR GH DHURQDYHV RFLGHQWDLV QD VXD IURWD FRPHUFLDO

 ,17(*5$d2 3,&75,&$ $ LQWHJUDomR SLFWyULFD UHSUHVHQWD D DVVRFLDomR GH LQIRUPDo}HV GH GLUHomR WUDMHWyULD H YHORFLGDGHV FRP D UHSUHVHQWDomR VLPSOLILFDGD GH REMHWRV UHDLV WDLV FRPR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

SLVWD GH SRXVR SHUILO GH SURFHGLPHQWR GH VDtGD UHSUHVHQWDo}HV GH WUiIHJRV GR 7&$6 7UDIILF &ROOLVLRQ $YRLGDQFH 6\VWHP HQWUH RXWURV 8P H[HPSOR GH LQWHJUDomR SLFWyULFD EDVWDQWH VLPSOHV p R KRUL]RQWH DUWLILFLDO GH DHURQDYHV *ODVV &RFNSLW FRQKHFLGR FRPR (OHFWURQLF $WWLWXGH 'LUHFWLRQ ,QGLFDWRU ($', 1HVVH LQVWUXPHQWR DOpP GDV LQIRUPDo}HV GH DWLWXGH GD DHURQDYH HP UHODomR DR KRUL]RQWH WHUUHVWUH p UHSUHVHQWDGD D SLVWD 5XQZD\ 6\PERO TXH DSDUHFH QR LQVWUXPHQWR TXDQGR R SLORWR H[HFXWD XP SURFHGLPHQWR GH DSUR[LPDomR GH SUHFLVmR SRU LQVWUXPHQWRV LGHQWLILFDQGR D WUDMHWyULD GD DHURQDYH HP GLUHomR j SLVWD GH SRXVR YHU )LJXUD 

)LJXUD  (OHFWURQLF $WWLWXGH 'LUHFWLRQ ,QGLFDWRU %RHLQJ 1* )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW 

7UDGLFLRQDOPHQWH YRDU SRU LQVWUXPHQWRV VLJQLILFD SDUD RV SLORWRV D QHFHVVLGDGH GD UHDOL]DomR FRQVWDQWH GH FiOFXORV PHQWDLV H YLVXDOL]DomR GRV LQVWUXPHQWRV GH IRUPD VREUHSRVWD R TXH 2UODG\  FKDPD GH JLQiVWLFD FRJQLWLYD ,VVR DFRQWHFH SULQFLSDOPHQWH QRV LQVWUXPHQWRV FRQYHQFLRQDLV QRV TXDLV D LQGLFDomR GH GLUHomR H VHQWLGR GXUDQWH D QDYHJDomR p EDVHDGD HP UHIHUrQFLDV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



GH HTXLSDPHQWRV FRPR $')V $XWRPDWLF 'LUHFWLRQ )LQGHU )LJXUD  GLUHLWD GH OLPER IL[R WRUQDQGR QHFHVViULR DR SLORWR D WUDQVIHUrQFLD PHWDO GD SRVLomR GR SRQWHLUR GR $') 0DUFDomR 5HODWLYD VREUH R FDUWmR GR *LUR 'LUHFLRQDO )LJXUD  HVTXHUGD (VVH SURFHGLPHQWR HPERUD VLPSOHV p EDVWDQWH FRPSOH[R GH VHU H[HFXWDGR TXDQGR RSHUDQGR VHP R DX[tOLR GR SLORWR DXWRPiWLFR SRLV UHTXHU DWHQomR GRV RSHUDGRUHV QR FRQWUROH GD DHURQDYH H GRV FiOFXORV VREUH R SRVLFLRQDPHQWR GD DHURQDYH HP UHODomR DRV UiGLR DX[tOLRV

)LJXUD  $') H *LUR 'LUHFLRQDO )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW  2V LQVWUXPHQWRV SURGX]LGRV QRV ~OWLPRV DQRV ID]HP D LQWHJUDomR GDV LQIRUPDo}HV GH PDUFDomR GRV UiGLRDX[tOLRV FRP DV LQIRUPDo}HV GR *LUR 'LUHFLRQDO (TXLSDPHQWRV PDLV VRILVWLFDGRV LQWHJUDP DV LQIRUPDo}HV GH QDYHJDomR HP XPD WHOD 1DYLJDWLRQ 'LVSOD\ DSUHVHQWDQGR WRGDV DV LQIRUPDo}HV HVVHQFLDLV GH QDYHJDomR DR SLORWR WDLV FRPR SURD UXPR URWD GLVWkQFLDV GLUHomR H YHORFLGDGH GR YHQWR PDUFDo}HV GH UiGLRDX[tOLRV LQIRUPDo}HV PHWHRUROyJLFDV GH UDGDU WUiIHJRV HQWUH RXWURV YHU )LJXUD 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

)LJXUD  1DYLJDWLRQ 'LVSOD\ %RHLQJ 1* )RQWH $GDSWDGR GH 0LFURVRIW 

/LQWHUQ :DLWH H 7DOOHXU  DILUPDP TXH R XVR GH LQIRUPDo}HV SLFWyULFDV LQWHJUDGDV FRQWULEXL SDUD R DXPHQWR GH FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO GR RSHUDGRU XPD YH] TXH IDFLOLWD D SHUFHSomR H FRPSUHHQVmR GDV LQIRUPDo}HV 8P H[HPSOR GHVVH WLSR GH LQWHJUDomR SLFWyULFD p R +HDGXS'LVSOD\ FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD )LJXUD  (VVH HTXLSDPHQWR IRL GHVHQYROYLGR LQLFLDOPHQWH SDUD XVR HP DHURQDYHV PLOLWDUHV EXVFDQGR D SURMHomR GH LQIRUPDo}HV GRV LQVWUXPHQWRV GR SDLQHO QR SDUD EULVD GD DHURQDYH HYLWDQGR TXH R SLORWR DEDL[H D FDEHoD SDUD YLVXDOL]DU LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV TXDQGR KRXYHU QHFHVVLGDGH GH SUHVWDU DWHQomR SDUD HOHPHQWRV IRUD GD FDELQH GXUDQWH SRU H[HPSOR DSUR[LPDo}HV H DUUHPHWLGDV

)LJXUD  +HDGXS'LVSOD\ (PEUDHU  )RQWH .HPpQ\ 

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 26 ',6326,7,926 $85$,6 ( 77(,6 3DUD (QGVOH\  D &RQVFLrQFLD 6LWXDFLRQDO UHIHUHVH D XP HVWDGR GH FRQVFLrQFLD TXH HQYROYH WUrV QtYHLV SHUFHSomR FRPSUHHQVmR H SURMHomR IXWXUD (P UHODomR j SHUFHSomR GDV LQIRUPDo}HV D UHIHULGD DXWRUD DSRQWD TXH QHP VHPSUH DV LQIRUPDo}HV VmR SHUFHELGDV H QRUPDOPHQWH TXDQGR LVVR RFRUUH p SRU IDOKD QRV GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR SULQFLSDOPHQWH QR VHX SURMHWR (P RXWURV FDVRV D LQIRUPDomR p SHUFHELGD PDV R VLQDO QmR WHP D LQWHQVLGDGH QHFHVViULD SDUD DWUDLU D DWHQomR GR RSHUDGRU 2 VHJXQGR QtYHO GD &RQVFLrQFLD 6LWXDFLRQDO HVWi UHODFLRQDGR j FRPSUHHQVmR GD LQIRUPDomR SHUFHELGD 1HVWH QtYHO D FRPSOH[LGDGH VH WRUQD PDLRU j PHGLGD TXH D FRPSUHHQVmR GD LQIRUPDomR PXLWDV YH]HV UHTXHU FRQKHFLPHQWR HRX H[SHULrQFLD SUpYLD DFHUFD GR VLVWHPD RX GD FRQGLomR HP TXH D LQIRUPDomR HVWi DVVRFLDGD 2 WHUFHLUR QtYHO GD &RQVFLrQFLD 6LWXDFLRQDO HVWi UHODFLRQDGR j FDSDFLGDGH GH SURMHomR IXWXUD GD LQIRUPDomR SHUFHELGD H FRPSUHHQGLGD (VWH QtYHO OHYD R RSHUDGRU DR MXOJDPHQWR GD FRQGLomR WRPDGD GH GHFLVmR H UHVSRVWD PRWRUD YLVDQGR j DOWHUDomR RX j PDQXWHQomR GD FRQGLomR TXH UHVXOWD QD LQIRUPDomR SHUFHELGD H FRPSUHHQGLGD 1HVVH FDVR WHPVH D FRPSOH[LGDGH FRJQLWLYD FUHVFHQWH GR SULPHLUR QtYHO DR WHUFHLUR R TXH WRUQD IXQGDPHQWDO R SURMHWR GRV GLVSRVLWLYRV GH LQIRUPDomR QD FDELQH SDUD D RSHUDomR VHJXUD GD DHURQDYH 2V GLVSRVLWLYRV DXUDLV GHYHP VHU DXGtYHLV VHP VH VREUHSRU D RXWURV VRQV RX JHUDU D IDVFLQDomR GH DWHQomR RX SHUSOH[LGDGH IDFLOPHQWH UHFRQKHFtYHLV H LQIRUPDWLYRV /,17(51 :$,7( 7$//8(5  2V GLVSRVLWLYRV GH DOHUWD GHYHP VHU FDSD] GH DWUDLU D DWHQomR GR RSHUDGRU LQGLFDU D QDWXUH]D GD HPHUJrQFLD H VH SRVVtYHO LQIRUPDU RV SURFHGLPHQWRV D VHUHP VHJXLGRV (67$'26 81,'26  8P H[HPSOR GH GLVSRVLWLYR TXH SURFXUD LQWHJUDU HVVHV UHTXLVLWRV p R ( *3:6 (QKDQFHG *URXQG 3UR[LPLW\ :DUQLQJ 6\VWHP 6LVWHPD $YDQoDGR GH $OHUWD FRP 3UR[LPLGDGH GR 6ROR  GHVHQYROYLGR QD GpFDGD GH  YLVDQGR j UHGXomR GRV DFLGHQWHV GR WLSR &),7 &RQWUROOHG )OLJKW ,QWR 7HUUDLQ YRR FRQWURODGR FRQWUD R VROR SULQFLSDO WLSR GH DFLGHQWHV HP VLWXDo}HV GH DSUR[LPDomR H SRXVR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRP DHURQDYHV FRPHUFLDLV GH JUDQGH SRUWH)/,*+7 6$)(7< )281'$7,21  2 (*3:6 p XP VLVWHPD GH DOHUWD GHVHQYROYLGR SDUD DSUHVHQWDU D LQIRUPDomR GH IRUPD FRPSUHHQVtYHO EHP FRPR D SURMHomR IXWXUD GD DomR FRUUHWLYD 6HQGR DVVLP D DHURQDYH HTXLSDGD FRP HVVH VLVWHPD DR DSUR[LPDUVH LQGHYLGDPHQWH GR WHUUHQR IDUi FRP TXH VLQDLV DXGtYHLV DOHUWHP R SLORWR DWUDYpV GDV SDODYUDV :223 :223 7(55$,1 38// 83 :223 :223 7(55(12 68%$ 2V GLVSRVLWLYRV WiWHLV GHYHP D SDUWLU GR SRVLFLRQDPHQWR GDV PmRV H GRV SpV SHUPLWLU D LGHQWLILFDomR H D FRPSUHHQVmR GH FRPDQGRV UHDOL]DGRV DWUDYpV GRV FRQWUROHV RX GH VLWXDo}HV GH DOHUWD /,17(51 :$,7( 7$//(85  (P UHODomR jV LQIRUPDo}HV WiWHLV H YLVXDLV UHIHUHQWHV j FRQGLomR GH RSHUDomR GH XPD DHURQDYH p SRVVtYHO VHU IHLWD XPD GLVWLQomR HQWUH GRLV SDUDGLJPDV WHFQROyJLFRV GH FDELQHV GH DHURQDYHV PRGHUQDV R GHVLJQ GD IDEULFDQWH %RHLQJ H R GD $LUEXV $ $LUEXV UHYROXFLRQRX D FRQFHSomR GRV FRQWUROHV H GLVSRVLWLYRV GDV FDELQHV GXUDQWH D GpFDGD GH  FRP R ODQoDPHQWR GDV DHURQDYHV PRGHORV $  (VVDV DHURQDYHV IRUDP SURMHWDGDV VHJXLQGR SULQFtSLRV

HUJRQ{PLFRV GR *ODVV &RFNSLW H SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGDV GD VHJXLQWH IRUPD D VXEVWLWXLomR GRV PRVWUDGRUHV DQDOyJLFRV SRU PRVWUDGRUHV GLJLWDLV EXVFDQGRVH FODUH]D H REMHWLYLGDGH QDV LQIRUPDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV DRV RSHUDGRUHV E DGRomR GRV SULQFtSLRV GH FRPPRQDOLW\ R TXH JDUDQWH XPD SDGURQL]DomR QD GLVWULEXLomR IRUPD H Q~PHUR GH PRVWUDGRUHV HQWUH DHURQDYHV GH GLIHUHQWHV IDPtOLDV VpULHV FRPR $$ $$ H $$ IDFLOLWDQGR D WUDQVLomR HQWUH RSHUDGRUHV GRV GLIHUHQWHV HTXLSDPHQWRV H D FHUWLILFDomR GH XPD WULSXODomR SDUD D RSHUDomR VLPXOWkQHD GH PDLV GH XP HTXLSDPHQWR F XWLOL]DomR GR VLVWHPD )O\E\ :LUH GH FRQWUROH GH YRR TXH VXEVWLWXL RV WUDGLFLRQDLV FDERV TXH OLJDP RV FRQWUROHV GR SLORWR j VXSHUItFLH GH FRPDQGR GHVHMDGD RX DRV VHXV DWXDGRUHV G PRGR SULPiULR GH FRQWUROH GD DHURQDYH DWUDYpV GRV GLVSRVLWLYRV GH FRQWUROH GR SLORWR DXWRPiWLFR YLD 6LVWHPD GH *HUHQFLDPHQWR GH 9RR )OLJKW 0DQDJHPHQW DQG
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



*XLGDQFH 6\VWHP )0*6 H DGRomR GH XP VLVWHPD GH FRQWUROH GH WUDomR GRV PRWRUHV DFRSODGR DR 6LVWHPD GH *HUHQFLDPHQWR GH 9RR VXEVWLWXLQGR R PRGHOR WUDGLFLRQDO GH PDQHWHV GH DFHOHUDGRUHV SRU XP VLVWHPD GH WUDomR DXWRPiWLFD $XWR 7KUXVW I VXEVWLWXLomR GR WUDGLFLRQDO PDQFKH SRU XP VLGH VWLFN QD SDUHGH ODWHUDO GD FDELQH (VVHV FULWpULRV GH SURMHWR GD $LUEXV UHYROXFLRQDUDP D LQG~VWULD PDUFDQGR HP GHILQLWLYR D LQVHUomR GR SDUDGLJPD *ODVV &RFNSLW 0XLWDV GDV LQRYDo}HV IHLWDV SHOD %RHLQJ QD SURGXomR GH VXDV DHURQDYHV VHJXLUDP SUHPLVVDV XWLOL]DGDV SHOD $LUEXV HVSHFLDOPHQWH HP UHODomR DRV PRVWUDGRUHV GLJLWDLV D DGRomR GH VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHUHQFLDPHQWR GH YRR )0*6 H D VXEVWLWXLomR GRV FDERV GH FRQWUROHV SHOR PRGHOR )O\E\:LUH DWXDOPHQWH SUHVHQWH QR %RHLQJ  2 REMHWLYR DTXL QmR p FRQIURQWDU DV TXDOLGDGHV GH DPERV RV IDEULFDQWHV PDV VLP LGHQWLILFDU GLIHUHQoDV QD FRQFHSomR GH SURMHWR H R UHIOH[R GHVVDV QD RSHUDomR 6HQGR DVVLP GR SRQWR GH YLVWD GD FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO SHUFHEHPRV WDPEpP R TXH VHQWLPRV D SDUWLU GR PRYLPHQWR GR FRUSR GRV SpV H GDV PmRV 1HVWH FDVR p SRVVtYHO SHUFHEHU TXH D %RHLQJ QmR VXEVWLWXLX R PDQFKH GDV DHURQDYHV H RV DFHOHUDGRUHV SRU VLVWHPDV GH WUDomR DXWRPiWLFD 2 TXH D %RHLQJ IH] IRL PDQWHU R PDQFKH H XWLOL]DU XP VLVWHPD TXH PRYLPHQWD RV PDQHWHV GH DFHOHUDomR GRV PRWRUHV $XWR7KURWOH 1D RSHUDomR GR $LUEXV DV LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDGR GD DHURQDYH SRGHP VHU DFHVVDGDV H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GH SDUkPHWURV YLVXDLV RX VRQRURV 3DUD LGHQWLILFDU R FRPDQGR TXH HVWi VHQGR HPSUHJDGR SDUD UHDOL]DU XPD GHVFLGD HP FXUYD SRU H[HPSOR R RSHUDGRU GHYHUi UHFRUUHU DRV LQVWUXPHQWRV GR SDLQHO XPD YH] TXH R VLGH VWLFN SHUPDQHFHUi FRP VXD SRVLomR LQDOWHUDGD VH D DHURQDYH HVWLYHU VHQGR RSHUDGD SHOR PRGR DXWRPiWLFR 8PD UHGXomR GH WUDomR QRV PRWRUHV GD PHVPD IRUPD VHUi SHUFHELGD VRPHQWH DWUDYpV GD LQGLFDomR GRV PRWRUHV Mi TXH RV PDQHWHV LUmR SHUPDQHFHU QD PHVPD SRVLomR -i QR SURGXWR %RHLQJ DV PHVPDV PDQREUDV TXDQGR UHDOL]DGDV QR PRGR DXWRPiWLFR DOpP GDV LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV RV RSHUDGRUHV SRGHUmR SHUFHEHU R
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

PRYLPHQWR GR PDQFKH FRUUHVSRQGHQWH DR FRPDQGR UHDOL]DGR LGHQWLILFDQGR PDLV IDFLOPHQWH R VHQWLGR GD PDQREUD RX VH R UHVXOWDGR GRV FRPDQGRV DSOLFDGRV FRQGL]HP FRPR R SHUILO GH YRR H[HFXWDGR SHOD DHURQDYH  $ $8720$d2 1$6 &$%,1(6 '( &20$1'2 $ DXWRPDomR GDV FDELQHV GH FRPDQGR WHP VLGR MXVWLILFDGD D SDUWLU GH DUJXPHQWRV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j HFRQRPLD (P UHODomR j VHJXUDQoD SRGHVH LGHQWLILFDU TXH D DXWRPDomR FRQWULEXL FRP SURWHomR FRQWUD IDOKDV KXPDQDV UHGXomR GD FDUJD GH WUDEDOKR H PDLRU SUHFLVmR QDV PDQREUDV (P UHODomR j HFRQRPLD D DXWRPDomR MXVWLILFDVH SHOD SRVVLELOLGDGH GH FHUWLILFDomR GH FDELQHV SDUD DSHQDV GRLV WULSXODQWHV HFRQRPLD GH HVSDoR QRV SDLQpLV IOH[LELOLGDGH GRV PRVWUDGRUHV SHUPLWLQGR HP GHWHUPLQDGDV IURWDV D KRPRORJDomR SDUD RSHUDomR HP FRPPRQDOLW\ UHGXomR GH FXVWRV FRP PDLRU SUHFLVmR GDV RSHUDo}HV H UHGXomR GH GHVJDVWHV SUHPDWXURV HP FRPSRQHQWHV GD RSHUDomR +ROOQDJHO H :RRGV  LGHQWLILFDP TXH D DXWRPDomR WHP FRQWULEXtGR SDUD GLVWDQFLDU R SLORWR GR HVWDGR GD DHURQDYH RX VHMD GRV SDUkPHWURV GH FRQWUROH SHUIRUPDQFH H QDYHJDomR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD )LJXUD 

)LJXUD  (YROXomR GD DXWRPDomR GDV FDELQHV GH FRPDQGR )RQWH +ROOQDJHO H :RRGV 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



3HOD DQiOLVH GD ILJXUD  SRGHVH SHUFHEHU TXDWUR JHUDo}HV GH XWLOL]DomR GD WHFQRORJLD TXH SRGH VHU DSOLFDGD jV DHURQDYHV 1D SULPHLUD JHUDomR R SLORWR DWXDYD GLUHWDPHQWH QRV FRQWUROHV GD DHURQDYH H LVVR UHIOHWLD QR HVWDGR GD PHVPD 1D VHJXQGD JHUDomR DSDUHFHUDP RV SULPHLURV WUDoRV GH DXWRPDWLVPR H R SLORWR SDVVRX D DWXDU QR SLORWR DXWRPiWLFR TXH HQWmR DWXDYD QRV FRQWUROHV PRGLILFDQGR R HVWDGR GD DHURQDYH 1D WHUFHLUD JHUDomR GH DHURQDYHV R SLORWR SDVVRX D DWXDU HP FRQWURODGRUHV FRQKHFLGRV FRPR 'LUHWRUHV GH 9RR  HVWHV DWXDYDP QR SLORWR DXWRPiWLFR TXH SRU VXD YH] DWXDYD QRV FRQWUROHV HVWDEHOHFHQGR R HVWDGR GD DHURQDYH 1D TXDUWD JHUDomR DWXDOPHQWH SHUFHELGD QRV JUDQGHV MDWRV FRPHUFLDLV H DYL}HV H[HFXWLYRV PRGHUQRV D MDWR R SLORWR SDVVRX D DWXDU HP FRPSXWDGRUHV &RQWURO 'LVSOD\ 8QLWV  &'8V TXH DWXDP QR FRQWUROH GH VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHUHQFLDPHQWR GH YRR TXH HVWHV DWXDP HP FRQWURODGRUHV TXH HQWmR DWXDP QRV FRQWUROHV H DVVLP PRGLILFDP R HVWDGR GD DHURQDYH 3HUFHEHVH XPD FRPSOH[LGDGH FUHVFHQWH GH PHFDQLVPRV H VLVWHPDV DR ORQJR GDV TXDWUR JHUDo}HV VLWXDGDV HQWUH D DomR GR SLORWR H D PXGDQoD GR HVWDGR GD DHURQDYH 6HJXQGR 5HDVRQ  D DXWRPDomR QmR HOLPLQRX R HUUR KXPDQR PXGRX D VXD QDWXUH]D 2 UHIHULGR DXWRU DSRQWD FRPR YDQWDJHQV GD DXWRPDomR D UHGXomR GD FDUJD GH WUDEDOKR PDQXDO H GD IDGLJD SHOD OLEHUDomR GH Do}HV UHSHWLWLYDV XWLOL]DomR PDLV HFRQ{PLFD GR HTXLSDPHQWR DXPHQWR GD FDSDFLGDGH SURGXWLYD H DHURQDYHV PDLV SURWHJLGDV FRQWUD IDOKDV KXPDQDV &RQWUDULDPHQWH D HVVDV YDQWDJHQV 6WUDXFK  DSRQWD D LQVDWLVIDomR GH WULSXODQWHV D GHWHULRUDomR GH KDELOLGDGHV GH SLORWDJHP PDQXDO D EDL[D FDSDFLGDGH GH PRQLWRUDPHQWR GR VHU KXPDQR D SRVVLELOLGDGH GH IDOKDV VLOHQFLRVDV VHUHP SURGX]LGDV SHOR VLVWHPD D

FRPSODFrQFLD D DXWRFRQILDQoD QR VLVWHPD H D JUDQGH SRVVLELOLGDGH GH FRQIXVmR GH PRGRV FRPR QRYRV IDWRUHV GH ULVFR JHUDGRV SHOD DXWRPDomR 6HJXQGR 1HZPDQ H *UHHOH\  R GHVLJQ GDV FDELQHV GH FRPDQGR HVWi LQWULQVHFDPHQWH UHODFLRQDGR D QRYRV GHVDILRV LPSRVWRV SHOD FUHVFHQWH DXWRPDomR GDV FDELQHV WDLV FRPR D GLILFXOGDGH GH JHUHQFLDPHQWR GD FDUJD GH WUDEDOKR %,//,1*6  (,&+(1%(5*  E SHUGD GH FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

/(,0$11 3$77  '(..(5 H 25$6$18  F GLILFXOGDGH GH JHUHQFLDPHQWR GR HUUR KXPDQR :(,*0$1 H 6+$33(//  G QHFHVVLGDGH GD UHGHILQLomR GH SURFHGLPHQWRV RSHUDFLRQDLV H GDV IXQo}HV D ERUGR +2//1$*(/  H QHFHVVLGDGH GH FDSDFLWDomR GRV SLORWRV SDUD RSHUDo}HV FRP P~OWLSORV RSHUDGRUHV 6($067(5  I DXPHQWR GR YROXPH GH WUiIHJR DpUHR QDV iUHDV WHUPLQDLV GRV JUDQGHV FHQWURV H QDV DHURYLDV GH OLJDomR HQWUH RV PHVPRV 675$8&+  J QDYHJDomR DpUHD DWUDYpV GH VLVWHPDV DXW{QRPRV RX DSRLDGRV HP VDWpOLWHV '(..(5 H +2//1$*(/  ,6$$&  :HLJPDQ H 6KDSSHOO  H 5HDVRQ  H  LGHQWLILFDP R HUUR KXPDQR FRPR IDWRU SUHVHQWH H LQWUtQVHFR D VLVWHPDV FRPSOH[RV 1HVVD FRQFHSomR VLVWHPDV GH SURWHomR GHYHP VHU GHVHQYROYLGRV GH IRUPD D UHGX]LU D SUREDELOLGDGH GH VXD RFRUUrQFLD RX PLQLPL]DU DV VXDV FRQVHTXrQFLDV )RXVKHH H +HOPHULFK  :LHQHU   H 5DVPXVVHQ 3HMWHUVHQ H *RRGVWHLQ  LGHQWLILFDP D QHFHVVLGDGH GH R HUUR VHU JHUHQFLDGR H SDUD LVVR SDVVD D VHU QHFHVViULR R LQYHVWLPHQWR HP FDSDFLWDomR GRV RSHUDGRUHV 5DVPXVVHQ 3HMWHUVHQ H *RRGVWHLQ  SURS}HP TXH RV RSHUDGRUHV VHMDP WUHLQDGRV SDUD D LGHQWLILFDomR GDV DPHDoDV H SDUD DWXDU HP VLWXDo}HV GH SHUGD GH FRQWUROH +HQULTVRQ 6DXULQ H &DULP -~QLRU  H 5LEHLUR  DSRQWDP TXH R DWXDO SDUDGLJPD GH FRPSHWrQFLDV GR RSHUDGRU GH DHURQDYHV FHQWUDVH QD FDSDFLGDGH GH DGPLQLVWUDU UHFXUVRV SHVVRDV H VLVWHPDV (VVDV QRYDV KDELOLGDGHV VmR UHIOH[RV GH XPD WHFQRORJLD HP WUDQVIRUPDomR 1R GHVHQYROYLPHQWR GH FDELQHV QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR SDVVDGR RV SURMHWLVWDV EXVFDYDP SURYHU R RSHUDGRU FRP LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV SDUD D RSHUDomR VHJXUD GD DHURQDYH 7DO IDWR p EDVWDQWH IiFLO GH VHU HQWHQGLGR SRLV DR ORQJR GRV DQRV DV DHURQDYHV ILFDUDP FDGD YH] PDLV IDPRVDV SHOD TXDQWLGDGH GH OX]HV H UHOyJLRV QRV SDLQpLV 7RGDYLD DWXDOPHQWH EXVFDVH DSUHVHQWDU D LQIRUPDomR FDGD YH] PDLV FODUD H REMHWLYD YLVDQGR QmR VREUHFDUUHJDU R RSHUDGRU FRP LQIRUPDo}HV GHVQHFHVViULDV 1HVWH FRQWH[WR LQVHUHVH R FRQFHLWR GH 'DUN DQG 4XLHW &RFNSLW '4&
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FDELQH GH FRPDQGR HVFXUD H VLOHQFLRVD PRGHOR DWXDO XWLOL]DGR QD FRQFHSomR GH FDELQHV 1HVVH FRQFHLWR VH D RSHUDomR HVWLYHU WUDQVFRUUHQGR GH IRUPD VDWLVIDWyULD H WRGRV RV VLVWHPDV RSHUDQGR QRUPDOPHQWH D FDELQH HVWDUi HVFXUD H VLOHQFLRVD $VVLP DOHUWDV YLVXDLV DXUDLV H WiWHLV GHYHP VHU SURMHWDGRV SDUD DWXDUHP VRPHQWH HP FRQGLo}HV GH DQRUPDOLGDGH 2 FRQFHLWR '4& VH DSOLFD GH IRUPD PDLV DPSOD QR GHVLJQ GH FDELQHV $ LOXPLQDomR GH XP LQWHUUXSWRU TXH LQGLFD R WUDYDPHQWR GD SRUWD GH XPD FDELQH SRU H[HPSOR GHYHUi HVWDU DSDJDGD LQGLFDQGR D FRQGLomR HP TXH D SRUWD VH HQFRQWUD GXUDQWH RSHUDo}HV QRUPDLV 1HVVH FDVR RV UHJXODPHQWRV LQWHUQDFLRQDLV

UHFRPHQGDP TXH GXUDQWH R YRR D SRUWD GD FDELQH GH FRPDQGR HVWHMD IHFKDGD H WUDYDGD $ LOXPLQDomR GR LQWHUUXSWRU GH WUDYDPHQWR GD SRUWD GHYHUi HVWDU DFHVD VRPHQWH TXDQGR D SRUWD QmR HVWLYHU WUDYDGD RX VHMD QDV RSHUDo}HV GH VROR TXH HQYROYHP HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GH SDVVDJHLURV 2XWUD SUHPLVVD UHODFLRQDGD j DXWRPDomR GDV FDELQHV GH FRPDQGR FHQWUDVH QD WHQWDWLYD GH UHGXomR GD FDUJD GH WUDEDOKR DWUDYpV GD OLEHUDomR GR RSHUDGRU GH WDUHIDV UHSHWLWLYDV $ FDUJD GH WUDEDOKR VHJXQGR %LOOLQJV  SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR D UHODomR HQWUH DV FDSDFLGDGHV GR RSHUDGRU H DV GHPDQGDV GD WDUHID 6HJXQGR R UHIHULGR DXWRU SDUD XP GDGR LQWHUYDOR GH WHPSR D FDUJD GH WUDEDOKR DXPHQWDUi FRP R DXPHQWR GR YROXPH HRX FRPSOH[LGDGH GDV WDUHIDV PDQLIHVWDQGR VH ItVLFD FRJQLWLYD H HPRFLRQDOPHQWH DV WUrV GLPHQV}HV VHPSUH HVWmR SUHVHQWHV PDQLIHVWDQGRVH LQGLYLGXDOPHQWH FRP PDLRU RX PHQRU LQWHQVLGDGH 'HNNHU H 2UDVDQX  LGHQWLILFDP TXH R H[FHVVR GH FDUJD GH WUDEDOKR HP QtYHO SVLFRPRWRU RX HPRFLRQDO SRGH SUHMXGLFDU R GHVHPSHQKR HP QtYHO FRJQLWLYR H YLFHYHUVD 7DO IDWR MXVWLILFDULD D LPSRUWkQFLD GD DXWRPDomR GH IXQo}HV GH FRQWUROH D ILP GH JDUDQWLU PDLRU FDSDFLGDGH GH JHUHQFLDU LQIRUPDo}HV H WRPDU GHFLV}HV SRU SDUWH GR RSHUDGRU %87/(5  '(*$,1 H .,5/,.  $ LQYHVWLJDomR GH GLYHUVRV DFLGHQWHV YHU HVWXGR GH -21(6 H (1'6/(<  WRGDYLD WHP DSRQWDGR TXH D IDOWD GH XPD FDSDFLWDomR PDLV HILFLHQWH QRV RSHUDGRUHV WHP RFDVLRQDGR D SHUGD GH FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO D TXDO RFRUUH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

TXDQGR RV PHVPRV VmR FRORFDGRV IRUD GR ORRS GH IHHGEDFN GH LQIRUPDo}HV SRGHQGR OHYDU D DHURQDYH D HVWDGRV LQGHVHMDGRV GH RSHUDomR (1'6/(< H *$5/$1'  2 HVWDEHOHFLPHQWR GH FULWpULRV WpFQLFRV H IXQFLRQDLV TXH FRODERUHP FRP D DYDOLDomR H D PHQVXUDomR GD FDUJD GH WUDEDOKR SHUFHELGD SHOR RSHUDGRU GHYH VHU XP DVSHFWR QHFHVVDULDPHQWH UHYLVWR SHODV DXWRULGDGHV UHJXODGRUDV IDEULFDQWHV H RSHUDGRUHV QRV SUy[LPRV DQRV 6,1*(5 H '(..(5   &216,'(5$d(6 ),1$,6 $V UHYROXo}HV WHFQROyJLFDV GDV ~OWLPDV GpFDGDV HPEDVDGDV SRU QRYDV FRQFHSo}HV H DYDQoRV FLHQWtILFRV WrP UHGHILQLGR SDUDGLJPDV PDUFDQGR D YDORUL]DomR GR FRQKHFLPHQWR D LQIRUPDomR D FLEHUQpWLFD D UHOHYkQFLD VRFLDO H HFRQ{PLFD H R GHVHQYROYLPHQWR GH IHUUDPHQWDV TXH SHUPLWDP DR KRPHP D UHDOL]DomR GH GLIHUHQWHV DWLYLGDGHV &$35$  ,QLFLDOPHQWH R FRQWUROH GR YRR GDYDVH H[FOXVLYDPHQWH DWUDYpV GD SHUFHSomR YLVXDO GR RSHUDGRU HP UHODomR DR PHLR H[WHUQR (QWUHWDQWR FRP R UiSLGR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV LQVWUXPHQWRV PDLV FRPSOH[RV TXH SHUPLWLUDP SRU H[HPSOR YRRV VHP UHIHUrQFLDV YLVXDLV FULRXVH XPD QRYD UHDOLGDGH GH WUDEDOKR RQGH KRXYH XP DXPHQWR GD GHPDQGD GD FDSDFLGDGH FRJQLWLYD H SVLFRPRWRUD SRU SDUWH GRV SLORWRV 1HVVH VHQWLGR WHPRV TXH OHYDU HP FRQVLGHUDomR UHTXLVLWRV SDUD R GHVLJQ GH FDELQHV FRQVLGHUDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV GR RSHUDGRU VREUH HVVH QRYR FRQFHLWR GH RSHUDomR $ PXOWLSOLFLGDGH GH IDWRUHV DVVRFLDGRV j RSHUDomR GH XPD DHURQDYH GHVGH D GHFRODJHP DWp R VHX SRXVR EHP FRPR DVSHFWRV GH VXSRUWH SUp H SyVYRR GHSHQGHP GH XPD FRUUHWD VLQFURQL]DomR HQWUH SURFHVVRV SURGXWRV FRQILiYHLV H SHVVRDV DOWDPHQWH FDSDFLWDGDV GHOLQHDQGR XPD UHDOLGDGH TXH 3HUURZ  FKDPRX GH VLVWHPDV FRPSOH[RV $ FRPSOH[LGDGH UHVLGH QD FRQFHSomR GH XP VLVWHPD HP FRQVWDQWH GHVHTXLOtEULR H SRU LVVR GLQkPLFR QR TXDO PDLV GR TXH VH HQWHQGHU RV IDWRV H DUWHIDWRV QHFHVVLWDP VHU DQDOLVDGRV RV SDGU}HV GH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRPSRUWDPHQWR GRV PHVPRV YLVDQGR D XPD FRPSUHHQVmR GH FRPR VH GHVHQYROYHP 3(552:  &RPR HIHLWR FRODWHUDO GR SURJUHVVR WHFQROyJLFR WHPVH D PDQLIHVWDomR GH XP GHVHTXLOtEULR QD UHODomR KRPHPPiTXLQD D TXDO SRGH VHU FRPSUHHQGLGD FRPR XPD LQWHUDomR VRFLRWpFQLFD SRLV FRQVLGHUD DV LQWHUUHODo}HV HQWUH XPD GLPHQVmR VRFLDO QR FDVR R KRPHP H XPD GLPHQVmR WpFQLFD QR FDVR D PiTXLQD 3(552:  *8,0$5(6  (VVH GHVHTXLOtEULR SHQGHQGR D IDYRU GD PiTXLQD HP WHUPRV HYROXWLYRV DFDUUHWD TXDVH VHPSUH QD QHFHVVLGDGH GH PDLRU FDSDFLWDomR GH VHXV RSHUDGRUHV 25/$'<  3DUD 6PDOOZRRG  +HQOH\  H /DSKLW]  RSHUDGRUHV GH DHURQDYHV GHYHP VHU FDSDFLWDGRV D OLGDU FRP WHFQRORJLDV GH SRQWD GD LQG~VWULD H PDLV GR TXH FRQKHFHU RV VLVWHPDV GHYHP VHU HGXFDGRV D DSUHQGHU D DSUHQGHU D ILP GH JDUDQWLU D FDSDFLWDomR FRQWtQXD +(1/(<  $ SDUWLU GH DQiOLVHV GH LQFLGHQWHV H DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV YHU (67$'26 81,'26  p SRVVtYHO LGHQWLILFDU IDOKDV KXPDQDV GHYLGR DR GHVFRPSDVVR H[LVWHQWH QD LQWHUDomR KXPDQRDUWHIDWR GHYLGR DR GHVLJQ GHVWH ~OWLPR 6HQGR DVVLP WRUQDVH HVVHQFLDO R IRFR QR WUHLQDPHQWR SDUD UHGX]LU WDO GHVDUPRQLD $LQGD QHVVH VHQWLGR SRGHPRV SHUFHEHU XPD HYROXomR QR GHVHQKR GDV FDELQHV D ILP GH DOLYLDU D FDUJD GH WUDEDOKR UHGX]LQGR LQIRUPDo}HV GHVQHFHVViULDV H SRU H[HPSOR LQWHJUDQGR HTXLSDPHQWRV DQDOyJLFRV HP PRQLWRUHV GLJLWDLV JODVV FRFNSLW 6H SRU XP ODGR D PDTXLQL]DomR GRV VLVWHPDV EXVFD JDUDQWLU PDLRU HILFiFLD HP VHXV UHVXOWDGRV QmR GHL[DQGR GH VHJXLU XP SULQFtSLR WD\ORULVWD GD EXVFD SHOD HILFLrQFLD SRU RXWUR ODGR LPS{V D QHFHVVLGDGH GH UHDYDOLDomR H PHOKRULD SHUPDQHQWH QDV GLPHQV}HV HUJRQ{PLFDV GH KDUGZDUH H VRIWZDUH 1(:0$1  $VVLP R SDGUmR HYROXWLYR GRV VLVWHPDV VRFLRWpFQLFRV p DFRPSDQKDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GRV SURGXWRV (UJRQRPLD GH 3URGXWR RX GH +DUGZDUH H GRV SURFHVVRV (UJRQRPLD GH 3URFHVVRV 2V SURFHVVRV VmR DTXL HQWHQGLGRV FRPR Do}HV HVWUXWXUDGDV H RSHUDFLRQDOL]DGDV PHGLDQWH R SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDo}HV (UJRQRPLD &RJQLWLYD RX GH 6RIWZDUH VHP GHVFRQVLGHUDU TXH WXGR HVWHMD GHQWUR GH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

XP VXSRUWH OyJLFR UHJUDV VLVWHPDV EXURFUiWLFRV H GH DSRLR IHUUDPHQWDV GH VXSRUWH HWF R TXDO FRQGLFLRQD R GHVHPSHQKR KXPDQR D SDUWLU GH XPD SHUVSHFWLYD RUJDQL]DFLRQDO 0DFURHUJRQRPLD *8,0$5(6  $ HYROXomR GRV PRVWUDGRUHV H GRV FRQWUROHV GDV FDELQHV GH FRPDQGR YHP GLVWDQFLDQGR R SLORWR GR HVWDGR UHDO GD DHURQDYH +2//1$*(/ H :22'6  $ UHSUHVHQWDomR GRV REMHWRV UHDLV HP LQVWUXPHQWRV GLJLWDLV H[LJH GR SLORWR FiOFXORV PHQWDLV H YLVXDOL]Do}HV FDGD YH] PDLV FRPSOH[DV /RJR R GHVHQYROYLPHQWR GH KDELOLGDGHV QmRWpFQLFDV UHODFLRQDGDV j FDSDFLGDGH FRJQLWLYD HP OLGDU FRP R DXWRPDWLVPR FUHVFHQWH Ki GH VHU HQFDUDGR FDGD YH] PDLV FRPR XPD SULRULGDGH QD FDSDFLWDomR GDV WULSXODo}HV

5()(51&,$6
 $ 6SDFH 2G\VVH\ 'LUHomR H 3URGXomR 6WDQOH\ .XEULFN ,QWpUSUHWHV .HLU 'XOOHD *DU\ /RFNZRRG :LOOLDP 6\OYHVWUH /HRQDUG 5RVVLWHU 'RXJODV 5DLQ 5RWHLUR 6WDQOH\ .XEULFK $UWKXU & &ODUNH 0~VLFD *\RUJ\ /LJHWL /RV $QJHOHV :DUQHU %URVV   '9' PLQ ZLGHVFUHHQ FRORU %,//,1*6 & ( +XPDQ &HQWHUHG $LUFUDIW $XWRPDWLRQ D FRQFHSW DQG JXLGHOLQHV 8QLWHG 6WDWHV 1$6$ $PHV 5HVHDUFK &HQWHU  %2(,1* )OLJKW &UHZ 7UDLQLQJ 0DQXDO )&70 6HDWOH 86$ %RHLQJ &RPSDQ\  %8&. 5 1 7KH SLORWV EXUGHQ IOLJKW VDIHW\ DQG URRWV RI SLORW HUURU ,RZD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV ,RZD  %87/(5 - $LUOLQH WUDLQLQJ IRU DGYDQFHG WHFKQRORJ\ FRFNSLWV ,Q 52<$/ $(521$87,&$/ 62&,(7< 6<0326,80 +80$1 )$&7256 21 $'9$1&(' )/,*+7 '(&.6 /RQGRQ 3URFHHGLQJV /RQGRQ 5R\DO $HURQDXWLFDO 6RFLHW\  &$35$ ) - 2 3RQWR GH 0XWDomR  HG 6mR 3DXOR &XOWUL[  '(*$,1 $ 6 .,5/,. $ 0RGHV LQ +XPDQDXWRPDWLRQ ,QWHUDFWLRQ LQLWLDO REVHUYDWLRQV DERXW D PRGHOLQJ DSSURDFK ,Q ,((( ,17(51$7,21$/ &21)(5(1&( 26 6<67(06 0$1 $1' &<%(51(7,&6 9DQFRXYHU 3URFHHGLQJV 9DQFRXYHU &DQDGD ,QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV  BBBBBB :,(1(5 ( / 2Q WKH GHVLJQ RI IOLJKW GHFN SURFHGXUHV 1$6$ 5HSRUW  86$ 1$6$ $PHV 5HVHDUFK &HQWHU  '(..(5 6 7KH ILHOG JXLGH WR KXPDQ HUURU LQYHVWLJDWLRQV $OGHUVKRW $VKJDWH  BBBBBB +XPDQ IDFWRUV LQ FHUWLILFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $YLDWLRQ 3V\FKRORJ\ Y Q  S ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



BBBBBB +2//1$*(/ ( &RPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW SUDFWLFDO SUREOHPV FORDNHG DV SURJUHVV ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  BBBBBB :2''6 ' $XWRPDWLRQV DQG LWV LPSDFW RQ KXPDQ FRJQLWLRQ ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  BBBBBB 25$6$18 - $XWRPDWLRQ DQG VLWXDWLRQ DZDUQHVV SXVKLQJ WKH UHVHDUFK IURQWLHU ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  (,&+(1%(5* - $ +DQGOLQJ LQIOLJKW HPHUJHQFLHV 1HZ <RUN 7DE %RRNV  (//,6 * $LU FUDVK LQYHVWLJDWLRQ RI JHQHUDO DYLDWLRQ DLUFUDIW *OHQQGDOH %RRN  (1'6/(< 0 5 7RZDUG D WKHRU\ RI VLWXDWLRQ DZDUHQHVV LQ G\QDPLF V\VWHPV +XPDQ )DFWRUV Y   S 

BBBBBB *$5/$1' ' - 6LWXDWLRQ $ZDUHQHVV $QDO\VLV DQG 0HDVXUHPHQW 0DKDZDK /DZUHQFH (UOEDXP $VVRFLDWHV  (67$'26 81,'26 )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 7KH LQWHUIDFH EHWZHHQ IOLJKW FUHZV DQG PRGHUQV IOLJKW GHFN V\VWHPV :DVKLQJWRQ '& )$$  BBBBBB 6\VWHP 'HVLJQ $QDO\VLV $GYLVRU\ &LUFXODU $& $ :DVKLQJWRQ '& )$$  -XQH  BBBBBB (OHFWURQLF )OLJKW 'HFN 'LVSOD\V $GYLVRU\ &LUFXODU $& $ :DVKLQJWRQ '&)$$  -XQH  BBBBBB &RGH )HGHUDO 5HJXODWLRQ 3DUW  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDDJRYIDU! $FHVVR HP  GH] D BBBBBB &RGH )HGHUDO 5HJXODWLRQ 3DUW  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDDJRYIDU! $FHVVR HP  GH] E BBBBBB &RGH )HGHUDO 5HJXODWLRQ 3DUW  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDDJRYIDU! $FHVVR HP  GH] F BBBBBB &RGH )HGHUDO 5HJXODWLRQ 3DUW  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDDJRYIDU! $FHVVR HP  GH] G )/,*+7 6$)(7< )281'$7,21 $/$5&),7 7RRO NLW 'LVSRQtYHO HP KWWSIOLJKWVDIHW\RUJ ! $FHVVR HP  PDU  ),776 3 0 -21(6 5 ( 3V\FKRORJLFDO DVSHFWV RI LQVWUXPHQW GLVSOD\V  $QDO\VLV RI  SLORW HUURU H[SHULHQFHV LQ UHDGLQJ DQG LQWHUSUHWLQJ DLUFUDIW LQVWUXPHQWV 0HPR 5HS 1R 76($$$ :ULJKW3DWWHUVRQ $LU )RUFH %DVH 2+ $LU 0DWHULHO &RPPDQG  )286+(( + & +(/0(5,&+ 5 / *URXS ,QWHUDFWLRQ DQG )OLJKW &UHZ 3HUIRUPDQFH ,Q :,H1(5 ( / 1$*(/ ' & +XPDQ IDFWRUV LQ DYLDWLRQ 6DQ 'LHJR $FDGHPLF 3UHVV  *$5'1(5 - ) 6SHHG DFFXUDF\ RI UHVSRQVH WR ILYH GLIIHUHQW DWWLWXGH LQGLFDWRUV :$'& 7HFK 5HS 1R  :ULJKW3DWWHUVRQ $LU )RUFH %DVH 2+ :ULJKW $LU 'HYHORSPHQW &HQWHU  *8,0$5(6 / % 0 ,QWURGXomR j HUJRQRPLD FRJQLWLYD RX HUJRQRPLD GH VRIWZDUH ,Q BBBBBB (UJRQRPLD &RJQLWLYD  HG 3RUWR $OHJUH )((1*8)5*6  ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

+(1/(< , $YLDWLRQ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ DGXOW OHDUQLQJ SULQFLSOHV DQG WHDFKLQJ VWUDWHJLHV $OGHUVKRW  $VKJDWH  +2//1$*(/ ( &RJQLWLYH UHOLDELOLW\ DQG HUURU DQDO\VLV PHWKRG (OVHYLHU $SSOLHG 6FLHQFH 3XEOLVKHUV  BBBBBB )URP IXQFWLRQ DOORFDWLRQ WR IXQFWLRQ FRQJUXHQFH  ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  BBBBBB :22'6 ' ' -RLQW &RJQLWLYH 6\VWHPV IRXQGDWLRQV RI &RJQLWLYH 6\VWHPV (QJLQHHULQJ  +2:$5' 0 9LVXDOLVLQJ DXWRPDWLRQ EHKDYLRXU ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  +8*(6 ' '251+(,0 0 $ $FFLGHQWV GLUHFW IRFXV RQ FRFNSLW DXWRPDWLRQ $YLDWLRQ :HHN 6SDFH 7HFKQRORJ\ MDQ  S +(15,4621 ( 6$85,1 7 $ &$5,0 -1,25 * & ,GHQWLILFDomR GRV PRGRV GH FRRUGHQDomR GR WUDEDOKR FROHWLYR HP XPD FDELQH GH FRPDQGR D SDUWLU GD WHRULD GRV VLVWHPDV FRJQLWLYRV FRUUHODFLRQDGRV ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '( (5*2120,$   5LR GH -DQHLUR $QDLV 5LR GH -DQHLUR 5- $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH (UJRQRPLD  ,6$$& $ 5 $LU WUDIILF FRQWURO  KXPDQ SHUIRUPDQFH IDFWRUV $OGHUVKRW $VKJDWH  -21(6 ' * (1'6/(< 05 6RXUFHV RI VLWXDWLRQ DZDUHQHVV HUURUV LQ DYLDWLRQ $YLDWLRQ 6SDFH DQG (QYLURQPHQWDO 0HGLFLQH Y   S -2+1621 6 / 526&2( 61 :KDW PRYHV WKH DLUSODQH RU WKH :RUOG" +XPDQ )DFWRUV Y  S ,17(51$7,21$/ &,9,/ $9,$7,21 25*$1,=$7,21 +XPDQ )DFWRUV 7UDLQLQJ 0DQXDO 'RF  $1 0RQWUHDO ,&$2  .(//(< & 5 *5227 6 %2:(1 + 0 5HODWLYH PRWLRQ ,,, VRPH UHODWLYH PRWLRQ SUREOHPV LQ DYLDWLRQ 5HS 1R 1$975$'(9&(1  3RUW :DVKLQJWRQ 1< 86 1DYDO 7UDLQLQJ 'HYLFH &HQWHU  .(0e1< & - 'XDO +HDGXS *XLGDQFH 6\VWHP +*6 RQ (PEUDHU  ,Q (XURSHDQ $YLDWLRQ 7UDLQLQJ 6\PSRVLXP  6HDWOH $QDLV 6HDWOH  /$3+,7= ( /D LQVWUXFFLyQ DHURQiXWLFD SHUVRQDOL]DGD ,Q /(,0$11 3$77 HW DO &50 HO GHVSHJXH %XHQRV $LUHV $WHQHR /RUHQ]R 6DQWDQGUHX  /(,0$11 3$77 + 2 &50 XQD ILORVRItD RSHUDFLRQDO  HG %XHQRV $LUHV 6RFLHGDG ,QWHUQDFLRQDO GH 3VLFRORJtD $HURQiXWLFD  /,17(51 * :$,7( 7 7$//(85 ' $ )XQFWLRQDO LQWHUIDFH GHVLJQ IRU PRGHUQ DLUFUDIW FRFNSLW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $YLDWLRQ 3V\FKRORJ\ Y Q  S 0&$//,67$(5 % &UHZ UHVRXUFH PDQDJHPHQW DZDUHQHVV FRFNSLW HIILFLHQF\ 6KUHZVEXU\  $LUOLIH  0,&5262)7 0LFURVRIW )OLJKW 6LPXODWRU ; 6mR 3DXOR  ,661  VDIHW\

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



1(:0$1 5 / &RFNSLW GLVSOD\V  WHVW DQG HYDOXDWLRQ $OGHUVKRW  $VKJDWH  BBBBBB *5((/(< . : &RFNSLW 'LVSOD\V WHVW DQG HYDOXDWLRQ $OGHUVKRW $VKJDWH  25/$'< + : $LUOLQH SLORW WUDLQLQJ SURJUDPV KDYH XQGHUJRQH LPSRUWDQW QHFHVVDU\ FKDQJHV LQ WKH SDVW GHFDGH ,&$2 -RXUQDO DEU  S 3$5,6 - (YROXWLRQ RI WKH DYLDWLRQ VDIHW\ SDUDGLJP 7RZDUGV V\VWHPLF FDXVDOLW\ DQG SURDFWLYH DFWLRQV ,Q +$<:$5' % -/2:( $ 5  $SSOLHG DYLDWLRQ SV\FKRORJ\ $FKLHYHPHQW FKDQJH DQG FKDOOHQJH $OGHUVKRW $YHEXU\ $YLDWLRQ  3$7(/ 1 % $LUFUDIW DFFLGHQWV FDQ WKH\ EH DYRLGHG"1DLUREL  >VQ@  3(552: & 1RUPDO $FFLGHQWV OLYLQJ ZLWK KLJKULVN WHFKQRORJLHV 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV  5$60866(1 - 3(-7(56(1 $ *22'67(,1 / &RJQLWLYH 6\VWHP (QJLQHHULQJ 1HZ <RUN -RKQ :LOH\ 6RQV 

5($621 - +XPDQ HUURU &DPEULGJH  &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  BBBBBB 0DQDJLQJ WKH ULVNV RI RUJDQL]DWLRQDO DFFLGHQWV $OGHUVKRW $VKJDWH  5,%(,52 ( ) $ IRUPDomR GR SLORWR GH OLQKD DpUHD FDVR 9DULJ  R HQVLQR DHURQiXWLFR DFRPSDQKDQGR D HYROXomR WHFQROyJLFD 3RUWR $OHJUH  7HVH 'RXWRUDGR HP +LVWyULD  3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GR 5LR *UDQGH GR 6XO 526&2( 6 1 $LUERUQH GLVSOD\V IRU IOLJKW DQG QDYLJDWLRQ +XPDQ )DFWRUV Y  S  526&2( 61 0RWLRQ UHODWLRQVKLSV LQ DLUFUDIW DWWLWXGH DQG JXLGDQFH D IOLJKW H[SHULPHQW +XPDQ )DFWRUV Y  S 6($067(5 7 $XWRPDWLRQ DQG DGYDQFHG FUHZ UHVRXUFH PDQDJHPHQW ,Q '(..(5 6 +2//1$*(/ ( &RSLQJ ZLWK FRPSXWHUV LQ WKH FRFNSLW $OGHUVKRW $VKJDWH  6,1*(5 * 0LQLPL]LQJ SLORWHUURU E\ GHVLJQ DUH WHVW SLORWV GRLQJ D JRRG MRE" +XPDQ )DFWRUV DQG $HURVSDFH 6DIHW\  Y Q S BBBBBB 0HWKRGV IRU YDOLGDWLQJ FRFNSLW GHVLJQ 7HFKQLFDO UHSRUW  6WRFNKROP 5R\DO ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\  6,1*(5 * '(..(5 6 7KH HIIHFW RI WKH UROO LQGH[ VN\ SRLQWHU RQ UROO UHYHUVDO HUURUV +XPDQ IDFWRUV DQG DHURVSDFH VDIHW\ Y Q  S 60$//:22' 7 7KH DLUOLQH WUDLQLQJ SLORW $OGHUVKRW  $YHEXU\ $YLDWLRQ  67$1721 1 $ HW DO +XPDQ )DFWRUV 0HWKRGV D SUDFWLFDO JXLGH IRU HQJLQHHULQJ DQG GHVLJQ $OGHUVKRW 8. $VKJDWH  672&.(5 7 $YLDRQLFV &RQIXVLRQ KDG KDQG LQ &URVVDLU 6DDE  DFFLGHQW $YLDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO MDQ  S 675$8&+ % ,QYHVWLJDWLQJ KXPDQ HUURU LQFLGHQWV DFFLGHQWV DQG FRPSOH[ V\VWHPV $OGHUVKRW $VKJDWH 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

:(,*0$1 ' $ 6+$33(// 6 $ $ KXPDQ HUURU DSSURDFK WR DYLDWLRQ DFFLGHQW DQDO\VLV $OGHUVKRW $VKJDWH  :,(1(5 ( / 7KH +XPDQ )DFWRUV RI DGYDQFHG WHFKQRORJ\ *ODVV &RFNSLW WUDQVSRUW DLUFUDIW 8QLWHG 6WDWHV 1$6$ $PHV 5HVHDUFK &HQWHU  :,(1(5 ( / ,QWHUYHQWLRQ 6WUDWHJLHV IRU WKH 0DQDJHPHQW RI +XPDQ (UURU ,Q BBBBBB ,QWHUYHQWLRQ 6WUDWHJLHV IRU WKH 0DQDJHPHQW RI +XPDQ (UURU 1$6$ &RQWUDFWRU 5HSRUW  0RIIHWW )LHOG &$ 1$6$ $PHV 5HVHDUFK &HQWHU :$55,&. 0 - 'LUHFWLRQ RI PRYHPHQW LQ WKH XVH RI FRQWURO NQREV WR SRVLWLRQ YLVXDO LQGLFDWRUV ,Q ),776 3 0 3V\FKRORJLFDO UHVHDUFK RQ HTXLSPHQW GHVLJQ $YLDWLRQ 3V\FKRORJ\ UHVHDUFK 5HS Q  :DVKLQJWRQ '& 86 $UP\ $LU )RUFHV  S

+80$1 )$&7256 ,1 )/,*+7 '(&. '(6,*1 $%675$&7 7KH VWXG\ RI WKH PDQPDFKLQH V\VWHP LQ DYLDWLRQ KDV GHPDQGHG D GRXEOH HIIRUW IURP ERWK VFKRODUV DQG SUDFWLWLRQHUV WKH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH GHPDQGV IRU WKH SLORWV LQ WKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKHLU ZRUN DQG WKH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH QHZ FKDOOHQJHV DQG DGMXVWPHQWV LQ WKH QDWXUH RI WKH ZRUN DV D UHVXOW RI WKH PDQ\ FRQVWUDLQWV LPSRVHG E\ GLVWDQFLQJ SLORWV DZD\ IURP WKH GLUHFW PDQLSXODWLRQ RI WKH V\VWHP 7KXV WKLV SDSHU VHHNV WR VKRZ KRZ KXPDQ IDFWRU LV LQFOXGHG LQ IOLJKW GHFN GHVLJQ E\ PHDQV RI WKH DQDO\VLV RI WKH IROORZLQJ DVSHFWV WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH RSHUDWRUV WKH FKRLFH RI WKH V\PEROV WKH ORFDWLRQ RI WKH LQVWUXPHQWV LQ WKH FRFNSLW SDQHO WKH XVH RI G\QDPLF GLVSOD\V WKH SLFWRULDO LQWHJUDWLRQ DQG WDFWLOH DQG DXUDO LQIRUPDWLRQ GHYLFHV .(<:25'6 $YLDWLRQ (UJRQRPLFV +XPDQ )DFWRUV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



6,08/$'25 '( )25d$6 ( 0$12%5$6 '$ $(521$9( (0%  7 78&$12
7KLDJR $XJXVWR 5RFKHWWL %H]HUUD  $QW{QLR &DUORV 6KLPDQR 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 2V 3LORWRV H &DGHWHV $YLDGRUHV GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD )$% VmR H[SRVWRV DR DXPHQWR GD IRUoD *] 2 DXPHQWR *] RFDVLRQD XPD VREUHFDUJD DR RPEUR H EUDoR GLUHLWR GHYLGR j PRYLPHQWDomR GR PDQFKH R TXH SRGH SURSRUFLRQDU GRUHV H OHV}HV QRV SLORWRV (VWH HVWXGR WHP FRPR REMHWLYR R GHVHQYROYLPHQWR GH XP VLPXODGRU GH IRUoDV H[HUFLGDV QR PDQFKH GD DHURQDYH (0%  7 7XFDQR SDUD DYDOLDomR GH IRUoDV H WUHLQDPHQWR ItVLFR GH SLORWRV H FDGHWHV 2 HTXLSDPHQWR VLPXOD DWUDYpV GH XP PDQFKH H XP VLVWHPD GH PRODV DV IRUoDV PHFkQLFDV PXLWR SUy[LPDV jV IRUoDV UHDLV DSOLFDGDV DR PDQFKH GXUDQWH D H[HFXomR GH XPD PDQREUD 8P VLVWHPD FRPSRVWR GH TXDWUR FpOXODV GH FDUJD FRQHFWDGR D XP DTXLVLWRU GH VLQDLV SHUPLWH D TXDQWLILFDomR GDV IRUoDV HP IXQomR GR WHPSR QR VLPXODGRU (VWH PyGXOR FRGLILFDGRU GH VLQDLV p UHVSRQViYHO SHOD ILOWUDJHP H GLJLWDOL]DomR GH VLQDLV SURYHQLHQWHV GDV FpOXODV GH FDUJD 8P VRIWZDUH LQWHJUDGR DR DTXLVLWRU GH VLQDLV IRL FDSD] GH DUPD]HQDU H IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VREUH RV UHJLVWURV GH IRUoD H GH PRPHQWRV 2 FRQGLFLRQDGRU GH VLQDLV IRUQHFH DV HWDSDV GH JDQKR GH WHQVmR YDULDGD GH WDO IRUPD TXH RV VLQDLV GRV WUDQVGXWRUHV SRVVDP VHU ILHOPHQWH UHSUHVHQWDGRV DSyV D FROHWD GH GDGRV )RL IHLWD D GLJLWDOL]DomR GRV VLQDLV DSOLFDGRV D FDGD FpOXOD GH FDUJD SDUD SRVWHULRUPHQWH SURFHVVDU HP DSOLFDWLYR 2 HTXLSDPHQWR FDSWRX RV VLQDLV GH YDULDomR GHVWD WHQVmR DSOLFDGD VREUH DV FpOXODV GH FDUJDV FRQHFWDGDV jV PRODV H IRUQHFHX XP YDORU GH WHQVmR FRUUHVSRQGHQWH D HVWD DomR 3$/$95$6&+$9($TXLVLWRU GH VLQDLV (UJRQRPLD )RUoDV QR PDQFKH GH DHURQDYH 6LPXODGRU GH DHURQDYH 7XFDQR

 ,1752'8d2 $ HYROXomR GDV DHURQDYHV WHP VLGR FDGD YH] PDLV DFHOHUDGD QR WRFDQWH j TXDOLGDGH GH YRR GHVHPSHQKR H VLVWHPDV HPEDUFDGRV (QIRFDQGR R GHVHPSHQKR GDV DHURQDYHV PRGHUQDV SRGHVH REVHUYDU TXH HVVDV PiTXLQDV VmR FDSD]HV GH VXVWHQWDU PDQREUDV FRP HOHYDGRV YDORUHV GH IDWRU GH FDUJD SRVLWLYR *]

'RXWRUDQGR GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH 5LEHLUmR 3UHWR /DERUDWyULR GH %LRHQJHQKDULD 3URI 'RXWRU GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH 5LEHLUmR 3UHWR /DERUDWyULR GH %LRHQJHQKDULD

8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR WKLDJRURFKHWWL#\DKRRFRPEU



8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR DVKLPDQR#IPUSXVSEU ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

VXEPHWHQGR R SLORWR D XPD VREUHFDUJD ItVLFD TXH JHUD LQ~PHURV HIHLWRV QRFLYRV HP VHX FRUSR 2 IXQFLRQDPHQWR KRPHPPiTXLQD HP SLORWRV GH DFUREDFLD DpUHD H[LJH DOJR SUy[LPR GD SHUIHLomR $ PHQRU IDOKD QHVWH PHFDQLVPR FRPSOH[R TXH SRGH VHU FDXVDGD SRU XP TXDGUR GH GRU HP XPD IUDomR GH VHJXQGRV SRGH VLJQLILFDU XP DFLGHQWH IDWDO &$53(17(5 HW DO  $V DOWDV FDUJDV GH *] p XP IDWRU FRQWULEXLQWH LPSRUWDQWH QD SUHYDOrQFLD GH GRUHV RX OHV}HV QRV SLORWRV GR (VTXDGUmR GH 'HPRQVWUDomR $pUHD ('$ GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD )$% EHP FRPR QR DJUDYDPHQWR GH XP TXDGUR GH GRU SUHH[LVWHQWH 1R DQR GH  RQ]H SLORWRV GR ('$ IRUDP TXHVWLRQDGRV TXDQWR jV SRVVtYHLV GRUHV RX GHVFRQIRUWRV FDXVDGRV SRU VXD SUiWLFD SURILVVLRQDO )RL REVHUYDGR TXH  GRV SLORWRV VHQWHP GRUHV QR EUDoR GLUHLWR VHQGR  GHVWDV

GRUHV IRUWHV %(=(55$  1R ('$ RV SLORWRV VmR VXEPHWLGRV D HOHYDGRV IDWRUHV GH FDUJD SRGHQGR FKHJDU DWp D *] 8P SLORWR TXH SRVVXL SHVR FRUSRUDO GH NJ SRGHUi WHU VHX SHVR FRUSRUDO LQVWDQWkQHR GH NJ +,332/,72  2V DYL}HV GHVORFDPVH FRP UDSLGH] H PRGLILFDP VXD GLUHomR GH PRYLPHQWR WmR IUHTXHQWHPHQWH TXH R FRUSR PXLWDV YH]HV p VXEPHWLGR D JUDYHV HVWUHVVHV ItVLFRV 4XDQGR XP DYLmR ID] FXUYDV PHUJXOKRV RX ORRSLQJV DV IRUoDV FHQWUtIXJDV VmR PXLWDV YH]HV VXILFLHQWHV SDUD SURPRYHU VpULDV SHUWXUEDo}HV GDV IXQo}HV FRUSRUDLV 60,7+ 'HVWD PDQHLUD UHVVDOWDVH D LPSRUWkQFLD GRV VLPXODGRUHV 2V VLPXODGRUHV WrP SRU ILQDOLGDGH IRUQHFHU XPD UHSUHVHQWDomR RSHUDFLRQDO R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GD UHDOLGDGH 2 REMHWLYR GH XP VLPXODGRU p UHSURGX]LU R FRPSRUWDPHQWR GD DHURQDYH HP GLYHUVDV VLWXDo}HV %(51$5'(6  2V VLPXODGRUHV GH YRR VmR ODUJDPHQWH HPSUHJDGRV SDUD WUHLQDPHQWR GH SLORWRV H WULSXODo}HV LQWHLUDV VXDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV VmR D UHGXomR GR FXVWR GH IRUPDomR H WUHLQDPHQWR GH SHVVRDO H D UHGXomR GR WHPSR GH IRUPDomR GR SLORWR $ VHJXUDQoD QR VLPXODGRU HP VLWXDo}HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV SRGH VHU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



H[SHULPHQWDGD VHP ULVFR GH YLGD RX GH SHUGD GH HTXLSDPHQWR 2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR IRL R GH SURMHWDU H GHVHQYROYHU XP VLPXODGRU GH IRUoDV H[HUFLGDV QR PDQFKH GD DHURQDYH (0% 7 7XFDQR HP YRR $ FRQIHFomR GHVWH HTXLSDPHQWR SURFXURX UHSURGX]LU IRUoDV DSOLFDGDV DR PDQFKH LGrQWLFDV RX EHP SUy[LPDV HP VLWXDomR UHDO GD DHURQDYH 7 $ DHURQDYH (0%  ILJXUD  IRL IDEULFDGD SHOD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH $HURQiXWLFD 6$ (0%5$(5 QR DQR GH  p XP WUHLQDGRU WXUERpOLFH FRP HQYHUJDGXUD GH  P FRPSULPHQWR GH P H DOWXUD GH P DWLQJH XPD YHORFLGDGH GH  NPK H VXSRUWD IDWRUHV GH FDUJD GH *] DWp *] (VWD DHURQDYH LQWHJUD R ('$ H p WDPEpP XWLOL]DGD QR WUHLQDPHQWR GH &DGHWHV $YLDGRUHV GD )$%

),*85$  7UrV YLVWDV GD $HURQDYH (0%  7 7XFDQR )RQWH (0%5$(5 

-XVWLILFDVH D FRQVWUXomR GHVWH HTXLSDPHQWR SDUD VHUYLU FRPR LQVWUXPHQWR SULPiULR QD SUHSDUDomR ItVLFD GRV SLORWRV FRP R FRQVHTXHQWH DXPHQWR GD VHJXUDQoD GR YRR SDUD R SLORWR

 0e72'26 2 SURMHWR GR 6LPXODGRU GH IRUoDV GD $HURQDYH 7 FRQVLVWLX QD FRQIHFomR H FRQVWUXomR GHVWH HP XPD SULPHLUD HWDSD 3RVWHULRUPHQWH D FRQVWUXomR KRXYH D FRPSDUDomR GD IRUoD H[HUFLGD QR PDQFKH GD DHURQDYH HP XPD VLWXDomR UHDO HP UHODomR DRV YDORUHV REWLGRV QR PDQFKH GR VLPXODGRU 2 FRQKHFLPHQWR GRV YDORUHV GD IRUoDV UHDLV DSOLFDGDV DR PDQFKH GR VLPXODGRU IRUDP REWLGDV DWUDYpV GH SHVTXLVD UHDOL]DGD MXQWDPHQWH FRP D 'LYLVmR GH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

(QVDLRV HP YRR GR ,QVWLWXWR GH $HURQiXWLFD H (VSDoR QR DQR GH  7DPEpP IRUDP SHVTXLVDGRV HVWHV YDORUHV MXQWR DR PDQXDO GH YRR GD $HURQDYH (0%  MXQWR DR VHX IDEULFDQWH GDWDGR GR DQR GH  1R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GHVWH VLPXODGRU OHYDUDPVH HP FRQVLGHUDomR DV IRUoDV DSOLFDGDV DR PDQFKH H QHFHVViULDV SDUD JHUDU HP YRR IDWRUHV GH FDUJD HQWUH *] H *] (VWD IRUoD VH HTXLYDOH j PpGLD GDV IRUoDV GXUDQWH DV DSUHVHQWDo}HV GR ('$

 &21)(&d2 '2 6,08/$'25 $ ILJXUD  p XPD YLVWD JHUDO HP SHUVSHFWLYD GR VLPXODGRU GH IRUoDV FRP DV SDUWHV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV





 

),*85$  9LVWD JHUDO GR 6LPXODGRU GH IRUoDV

&RP UHIHUrQFLD j ILJXUD  R VLPXODGRU GH IRUoDV p FRPSRVWR SHOD EDVH HVWUXWXUDO  DVVHQWR  PDQFKH  H PHFDQLVPR DFLRQDGRU 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$ FRQILJXUDomR GD EDVH HVWUXWXUDO GR VLPXODGRU GH IRUoDV DSUHVHQWD GLPHQV}HV SUy[LPDV jV HQFRQWUDGDV QD $HURQDYH 7 4XDQWR jV GLPHQV}HV GDV RXWUDV SDUWHV LPSRUWDQWHV GR VLPXODGRU GH IRUoDV SRU H[HPSOR R WDPDQKR H D LQFOLQDomR GR DVVHQWR R WDPDQKR H D DPSOLWXGH GH PRYLPHQWRV GR PDQFKH H D GLVWkQFLD HQWUH R DVVHQWR H R DSRLR SDUD RV SpV HVWDV WDPEpP DSUHVHQWDP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GD $HURQDYH 7 2 REMHWLYR GH PDQWHU WDLV GLPHQV}HV IRL FRQFHEHU XP VLPXODGRU GH IRUoDV R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GDV FRQGLo}HV UHDLV 2 DVVHQWR  SRVVXL UHJXODJHP SDUD DOWXUD IDFLOLWDQGR R DMXVWH GR SLORWR DR VLPXODGRU GH IRUoDV $ ILJXUD  p XPD YLVWD JHUDO HP SHUVSHFWLYD GR PHFDQLVPR DFLRQDGRU GR VLPXODGRU GH IRUoDV

  

 
 

    
 

 

 


),*85$  0HFDQLVPR DFLRQDGRU GR VLPXODGRU GH IRUoDV

&RP UHIHUrQFLD j ILJXUD  HVWD LOXVWUD R VLPXODGRU GH IRUoDV GH IRUPD PDLV GHWDOKDGD 2 PDQFKH  p DFRSODGR j UyWXOD GH IL[DomR  H QD SDUWH LQIHULRU GR PHVPR VmR IL[DGRV RV TXDWUR VLVWHPDV LQWHJUDGRV  FRPSRVWRV FDGD XP GH WXER PROD GH FRPSUHVVmR H FpOXOD GH FDUJD 2V TXDWUR VLVWHPDV LQWHJUDGRV 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

VmR IL[DGRV D TXDWUR VXSRUWHV  GR FRQMXQWR GR PHFDQLVPR DFLRQDGRU 2V TXDWUR VLVWHPDV LQWHJUDGRV PHFkQLFRV SRGHP VHU WURFDGRV SRU XP VLVWHPD KLGUiXOLFR  QmR LOXVWUDGR 2 FRQMXQWR GR PHFDQLVPR DFLRQDGRU UHSUHVHQWDGR QD ILJXUD  p VROGDGR QRV VXSRUWHV GH IL[DomR  $ HVWUXWXUD GD UyWXOD GH IL[DomR  SHUPLWH R PRYLPHQWR GR PDQFKH  HP WRGDV DV GLUHo}HV $LQGD FRP UHIHUrQFLD j ILJXUD  QR PDQFKH  VmR IL[DGRV TXDWUR VLVWHPDV LQWHJUDGRV  FRPSRVWRV FDGD XP GH WXER PROD GH FRPSUHVVmR H FpOXOD GH FDUJD 2V VLVWHPDV LQWHJUDGRV  VmR IL[DGRV QRV VXSRUWHV GH IL[DomR  FRP SHTXHQD LQFOLQDomR R TXH SHUPLWH D PRYLPHQWDomR GR PDQFKH VHP TXH RFRUUD R WUDYDPHQWR GR FRQMXQWR GR PHFDQLVPR DFLRQDGRU $ ILJXUD  p XPD YLVWD HP SHUVSHFWLYD H[SORGLGD GDV SDUWHV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD LQWHJUDGR WXER PROD GH FRPSUHVVmR H FpOXOD GH FDUJD GR VLPXODGRU GH IRUoDV GD SUHVHQWH LQYHQomR

   
   

   

 

      



),*85$  6LVWHPD LQWHJUDGR

&RP UHIHUrQFLD j ILJXUD  p LOXVWUDGR R VLVWHPD LQWHJUDGR GR VLPXODGRU GH IRUoDV (VVH VLVWHPD LQWHJUDGR p FRPSRVWR SRU DUWLFXODomR  HQWUH R VLVWHPD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



LQWHJUDGR  H D UyWXOD  DSRLR JXLD  IL[R QR WXER HL[R GH FRQH[mR  HQWUH D PROD H D DUWLFXODomR PROD GH FRPSUHVVmR  EDVH GH DSRLR  GD PROD GH FRPSUHVVmR  WXER FLOtQGULFR  DUWLFXODomR GR VLVWHPD LQWHJUDGR  EDVH GH DSRLR  GD DUWLFXODomR GR VLVWHPD LQWHJUDGR EDVH GH IL[DomR  GD FpOXOD GH FDUJD SDUDIXVR GH DMXVWH  FRP IXUR SDVVDQWH HL[R SDVVDQWH  FpOXOD GH FDUJD  SDUDIXVR GH DMXVWH  GD FpOXOD GH FDUJD  $OWHUQDWLYDPHQWH D PROD GH FRPSUHVVmR  SRGH VHU VXEVWLWXtGD SRU SLVWmR KLGUiXOLFR  QmR LOXVWUDGR QDV ILJXUDV $ VXEVWLWXLomR GH VLVWHPD PHFkQLFR WXER H PROD GH FRPSUHVVmR SRU VLVWHPD KLGUiXOLFR SLVWmR KLGUiXOLFR  IDUi FRP TXH D XWLOL]DomR GR VLPXODGRU WDPEpP VHMD UHDOL]DGD SRU SLORWRV GH FDoD SRVWR TXH R PDQFKH GH DOJXPDV GDV DHURQDYHV WHP DFLRQDPHQWR KLGUiXOLFR $ HVWUXWXUD GD DUWLFXODomR  HQWUH R VLVWHPD LQWHJUDGR  H D UyWXOD  SHUPLWH TXH RV PRYLPHQWRV GR PDQFKH  VHMDP UHDOL]DGRV HP WRGDV DV GLUHo}HV 1HVWD DUWLFXODomR  p IL[DGR R DSRLR JXLD  SDUD VHU LQVHULGR QR WXER FLOtQGULFR  TXH WHP D IXQomR GH JXLDU R HL[R GH FRQH[mR  SDUD XPD GLUHomR H[DWD 2 HL[R GH FRQH[mR  ILFD ORFDOL]DGR QD VXD EDVH LQIHULRU GHQWUR GR WXER FLOtQGULFR  QmR SHUPLWLQGR DVVLP TXH D PROD GH FRPSUHVVmR  VH GHVSUHQGD GR WXER FLOtQGULFR  $V PRODV GH FRPSUHVVmR  RX RV SLVW}HV KLGUiXOLFRV  WrP IXQomR SULPiULD QR VLPXODGRU GH IRUoDV 6mR HVWDV PRODV GH FRPSUHVVmR  TXH FRPSULPLGDV H[HUFHP XPD IRUoD FRQWUiULD DR PRYLPHQWR GR PDQFKH  7RGD YH] TXH RFRUUH D PRYLPHQWDomR GR PDQFKH  SDUD TXDOTXHU GLUHomR D DUWLFXODomR  FRPSULPH D PROD GH FRPSUHVVmR  D IRUoD FRQWUiULD D HVWH PRYLPHQWR FRQVLVWH HP UHODo}HV GLUHWDV HQWUH D IRUoD UHDOL]DGD QRV PRYLPHQWRV UHDLV GD $HURQDYH 7 3DUD LVWR RFRUUHU IRUDP FRQIHFFLRQDGDV GLIHUHQWHV PRODV FRP GLIHUHQWHV SURSULHGDGHV HOiVWLFDV XPDV PDLV UtJLGDV H RXWUDV PDLV PDOHiYHLV $ VXEVWLWXLomR GH XPD PROD RX GR FRQMXQWR GH PRODV SRGH DXPHQWDU RX GLPLQXLU D FDSDFLGDGH GR VLPXODGRU GH IRUoDV FULDGR (VWDV PRODV SRGHP VHU WURFDGDV SRU SLVW}HV FLOLQGURV KLGUiXOLFRV 2 VLVWHPD KLGUiXOLFR GLPLQXL H DPRUWHFH RV HVIRUoRV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

H[HUFLGRV QR PDQFKH (VWH UHFXUVR SRGH VHU DGRWDGR YLVDQGR VXEPHWHU R SLORWR D XP WUHLQDPHQWR SURJUHVVLYR GH IRUoD QR VLPXODGRU GLPLQXLQGR R ULVFR GH OHV}HV $ IRUoD DSOLFDGD VREUH D PROD GH FRPSUHVVmR  p UHJLVWUDGD DWUDYpV GD FpOXOD GH FDUJD  (VWD WUDQVPLVVmR GH IRUoD p UHDOL]DGD SHORV HL[RV SDVVDQWHV  &DGD HL[R SDVVDQWH  p IL[DGR D XPD FpOXOD GH FDUJD  H JXLDGR LQWHUQDPHQWH DR WXER FLOtQGULFR  DWUDYpV GR SDUDIXVR GH DMXVWH FRP IXUR SDVVDQWH  $R PRYLPHQWDUVH R PDQFKH  SDUD XPD RX PDLV GLUHo}HV D PROD GH FRPSUHVVmR  p FRPSULPLGD GHQWUR GR WXER FLOtQGULFR  $ EDVH GD PROD GH FRPSUHVVmR  FRPSULPH R HL[R SDVVDQWH  TXH FRQHFWDGR j FpOXOD GH FDUJD  SHUPLWH TXH D PHVPD UHJLVWUH D IRUoD DSOLFDGD 3DUD TXH QmR RFRUUD YDULDomR GD DQJXODomR GDV FpOXODV GH FDUJD  H UHJLVWURV GH IRUoDV LQGHVHMDGDV DV FpOXODV GH FDUJD  VmR FRQHFWDGDV D XPD EDVH GH IL[DomR  $ GLVWkQFLD GD FpOXOD GH FDUJD  SRGH VHU DOWHUDGD GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH DWUDYpV GH VHXV SDUDIXVRV GH DMXVWH  $ ILJXUD  p XPD YLVWD JHUDO HP SHUVSHFWLYD GR VLVWHPD LQWHJUDGR WXER PROD GH FRPSUHVVmR H FpOXOD GH FDUJD GR VLPXODGRU GH IRUoDV

         

 

)LJXUD  7XER PROD GH FRPSUHVVmR H FpOXOD GH FDUJD

$ ILJXUD  LOXVWUD R VLPXODGRU GH IRUoDV FRP DV VXDV SHoDV FRPSRQHQWHV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



PRQWDGDV GHQWUR GR WXER FLOtQGULFR  2 PHFDQLVPR GR HL[R SDVVDQWH  GHVFULWR DFLPD FRP UHIHUrQFLD j ILJXUD  SRGH VHU YLVWR QHVWD ILJXUD  RQGH D FRPSUHVVmR GD PROD GH FRPSUHVVmR  LPSULPH XPD IRUoD VREUH R HL[R SDVVDQWH  H FDXVD R UHJLVWUR GD GHIRUPDomR GD FpOXOD GH FDUJD  2V TXDWUR VLVWHPDV LQWHJUDGRV  VmR IL[DGRV GH PRGR DUWLFXODGR HP XPD H[WUHPLGDGH DR PDQFKH  H QD RXWUD H[WUHPLGDGH D EDVHV GH DSRLR GH DUWLFXODomR  &DGD VLVWHPD LQWHJUDGR  p FRPSRVWR GH XP WXER FLOtQGULFR  XPD PROD GH FRPSUHVVmR  H XPD FpOXOD GH FDUJD  IL[DGD D XPD EDVH GH IL[DomR  SHOR SDUDIXVR GH DMXVWH  H DR PRYLPHQWDU R PDQFKH  HP XPD GLUHomR D PROD GH FRPSUHVVmR  GH XP GRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV  p FRPSULPLGD H WUDQVPLWH D IRUoD GH FRPSUHVVmR SDUD D FpOXOD GH FDUJD  SHORV HL[RV SDVVDQWHV  SHUPLWLQGR TXH D FpOXOD GH FDUJD  UHJLVWUH D IRUoD DSOLFDGD j PROD GH FRPSUHVVmR  2 6LPXODGRU SRVVXL IL[DomR DUWLFXODGD GRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV  DR PDQFKH  IHLWD SHODV DUWLFXODo}HV  3RVVXL WDPEpP IL[DomR DUWLFXODGD GRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV  j EDVH GH DSRLR  IHLWD SHOD DUWLFXODomR  ,QWHUQDPHQWH DR WXER FLOtQGULFR  p LQVWDODGD D EDVH GH DSRLR  GD PROD GH FRPSUHVVmR  HL[R GH FRQH[mR  HQWUH D PROD GH FRPSUHVVmR  H D DUWLFXODomR  ([WHUQDPHQWH DR WXER FLOtQGULFR  p IL[DGR R DSRLR JXLD  $V IRUoDV GH FRPSUHVVmR WUDQVPLWLGDV SDUD D FpOXOD GH FDUJD  VmR PHGLGDV XWLOL]DQGR XP DTXLVLWRU GH VLQDO HOpWULFR OLJDGR D WRGDV DV FpOXODV GH FDUJD  $ OHLWXUD H R DUPD]HQDPHQWR GDV IRUoDV GH FRPSUHVVmR WUDQVPLWLGDV SDUD D FpOXOD GH FDUJD  HP IXQomR GR WHPSR VmR UHDOL]DGRV SRU XP VRIWZDUH LQVWDODGR HP XP FRPSXWDGRU OLJDGR DR DTXLVLWRU GH VLQDO 2 DUPD]HQDPHQWR GDV PHGLGDV GRV kQJXORV GDV SRVLo}HV GR PDQFKH  HP IXQomR GR WHPSR VmR UHDOL]DGRV SRU XP VRIWZDUH LQVWDODGR HP XP FRPSXWDGRU OLJDGR DR DTXLVLWRU GH VLQDO
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 $48,6,d2 '( 6,1$,6 2 DTXLVLWRU GH VLQDO IRL GHVHQYROYLGR HVSHFLDOPHQWH SDUD VHU XWLOL]DGR QR VLPXODGRU ([LVWH XP SURJUDPD TXH ID] DV FRQYHUV}HV GRV VLQDLV DGTXLULGRV SHODV FpOXODV GH FDUJD H SHORV SRWHQFL{PHWURV (VWH SURJUDPD UHDOL]D D LQWHUIDFH HQWUH RV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGDV FpOXODV GH FDUJD H SRWHQFL{PHWURV H R FRPSXWDGRU PRVWUDQGR JUDILFDPHQWH HP WHPSR UHDO RV YDORUHV GDV PHGLGDV 2 HTXLSDPHQWR FDSWD RV VLQDLV GH YDULDomR GD WHQVmR DSOLFDGD VREUH DV FpOXODV GH FDUJDV FRQHFWDGDV jV PRODV H IRUQHFH XP YDORU GH WHQVmR FRUUHVSRQGHQWH D HVWD DomR 2 SURJUDPD XWLOL]DGR WDPEpP VHUYH FRPR XP EDQFR GH GDGRV TXH SRGH VHU WUDEDOKDGR H XWLOL]DGR HP RXWURV SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU $ ILJXUD  DSUHVHQWD R DTXLVLWRU GHVHQYROYLGR HVSHFLDOPHQWH SDUD HVWH VLPXODGRU

)LJXUD  &DL[D GR DQDOLVDGRU

2 DQDOLVDGRU GH VLQDO HOpWULFR GR VLPXODGRU GH IRUoD GD DHURQDYH (0%  7  7XFDQR p DQDOyJLFR GLJLWDO H PLFURFRQWURODGR 2 HTXLSDPHQWR FRQWpP RLWR HQWUDGDV DQDOyJLFDV VHQGR  XWLOL]DGDV SDUD DV FpOXODV GH FDUJDV HP SRQWH FRPSOHWD SRQWH GH :KHDVWVWRQH H  SDUD SRWHQFL{PHWURV GH PHGLGD GH kQJXORV WUrV ILRV FRQWpP DLQGD RLWR HQWUDGDV H RLWR VDtGDV GLJLWDLV 3DUD UHDOL]DU DV PHGLo}HV GDV IRUoDV HQYROYLGDV QR PDQFKH GR VLPXODGRU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



KRXYH D QHFHVVLGDGH GH VH XWLOL]DU R DQDOLVDGRU GH VLQDO HOpWULFR TXH WHP OLJDomR FRP WRGDV DV TXDWUR FpOXODV GH FDUJD (VWH DQDOLVDGRU WHP D IXQomR GH FRGLILFDU ILOWUDU H GLJLWDOL]DU RV VLQDLV HOpWULFRV SURYHQLHQWHV GDV FpOXODV GH FDUJD 2 VLVWHPD p FRQVWLWXtGR SRU  8P PLFURSURFHVVDGRU GH  ELWV FRP WHPSR GH H[HFXomR GH  PLFURVVHJXQGRV SRU LQVWUXomR FRP Q~FOHR SURFHVVDGRU  GD $QDORJ 'HYLFHV $'X&  8P FRQYHUVRU $' GH  ELWV FRP DPRVWUDJHP GH  DPRVWUDV SRU VHJXQGR  8PD LQWHUIDFH 56 SDUD FRPXQLFDomR FRP PLFURFRPSXWDGRU D  ELWV SRU VHJXQGR  4XDWUR HQWUDGDV GLJLWDLV FRQWDWR VHFR LVRODGDV RSWLFDPHQWH  4XDWUR VDtGDV GLJLWDLV WUDQVLVWRUL]DGDV GH  9 H P$ SDUD HQWUDGDV GDV FpOXODV GH FDUJD 3DUD DV HQWUDGDV GDV FpOXODV GH FDUJD p XWLOL]DGR XP DPSOLILFDGRU GH LQVWUXPHQWDomR ,1$ FRP DOWR &055 4XDQWR DRV UHTXLVLWRV HOpWULFRV XWLOL]DGRV SHOR DQDOLVDGRU VmR   $OLPHQWDomR GH 9FD H  P$ $OLPHQWDomR GDV FpOXODV GH FDUJDV FRP 9FF FRP VHQVLELOLGDGH GH

P99  $OLPHQWDomR GRV SRWHQFL{PHWURV GH  9FF FRP UHVLVWrQFLD YDULDQGR GH H  

  

$V HQWUDGDV GLJLWDLV GH FRQWDWR VHFR VmR DSHQDV OLJDGRGHVOLJDGR $V VDtGDV GLJLWDLV WUDQVLVWRUL]DGDV VmR GH 9FF H P$

2 IXQFLRQDPHQWR GR DQDOLVDGRU p EDVHDGR QR SURFHVVDGRU  (VVH SURFHVVDGRU SRVVXL XP FRQYHUVRU DQDOyJLFRGLJLWDO GH  ELWV TXH WHP D FDSDFLGDGH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

GH FRQYHUWHU RV VLQDLV HOpWULFRV GH FDGD FpOXOD GH FDUJD 2V VLQDLV DQDOyJLFRV GDV FpOXODV GH FDUJD VmR DPSOLILFDGRV H ILOWUDGRV SHOD HWDSD GH SUpSURFHVVDPHQWR HP VHJXLGD VmR FRQYHUWLGRV HP VLQDO GLJLWDO DWUDYpV GR FRQYHUVRU '$ H HVWH SURFHVVR p UHSHWLGR SDUD DV TXDWUR HQWUDGDV DQDOyJLFDV $R ILQDO GD FRQYHUVmR GDV TXDWUR HQWUDGDV DQDOyJLFDV WRGRV RV GDGRV FRQYHUWLGRV MXQWDPHQWH FRP R 6WDWXV GDV HQWUDGDV GLJLWDLV VmR HQYLDGRV YLD FRPXQLFDomR VHULDO 56 DR FRPSXWDGRU $ OHLWXUD H R DUPD]HQDPHQWR GRV GDGRV GDV IRUoDV DSOLFDGDV HP IXQomR GR WHPSR VmR UHDOL]DGRV SRU XP SURJUDPD GHVHQYROYLGR SDUD HVWH VLPXODGRU 2 FRPSXWDGRU p OLJDGR DR DQDOLVDGRU GH VLQDO HOpWULFR 4XDQGR R SURFHVVR GH DTXLVLomR GH GDGRV SHOR SURJUDPD RFRUUH SHOD SULPHLUD YH] p QHFHVViULR FDOLEUiOR (VWD FDOLEUDomR p LPSRUWDQWH SRUTXH RV GDGRV HQYLDGRV SHOR DQDOLVDGRU HVWmR QD IRUPD SXUD YDULDQGR GH  D   ELWV 7RGR R SURFHGLPHQWR GH FRQYHUVmR GR YDORU GLJLWDO HP IRUoD RFRUUH QR SURJUDPD DWUDYpV GRV SDUkPHWURV GH FDOLEUDomR $SyV D FDOLEUDomR R SURJUDPD GHYH VHU FRQILJXUDGR SDUD R WHPSR GH DTXLVLomR GRV GDGRV TXH SRGH YDULDU GH  PLOLVVHJXQGRV D  VHJXQGR $ SDUWLU GH HQWmR SRGH VHU LQLFLDGD D DTXLVLomR GRV GDGRV GH FDGD FpOXOD GH FDUJD 1HVWH LQVWDQWH R DQDOLVDGRU FRPHoD D HQYLDU RV YDORUHV DGTXLULGRV QDV HQWUDGDV DQDOyJLFDV H GLJLWDLV UHVSHLWDQGR D IUHTXrQFLD GH DPRVWUDJHP SURJUDPDGD 2V GDGRV VmR DSUHVHQWDGRV QD WHOD GR FRPSXWDGRU QD IRUPD GH JUiILFRV GD )RUoD DSOLFDGD YHUVXV WHPSR RX kQJXOR YHUVXV WHPSR 2V GDGRV WDPEpP SRGHP VHU DUPD]HQDGRV HP IRUPDWR 7;7 WDEHODV SDUD SRVWHULRU XWLOL]DomR 2 SURFHGLPHQWR GH DTXLVLomR H UHSUHVHQWDomR JUiILFD p FRQWLQXR DWp TXH R RSHUDGRU UHDOL]H R FRPDQGR GH SDUDGD 1HVVH PRPHQWR R DQDOLVDGRU SDUD FRP R SURFHVVR GH HQYLR GH GDGRV DR SURJUDPD 2 DQDOLVDGRU GH VLQDLV HOpWULFRV WDPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR HP RXWUR HTXLSDPHQWR RX UHDOL]DU PHGLGDV RQGH VH TXLVHU REWHU DQDOLVDU H UHJLVWUDU GDGRV IRUQHFLGRV SHODV FpOXODV GH FDUJD

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 352&(',0(1726 '( &$/,%5$d2 '2 6,08/$'25 $QWHV GH FRPHoDU D XWLOL]DomR GR VLPXODGRU Ki QHFHVVLGDGH GH UHDOL]DU D FDOLEUDomR GR PHVPR SDUD YHULILFDU HP TXDO MRJR GH PRODV VHUi XWLOL]DGR QDV VLPXODo}HV $ FDOLEUDomR FRQVLVWH HP FDERV GH DoR SUHVRV DR PDQFKH SDVVDQGR SRU XP VLVWHPD IL[R GH UROGDQDV QmR LOXVWUDGR WHQGR HP VXDV H[WUHPLGDGHV XP VLVWHPD QR TXDO VmR FRORFDGRV SHVRV FRQKHFLGRV H FDOLEUDGRV PHGLGD TXH Ki R DFUpVFLPR GH SHVRV R PDQFKH VH GHVORFD SDUD D GLUHomR H VHQWLGR GRV SHVRV DWp VH REVHUYDU D DPSOLWXGH Pi[LPD GR PRYLPHQWR SHUPLWLGR DR PDQFKH 2EVHUYDGD D DPSOLWXGH Pi[LPD YHULILFDPRV R SHVR FRUUHVSRQGHQWH (VWH SURFHGLPHQWR p UHDOL]DGR SDUD WRGDV DV PRODV GH FRPSUHVVmR  HRX TXDQGR Ki XPD WURFD GR FRQMXQWR GH PRODV GH FRPSUHVVmR  2 PDQFKH SRGH UHDOL]DU PRYLPHQWRV HP WRGDV DV GLUHo}HV H HP WRGRV RV VHQWLGRV QmR VRPHQWH QDV GLUHo}HV H VHQWLGRV GDV FpOXODV GH FDUJD 4XDQGR GD PRYLPHQWDomR GR PDQFKH HP WRGDV DV GLUHo}HV H HP WRGRV RV VHQWLGRV Ki R UHJLVWUR GDV IRUoDV HP IXQomR GR WHPSR $QWHV GH LQLFLDU D VLPXODomR R SLORWR GHYH WHU HP PHQWH TXDO DFUREDFLD TXHU UHDOL]DU 8PD YH] GHILQLGR LVVR R SURJUDPD GH FRPSXWDGRU UHJLVWUD WRGRV RV PRYLPHQWRV MXQWDPHQWH FRP DV IRUoDV HPSUHJDGDV HP IXQomR GR WHPSR LQFOXVLYH TXDQGR Ki IRUoDV FRPELQDGDV UHJLVWUDGDV SRU GXDV FpOXODV GH FDUJD 

 3(648,6$ 62%5( )25d$6 12 0$1&+( 'XUDQWH SHVTXLVD UHDOL]DGD QD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD IRUDP DQDOLVDGDV DV IRUoDV DSOLFDGDV QR PDQFKH GD DHURQDYH (0% 7 &RQVWDWRXVH TXH SDUD RV PRYLPHQWRV GH FDEUDU PRYLPHQWR GH PDQFKH SDUD WUiV H SLFDU PRYLPHQWR GH PDQFKH SDUD IUHQWH RV YDORUHV UHIHUHQWHV jV FDUJDV DSOLFDGDV DR PDQFKH HUDP GLIHUHQWHV GRV YDORUHV SDUD RV PRYLPHQWRV GH URODPHQWR PRYLPHQWRV GR PDQFKH SDUD D GLUHLWD H HVTXHUGD 2 VLPXODGRU GH IRUoDV GHVHQYROYLGR QHVWH SURMHWR GH SHVTXLVD WHYH FRPR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

ILQDOLGDGH GHVHQYROYHU YDORUHV EHP SUy[LPRV GD UHDOLGDGH 2XWUR REMHWLYR HUD R GH FULDU FDUJDV SUy[LPDV jV HQFRQWUDGDV TXDQGR D DHURQDYH HVWHMD UHDOL]DQGR DFUREDFLDV VRE D DomR GH   H   *] ,VWR VH GHYH D UHODomR HQWUH HVWHV YDORUHV FRP RV YDORUHV PpGLRV GXUDQWH DV DSUHVHQWDo}HV GR ('$ 3RUWDQWR SRGHVH UHVVDOWDU TXH RV YDORUHV PtQLPRV  H  *] H Pi[LPRV  D  *] QmR HUDP R REMHWLYR GD FULDomR GHVWH VLPXODGRU 6HJXQGR R PDQXDO GH YRR GD DHURQDYH 7 QD HVSHFLILFDomR TXDQWR j IRUoD HP NJ QR PDQFKH FLWDGRV ILJXUD  QD SiJLQD 277 RV YDORUHV GLIHUHP HQWUH R FRPDQGR GLDQWHLUR H R FRPDQGR WUDVHLUR GD DHURQDYH (VWHV YDORUHV YDULDP GH  NJ DWp  NJ 2 IDWRU GH FDUJD *] YDULD GH  D  *] QD DHURQDYH 7 (0%5$(5  $ ILJXUD  PRVWUD R IDWRU GH FDUJD * DSOLFDGD DR PDQFKH (0%5$(5 

),*85$  )DWRU GH FDUJD * )RQWH 0DQXDO GH YRR 7 

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



(P SHVTXLVD UHDOL]DGD MXQWR j 'LYLVmR GH (QVDLRV HP 9RR ORFDOL]DGD QR &HQWUR 7pFQLFR $HURHVSDFLDO &7$ H QR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GD $HURQiXWLFD ,7$ HP 6mR -RVp GRV &DPSRV 63 IRUDP REWLGDV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV jV IRUoDV DSOLFDGDV DR PDQFKH QD $HURQDYH 7 6HJXQGR FHUWLILFDomR GDV QRUPDV WpFQLFDV GD $HURQDYH HQFRQWUDGDV QR 3DUiJUDIR   DV IRUoDV SRGHP VHU GLYLGLGDV HP IRUoDV SHUPDQHQWHV H IRUoDV WHPSRUiULDV Pi[LPDV $V IRUoDV SHUPDQHQWHV VmR UHODFLRQDGDV DR YRR QLYHODGR VRE DomR GH * $V IRUoDV WHPSRUiULDV VmR DTXHODV VXSRUWiYHLV H LQGLFDGDV DR ERP IXQFLRQDPHQWR GD DHURQDYH 1HVWH FDVR DV IRUoDV WHPSRUiULDV Pi[LPDV VmR GH *] 1HVWD SHVTXLVD RV YDORUHV HQFRQWUDGRV IRUDP x 0RYLPHQWR GH FDEUDU H SLFDU *]  .JI *] .JI *] .JI *] .JI*] .JI H *]  .JI x 0RYLPHQWR GH 5RODPHQWR *]  .JI *] .JI *] .JI *] .JI*] .JI H *]  .JI 1RWRXVH QHVWD SHVTXLVD TXH RV YDORUHV HQFRQWUDGRV HUDP GLYHUJHQWHV %XVFRXVH QHVWH FDVR ID]HU XPD SHVTXLVD MXQWR DRV SLORWRV VREUH TXDO GDV IRUoDV GHYHULD VHU DQDOLVDGDV QR SURFHVVR GH FRQIHFomR 3RU LQGLFDWLYD GH DOJXQV OHYDPRV HP FRQVLGHUDomR RV YDORUHV HQFRQWUDGRV MXQWR j GLYLVmR GH HQVDLRV HP YRR 0XLWRV RXWURV DSRQWDPHQWRV IRUDP OHYDQWDGRV WDLV FRPR D TXHVWmR GR PRYLPHQWR GH URODPHQWR 2 PRYLPHQWR GH URODPHQWR GD DHURQDYH QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH HP DSOLFDomR GH IDWRU GH FDUJD QR HL[R $VVLP SRGHVH HIHWXDU URODPHQWRV FRP *] $ IRUoD DSOLFDGD DR PDQFKH TXH HP XOWLPD DQiOLVH UHIOHWH D DPSOLWXGH GH GHIOH[mR GHVVH FRPDQGR HVWi UHODFLRQDGD j UD]mR GH URODPHQWR H QmR DR IDWRU GH FDUJD 2XWUD TXHVWmR QmR PHQRV LPSRUWDQWH VH ID] DWUDYpV GRV FRPSHQVDGRUHV GH IRUoD $ DHURQDYH 7 SRVVXL XP GLVSRVLWLYR FDSD] GH DPHQL]DU DV IRUoDV GXUDQWH DV PDQREUDV 2 XVR GR FRPSHQVDGRU LUi GHSHQGHU GR WLSR GD PDQREUD VXD YHORFLGDGH GH H[HFXomR H H[SHULrQFLD GRV SLORWRV 'HVFUHYHPRV TXH R VLPXODGRU QmR GLVS}H GD WDO UHFXUVR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

'HVWD IRUPD GHVFUHYHPRV DOJXPDV GDV OLPLWDo}HV GHVWH VLPXODGRU VHP GHVYLDU GH VXD SULQFLSDO ILQDOLGDGH TXH p D GH VHU XWLOL]DGR FRPR UHFXUVR SDUD WUHLQDPHQWR ItVLFR GRV SLORWRV

 5(68/7$'26 '$ &21)(&d2 '2 6,08/$'25 1D FRQIHFomR GR VLPXODGRU GH IRUoDV RV YDORUHV REWLGRV IRUDP PXLWR SUy[LPRV DRV HQFRQWUDGRV HP VLWXDomR UHDO 1HVWH FDVR RV YDORUHV REWLGRV QRV GLIHUHQWHV WLSRV GH PRODV FRQIHFFLRQDGDV IRUDP x 0RYLPHQWR GH FDEUDU H SLFDU *]  .JI *] .JI *] .JI *] .JI*] .JI x 0RYLPHQWR GH URODPHQWR *]  .JI *]  .JI *] .JI *] .JI*] .JI H *]  .JI (VWHV YDORUHV SRGHP VHU REVHUYDGRV QR *5),&2 

*5),&2  5HODomR HQWUH )RUoDV *] UHDLV H GR 6LPXODGRU

)RUoD .JI


5(/$d2 (175( )25d$6









 5HDO 3LFDU&DEUDU 6LPXODGD 3LFDU&DEUDU 5HDO 5RODPHQWR 6LPXODGD 5RODPHQWR

        

5HODomR *]
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



2V UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QR GHVHQYROYLPHQWR GHVWH VLPXODGRU IRUDP SRVLWLYRV YLVWR TXH FDUDFWHUL]D RV YDORUHV PXLWR SUy[LPRV DR UHDO e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH RV YDORUHV HQWUH *] H *] HVWmR PXLWR SUy[LPRV D XPD VLWXDomR UHDO GD DHURQDYH FXPSULQGRVH D SULQFLSDO ILQDOLGDGH GHVWH VLPXODGRU TXH p D GH VHUYLU FRPR LQVWUXPHQWR QD SUHSDUDomR GRV SLORWRV SDUD R YRR  ',6&8662 $ FRQVWUXomR GHVWH VLPXODGRU SRGH DWLQJLU RV REMHWLYRV SULQFLSDLV GH VXD FRQIHFomR TXH p VHUYLU GH LQVWUXPHQWR SDUD R SUHSDUR ItVLFR HVSHFtILFR GH SLORWRV 2 VLPXODGRU SRGHUi VHU XWLOL]DGR QD TXDQWLILFDomR H YDOLGDomR GDV IRUoDV DSOLFDGDV DR PDQFKH QR WUHLQDPHQWR GH IRUWDOHFLPHQWR PXVFXODU H QD DYDOLDomR ItVLFD GRV SLORWRV GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD )$% SRU PHLR GH YDORUHV GH IRUoD DSOLFDGDV DR PDQFKH PXLWR SUy[LPDV GDV IRUoDV HP VLWXDomR UHDO HP YRR GD DHURQDYH 7 'XUDQWH WRGD D YLGD GD DHURQDYH RFRUUHUDP DWXDOL]Do}HV GH SURFHGLPHQWRV H GHILQLo}HV GH QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV VHQGR QHFHVViULD D DQiOLVH GH VLWXDo}HV SHULJRVDV RX DFLGHQWHV TXH WHQKDP RFRUULGR RX SRVVDP RFRUUHU QR HPSUHJR RSHUDFLRQDO GD DHURQDYH H GR SLORWR 0$76685$  3HQVDQGR QR SLORWR GH DFUREDFLD DpUHD D VHJXUDQoD GR YRR SRGH VHU SUHMXGLFDGD VH R SLORWR SRVVXLU GRU RX GHVFRQIRUWR HP VXD DWLYLGDGH %(51$5'(6  $ HYROXomR GDV DHURQDYHV WHP VLGR FDGD YH] PDLV DFHOHUDGD QR WRFDQWH j TXDOLGDGH GH YRR GHVHPSHQKR H VLVWHPDV HPEDUFDGRV (QIRFDQGR R GHVHPSHQKR GDV DHURQDYHV PRGHUQDV SRGHVH REVHUYDU TXH HVVDV PiTXLQDV VmR FDSD]HV GH VXVWHQWDU PDQREUDV FRP DOWDV FDUJDV *] VXEPHWHQGR R SLORWR D XPD VREUHFDUJD ItVLFD TXH JHUD LQ~PHURV HIHLWRV QRFLYRV HP VHX FRUSR 32//2&.  2 JUDQGH OLPLWDQWH DWXDO SDUD D FDUJD *] QmR VmR DV DHURQDYHV H VLP RV SLORWRV H D OLPLWDomR KXPDQD 02+/(5  2 VLPXODGRU GH IRUoDV SRGH VHU XWLOL]DGR WDPEpP FRPR XP HTXLSDPHQWR GH DYDOLDomR H WUHLQDPHQWR GDV IRUoDV LVRPpWULFDV HQYROYLGDV QRV PHPEURV VXSHULRUHV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

UHDOL]DQGR VRPHQWH D WURFD GDV PRODV SRU WDUXJRV UtJLGRV GH PHWDO $ YDULDomR GD SRVLomR GR PDQFKH SDUD DV PHGLGDV LVRPpWULFDV GHSHQGHUi GR FRPSULPHQWR GRV WDUXJRV $ FRQILJXUDomR GD EDVH HVWUXWXUDO GR VLPXODGRU GH IRUoDV DSUHVHQWD GLPHQV}HV SUy[LPDV jV HQFRQWUDGDV QD $HURQDYH 7 4XDQWR jV GLPHQV}HV GDV RXWUDV SDUWHV LPSRUWDQWHV GR VLPXODGRU GH IRUoDV SRU H[HPSOR R WDPDQKR H D LQFOLQDomR GR DVVHQWR R WDPDQKR H D DPSOLWXGH GH PRYLPHQWRV GR PDQFKH H D GLVWkQFLD HQWUH R DVVHQWR H R DSRLR SDUD RV SpV WrP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GD $HURQDYH 7

 &21&/862 $ LQRYDomR GD SUHVHQWH LQYHQomR HVWi FRQGLFLRQDGD D QmR H[LVWrQFLD GH XP VLPXODGRU DQWHULRU D HVWH FRP R SURSyVLWR GH VLPXODU DV IRUoDV DSOLFDGDV QR PDQFKH H VHUYLU FRPR WUHLQDGRU QD IRUPDomR GH IXWXURV SLORWRV GD $FDGHPLD GD )RUoD $pUHD H QR WUHLQDPHQWR ItVLFR GRV DWXDLV 2 VLPXODGRU GH IRUoDV SRGH VHU XWLOL]DGR WDPEpP FRPR XP HTXLSDPHQWR GH DYDOLDomR H WUHLQDPHQWR GDV IRUoDV LVRPpWULFDV HQYROYLGDV QRV PHPEURV VXSHULRUHV UHDOL]DQGR VRPHQWH D WURFD GDV PRODV SRU WDUXJRV UtJLGRV GH PHWDO $ YDULDomR GD SRVLomR GR PDQFKH SDUD DV PHGLGDV LVRPpWULFDV GHSHQGHUi GR FRPSULPHQWR GRV WDUXJRV 2 VLPXODGRU IRL SURWRFRODGR MXQWR DR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GD 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO  ,13,63 R GHSyVLWR GR SHGLGR GH SDWHQWH GH LQYHQomR VRE R WtWXOR 6,08/$'25 '( )25d$6 (0 0$1&+( '( $(521$9( R TXDO UHFHEHX R UHJLVWUR GH 3DWHQWH GH Q  $*5$'(&,0(1726 $RV LQWHJUDQWHV GR (VTXDGUmR GH 'HPRQVWUDomR $pUHD ('$ (VTXDGULOKD GD )XPDoD DR &RPDQGR GD $FDGHPLD GD )RUoD $pUHD j )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD j )XQGDomR GH $SRLR D SHVTXLVD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR )$3(63
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



5()(51&,$6
%(=(55$7 + 5 &RQWULEXLomR (UJRQ{PLFD j FDUUHLUD GRV 2ILFLDLV $YLDGRUHV GR (VTXDGUmR GH 'HPRQVWUDomR $pUHD (VTXDGULOKD GD )XPDoD GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD 6mR &DUORV  0RQRJUDILD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR HP (GXFDomR )tVLFD  8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV %(51$5'(6 & 5 6LPXODomR GH $YL{QLFRV GH 1DYHJDomR $pUHD FRP $SOLFDomR DR 7 6mR -RVp GRV &DPSRV ,7$  &$53(17(5 ' 0 HW DO (IIHFW RI  DQG  ZHHNV RI UHVLVWDQFH WUDLQLQJ RQ OXPEDU H[WHQVLRQ WRUTXH SURGXFWLRQ 3K\VLFDO 7KHUDS\ Y S  (0%5$(5 0DQXDO GH 9RR GR $YLmR 7 (0% 7XFDQR 3XEOLFDomR 27 7 6mR -RVp GRV &DPSRV (0%5$(5  +,332/,72 / & $V LQIOXrQFLDV GDV DFHOHUDo}HV *] QD SUHYDOrQFLD GH ORPEDOJLD HP SLORWRV GH &DoD 5LR GH -DQHLUR  0RQRJUDILD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR QD (VFROD GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD 8QLYHUVLGDGH GD )RUoD $pUHD 0$76685$ 3 - $SOLFDomR GRV VLPXODGRUHV GH YRR QR GHVHQYROYLPHQWR H DYDOLDomR GH DHURQDYHV H SHULIpULFRV 6mR -RVp GRV &DPSRV ,7$  02+/(5 6 5 /RZHU EDFN SDLQ LV D FRPPRQ FRPSODLQW EXW SUHFDXWLRQDU\ SUDFWLFHV KHOS SLORWV FRSH +XPDQ IDFWRUV DYLDWLRQ PHGLFLQH 

32//2&. 0 / HW DO (IIHFWV RI UHVLVWDQFH WUDLQLQJ RQ OXPEDU H[WHQVLRQ VWUHQJWK 7KH $PHULFDQ -RXUQDO RI 6SRUWV 0HGLFLQH Y S  60,7+ 6 ' &KDUDFWHUL]LQJ WKH HIIHFWV RI DLUERUQH YLEUDWLRQ RQ KXPDQ ERG\ YLEUDWLRQ UHVSRQVH $YLDWLRQ 6SDFH DQG (QYLURQPHQWDO 0HGLFLQH Y S 

6,08/$725 2) )25&(6 2) 7+( (0% 7 78&$12 $,5&5$)7 $%675$&7 7KH 2IILFLDO 3LORWV $YLDWRUV RI WKH %UD]LOLDQ $LU )RUFH )$% DUH VXEMHFWHG WR DQ LQFUHDVHG JUDYLW\ IRUFH *] 7KDW FDXVHV DQ RYHUORDG WR WKH VKRXOGHU DQG ULJKW DUP GXH WR PRYHPHQW RI WKH VWLFN ZKDW LW FDQ SURYLGH WR SDLQV DQG LQMXULHV LQ WKH SLORWV 7KLV VWXG\ LW KDV DV REMHFWLYH WKH GHYHORSPHQW RI D VLPXODWRU RI IRUFHV H[HUWHG LQ WKH VWLFN RI DLUFUDIW (0% 7 IRU HYDOXDWLRQ RI IRUFHV DQG SK\VLFDO WUDLQLQJ RI SLORWV 7KH HTXLSPHQW VLPXODWHV WKURXJK D VWLFN DQG D V\VWHP RI VSULQJV WKH PHFKDQLFDO IRUFHV YHU\ QH[W WKH DSSOLHG UHDO IRUFHV WR WKH VWLFN GXULQJ WKH H[HFXWLRQ WR D PDQHXYHU $ FRPSRVHG V\VWHP RI ORDG FHOOV KDUGZLUHG WR D UHFRUGHU RI VLJQDOV DOORZV WKH TXDQWLILFDWLRQ RI WKH IRUFHV LQ IXQFWLRQ RI WKH WLPH LQ WKH VLPXODWRU 2QH VRIWZDUH LQWHJUDWHG WR WKH UHFRUGHU RI VLJQDOV ZDV FDSDEOH WR VWRUH DQG WR VXSSO\ LQIRUPDWLRQ RQ WKH UHJLVWHUV RI IRUFH DQG PRPHQWV 7KH HTXLSPHQW FDXJKW WKH VLJQDOV RI YDULDWLRQ RI WKLV WHQVLRQ DSSOLHG RQ WKH KDUGZLUHG ORDG FHOOV WKH VSULQJV DQG VXSSOLHG D YDOXH RI FRUUHVSRQGLQJ WHQVLRQ WR WKLV DFWLRQ .(< :25'6 (UJRQRPLFV 5HFRUGHU RI VLJQDOV 6LPXODWRU RI 7XFDQR DLUFUDIW 6WLFN IRUFHV RI DLUFUDIW
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ 9$/,'$'( 1250$7,9$ '$ &219(1d2 '( &+,&$*2 '(  48( 25,(17$ 2 352&(662 '( ,19(67,*$d2 '( $&,'(17(6 $e5(26 12 25'(1$0(172 -85',&2 %5$6,/(,52 /8= '( 80$ ,17(35(75$d2 &2167,78&,21$/
)DELR $QGHUVRQ GH )UHLWDV 3HGUR 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 2V WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV FRQVWLWXHP IRQWH GH GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO H DSyV SURFHVVR GH LQFRUSRUDomR SDVVDP D YLQFXODU RV (VWDGRV VLJQDWiULRV $ LQYHVWLJDomR GH XP DFLGHQWH DpUHR GHYH WHU SRU PHWD HVWDEHOHFHU RV SRVVtYHLV IDWRUHV TXH FRQWULEXtUDP SDUD R HYHQWR 'HVGH  IRUPRXVH XP FRQVHQVR PXQGLDO VREUH D QHFHVVLGDGH GH HVWDEHOHFHU XP VLJLOR VREUH UHODWyULR GH DFLGHQWH RX LQFLGHQWH FRP R REMHWLYR GH IRUPDU XP DPELHQWH HP TXH D FXOWXUD VHMD D GD SUHYHQomR H QmR D GD UHSUHVVmR $ DQiOLVH EXVFD REVHUYDU D YDOLGDGH QRUPDWLYD GD &RQYHQomR GH &KLFDJR QD LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV DHURQiXWLFRV 3$/$95$6&+$9( ,QFRUSRUDomR j OHJLVODomR QDFLRQDO ,QYHVWLJDomR GH $FLGHQWH $pUHR 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV

 ,1752'8d2
8PD YH] WHQGR H[SHULPHQWDGR YRDU FDPLQKDUiV SDUD VHPSUH VREUH D 7HUUD GH ROKRV SRVWRV QR &HX SRLV p SDUD Oi TXH WHQFLRQDV YROWDU /HRQDUGR 'D 9LQFL

2 WUDQVSRUWH DpUHR WHP UHSHUFXVVmR GLUHWD H LPHGLDWD QD VRFLHGDGH PRGHUQD FRP D PLVVmR GH WUDQVSRUWDU SDVVDJHLURV H FDUJDV GH IRUPD HILFLHQWH QR PHQRU HVSDoR GH WHPSR SRVVtYHO H REVHUYDQGR WRGRV RV DVSHFWRV GH VHJXUDQoD HQYROYLGRV QD DWLYLGDGH 2 KRPHP VHPSUH REVHUYRX D DYLDomR FRP IDVFtQLR SRGHPRV OHPEUDU TXH HQWUH RV FRQWRV PLWROyJLFRV WHPRV D VDJD KHURLFD GH FDUR

%DFKDUHO HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR 5- SyVJUDGXDGR HP 'LUHLWR

$HURQiXWLFR SHOD 8QLYHUVLGDGH (VWiFLR GH 6i 5- PHVWUDQGR HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH *DPD )LOKR 5- SURIHVVRU GR &XUVR GH 'LUHLWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GD &LGDGH GR 5LR GH -DQHLUR 5- SURIHVVRU GD 3yV*UDGXDomR /DWR 6HQVX GR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GD &LGDGH GR 5LR GH -DQHLUR 5- SURIHVVRU GR &XUVR GH $GPLQLVWUDomR GD )DFXOGDGH 6mR -RVp 5- SHVTXLVDGRU DGYRJDGR PHPEUR GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 'LUHLWR $HURQiXWLFR H (VSDFLDO 5- PHPEUR GD $VVRFLDomR /DWLQR $PHULFDQD GH $HURQiXWLFD +RXVWRQ (8$ PHPEUR GD $FDGHPLD %UDVLOHLUD GH 'LUHLWR &LYLO 0* ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



TXH MXQWDPHQWH FRP VHX SDL 'pGDOR HQJHQKRVDPHQWH FULRX GRLV SDUHV GH DVDV EUDQFDV FRP D MXQomR GH FHUD H SHQDV GH JDLYRWDV FRP R HVFRSR GH OLYUDUHPVH GR FDWLYHLUR LPSRVWR SHOR 5HL 0LQRV 0217(6  S $R UHGRU GR JORER VXUJLX D SUHRFXSDomR GH HVWDEHOHFHUVH SDGU}HV JHUDLV PtQLPRV TXH HOHYDVVHP D VHJXUDQoD QR WUDQVSRUWH DpUHR ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR HVIRUoR LVRODGR GH DOJXQV SDtVHV GH HVWDEHOHFHU UtJLGRV FRQWRUQRV VREUH D DWLYLGDGH DpUHD IRUPRXVH R FRQVHQVR GD QHFHVVLGDGH GH QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV VREUH R WUDQVSRUWH DpUHR LQFOXVLYH VREUH R SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR D VHU DGRWDGR QR FDVR GD RFRUUrQFLD GH XP LQIRUW~QLR FRPR XP DFLGHQWH RX LQFLGHQWH DpUHR $ LPSHULRVD QHFHVVLGDGH GH LPSRU UHJUDV SDUD HYLWDU DFLGHQWHV H DV PHGLGDV TXH GHYHP VHU DGRWDGDV SDUD TXH QmR VH UHSLWDP FRQVWLWXHP SUHRFXSDomR H QHFHVVLGDGH QmR Vy GH FDUiWHU ORFDO RX UHJLRQDO H SRU XPD FkQGLGD UD]mR R DYLmR QmR HVWi FLUFXQVFULWR DR WHUULWyULR GH VXD EDQGHLUD PDV WHP LPSRUWDQWH SDSHO QR IDWRU GH LQWHJUDomR HQWUH RV SDtVHV H FRQWLQHQWH VHMD QR WUDQVSRUWH GH FDUJDV VHMD QR SDVVDJHLURV 2 SUHVHQWH HQVDLR WHP SRU REMHWR LQYHVWLJDU D YDOLGDGH QRUPDWLYD GRV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV FRPR IRQWH GH GLUHLWR SDUD QRUWHDU DV FRQGXWDV KXPDQDV 2 SURFHVVR GH LQWHUQDOL]DomR GRV WUDWDGRV DR SUySULR RUGHQDPHQWR SiWULR ID]VH SRU PHLR GD REVHUYkQFLD GRV GLWDPHV SUHYLVWRV QD &RQVWLWXLomR EUDVLOHLUD

'H DFRUGR FRP D 16&$  3RUWDULD (0$(5 Q &(1 GH  GH PDUoR GH  DFLGHQWH

DHURQiXWLFR FRUUHVSRQGH D WRGD RFRUUrQFLD UHODFLRQDGD j RSHUDomR GH XPD DHURQDYH KDYLGD HQWUH R PRPHQWR HP TXH XPD SHVVRD QHOD HPEDUFD FRP D LQWHQomR GH UHDOL]DU XP YRR DWp R PRPHQWR HP TXH WRGDV DV SHVVRDV WHQKDP GHOD GHVHPEDUFDGR H GXUDQWH R TXDO SHOR PHQRV XPD GDV VLWXDo}HV DEDL[R RFRUUD XPD SHVVRD VRIUD OHVmR JUDYH RX PRUUD FRPR UHVXOWDGR GLUHWR GH D HVWDU QD DHURQDYH E FRQWDWR GLUHWR FRP TXDOTXHU SDUWH GD DHURQDYH LQFOXLQGR DTXHODV TXH GHOD WHQKDP VH GHVSUHQGLGR F VXEPHWLGD j H[SRVLomR GLUHWD GH VRSRU GH KpOLFH URWRU RX HVFDSDPHQWR GH MDWR $ DHURQDYH VRIUD GDQR RX IDOKD HVWUXWXUDO TXH D DIHWH DGYHUVDPHQWH D UHVLVWrQFLD HVWUXWXUDO R VHX GHVHPSHQKR RX DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GH YRR H EQRUPDOPHQWH H[LMD D UHDOL]DomR GH JUDQGH UHSDUR RX VXEVWLWXLomR GR FRPSRQHQWH DIHWDGR $ DHURQDYH VHMD FRQVLGHUDGD GHVDSDUHFLGD RX FRPSOHWDPHQWH LQDFHVVtYHO ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 80$ %5(9( $1/,6( '26 75$7$'26 &202 )217( '( ',5(,72 ,17(51$&,21$/ $ UHODomR HQWUH RV (VWDGRV TXHU VHMD QR FDPSR GR FRPpUFLR TXHU VHMD HP UHODomR D SROLWLFDV GH FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO WHP FRQVROLGDGD D LPSRUWkQFLD GR GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO FRPR HVWi QDV SDODYUDV GH &HOVR $OEXUTXHUTXH 'XYLYLHU 0HOOR D LQWHUGHSHQGrQFLD FDGD YH] PDLRU HQWUH RV (VWDGRV WHP IHLWR FRP TXH RV WUDWDGRV VH PXOWLSOLTXHP QD VRFLHGDGH LQWHUQDFLRQDO  S  2V WUDWDGRV ,QWHUQDFLRQDLV TXDQWR DR Q~PHUR GH (VWDGRV SDUWLFLSDQWHV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV FRPR ELODWHUDLV RX PXOWLODWHUDLV (P DPEDV DV FRQILJXUDo}HV UHSUHVHQWDP HP ~OWLPD LQVWkQFLD D YRQWDGH GR (VWDGR GH UHDOL]DU XP FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDO D ILP GH FRQMXJDU HVIRUoRV QD SUHVHUYDomR GH XP FRQMXQWR GH YDORUHV TXH IRUDP FRQVLGHUDGRV YDOLRVRV SHORV VLJQDWiULRV H TXH UHSUHVHQWD D YLQFXODomR MXUtGLFD REULJDFLRQDO QR SODQR LQWHUQDFLRQDO TXH GHYH VHU UHVSHLWDGD SRU WRGRV RV HQYROYLGRV 1mR Ki TXH GXYLGDU GRV HIHLWRV MXUtGLFRV YLQFXODQWHV GDV &RQYHQo}HV XPD YH] TXH R kQLPR GH VXEPHWHUVH DRV WHUPRV H FRQGLo}HV SDFWXDGRV VHP HVWH FRPSURPLVVR REULJDFLRQDO UHVXOWDQWH GD YRQWDGH VREHUDQD GDV SDUWHV QmR IDULD VHQWLGR j SUySULD H[LVWrQFLD GR LQVWLWXWR 2 (VWDGR TXH WHP HP PLUD VHU UHVSHLWDGR GHYH DSOLFDU DV QRUPDV FRQVDJUDGDV HP VHX DUFDERXoR OHJDO UHVSHLWDU D GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H KRQUDU RV FRPSURPLVVRV IRUPDLV TXH HQWDEXORX FRP SDtVHV RX RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV $ GRXWULQD LQWHUQDFLRQDO WUDoD XPD GLVWLQomR HQWUH RV DFRUGRV TXH SRU VXD QDWXUH]D GHYHP VHU FXPSULGR H QHVWD FDWHJRULD LQVHUHPVH DV &RQYHQo}HV H RXWUDV DYHQoDV HPERUD IRUMDGDV QD HVIHUD LQWHUQDFLRQDO VHMDP ODVWUHDGDV H[FOXVLYDPHQWH HP LQGLFDWLYRV PRUDLV QRV TXDLV QmR Ki XP YHUGDGHLUR FRPSURPLVVR PDV VLP XP SDFWR TXH QHVVH VHQWLGR WHP D ILJXUD GR JHQWOHPHQV DJUHHPHQW HP LQJOrV RX DUUDQJHPHQWV HP IUDQFrV
$ GLVWLQomR HQWUH WUDWDGR LQWHUQDFLRQDO H JHQWOHPHQV DJUHHPHQW VXJHULGD SHOR SUySULR QRPH GHVWH ~OWLPR WHP VLGR IHLWD j
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRQVLGHUDomR LQLFLDO QmR GR WHRU GR FRPSURPLVVR PDV GD TXDOLGDGH GRV DWRUHV 4XDVH WXGR VH WHP HVFULWR D UHVSHLWR LQGX] DR DEDQGRQR GD SHVTXLVD GRV HIHLWRV MXUtGLFRV HP IDYRU GD DSXUDomR SUHWHQVDPHQWH PDLV VLPSOHV GH TXDLV VHMDP DV SDUWHV SDFWXDQWHV $VVLP DILUPDVH TXH R JHQWOHPHQV DJUHHPHQW QmR p XP WUDWDGR SHOD UD]mR HOHPHQWDU GH TXH RV FRQWUDWDQWHV QmR VmR SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO 1mR VmR (VWDGRV 6mR SHVVRDV KXPDQDV LQYHVWLGDV HP FDUJRV GH PDQGR H KiEHLV SDUD DVVXPLU H[WHUQDPHQWH  VREUHWXGR HP PDWpULD SROtWLFD SURVSHFWLYD FRPSURPLVVR GH SXUD tQGROH PRUDO FXMD YLWDOLGDGH QmR XOWUDSDVVDUi DTXHOH PRPHQWR HP TXH XPD GHVVDV SHVVRDV GHL[H D IXQomR JRYHUQDWLYD 5(=(.  S

2 WUDWDGR RX &RQYHQomR HP VXD HVVrQFLD UHSUHVHQWD XP DWR MXUtGLFR HP TXH XP YtQFXOR MXUtGLFR SRGH VHU FULDGR PRGLILFDGR RX PHVPR H[WLQWR 3('(51(,5$6  S  1HVWH VHQWLGR R GHVFXPSULPHQWR QR WRGR RX SDUWH VXMHLWD R (VWDGR LQDGLPSOHQWH D VDQo}HV LQWHUQDFLRQDLV 2 WUDWDGR RX &RQYHQomR WHP XP ORQJR LWHU D VHU WULOKDGR LGHQWLILFDPRV VHX JrQHVLV FRPR j IDVH QHJRFLDO HVWD HWDSD SRGH VHU FRQGX]LD GLUHWDPHQWH SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD RX SRU XP DJHQWH SRU HOH FUHGHQFLDGR FRPR SUHFHLWXD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO %UDVLOHLUD HP VHX DUWLJR  $ LGHLD GH FULDU D ILJXUD GRV SOHQLSRWHQFLiULRV VXUJLX GD GLILFXOGDGH GH UHXQLU FRP IUHTXrQFLD RV FKHIHV GH (VWDGR SDUD SDUWLFLSDU GH UHXQL}HV GH QHJRFLDomR GHL[DQGR GH ODGR VXDV REULJDo}HV QD FRQGXomR GLXWXUQD GH VHXV (VWDGRV SRU RXWUR ODGR KDYLD D SUHRFXSDomR FRP D LPHGLDWD YLQFXODomR GRV (VWDGRV DRV WHUPRV GRV WUDWDGRV VH IRVVHP GLUHWDPHQWH WUDWDGRV SHOR FKHIH GH (VWDGR VHP D QHFHVViULD GLVFXVVmR QR SODQR LQWHUQR GH DFRUGR FRP R UHJLPHQWR GH FDGD (VWDGR +RGLHUQDPHQWH Mi DVVHQWD QD GRXWULQD PDMRULWiULD GR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR TXH R (VWDGR QmR HVWi YLQFXODGR jV REULJDo}HV GHULYDGDV GR WUDWDGR RX


$UW   &RPSHWH SULYDWLYDPHQWH DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

9,,  PDQWHU UHODo}HV FRP (VWDGRV HVWUDQJHLURV H DFUHGLWDU VHXV UHSUHVHQWDQWHV GLSORPiWLFRV 9,,,  FHOHEUDU WUDWDGRV FRQYHQo}HV H DWRV LQWHUQDFLRQDLV VXMHLWRV D UHIHUHQGR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO


2 SOHQLSRWHQFLiULR p DJHQWH FUHGHQFLDGR SHOR FKHIH GR ([HFXWLYR SDUD GLVFXWLU RV WHUPRV GH

WUDWDGR GHIHQGR RV LQWHUHVVHV GR (VWDGR TXH UHSUHVHQWD ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRQYHQomR HP UD]mR GH VXD PHUD SDUWLFLSDomR QD IDVH QHJRFLDO DLQGD TXH R &KHIH GR ([HFXWLYR WHQKD SDUWLFLSDQGR GRV GHEDWHV LVWR SRUTXH QR VLVWHPD EUDVLOHLUR Ki D QHFHVVLGDGH GH FRQVXOWD GR 3RGHU /HJLVODWLYR DSyV D DVVLQDWXUD GR WUDWDGR RX FRQYHQomR SDUD TXH RFRUUD D UDWLILFDomR 3RUWDQWR SDUD TXH R %UDVLO VH REULJXH DRV WHUPRV H FRQGLo}HV QR WRGR RX SDUWH GH WUDWDGR H[DXVWLYR GHEDWH p UHDOL]DGR VREUH R LQWHUHVVH RX QmR GR SDtV ILOLDUVH j GHWHUPLQDGD SUDWLFD LQWHUQDFLRQDO $ MXVWLILFDWLYD GHVWH FRPSOH[R SURFHVVR GH DGHUrQFLD D XPD QRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO VH MXVWLILFD HP UD]mR GH UHSUHVHQWDU XP DWR MXUtGLFR SRU H[FHOrQFLD H FRPSURPLVVRV IRUPDLV D TXH RV (VWDGRV VH VXMHLWDP YROXQWDULDPHQWH

3('(51(,5$6  S 3HUFHEHPRV TXH R YROXQWDULVPR GD SDUWLFLSDomR GH XP (VWDGR HP XP WUDWDGR TXH VHMD HP VXD IRUPDomR RX PHVPR HP DGHULU D WUDWDGR Mi H[LVWHQWH R PDLRU JUDX GH UHVSRQVDELOLGDGH QR FXPSULPHQWR GH VHXV WHUPRV 1mR KDYHQGR YLFLR GH YRQWDGH SRU HUUR GROR RX FRDomR QmR SDUHFH UD]RiYHO GLDQWH GRV SRVWXODGRV GH ERDIp TXH SUHVLGHP DV UHODo}HV LQWHUVXEMHWLYDV KXPDQDV H WDPEpP GDV SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR SXEOLFR LQWHUQDFLRQDO R HVWULWR FXPSULPHQWR DRV WHUPRV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV 3DUD DOJXQV GRXWULQDGRUHV GR GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO R IXQGDPHQWR GRV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV LVWR p GH RQGH HOHV WLUDP VXD REULJDWRULHGDGH HVWi QD QRUPD SDFWD VXQW VHUYDQGD TXH p XP GRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GD VRFLHGDGH LQWHUQDFLRQDO H TXH WHULD VHX IXQGDPHQWR ~OWLPR QR GLUHLWR QDWXUDO 0(//2  S  &RQYpP OHPEUDU TXH ERD SDUWH GRV WUDWDGRV H FRQYHQo}HV FRPSRUWD D KLSyWHVH GH PDQLIHVWDomR GH UHVHUYD SRU SDUWH GRV (VWDGRV SRUWDQWR

GHILQLWLYDPHQWH R GHVFXPSULPHQWR GH WUDWDGR UHSUHVHQWD XP GHVUHVSHLWR D WRGD D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO +DMD YLVWD TXH R (VWDGR WHP R GLUHLWR GH H[HUFLWDU FRPR


4XDQGR XP (VWDGR GHFODUD TXH WHP UHVHUYDV D XPD RX PDLV GLVSRVLo}HV GR WUDWDGR LVWR VLJQLILFD

GL]HU TXH HVWi GDQGR FLrQFLD D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO TXH QmR HVWDUi YLQFXODGR DRV WHUPRV H FRPSURPLVVRV HPDQDGRV HVSHFLILFDPHQWH HP VXD UHVHUYD FRPSURPHWHQGRVH SRUpP D WRGRV RV GHPDLV WHUPRV GD DYHQoD LQWHUQDFLRQDO ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



UHIOH[R GH SRGHU VREHUDQR D FKDPDGD GHQXQFLD DR WUDWDGR D ILP GH TXH FHVVHP VHXV FRPSURPLVVRV QD yUELWD LQWHUQDFLRQDO VH FRQVLGHUDU TXH DV GLUHWUL]HV QmR VH DPROGDP DRV LQWHUHVVHV GR (VWDGR

 2 352&(662 '( ,1&25325$d2 '26 75$7$'26 $2 25'(1$0(172 %5$6,/(,52 &DGD SDtV WHP VHX VLVWHPD OHJLVODWLYR GH UHFHSomR GR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO LQFRUSRUDQGRR DR VHX GLUHLWR 1R %UDVLO HVVD LQFRUSRUDomR SURFHVVDVH SRU GRLV GHFUHWRV 3ULPHLUDPHQWH Ki QHFHVVLGDGH GH VHU R WUDWDGR DSURYDGR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO JUDoDV D XP GHFUHWR OHJLVODWLYR ,QVWD IULVDU TXH HPERUD R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD WHQKD VLGR XQJLGR FRPR UHSUHVHQWDQWH GR (VWDGR SHUDQWH D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO QmR WHP SRGHU GH ID]HU YDOHU XP WUDWDGR HP QRVVR SDtV VHP TXH KDMD D DQXrQFLD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO FRPR XP LPSHUDWLYR FDWHJyULFR GH YDOLGDGH H[SRVWR HP QRVVD &RQVWLWXLomR )HGHUDO SRUWDQWR TXH R 3UHVLGHQWH FRQVLGHUH DGHTXDGR RX RSRUWXQR D SDUWLFLSDomR QD HODERUDomR GR WUDWDGR RX VXD DGHVmR GHYHUi SURPRYHU D QHFHVViULD GLVFXVVmR SROtWLFD SDUD IRUPDU R FRQYHQFLPHQWR GR 3RGHU /HJLVODWLYR GH SDUWLFLSDU GH XP WUDWDGR ELODWHUDO RX PXOWLODWHUDO 3RU RXWUR ODGR D PDQLIHVWDomR IDYRUiYHO GR 3RGHU /HJLVODWLYR VREUH XP WUDWDGR QmR LPSRUWD QHFHVVDULDPHQWH QD IRUPDOL]DomR GD UDWLILFDomR GR WUDWDGR 'LDQWH GD GLVWULEXLomR GHPRFUiWLFD GDV DWULEXLo}HV RXWRUJDGDV DRV SRGHUHV GD 5HS~EOLFD FRPSHWH H[FOXVLYDPHQWH DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD D GHFLVmR VREUH D UDWLILFDomR GR LQVWUXPHQWR LQWHUQDFLRQDO KDYHQGR HYLGHQWHPHQWH SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD SDUD D UDWLILFDomR &RPR R SURFHVVR OHJLVODWLYR HP UHJUD GHVHQYROYLGR GXUDQWH XP ORQJR DUFR WHPSRUDO HYHQWXDOPHQWH R RFXSDQWH GR SRGHU H[HFXWLYR SRGH WHU VLGR VXEVWLWXtGR H HQWHQGHU TXH QmR Ki LQWHUHVVH GLDQWH GDV SROtWLFDV DGRWDGDV RX SODQHMDGDV GH REVHUYDU GHWHUPLQDGR FRPSURPLVVR LQWHUQDFLRQDO RX DLQGD PHVPR TXH QmR WHQKD RFRUULGR DOWHUDomR GD SUHVLGrQFLD ILFD D FULWpULR GR 3UHVLGHQWH GHILQLU VH p RSRUWXQR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

H FRQYHQLHQWH UDWLILFDU R WUDWDGR (P FDVR DILUPDWLYR HGLWDUi XP 'HFUHWR D ILP GH GDU SXEOLFLGDGH DRV WHUPRV GR WUDWDGR H TXH LQLFLD VXD YLJrQFLD HP QRVVR SDtV 2V WUDWDGRV QmR RSHUDP QR SODQR LQWHUQR GRV SDtVHV HIHLWRV UHWURDWLYRV SRUWDQWR WRGRV RV SUDWLFDGRV DQWHV GD UDWLILFDomR GR WUDWDGR H GH VXD LQFRUSRUDomR DR QRVVR VLVWHPD OHJLVODWLYR VHUmR FRQVLGHUDGRV DWRV MXUtGLFRV SHUIHLWRV 8PD TXHVWmR TXH VXVFLWD PDLRU UHIOH[mR UHVLGH QD QHFHVVLGDGH RX QmR GD HGLomR GH XPD QRUPD FRP R HVFRSR GH UHJXODPHQWDU H GDU HIHWLYLGDGH DRV WUDWDGRV HP QRVVR SDtV (VWD TXHVWmR IRL REMHWR GH HVWXGRV HP RXWURV SDtVHV &HOVR 0HOOR OHPEUD TXH IRL D &RUWH 6XSUHPD 1RUWH $PHULFDQD D SULPHLUD D GHEUXoDUVH R WHPD VXUJLQGR HP  D H[SUHVVmR VHOI H[HFXWLQJ PXLWR HPERUD D GRXWULQD GH 0DUVKDOO Mi XWLOL]DU HVWD H[SUHVVmR HP  SDUD DTXHOH LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR TXH RSHUDYD SRU VL PHVPR 2V GRXWULQDGRUHV SRVWHULRUHV p TXH FULDUDP D GLVWLQomR VHOI H[HFXWLQJ DQG QRQ VHOI H[HFXWLQJ WUHDWLHV $ SUiWLFD WHP FRQVDJUDGR R FULWpULR GH 0DUVKDOO PDV UHFRQKHFH TXH HP DOJXQV FDVRV SRGH VHU QHFHVViULD D LPSOHPHQWDomR SHOD OHJLVODomR 0(//2  S 2 (VWDGR QRV OLPLWHV GH VHX WHUULWyULR H[HUFH HP SOHQLWXGH VXD VREHUDQLD QHVVH VHQWLGR TXDQGR RV WHUPRV GR WUDWDGR QmR HQVHMDUHP XPD QRUPDWL]DomR FRPSOHPHQWDU RX FDUHFHU GH UHJXODPHQWDomR GH FXQKR SURFHVVXDO VXD HILFiFLD VHOI H[HFXWLQJ WUHDWLHV RX VHMD D SDUWLU GR 'HFUHWR H[HFXWLYR TXH LQFRUSRUD R WUDWDGR D QRVVR RUGHQDPHQWR 3RU RXWUR ODGR VHQGR XP WUDWDGR XP HQXQFLDGR SULQFLSLROyJLFR RX TXH H[LMD XPD UHJXODPHQWDomR SDUD VXD SOHQD HIHWLYLGDGH VHUi QRQ VHOI H[HFXWLQJ WUHDWLHV 6REUH D WHRULD GD LQFRUSRUDomR &HOVR 0HOOR DVVHYHUD TXH
3DUD TXH XPD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VHMD DSOLFDGD QR kPELWR LQWHUQR GR (VWDGR p SUHFLVR TXH HVWH IDoD SULPHLUR D VXD WUDQVIRUPDomR HP 'LUHLWR LQWHUQR LQFRUSRUDQGRD DR VHX VLVWHPD MXUtGLFR e LVWR XPD FRQVHTXrQFLD GD FRPSOHWD LQGHSHQGrQFLD HQWUH DV GXDV RUGHQV MXUtGLFDV R TXH VLJQLILFD TXH R 7UDWDGR QmR p XP PHLR HP VL GH FULDomR GR 'LUHLWR LQWHUQR (OH p XP FRQYLWH DR (VWDGR SDUD XP DWR SDUWLFXODU GH YRQWDGH GR (VWDGR GLVWLQWR GH VXD SDUWLFLSDomR QR GHVHQYROYLPHQWR MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO  S 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



(VWH SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR GD QRUPD LQWHUQDFLRQDO HP QRUPD QDFLRQDO FRQIHUH D YLJrQFLD GRV SRVWXODGRV ELODWHUDLV RX PXOWLODWHUDLV TXH VH WRUQDP QHFHVViULRV HP UD]mR GR JUDX GH LQWHUUHODomR GRV PHUFDGRV $R WUDWDU GR WHPD 0DUFHOR 9DUHOOD UHVVDOWD TXH R %UDVLO WHP FRQVDJUDGR HP VXD MXULVSUXGrQFLD R VLVWHPD GXDOLVWD PRGHUDGR HPERUD D &RQVWLWXLomR %UDVLOHLUD QmR GHWHUPLQH D REULJDWRULHGDGH GD HGLomR GH XP 'HFUHWR ([HFXWLYR D GRXWULQD H D MXULVSUXGrQFLD DVVHQWDUDP HVVH SURFHGLPHQWR TXH DWUDYpV GH VXD SURPXOJDomR H SXEOLFDomR PDUFDP R LQLFLR GD HIHWLYLGDGH GRV WUDWDGRV HP QRVVR SDtV  S  1R %UDVLO RV WUDWDGRV LQJUHVVDP QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR FRP XPD KLHUDUTXLD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO FRP HIHWLYLGDGH HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO ([FHWR RV WUDWDGRV TXH YHUVDP VREUH GLUHLWRV KXPDQRV TXH UDWLILFDGRV FRP R PHVPR SURFHGLPHQWR GDV HPHQGDV FRQVWLWXFLRQDLV WrP XPD KLHUDUTXLD SULYLOHJLDGD H SDUD VXD PRGLILFDomR RX H[WLQomR WRUQDVH QHFHVViULD D HGLomR GH XPD HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO QmR WHP YDOLGDGH XPD /HL )HGHUDO SDUD DOWHUDUOKH R WHRU $ KLHUDUTXLD GDV QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV SURYHQLHQWHV GH WUDWDGRV IRL GLVFXWLGD SHOD LQWHUQDFLRQDOLVWD &DUPHQ 7LE~UFLR TXH VREUH R WHPD WUD] RV VHJXLQWHV HQVLQDPHQWRV
3RU PXLWR WHPSR R SDtV SUDWLFRX XP LVRODFLRQLVPR HP PDWpULD LQWHUQDFLRQDO &RPR UHFHQWHPHQWH R %UDVLO WHP UDWLILFDGR XP Q~PHUR EDVWDQWH H[SUHVVLYR GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV D TXHVWmR GR FRQIOLWR HQWUH QRUPDV SURYHQLHQWHV GH WUDWDGR H OHL LQWHUQD WHP VLGR FDGD YH] PDLV IUHTXHQWHV 7,%5&,2  S  $ MXULVSUXGrQFLD QDFLRQDO WHP VH RULHQWDGR GH DFRUGR FRP R PRQLVPR PRGHUDGR VHJXQGR R TXDO WUDWDGR H OHL IHGHUDO SRVVXHP D PHVPD KLHUDUTXLD VHQGR D SUHYDOrQFLD GH XP RX GH RXWUR GHWHUPLQDGD SHOD VXFHVVmR QR WHPSR ([FHWXDPVH D UHJUD GR PRQLVPR PRGHUDGR RV WUDWDGRV VREUH H[WUDGLomR H VREUH PDWpULD WULEXWiULD SRUTXH TXDQGR DVVXPHP FDUiWHU GH WUDWDGRFRQWUDWR HVWDEHOHFHP UHJUDV HVSHFLDLV TXH H[FHSFLRQDP D UHJUD JHUDO


2V GXDOLVWD UHFRQKHFHP GXDV RUGHP MXUtGLFDV LQGHSHQGHQWHV XPD QR SODQR LQWHUQR H RXWUD QR

SODQR LQWHUQDFLRQDO 3DUD TXH DV QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV WHQKDP YDOLGDGH GHYHP VHU LQFRUSRUDGDV SRU PHLR GD H[LVWrQFLD GH XPD QRUPD LQWHUQD TXH OKH Gr SXEOLFLGDGH H H[LJLELOLGDGH ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRQVXEVWDQFLDGD QD OHL QDFLRQDO OH[ VSHFLDOL GHURJDW JHQHUDOL 7,%5&,2  S 

 $ &219(1d2 '( &+,&$*2 '(  ( 2 352&(662 '( ,19(67,*$d2 '( $&,'(17(6 $e5(26 &RP R ILP GD 6HJXQGD *UDQGH*XHUUD H D QHFHVVLGDGH GH LQFUHPHQWDU R FRPpUFLR SHOR PRGDO DpUHR DV 1Do}HV 8QLGDV SURPRYHUDP XPD FRQIHUrQFLD HP  QD FLGDGH GH &KLFDJR QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD TXH IRL GHQRPLQDGD &RQYHQomR GH &KLFDJR VREUH UHJUDV UHODWLYDV j DYLDomR R SURIHVVRU 9 )RVWHU 5ROOR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DU\ODQG (8$ DFUHVFHQWD TXH
$ &RQYHQomR GH &KLFDJR WHYH R SURSRVLWR GH HVWDEHOHFHU XPD JUDQGH FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO QR FRPpUFLR DpUHR 'HOHJDGRV GH  SDtVHV UHXQLUDPVH SRU VHWH VHPDQDV H FHOHEUDUDP XP WUDWDGR TXH IRL GHQRPLQDGR &RQYHQomR GH &KLFDJR TXH IRL UDWLILFDGR RX DGHULGR SRU PDLV GH XPD FHQWHQD GH SDtVHV p D EDVH GH WRGR R FRPHUFLR DpUHR DWp RV GLDV DWXDLV 52//2  S

8PD SUHRFXSDomR QDWXUDO TXH YHLR D UHERTXH GD QHFHVVLGDGH GH LQFUHPHQWDU D DWLYLGDGH DpUHD H SRUWDQWR REMHWR GH GHEDWHV H FRQVHQVR QD &RQYHQomR GH &KLFDJR HUD D TXHVWmR GD VHJXUDQoD LQGLVSHQViYHO DR VHWRU DpUHR 1mR REVWDQWH R FRQFHLWR GH VHJXUDQoD QmR VHMD HVWiWLFR FRPR VDOLHQWDGR SRU -LHIDQJ +XDQJ  S  $ VHJXUDQoD WDPEpP p GLQkPLFD H QmR XP FRQFHLWR HVWiWLFR 7HP VHQWLGR WHPSRUDO IRUWH 2 TXH RQWHP HUD FRQVLGHUDGR VHJXUR RX LQVHJXUR SRGH QmR VHU DVVLP KRMH 2V (VWDGRV H HQWUH HOHV R %UDVLO GHYLGDPHQWH UHSUHVHQWDGRV SRU XPD GHOHJDomR GH H[SHUWV HP DYLDomR SDUWLFLSDUDP GH WRGRV RV GHEDWHV VHQGR R TXH QRV LQWHUHVVD HP SDUWLFXODU QHVWH HVWXGR p R FKDPDGR $QH[R  GD &RQYHQomR GH &KLFDJR $ VHJXUDQoD QD DYLDomR GHYH VHU WUDWDGD QR DVSHFWR SUHYHQWLYR HP TXH LQFXPEH j $XWRULGDGH 3~EOLFD FRPSHWHQWH HVWDEHOHFHU XP FRQMXQWR QRUPDWLYR EDVHDGR HP FULWpULRV WpFQLFRREMHWLYRV D VHUHP REVHUYDGRV SRU WRGRV RV VHWRUHV HQYROYLGRV QD DWLYLGDGH DHURQiXWLFD H ILVFDOL]DU GLOLJHQWHPHQWH R DGHTXDGR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV DSOLFiYHLV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$R GLVSRU VREUH D VHJXUDQoD QD DYLDomR D RULHQWDomR GR SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR FRPR XP LPSRUWDQWH HOHPHQWR QD SUHYHQomR GH QRYRV DFLGHQWHV EHP FRPR YLVD LQVWLWXLU D FKDPDGD FXOWXUD GD VHJXUDQoD 2V HVWXGLRVRV GD DYLDomR HVWmR XQtVVRQRV DR DILUPDU TXH RV DFLGHQWHV RX LQFLGHQWHV DpUHRV HVWmR OLJDGRV HP JHUDO D XPD FDGHLD GH SRVVtYHLV IDWRUHV FRQWULEXWLYRV VHQGR DVVLP QmR VH FRQVLGHUD XPD ~QLFD FDXVD UHVSRQViYHO SHOR DFLGHQWH PDV VLP WRGD H TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GHYH VHU HVWXGDGD DLQGD TXH QmR WHQKD HIHWLYDPHQWH FRQWULEXtGR SDUD R DFLGHQWH PDV VHUi WUDWDGD FRPR IDWRU TXH SRGH WHU FDXVD FRP R DFLGHQWH &DGD (VWDGR VLJQDWiULR GD &RQYHQomR GH &KLFDJR LQFRUSRUD DR VHX FRQMXQWR QRUPDWLYR RV FRPSURPLVVRV LQWHUQDFLRQDLV DVVXPLGRV SRU IRUoD GR 7UDWDGR FHOHEUDGR &RPR Mi WLYHPRV D RSRUWXQLGDGH GH WUDWDU QHVVH HQVDLR D &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO GLVS}H TXH p DWULEXLomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD HVWDEHOHFHU D YDOLGDGH GR FRPSURPLVVR HP QRVVR (VWDGR R TXH IRL IHLWR FRP D SURPXOJDomR H SXEOLFDomR GR 'HFUHWR Q~PHUR  GH  GH DJRVWR GH  1HVVH GLDSDVmR ILFD H[WUHPH GH G~YLGDV D YDOLGDGH GD LQFRUSRUDomR DR RUGHQDPHQWR EUDVLOHLUR GDV REULJDo}HV DVVXPLGDV HP UD]mR GD &RQYHQomR GH &KLFDJR GH  SRUWDQWR HVWD IRQWH GH 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR p D SDUWLU GH  HOHPHQWR GH YDOLGDGH GR SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DpUHRV QR %UDVLO QmR GHSHQGHQGR GH RXWUDV QRUPDV SDUD VXD HIHWLYD XWLOL]DomR HP QRVVR (VWDGR DR UHYpV QHJDU YDOLGDGH j &RQYHQomR GH &KLFDJR GH  H D VHXV DQH[RV UHSUHVHQWD XPD RIHQVD DR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO H FRQVSLUD SDUD R GHVFUpGLWR GH QRVVR SDtV QR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO 8PD TXHVWmR GH RUGHP SRVWD HP GLVFXVVmR SRU HVWXGLRVRV GR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO p D YDOLGDGH GR $QH[R  XPD YH] HP TXH HVWH SHULRGLFDPHQWH p

$ FXOWXUD GD VHJXUDQoD UHSUHVHQWD R HVWLPXOR D TXH WRGRV RV HQYROYLGRV FRP D DWLYLGDGH

DHURQiXWLFD SRVVDP FRQWULEXLU FRP R SURFHVVR LQYHVWLJDWLYR UHODWDQGR R TXH WLYHUHP FRQKHFLPHQWR D FRPLVVmR UHVSRQViYHO SHOD LQYHVWLJDomR VHQGR DVVHJXUDGR R VLJLOR HP VHXV UHSRUWV ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

LQRFXODGR SRU QHFHVViULDV DWXDOL]Do}HV SURFHGLPHQWDLV YLVDQGR DR PDLRU r[LWR GR SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR VHQGR DVVLP DV LQRYDo}HV GR WH[WR HVWDULDP QmR VHQGR GLYRUFLDGDV HP SDUWH GR WH[WR RULJLQDO QmR WHULDP VLGR GHYLGDPHQWH FKDQFHODGDV DWUDYpV GH QRYR SURFHVVR GH LQFRUSRUDomR DR VLVWHPD MXUtGLFR QDFLRQDO $GHPDLV R FRPSURPLVVR ILUPDGR SHOR %UDVLO DR WRUQDUVH VLJQDWiULR GD &RQYHQomR GH &KLFDJR WHP XP DEUDQJrQFLD TXH WRFD D SUySULD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD D YDORUL]DomR GD YLGD FRPR EHP PDLRU GR VHU KXPDQR QD PHGLGD HP TXH D LQYHVWLJDomR WHP FRPR QRUWH D SUHYHQomR GH QRYRV DFLGHQWHV $ XWLOL]DomR GDV GLUHWUL]HV LQWHUQDFLRQDLV DGRWDGDV QDV LQYHVWLJDo}HV GH DFLGHQWHV DpUHRV PDLV GR TXH XPD SDGURQL]DomR UHSUHVHQWD XP GHYHU GH ERDIp QDV UHODo}HV HQWUH RV (VWDGRV VLJQDWiULRV  &21&/862 2V (VWDGRV QR H[HUFtFLR GH VXD VREHUDQLD WrP FRPR XP GH VHXV GHYHUHV ]HODU SHOD VHJXUDQoD GH WRGRV R TXH OHYD D SUySULD FRQVWLWXLomR GH VHXV REMHWLYRV $ VHJXUDQoD QmR HVWi OLPLWDGD DR H[HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD UHSUHVVLYR GH FRQGXWDV DQWLMXUtGLFDV $ PDQXWHQomR GH HVSDoR DpUHR VHJXUR FRQWHPSOD D LGHLD GH EHP HVWDU JHUDO XPD YH] TXH FRUUHVSRQGH D XP LQWHUHVVH GLIXVR D VHU SURWHJLGR 2 %UDVLO DR DVVLQDU D &RQYHQomR GH &KLFDJR GH  H DR UDWLILFDU R UHIHULGR GLSORPD LQWHUQDFLRQDO DSyV PDQLIHVWDomR SRVLWLYD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH IRUPD YROXQWiULD H VREHUDQD LQWHUQDOL]RX HVWD IRQWH GR 'LUHLWR LQWHUQDFLRQDO DR VHX SUySULR RUGHQDPHQWR H WHP HP VLQWRQLD FRP RV SRVWXODGRV GH GLUHLWR S~EOLFR LQWHUQDFLRQDO H 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO FRPR QRUPD FRJHQWH HP UD]mR GR YLQFXOR REULJDFLRQDO TXH GHULYD GHVWH DWR IRUPDO 2 SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR GH XP DFLGHQWH RX LQFLGHQWH DpUHR FRQGX]LGR SHOD DXWRULGDGH DHURQiXWLFD FRPSHWHQWH SRVVXL XPD UHOHYkQFLD PHWDLQGLYLGXDO H SRUWDQWR GHYH VHU FRPSUHHQGLGR FRPR XP LPSRUWDQWH HOHPHQWR GD VHJXUDQoD DpUHD QD PHGLGD HP TXH VXD FRPSUHHQVmR SRGHUi FRQWULEXLU SDUD TXH RXWURV DFLGHQWHV VHMDP HYLWDGRV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$ GLUHWUL] RULHQWDGD SHOD &RQYHQomR GH &KLFDJR HP HVSHFLDO HP VHX $QH[R  WHP XPD LQGLFDomR HVSHFLILFD TXH p R IRPHQWR GH XPD FXOWXUD GH SUHYHQomR GH QRYRV DFLGHQWHV SRUWDQWR GRWDGD GH VHOI H[HFXWLRQ WUHDWLHV QmR GHSHQGHQGR GH RXWUDV UHJUDV MXUtGLFDV SDUD VXD XWLOL]DomR VRE SHQD GH GHVSUHVWtJLR GR SUySULR LQVWUXPHQWR LQWHUQDFLRQDO 2 %UDVLO KRMH p FRQVLGHUDGR XP SDtV D VHU RXYLGR QD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO DOPHMD XP DVVHQWR HIHWLYR QR &RQVHOKR GH 6HJXUDQoD GD 218 R TXH GHPRQVWUD D SHUFHSomR GD LPSRUWkQFLD GR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO H GR UHFRQKHFLPHQWR GDV UHVSRQVDELOLGDGHV RULXQGDV GH XP PXQGR FDGD YH] PDLV JOREDOL]DGR

5()(51&,$6
%5$6,/ &RQVWLWXLomR  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXL & $DRKWP! $FHVVR HP  PDU  %5$6,/&RPDQGR GD $HURQiXWLFD &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV &RQFHLWXDo}HV GH 9RFiEXORV ([SUHVV}HV H 6tPERORV GH 8VR QR 6,3$(5 16&$  %UDVtOLD &(1,3$  +8$1* -LHIDQJ $YLDWLRQ 6DIHW\ WURXJK WKH 5XOH RI /DZ 7KH 1HWKHODQGV .OXZHU /DZ ,QWHUQDWLRQDO  0(//2 &HOVR 'XYLYLHU GH $OEXTXHUTXH &XUVR GH 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR Y ,  HG 6mR 3DXOR 5HQRYDU  3('(51(,5$6 5DXO 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO &RPSHQGLDGR  HG UHY DPS SRU 2VFDU 7HQyULR 5LR GH -DQHLUR )UHLWDV %DVWRV  5(=(. -RVp )UDQFLVFR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO FXUVR HOHPHQWDU  HG 6mR 3DXOR 6DUDLYD  52//2 9 )RVWHU $YLDWLRQ /DZ DQ LQWURGXFLRQ  HG 0DU\ODQG 0DU\ODQG +LVWRULDO 3UHVV  5248( 6HEDVWLmR -RVp 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR 6mR 3DXOR +HPXV  7,%85&,2 &DUPHQ 7HPDV GH 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 5LR GH -DQHLUR 5HQRYDU  9$5(//$ 0DUFHOR ' 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR  HG 6mR 3DXOR 6DUDLYD 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

7+( 9$/,',7< 2) 7+( 5(*8/$7,216 2) 7+(  &+,&$*2 &219(17,21 :+,&+ *8,'( 7+( 352&(66(6 2) ,19(67,*$7,21 2) $,5 $&&,'(176 ,1 7+( %5$=,/,$1 -85,',&$/ 6<67(0 ,1 7+( /,*+7 2) $ &2167,787,21$/ ,17(535(7$7,21 $%675$&7 ,QWHUQDWLRQDO WUHDWLHV DUH D VRXUFH RI LQWHUQDWLRQDO ODZ DQG JR DIWHU WKH PHUJHU SURFHVV WR ELQG WKH VLJQDWRU\ 6WDWHV 7KH LQYHVWLJDWLRQ RI D FUDVK VKRXOG KDYH WKH JRDO WR HVWDEOLVK WKH SRVVLEOH IDFWRUV WKDW FRQWULEXWHG WR WKH HYHQW 6LQFH  IRUPHG D JOREDO FRQVHQVXV ZDV IRUPHG RQ WKH QHHG WR HVWDEOLVK D FRQILGHQWLDO UHSRUW RQ WKH DFFLGHQW RU LQFLGHQW ZLWK WKH DLP RI IRUPLQJ DQ HQYLURQPHQW ZKHUH WKH FXOWXUH LV WKDW RI SUHYHQWLRQ UDWKHU WKDQ UHSUHVVLRQ 7KH DQDO\VLV VHHNV WR REVHUYH WKH QRUPDWLYH YDOLGLW\ RI WKH &KLFDJR &RQYHQWLRQ LQ WKH LQYHVWLJDWLRQ RI DLUFUDIW DFFLGHQWV DQG LQFLGHQWV .(<:25' $LU $FFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ ,QFRUSRUDWLRQ LQWR QDWLRQDO OHJLVODWLRQ ,QWHUQDWLRQDO WUHDWLHV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



(;3/25$1'2 $ 3(5&(3d2 '( 5,6&2 '( $&,'(17(6 $(52187,&26 &20 $ 87,/,=$d2 '( 0e72'26 08/7,9$5,$'26
0RDF\U 0DFKDGR &DUGRVR -U  (OLVHX =HGQLN )HUUHLUD 5RGULJR $UQDOGR 6FDUSHO 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802  (VWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR SULQFLSDO D DYDOLDomR GD SHUFHSomR GR ULVFR SRWHQFLDO QDV RSHUDo}HV DHURQiXWLFDV FRQVLGHUDQGR QRYH GLPHQV}HV VLJQLILFDWLYDV HP HVWXGRV GH SHUFHSomR YROXQWDULHGDGH WHPSR SDUD PDQLIHVWDomR FRQKHFLPHQWR GR ULVFR SHOR H[SRVWR H SHOD FLrQFLD FRQWURODELOLGDGH QRYRDQWLJR FU{QLFRFDWDVWUyILFR FRPXPWHPLGR H VHYHULGDGH GH VXDV FRQVHTXrQFLDV 2 WUDEDOKR DVVRFLD R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR GR ULVFR H DV IHUUDPHQWDV GH YLVXDOL]DomR GH GDGRV FRP D ILQDOLGDGH GD HODERUDomR GR FRQVWUXFWR GD SHUFHSomR GR ULVFR $ DERUGDJHP PHWRGROyJLFD p D GD SHVTXLVD H[SORUDWyULD FRP H[SHULPHQWDomR SRU PHLR GD DSOLFDomR GH TXHVWLRQiULRV IHFKDGRV D XP JUXSR GH SLORWRV PLOLWDUHV LQLFLDQWHV H RXWUR FRP H[SHULrQFLD QD iUHD RSHUDFLRQDO QmR HVSHFLDOLVWDV HP VHJXUDQoD LQFOXLQGR TXHVLWRV DWLQHQWHV D UHDOLGDGH GRV ~OWLPRV DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV RFRUULGRV SULQFLSDOPHQWH QR %UDVLO 3DUD D DQiOLVH GRV GDGRV IRUDP XWLOL]DGDV WpFQLFDV GH DQiOLVH GD IRUPD FRP D XWLOL]DomR GR PpWRGR 3URFUXVWHV H R HVFDORQDPHQWR PXOWLGLPHQVLRQDO 0'6 FRP R SURSyVLWR GH UHGX]LU DV GLPHQV}HV GH IRUPD D SRVVLELOLWDU D YLVXDOL]DomR GRV GDGRV H GHILQLU UHJL}HV HP HVSHFLDO SDUD R HIHLWR GD DPSOLILFDomR GR ULVFR H GH EDQDOL]DomR GR ULVFR &RPR FRQFOXVmR GHVWH WUDEDOKR YHULILFDVH TXH R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR HP DVVRFLDomR FRP WpFQLFDV GH YLVXDOL]DomR GH GDGRV SRVVLELOLWRX D FRQVWUXomR GR PDSD SHUFHSWXDO GR ULVFR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV QD YLVmR GRV SLORWRV DYDOLDGRV R TXH FRQWULEXL SDUD R HQWHQGLPHQWR GD GLIHUHQoD HQWUH R ULVFR UHDO H SHUFHELGR IDFLOLWDQGR D DGRomR GH PHGLGDV GH JHUHQFLDPHQWR H GH FRPXQLFDomR GR ULVFR 3DODYUDV &KDYH $FLGHQWH $HURQiXWLFR (VFDORQDPHQWR 0XOWLGLPHQVLRQDO 3HUFHSomR 3URFUXVWHV 5LVFR


(QJHQKHLUR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR FRP PHVWUDGR HP *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFRV SHOR ,QVWLWXWR

GH 3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV ,37 $WXDOPHQWH FKHILD D 'LYLVmR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR GR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD ,7$ H p DOXQR GH 'RXWRUDGR GR 3URJUDPD GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD $HURQiXWLFD iUHD 3URGXomR PRDF\U#LWDEU


%DFKDUHO HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV SHOD $FDGHPLD GD )RUoD $pUHD  $WXDOPHQWH p PHVWUDQGR

QR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD  ,7$ QR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP $SOLFDo}HV 2SHUDFLRQDLV  33*$2 H p PLOLWDU GD DWLYD GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD  &20$(5 DWXDQGR SULQFLSDOPHQWH HP $0'  $SRLR 0XOWLFULWpULR j 'HFLVmR ]HGQLNII#LWDEU


*UDGXDGR HP HQJHQKDULD GH SURGXomR SHOD 8QLYHVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV 8)6FDU PHVWUH H

GRXWRU QD iUHD GH SURGXomR SHOR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD ,7$ $WXDOPHQWH p SURIHVVRU DGMXQWR GR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD URGULJR#LWDEU ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 ,1752'8d2 2V HVWXGRV GH SHUFHSomR GR ULVFR VmR LPSRUWDQWHV SRLV HYLGHQFLDP D VHSDUDomR HQWUH R ULVFR UHDO H R SHUFHELGR 2 PDSD SHUFHSWXDO GR ULVFR UHSUHVHQWD HP GXDV GLPHQV}HV DOJXQV IDWRUHV FRPR SULQFLSDLV FDXVDGRUHV GH ULVFRV SDUD RSHUDomR DpUHD LQFLGHQWHV H DFLGHQWHV DpUHRV LGHQWLILFDGRV SHORV SLORWRV $ DQiOLVH GR PDSD FRQWULEXL SDUD FRQKHFHU R SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV DR LGHQWLILFDU GLVWRUo}HV HQWUH R MXOJDPHQWR GR SLORWR GRUDYDQWH GHVLJQDGR SRU MXOJDGRU H RV GDGRV FRQVWDQWHV GDV HVWDWtVWLFDV RILFLDLV (VVDV GLIHUHQoDV SHUPLWHP R SODQHMDPHQWR GH FDPSDQKDV WUHLQDPHQWRV H FRPXQLFDomR GRV ULVFRV SRWHQFLDLV GHVWH FRQWH[WR SHUFHELGR 2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p FRQVWUXLU XP PDSD SHUFHSWXDO GR ULVFR FRP EDVH QD YLVmR GH SLORWRV FRP H[SHULrQFLD H FRPSDUDU FRP D GH SLORWRV LQLFLDQWHV SDUD LGHQWLILFDU TXDLV VmR HVWHV IDWRUHV PDLV SUHRFXSDQWHV 6HJXQGR R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR R PDSD VHUi UHSUHVHQWDGR SRU GRLV HL[RV x (L[R GR 7HPRU&RPXP VmR IDWRUHV SHUFHELGRV FRPR JHUDGRUHV GH XP

JUDQGH WHPRU H jV YH]HV SHUFHELGRV FRPR GH PDLRU ULVFR GR TXH UHDOPHQWH DV HVWDWtVWLFDV DSRQWDP H FRPR DTXHOHV TXH VmR FRQVLGHUDGRV FRPXQV H SRUWDQWR EDQDOL]DGRV H x (L[R GR 1RYR&RQKHFLGR UHSUHVHQWDQGR ULVFRV QRYRV H SRUWDQWR PDLV

WHPLGRV HP RSRVLomR DRV ULVFRV FRQKHFLGRV TXH SRU ID]HUHP SDUWH GR GLD D GLD VmR WDPEpP EDQDOL]DGRV 3DUD D REWHQomR GR PDSD SHUFHSWXDO GRV ULVFRV GRV JUXSRV H SDUD FRPSDUiORV XWLOL]DUDPVH IHUUDPHQWDV GH DQiOLVH PXOWLYDULDGD WDLV FRPR D HVWDWtVWLFD GD IRUPD DQiOLVH 3URFUXVWHV H D UHGXomR GH GLPHQV}HV FRP R (VFDORQDPHQWR 0XOWLGLPHQVLRQDO $ SULQFLSDO FRQWULEXLomR GHVWH WUDEDOKR p D XWLOL]DomR GD IHUUDPHQWD GH DQiOLVH GD IRUPD SDUD HVWXGR GH GDGRV RUGLQDLV REWLGRV D SDUWLU GH TXHVWLRQiULRV IHFKDGRV SHUPLWLQGR GHVWD IRUPD UHSUHVHQWDU SHUFHSo}HV GH GLIHUHQWHV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



MXOJDPHQWRV LQGLYLGXDLV H GH JUXSRV DQDOLVDQGR PDLV SURIXQGDPHQWH RV FRQVHQVRV REWLGRV GHVWD DPRVWUD GH MXOJDGRUHV 2 HVWXGR GD SHUFHSomR GR ULVFR SRU PHLR GR SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV p LQpGLWR H SRGH FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD QRYD OLQKD GH SHVTXLVDV 2 SUHVHQWH WUDEDOKR HVWi RUJDQL]DGR HP VHLV VHo}HV VHQGR D SULPHLUD HVWD EUHYH LQWURGXomR D VHJXQGD UHWUDWD RV DVSHFWRV SULPRUGLDLV GD SHUFHSomR GR ULVFR H GD XWLOL]DomR GR SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR D WHUFHLUD DSUHVHQWD DV HVWDWtVWLFDV RILFLDLV VREUH FDXVDV H IDWRUHV UHODFLRQDGRV DRV DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV D TXDUWD GHVFUHYH R PpWRGR XWLOL]DGR QHVWH WUDEDOKR R TXHVWLRQiULR DSOLFDGR DV IHUUDPHQWDV GH DQiOLVH QD TXLQWD VHomR RV UHVXOWDGRV REWLGRV H ILQDOPHQWH D VH[WD H ~OWLPD VHomR FRP DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV  3(5&(3d2 '2 5,6&2 ( 2 3$5$',*0$ 36,&20e75,&2 $ SHUFHSomR GR ULVFR p XPD DYDOLDomR VXEMHWLYD GD SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH XP WLSR GH DFLGHQWH H GH TXH IRUPD DV SHVVRDV HVWmR SUHRFXSDGDV FRP VXDV FRQVHTXrQFLDV 6-2%(5* %-25*(/,1 581'02  'XDV WHRULDV GLVWLQWDV GRPLQDP DV SHVTXLVDV GH SHUFHSomR GR ULVFR R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR TXH HVWi FDOFDGR QRV FRQKHFLPHQWRV GDV GLVFLSOLQDV GH SVLFRORJLD H FLrQFLD GD GHFLVmR H D WHRULD FXOWXUDO GHVHQYROYLGD SRU VRFLyORJRV H DQWURSyORJRV 2 SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR DVVXPH TXH R ULVFR p VXEMHWLYR H TXH R PHVPR GHSHQGH GR SHQVDPHQWR H GD FXOWXUD GDV SHVVRDV 6/29,&  $ HVWUDWpJLD PDLV XVXDO SDUD R HVWXGR GD SHUFHSomR GR ULVFR HPSUHJD R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR VHJXQGR 6MREHUJ %MRUJ(OLQ H 5XQGPR  H XVD HVFDODV SVLFRItVLFDV H WpFQLFDV GH DQiOLVH PXOWLYDULDGD SDUD SURGX]LU UHSUHVHQWDo}HV TXDQWLWDWLYDV RX WDPEpP FRQKHFLGDV FRPR PDSDV FRJQLWLYRV GH DWLWXGHV H SHUFHSo}HV 1R FRQWH[WR GR SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR DV SHVVRDV ID]HP MXOJDPHQWRV DFHUFD GR ULVFR DWXDO H GHVHMDGR GH GLYHUVRV SHULJRV H QtYHO GHVHMDGR GH UHJXODPHQWDomR GH FDGD XP GRV ULVFRV (VWHV MXOJDPHQWRV VmR HQWmR UHODFLRQDGRV D MXOJDPHQWRV DFHUFD GH RXWUDV SURSULHGDGHV WDLV FRPR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

YROXQWDULHGDGH WHPRU FRQKHFLPHQWR FRQWUROH EHQHItFLRV SDUD D VRFLHGDGH Q~PHUR GH PRUWHV RFRUULGDV HP XP DQR Q~PHUR GH PRUWHV HP GHFRUUrQFLD GH XP DQR GHVDVWURVR 6/29,&  H  9iULRV DXWRUHV LGHQWLILFDUDP RV IDWRUHV FRPSRUWDPHQWDLV TXH DIHWDP D SHUFHSomR GR ULVFR $OJXQV IDWRUHV GHVFULWRV VmR ULVFR QDWXUDO RX DQWURSRJrQLFR YROXQWDULHGDGH VH JHUD PHGR VH p IDPLOLDU RX QRYR VH SRGHP JHUDU HIHLWRV FU{QLFRV LH RV GDQRV VmR SHTXHQRV PDV FRQVWDQWHV HP FRQWUDVWH FRP HIHLWRV FDWDVWUyILFRV PXLWDV PRUWHV LQVWDQWDQHDPHQWH VH D SHVVRD WHP FRQWUROH VREUH RV PHVPRV RX DLQGD VLWXDo}HV PHPRUiYHLV GHYLGR D H[SHULrQFLDV SHVVRDLV IDPLOLDUHV RX VLWXDo}HV PXLWR GLYXOJDGDV QD PtGLD 0F&5$5< %$80*$57(1  6HJXQGR 6RMEHUJ %MRUJ(OLQ H 5XQGPR  R WUDEDOKR GH )LVFKKRII 6ORYLF /LFKWHQVWHLQ 5HDG H &RPEV  UHSURGX]LGR HP 6ORYLF  IRL XP PDUFR GD WHRULD SVLFRPpWULFD 2V DXWRUHV FRPSLODUDP QRYH GLPHQV}HV GD OLWHUDWXUD UHIHUHQWH D HVWXGRV GH SHUFHSomR $ SULPHLUD UHIHUHVH j H[SRVLomR GR ULVFR VHU YROXQWiULR RX LQYROXQWiULR D VHJXQGD UHIHUHQWH DR LPHGLDWLVPR RX QmR GDV FRQVHTXrQFLDV D WHUFHLUD DYDOLD D H[WHQVmR QD TXDO R ULVFR p FRQKHFLGR SHOD SHVVRD TXH HVWi H[SRVWD D TXDUWD UHIHUHVH DR SRWHQFLDO FU{QLFR RX FDWDVWUyILFR GR ULVFR LVWR p FU{QLFRV VmR DTXHOHV ULVFRV TXH FDXVDP GDQRV PRUWHV SHTXHQRV QR WHPSR H FDWDVWUyILFRV FDXVDP PXLWRV GDQRV PRUWHV LQVWDQWDQHDPHQWH $ TXLQWD GLPHQVmR HQYROYH GHFLGLU VH R ULVFR p FRPXP Mi DVVLPLODGR SHODV SHVVRDV RX VH FDXVD XP WHPRU PXLWR JUDQGH $ VH[WD GLPHQVmR UHIHUHVH j VHYHULGDGH GDV FRQVHTXrQFLDV LPSRVWDV SHOR ULVFR D VpWLPD D H[WHQVmR QD TXDO R ULVFR p FRQKHFLGR SHOD FLrQFLD D RLWDYD DYDOLD R QtYHO GH FRQWUROH GD SHVVRD VREUH R ULVFR H D ~OWLPD DYDOLD VH R ULVFR p QRYR SDUD D VRFLHGDGH RX QmR 9iULDV SHVTXLVDV IRUDP UHDOL]DGDV VREUH XP JUDQGH Q~PHUR GH DWLYLGDGHV IXPDU XVR GH FRUDQWHV HP DOLPHQWRV HQHUJLD QXFOHDU FLUXUJLDV YHtFXORV HVTXLDU GHQWUH RXWURV QDV QRYH GLPHQV}HV GHVFULWDV 2V GDGRV IRUDP VXEPHWLGRV j DQiOLVH

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



IDWRULDO H RV DXWRUHV LGHQWLILFDUDP GRLV IDWRUHV SULQFLSDLV TXH H[SOLFDP D PDLRU SDUWH GD YDULkQFLD GRV GDGRV TXH VmR 7HPRU H 1RYLGDGH GR 5LVFR 0F'DQLHOV HW DO  FLWDGR SRU 6MREHUJ %MRUJ(OLQ H 5XQGPR  GHILQLUDP R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR FRPR XPD DSUR[LPDomR QD LGHQWLILFDomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH LQIOXHQFLDP D SHUFHSomR GR ULVFR $ DSUR[LPDomR DVVXPH TXH R ULVFR p PXOWLGLPHQVLRQDO FRP PXLWDV RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV DOpP GR MXOJDPHQWR LQGLYLGXDO GD SUREDELOLGDGH GH FDXVDU GDQRV j VD~GH RX j YLGD $ DSOLFDomR GR PpWRGR HP HVWXGRV GH SHUFHSomR GR ULVFR j VD~GH KXPDQD LQFOXL GHVHQYROYHU XPD OLVWD GH SHULJRV EDVHDGD HP HYHQWRV WHFQRORJLDV H SUiWLFDV TXH LQFOXDP XP ODUJR HVSHFWUR GRV SHULJRV SRWHQFLDLV GHVHQYROYHU XP Q~PHUR GH HVFDODV SVLFRPpWULFDV TXH UHIOLWDP FDUDFWHUtVWLFDV GRV ULVFRV TXH VmR LPSRUWDQWHV SDUD PDSHDU D SHUFHSomR KXPDQD HP UHVSRVWD DRV ULVFRV VROLFLWDU DRV MXOJDGRUHV SDUD DYDOLDU FDGD LWHP GD OLVWD GH SHULJRV HP FDGD XPD GDV QRYH GLPHQV}HV H XWLOL]DU PpWRGRV GH HVWDWtVWLFD PXOWLYDULDGD SDUD LGHQWLILFDU H LQWHUSUHWDU XP FRQMXQWR GH IDWRUHV ODWHQWHV TXH FDSWDP DV YDULDo}HV GDV UHVSRVWDV GRV LQGLYtGXRV H GR JUXSR 6MREHUJ  H  H 0DUULV /DQJIRUG H 25LRUGDQ  FLWDP TXH DOJXPDV DQiOLVHV OHYDP HP FRQVLGHUDomR DWp  GLPHQV}HV PDV TXH XVXDOPHQWH  GD YDULkQFLD p H[SOLFDGD SRU DWp WUrV GLPHQV}HV SHOD DQiOLVH IDWRULDO H TXH RV

IDWRUHV TXH PDLV WrP VLGR UHSRUWDGR HP HVWXGRV GH SHUFHSomR VmR 1RYR$QWLJR 7HPLGR&RPXP H 1~PHUR GH H[SRVWRV 6MREHUJ  H  WDPEpP DSUHVHQWD DOJXPDV FUtWLFDV DR SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR QR TXH VH UHIHUH DR SHTXHQR Q~PHUR GH GLPHQV}HV DYDOLDGDV  D  H DR IDWR GH QmR LQFOXLU XPD GLPHQVmR LPSRUWDQWH TXH p UHIHUHQWH DR ULVFR VHU QDWXUDO RX QmR H ILQDOPHQWH TXH DV DQiOLVHV VmR EDVHDGDV HP PpGLDV H QmR HP WRGRV RV GDGRV FROKLGRV $SHVDU GHVVDV FUtWLFDV R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR WRUQRXVH D PDLRU UHIHUrQFLD DRV HVWXGRV GH SHUFHSomR GR ULVFR H 6MREHUJ %MRUJ(OLQ H 5XQGPR  FLWD RV PRWLYRV SDUD WDO 0RGHOR VLPSOHV SURGX] UHVSRVWDV SROLWLFDPHQWH GHVHMiYHLV SURSRUFLRQD XPD H[SOLFDomR DGHTXDGD H SHUPLWH TXH RV GDGRV VHMDP UHSURGX]LGRV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 )$725(6 &$86$,6 '( $&,'(17(6 $(52187,&26 6HJXQGR R &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV  &(1,3$ %5$6,/   RV SULQFLSDLV IDWRUHV FRQWULEXLQWHV GRV DFLGHQWHV GD DYLDomR FLYLO QR %UDVLO QR SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH  H  IRUDP -XOJDPHQWR FRP   6XSHUYLVmR   $VSHFWRV 3VLFROyJLFRV   3ODQHMDPHQWR   ,QGLVFLSOLQD GH 9RR   $SOLFDomR GH &RPDQGRV   0DQXWHQomR   ,QVWUXomR  H 3RXFD ([SHULrQFLD GH 9RR  

2 &(1,3$ GLYXOJRX DLQGD QR PHVPR UHODWyULR DV FRQWULEXLo}HV HP SRUFHQWDJHQV UHIHUHQWHV DRV WLSRV GH RFRUUrQFLD HP TXH VH GHVWDFD IDOKD GH PRWRU HP YRR FRP   FROLVmR HP YRR FRP REVWiFXOR  YRR   2 1DWLRQDO 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW\ %RDUG 176% GLYXOJD HVWDWtVWLFDV GH FDXVDV GH DFLGHQWHV GHWHUPLQDGRV SRU IDVHV GH YRR H GH DFRUGR FRP DOJXQV SURFHGLPHQWRV GH RSHUDomR $VVLP  PDQREUDV  GRV DFLGHQWHV RFRUUHP QD IDVH GH GXUDQWH D DSUR[LPDomR H  QD H SHUGD GH FRQWUROH HP

GXUDQWH IDVH GH FUX]HLUR 

GHFRODJHP 2V IDWRUHV FRQWULEXLQWHV GH PDLRU UHOHYkQFLD IRUDP 3LORWR FRP   FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV FRP   LOXPLQDomR FRP   H FRQWUROH GH SURSXOVmR FRP   REVHUYDQGR TXH RFRUUH VREUHSRVLomR GH IDWRUHV H SRUWDQWR VRPD GRV IDWRUHV p PDLRU GR TXH   176%  6HJXQGR 3ODQH&UDVK,QIR  XPD DQiOLVH GH  DFLGHQWHV DpUHRV RFRUULGRV HQWUH  DWp  GHWHUPLQRX DV VHJXLQWHV FDXVDV H SHUFHQWXDLV HUUR GR SLORWR UHSUHVHQWD   )DOKDV HVWUXWXUDLV   &OLPDWHPSR   RXWURV HUURV KXPDQRV HUUR GR FRQWUROH GH WUiIHJR DpUHR LPSHUtFLD QR FDUUHJDPHQWR LPSHUtFLD QD PDQXWHQomR FRQWDPLQDomR GH FRPEXVWtYHO HUUR GH FRPXQLFDomR GHQWUH RXWURV   VDERWDJHP ERPEDV VHTXHVWURV DEDWLPHQWRV  H RXWUDV FDXVDV  

H[FOXLQGR DV RFRUUrQFLDV PLOLWDUHV YRRV SULYDGRV H YRRV FKDUWHUV $ &RPSDQKLD %RHLQJ  GHWHUPLQRX DV FDXVDV SULQFLSDLV GRV DFLGHQWHV FRP SHUGD WRWDO GH DYL}HV FRPHUFLDLV GHVGH  DWp  FRPR VHQGR HUUR GD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



WULSXODomR   $HURQDYH   &OLPDWHPSR   2XWURV   &RQWUROH GH WUiIHJR DpUHR   H 0DQXWHQomR   2 HVWXGR GD %RHLQJ LQFOXLX  DFLGHQWHV FRP FDXVDV FRQKHFLGDV SDUD  GHOHV 1RV  UHVWDQWHV DV FDXVDV VmR GHVFRQKHFLGDV RX HVWmR HP IDVH ILQDO GH GHWHUPLQDomR 5HVXPLQGR DOJXPDV FDXVDV GH DFLGHQWHV DpUHRV FRPXQV LQFOXHP (UUR GR SLORWR 0iV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV )DOKD GRV PRWRUHV &ROLVmR HP YRR 0DQXWHQomR QHJOLJHQWH )DOKD GH LQVWUXPHQWRV *UDQL]R (UUR GR FRQWUROH GH WUiIHJR ,PSHUtFLD QR FDUUHJDPHQWR (TXLSDPHQWR RQERDUG FRP GHIHLWR H ([SORVmR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO  0$7(5,$/ ( 0e72'2 1HVWH WUDEDOKR DSOLFRXVH XP TXHVWLRQiULR EDVHDGR QR SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR 1R TXHVWLRQiULR IRUDP UHODFLRQDGRV  REMHWRV GLYLGLGRV HP WUrV FRQMXQWRV GLVWLQWRV x +DUGZDUH PRWRU WDQTXH GH FRPEXVWtYHO LQVWUXPHQWRV YD]DPHQWR

PDQXWHQomR SQHX HTXLSDPHQWRV RQERDUG H WUHP GH SRXVR x )DWRUHV 2SHUDFLRQDLV IDFLOLGDGHV GR DHURSRUWR FROLVmR FRQWUROH GH

SURSXOVmR LQFrQGLR PDQXWHQomR FRQWUROH GH WUiIHJR SRXVR H GHFRODJHP FUX]HLUR PDQREUDV FRQWUROH GH YRR FRQGLo}HV GH SLVWD LQVWUXomR GH YRR FRQGLo}HV DPELHQWDLV JUDQL]R DYHV H SiVVDURV YHQWR H LOXPLQDomR x )DWRUHV +XPDQRV MXOJDPHQWR VXSHUYLVmR SODQHMDPHQWR LQGLVFLSOLQD

H[SHULrQFLD GH YRR DVSHFWR SVLFROyJLFR IDWRUHV FDXVDLV PDLV XVXDLV FRQIRUPH UHODWDGR SRU &(1,3$ %5$6,/  H 176%  3DUD FDGD REMHWR RV MXOJDGRUHV WLYHUDP TXH DWULEXLU QRWDV HP XPD HVFDOD WLSR /LNHUW GH  D  HP QRYH GLPHQV}HV FRQIRUPH )LJXUD  2V TXHVWLRQiULRV IRUQHFLGRV DRV MXOJDGRUHV FRQWLQKDP RV REMHWRV GH SHVTXLVD RUGHQDGRV GH IRUPD DOHDWyULD YLVDQGR HOLPLQDU TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH HUUR VLVWrPLFR GH FROHWD GRV GDGRV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$RV MXOJDGRUHV VRPHQWH IRUDP IRUQHFLGDV LQVWUXo}HV VREUH R SUHHQFKLPHQWR XWLOL]DomR GD HVFDOD GH /LNHUW VHP QHQKXPD H[SOLFDomR VREUH R VLJQLILFDGR GH FDGD REMHWR 2 TXHVWLRQiULR IRL DSOLFDGR HP  SLORWRV PLOLWDUHV H[SHULHQWHV H  DVSLUDQWHV GRUDYDQWH GHQRPLQDGRV GH QmR H[SHULHQWHV

),*85$  'LPHQV}HV GD SHUFHSomR GR ULVFR H UHVSHFWLYDV HVFDODV WLSR /LNHUW

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 $OLQKDPHQWR GRV 4XHVWLRQiULRV $ DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV RULXQGRV GRV TXHVWLRQiULRV DSOLFDGRV IRL UHDOL]DGD FRP XPD IHUUDPHQWD GD HVWDWtVWLFD GD IRUPD $QiOLVH 3URFUXVWHV *HQHUDOL]DGD  *3$ %URPELQ H 6DOPDVR  GHILQHP R WHUPR IRUPD DVVRFLDQGR FRP DV SURSULHGDGHV JHRPpWULFDV GH XPD FRQILJXUDomR GH SRQWRV TXH VmR LQYDULDQWHV D PXGDQoDV GH WUDQVODomR URWDomR H HVFDOD 3DUD HVVHV DXWRUHV D DQiOLVH GLUHWD GH XP FRQMXQWR GH SRQWRV QmR p FRQYHQLHQWH GHYLGR j SUHVHQoD GH HUURV VLVWrPLFRV WDLV FRPR SRVLomR RULHQWDomR H WDPDQKR H XVXDOPHQWH SDUD TXH VH SRVVD FRQGX]LU XPD DQiOLVH HVWDWtVWLFD GD IRUPD FRQILiYHO R *3$ p XWLOL]DGR SDUD HOLPLQDU RV IDWRUHV QmR UHODWLYRV j IRUPD H SDUD DOLQKDU DV FRQILJXUDo}HV SDUD XP VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV FRPXP %520%,1 6$/0$62  6WHJPDQQ H *RPH]  FRPSOHPHQWDP TXH IRUPD p WRGD LQIRUPDomR JHRPpWULFD TXH SHUPDQHFH TXDQGR RV HIHLWRV GH SRVLomR HVFDOD H URWDomR VmR ILOWUDGRV GRV REMHWRV 2V DXWRUHV FLWDP D XWLOL]DomR GD PpGLD 3URFUXVWHV RX PpGLD )UpFKHW FRPR LGHDO SDUD DQDOLVDU XP FRQMXQWR GH FRQILJXUDo}HV FRP SRQWRV KRPyORJRV 2 *3$ p XPD WpFQLFD HVWDWtVWLFD PXOWLYDULDGD HPStULFD QD TXDO WUrV GLPHQV}HV HVWmR HQYROYLGDV RV REMHWRV GH HVWXGR DV SHVVRDV TXH DYDOLDP RV REMHWRV H RV DWULEXWRV QRV TXDLV RV REMHWRV VmR DYDOLDGRV 1R FDVR GHVWH HVWXGR RV S DWULEXWRV FRP S  UHSUHVHQWDGRV SHODV GLPHQV}HV GD SHUFHSomR GR ULVFR PHGLGRV VREUH Q REMHWRV FRP Q  TXH QHVWH FDVR VmR RV IDWRUHV FDXVDLV H P FRP P  MXOJDGRUHV UHSUHVHQWDGRV SHORV SLORWRV 2 *3$ p XP PpWRGR LGHDO SDUD DQDOLVDU GDGRV RULXQGRV GH GLIHUHQWHV LQGLYtGXRV ',-.67(5+8,6 *2:(5  6XSRQKD TXH H[LVWDP P Q[S FRQILJXUDo}HV ;;P H TXH FDGD LpVLPD OLQKD GH ;M M P FRQWrP DV FRRUGHQDGDV 3LM QR HVSDoR (XFOLGLDQR S GLPHQVLRQDO SRU H[HPSOR RV HVFRUHV GRV DWULEXWRV GH XP SURGXWR L L Q SHOR DYDOLDGRU M 1DWXUDOPHQWH FRQVLGHUDVH TXH DV P FRQILJXUDo}HV FRQWrP LQIRUPDo}HV VREUH RV PHVPRV Q REMHWRV QRV PHVPRV S DWULEXWRV 2 REMHWLYR GR *3$ p
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

GHWHUPLQDU HP TXH H[WHQVmR DV P FRQILJXUDo}HV VmR FRQFRUGDQWHV (VVH SUREOHPD VHJXQGR 5RGULJXH  SRGH VHU GHVFULWR FRPR D PHGLGD GD VLPLODULGDGH HQWUH DV P FRQILJXUDo}HV RX FRQILDELOLGDGH LQWHUMXOJDGRU 'R SRQWR GH YLVWD PDWHPiWLFR R DMXVWH GH FRQILJXUDo}HV SRGH VHU REWLGR XWLOL]DQGR WUDQVIRUPDo}HV HVSHFtILFDV H SDUD UHVROYHU R SUREOHPD p QHFHVViULR GHWHUPLQDU R WLSR GH WUDQVIRUPDomR D ILP GH REWHU XPD FRQILJXUDomR GH FRQVHQVR $ VHJXQGD TXHVWmR p R FULWpULR SDUD DYDOLDU D TXDOLGDGH GR DMXVWH REWLGR D SDUWLU GDV P FRQILJXUDo}HV $ UHVSRVWD SDUD HVWDV TXHVW}HV p REWLGD SHOD DQiOLVH 3URFUXVWHV JHQHUDOL]DGD *3$ TXH XPD H[WHQVmR GD DQiOLVH 3URFUXVWHV FOiVVLFD SDUD P  2 *3$ ID] SDUWH GH XPD IDPtOLD GH PpWRGR GHQRPLQDGRV 3,1',6 XP DFU{QLPR QD OtQJXD LQJOHVD SDUD (VFDORQDPHQWR 3URFUXVWHV SDUD 'LIHUHQoDV ,QGLYLGXDLV 3URFUXVWHDQ ,QGLYLGXDO 'LIIHUHQFHV 6FDOLQJ 1HVVHV PpWRGRV DOJXPDV

WUDQVIRUPDo}HV OLQHDUHV VmR DSOLFDGDV jV FRQILJXUDo}HV ;M H R FULWpULR GRV PtQLPRV TXDGUDGRV p XWLOL]DGR SDUD DYDOLDU R DMXVWH HQWUH DV FRQILJXUDo}HV WUDQVIRUPDGDV GH IRUPD RWLPL]DGD &200$1'(85  52'5,*8(  $V WUDQVIRUPDo}HV SHUPLWLGDV QR *3$ VmR WUDQVODomR URWDomRUHIOH[mR H HVFDORQDPHQWR LVRWUySLFR GH IRUPD TXH DV GLVWkQFLDV UHODWLYDV HQWUH RV REMHWRV SHUPDQHoDP LQDOWHUDGD 52'5,*8(  $ VLPLODULGDGH SRGH VHU H[SUHVVD VHJXQGR 5RGULJXH  FRPR XPD PLQLPL]DomR GD VRPD GH TXDGUDGRV GDV GLVWkQFLDV HQWUH FDGD XP GRV P[Q SRQWRV 4LM FRQILJXUDo}HV LQGLYLGXDLV WUDQVIRUPDGDV H VXD FRQILJXUDomR FHQWURLGH VRPD GH WRGDV DV FRQILJXUDo}HV GHQRWDGD SRU =L 2 FULWpULR GH RWLPL]DomR FRQVLVWH QD PLQLPL]DomR GDV GLVWkQFLDV SHOD DSOLFDomR GH WUDQVIRUPDo}HV DGHTXDGDV jV FRQILJXUDo}HV $ HVFROKD GDV WUDQVIRUPDo}HV SRVVtYHLV WDPEpP SRGH VHU MXVWLILFDGD SHOD LQWHUSUHWDomR TXH VH SRGH GDU D HODV 5RGULJXH  DILUPD TXH D WUDQVODomR URWDomRUHIOH[mR H HVFDORQDPHQWR LVRWUySLFR SRGHP VHU H[DPLQDGRV FRPR XPD IRUPD GH LGHQWLILFDU DV GLVFUHSkQFLDV QD LQWHUSUHWDomR GR YRFDEXOiULR &RPR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



H[HPSOR D DXWRUD FLWD D FDUDFWHUtVWLFD RX DWULEXWR GR REMHWR XWLOL]DGD SRU FDGD DYDOLDGRU $ WUDQVODomR p HTXLYDOHQWH D XWLOL]DomR GH EORFRV QD DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$ SRLV DMXVWD RV HIHLWRV GRV MXOJDGRUHV XWLOL]DUHP GLIHUHQWHV QtYHLV GD HVFDOD GH PHGLGD SDGURQL]DQGR D YDULDomR GH WRGRV RV QtYHLV GH HVFRUH SDUD FDGD DWULEXWR 2 HVFDORQDPHQWR UHPRYH R HIHLWR GRV MXOJDGRUHV XWLOL]DUHP GLIHUHQWHV IDL[DV GD HVFDOD UHPRYH TXDOTXHU GLIHUHQoD QR HVSDOKDPHQWR GD GLVWULEXLomR GH HVFRUHV GH FDGD DYDOLDGRU )LQDOPHQWH D URWDomRUHIOH[mR DMXVWD R XVR GH GLIHUHQWHV DWULEXWRV RX FRPELQDo}HV GH DWULEXWRV SDUD GHVFUHYHU R PHVPR REMHWR $ IRUPXODomR PDWHPiWLFD GR *3$ SRGH VHU GHVFULWD GD VHJXLQWH IRUPD VHMD 7M XPD PDWUL] Q[S FRP WRGDV Q OLQKDV LJXDLV D WM [S YHWRU OLQKD +M XPD PDWUL] RUWRJRQDO S[S H VHMD
M

HVFDODUHV M P $ WUDQVODomR SDUD XPD QRYD RULJHP p

GDGD SHOD DGLomR GR PHVPR YHWRU OLQKD [S WM D WRGD OLQKD GH ;M 2 HVFDORQDPHQWR URWDomR H WUDQVODomR SRGHP SRUWDQWR VHUHP H[SUHVVRV SHOD WUDQVIRUPDomR

$ *3$ SHUPLWH DLQGD DQDOLVDU R FRQMXQWR GH GDGRV YLVDQGR YHULILFDU D VLPLODULGDGH HQWUH MXOJDGRUHV LQIOXrQFLD GRV IDWRUHV FDXVDLV XWLOL]DQGR R 3URFUXVWHV $129$ GHQRPLQDGR SRU 3$129$ FRQIRUPH 1HVWUXG H /DZOHVV  'LMNVWHUKXLV H *RZHU  H *RZHU  $ *3$ IRL UHDOL]DGD FRP D XWLOL]DomR GR 3DFRWH )DFWR0LQH5 +86621 HW DO  LPSOHPHQWDGR QR VRIWZDUH 5 YHUVmR  5 '(9(/230(17 &25( 7($0  $SyV R DOLQKDPHQWR GDV FRQILJXUDo}HV REWLGDV H D REWHQomR GD PDWUL] GH FRQVHQVR SDUD RV GRLV JUXSRV 1mR ([SHULHQWHV H ([SHULHQWHV XWLOL]RXVH XPD WpFQLFD GH UHGXomR GH GLPHQV}HV YLVDQGR SURSLFLDU D YLVXDOL]DomR GRV GDGRV

 (VFDORQDPHQWR 0XOWLGLPHQVLRQDO 2 PpWRGR PXOWLYDULDGR XWLOL]DGR SDUD DYDOLDU D SHUFHSomR GR ULVFR IRL R (VFDORQDPHQWR 0XOWLGLPHQVLRQDO QmR 0pWULFR 10'6 TXH p XP PpWRGR RUGLQDO %25* *52(1(1 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

2 10'6 RUGLQDO p R PDLV LPSRUWDQWH QD SUiWLFD &2; H &2;  (OH p XVDGR QRUPDOPHQWH TXDQGR SRU H[HPSOR GHVHMDPRV REWHU R MXOJDPHQWR FRORFDQGR RV REMHWRV HP RUGHP FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH GH LPSRUWkQFLD VRE D yWLFD GH XP MXOJDGRU $ DSUR[LPDomR PDLV FRPXP XVDGD SDUD GHWHUPLQDU RV HOHPHQWRV GLM H SDUD REWHU DV FRRUGHQDGDV GRV REMHWRV [ [  [Q p XP SURFHVVR LWHUDWLYR LPSOHPHQWDGR QR DOJRULWPR GH 6KHSDUG.UXVNDO FRP D PLQLPL]DomR GH XPD IXQomR GHQRPLQDGD GH 6WUHVV .586.$/  FRQIRUPH (TXDomR 
6WUHVV L  M G LM  G LM L M G LM 

$ IXQomR GH 6WUHVV UHSUHVHQWD H DYDOLD D LQDGHTXDomR WUDQVIRUPDomR DGPLVVtYHO GDV SUR[LPLGDGHV H GDV FRUUHVSRQGHQWHV GLVWkQFLDV $ SUiWLFD SUHFRQL]DGD QR 10'6 p D DYDOLDomR SRU LQWHUPpGLR GH XP JUiILFR FRP DV SUR[LPLGDGHV QR HL[R GDV DEVFLVVDV FRQWUD DV GLVWkQFLDV FRUUHVSRQGHQWHV QR HL[R GDV RUGHQDGDV 7LSLFDPHQWH XPD UHJUHVVmR PRVWUD FRPR DV SUR[LPLGDGHV H GLVWkQFLDV DSUR[LPDGDV HVWmR UHODFLRQDGDV (VWH JUiILFR p FRQKHFLGR FRPR 'LDJUDPD GH 6KHSDUG %25* *52(1(1  2XWUD IRUPD p GHWHUPLQDU D GLPHQVmR GR HVSDoR D SDUWLU GD TXDO QmR RFRUUD UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR YDORU GR 6WUHVV 5HVROYHVH R 10'6 SDUD YiULDV GLPHQV}HV H RV YDORUHV GH 6WUHVV VmR UHSUHVHQWDGRV QR HL[R GDV RUGHQDGDV H D GLPHQVmR QR HL[R GDV DEVFLVVDV (VWH JUiILFR p FRQKHFLGR FRPR 6FUHH 3ORW $ FXUYD REWLGD p JHUDOPHQWH PRQRW{QLFD GHVFHQGHQWH PDV D XPD WD[D PXLWR EDL[D j PHGLGD TXH VH DXPHQWD D GLPHQVmR FXUYD FRQYH[D 2 TXH VH EXVFD p R FRWRYHOR R SRQWR RQGH GHFUpVFLPR QR 6WUHVV p PHQRV SURQXQFLDGR %25* *52(1(1  )LQDOPHQWH R MXOJDPHQWR GD GLPHQVmR SDUD XWLOL]DomR QD FRQILJXUDomR ILQDO GRV SRQWRV FRQIRUPH .UXVNDO  FLWDGR SRU %RUJ H *URHQHQ  XWLOL]DVH R FULWpULR GD LQWHUSUHWDELOLGDGH LH VH HP P GLPHQV}HV SURSRUFLRQD XPD LQWHUSUHWDomR VDWLVIDWyULD H P HP QDGD PHOKRUD D LQWHUSUHWDomR ID] WRGR VHQWLGR IL[DU HP PGLPHQV}HV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



'HVWD IRUPD R YDORU GR 6WUHVV REWLGR SDVVD D VHU VRPHQWH XPD PHGLGD WpFQLFD H R 10'6 GHYH VHU MXOJDGR SHOR FRQKHFLPHQWR SUpYLR GD WHRULD TXH H[SOLFD R FRPSRUWDPHQWR GRV GDGRV 1R FDVR HVSHFtILFR GHVWH WUDEDOKR DGPLWHVH TXH R SDUDGLJPD SVLFRPpWULFR p XP PRGHOR TXH UHWUDWD DGHTXDGDPHQWH D SHUFHSomR GH ULVFR FRP GXDV GLPHQV}HV TXH VmR 7HPRU H 'HVFRQKHFLGR $ VROXomR GR 0'6 RUGLQDO IRL UHDOL]DGD FRP R DX[tOLR GR VRIWZDUH 5 9HUVmR  FRP D ELEOLRWHFD 0$66 9(1$%/(6 5,3/(<  H 5 '(9(/230(17 7($0 

 $MXVWH )LQDO &RP D REWHQomR ILQDO GDV FRQILJXUDo}HV GH FRQVHQVR GHILQLGDV SHOR *3$ TXH VHJXQGR %URPELQ H 6DOPDVR  p HVVHQFLDO SDUD DQiOLVH GRV GDGRV XPD YH] TXH UHWLUD GRV PHVPRV HUURV GHYLGR j SRVLomR j HVFDOD j RULHQWDomR H DR WDPDQKR H SRVWHULRUPHQWH UHGX]LGRV D GXDV GLPHQV}HV SHOR 10'6 9HULILFDVH QRYDPHQWH R DMXVWH GDV GXDV FRQILJXUDo}HV XWLOL]DQGR R 3URFUXVWHV FOiVVLFR TXH YLVD DGHTXDU XPD FRQILJXUDomR GHQRPLQDGD GH 1mR ([SHULHQWHV j FRQILJXUDomR REWLGD SDUD RV SLORWRV ([SHULHQWHV VLQWHWL]DQGR HVWD GLIHUHQoD SHOD HVWDWtVWLFD 3URFUXVWHV '5<'(1 

 5(68/7$'26 ( ',6&8662 $ DQiOLVH GRV GDGRV UHSUHVHQWDGRV SRU XP DUUD\ FRPSRVWR SRU ;LM

FRQILJXUDo}HV L  H M  RQGH L UHSUHVHQWD RV GRLV JUXSRV H[SHULPHQWDLV GHQRPLQDGRV GH 1mR ([SHULHQWHV H ([SHULHQWHV H M R Q~PHUR GH TXHVWLRQiULRV DSOLFDGRV D FDGD JUXSR VHQGR TXH FDGD FRQILJXUDomR ;LM FRQVWLWXLVH HP XPD PDWUL] Q[S Q  REMHWRV H S  DWULEXWRV 3RU LQWHUPpGLR GR *3$ IRL REWLGD D FRQILJXUDomR GH FRQVHQVR SDUD R JUXSR GH QmR ([SHULHQWHV H SDUD R JUXSR GH ([SHULHQWHV $ 3$129$ GRV DWULEXWRV SDUD R JUXSR GH SLORWRV 1mR ([SHULHQWHV GHPRQVWUD TXH D GLPHQVmR YROXQWDULHGDGH IRL D
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

TXH DSUHVHQWRX R PDLRU YDORU GH FRQVHQVR  H R PHQRU IRL SDUD D VHYHULGDGH  2 PHVPR IRL FRQILUPDGR QR JUXSR GH SLORWRV ([SHULHQWHV SRUpP FRP YDORU GH FRQVHQVR PHQRU  SDUD D GLPHQVmR YROXQWDULHGDGH $V RXWUDV GLPHQV}HV IRUDP PDLRUHV GR TXH SDUD R JUXSR GH 1mR ([SHULHQWHV H[FHWR D GLPHQVmR FU{QLFR FDWDVWUyILFR H FRPXPWHPLGR 2V GRLV JUXSRV DSUHVHQWDUDP GLIHUHQoDV WDPEpP QR TXH VH UHIHUH j FRQFRUGkQFLD JOREDO R JUXSR GH ([SHULHQWHV DSUHVHQWRX XP FRQVHQVR PHQRU GR TXH R QmR ([SHULHQWHV  H  UHVSHFWLYDPHQWH FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD 7DEHOD 

7$%(/$  $QiOLVH GH 9DULkQFLD 3$129$ GRV DWULEXWRV *UXSR 1mR ([SHULHQWHV *UXSR ([SHULHQWHV $WULEXWR &RQVHQVR 5HVtGXR 7RWDO   9ROXQWDULHGDGH 7HPSR GH ([SRVLomR &RQKHFLPHQWR ([SRVWR &RQKHFLPHQWR &LrQFLD &RQWUROH 1RYR &U{QLFR FDWDVWUyILFR &RPXPWHPLGR 6HYHULGDGH 7RWDO                                                           &RQVHQVR 5HVtGXR 7RWDO    

1D 7DEHOD  DSUHVHQWDVH R UHVXOWDGR GD DQiOLVH GD YDULkQFLD LQWUDJUXSRV HQWUH MXOJDGRUHV RQGH VH YHULILFD TXH QmR KRXYH JUDQGH GLIHUHQoD HQWUH R JUXSR GH 1mR H[SHULHQWHV H GH ([SHULHQWHV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



7$%(/$  $QiOLVH GH 9DULkQFLD 3URFUXVWHV 3$129$ LQWUDJUXSRV ([SHULHQWHV H QmR ([SHULHQWHV 66 66 66 ([SHULHQWHV 66 66 66 1mR ([SHULHQWHV $MXVWH 5HVtGXR 1( 1( 1( 1( 1( 7RWDO             7RWDO       ( ( ( ( ( 7RWDO $MXVWH 5HVtGXR             7RWDO      

$ DQiOLVH 3$129$ GRV REMHWRV RX IDWRUHV FDXVDLV GH DFLGHQWHV GR JUXSR 1mR ([SHULHQWHV UHYHORX TXH RV SLRUHV DMXVWHV IRUDP SDUD RV IDWRUHV 7UHP GH 3RXVR H )DFLOLGDGHV GR $HURSRUWR SRLV JHUDUDP RV PDLRUHV UHVtGXRV H HP FRQWUDSDUWLGD RV IDWRUHV TXH DSUHVHQWDUDP D PHQRU YDULDomR HQWUH RV QmR ([SHULHQWHV IRUDP (TXLSDPHQWRV RQERDUG H FROLVmR 3DUD R JUXSR ([SHULHQWHV RV SLRUHV DMXVWHV IRUDP SDUD FRQWUROH GR WUiIHJR H LQGLVFLSOLQD H RV PHOKRUHV LOXPLQDomR H YHQWR 1D )LJXUD  DSUHVHQWDPVH RV UHVXOWDGRV GR JUXSR ([SHULHQWHV

),*85$  3$129$ SDUD IDWRUHV FDXVDLV PRVWUDQGR RV UHVSHFWLYRV DMXVWHV SDUD R JUXSR ([SHULHQWHV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

2V YDORUHV REWLGRV SDUD R HVFDORQDPHQWR GHPRQVWUDP TXH WRGRV RV QmR ([SHULHQWHV MXOJDUDP EDVHDGRV QD PHVPD HVFDOD SRLV RV YDORUHV GH

HVFDORQDPHQWR LVRWUySLFR GHWHUPLQDGRV SDUD FDGD FRQILJXUDomR IRL GH     H  PXLWR SUy[LPRV GH  H PXLWR SUy[LPDV XPD GDV RXWUDV 2 PHVPR IRL FRQVWDWDGR QR JUXSR ([SHULHQWHV FRP YDORUHV     H  2V IDWRUHV GH HVFDORQDPHQWR GRV MXOJDGRUHV VHJXQGR 5RGULJXH  UHSUHVHQWDP D TXDQWLGDGH GH GLODWDomR RX HQFROKLPHQWR TXH IRL DSOLFDGD QDV FRQILJXUDo}HV LQGLYLGXDLV )DWRUHV GH HVFDORQDPHQWR PXLWR JUDQGHV FRUUHVSRQGHP D XPD FRQFHQWUDomR PDLRU GRV GDGRV TXDQGR FRPSDUDGD D FRQILJXUDomR GH FRQVHQVR H YDORUHV SHTXHQRV FRUUHVSRQGHP D YDORUHV PDLV GLVSHUVRV 7DPEpP SRGHP GDU XPD LGpLD GD IRUPDomR GH DJUXSDPHQWRV GH MXOJDGRUHV 2 FRHILFLHQWH 5Y p XPD HVWDWtVWLFD PXOWLYDULDGD TXH SRGH YDULDU HQWUH  H   UHSUHVHQWD WRWDO GLVFRUGkQFLD RUWRJRQDOLGDGH H  SHUIHLWD FRQFRUGkQFLD &RQIRUPH &DUWLHU HWDO  1HVWUXG H /DZOHVV  YDORUHV GH 5Y DFLPD GH  VmR DFHLWRV FRPR XP ERP QtYHO GH FRQFRUGkQFLD HQWUH DV FRQILJXUDo}HV H QR FDVR GR JUXSR GH 1mR ([SHULHQWHV YDORUHV DFLPD GH  IRL REWLGR VRPHQWH HQWUH R RV MXOJDGRUHV 1( H 1( 1R FDVR GR JUXSR ([SHULHQWHV RV YDORUHV VmR PXLWR EDL[RV GHPRQVWUDQGR GLVFRUGkQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH RV LQWHJUDQWHV GR JUXSR 2V YDORUHV GR &RHILFLHQWH GH &RQFRUGkQFLD 5Y GH DPERV RV JUXSRV HVWmR GHPRQVWUDGRV QD 7DEHOD 
7$%(/$  &RHILFLHQWH GH &RQFRUGkQFLD 5Y SDUD R *UXSR GH 1mR ([SHULHQWHV H ([SHULHQWHV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$ UHGXomR GH GLPHQV}HV YLD 10'6 SURGX]LX D FRQILJXUDomR UHSUHVHQWDGD QD )LJXUD  SDUD R JUXSR GH 1mR ([SHULHQWHV FRP XP YDORU GH 6WUHVV GH  2 10'6 SDUD R JUXSR ([SHULHQWHV UHVXOWRX QR YDORU GH 6WUHVV GH 

3QHX

-XOJDPHQWR

0DQXWHQFDR (TXLSBRQERDUG *UDQL]R 0DQXWHQFDR 9HQWR &WUOB3URSXOVDR 3QHX



6XSHUY LVDR 0DQREUDV

'HFRODJHP



(TXLSBRQERDUG ,QVWUXFDRB9RR *UDQL]R 0RWRU 0RWRU $VSB3VLFRORJLFR

GLPHQVmR 



LQFHQGLR $WHUULVDJHP )DFLOB$HURSRUWR

&RQGB3LVWD ,QVWUXPHQWRV &ROLVDR ,QVWUXFDRB9RR 6XSHUY LVDR &WUOBY RR ([SB9RR ,OXPLQDFDR &WUOB3URSXOVDR &WUOBY RR 3ODQHMDPHQWR 9D]DPHQWR 9D]DPHQWR &UX]HLUR 9HQWR 3ODQHMDPHQWR &UX]HLUR 7UHPBSRXVR

([SB9RR &ROLVDR

,QVWUXPHQWRV



,QGLVFLSOLQD

,OXPLQDFDR

$Y HV 7TBFRPE $WHUULVDJHP

0DQREUDV ,QGLVFLSOLQD

$Y HV 7TBFRPE $VSB3VLFRORJLFR 7UHPBSRXVR )DFLOB$HURSRUWR



&RQGB3LVWD LQFHQGLR &WUOB7UDI HJR

&WUOB7UDI HJR

'HFRODJHP





1mR ([SHULHQWH ([SHULHQWH

-XOJDPHQWR





 'LPHQVmR 





),*85$  10'6 SDUD D FRQILJXUDomR GH FRQVHQVR REWLGD SHOR *3$ GRV JUXSRV 1mR ([SHULHQWHV H ([SHULHQWHV

2 HL[R GD 'LPHQVmR  SDUD R JUXSR 1mR ([SHULHQWHV PRVWUD TXH R IDWRU ([SHULrQFLD GH 9RR p DOJR WHPLGR SRLV D SHUFHSomR GR JUXSR HOHYRX R YDORU GHVWH IDWRU DVVLP FRPR FROLVmR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GHFRODJHP SQHX LQVWUXPHQWRV H FRQGLo}HV GD SLVWD $LQGD QHVWH JUXSR RV IDWRUHV ,QGLVFLSOLQD GH 9RR H $YHV VH PRVWUDUDP PHQRV WHPLGRV (VWD FRQVWDWDomR SRGH VHU ~WLO SDUD D HOHYDomR GR QtYHO GH FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO $OpP GLVVR FKDPDQGR D DWHQomR DRV ULVFRV H LQFHUWH]DV DVVRFLDGDV D XPD DWLWXGH IRUD GR FRQWH[WR RSHUDFLRQDO 3DUD PDLRUHV

HVFODUHFLPHQWRV VREUH R WHPD 'HNNHU  GHILQH H GLVFXWH D TXHVWmR GD

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO FRP EDVWDQWH SURIXQGLGDGH R TXH HVWi DOpP GR REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR 2 HL[R GD 'LPHQVmR  SDUD R JUXSR 1mR ([SHULHQWHV PRVWUD YDORUHV DOWRV SDUD R IDWRU -XOJDPHQWR TXH LPSOLFD QR FRQKHFLPHQWR GRV IDWRUHV FRQWULEXLQWHV SDUD RV ULVFRV HQYROYLGRV $VVLP R JUXSR 1mR ([SHULHQWHV LQWXLWLYDPHQWH WHP PDLRU FHUWH]D QHVWH DVSHFWR H QD WRPDGD GH GHFLVmR SRLV UHODFLRQDP MXOJDPHQWR FRPR IDWRU FRQKHFLGR SRU H[HPSOR QR PRPHQWR GH R SLORWR UHDOL]DU R SRXVR ILQDO p IHLWD XPD YHULILFDomR YLVXDO GDV FRQGLo}HV GH SRXVR QD SLVWD DVVLP HVWH -XOJDPHQWR WRUQDVH SUHYLVtYHO PHGLGD TXH VH PHFDQL]DP RV SURFHGLPHQWRV R QmR ([SHULHQWH FRQILD TXH D VLWXDomR VHUi VHPSUH HVWiYHO H VHP LQWHUYHQLHQWHV ,VWR WDPEpP FRQWULEXL SDUD DOJXPDV REVHUYDo}HV GH FDUiWHU RSHUDFLRQDO TXH H[LMD QRYRV -XOJDPHQWRV HP VLWXDo}HV FRPSOH[DV H FRQIOLWDQWHV FRPR SRU H[HPSOR D GLQkPLFD GR WUiIHJR DpUHR &RP LVVR UHFRPHQGDVH D JHUDomR GH XP DOHUWD SRVLWLYR QR H[FHVVR GH FRQILDQoD GRV 1mR ([SHULHQWHV SDUD HYLWDU QRYDV RFRUUrQFLDV DpUHDV -i R HL[R GD 'LPHQVmR  SDUD R JUXSR GH ([SHULHQWHV RFRUUHX FRQVHQVR GR IDWRU -XOJDPHQWR TXH LQWXLWLYDPHQWH p YLVWR FRPR LQWUtQVHFR j DWLYLGDGH DpUHD QmR UHSUHVHQWDQGR WHPRU DR JUXSR TXH SRU DSUHVHQWDU PDLRU DGDSWDomR H WHPSR GH H[SRVLomR D DWLYLGDGH DpUHD SRVVXL FDSDFLGDGH PDLV DFHQWXDGD QR JHUHQFLDPHQWR GRV ULVFRV HQYROYLGRV $QDORJDPHQWH WDPEpP SRVVXL XP WHPRU PHQRU QRV IDWRUHV ,QVWUXomR GH 9RR SURYDYHOPHQWH GHYLGR DR VHX JUDX GH FRQKHFLPHQWR H DR SDGUmR QR WUHLQDPHQWR D VHU WUDQVPLWLGR 1R HQWDQWR H[LVWH XP PDLRU WHPRU TXDQWR DR IDWRU 6XSHUYLVmR SRLV QHVWH FDVR R DFRPSDQKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV UHTXHU PDLRU HVIRUoR HP VXDV RSHUDo}HV SRGHQGR UHSUHVHQWDU XPD SUHRFXSDomR j WpFQLFD GH HQVLQR 2 DMXVWH 3URFUXVWHV ILQDO GDV GXDV FRQILJXUDo}HV IRL GH  R TXH UHYHOD XPD EDL[D FRQFRUGkQFLD HQWUH RV GRLV JUXSRV GHPRQVWUDQGR TXH D SHUFHSomR GRV ULVFRV GRV JUXSRV GLIHUHP HQWUH VL

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 &216,'(5$d(6 ),1$,6

2 REMHWLYR GR WUDEDOKR SURGX]LU XP PDSD SHUFHSWXDO GRV ULVFRV GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV IRL DWLQJLGR VHQGR SRVVtYHO YHULILFDU D EDL[D FRQFRUGkQFLD QD SHUFHSomR GRV GRLV JUXSRV HVWXGDGRV &RPR VH WUDWD GH XP HVWXGR H[SORUDWyULR LQLFLDO QRYRV HVWXGRV GHYHP VHU FRQGX]LGRV SDUD YDOLGDU DV FRQILJXUDo}HV REWLGDV $ DQiOLVH *3$ DX[LOLRX QD REWHQomR GD FRQILJXUDomR GH FRQVHQVR HPERUD WHQKD GHPRQVWUDGR TXH D YDULDELOLGDGH GRV GDGRV p JUDQGH H TXH VXD XWLOL]DomR GHYH VHU XWLOL]DGD FRP FULWpULR SRLV RV PDSDV JHUDGRV D SDUWLU GH FRQILJXUDo}HV LQGLYLGXDLV SRGHP DSUHVHQWDU JUDQGHV GLIHUHQoDV $ UHSUHVHQWDomR GD FRQILJXUDomR SHOD PpGLD GRV GDGRV GHYH VHU HYLWDGD SRLV JUDQGHV GLVWRUo}HV VmR LQWURGX]LGDV QD DQiOLVH $ SULQFLSDO FRQFOXVmR VREUH RV PDSDV SHUFHSWXDLV GH DPERV RV JUXSRV p TXH SLORWRV ([SHULHQWHV FRQVLGHUDP RV IDWRUHV KXPDQRV FRPR LPSRUWDQWHV LH $VSHFWRV SVLFROyJLFRV VXSHUYLVmR LQGLVFLSOLQD H VXSHUYLVmR H R JUXSR GH QmR ([SHULHQWHV Gi PDLRU LPSRUWkQFLD DRV DVSHFWRV WpFQLFRV H PDWHULDLV 2 JUDQGH GHVDILR SDUD Do}HV GH WUHLQDPHQWR p D GH FRPR WUDQVPLWLU HVVD SHUFHSomR GLIHUHQFLDGD DRV PDLV QRYRV &RPR VXJHVWmR GH QRYRV WUDEDOKRV RV DXWRUHV LQFHQWLYDP D XWLOL]DomR GH QRYRV IDWRUHV XWLOL]DomR GH XP Q~PHUR PDLRU GH FDWHJRULDV GH H[SHULrQFLD H D UHSHWLomR FRP XPD DPRVWUDJHP PDLRU GR TXH D UHDOL]DGD QHVWH HVWXGR $*5$'(&,0(1726 2V DXWRUHV DJUDGHFHP D SDUWLFLSDomR GRV $VSLUDQWHV H 2ILFLDLV TXH GH IRUPD DQ{QLPD SDUWLFLSDUDP GHVWD SHVTXLVD $VVLP FRPR DV YDOLRVDV FRQWULEXLo}HV GRV UHYLVRUHV GHVWD UHYLVWD 5()(51&,$6
%2(,1* 6WDWLVWLFDO VXPPDU\ RI FRPPHUFLDO -HW DLUSODQHV DFFLGHQWV  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZERHLQJFRPQHZVWHFKLVVXHVSGI VWDWVXPSGI! $FHVVR HP  PDLR  ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

%25* , *52(1(1 3 - 0RGHUQ 0XWLGLPHQVLRQDO 6FDOLQJ WKHRU\ DQG DSSOLFDWLRQV 1HZ <RUN 6SULQJHU  %5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 3DQRUDPD (VWDWtVWLFR GD $YLDomR &LYLO %UDVLOHLUD SDUD  D  %UDVtOLD &(1,3$  %520%,1 & 6$/0$62 / 0XOWLDVSHFW SHUPXWDWLRQ WHVWV LQ VKDSH DQDO\VLV ZLWK VPDOO VDPSOH VL]H &RPSXWDWLRQDO VWDWLVWLFV DQG GDWD DQDO\VLV Y  S   &$57,(5 5 HW DO 6RUWLQJ SURFHGXUH DV DQ DOWHUQDWLYH WR D SURGXFW VHQVRU\ PDS )RRG TXDOLW\ DQG SUHIHUHQFH Y  S   &200$1'(85 - - ) 0DWFKLQJ FRQILJXUDWLRQV /HLGHQ '6:2 SUHVV  &2; 7 ) &2; 0 $ 0XOWLGLPHQVLRQDO 6FDOLQJ  HG /RQGRQ  &KDSPDQ +DOO&5& 

',-.67(5+8,6 * % *2:(5 - * 7KH LQWHUSUHWDWLRQV RI JHQHUDOL]HG 3URFUXVWHV DQDO\VLV DQG DOOLHG PHWKRGV 8UWHFKW 2OLHPDQV 3XQWHU DQG 3DUWQHUV  '(..(5 6 : $ 7HQ 4XHVWLRQV DERXW +XPDQ (UURU 1HZ <RUN &5& 3UHVV  '5<'(1 , 6KDSHV 6WDWLVWLFDO VKDSH DQDO\VLV 5 SDFNDJH 'LVSRQtYHO HP KWWS&5$15 SURMHFWRUJSDFNDJH VKDSHV! $FHVVR HP  1RY  *2:(5 - * 3URFUXVWHV $QDO\VLV ,Q 60(/6(5 1 - %$/7(6 3 % ,QWHUQDWLRQDO (QF\FORSHGLD RI 6RFLDO DQG %HKDYLRUDO 6FLHQFHV 2[IRUG (OVHYLHU  +86621 ) HW DO )DFWR0LQH5 )DFWRU $QDO\VLV DQG 'DWD 0LQLQJ ZLWK 5 5 SDFNDJH YHUVLRQ   'LVSRQtYHO HP KWWS&5$15SURMHFWRUJSDFNDJH )DFWR0LQH5! $FHVVR HP  MDQ  .586.$/ - % 1RQPHWULF PXOWLGLPHQVLRQDO VFDOLQJ D QXPHULFDO PHWKRG 3V\FKRPHWULND Y Q S  0$55,6 & /$1*)25' , + 25,25'$1 7 $ TXDQWLWDWLYH WHVW RI WKH FXOWXUDO WKHRU\ RI ULVN SHUFHSWLRQV FRPSDULVRQ ZLWK WKH SV\FKRPHWULF SDUDGLJP 5LVN $QDO\VLV Y Q S  0F&5$5< ) %$80*$57(1 0 7KH <RXQJ (SLGHPLRORJ\ 6FKRODUV 3URJUDP <(6 'LVSRQtYHO HP ZZZFROOHJHERDUGFRPSURGBGRZQORDGV\HVULVNBSHUFHSWLRQSGI!   $FHVVR HP  DEU  1(6758' 0 /$:/(66 +7 3HUFHSWXDO PDSSLQJ RI FLWUXV MXLFHV XVLQJ SURMHFWLYH PDSSLQJ DQG SURILOLQJ GDWD IURP FXOLQDU\ SURIHVVLRQDOV DQG FRQVXPHUV )RRG TXDOLW\ DQG SUHIHUHQFH  Y  S  1$7,21$/ 75$163257$7,21 6$)(7< %2$5' (VWDGRV 8QLGRV 6DIHW\ 6WXG\ 176%66 :DVKLQJWRQ 176% 'LVSRQtYHO HP ZZZQWVEJRYSXEOLFWQ 66SGI! $FHVVR HP  0DU  3/$1(&5$6+,1)2 6WDWLVWLFV 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZ SODQHFUDVKLQIRFRP! $FHVVR HP  DEU  5 '(9(/230(17 7($0 $ ODQJXDJH DQG HQYLURQPHQW IRU VWDWLVWLFDO FRPSXWLQJ 9LHQQD  5 )RXQGDWLRQ IRU 6WDWLVWLFDO &RPSXWLQJ  ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



52'5,*8( 1 $ &RPSDULVRQ RI WKH 3HUIRUPDQFH RI *HQHUDOL]HG 3URFUXVWHV $QDO\VLV DQG WKH ,QWUDFODVV &RHIILFLHQW RI &RUUHODWLRQ WR (VWLPDWH ,QWHUUDWHU 5HOLDELOLW\ 0RQWUHDO  0F*LOO 8QLYHUVLW\  6-2%(5* / $UH UHFHLYHG ULVN SHUFHSWLRQ PRGHO DOLYH DQG ZHOO"  5LVN $QDO\VLV Y  Q SS    BBBBBB )DFWRU LQ 5LVN 3HUFHSWLRQ 5LVN $QDO\VLV Y  Q S  6-2%(5* / %-25*(/,1 0 581'02 7 ([SODLQLQJ ULVN SHUFHSWLRQ $Q HYDOXDWLRQ RI WKH SV\FKRPHWULF SDUDGLJP LQ ULVN SHUFHSWLRQ UHVHDUFK 7URQGKHLP 1RUZD\  5RWXQGH  6/29,& 3 5LVN 3HUFHSWLRQ /RQGRQ (DUWKVFDQ  BBBBBB 3HUFHSWLRQ RI 5LVN 6FLHQFH S   BBBBBB 3HUFHSWLRQV RI ULVN UHIOHFWLRQV RQ WKH SV\FKRPHWULF SDUDGLJP ,Q .5,06.< 6*2/',1* ' 6RFLDO WKHRULHV RI ULVN :HVWSRUW 3UDHJHU  67(*0$11 0 % *20(= ' ' $ EULHI LQWURGXFWLRQ WR VWDWLVWLFDO VKDSH DQDO\VLV ,QIRUPDWLFV DQG 0DWKHPDWLFDO 0RGHOOLQJ 7HFKQLFDO 8QLYHUVLW\ RI 'HQPDUN  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZLPPGWXGNSXEGEYLHZVSXEOLFDWLRQBGHWDLOVSKS"LG ! $FHVVR HP  PDLR  9(1$%/(6 $ & 5,3/(< % ' 0RGHUQ $SSOLHG 6WDWLVWLFV ZLWK 6 1HZ <RUN 6SULQJHU 

(;3/25,1* 7+( 3(5&(37,21 2) $,5&5$)7 $&&,'(176 5,6. 7+528*+ 7+( 86( 2) 08/7,9$5,$7( 0(7+2'6 $%675$&7 5LVN SHUFHSWLRQ LV FUXFLDO WR WKH ULVN PDQDJHPHQW SURFHVV DV LW UHYHDOV WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ UHDO ULVN DQG SHUFHLYHG ULVN .QRZOHGJH RI WKH GLIIHUHQW YLHZV FRQFHUQLQJ ULVN FDQ VXEVLGL]H FRKHUHQW FDPSDLJQ WUDLQLQJ DQG ZULWLQJ LVVXHV 7KLV SDSHU DLPV WR DVVHVV DLUFUDIW DFFLGHQW ULVN SHUFHSWLRQ FRQVLGHULQJ QLQH VLJQLILFDQW GLPHQVLRQV LQ VWXGLHV RI SHUFHSWLRQ 7KH SDSHU DVVRFLDWHV WKH SV\FKRPHWULF SDUDGLJP ZLWK GDWD YLVXDOL]DWLRQ WRROV LQ RUGHU WR HODERUDWH WKH ULVN SHUFHSWLRQ FRQVWUXFW 7KH PHWKRGRORJ\ DGRSWHG LV WKH H[SORUDWRU\ VXUYH\ ZLWK H[SHULPHQWDWLRQ E\ PHDQV RI FORVHG TXHVWLRQQDLUHV DSSOLHG WR D JURXS RI QRYLFH PLOLWDU\ MHW SLORWV DQG WR D JURXS RI SLORWV H[SHULHQFHG LQ WKH RSHUDWLRQDO DUHD EXW ZKR DUH QRW VDIHW\ VSHFLDOLVWV 7KH UHVXOWV ZHUH DQDO\]HG E\ PHDQV RI PXOWLGLPHQVLRQDO VFDOLQJ  0'6 LQ RUGHU WR VKRUWHQ WKH GLPHQVLRQV VR DV WR SHUPLW GDWD YLVXDOL]DWLRQ DQG WR GHILQH UHJLRQV FDSDEOH RI UHIOHFWLQJ ERWK ULSSOH HIIHFW DQG TXRWLGLDQ ULVN 7KH UHVXOWV VKRZ WKDW WKH SV\FKRPHWULF SDUDGLJP DVVRFLDWHG ZLWK GDWD YLVXDOL]DWLRQ WHFKQLTXHV HQDEOHG WKH FRQVWUXFWLRQ RI DQ DLUFUDIW DFFLGHQW SHUFHSWXDO PDS IRU WKH MHW SLORWV DVVHVVHG ZKLFK FRQWULEXWHV WR WKH XQGHUVWDQGLQJ RI UHDO ULVN DQG SHUFHLYHG ULVN WKXV IDFLOLWDWLQJ WKH DGRSWLRQ RI ULVN PDQDJHPHQW DQG ULVN FRPPXQLFDWLRQ PHDVXUHV .H\ZRUGV $LUFUDIW $FFLGHQW 0XOWLGLPHQVLRQDO 6FDOLQJ 3HUFHSWLRQ 3URFUXVWHV $QDO\VLV 5LVN
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

5',2 &2081,75,$ &/$1'(67,1$ 2 ',5(,72 ,1)250$d2 ( $ 6(*85$1d$ '$6 7(/(&2081,&$d(6 $(52187,&$6

0DUFHOR +RQRUDWR
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 2 GHOLWR GH H[SORUDomR FODQGHVWLQD GH HVWDo}HV GH UiGLR FRPXQLWiULDV WHP VLGR DQDOLVDGR SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO FRPR XPD FRQGXWD PDWHULDOPHQWH LQVLJQLILFDQWH WDQWR SHOD EDL[D FREHUWXUD GHVWH WLSR GH UiGLR FRPR HP FDVRV FRQFUHWRV HP TXH D ORFDOL]DomR GD HVWDomR HPLVVRUD HVWHMD GLVWDQWH GH JUDQGHV FHQWURV H DHURSRUWRV 1R HQWDQWR D DYLDomR SRVVXL FDUDFWHUHV WmR HVSHFLDLV TXH WDLV HOHPHQWRV QmR VmR DSWRV D UHWLUDU R SHULJR TXH D LQGLVFLSOLQD GR XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR SURGX] SDUD D VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR HP HVSHFLDO SDUD DV WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV H SDUD D QDYHJDomR DpUHD WRUQDQGR LQFRPSDWtYHO D TXDOLILFDomR GH EDJDWHOD SDUD WDLV FRQGXWDV HQWHQGLPHQWR HVWH WDPEpP SDUWLOKDGR SHOR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD 3$/$95$6&+$9( 'LUHLWR $HURQiXWLFR 'LUHLWR 3HQDO 5iGLRV 7HOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV

 ,1752'8d2 $ FRPXQLFDomR WRUQRXVH D SDUWLU GR VpFXOR ;; GD (UD &ULVWm XP GRV PDLRUHV SRGHUHV GD KXPDQLGDGH FDSD] GH JHUDU JXHUUDV H DWp GH ID]HU FHVViODV 1HVVH FRQWH[WR R FRQVWLWXFLRQDOLVWD EUDVLOHLUR GH  HOHQFRX XPD VpULH GH PHGLGDV SURWHWLYDV QR LQWXLWR GH DVVHJXUDU XP VLVWHPD GH FRPXQLFDomR EUDVLOHLUR LQGHSHQGHQWH H GHPRFUiWLFR 1R SODQR QRUPDWLYR JHQpULFR GXDV OHLV RUGLQiULDV IRUDP R DOLFHUFH GR VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFDo}HV EUDVLOHLUR R &yGLJR %UDVLOHLUR GH 7HOHFRPXQLFDo}HV %5$6,/  H D /HL  GH  GH MXOKR GH  %5$6,/  QRUPD HVVD TXH GLVS}H VREUH D RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV $PEDV DV

-XL] )HGHUDO 6XEVWLWXWR 75) (VSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO 81,68/  (VSHFLDOLVWD

HP 'LUHLWR 3URFHVVXDO 81$0$  %DFKDUHO HP 'LUHLWR 8)3$  %DFKDUHO HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV $)$  2ILFLDO $YLDGRU 5 GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD $WXRX FRPR ,QYHVWLJDGRU 6rQLRU GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV GR 6,3$(5 GH  D  PKRQRUDWR#LJFRPEU ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



QRUPDV

WUD]HP

GLVSRVLWLYRV

TXH

FULPLQDOL]DP

FRQGXWD

GH

H[SORUDU

FODQGHVWLQDPHQWH VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV $V UiGLRV FRPXQLWiULDV SRU VXD YH] IRUPDP XPD HVSpFLH GH HVWDomR GH UDGLRGLIXVmR TXH UHFHEHX HVSHFLDO QRUPDWL]DomR OHJDO WHQGR HP YLVWD DV VXDV HVSHFLILFLGDGHV FRPR VHX YDORU VRFLDO SUHVHQWH HP VXDV ILQDOLGDGHV H UHVWULo}HV 2FRUUH TXH D &RUWH &RQVWLWXFLRQDO %UDVLOHLUD WHP DSOLFDGR R 3ULQFtSLR GD ,QVLJQLILFkQFLD j FRQGXWD GH H[SORUDU GH IRUPD FODQGHVWLQD HVWDo}HV GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD WDQWR SHOD DXVrQFLD GH RIHQVLYLGDGH GD FRQGXWD FRPR SHOD EDL[D UHSURYDELOLGDGH VRFLDO TXDQGR R FDVR FRQFUHWR HQYROYD UiGLR FRPXQLWiULD ORFDOL]DGD HP FLGDGHV GLVWDQWHV GRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV H SHOR SUySULR EDL[R DOFDQFH GH WDLV HVWDo}HV GH UiGLR (VWH HVWXGR LUi GHPRQVWUDU TXH WDLV IXQGDPHQWRV VmR PDQLIHVWDGDPHQWH LUUHDLV TXDQGR UHODFLRQDGRV FRP DV WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV WHQGR HP YLVWD D LPHQVD QHFHVVLGDGH GH XP HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR GLVFLSOLQDGR SDUD TXH R WUDQVSRUWH DpUHR GHVHQYROYDVH GH IRUPD VHJXUD ,PSRUWD UHJLVWUDU TXH SDUD HIHLWRV GHVWH HVWXGR DV WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV DEUDQJHP WDQWR DV HPLVV}HV YROWDGDV j FRPXQLFDomR DpUHD FRPR WDPEpP j QDYHJDomR DHURQiXWLFD ,QLFLDOPHQWH VHUi DSUHVHQWDGR R VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO GH FRPXQLFDomR EUDVLOHLUR FRP GHVWDTXH SDUD DV WHOHFRPXQLFDo}HV H ORJR HP VHJXLGD DV FDUDFWHUtVWLFDV H ILQDOLGDGHV GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV 2 VHJXQGR FDStWXOR GHVFUHYHUi DV FDUDFWHUtVWLFDV GDV HPLVV}HV HP UDGLRGLIXVmR DHURQiXWLFDV IRFDQGR VHXV GRLV SULQFLSDLV HPSUHJRV QD DYLDomR D FRPXQLFDomR H D QDYHJDomR DpUHDV 1R WySLFR VHJXLQWH VHUmR DSUHVHQWDGRV RV SULQFLSDLV GDQRV H SHULJRV TXH R XVR LQGLVFLSOLQDGR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR FDXVD j DYLDomR FRPR SRVVtYHLV FROLV}HV GH DHURQDYHV FRP RXWURV DSDUHOKRV DpUHRV H FRP REVWiFXORV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR HP SURFHGLPHQWR GH SRXVR 2 ~OWLPR FDStWXOR WUDWDUi GRV DVSHFWRV GD WLSLILFDomR SHQDO GD FRQGXWD GH H[SORUDomR FODQGHVWLQD GH HVWDo}HV GH UiGLR FRPXQLWiULD HVSHFLDOPHQWH TXDQWR DR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRQIOLWR GH OHLV H D SRVLomR GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- H GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO 67) QHVVH WHPD 7DPEpP VHUi DQDOLVDGD HP WySLFR HVSHFLDO GR ~OWLPR FDStWXOR D TXHVWmR GD DSOLFDELOLGDGH GR SULQFtSLR GD LQVLJQLILFkQFLD DR GHOLWR GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV FODQGHVWLQDV WHQGR SRU EDVH R +&  GR 67) RSRUWXQLGDGH HP TXH VH UHFRQKHFHX D DXVrQFLD GH WLSLFLGDGH PDWHULDO GD FRQGXWD FRQIRUPH FDUDFWHUHV GR FDVR FRQFUHWR MXOJDGR $ TXHVWmR DHURQiXWLFD VHUi D OHQWH SULQFLSDO GD DQDOLVH DFLPD PRPHQWR HP TXH VHUi GHPRQVWUDGD D LQFRQIRUPLGDGH GD LQVLJQLILFkQFLD GD FRQGXWD HP UD]mR GD GDQRVD LQIOXrQFLD TXH R XVR LQGLVFLSOLQDGR GDV IUHTXrQFLDV SRU UDGLRGLIXVmR SURGX] j VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR )DWRUHV FRPR D SRWrQFLD R DOFDQFH GD FREHUWXUD GD UiGLR H D VXD ORFDOL]DomR GLVWDQWH GH JUDQGHV FHQWURV VHUmR GHPRQVWUDGRV FRPR LQYLDELOL]DGRUHV GD EDJDWHOD SHQDO QR TXH WDQJH jV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV

 '2 ',5(,72 ,1)250$d2 1$ &2167,78,d2 )('(5$/ '(  $ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  FRPSLORX HVSHFLDO SURWHomR DR GLUHLWR j LQIRUPDomR FRQVLJQDQGR GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV VREUH R WHPD VHPSUH QR LQWXLWR GH JDUDQWLU GRLV SRVWXODGRV EiVLFRV R DFHVVR DPSOR j LQIRUPDomR H D SURWHomR GDV FRPXQLFDo}HV GH LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV TXHU VHMDP VRE R PRGDO GD FHQVXUD SUpYLD TXHU VHMDP VRE LQIOXrQFLD HVWUDQJHLUD 2 SUySULR FDSXW GR DUW  FLQWLOD R YDORU OLEHUGDGH FRPR ODVWUR GH WRGRV RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DVVHJXUDGRV
$UW  7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D JDUDQWLQGRVH DRV EUDVLOHLURV H DRV HVWUDQJHLURV UHVLGHQWHV QR 3DtV D LQYLRODELOLGDGH GR GLUHLWR j YLGD j OLEHUGDGH j LJXDOGDGH j VHJXUDQoD H j SURSULHGDGH QRV WHUPRV VHJXLQWHV JULIR PHX %5$6,/ 

1R TXH WDQJH D HVVH YDORU OLEHUGDGH DIHWR jV FRPXQLFDo}HV D &DUWD 0DJQD WUD] GRLV GLVSRVLWLYRV HVSHFLDLV VREUH R WHPD HOHQFDGRV QR PHVPR DUW  VmR HOHV R LQFLVR ,9 H R ,;
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



,9  p OLYUH D PDQLIHVWDomR GR SHQVDPHQWR VHQGR YHGDGR R DQRQLPDWR ,;  p OLYUH D H[SUHVVmR GD DWLYLGDGH LQWHOHFWXDO DUWtVWLFD FLHQWtILFD H GH FRPXQLFDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FHQVXUD RX OLFHQoD %5$6,/ 

2V GRLV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV WUD]HP UHJUD VHJXUD VREUH D OLEHUGDGH GH FRPXQLFDomR QXP SOHQR VLQDO GH TXH D DWLYLGDGH GH FRPXQLFDomR GHYH SDXWDU VH QD OLEHUGDGH TXDQWR DR VHX FRQWH~GR GH IRUPD TXH QmR VH SRVVDP HVWDEHOHFHU QRUPDV TXH WHQWHP UHVWULQJLU D DWLYLGDGH LQWHOHFWXDO 2 LQFLVR ,9 FRQWpP IRUWH HOHPHQWR GD OLEHUGDGH QD H[SUHVVmR LQWHOHFWXDO Mi R LQFLVR ,; TXDQWR j OLEHUGDGH QD VXD SURGXomR GH IRUPD TXH SRU KRUD QmR Ki TXDOTXHU LODomR TXDQWR D UHJUDV GH GLYXOJDomR PDV VLP HP VXD FULDomR TXH GHYH VHU OLYUH 2 FDSXW GR DUWLJR  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO WDPEpP QRUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD WDO TXDLV DV GHVWDFDGDV DQWHULRUPHQWH GLVS}H VREUH R GLVFLSOLQDPHQWR GR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV DQWHULRUPHQWH DVVHJXUDGRV SRUpP QD FRQGLomR TXH WDO UHJUDPHQWR RFRUUD VRE D pJLGH GH QRUPDV GLVFLSOLQDGRUDV GH QtYHO FRQVWLWXFLRQDO YHUWHQGR XPD PDLRU HVWDELOLGDGH DR GLUHLWR j LQIRUPDomR KDMD YLVWD TXH QRUPDV RUGLQiULDV QmR SRGHUmR H[WUDSRODU R TXH GLVSRVWR QD &DUWD 3ROtWLFD
$UW  $ PDQLIHVWDomR GR SHQVDPHQWR D FULDomR D H[SUHVVmR H D LQIRUPDomR VRE TXDOTXHU IRUPD SURFHVVR RX YHtFXOR QmR VRIUHUmR TXDOTXHU UHVWULomR REVHUYDGR R GLVSRVWR QHVWD &RQVWLWXLomR JULIR PHX %5$6,/ 

1D YHUGDGH R FDSXW DUW  YHP D SUHYHQLU HYHQWXDO FRQIOLWR GH QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV HVSHFLDOPHQWH SHOR IDWR GH TXH WDO GLVSRVLWLYR WDPEpP p XPD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD SRGHQGR HQVHMDU HPEDWHV FRP RXWUDV QRUPDV GH PHVPR TXLODWH H FRPR EHP VH VDEH QmR H[LVWHP GLUHLWRV DEVROXWRV 1HVVH VHQWLGR R (VWDGR %UDVLOHLUR GLVFLSOLQD R XVR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR VHP TXH H[LVWD XPD OLEHUGDGH LQDEDOiYHO FRPR RV PDLV GHVDYLVDGRV jV YH]HV DFDEDP SRU FRQFOXLU VHP TXH LVVR LPSOLTXH HP UHVWULomR j DWLYLGDGH GH SURGXomR LQWHOHFWXDO EHP FRPR D VXD PDQLIHVWDomR H[WHULRU
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

2 SDUiJUDIR SULPHLUR GR PHVPR DUW  PDLV XPD YH] WUD] DV EDOL]DV GD LQIRUPDomR MRUQDOtVWLFD LQWHUUHODFLRQDQGR D OLEHUGDGH GD FRPXQLFDomR DRV SRVWXODGRV IXQGDPHQWDLV GR DUW  GHPRQVWUDQGR PDLV XPD YH] TXH D RUGHP p D OLEHUGDGH PDV OLPLWDGD SRU RXWURV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV
  1HQKXPD OHL FRQWHUi GLVSRVLWLYR TXH SRVVD FRQVWLWXLU HPEDUDoR j SOHQD OLEHUGDGH GH LQIRUPDomR MRUQDOtVWLFD HP TXDOTXHU YHtFXOR GH FRPXQLFDomR VRFLDO REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW  ,9 9 ; ;,,, H ;,9 JULIR PHX %5$6,/ 

5HJUD &RQVWLWXFLRQDO TXH H[VXUJH VHP RV HQODFHV GH SURSRUFLRQDOLGDGH TXDQGR FRQIOLWDQWHV FRP RXWURV GLUHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV p D SUHYLVWD QR SDUiJUDIR  GR PXOWLFLWDGR DUW    e YHGDGD WRGD H TXDOTXHU FHQVXUD GH QDWXUH]D SROtWLFD LGHROyJLFD H DUWtVWLFD %5$6,/  1HVVD OLQKD GH LGHLDV SRGHVH FRQFOXLU TXH R  GR DUW  GHWpP XPD YHUGDGHLUD RUGHP FRQVWLWXFLRQDO VHP TXH D SUySULD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DEUD RSRUWXQLGDGH SDUD WHPSHUDPHQWRV ,PSRUWD DLQGD REVHUYDU TXH D LQH[LJLELOLGDGH GH OLFHQoD SDUD R H[HUFtFLR GD FRPXQLFDomR FRQVWD HP RXWUR GLVSRVLWLYR FRQVWLWXFLRQDO R  GR DUW    $ SXEOLFDomR GH YHtFXOR LPSUHVVR GH FRPXQLFDomR LQGHSHQGH GH OLFHQoD GH DXWRULGDGH %5$6,/  e FHUWR TXH D WpFQLFD GH LQWHUSUHWDomR OyJLFD JDQKD HVSDoR QHVVH GLVSRVLWLYR FRQVWLWXFLRQDO SRLV TXH D LQWHUSUHWDomR LQ FRQWUDULR VHQVX WUD] YHUWHQWH FRQFOXVmR VH D &DUWD 0DJQD VRPHQWH WUD] YHGDomR GH LPSRU OLFHQFLDPHQWR j DWLYLGDGH GH FRPXQLFDomR LPSUHVVD DV GHPDLV IRUPDV GH FRPXQLFDomR SRGHUmR UHTXHUHU OLFHQoD SDUD D VXD XWLOL]DomR $VVLP D FRPXQLFDomR SRU UDGLRGLIXVmR

SRGHUi HQVHMDU SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV SDUD D VXD H[SORUDomR KDMD YLVWD D LQH[LJLELOLGDGH DSHQDV SDUD D FRPXQLFDomR HVFULWD LVVR LQGHSHQGHQWH GH R XVR GR PHLR GH FRPXQLFDomR GHWHU SURYHLWR HFRQ{PLFR RX VLPSOHVPHQWH REMHWLYDU LQIRUPDU VHP FRQWUDSDUWLGD ILQDQFHLUD 7DO FRQFOXVmR p ODUJDPHQWH VXSRUWDGD SHOR DUWLJR  GD &DUWD 3ROtWLFD %UDVLOHLUD TXH GLVS}H VREUH D FRQFHVVmR GD H[SORUDomR GD FRPXQLFDomR SRU RQGDV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



HOHWURPDJQpWLFDV

H[FOXLQGRVH

SRU DXVrQFLD

GH

UHIHUrQFLD

QD

QRUPD

FRPXQLFDomR LPSUHVVD
$UW  &RPSHWH DR 3RGHU ([HFXWLYR RXWRUJDU H UHQRYDU FRQFHVVmR SHUPLVVmR H DXWRUL]DomR SDUD R VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H LPDJHQV REVHUYDGR R SULQFtSLR GD FRPSOHPHQWDULGDGH GRV VLVWHPDV SULYDGR S~EOLFR H HVWDWDO %5$6,/ 

2 DUWLJR  GD &RQVWLWXLomR %UDVLOHLUD WDPEpP WUD] UHJUD GH FRPSHWrQFLD DGPLQLVWUDWLYD PRPHQWR HP TXH R 3RGHU ([HFXWLYR UHFHEH R SRGHUGHYHU GH FRQFHGHU DV OLFHQoDV SDUD D H[SORUDomR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR SRU UDGLRGLIXVmR 2 3RGHU ([HFXWLYR )HGHUDO p R HQWH SROtWLFR UHVSRQViYHO SRU WDO

FRPSHWrQFLD FRPR GHWHUPLQD D &DUWD 0DJQD HP VHX DUW  LQFLVR ;,,,
$UW  &RPSHWH j 8QLmR ;,,  H[SORUDU GLUHWDPHQWH RX PHGLDQWH DXWRUL]DomR FRQFHVVmR RX SHUPLVVmR D RV VHUYLoRV GH UDGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H LPDJHQV 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  GH  %5$6,/ 

'LDQWH GH WDO HVWUXWXUD QRUPDWLYD FRQVWLWXFLRQDO SRGHVH IDFLOPHQWH FRQFOXLU TXH R GLVFLSOLQDPHQWR GD H[SORUDomR GRV VHUYLoRV GH UDGLRGLIXVmR GH VRQV H LPDJHQV QmR LPSOLFD HP OLPLWDomR DR GLUHLWR j LQIRUPDomR DR FRQWUiULR WUDWDVH GH PHFDQLVPR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HUJXLGR H FRHUHQWH FRP R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR VRFLDO TXH REMHWLYD UHJXODU H FRQWURODU DV FRPXQLFDo}HV QR SDtV TXDQGR GHVHQYROYLGDV VRE R HPSUHJR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR 1XPD ~OWLPD DQiOLVH SRGHVH LQILUPDU TXH D H[LVWrQFLD GH QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH DXWRUL]D D VXERUGLQDomR GR VHUYLoR GH FRPXQLFDomR j FRQFHVVmR DGPLQLVWUDWLYD  GR DUW  DVVLP FRPR GHIHUH D XP HQWH SROtWLFR D FRPSHWrQFLD SDUD OLFHQFLDU D H[SORUDomR GD FRPXQLFDomR GH UDGLRGLIXVmR DUW  H  GHPRQVWUDP TXH DPSOD OLEHUGDGH GH LQIRUPDomR QR TXH WDQJH D VXD H[SORUDomR H QmR D VXD SURGXomR UHFHEHX DGHTXDGR GLVFLSOLQDPHQWR UHVSHLWDQGR H[DWDPHQWH D

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

UHVHUYD GH QRUPD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEHOHFLGR SHOR FDSXW GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  6LQWHWLFDPHQWH SRGHVH DILUPDU TXH D SURGXomR LQWHOHFWXDO SURYHQLHQWH GR SHQVDPHQWR KXPDQR QmR GHWpP DPDUUDV VDOYR R UHVSHLWR D GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH WHUFHLURV FRPR H[SUHVVR QR  GR DUW  GD &) OLPLWDomR FRQVWLWXFLRQDO H[LVWH QD IRUPD GH VH H[SORUDU D FRPXQLFDomR SHODV RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV VLWXDomR TXH IRL GHYLGDPHQWH UHJXODGD GHVGH D FRPSHWrQFLD SDUD DGPLQLVWUDU RX OLFHQFLDU DWp D SUHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO GH VH H[LJLU OLFHQoD SDUD D HIHWLYD H[SORUDomR LQGHSHQGHQWH GR FDUiWHU GH WDO SURYHLWR

 &$5$&7(567,&$6 ( ),1$/,'$'(6 '$ 5',2 &2081,75,$ $ UiGLR FRPXQLWiULD p XPD IRUPD GH H[SORUDomR GD FRPXQLFDomR SRU RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV GH EDL[D SRWrQFLD GHVWLQDQGRVH D GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH GH XPD FROHWLYLGDGH UHJLRQDOL]DGD VHP ILQV OXFUDWLYRV 6HJXQGR D /HL  GH  GH IHYHUHLUR GH  QRUPD HVVD TXH LQVWLWXL R 6HUYLoR GH 5DGLRGLIXVmR &RPXQLWiULD D GHILQLomR GH UiGLR FRPXQLWiULD H[LVWHQWH HP VHX DUWLJR  p
$UW  'HQRPLQDVH 6HUYLoR GH 5DGLRGLIXVmR &RPXQLWiULD D UDGLRGLIXVmR VRQRUD HP IUHTXrQFLD PRGXODGD RSHUDGD HP EDL[D SRWrQFLD H FREHUWXUD UHVWULWD RXWRUJDGD D IXQGDo}HV H DVVRFLDo}HV FRPXQLWiULDV VHP ILQV OXFUDWLYRV FRP VHGH QD ORFDOLGDGH GH SUHVWDomR GR VHUYLoR %5$6,/ E

,PSRUWD UHVVDOWDU TXH FRPR TXDOTXHU H[SORUDGRU GDV FRPXQLFDo}HV HP VLVWHPD GH UDGLRGLIXVmR DV UiGLRV FRPXQLWiULDV GHYHP VHJXLU R TXH GHWHUPLQD R GLVFLSOLQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO QRV WHUPRV GR DUW  GD /HL  TXH FRQVLJQD R DUW  GD &) FRPR SLODU GH VXVWHQWDomR GR VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULR EUDVLOHLUR $ UiGLR FRPXQLWiULD SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV WDQWR QR TXH VH UHIHUH jV VXDV HVSHFLDOLGDGHV ItVLFDV FRPR jV ILQDOtVWLFDV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



1R TXH WDQJH D VXD FRQVWLWXLomR GLPHQVLRQDO D UiGLR FRPXQLWiULD GHYH HTXLSDUVH FRP WUDQVPLVVRUHV GH EDL[D SRWrQFLD VHQGR OLPLWDGD SHOD /HL  HP DWp  ZDWWV  GR DUW  7DO UHVWULomR GH SRWrQFLD GHYHVH D VXD SUySULD ILQDOLGDGH RX VHMD VH D UiGLR p FRPXQLWiULD H REMHWLYD DWHQGHU DRV DQVHLRV GH XPD FRPXQLGDGH VXD iUHD GH DEUDQJrQFLD GHYH UHVWULQJLUVH j GLPHQVmR ItVLFD GH WDO FRPXQLGDGH VRE SHQD GH XPD UiGLR FRPXQLWiULD DFDEDU SRU LQWHUIHULU HP RXWUD FRPXQLGDGH 3DUDOHODPHQWH SRGHVH EHP FRPSUHHQGHU D OLPLWDomR GH DEUDQJrQFLD GD UDGLRGLIXVmR GD UiGLR FRPXQLWiULD WDPEpP SRU VHX GHVDSHJR OHJDO DRV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV KDMD YLVWD D DXVrQFLD GH ILQDOLGDGH OXFUDWLYD VHQGR FHUWR TXH j PHGLGD TXH XP FDQDO GH FRPXQLFDomR VH H[SDQGH PDLRUHV VmR DV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV HFRQ{PLFDV ILP HVVH QmR GHVHMDGR SHOD QRUPD OHJDO ,PSRUWD REVHUYDU TXH D DXVrQFLD GH ILQDOLGDGH OXFUDWLYD QmR HTXLYDOH D LPSHGLPHQWR GH UHQWDELOLGDGH ILQDQFHLUD WHQGR HP YLVWD TXH RV FXVWRV GH RSHUDomR GD UiGLR GHYHP VHU VXSRUWDGRV SRU VXD SUySULD H[SORUDomR e QHVVH VHQWLGR TXH R WDQWR R DUW  GD /HL  TXDQWR R DUW  GR 5HJXODPHQWR GD UHIHULGD OHL LQVWLWXtGR SHOR 'HFUHWR Q  GH  GH MXQKR GH  WUD]HP D SHUPLVVmR GH ILQDQFLDPHQWR H[WHUQR FRPR EHP LOXVWUD D H[WUDWR DEDL[R UHIHUHQWH DR ~OWLPR GLVSRVLWLYR RUD FLWDGR
$V SUHVWDGRUDV GH 5DG&RP SRGHUmR DGPLWLU SDWURFtQLR VRE D IRUPD GH DSRLR FXOWXUDO SDUD RV SURJUDPDV D VHUHP WUDQVPLWLGRV GHVGH TXH UHVWULWRV DRV HVWDEHOHFLPHQWRV VLWXDGRV QD iUHD GD FRPXQLGDGH DWHQGLGD %5$6,/ D

,PSRUWD DLQGD REVHUYDU TXH R H[SORUDGRU GD UiGLR FRPXQLWiULD GHYH VHU XP VXMHLWR H[WUHPDPHQWH GLIHUHQFLDGR SRLV TXH R DUW  GD /HL  UHTXHU TXH D FRQFHVVmR VHMD GHVWLQDGD D IXQGDo}HV RX DVVRFLDo}HV FRPXQLWiULDV VHP ILQV OXFUDWLYRV 'HVVH PRGR QmR VH UHVWULQJH DSHQDV DRV FDUDFWHUHV GH QDFLRQDOLGDGH SUHYLVWRV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO DUW  D QRUPD H[LJH PDLRU OHJLWLPLGDGH SDUD D H[SORUDomR GHVWH VHQVtYHO H UHOHYDQWH VHUYLoR S~EOLFR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

e FHUWR DLQGD TXH D SURGXomR LQIRUPDWLYD GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV SRVVXL FDPLQKRV PXLWR HVWUHLWRV FRPR GHVFUHYH R DUW  WDPEpP GD /HL  TXH HOHQFD RV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV GD SURJUDPDomR SULQFtSLRV HVVHV TXH PXLWR EHP GHPRQVWUDP R FDUiWHU SOXUDOLVWD DVVLVWHQFLDO H GHPRFUiWLFR GD UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD
$UW  $V HPLVVRUDV GR 6HUYLoR GH 5DGLRGLIXVmR &RPXQLWiULD DWHQGHUmR HP VXD SURJUDPDomR DRV VHJXLQWHV SULQFtSLRV ,  SUHIHUrQFLD D ILQDOLGDGHV HGXFDWLYDV DUWtVWLFDV FXOWXUDLV H LQIRUPDWLYDV HP EHQHItFLR GR GHVHQYROYLPHQWR JHUDO GD FRPXQLGDGH ,,  SURPRomR GDV DWLYLGDGHV DUWtVWLFDV H MRUQDOtVWLFDV QD FRPXQLGDGH H GD LQWHJUDomR GRV PHPEURV GD FRPXQLGDGH DWHQGLGD ,,,  UHVSHLWR DRV YDORUHV pWLFRV H VRFLDLV GD SHVVRD H GD IDPtOLD IDYRUHFHQGR D LQWHJUDomR GRV PHPEURV GD FRPXQLGDGH DWHQGLGD ,9  QmR GLVFULPLQDomR GH UDoD UHOLJLmR VH[R SUHIHUrQFLDV VH[XDLV FRQYLFo}HV SROtWLFRLGHROyJLFRSDUWLGiULDV H FRQGLomR VRFLDO QDV UHODo}HV FRPXQLWiULDV  e YHGDGR R SURVHOLWLVPR GH TXDOTXHU QDWXUH]D QD SURJUDPDomR GDV HPLVVRUDV GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD  $V SURJUDPDo}HV RSLQDWLYD H LQIRUPDWLYD REVHUYDUmR RV SULQFtSLRV GD SOXUDOLGDGH GH RSLQLmR H GH YHUVmR VLPXOWkQHDV HP PDWpULDV SROrPLFDV GLYXOJDQGR VHPSUH DV GLIHUHQWHV LQWHUSUHWDo}HV UHODWLYDV DRV IDWRV QRWLFLDGRV  4XDOTXHU FLGDGmR GD FRPXQLGDGH EHQHILFLDGD WHUi GLUHLWR D HPLWLU RSLQL}HV VREUH TXDLVTXHU DVVXQWRV DERUGDGRV QD SURJUDPDomR GD HPLVVRUD EHP FRPR PDQLIHVWDU LGHLDV SURSRVWDV VXJHVW}HV UHFODPDo}HV RX UHLYLQGLFDo}HV GHYHQGR REVHUYDU DSHQDV R PRPHQWR DGHTXDGR GD SURJUDPDomR SDUD ID]rOR PHGLDQWH SHGLGR HQFDPLQKDGR j 'LUHomR UHVSRQViYHO SHOD 5iGLR &RPXQLWiULD %5$6,/ E

$ GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR DR 6LVWHPD GH 5iGLRV &RPXQLWiULDV p RXWUR SRQWR VHQVtYHO QD QRUPD OHJDO H UHFHEHX WUDWDPHQWR DGHTXDGR SHOR OHJLVODGRU SUHRFXSDGR FRP D IDFLOLWDomR GD H[SORUDomR GH WDO VHUYLoR DR ODGR GD VHJXUDQoD GDV WHOHFRPXQLFDo}HV 1HVVH FDPLQKR DWHQWR j QDWXUDO GLILFXOGDGH GH DWHQGLPHQWR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QXP SUD]R UD]RiYHO SDUD D RXWRUJD GDV DXWRUL]Do}HV GH H[SORUDomR GH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



UDGLRGLIXVmR UHTXLVLWR HVVH GD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO  GR DUW  R OHJLVODGRU LQIUDFRQVWLWXFLRQDO UHODWLYL]RX WDO H[LJrQFLD QRV VHJXLQWHV WHUPRV  ~QLFR GR DUW 
3DUiJUDIR ~QLFR $XWRUL]DGD D H[HFXomR GR VHUYLoR H WUDQVFRUULGR R SUD]R SUHYLVWR QR DUW   H  GD &RQVWLWXLomR VHP DSUHFLDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO R 3RGHU &RQFHGHQWH H[SHGLUi DXWRUL]DomR GH RSHUDomR HP FDUiWHU SURYLVyULR TXH SHUGXUDUi DWp D DSUHFLDomR GR DWR GH RXWRUJD SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO $UWLJR FRP UHGDomR GDGD SHOD 0HGLGD 3URYLVyULD Q  GH  %5$6,/ E

,QHJiYHO D VHQVLELOLGDGH GR OHJLVODGRU RUGLQiULR QD IDFLOLWDomR DR DFHVVR j RSHUDomR GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV DR FRQFHGHU R GLUHLWR GH H[SORUDU R VHUYLoR DLQGD TXH GH IRUPD SUHFiULD HP UD]mR GD DXVrQFLD GR FRPSOHPHQWR DILUPDWLYR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO PDV IULVHVH TXH DV RSHUDo}HV DWHQGHUmR jV QRUPDV GD UHJXODPHQWDomR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR SRLV WDO H[SORUDomR RFRUUHUi VRE D YLJLOkQFLD GR 3RGHU &RQFHGHQWH 'LDQWH GRV HOHPHQWRV H[SRVWRV FRQFOXLVH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV

GLPHQVLRQDLV GRV RSHUDGRUHV GH UiGLRV FRPXQLWiULDV HVWmR HP VLQWRQLD FRP DV VXDV ILQDOLGDGHV OHJDLV QmR UHVLGLQGR TXDOTXHU VLQWRPD GH GLVFULPLQDomR QHJDWLYD PDV DR FRQWUiULR YHUGDGHLUD DGHTXDomR GD OHJLWLPLGDGH HP UHFHEHU D FRQFHVVmR j ILQDOLGDGH GD H[SORUDomR FRP DLQGD HVSHFLDO H[FHSFLRQDOLGDGH GH RSHUDomR VHP R DWHQGLPHQWR GH UHTXLVLWR FRQVWLWXFLRQDO DSURYDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO KDMD YLVWD D VXD GLILFXOGDGH GH FRQFUHWL]DomR HP SUD]R UD]RiYHO H D VLPSOLFLGDGH GR VHUYLoR H[SORUDGR H VXD UHOHYkQFLD VRFLDO HOHPHQWRV PXLWR EHP SRQGHUDGRV GLDQWH GD Pi[LPD GD SURSRUFLRQDOLGDGH ,PSRUWD QHVWH PRPHQWR FRQVLGHUDU TXH D DXWRUL]DomR MXGLFLDO SDUD D RSHUDomR GH UiGLRV FRPXQLWiULDV LQGHSHQGHQWH GH DVVHQWLPHQWR WpFQLFR SHOR 3RGHU &RQFHGHQWH VRE R DUJXPHQWR GD GHVREHGLrQFLD DR GLUHLWR j UD]RiYHO GXUDomR GR SURFHVVR WDPEpP DSOLFiYHO DR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR GHYH VHU YHHPHQWHPHQWH UHSHOLGD KDMD YLVWD D QHJDWLYD H SHULJRVD UHSHUFXVVmR ItVLFD GHFRUUHQWH GD RSHUDomR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR VHP FRQWUROH HVWDWDO D SRQWR GH FRORFDU HP ULVFR YLGDV KXPDQDV DLQGD TXH SRU XPD UiGLR FRPXQLWiULD GH EDL[D SRWrQFLD DVVXQWR D VHU
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

WUDWDGR QR SUy[LPR FDStWXOR 1HVVH VHQWLGR R VHJXLQWH SUHFHGHQWH GD ODYUD GR 0LQLVWUR -RVp 'HOJDGR GR 67- UHVXPH R JUDYH HTXtYRFR QD SHUPLVVmR MXGLFLDO GH UiGLRV FRPXQLWiULDV RSHUDUHP VHP TXH R 3RGHU &RQFHGHQWH SRVVD GLVFLSOLQDU R XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR
$'0,1,675$7,92 5',2 &2081,75,$ 352&(662 $'0,1,675$7,92 3(','2 '( $8725,=$d2 025$ '$ $'0,1,675$d2 (63(5$ '( &,1&2 $126 '$ 5',2 5(48(5(17( 9,2/$d2 $26 35,1&3,26 '$ (),&,1&,$ ( '$ 5$=2$%,/,'$'( ,1(;,671&,$ 98/1(5$d2 $2 $57,*2  ,, '2 &',*2 '( 352&(662 &,9,/ $861&,$ '( ,1*(51&,$ '2 32'(5 -8',&,5,2 1$ 6($5$ '2 32'(5 (;(&87,92 5(&8562 (63(&,$/ &21+(&,'2 3(/$ $/(*$7,9$ '( 9,2/$d2 $26 $57,*26  '$ /(,  (  ,1&,62 ,, '2 '(&5(72  (0 )$&( '$ $861&,$ '( 35(48(67,21$0(172 '26 '(0$,6 $57,*26 (/(1&$'26 3(/$ 5(&255(17( '(63529,0(172 2PLVVLV 0HUHFH FRQILUPDomR R DFyUGmR TXH MXOJD SURFHGHQWH SHGLGR SDUD TXH D 8QLmR VH DEVWHQKD GH LPSHGLU R IXQFLRQDPHQWR SURYLVyULR GRV VHUYLoRV GH UDGLRGLIXVmR DWp TXH VHMD GHFLGLGR R SOHLWR DGPLQLVWUDWLYR GD UHFRUULGD TXH WHQGR FXPSULGR DV IRUPDOLGDGHV OHJDLV H[LJLGDV HVSHUD Mi Ki FLQFR DQRV VHP TXH WHQKD REWLGR XPD VLPSOHV UHVSRVWD GD $GPLQLVWUDomR JULIR PHX 2PLVVLV %5$6,/ 

$ MXULVSUXGrQFLD GR 67- QmR VH HVWDJQRX QR HQWHQGLPHQWR DFLPD H[HPSOLILFDGR QRYR FDPLQKR VH WULOKRX HP EXVFD GH XPD PDLRU HIHWLYLGDGH DR GLUHLWR j LQIRUPDomR TXDQGR GHVHQYROYLGD SRU UiGLRV FRPXQLWiULDV FXMR YDORU VRFLDO VXSHUD DV TXHVW}HV HFRQ{PLFDV PHUHFHQGR WUDWDPHQWR HVSHFLDO 2 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD WHP UHFRQKHFLGR R YDORU VRFLDO GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV EHP FRPR SURYHQGR PDLRU HILFiFLD j QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH DVVHJXUD D GXUDomR UD]RiYHO GR SURFHVVR DUW  LQFLVR /;;,, %5$6,/  QR HQWDQWR QmR PDLV FRQFHGHQGR D DXWRUL]DomR GH H[SORUDomR j UHYHOLD GR 3RGHU &RQFHGHQWH VLWXDomR TXH WUD] FRQIOLWRV WDQWR FRP R 3ULQFtSLR GD 6HSDUDomR GRV 3RGHUHV TXDQWR FRP R GLUHLWR j VHJXUDQoD GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$FHUWDGDPHQWH R 67- YHP VROXFLRQDGR D TXHVWmR HVWLSXODQGR XP SUD]R GHWHUPLQDGR SDUD TXH R 3RGHU ([HFXWLYR SURFHVVH R SHGLGR GH FRQFHVVmR GH H[SORUDomR GH XPD UiGLR FRPXQLWiULD VROXomR HVVD TXH VH FRQIRUPD WDQWR FRP R 3ULQFtSLR GD 6HSDUDomR GH 3RGHUHV YLVWR TXH R 3RGHU -XGLFLiULR HP GHFLV}HV GHVWH MDH] QmR VXEVWLWXL D GLVFULFLRQDULHGDGH GHIHULGD DR 3RGHU ([HFXWLYR FRPR SURSRUFLRQD SOHQD HILFiFLD DR GLUHLWR j GXUDomR UD]RiYHO GR SURFHVVR 1HVVH UDPR GH LGHLDV HVWi R UHFHQWH 5(VS   56
$'0,1,675$7,92 5',2 &2081,75,$ 35(67$d2 '( 6(59,d2 3(','2 '( $8725,=$d2 &21&(662 3(/2 32'(5 -8',&,5,2 ,03266,%,/,'$'(  $ FRQWURYpUVLD FLQJHVH HP VDEHU VH Ki SRVVLELOLGDGH RX QmR GH R 3RGHU -XGLFLiULR DXWRUL]DU R H[HUFtFLR SUHFiULR GR VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD DWp TXH D $GPLQLVWUDomR GHFLGD GHILQLWLYDPHQWH D TXHVWmR  2 SURFHGLPHQWR DGPLQLVWUDWLYR TXH WHP SRU REMHWR YHULILFDU RV UHTXLVLWRV GD /HL Q  H GR 'HFUHWR  QmR SRGH VHU VXEVWLWXtGR SRU SURYLPHQWR MXULVGLFLRQDO TXH DXWRUL]H R IXQFLRQDPHQWR GD UiGLR Mi TXH QmR FRPSHWH DR 3RGHU -XGLFLiULR DGHQWUDU QR PpULWR GR DWR DGPLQLVWUDWLYR  &RQVWDWDGR DWUDVR LQMXVWLILFDGR QR H[DPH GR SHGLGR GH DXWRUL]DomR SDUD IXQFLRQDPHQWR GH UiGLR FRPXQLWiULD R yUJmR MXULVGLFLRQDO SRGH IL[DU SUD]R UD]RiYHO SDUD TXH D PRUD DGPLQLVWUDWLYD VHMD VDQDGD GHVGH TXH p FODUR H[LVWD SHGLGR QD LQLFLDO QHVVH VHQWLGR 1D HVSpFLH QmR KRXYH UHTXHULPHQWR R TXH LQYLDELOL]D WDO VROXomR JULIRV PHXV %5$6,/ D

$ UHODWLYL]DomR FRQFUHWL]DGD SHOD QRUPD OHJDO DR SRVWHUJDU SDUD XP VHJXQGR PRPHQWR R FXPSULPHQWR GD DSURYDomR GH RXWRUJD GD H[SORUDomR GR VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VRPHQWH SDUD R FDVR GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV SHUPLWLQGR XPD H[SORUDomR D WtWXOR SUHFiULR PDV REHGLHQWH j UHJXODPHQWDomR WpFQLFD GR 3RGHU &RQFHGHQWH UHYHODVH FRPR XP ERP VLQDO GH SRQGHUDomR GD UHOHYkQFLD GR VHUYLoR S~EOLFR SUHVWDGR GLDQWH GD EXURFUDFLD QDFLRQDO 3DUWLU SDUD R FDPLQKR GD H[SORUDomR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR VHP REHGLrQFLD jV UHJUDV WpFQLFDV p XPD YLDJHP SHULJRVD TXH XOWUDSDVVD D VHJXUDQoD S~EOLFD GDV FRPXQLFDo}HV SULYLOHJLDQGR D DEVROXWD OLEHUGDGH GH FRPXQLFDUVH IXQGDPHQWR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

HVVH QmR DJDVDOKDGR SHOD &DUWD 3ROtWLFD %UDVLOHLUD $ GLVFULFLRQDULHGDGH GR 3RGHU &RQFHGHQWH LPDQHQWH GR DWR DGPLQLVWUDWLYR GH FRQFHVVmR GH DXWRUL]DomR GH H[SORUDomR GH UiGLR FRPXQLWiULD QmR VH GHVHQYROYH VRE DV FRUHV GD DUELWUDULHGDGH PDV VLP GD QHFHVViULD DQiOLVH WpFQLFD H WDPEpP GR FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV OHJDLV SDUD D FRQFHVVmR WmR HVWUHLWDV HP IXQomR GD SUySULD ILQDOLGDGH VRFLDO GHVWH WLSR GH HVWDomR $ GHPRUD GLODWDGD QD FRQFHVVmR GD OLFHQoD HP VHQWLGR ODWX QmR SRGH VHU VROXFLRQDGD FRP D RXWRUJD SUHFLSLWDGD SHOR 3RGHU -XGLFLiULR VHP SUpYLD DQiOLVH SHOR 3RGHU &RQFHGHQWH GD YLDELOLGDGH WpFQLFD GD HVWDomR FRPXQLWiULD VRE SHQD GH VH IUDJLOL]DU R VHQVtYHO GLVFLSOLQDPHQWR GR XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR H DIHWDU FRQVHTXHQWHPHQWH YiULRV RXWURV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR H HP HVSHFLDO R GH WUDQVSRUWH DpUHR FRPR VHUi PDLV EHP GHWDOKDGR DGLDQWH

 &$5$&7(567,&$6 '$6 7(/(&2081,&$d(6 1$ $9,$d2 $ FRPXQLFDomR SRU UDGLRGLIXVmR QD DYLDomR p WDOYH] R UDPR GDV FRPXQLFDo}HV PDLV VHQVtYHO HQWUH RV YiULRV HPSUHJRV TXH WDO PHLR GH FRPXQLFDomR p XWLOL]DGR SHOD VRFLHGDGH KDMD YLVWD D H[WUHPD GHSHQGrQFLD GDV LQIRUPDo}HV H[WHUQDV TXH DV DHURQDYHV SRVVXHP SDUD SRGHUHP RSHUDU FRP VHJXUDQoD VHP FRORFDU HP ULVFR WDQWR RV SDVVDJHLURV FRPR WHUFHLURV KDELWDQWHV GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH 8UJH FRQVLGHUDU GRLV FDPSRV GH HPSUHJR UHDO GDV RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV SRUWDGRUDV GH LQIRUPDo}HV QDV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV D FRPXQLFDomR H D QDYHJDomR e QHVVH VHQWLGR TXH R LQFLVR ,, GR DUW  GR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD /HL  GH  GH GH]HPEUR GH  WUD] FRPR UHTXLVLWR SDUD D DWLYLGDGH DpUHD
$UW  6DOYR SHUPLVVmR HVSHFLDO QHQKXPD DHURQDYH SRGHUi YRDU QR HVSDoR DpUHR EUDVLOHLUR DWHUULVVDU QR WHUULWyULR VXEMDFHQWH RX GHOH GHFRODU D QmR VHU TXH WHQKD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 2PLVVLV ,,  HTXLSDPHQWRV GH QDYHJDomR GH FRPXQLFDo}HV H GH VDOYDPHQWR LQVWUXPHQWRV FDUWDV H PDQXDLV QHFHVViULRV j VHJXUDQoD GR YRR SRXVR H GHFRODJHP JULIR H QHJULWR PHX %5$6,/ 

3DUD HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR D H[SUHVVmR WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV VHUi GHIHULGD WDQWR jV DWLYLGDGHV GH FRPXQLFDomR GH YR] TXDQWR DR VHUYLoR GH QDYHJDomR DpUHD TXH WDPEpP VH GHVHQYROYH SRU LQWHUPpGLR GH RQGDV SRU UDGLRGLIXVmR $ FRPXQLFDomR H[WHUQD GDV DHURQDYHV RFRUUH PHGLDQWH R HPSUHJR SUHSRQGHUDQWHPHQWH GD IUHTXrQFLD HP 9+) 9HU\ +LJK )UHTXHQF\ D PHVPD HPSUHJDGD SHODV UiGLRV HP JHUDO H QLVVR VH LQFOXHP DV UiGLRV FRPXQLWiULDV 6mR IUHTXrQFLDV GH  D  0+= :,.,3(',$ DV PDLV XWLOL]DGDV SHODV UiGLRV )0 SHOD WHOHYLVmR H WDPEpP FRPR GLWR SHOD DYLDomR 8PD DHURQDYH XWLOL]D D FRPXQLFDomR HP UDGLRIUHTXrQFLD 9+) GHVGH R PRPHQWR HP TXH LUi GDU SDUWLGD HP VHXV PRWRUHV H SRU WRGR R UHVWDQWH GH VXD RSHUDomR WDO FRPR WD[LDPHQWR GHFRODJHP VXELGD GD DHURQDYH YRR HP URWD PRPHQWRV HVVHV HP TXH VH WRUQD QHFHVViULR SURYHU D YLJLOkQFLD GR HVSDoR DpUHR H HP HVSHFLDO SDUD D FRQVHFXomR GH WRGRV RV SURFHGLPHQWRV GH GHVFLGD H SRXVR %5$6,/  $VVLP VHP FRPXQLFDUVH FRP RV yUJmRV GH FRQWUROH GH WUiIHJR DpUHR YLD UiGLR 9+) XPD DHURQDYH UHDOL]D XPD RSHUDomR LQVHJXUD SRLV SRGHULD JHUDU SHULJRVRV FRQIOLWRV GH WUiIHJR DpUHR WDQWR SRU HYHQWXDO FROLVmR FRP DHURQDYHV HP YRR RX HP VROR FRPR WDPEpP FROLV}HV FRP YHtFXORV TXH WUDQVLWDP QDV iUHDV GH SLVWD 7RGDV DV IRUPDV GH FRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV FLWDGDV DQWHULRUPHQWH HVWmR SUHYLVWDV QD ,QVWUXomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD ,&$ Q  HPLWLGD QR DQR GH  QRUPD DHURQiXWLFD TXH SUHYr D FRPXQLFDomR ELODWHUDO DHURQDYH yUJmR GH FRQWUROH FRQVWDQGR RV PRPHQWRV FRPSXOVyULRV GH FRPXQLFDomR DVVLP FRPR D IUDVHRORJLD SDGUmR H WDPEpP DV PHQVDJHQV GH HPHUJrQFLD
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

,PSRUWD DLQGD REVHUYDU TXH D DXVrQFLD GH yUJmR GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR QmR HOLGH D QHFHVVLGDGH GH FRPXQLFDomR GH XPD DHURQDYH SRLV RV FRPDQGDQWHV GDV DHURQDYHV HPLWHP PHQVDJHQV jV FHJDV RX VHMD VHP XP GHVWLQDWiULR H[SUHVVR QXPD IUHTXrQFLD DHURQiXWLFD ORFDO 'HVVH PRGR PHVPR TXH QmR H[LVWD XPD 7RUUH GH &RQWUROH PHQVDJHQV VHUmR HQYLDGDV D ILP GH HIHWLYDUVH XPD FRRUGHQDomR GH WUiIHJR HQWUH DV SUySULDV DHURQDYHV (OHPHQWR GH UHOHYDQWtVVLPD LPSRUWkQFLD p GHVWDFDU TXH DV PHQVDJHQV GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR WRUQDPVH PDLV IUHTXHQWHV HQWUH R VROR H D DOWXUD GH  )W GRLV PLO SpV 1HVVD DOWXUD RV SURFHGLPHQWRV GH GHVFLGD LQLFLDPVH FRP PDLRU SUHFLVmR DVVLP FRPR p R PDUFR GLPHQVLRQDO SDUD R LQJUHVVR GDV DHURQDYHV QRV FLUFXLWR GH WUiIHJR GH SRXVR H GHFRODJHQV QRV YiULRV DHURSRUWRV GR PXQGR $VSHFWR TXH PHUHFH DQiOLVH p D FRPXQLFDomR GD DHURQDYH FRP RV yUJmRV GH FRQWUROH TXDQGR D PHVPD HVWHMD HP URWD D JUDQGHV DOWLWXGHV WHQGR HP YLVWD TXH D SRWrQFLD GRV UiGLRV DHURQiXWLFRV p H[WUHPDPHQWH EDL[D SRU YROWD GH  ZDWWV PHQRU DWp TXH D SRWrQFLD GH UiGLRV FRPXQLWiULDV TXH FRPR Mi YLVWR SRVVXHP SRWrQFLD GH DWp  ZDWWV 2EVHUYDomR TXH GHYH VHU UHJLVWUDGD QHVWH PRPHQWR p HVSHFLILFDU TXH R DOFDQFH GH XPD HVWDomR HPLVVRUD GH UDGLRGLIXVmR QmR p GHILQLGR VLPSOHVPHQWH SRU VXD SRWrQFLD &RPR EHP H[SUHVVD D $SRVWLOD GH 5DGLRPRQLWRUDJHP %5$6,/

D GR ,QVWLWXWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR ,&($ yUJmR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD YiULRV IDWRUHV LQWHUDJHP SDUD VH PHQVXUDU FRQFUHWDPHQWH D FREHUWXUD GH XPD HVWDomR HQWUH HOHV VHQVLELOLGDGH GR UHFHSWRU SRWrQFLD GR VLQDO WUDQVPLWLGR YLVDGD HQWUH R UHFHSWRU H R WUDQVPLVVRU JDQKRV GDV DQWHQDV GH WUDQVPLVVmR HQWUH RXWURV $ EDL[D SRWrQFLD GRV UiGLRV DHURQiXWLFRV GHFRUUH GD QHFHVVLGDGH GH TXH DV DHURQDYHV WHQKDP SRXFR SHVR SHUPLWLQGR XPD PDLRU FDUJD ~WLO D VHU WUDQVSRUWDGD R TXH HTXLYDOH D GRWDU GH YLDELOLGDGH WpFQLFD H HFRQ{PLFD D DWLYLGDGH GH WUDQVSRUWH DpUHR 3DUD FRPSHQVDU D EDL[D SRWrQFLD GRV UiGLRV DHURQiXWLFRV WDLV

HTXLSDPHQWRV SRVVXHP XPD PDLRU VHQVLELOLGDGH SDUD TXH SHTXHQDV RQGDV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



HPLWLGDV D JUDQGHV GLVWkQFLDV VHMDP UHFHELGDV SHORV DYL}HV WDO FDUDFWHUtVWLFD SRU XVD YH] GHL[D D DYLDomR DLQGD PDLV VXVFHWtYHO D TXDLVTXHU LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV DLQGD TXH HPLWLGDV SRU HVWDo}HV GH EDL[D SRWrQFLD 3DUDOHODPHQWH SDUD TXH WDO FRPXQLFDomR VHMD SRVVtYHO R 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR SRVVXL XPD UHGH GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV LQVWDODGDV SRU WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO TXH GmR VXSRUWH jV PHQVDJHQV HQYLDGDV SHORV UiGLRV GDV DHURQDYHV FRPR YLVWR GH EDL[tVVLPD SRWrQFLD 2 %UDVLO SRVVXL D UHVSRQVDELOLGDGH GH SURSRUFLRQDU R FRQWUROH GH XP HVSDoR DpUHR PXLWR PDLRU TXH D iUHD GR VHX WHUULWyULR WHUUHVWUH  PLOK}HV GH NP SRLV HP UD]mR GH DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLV R JHUHQFLDPHQWR GR WUiIHJR DpUHR GLODWDVH WDPEpP HP JUDQGH IDL[D GR RFHDQR DWOkQWLFR VXO HQJOREDQGR XPD iUHD WRWDO GH PDLV GH  PLOK}HV GH TXLO{PHWURV TXDGUDGRV 4XH ILTXH EHP FODUR TXDOTXHU DHURQDYH SDUD TXH SRVVD SRXVDU RX GHFRODU Ki TXH UHDOL]DU D FRPXQLFDomR YLD UiGLR FRP RV yUJmRV GH FRQWUROH RX PHVPR HQWUH DV DHURQDYHV D ILP GH TXH QmR RFRUUDP FROLV}HV 2EVHUYH TXH D YHORFLGDGH GH XPD DHURQDYH p H[WUHPDPHQWH HOHYDGD VHQGR TXH DV GH XVR FRPHUFLDO TXDQGR HP SURFHGLPHQWR SDUD SRXVR RSHUDP QD YHORFLGDGH GH FHUFD GH  NPK TXDWURFHQWRV TXLO{PHWURV SRU KRUD $VVLP

GLILFLOPHQWH RV SLORWRV FRQVHJXHP VRPHQWH FRP D YLJLOkQFLD YLVXDO HYLWDU FROLV}HV HQWUH DV DHURQDYHV 0XLWR LPSRUWDQWHV VmR DV PHQVDJHQV TXH RV SLORWRV HQYLDP DR FRQWURODGRU GH YRR RX PHVPR jV FHJDV TXH SHUPLWHP XPD HVWLPDWLYD GH SRVLomR GH FDGD DHURQDYH SUHYHQLQGRVH DVVLP HYHQWXDLV VLWXDo}HV GH SHULJR 1R TXH WDQJH j QDYHJDomR DHURQiXWLFD R XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR p GH YLWDO LPSRUWkQFLD HVSHFLDOPHQWH SDUD DV RSHUDo}HV DpUHDV HP FRQGLo}HV GH YRR SRU LQVWUXPHQWR $ RSHUDomR DpUHD GH YRR SRU LQVWUXPHQWRV RFRUUH TXDQGR RV QtYHLV PHWHRUROyJLFRV DWLQJHP SDUkPHWURV TXH D YLVXDOL]DomR GH UHIHUrQFLDV H[WHUQDV WRUQDVH GLItFLO RX VHMD R SLORWR SRXFR FRQVHJXH YHU GR ODGR GH IRUD GD DHURQDYH SUHMXGLFDQGR D VXD RULHQWDomR HVSHFLDO
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ FRQGXomR FRQWURODGD GR DSDUHOKR GHVHQYROYHVH SHOD PRQLWRUDomR GRV LQVWUXPHQWRV D ERUGR GD DHURQDYH HTXLSDPHQWRV HVVHV TXH VmR DOLPHQWDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU RQGDV HP IUHTXrQFLD PRGXODGD HPLWLGDV SRU DQWHQDV DHURQiXWLFDV VHQGR WDLV HPLVV}HV GD PHVPD FDUDFWHUtVWLFD GDTXHODV HPLWLGDV SHODV UiGLRV FRPXQLWiULDV UiGLRV FRPHUFLDLV H HVWDo}HV GH WHOHYLVmR 7DPEpP D SDUWLU GH  GRLV PLO SpV DWp R VROR p TXH R XVR GH WDLV VLQDLV WRUQDVH HVVHQFLDO SDUD D GHFRODJHP RX R SRXVR VHJXUR GH XPD DHURQDYH 6HP G~YLGD TXH R SRXVR p D PDQREUD PDLV VHQVtYHO QR XVR GH VLQDLV HOHWURPDJQpWLFRV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D RSHUDomR RFRUUH HP FRQGLo}HV GH YRR SRU LQVWUXPHQWRV FRPR SRU H[HPSOR D XWLOL]DomR GH VLVWHPD GH DSUR[LPDomR GH SUHFLVmR SDUD SRXVR 2V VLVWHPDV DSUR[LPDomR GH SUHFLVmR JDUDQWHP XP SRXVR VHJXUR GD DHURQDYH GHVGH TXH RV VLQDLV HVWHMDP VHQGR HPLWLGRV GH IRUPD KDUP{QLFD H ILHO RX VHMD VHP LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV 2 ,QVWUXPHQW /DQGLQJ 6\VWHP 6LVWHPD ,/6 SURYr WDQWR LQIRUPDo}HV GH UDPSD SURIXQGLGDGH FRPR GH GHVYLR ODWHUDO FKHJDQGR D IRUQHFHU VLQDLV SDUD SRXVR VHJXUR DWp HP VLWXDo}HV TXH DV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH H[WHUQD VHMDP GH  P ]HUR PHWURV QR DHUyGURPR GH GHVWLQR 'H WRGR R H[SRVWR YHULILFDVH TXH D DYLDomR UHTXHU H[FHOrQFLD QD VHJXUDQoD GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR SRLV TXH WDQWR DV FRPXQLFDo}HV GD DHURQDYH FRP RXWUDV DHURQDYHV H FRP RV yUJmRV GH FRQWUROH FRPR RV VLVWHPDV GH QDYHJDomR DpUHD TXH SURYrP XPD RSHUDomR VHJXUD DLQGD TXH VRE FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV VmR HOHPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD XPD RSHUDomR DHURQiXWLFD VHJXUD H FRQILiYHO 6LQWHWLFDPHQWH D DYLDomR HVWi FRQVWDQWHPHQWH VXEPLVVD DR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR WDQWR SDUD FRPXQLFDUVH TXDQWR SDUD QDYHJDU QDGD PDLV TXH SURYHU DGHTXDGR WUDWDPHQWR DR GLUHLWR GH LU H YLU FRP VHJXUDQoD GLUHLWR HVVH WUDWDGR FRPR IXQGDPHQWDO SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH 

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$UW  7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D JDUDQWLQGRVH DRV EUDVLOHLURV H DRV HVWUDQJHLURV UHVLGHQWHV QR 3DtV D LQYLRODELOLGDGH GR GLUHLWR j YLGD j OLEHUGDGH j LJXDOGDGH j VHJXUDQoD H j SURSULHGDGH QRV WHUPRV VHJXLQWHV JULIR H QHJULWR PHX %5$6,/ 

 ()(,726 '(/(7e5,26 12 862 ,1',6&,3/,1$'2 '$6 &2081,&$d(6 1$ $9,$d2 2 GHVFRQWUROH GR XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR WUD] FRQVHTXrQFLDV GUiVWLFDV SDUD D DYLDomR SRLV FRPR YLVWR D RSHUDomR DHURQiXWLFD PXLWR GHSHQGH GD FRQILDELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR H QDYHJDomR DpUHD 2UGLQDULDPHQWH PXLWR VH WrP GHVWDFDGR VREUH D LQIOXrQFLD QHJDWLYD TXH DV UiGLRV FODQGHVWLQDV SURGX]HP QR FDPSR GD DYLDomR TXDGUR TXH PXLWR WHP SUHMXGLFDGR D RSHUDomR DpUHD HP YiULRV DHUyGURPRV GR SDtV 2FRUUH TXH WDO SUHMXt]R QRUPDOPHQWH WHP VLGR FRQHFWDGR DRV JUDQGHV DHUyGURPRV H jV UiGLRV GH PDLRU SRWrQFLD VLWXDomR TXH QmR UHSURGX] D YHUGDGH WpFQLFD 1R TXH WDQJH DR DVSHFWR GD OLJDomR HQWUH D DXVrQFLD GH SHULJR GR XVR FODQGHVWLQR GRV VLQDLV HP )0 )UHTXrQFLD 0RGXODGD H DV FLGDGHV LVRODGDV VHP DHUyGURPR LPSRUWD UHOHPEUDU FRPR H[SRVWR QR WySLFR DQWHULRU TXH R %UDVLO SRVVXL XPD LPHQVD UHGH GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV LQVWDODGDV SRU WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO FDSD] GH JHUDU XPD FREHUWXUD GH FRPXQLFDomR QD RUGHP GH  PLOK}HV GH TXLO{PHWURV TXDGUDGRV KDMD YLVWD D FRPSHWrQFLD GR %UDVLO HP SURYHU R FRQWUROH GH WUiIHJR DpUHR GH VHX WHUULWyULR H DLQGD GH XPD JUDQGH IDL[D GR RFHDQR DWOkQWLFR VXO $VVLP FLGDGHV HP TXH QmR H[LVWHP DHURSRUWRV FRQVWUXtGRV SRGHP WHU HP VXDV SUR[LPLGDGHV DQWHQDV UHSHWLGRUDV LQVWDODGDV TXH SRU XVD YH] VmR SDVVtYHLV GH UHFHEHUHP LQIOXrQFLD GH XPD UiGLR FODQGHVWLQD 'HVVH PRGR Ki TXH VH UHJLVWUDU D H[LVWrQFLD HP iUHDV WRWDOPHQWH GLYHUVDV GDV iUHDV GH DHUyGURPRV GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV DHURQiXWLFDV HTXLSDPHQWRV TXH SRGHP VRIUHU LQIOXrQFLD GH XVR FODQGHVWLQR GH VLQDLV GH UDGLRGLIXVmR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

3RU RXWUR ODGR D LQH[LVWrQFLD GH yUJmR GH FRQWUROH GH HVSDoR DpUHR QXP GHWHUPLQDGR DHUyGURPR QmR GLVSHQVD R FRQWUROH GH WUiIHJR D VHU UHDOL]DGR SHORV SUySULRV SLORWRV HQWUH DV DHURQDYHV DWUDYpV GH FRPXQLFDomR SRU WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV jV FHJDV &RPR H[SOLFDGR QR LWHP DQWHULRU D FRPXQLFDomR jV FHJDV p PXLWR HPSUHJDGD HQWUH RV SLORWRV SDUD VH WUDQVPLWLU LQIRUPDo}HV GH GHVFLGD GHFRODJHP SRXVR URWD GH VDtGD TXDQGR RSHUDVH HP ORFDLV HP TXH QmR H[LVWD XP yUJmR GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR DWLYDGR 'HVVH PRGR WDQWR D LQH[LVWrQFLD GH XP yUJmR HVWDWDO GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR QXP GHWHUPLQDGR DHUyGURPR FRPR D SUySULD DXVrQFLD GH XP DHURSRUWR HP XPD FLGDGH QmR VmR IDWRUHV IiWLFRV D FRQFOXLU TXH XPD RSHUDomR GH UDGLRGLIXVmR FODQGHVWLQD QmR SURGX]LUi SUHMXt]R j DYLDomR $ TXHVWmR GD SRWrQFLD H GR DOFDQFH GD UiGLR FRPXQLWiULD WDPEpP PHUHFH HVSHFLDO DQiOLVH 2 'HFUHWR  GH  GH MXQKR GH  HP VHX DUWLJR  WUD] R VHJXLQWH
$UW  $ FREHUWXUD UHVWULWD GH XPD HPLVVRUD GR 5DG&RP p D iUHD OLPLWDGD SRU XP UDLR LJXDO RX LQIHULRU D PLO PHWURV D SDUWLU GD DQWHQD WUDQVPLVVRUD GHVWLQDGD DR DWHQGLPHQWR GH GHWHUPLQDGD FRPXQLGDGH GH XP EDLUUR XPD YLOD RX XPD ORFDOLGDGH GH SHTXHQR SRUWH JULIR H QHJULWR PHX %5$6,/ E

3DUD TXH D GLPHQVmR GH PLO PHWURV VHMD PDLV EHP DQDOLVDGD SDUD ILQV GDV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV UHTXHUVH D VXD FRQYHUVmR HP SpV IW VHQGR TXH XP Sp FRQWpP  FHQWtPHWURV RX VHMD  PHWURV :,.,3(',$ 1HVVH VHQWLGR XP PLO PHWURV HTXLYDOHP D  SpV 3RLV EHP 2V  YLQWH H FLQFR ZDWWV GH SRWrQFLD Pi[LPD GH XPD UiGLR FRPXQLWiULD VmR FDSD]HV GH SURGX]LU HIHLWRV HOHWURPDJQpWLFRV DWp FHUFD GH  IW WUrV PLO SpV DOWXUD HVVD GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D DYLDomR YLVWR TXH RV SULQFLSDLV SURFHGLPHQWRV GH SRXVR WDQWR SDUD D FRPXQLFDomR FRPR SDUD D QDYHJDomR SRVVXHP PDLRU UHOHYkQFLD SDUD D VHJXUDQoD GH YRR MXVWDPHQWH D SDUWLU GH  IW GRLV PLO SpV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$RV GRLV PLO SpV DV DHURQDYHV VDHP GDV yUELWDV GH HVSHUD H LQLFLDP RV SURFHGLPHQWRV GH SRXVR HVSHFLDOPHQWH RV GH SUHFLVmR TXDQGR R DSDUHOKR VXERUGLQDVH GH IRUPD DEVROXWD DRV VLQDLV HOHWURPDJQpWLFRV TXH FRQGX]HP R SLORWR j SLVWD REMHWLYR ItVLFR HVVH TXH R FRPDQGDQWH QmR YLVXDOL]D SRLV D XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH DSUR[LPDomR SRU SUHFLVmR RFRUUH TXDQGR DV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV QmR SURSRUFLRQDP D YLVXDOL]DomR GDV UHIHUrQFLDV ItVLFDV H[WHUQDV j DHURQDYH 4XHVWmR TXH PHUHFH DSRQWDPHQWR p R IDWR GH TXH QRV PRPHQWRV SUy[LPRV DR SRXVR FRPR QD UDPSD ILQDO GH SRXVR HP SURFHGLPHQWR ,/6 RV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FRQWUD FROLVmR GD DHURQDYH FRP REVWiFXORV VmR GHVOLJDGRV SRLV D SUR[LPLGDGH GD DHURQDYH FRP R VROR SRGH JHUDU XP VLQDO IDOVR GH FROLVmR GHVYLDQGR D DWHQomR GR &RPDQGDQWH HP PRPHQWR GH HVWUHPR FXLGDGR TXH i H D PDQREUD GH SRXVR 'HVVH PRGR FRP R GHVOLJDPHQWR GH WDLV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR HYHQWXDO LQWHUIHUrQFLD GH UiGLRV FODQGHVWLQDV QD IUHTXrQFLD ,/6 SRGH SURGX]LU D FROLVmR GD DHURQDYH FRP REVWiFXORV HP UD]mR GH SRVVtYHO DOWHUDomR GDV RQGDV HPLWLGDV SHOR ,/6 FRPR SRU R DSDUHOKR HVWDU YRDQGR HP PRPHQWRV HP TXH VHX VLVWHPD GH SURWHomR FRQWUD FROLV}HV HVWHMD GHVOLJDGR $ LQWHUIHUrQFLD TXH FKHJXH D DOWHUDU  PHLR JUDX QD UDPSD GH SRXVR HP DHURSRUWRV FRPR R GH &RQJRQKDV HP 6mR 3DXOR HP TXH R XVR GR VROR HQFRQWUDVH GHVDUP{QLFR GLDQWH GDV QRUPDV DHURQiXWLFDV SRGH JHUDU VpULRV DFLGHQWHV FRPR D FROLVmR GD DHURQDYH FRQWUD SUpGLRV H DQWHQDV $R QtYHO GH VHQVR FRPXP DFUHGLWDVH TXH WDLV VLQDLV HOHWURPDJQpWLFRV WrP FRPR SRQWR GH HPLVVmR D iUHD LQWHUQD GR DHURSRUWR GH IRUPD TXH VH HYHQWXDO UiGLR FODQGHVWLQD HVWLYHU ORFDOL]DGD D PDLV GH  NP XP TXLO{PHWUR GR FHQWUR GR DHUyGURPR VXD LQIOXrQFLD QmR DIHWDULD WDLV DQWHQDV H HTXLSDPHQWRV 0DLV XPD YH] JUDQGH HUUR LQFLGH R OHLJR SRLV DOJXPDV GDV DQWHQDV SHUWHQFHQWHV DRV HTXLSDPHQWRV GH DX[tOLR D SRXVR SRU LQVWUXPHQWRV HVWmR LQVWDODGDV D TXLO{PHWURV GR DHURSRUWR FRPR RV PDUFDGRUHV H[WHUQRV SRQWRV IL[RV TXH EDOL]DP D DSUR[LPDomR D PpGLD GLVWkQFLD GR DHURSRUWR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

1R FDPSR GDV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV UHOHYDQWH p UHJLVWUDU D H[LVWrQFLD GH TXDWUR WLSRV GH LQWHUIHUrQFLD TXH VRE R SODQR ItVLFR SRGHP RFRUUHU LQGHSHQGHQWH GD LQWHQomR GH HPLVVRU VHJXQGR D $SRVWLOD GH 5DGLRPRQLWRUDJHP GR ,QVWLWXWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR  ,&($ LQWHUIHUrQFLD FRFDQDO SRU KDUP{QLFRV SRU LQWHUPRGXODomR H LQWHUIHUrQFLD SRU HVSDOKDPHQWR %5$6,/ D $ LQWHUIHUrQFLD SRU FRFDQDO p D RFRUULGD TXDQGR XPD HVWDomR XWLOL]D D PHVPD IUHTXrQFLD GH RXWUD HVWDomR VLWXDomR IRUWHPHQWH SRVVtYHO GH LQFLGrQFLD HP TXHVW}HV GH UiGLRV FRPXQLWiULDV FODQGHVWLQDV SRLV R SUySULR IXQFLRQDPHQWR GD UHIHULGD UiGLR RFRUUH j UHYHOLD GR 3RGHU &RQFHGHQWH GH IRUPD TXH WDO UiGLR SLUDWD RSHUD QD IUHTXrQFLD TXH EHP GHVHMDU IDFLOLWDQGR FRQIOLWRV GH IUHTXrQFLD $ LQWHUIHUrQFLD SRU KDUP{QLFRV p DTXHOD HP TXH XPD UiGLR SRU GHILFLrQFLD HP VHXV ILOWURV DFDED SRU LQWHUIHULU QXPD IUHTXrQFLD KDUP{QLFD RX VHMD XPD HVWDomR TXH DWXH QD IUHTXrQFLD GH  0K] SRGH LQWHUIHULU HP VHXV KDUP{QLFR GH  0K] 1R TXH WDQJH jV UiGLRV FRPXQLWiULDV LUUHJXODUHV VH D SUySULD RSHUDomR RFRUUH VRE D FODQGHVWLQLGDGH QmR VH SRGH DVVHJXUDU TXH WDO HVWDomR GHWHQKD RV ILOWURV QHFHVViULRV SRGHQGR LQWHUIHULU QmR Vy QD IUHTXrQFLD TXH RSHUD GH IRUPD LOHJDO PDV WDPEpP HP VHXV KDUP{QLFRV $ LQWHUIHUrQFLD SRU HVSDOKDPHQWR SRU VXD YH] WDPEpP GHFRUUH GD GHILFLrQFLD GH ILOWURV PDV DR LQYpV GH LQWHUIHULU HP IUHTXrQFLD KDUP{QLFDV SUHMXGLFD DV IUHTXrQFLDV SUy[LPDV jTXHOD TXH HVWi VHQGR XWLOL]DGD ([LVWH DLQGD R IHQ{PHQR ItVLFR GD FDURQD HOHWURPDJQpWLFD HIHLWR TXH GLODWD R DOFDQFH GH UiGLRV FRPXQLWiULDV FODQGHVWLQDV 7DO IHQ{PHQR RFRUUH TXDQGR XPD UiGLR RSHUD VHP D GHYLGD DQiOLVH GRV HIHLWRV GH VXD WUDQVPLVVmR H DFDED SRU PROGDUVH j IUHTXrQFLD SUy[LPD GH RXWUD HVWDomR HPLVVRUD ID]HQGR VXUJLU XPD WHUFHLUD IUHTXrQFLD 6HJXQGR D $SRVWLOD GH 5DGLRPRQLWRUDJHP %5$6,/ D WDO IHQ{PHQR GHQRPLQDVH GH ,QWHUIHUrQFLD SRU ,QWHUPRGXODomR (P SDODYUDV PDLV VLPSOHV XPD HVWDomR GH UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD DLQGD TXH RSHUH FRP EDL[D SRWrQFLD DR DWXDU HP IUHTXrQFLD QmR SUHYLDPHQWH DQDOLVDGD SHOD $1$7(/ SRGH VH LQWHUPRGXODU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRP DV HPLVV}HV GH XPD UiGLR UHJXODU GH PDLRU SRWrQFLD H FULDU XPD WHUFHLUD IUHTXrQFLD (VWD WHUFHLUD IUHTXrQFLD SURGX]LGD SHOD RSHUDomR LUUHJXODU GD UiGLR SLUDWD UHFHEHUi HQHUJLD GH WDO FRPELQDomR ID]HQGR FRP TXH R DOFDQFH GD UiGLR FODQGHVWLQD VHMD EHP PDLRU TXH  NP XP TXLO{PHWUR HPERUD PHQRU TXH R DOFDQFH GD UiGLR UHJXODU GD TXDO VH LQWHUPRGXORX (P IHQ{PHQRV GHVWH WLSR XPD RQGD GH UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD SRGH UHFHEHU IRUWH LPSXOVR H XOWUDSDVVDU VHXV OLPLWDGRV PLO PHWURV GH DOFDQFH TXH RUGLQDULDPHQWH RV  YLQWH H FLQFR ZDWWV GH SRWrQFLD SHUPLWHP 3RUWDQWR p IiFLO FRQFOXLU TXH D VHJXUDQoD GD DYLDomR HVWi FRQGLFLRQDGD j VHJXUDQoD GRV VLQDLV HOHWURPDJQpWLFRV DHURQiXWLFRV WDQWR SDUD D FRPXQLFDomR GD DHURQDYH TXDQWR SDUD D VXD QDYHJDomR GH IRUPD TXH HYHQWXDO LQWHUIHUrQFLD H[WHUQD SRGH FDXVDU JUDQGHV FDWiVWURIHV

 7,3,&,'$'( 3(1$/ '2 &5,0( 7,3,),&$d2 3(1$/ ( $6 1250$6 3(1$,6 9,*(17(6 'RLV GLVSRVLWLYRV OHJDLV WUD]HP D WLSLILFDomR GR FULPH FRQWUD DV WHOHFRPXQLFDo}HV R DUW  GD /HL  GH  GH DJRVWR GH  OHL HVVD TXH LQVWLWXL R &yGLJR %UDVLOHLUR GH 7HOHFRPXQLFDo}HV H R DUW  GD /HL  GH  GH MXOKR GH  QRUPD HVVD TXH GLVS}H VREUH D RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV WDPEpP GHQRPLQDGD GH /HL GD $1$7(/ RX /HL GDV 7HOHFRPXQLFDo}HV 2 DUW  GD /HL  WUD] D VHJXLQWH WLSLILFDomR
$UW  &RQVWLWXL FULPH SXQtYHO FRP D SHQD GH GHWHQomR GH  XP D  GRLV DQRV DXPHQWDGD GD PHWDGH VH KRXYHU GDQR D WHUFHLUR D LQVWDODomR RX XWLOL]DomR GH WHOHFRPXQLFDo}HV VHP REVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QHVWD /HL H QRV UHJXODPHQWRV 6XEVWLWXtGR SHOR 'HFUHWROHL Q  GH  %5$6,/ 

-i R DUW  GD /HL GDV 7HOHFRPXQLFDo}HV GLVS}H TXDQWR DR LOtFLWR SHQDO GD VHJXLQWH IRUPD

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$UW  'HVHQYROYHU WHOHFRPXQLFDomR

FODQGHVWLQDPHQWH

DWLYLGDGHV

GH

3HQD  GHWHQomR GH GRLV D TXDWUR DQRV DXPHQWDGD GD PHWDGH VH KRXYHU GDQR D WHUFHLUR H PXOWD GH 5  GH] PLO UHDLV %5$6,/ 

2FRUUH TXH D OHL GDV WHOHFRPXQLFDo}HV HP VHX DUWLJR  LQFLVR , WUD] XPD UHJUD H[SUHVVD GH GHVFRQIOLWR GH QRUPDV
$UW  )LFDP UHYRJDGRV ,  D /HL Q  GH  GH DJRVWR GH  VDOYR TXDQWR D PDWpULD SHQDO QmR WUDWDGD QHVWD /HL H TXDQWR DRV SUHFHLWRV UHODWLYRV j UDGLRGLIXVmR %5$6,/ 

2FRUUH TXH R GLVSRVLWLYR TXH WLSLILFD D H[SORUDomR GH UiGLR FODQGHVWLQD DR PHVPR WHPSR TXH p PDWpULD GH UDGLRGLIXVmR WDPEpP p PDWpULD SHQDO SRGHQGR DWp VHU FRQVLGHUDGR XP FULPH HVSHFLDO GHQWUR GDV YiULDV IRUPDV GH H[SORUDomR GDV WHOHFRPXQLFDo}HV 6HQGR DVVLP GXDV FRUUHQWHV MXULVSUXGHQFLDLV SULQFLSDLV VH DEUHP SDUD D FRUUHWD WLSLILFDomR GD FRQGXWD GH H[SORUDomR FODQGHVWLQD GH UDGLRGLIXVmR XPD TXH HQWHQGH TXH R &yGLJR %UDVLOHLUR GH 7HOHFRPXQLFDo}HV p D QRUPD UHJHQWH H RXWUD TXH FRPSUHHQGH TXH D OHL QRYD D /HL  UHYRJRX D DQWHULRU TXDQWR D HVWH FULPH SDVVDQGR D WLSLILFiOR 2 MXULVWD -RVp 3DXOR %DOWD]DU -~QLRU RULHQWDVH SHOR HQWHQGLPHQWR TXH R FULPH HP WHOD GHYH VHU UHJLGR SHOD /HL  1HVVH VHQWLGR R OHWUDGR PDJLVWUDGR VH H[SUHVVD
$ SULPHLUD FRUUHQWH TXH DGRWR p SHOD YLJrQFLD GR DUW  PHVPR DSyV R DGYHQWR GD QRYD OHL FRQVLGHUDQGR D TXH D &) HP VHX DUW  LQFLVRV ;, H ;,, D GLIHUHQFLD RV VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV H UDGLRGLIXVmR VHQGR DSOLFiYHO D OHL QRYD DRV SULPHLURV H D DQWLJD DRV VHJXQGRV E D SUySULD /HL  HP VHX DUWLJR  UHVVDOYRX D YLJrQFLD GD /HL  TXDQWR j PDWpULD SHQDO QmR WUDWDGD QD OHL QRYD H DRV SUHFHLWRV UHODWLYRV j UDGLRGLIXVmR %$/7$=$5 -5  S 

0DLV j IUHQWH R GRXWULQDGRU DFLPD GHVWDFDGR LQFOXL QRYR DUJXPHQWR SDUD D GHIHVD GD YLJrQFLD GD /HL  D TXDOLILFDomR GD FRQGXWD FRPR FULPH GH PHQRU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SRWHQFLDO RIHQVLYR SRU WHU SHQD Pi[LPD GH GHWHQomR DWp  GRLV DQRV FRP LVVR DV PHGLGDV GHVSHQDOL]DGRUDV GD /HL  SRGHP VHU DSOLFDGDV HVSHFLDOPHQWH jV FRQGXWDV UHODWLYDV jV UiGLRV FRPXQLWiULDV FODQGHVWLQDV DV PDLRUHV LQIUDWRUDV GH WDO FRQGXWD SHQDO +i TXH VH UHJLVWUDU TXH R DUW  GD /HL  GH  GH IHYHUHLUR GH  SRUWDQWR SRVWHULRU j OHL GDV WHOHFRPXQLFDo}HV WUD] LQWHUHVVDQWH UHJUD
$UW  2 6HUYLoR GH 5DGLRGLIXVmR &RPXQLWiULD REHGHFHUi DR GLVSRVWR QR DUW  GD &RQVWLWXLomR DRV SUHFHLWRV GHVWD /HL H QR TXH FRXEHU DRV PDQGDPHQWRV GD /HL Q  GH  GH DJRVWR GH  H GHPDLV GLVSRVLo}HV OHJDLV JULIR H QHJULWR PHX %5$6,/ E

'HVVH PRGR QR TXH WDQJH DRV GHOLWRV UHODFLRQDGRV j UiGLR FRPXQLWiULD HP HVSHFLDO D VXD H[SORUDomR GH IRUPD FODQGHVWLQD WXGR HVWi D LQGLFDU TXH D QRUPD HVSHFLDO GR &yGLJR GDV 7HOHFRPXQLFDo}HV p D QRUPD WLSLILFDGRUD 2 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD YLQKD WULOKDQGR HVWH HQWHQGLPHQWR FRPR VH YHULILFD QR MXOJDGR DEDL[R
5(&8562 (63(&,$/ 3(1$/ 7(/(&2081,&$d(6 5',2 &/$1'(67,1$ /(, 1  '(11&,$ 5(-(,7$'$ (;7,1d2 '$ 381,%,/,'$'( 35(6&5,d2 '$ 3(1$ ,1 $%675$72  'D FRQVXPDomR GR IDWR WLGR SRU GHOLWXRVR DWp R SUHVHQWH MXOJDPHQWR WUDQVFRUUHX SHUtRGR GH WHPSR VXILFLHQWH j FRQILJXUDomR GD SUHVFULomR Mi TXH DXVHQWH TXDOTXHU PDUFR LQWHUUXSWLYR DUW  &3  'HFODUDomR GH RItFLR GD H[WLQomR GD SXQLELOLGDGH HVWDWDO SHOD SUHVFULomR GD SUHWHQVmR SXQLWLYD UHJXODGD SHOR Pi[LPR GD SHQD DEVWUDWDPHQWH FRPLQDGD DR GHOLWR QRV WHUPRV GR DUW  LQFLVR ,9 FF R DUW  LQFLVR 9 GR &yGLJR 3HQDO MXOJDQGR SUHMXGLFDGR R UHFXUVR HVSHFLDO %5$6,/ F

3RUpP QmR p HVWH R DWXDO HQWHQGLPHQWR GD 7HUFHLUD 6HomR GR 67- 1R FRQIOLWR GH &RPSHWrQFLD 56 D &RUWH GH 8QLIRUPL]DomR GH -XULVSUXGrQFLD GH /HLV ,QIUDFRQVWLWXFLRQDLV VH PDQLIHVWRX QR VHQWLGR GH TXH D QRUPD SHQDO GD /HL  DLQGD HVWi YLJHQWH PDV DSHQDV jTXHOHV TXH H[HUFHP D DWLYLGDGH GH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

UDGLRGLIXVmR GH IRUPD DXWRUL]DGD SRUpP FRQWUiULD DRV SUHFHLWRV OHJDLV ILFDQGR D QRYD OHL DSOLFiYHO j H[SORUDomR FODQGHVWLQD
&21)/,72 '( &203(71&,$ (175( -8,=$'2 (63(&,$/ )('(5$/ ( 9$5$ )('(5$/ 352&(668$/ 3(1$/ (67$d2 '( 5',2 &/$1'(67,1$ &21'87$ 48( 6( 68%680( 12 7,32 35(9,672 12 $57  '$ /(,  ( 12 $2 $57  '$ /(,  &203(71&,$ '$ -867,d$ )('(5$/ &2080 3$5(&(5 '2 03) 3(/$ &203(71&,$ '2 -8=2 )('(5$/ &2080 &21)/,72 &21+(&,'2 3$5$ '(&/$5$5 &203(7(17( 2 -8=2 )('(5$/ '$ $ 9$5$ '( 3(/27$6  6-56 25$ 686&,7$'2  $ SUiWLFD GH DWLYLGDGH GH WHOHFRPXQLFDomR VHP D GHYLGD DXWRUL]DomR GRV yUJmRV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV VXEVXPHVH QR WLSR SUHYLVWR QR DUW  GD /HL  GLYHUJLQGR GD FRQGXWD GHVFULWD QR DUW  GD /HL  HP TXH VH SXQH DTXHOH TXH SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGR H[HUFH D DWLYLGDGH GH WHOHFRPXQLFDomR GH IRUPD FRQWUiULD DRV SUHFHLWRV OHJDLV H DRV UHJXODPHQWRV 3UHFHGHQWHV GR 67-  &RQIOLWR FRQKHFLGR SDUD GHFODUDU FRPSHWHQWH R -Xt]R )HGHUDO GD D 9DUD GH 3HORWDV  6-56 RUD VXVFLWDGR HP FRQIRUPLGDGH FRP R SDUHFHU PLQLVWHULDO %5$6,/ 

2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO UHFHQWHPHQWH UHDOL]RX RXWUD GLIHUHQFLDomR HQWUH D FRQGXWD GR DUW  GD /HL  H D GR DUW  GD /HL  D KDELWXDOLGDGH GR XVR GD WHOHFRPXQLFDomR FODQGHVWLQD
(0(17$ +$%($6 &25386 $7,9,'$'( '( 7(/(&2081,&$d(6 &2175$ 2 ',632672 (0 /(, 7,3,),&$d2 '$ &21'87$ $57  '$ /(, 1  ,03266,%,/,'$'( +$%,78$/,'$'( '$ &21'87$ ,1&,'1&,$ '2 $57  '$ /(, 1  25'(0 '(1(*$'$  $ GLIHUHQoD HQWUH D FRQGXWD WLSLILFDGD QR DUW  GR DQWLJR &yGLJR %UDVLOHLUR GH 7HOHFRPXQLFDo}HV H D GR DUW  GD QRYD OHL GH 7HOHFRPXQLFDo}HV HVWi QD KDELWXDOLGDGH GD FRQGXWD  4XDQGR D DWLYLGDGH FODQGHVWLQD GH WHOHFRPXQLFDo}HV p GHVHQYROYLGD GH PRGR KDELWXDO D FRQGXWD WLSLILFD R GLVSRVWR QR DUW  GD /HL Q  H QmR R DUW  GD /HL Q  TXH VH UHVWULQJH jTXHOH TXH LQVWDOD RX XWLOL]D VHP KDELWXDOLGDGH D DWLYLGDGH LOtFLWD HP TXHVWmR  $ GHQ~QFLD QDUURX R XVR LOHJDO GDV WHOHFRPXQLFDo}HV GH PRGR KDELWXDO SHOR UpX VHQGR FRUUHWD D WLSLILFDomR TXH OKH IRL GDGD  2UGHP GHQHJDGD %5$6,/ F
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 35,1&3,2 '$ ,16,*1,),&1&,$ 12 &5,0( '( 7(/(&2081,&$d(6 &/$1'(67,1$6 &2081,75,$6 ( $ 6(*85$1d$ '$ $9,$d2 2 3ULQFtSLR GD ,QVLJQLILFkQFLD WHP VLGR HQRUPHPHQWH HPSUHJDGR QR FDPSR FULPLQDO SDUD VH DIHULU D WLSLILFDomR PDWHULDO GH FRQGXWDV H GHVVH PRGR DWHVWDU R UHDO DWDTXH DR EHP MXUtGLFR SURWHJLGR SHOD QRUPD 2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO WHP HOHQFDGR DOJXQV HOHPHQWRV EDOL]DGRUHV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GD DWLSLFLGDGH PDWHULDO GH FRQGXWDV DEDL[R GHVFULWRV QR MXOJDGR LQIUD GHVWDFDGR GR HPLQHQWH 0LQLVWUR 5LFDUGR /HZDQGRZVNL
(0(17$ +$%($6 &25386 3(1$/ &5,0( '( )8572 6,03/(6 75$1&$0(172 '$ $d2 3(1$/ 35,1&3,2 '$ ,16,*1,),&1&,$ ,1$3/,&$%,/,'$'( 5$=29(/ *5$8 '( 5(3529$%,/,'$'( '$ &21'87$ )8572 ,16,*1,),&$17( )8572 35,9,/(*,$'2 ',67,1d2 35(6&5,d2 0$7e5,$ 12 (;$0,1'$ 12 $&5'2 48(67,21$'2 6835(662 '( ,1671&,$ :5,7 3$5&,$/0(17( &21+(&,'2 ( '(1(*$'2 25'(0 &21&(','$ '( 2)&,2 3$5$ '(&/$5$5 $ 35(6&5,d2 , $ DSOLFDomR GR SULQFtSLR GD LQVLJQLILFkQFLD GH PRGR D WRUQDU D FRQGXWD DWtSLFD H[LJH D RFRUUrQFLD GH FRQGXWD PLQLPDPHQWH RIHQVLYD D DXVrQFLD GH SHULFXORVLGDGH GR DJHQWH R UHGX]LGR JUDX GH UHSURYDELOLGDGH GR FRPSRUWDPHQWR H D OHVmR MXUtGLFD LQH[SUHVVLYD 2PLVVLV %5$6,/ 

3RQWR GH PDLRU UHOHYkQFLD GHVWH WUDEDOKR p D DQiOLVH GD MXULVSUXGrQFLD GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO TXDQWR j DSOLFDELOLGDGH GR 3ULQFtSLR GD ,QVLJQLILFkQFLD jV FRQGXWDV GH H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD GH IRUPD FODQGHVWLQD HP HVSHFLDO R +&  TXH WHYH VXD VtQWHVH SXEOLFDGD QDV QRWtFLDV GR VtWLR HOHWU{QLFR GR UHIHULGR WULEXQDO HP  GH VHWHPEUR GH  H WDPEpP QR ,QIRUPDWLYR 67) Q  $QWHV GH LQLFLDU D DQiOLVH GH WDO MXOJDGR IUHQWH DRV SHULJRV TXH D DWLYLGDGH FODQGHVWLQD GH UDGLRGLIXVmR FRPXQLWiULD LPSULPH j DYLDomR XUJH FRQVLGHUDU TXH R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD QmR SDFWXD GR HQWHQGLPHQWR GR 3UHWyULR ([FHOVR FRPR VH SRGH YHULILFDU QR UHFHQWH MXOJDGR VREUH R WHPD
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

3(1$/ $*5$92 5(*,0(17$/ (0 5(&8562 (63(&,$/ 35,1&3,2 '$ ,16,*1,),&1&,$ ,1$3/,&$%,/,'$'( $*5$92 5(*,0(17$/ ,03529,'2  2 SULQFtSLR GD LQVLJQLILFkQFLD VH FDUDFWHUL]D SHOD LQWHUYHQomR GR GLUHLWR SHQDO DSHQDV TXDQGR R EHP MXUtGLFR WXWHODGR WLYHU VLGR H[SRVWR D XP GDQR LPSUHJQDGR GH VLJQLILFDWLYD OHVLYLGDGH 1mR KDYHQGR RXWURVVLP D WLSLFLGDGH PDWHULDO PDV DSHQDV D IRUPDO D FRQGXWD QmR SRVVXL UHOHYkQFLD MXUtGLFD DIDVWDQGRVH SRU FRQVHTrQFLD D LQWHUYHQomR GD WXWHOD SHQDO HP IDFH GR SRVWXODGR GD LQWHUYHQomR PtQLPD  $ FRQGXWD GRV DJUDYDQWHV DOpP GH VH VXEVXPLU j GHILQLomR MXUtGLFD GR FULPH GH LQVWDODomR H IXQFLRQDPHQWR GH HPLVVRUD GH UiGLR FODQGHVWLQD H VH DPROGH j WLSLFLGDGH VXEMHWLYD XPD YH] TXH SUHVHQWH R GROR XOWUDSDVVD WDPEpP D DQiOLVH GD WLSLFLGDGH PDWHULDO XPD YH] TXH DOpP GH H[LVWHQWH R GHVYDORU GD DomR SRU WHUHP SUDWLFDGR XPD FRQGXWD UHOHYDQWH  R UHVXOWDGR MXUtGLFR RX VHMD D OHVmR WDPEpP p UHOHYDQWH SRUTXDQWR PHVPR WUDWDQGRVH GH XPD UiGLR GH EDL[D IUHTXrQFLD p LPSUHVFLQGtYHO D DXWRUL]DomR JRYHUQDPHQWDO SDUD R VHX IXQFLRQDPHQWR  $JUDYR UHJLPHQWDO LPSURYLGR %5$6,/ E

6LQWHWLFDPHQWH SRGHVH FRQFOXLU SHOR MXOJDGR DFLPD TXH R 67FRPSUHHQGH TXH R WLSR SHQDO GH H[SORUDomR GH UDGLRGLIXVmR FODQGHVWLQD PHVPR TXH FRPXQLWiULD SRUWDQWR GH EDL[D SRWrQFLD GHWpP VXEVXQomR GR HOHPHQWR IiWLFR DR WLSR SHQDO FXMR GHVYDORU Mi IRL DIHULGR SHOR OHJLVODGRU VHQGR TXH D DXVrQFLD GH DXWRUL]DomR HVWDWDO FRQVWLWXL HOHPHQWR QRUPDWLYR RX VHMD D IDOWD GH DXWRUL]DomR UHSHUFXWH GH LPHGLDWR QD WLSLILFDomR (P RXWUDV SDODYUDV R SHULJR DEVWUDWR FRQWLGR QR WLSR SHQDO p UHOHYDQWH SHOD VXEVXQomR GR IDWR DR WLSR HVSHFLDOPHQWH SHOD DXVrQFLD GH DXWRUL]DomR JRYHUQDPHQWDO SRLV WDO FRQGXWD WUD] HIHWLYR SHULJR j VRFLHGDGH VXILFLHQWH SDUD TXH R IDWR HVWHMD DSWR D VHU WUDWDGR QR FDPSR GR GLUHLWR SHQDO 2 67- SRUWDQWR QmR UHVXPH VXD SRVLomR DR VXVWHQWDU WmR VRPHQWH D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GRV FULPHV GH SHULJR DEVWUDWR PRGDOLGDGH GH FULPH

IUHTXHQWHPHQWH TXHVWLRQDGD SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO DR FRQWUiULR D &RUWH (VSHFLDO GDV /HLV 2UGLQiULDV HQWHQGH TXH R XVR GH UDGLRIUHTXrQFLDV VHP DXWRUL]DomR HVWDWDO SURGX] VXILFLHQWH SHULJR j VRFLHGDGH WDQWR SRUTXH D FRQGXWD p
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



UHOHYDQWH SRLV GRWDGD GH YRQWDGH GLUHWD GH QmR FXPSULU D QRUPD TXDQWR HP IXQomR GH D OHVmR DR EHP MXUtGLFR WXWHODGR VHU HIHWLYD SRLV IUDJLOL]D D VHJXUDQoD GDV WHOHFRPXQLFDo}HV LVVR LQGHSHQGHQWH GD SRWrQFLD HPSUHJDGD MXVWDPHQWH SRU KDYHU HP WRGRV RV FDVRV D QHFHVVLGDGH GH DXWRUL]DomR GR 3RGHU &RQFHGHQWH 6HP G~YLGD TXH R 67- FRQWpP R PHOKRU HQWHQGLPHQWR VREUH D PDWpULD DOpP GH VHU R WULEXQDO FRP FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO VREUH XQLIRUPL]DomR MXULVSUXGHQFLDO GH OHLV RUGLQiULDV PDV WDPEpP HP YLVWD GH TXH D WHQWDWLYD GH EXVFDU SURYD PDWHULDO GH OHVmR DR EHP MXUtGLFR FRPR WHP FRPSUHHQGLGR R 67) UHTXHU XPD EXVFD LQFHVVDQWH GH SURYDV GHL[DQGR DR UHOHQWR D SURWHomR DR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR TXH VHPSUH p DOYR GH IUDJLOL]DomR TXDQGR RFRUUH R XVR LQGLVFLSOLQDGR GH PHLRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV 2 +&  GD ODYUD GR 0LQLVWUR 5LFDUGR /HZDQGRZVNL DIDVWRX D WLSLFLGDGH PDWHULDO GR GHOLWR GH H[SORUDomR FODQGHVWLQD GH UDGLRGLIXVmR SRU IDOWD GH RIHQVLYLGDGH GD FRQGXWD H SHOD EDL[D UHSURYDELOLGDGH VRFLDO 4XDQWR DR SULPHLUR DUJXPHQWR D DXVrQFLD GH RIHQVLYLGDGH GXDV DOHJDo}HV IiWLFDV VXVWHQWDP R MXOJDGR R SHTXHQR DOFDQFH GD UiGLR FRPXQLWiULD H D ORFDOL]DomR GD UiGLR FODQGHVWLQD HVWDU ORQJH GRV JUDQGHV FHQWURV
2 PLQLVWUR 5LFDUGR /HZDQGRZVNL UHODWRU FRQFHGHX D RUGHP DR HQWHQGHU TXH R FULPH p GH EDJDWHOD H TXH QHVVD KLSyWHVH WDO SULQFtSLR SRGH VHU DSOLFDGR TXDQGR D FRQGXWD GR DJHQWH p PLQLPDPHQWH RIHQVLYD TXDQGR Ki DXVrQFLD GH ULVFR VRFLDO GD DomR TXDQGR Ki UHGX]LGR JUDX GH UHSURYDELOLGDGH GR FRPSRUWDPHQWR H TXDQGR D OHVmR MXUtGLFD p LQH[SUHVVLYD 2 UHODWRU WDPEpP REVHUYRX TXH D HPLVVRUD WLQKD DOFDQFH GH  PHWURV H XWLOL]DYD WUDQVPLVVRU GH  ZDWWV FRQVLGHUDGR GH EDL[D SRWrQFLD 3RQGHURX TXH R FDVR p H[FHSFLRQDO GLDQWH GDV FLUFXQVWkQFLDV XPD YH] TXH D UiGLR HUD RSHUDGD QR PXQLFtSLR GH ,QKDFRUi SHTXHQD FLGDGH ORFDOL]DGD QR LQWHULRU JD~FKR QD TXDO KDELWDP FHUFD GH GXDV PLO SHVVRDV 2 PXQLFtSLR p GLVWDQWH GH RXWUDV HPLVVRUDV GH UiGLR H WHOHYLVmR EHP FRPR GH DHURSRUWRV R TXH GHPRQVWUD VHU UHPRWD VH QmR LPSRVVtYHO D KLSyWHVH GH LQWHUIHUrQFLD GH D UiGLR FDXVDU DOJXP SUHMXt]R SDUD RXWURV PHLRV GH FRPXQLFDomR JULIRV H QHJULWRV PHXV %5$6,/ G
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

-i TXDQWR DR VHJXQGR IXQGDPHQWR R HPLQHQWH UHODWRU FRQVLGHURX RV EHQHItFLRV TXH D DWLYLGDGH GH UDGLRGLIXVmR FODQGHVWLQD SURGX] j FRPXQLGDGH ORFDO HIHLWR HVVH FDSD] GH DIDVWDU D UHSURYDELOLGDGH GD FRQGXWD
(OH UHVVDOWRX TXH D UiGLR FRPXQLWiULD p XP PHLR SUHFLRVtVVLPR GH FRPXQLFDomR SRLV SHGH DPEXOkQFLD SDUD PHPEURV GD FRPXQLGDGH UHODWD DFLGHQWHV SUHYLQH LQFrQGLRV WUDQVPLWH PHQVDJHP GH XWLOLGDGH S~EOLFD HQWUH RXWURV %5$6,/ G

$V WUrV SULQFLSDLV DOHJDo}HV SRWHQFLDOPHQWH JHQHUDOL]DGRUDV PHUHFHP DQiOLVH VRE D yWLFD GDV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV 2 SULPHLUR HOHPHQWR R SHTXHQR DOFDQFH GD UiGLR PHQVXUDGR HP  WULQWD PHWURV DR TXH WXGR LQGLFD FRQVROLGD XP JUDYH HQJDQR &RPR FRQFHEHU XPD UiGLR TXH SRVVXL XP DOFDQFH GH WULQWD PHWURV" 7DOYH] VXDV LQIRUPDo}HV PDO FKHJXHP DWp j SUy[LPD HVTXLQD QHP XP UiGLR SRUWiWLO GHWpP GLPLQXWR DOFDQFH 9DVFXOKDQGR DV QRUPDV SRGHVH DILUPDU TXH D DVVHVVRULD GR 0LQLVWUR HQJDQRXVH FRP XP WHUPR WpFQLFR H[LVWHQWH QR  GR DUW  GD /HL  TXH WUD] DV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GH SRWrQFLD H GLPHQVmR GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV VHQmR YHMDPRV
 (QWHQGHVH SRU EDL[D SRWrQFLD R VHUYLoR GH UDGLRGLIXVmR SUHVWDGR D FRPXQLGDGH FRP SRWrQFLD OLPLWDGD D XP Pi[LPR GH  ZDWWV (53 H DOWXUD GR VLVWHPD LUUDGLDQWH QmR VXSHULRU D WULQWD PHWURV JULIR H QHJULWR PHX %5$6,/ E

3RLV EHP D H[SUHVVmR DOWXUD GR VLVWHPD LUUDGLDQWH QmR VXSHULRU D WULQWD PHWURV VLJQLILFD D DOWXUD ItVLFD GD $17(1$ GH WUDQVPLVVmR H QmR R DOFDQFH GH XP HTXLSDPHQWR GH WHOHFRPXQLFDo}HV GH DWp  ZDWWV 8PD UiGLR FRP DOFDQFH GH  WULQWD PHWURV p FRQWUDGLWyULD FRP D SUySULD H[SUHVVmR WHOHFRPXQLFDo}HV TXH VLJQLILFD DTXLOR TXH SHUPLWH FRPXQLFDU j GLVWkQFLD 7+( )5(( ',&7,21$5< 1R TXH WDQJH DR DOFDQFH GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV PHQVXUDGR SHOR 'HFUHWR Q  FRPR GH DWp  .P XP TXLO{PHWUR HVWH HVWXGR Mi GHPRQVWURX TXH WDO DOFDQFH HTXLYDOH D  IW WUrV PLO SpV DOWXUD HVVD TXH LQWHUIHUH QDV RSHUDo}HV DpUHDV PDLV VHQVtYHLV FRPR RV SURFHGLPHQWRV GH SRXVR SRU SUHFLVmR H DV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRPXQLFDo}HV GDV DHURQDYHV FRP RV yUJmRV GH FRQWUROH TXDQGR HP SRXVRV H GHFRODJHQV ,PSRUWDQWH DLQGD OHPEUDU TXH D SRWrQFLD GH GHWHUPLQDGD HVWDomR QmR p R ~QLFR IDWRU D VH FRQVLGHUDU VHX DOFDQFH %5$6,/ D SRLV D VHQVLELOLGDGH GD DQWHQD GR UHFHSWRU H DOJXQV IHQ{PHQRV ItVLFRV SRGHP DOWHUDU WDO iUHD GH FREHUWXUD HVSHFLDOPHQWH HP RSHUDo}HV FODQGHVWLQDV HP TXH D H[SORUDomR RFRUUH VHP SUpYLD DQiOLVH WpFQLFD H VHP FRQWUROH GH TXDOLGDGH SHOR 3RGHU &RQFHGHQWH (P RXWUDV SDODYUDV D RSHUDomR FODQGHVWLQD RFRUUH VHP TXH D IUHTXrQFLD DORFDGD VHMD SUHYLDPHQWH DQDOLVDGD H VHP D JDUDQWLD GH TXH H[LVWDP ILOWURV DGHTXDGRV SDUD FRQWURODU DV HPLVV}HV 2 IDWR GH D SRWrQFLD GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV VHU OLPLWDGD D  ZDWWV SDUD DV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV QmR H[FOXL D FDSDFLGDGH GH LQWHUIHUrQFLD SRLV FRPR Mi YLVWR D SRWrQFLD GRV UiGLRV DHURQiXWLFRV p GD RUGHP GH  ZDWWV VHQGR WDO SHTXHQD SRWrQFLD FRPSHQVDGD SHOD DOWD VHQVLELOLGDGH TXH DV DQWHQDV GDV DHURQDYHV SRVVXHP (VWD DOWD VHQVLELOLGDGH GDV DQWHQDV GRV DYL}HV p RXWUR SRQWR TXH H[S}H D DYLDomR D XP PDLRU SHULJR SHOR XVR FODQGHVWLQR GH IUHTXrQFLDV GH UiGLR SRLV RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV HPLWLGDV VRE EDL[D SRWrQFLD VmR IDFLOPHQWH FDSWDGDV SHODV VHQVtYHLV DQWHQDV GDV DHURQDYHV WDQWR DV GHVWLQDGDV j FRPXQLFDomR FRPR DV SHUWHQFHQWHV DR VLVWHPD GH QDYHJDomR DpUHD 6XSHUDGR R SULPHLUR DOLFHUFH GD GHFLVmR UHVWD SHUTXLULU VREUH R WLSR GH PXQLFtSLR HP TXH DWXD R H[SORUDGRU FODQGHVWLQR SRLV VH GLVWDQWH GH DHURSRUWRV QmR WUDUi SHULJR j DYLDomR VHJXQGR FRQFOXLX R UHODWRU GR 67) QR +&  2UD WDO DUJXPHQWDomR Mi IRL DIDVWDGD QRV LWHQV  H  GHVWH WUDEDOKR SRLV D UHGH GH WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV DEUDQJH XPD FDGHLD GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV GLVSHUVDV SHOR WHUULWyULR QDFLRQDO H FDSD]HV GH SHUPLWLUHP TXH RV HTXLSDPHQWRV GH EDL[D SRWrQFLD LQVWDODGRV QDV DHURQDYHV FHUFD GH  ZDWWV SRVVDP SURSRUFLRQDU FRPXQLFDo}HV D JUDQGHV GLVWkQFLDV FRPR DV WUDQVPLVV}HV GH PHQVDJHQV GXUDQWH D UHDOL]DomR GR YRR HP DOWDV URWDV DpUHDV

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ LQH[LVWrQFLD GH yUJmR GH FRQWUROH HP GHWHUPLQDGR DHUyGURPR WDPEpP QmR p IDWR UHOHYDQWH SDUD DIDVWDU R SHULJR GH UiGLRV FODQGHVWLQDV SRLV HP DHURSRUWRV GHVWH MDH] RV DYLDGRUHV H[HFXWDP D FRPXQLFDomR jV FHJDV HQWUH DV DHURQDYHV WUDQVPLVV}HV HVVDV WDPEpP SRVVtYHLV GH VHUHP LQYLDELOL]DGDV SHOR XVR

LQGLVFLSOLQDGR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR $ LQWHUIHUrQFLD SRU LQWHUPRGXODomR p RXWUR HIHLWR GHFRUUHQWH GR XVR FODQGHVWLQR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR FRPR Mi H[SODQDGR QR LWHP  IHQ{PHQR TXH SRGH DOWHUDU D iUHD GH FREHUWXUD GH XPD HVWDomR FODQGHVWLQD GH IRUPD TXH R SUHVXPLGR  NP XP TXLO{PHWUR GH DOFDQFH GD QRUPD WRUQDVH LUUHDO VH D IUHTXrQFLD TXH D UiGLR FODQGHVWLQD VH LQWHUPRGXORX IRU GH DOWD SRWrQFLD %5$6,/ D 2X VHMD D LQFLGrQFLD GR IHQ{PHQR GH LQWHUPRGXODomR DOWDPHQWH SURYiYHO HP RSHUDo}HV FODQGHVWLQDV SRLV GHVWLWXtGDV GH SUpYLD DQiOLVH WpFQLFD SHOR 3RGHU &RQFHGHQWH SRGH ID]HU FRP TXH VH XOWUDSDVVHP RV OLPLWDGRV PLO PHWURV GH DOFDQFH GH XP WUDQVPLVVRU GH EDL[D SRWrQFLD 'HVVH PRGR R SUHVVXSRVWR GH EDL[R DOFDQFH GH XPD UiGLR FRPXQLWiULD QmR VH DSOLFD j UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD SRLV HVWD ~OWLPD DWXD VHP DQiOLVH WpFQLFD GH VXD RSHUDomR H QmR VH SRGH JDUDQWLU TXH H[LVWDP ILOWURV DGHTXDGRV D HYLWDUHP D RFRUUrQFLD GH IHQ{PHQRV ItVLFRV FDUDFWHUtVWLFRV GH RSHUDo}HV VHP TXDOLGDGH FRPR D LQWHUPRGXODomR H D HPLVVmR GH KDUP{QLFRV $ LQWHUIHUrQFLD SRU LQWHUPRGXODomR p XP GRV PRWLYRV SHORV TXDLV D GLVWULEXLomR GH IUHTXrQFLDV GHYH VRIUHU DFXUDGD DQiOLVH SHOR 3RGHU &RQFHGHQWH D ILP GH VHU HIHWLYDPHQWH FRQWURODGR R HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR $TXL WDPEpP UHVLGH RXWUR JUDQGH SHULJR GHFLV}HV MXGLFLDLV TXH DXWRUL]DP GHWHUPLQDGR SRVWXODQWH D RSHUDU VXD UiGLR FRPXQLWiULD VHP DQXrQFLD GR 3RGHU &RQFHGHQWH JHUDOPHQWH SRU GHPRUD QD HPLVVmR GD OLFHQoD %5$6,/  &RPR GHPRQVWUDGR D QRYD HVWDomR HPLVVRUD DLQGD TXH RSHUH VRE EDL[D SRWrQFLD DWp  ZDWWV SRGHUi LQWHUIHULU HP RXWUDV IUHTXrQFLDV VHMD HP FRQIOLWR GH PHVPD

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



IUHTXrQFLD VHMD HP IUHTXrQFLDV LQWHUPRGXODGDV TXDQGR PDO VH VDEHUi R UHDO DOFDQFH TXH WDO HVWDomR GHVHQYROYHUi 6HP G~YLGD TXH D QRYD MXULVSUXGrQFLD GR 67- VREUH D PDWpULD HP TXH VH HVWDEHOHFH XP SUD]R GHWHUPLQDGR SDUD TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SURFHVVH R SHGLGR DGPLQLVWUDWLYR GH H[SORUDomR GD UiGLR FRPXQLWiULD DR LQYpV GH FRQFHGHU D H[SORUDomR j UHYHOLD GR 3RGHU &RQFHGHQWH DWHQGH DR PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO GD UD]RiYHO GXUDomR GR SURFHVVR H QmR LPS}H R XVR LQGLVFLSOLQDGR GDV IUHTXrQFLDV GH UDGLRGLIXVmR H[DOWDQGR R 3ULQFtSLR &RQVWLWXFLRQDO GD 6HSDUDomR GH 3RGHUHV DOpP GH JDUDQWLU D VHJXUDQoD GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR %5$6,/ D 1R TXH WDQJH j DOHJDomR GD EDL[D UHSURYDELOLGDGH GD UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD tQVLWD QR +&  %5$6,/ G HP FRQVHTrQFLD GRV EHQHItFLRV VRFLDLV TXH HOD SURGX] j VRFLHGDGH ORFDO Ki TXH VH FRQVLGHUDU TXH D VHJXUDQoD GDV WHOHFRPXQLFDo}HV GHYH VXSHUDU WDLV EHQHItFLRV SRLV R GHVFRQWUROH GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR WUD] SUHMXt]RV D WRGR XP VLVWHPD GH WUDQVSRUWH DpUHR $ LQVWDELOLGDGH GD FRPXQLFDomR H GD QDYHJDomR DpUHDV WRUQD LQH[HTtYHO R WUDQVSRUWH PDLV UiSLGR H VHJXUR TXH D KXPDQLGDGH GHWpP LQVWUXPHQWR GH EHQpILFR GH PLOK}HV GH FLGDGmRV TXH QmR SRGH VHU IUDJLOL]DGR SHOR LQWHUHVVH GH SHTXHQDV FRPXQLGDGHV QR LQWXLWR GH H[SORUDU FODQGHVWLQDPHQWH R VLVWHPD GH FRPXQLFDo}HV %DL[D SRWrQFLD FLGDGHV SHTXHQDV H GLVWDQWHV GH JUDQGHV FHQWURV LQH[LVWrQFLD GH DHURSRUWRV DXVrQFLD GH yUJmR GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR HP GHWHUPLQDGR DHUyGURPR QmR VmR GHILQLWLYDPHQWH DUJXPHQWRV TXH WRUQDP LQVLJQLILFDQWH R HPSUHJR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR VHP D DGHTXDGD DQiOLVH GR 3RGHU &RQFHGHQWH SRLV R LPSpULR GR GLUHLWR j LQIRUPDomR HVWDUi FRORFDQGR HP UHDO SHULJR D VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR WDPEpP GLUHLWR IXQGDPHQWDO GRV FLGDGmRV EUDVLOHLURV FRPR GHWHUPLQD R FDSXW GR DUW  GD &DUWD 5HSXEOLFDQD %UDVLOHLUD GH  %5$6,/ 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 &21&/862 2 SUHVHQWH WUDEDOKR DSUHVHQWRX R HVSHFLDO WUDWDPHQWR TXH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  GHX DR GLUHLWR j LQIRUPDomR FRP GHVWDTXH j OLEHUGDGH GH SURGXomR LQWHOHFWXDO H D LPSRVVLELOLGDGH GH FRQWUROH SUpYLR GH FHQVXUD 3RU RXWUR ODGR GHPRQVWURXVH TXH D IRUPD GH GLYXOJDomR GD LQIRUPDomR UHFHEHX GLVSRVLWLYRV HVSHFLDLV HP TXH R FRQWUROH HVWDWDO SRVVXL FRQRWDomR PDLV DWLYD QR HQWDQWR FRP UHJUDPHQWR HP QtYHO FRQVWLWXFLRQDO D ILP GH TXH R VLVWHPD GH FRPXQLFDo}HV GHWHQKD XPD PDLRU HVWDELOLGDGH MXUtGLFD FRP H[FHomR GD FRPXQLFDomR LPSUHVVD PRGDOLGDGH HVVD TXH JDQKRX PDLRU OLEHUDOLGDGH $V UiGLRV FRPXQLWiULDV IRUDP DGHTXDGDPHQWH GHILQLGDV GH DFRUGR FRP D /HL  RSRUWXQLGDGH HP TXH VHXV FDUDFWHUHV GLPHQVLRQDLV H VXDV ILQDOLGDGHV OHJDLV DOpP GH GHWDOKDGDV WDPEpP IRUDP DQDOLVDGDV VRE D yWLFD GD DGHTXDomR TXDQGR HQWmR VH YLVXDOL]RX D FRHUrQFLD HP TXH R OHJLVODGRU RUGLQiULR SiWULR HPSUHJRX SDUD WDQWR HVWDEHOHFHU IDFLOLWDo}HV FRPR UHVWULo}HV QR LQWXLWR GH SUHVHUYDU R YDORU FROHWLYLVWD TXH WDLV HVWDo}HV SRVVXHP EHP FRPR DPSOLDU R DFHVVR D VXD LQVWDODomR 3RQWR GH HVWUHPD LPSRUWkQFLD QR UHJUDPHQWR LQIUDFRQVWLWXFLRQDO IRL D UHODWLYL]DomR GD QHFHVVLGDGH GR FRQVHQWLPHQWR DILUPDWLYR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXDQGR GR OLFHQFLDPHQWR GRV VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV DR VH SHUPLWLU D HPLVVmR H D RSHUDomR GH UiGLR FRPXQLWiULDV GH IRUPD SUHFiULD DWp D GHOLEHUDomR SRVWHULRU GR 3RGHU /HJLVODWLYR QXPD FODUD GHPRQVWUDomR GH GLVFULPLQDomR SRVLWLYD QR HQWDQWR VHPSUH VRE D FRRUGHQDomR WpFQLFD GR 3RGHU &RQFHGHQWH (P WySLFR SRVWHULRU DSUHVHQWRXVH D H[WUHPD VXERUGLQDomR TXH D DYLDomR SRVVXL HP UHODomR DR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR HP UD]mR GRV VHUYLoRV GH FRPXQLFDomR H QDYHJDomR DpUHDV &ODUD WRUQRXVH D tQVLWD UHODomR HQWUH D VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR H DV FRPXQLFDo}HV HQWUH DV DHURQDYHV H RV yUJmRV GH FRQWUROH GR HVSDoR DpUHR EHP FRPR D VHQVtYHO GHELOLGDGH TXH SRVVXL D QDYHJDomR DpUHD HP UHODomR j
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



UDGLRGLIXVmR HVSHFLDOPHQWH TXDQGR GDV RSHUDo}HV GH DSUR[LPDomR SRU SUHFLVmR SDUD SRXVR 2 XVR LQGLVFLSOLQDGR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR IRL GHVWDFDGR FRPR IRUWHPHQWH SHULJRVR SDUD D DYLDomR VHQGR TXH IDWRUHV FRPR LQH[LVWrQFLD GH DHURSRUWR QDV SUR[LPLGDGHV GD HVWDomR FODQGHVWLQD RX PHVPR DXVrQFLD GH yUJmR GH FRQWUROH GH WUiIHJR RX GLVWkQFLD UD]RiYHO GD SLVWD H DWp PHVPR D EDL[D SRWrQFLD GH XPD UiGLR QmR VmR HOHPHQWRV VHJXURV SDUD DIDVWDU D LQWHUIHUrQFLD TXH XPD UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD SRGH FDXVDU j DYLDomR (IHLWRV ItVLFRV FRPR D LQWHUPRGXODomR D H[LVWrQFLD GH XPD UHGH GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV ORQJH GRV DHURSRUWRV H GDV FLGDGHV JUDQGHV DQWHQDV HVSHFLDLV GR VLVWHPD GH DSUR[LPDomR GH SUHFLVmR WDPEpP GLVWDQWHV GDV SLVWDV GH SRXVR VmR DVSHFWRV TXH WRUQDP GHVSLFLHQGR TXHUHU IRUPXODU SUHPLVVDV GH LQVLJQLILFkQFLD TXDQWR j HPLVVmR GH RQGDV GH UDGLRGLIXVmR VHP FRQWUROH HVWDWDO $ WLSLILFDomR GD FRQGXWD GH H[SORUDomR FODQGHVWLQD GDV WHOHFRPXQLFDo}HV IRL REMHWR GH DQiOLVH HVSHFtILFD RQGH VH FRQVWDWRX TXH R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD HQWHQGH TXH D H[SORUDomR GD UDGLRGLIXVmR IRUD GDV HVSHFLILFDo}HV GH VXD DXWRUL]DomR LQFLGHVH QR GHOLWR GR DUW  GD /HL  DR SDVVR TXH VH D RSHUDomR IRU FODQGHVWLQD WLSLILFDVH SHOR DUW  GD /HL  GH  GH MXOKR GH  -i R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO SDUWH SDUD RXWUR FULWpULR GH GLIHUHQFLDomR D KDELWXDOLGDGH 1HVVH VHQWLGR VH KRXYHU D H[SORUDomR QmR KDELWXDO RFRUUH R FULPH GR DUW  GD /HL  DR SDVVR TXH VH KRXYHU KDELWXDOLGDGH QD RSHUDomR FODQGHVWLQD WLSLILFDVH SHOR DUW  GD /HL  GH  GH MXOKR GH  SRLV GHWpP SHQD PDLV VHYHUD 3RQWR GH PDLRU HQYHUJDGXUD GHVWH WUDEDOKR PRQRJUiILFR p D TXHVWmR GD LQFLGrQFLD GR 3ULQFtSLR GD ,QVLJQLILFkQFLD j FRQGXWD GH RSHUDomR FODQGHVWLQD GH UiGLRV FRPXQLWiULDV ,QLFLDOPHQWH DSUHVHQWRXVH D SRVLomR GD MXULVSUXGrQFLD GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD TXH QmR YLVXDOL]D D EDJDWHOD HP WDO FRQGXWD MXVWDPHQWH SRU KDYHU FODUD VXEVXQomR GR IDWR DR WLSR SHQDO EHP FRPR D DXVrQFLD
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

GH DXWRUL]DomR JRYHUQDPHQWDO DOpP GH VHU HOHPHQWR LQWHJUDQWH GR WLSR WDPEpP SURGX] OHVmR DR EHP MXUtGLFR WXWHODGR WDQWR SHOR GROR HP RSHUDU FODQGHVWLQDPHQWH TXDQWR SRU FRORFDU HP SHULJR DV FRPXQLFDo}HV HP JHUDO %5$6,/ E -i R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO FDPLQKD HP GLUHomR DR FULPH GH EDJDWHOD IXQGDGR QD SHTXHQD RIHQVLYLGDGH H QD DXVrQFLD GH UHSURYDELOLGDGH VRFLDO WHQGR HP YLVWD R YDORU VRFLDO GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV %5$6,/ G 3RUpP GHPRQVWURXVH TXH DPERV RV IXQGDPHQWRV GR GHFLVXP LQFRUUHP HP IRUWH HQJDQR 3ULPHLUDPHQWH HP UD]mR GH TXH D EDL[D RIHQVLYLGDGH IRL EDVHDGD QR SHTXHQR DOFDQFH GDV UiGLRV FRPXQLWiULDV  WULQWD PHWURV H QD ORFDOL]DomR GD UiGLR FODQGHVWLQD HVWDU HP FLGDGH GLVWDQWH GRV JUDQGHV FHQWURV H DHURSRUWRV $R TXH WXGR LQGLFD R DOFDQFH GH  WULQWD PHWURV FRQVWDQWH GR MXOJDGR GHFRUUHX GH HTXtYRFR LQWHUSUHWDWLYR SRLV TXDQGR D /HL  HP VHX  GR DUW  H[SUHVVD TXH DOWXUD GR VLVWHPD LUUDGLDQWH QmR VXSHULRU D WULQWD PHWURV VLJQLILFD TXH D DOWXUD ItVLFD GD DQWHQD p TXH QmR SRGH XOWUDSDVVDU WULQWD PHWURV H QmR TXH R DOFDQFH GD HVWDomR VHMD GH DWp WDO GLPLQXWD PHGLGD %5$6,/ E 1R TXH WDQJH j ORFDOL]DomR GD UiGLR HVWDU HP FLGDGH GLVWDQWH GRV JUDQGHV FHQWURV H DHURSRUWRV WHQGR SRU EDVH D SRWrQFLD GH DSHQDV  ZDWWV LQFLGH IODJUDQWH LQFRQVLVWrQFLD FRP DV FLrQFLDV DHURQiXWLFDV 2FRUUH TXH R VLVWHPD GH

WHOHFRPXQLFDo}HV QmR HVWi LQVWDODGR DSHQDV DRV DUUHGRUHV GRDV DHURSRUWRV SRLV H[LVWH XPD UHGH GH DQWHQDV UHSHWLGRUDV GH FRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV HVSDOKDGDV SRU WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO $OpP GLVVR D SRWrQFLD QmR p R ~QLFR HOHPHQWR D LQGLFDU D FREHUWXUD GH XPD HVWDomR GH UiGLR IDWRUHV FRPR D VHQVLELOLGDGH GR UHFHSWRU H IHQ{PHQRV ItVLFRV FRPR D LQWHUPRGXODomR SRGHP GLODWDU R DOFDQFH GH XPD HVWDomR SRU UDGLRGLIXVmR (P HVSHFLDO Ki TXH VH FRQVLGHUDU TXH DV DHURQDYHV VmR HTXLSDGDV FRP UiGLRV GH EDL[tVVLPD SRWrQFLD MXVWDPHQWH SDUD HYLWDUHP R WUDQVSRUWH GH UiGLRV SHVDGRV QR HQWDQWR D VHQVLELOLGDGH GH VXDV DQWHQDV p JLJDQWHVFD SDUD TXH SRVVDP WUDQVPLWLU FRPXQLFDo}HV D HQRUPHV GLVWkQFLDV FRPR HP VHXV YRRV HP URWD GH HOHYDGD DOWLWXGH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



1R TXH WDQJH j EDL[D UHSURYDELOLGDGH VRFLDO HP IXQomR GRV UHOHYDQWHV VHUYLoRV TXH D UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD SUHVWD j VRFLHGDGH ORFDO DSyV D DFXUDGD DQiOLVH DHURQiXWLFD GRV HIHLWRV GHOHWpULRV GD RSHUDomR FODQGHVWLQD GH HVWDo}HV UDGLRGLIXVRUDV Ki TXH VH FRQVLGHUDU R DIHWDPHQWR GLUHWR GD VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR WDQWR SRU SRVVLELOLGDGH GH FROLV}HV HQWUH DHURQDYHV TXDQGR GD IDOKD GH FRPXQLFDo}HV FRPR WDPEpP QD HYHQWXDO LQVWDELOLGDGH GRV SURFHGLPHQWRV GH DSUR[LPDomR SDUD SRXVR HP VLWXDo}HV PHWHRUROyJLFDV GHVIDYRUiYHLV FHQiULR TXH WUD] D SHUVSHFWLYD GH FROLVmR FRP REVWiFXORV H[LVWHQWHV QRV DUUHGRUHV GRV DHURSRUWRV 'LDQWH GR H[SRVWR SRGHVH FRPSUHHQGHU TXH D DYLDomR UHTXHU SDUD VHX DGHTXDGR GHVHPSHQKR DOWD GLVFLSOLQD QR XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR EHP MXUtGLFR WXWHODGR SHOR GLUHLWR SHQDO HP IUDQFR FXPSULPHQWR GR GLUHLWR IXQGDPHQWDO j VHJXUDQoD S~EOLFD GR WUDQVSRUWH DpUHR SUHYLVWR QR FDSXW GD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD H LQDOLHQiYHO PHVPR TXH GLDQWH GR GLUHLWR j LQIRUPDomR GLUHLWR HVVH TXH UHFHEHX OLPLWDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV TXDQGR GH VXD WUDQVPLVVmR SRU PHLR GDV WHOHFRPXQLFDo}HV 3RUWDQWR QmR Ki HVSDoR SDUD D DSOLFDomR GR 3ULQFtSLR GD ,QVLJQLILFkQFLD TXDQGR GD H[SORUDomR GDV WHOHFRPXQLFDo}HV SRU UiGLR FRPXQLWiULD FODQGHVWLQD H[DWDPHQWH SRUTXH D DYLDomR SRVVXL HOHYDGD GHSHQGrQFLD GD VHJXUDQoD GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR QmR OLPLWDGR jV iUHDV SUy[LPDV DRV JUDQGHV FHQWURV RV DRV DHURSRUWRV SRLV RV HIHLWRV ItVLFRV GR XVR GHVDXWRUL]DGR GH UDGLRIUHTXrQFLDV VmR LPHQVXUiYHLV EHP FRPR R VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFDo}HV DHURQiXWLFDV QmR VH OLPLWD D WDO UHJLmR PDV DODVWUDVH SRU WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO 3RU ILP SRGHVH FRQFOXLU TXH D FODQGHVWLQLGDGH QmR WHP HVSDoR QR UDPRV GDV WHOHFRPXQLFDo}HV DLQGD TXH VRE UHOHYDQWHV VHUYLoRV FRPXQLWiULRV SRLV D VHJXUDQoD GR WUDQVSRUWH DpUHR p XP GLUHLWR IXQGDPHQWDO H PDLV TXH LVVR DOWDPHQWH VHQVtYHO j LQGLVFLSOLQD GR XVR GR HVSHFWUR HOHWURPDJQpWLFR 1mR Ki MXVWLILFDWLYD

VRFLDO FDSD] GH FRQVRODU DV IDPtOLDV TXH SHUGHP VHXV HQWHV TXHULGRV QXP IDWDO DFLGHQWH DHURQiXWLFR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

5()(51&,$6
$1'5$'( 0DQRHO $ 'RPLQJXHV GH (QVDLR VREUH D WHRULD GD LQWHUSUHWDomR GDV OHLV  HG &RLPEUD $UPrQLR $PDGR (GLWRU  %$/7$=$5 -5 -RVp 3DXOR &ULPHV IHGHUDLV 3RUWR $OHJUH (GLWRUD OLYUDULD GR DGYRJDGR  %5$6,/ &RQVWLWXLomR  'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB&RQVWLWXLFDR&RQVWLWXLoDRKWP! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB 'HFUHWR Q  GH  GH MXQKR GH D 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWR'KWP! $FHVVR HP QRY  BBBBBB /HL Q  GH  GH DJRVWR GH  'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB /HL Q  GH  GH GH]HPEUR GH  'LVS}H VREUH R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB /HL Q  GH  GH MXQKR GH  'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB/HL Q  GH  GH IHYHUHLUR GHE 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP! $FHVVR HP  QRY  %5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR *HUHQFLDPHQWR GR 7UiIHJR $pUHR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZGHFHDJRYEUHVSDFRDHUHRJHUHQFLDPHQWRGHWUDIHJR DHUHR! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB ,QVWUXomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD Q  5LR GH -DQHLUR '(&($  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDEPLOEUSRUWDOOHJLVODFRHVLFDBBSGI! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB ,QVWUXomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD Q  5LR GH -DQHLUR '(&($  'LVSRQtYHO HP KWWSSXEOLFDFRHVGHFHDJRYEU"L SXEOLFDFDR LG ! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB $SRVWLOD GH 5DGLRPRQLWRUDJHP 6mR -RVp GRV &DPSRV ,&($  %5$6,/ 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD $JUDYR 5HJLPHQWDO HP 5HFXUVR (VSHFLDO 0DWpULD 3HQDO $J5J QR 5(VS Q   56 5HODWRU 0LQLVWUR $UQDOGR (VWHYHV /LPD %UDVtOLD ')  GH PDLR GH E /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67- %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVWMMXVEU6&21MXULVSUXGHQFLDWRFMVS"WLSRBYLVXDOL]DFDR QXOO SURFHVVR  E $& 25! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB&RQIOLWR GH &RPSHWrQFLD 0DWpULD 3URFHVVXDO 3HQDO %UDVtOLD ') && 56 5HODWRU 0LQLVWUR HP

1DSROHmR 1XQHV 0DLD )LOKR %UDVtOLD ')  GH DJRVWR GH  /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67- 'LVSRQtYHO KWWSZZZVWMMXVEU6&21MXULVSUXGHQFLDWRFMVS"WLSRBYLVXDOL]DFDR QXOO OLYUH FF SURFHVVR  E $&25! $FHVVR HP  QRY 

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



BBBBBB 5HFXUVR (VSHFLDO 0DWpULD $GPLQLVWUDWLYD 5(VS Q   56 5HODWRU 0LQLVWUR -RVp 'HOJDGR %UDVtOLD ')  GH MXQKR GH  /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67- %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZVWMMXVEU6&21MXULVSUXGHQFLDWRFMVS"WLSRBYLVXDOL]DFDR QXOO OLYUH UHVS SURFHVVR   E $&25! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB 5HFXUVR (VSHFLDO 0DWpULD $GPLQLVWUDWLYD 5(VS Q   56 5HODWRU 0LQLVWUR &DVWUR 0HLUD %UDVtOLD ')  GH MXQKR GH D /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67- %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVWMMXVEU6&21MXULVSUXGHQFLDWRFMVS"WLSRBYLVXDOL]DFDR QXOO OLYUH UHVS SURFHVVR   E $&25! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB5HFXUVR (VSHFLDO 0DWpULD 3HQDO 5(VS Q 5- 5HODWRUD 0LQLVWUD /DXULWD 9D] %UDVtOLD ')  GH DJRVWR GH F /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67- %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVWMMXVEU6&21MXULVSUXGHQFLDWRFMVS"WLSRBYLVXDOL]DFDR QXOO OLYUH UHVS SURFHVVR   E $&25! $FHVVR HP  QRY  %5$6,/ 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO +DEDHV &DUSXV +&   07 5HODWRU 0LQLVWUR 5LFDUGR /HZDQGRZVNL %UDVtOLD ')  GH RXWXEUR GH E /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67) %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP  QRY  BBBBBB +DEDHV &DUSXV +& 63 5HODWRU 0LQLVWUR -RDTXLP %DUERVD %UDVtOLD ')  GH DEULO GH F /H[ -XULVSUXGrQFLD GR 67) %UDVtOLD ') 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVWIMXVEUSRUWDOMXULVSUXGHQFLDOLVWDU-XULVSUXGHQFLDDVS"V KF  (180( ( 28 ($&06 (  EDVH EDVH$FRUGDRV! $FHVVR HP  QRY  BBBBBB ,QIRUPDWLYR GH -XULVSUXGrQFLD GR 67) Q 'LVSRQtYHO FRPXQLWiULD HP KWWSZZZVWIMXVEUSRUWDOMXULVSUXGHQFLDOLVWDU-XULVSUXGHQFLDDVS "V KF  (180( (28 ($&06 (  EDVH EDVH$FRUGDRV! $FHVVR

HPKWWSZZZVWIMXVEUSRUWDOLQIRUPDWLYRYHU,QIRUPDWLYRDVS"V UiGLR QXPHUR  SDJLQD  EDVH ,1)2! $FHVVR HP  QRY 

BBBBBB 1RWtFLDV  G 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVWIMXVEUSRUWDOFPVYHU1RWLFLD'HWDOKHDVS "LG&RQWHXGR  FDL[D%XVFD 1! $FHVR HP  QRY  &81+$ -5 'LUOH\ &XUVR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO 6DOYDGRU (GLWRUD -XVSRGLYP  /(1=$ 3HGUR 'LUHLWR FRQVWLWXFLRQDO HVTXHPDWL]DGR  HG 6mR 3DXOR 6DUDLYD  025$(6 $OH[DQGUH GH 'LUHLWR FRQVWLWXFLRQDO  HG 6mR 3DXOR $WODV  7+( )5(( ',&7,21$5< 7HOHFRPXQLFDo}HV 'LVSRQtYHO HP KWWSSWWKHIUHHGLFWLRQDU\FRP WHOHFRPXQLFD & $ & %HV! $FHVVR HP  QRY  :,.,3(',$ 8QLGDGH LQJOHVD 'LVSRQtYHO HP KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL8QLGDGHBLQJOHVD! $FHVVR HP  QRY  :,.,3(',$ 9HU\ +LJK )UHTXHQF\ 'LVSRQtYHO HP KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL

9HU\B+LJKB)UHTXHQF\! $FHVVR HP  QRY 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

&/$1'(67,1( &20081,7< 5$',26 7+( 5,*+7 72 ,1)250$7,21 $1' $(521$87,&$/ 7(/(&20081,&$7,216 6$)(7< ,668(6 $%675$&7 7KH GHOLFW RI FODQGHVWLQH H[SORUDWLRQ RI FRPPXQLW\ UDGLR VWDWLRQV KDV EHHQ DQDO\]HG E\ WKH 6XSUHPH )HGHUDO &RXUW DV D PDWHULDOO\ LQVLJQLILFDQW PLVFRQGXFW HLWKHU EHFDXVH RI WKH ORZ FRYHUDJH RI WKLV W\SH RI UDGLR RU EHFDXVH WKH ORFDWLRQ RI WKH WUDQVPLWWHUV LV GLVWDQW IURP FLW\ FHQWHUV DQG DLUSRUWV 1HYHUWKHOHVV DYLDWLRQ SRVVHVVHV FKDUDFWHULVWLFV VR VSHFLDO WKDW VXFK HOHPHQWV DUH QRW FDSDEOH RI UHPRYLQJ WKH VDIHW\UHODWHG KD]DUGV EURXJKW E\ LQGLVFLSOLQH LQ WKH XVH RI WKH HOHFWURPDJQHWLF VSHFWUXP HVSHFLDOO\ DV IDU DV DLU WUDQVSRUW LV FRQFHUQHG DQG HVSHFLDOO\ DHURQDXWLFDO WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG QDYLJDWLRQ 7KXV TXDOLI\LQJ VXFK FRQGXFW DV D PLQRU LVVXH EHFRPHV LQFRPSDWLEOH DQG WKLV LQWHUSUHWDWLRQ LV DOVR VKDUHG E\ WKH 6XSHULRU &RXUW RI -XVWLFH .(< :25'6 $HURQDXWLFDO /DZ $HURQDXWLFDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 3HQDO /DZ 5DGLRV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



*(5(1&,$0(172 '2 5,6&2 6(*85$1d$ 23(5$&,21$/ '85$17( ,17(59(1d2 '( 0$187(1d2 (0 $(52325726
*HRUJH &KULVWLDQ /LQKDUHV %H]HUUD
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 $ SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP p XP FRPSRQHQWH FUtWLFR GD LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD VXMHLWR j GHSRVLomR GH DF~PXOR GH ERUUDFKD RULXQGD GD GHJUDGDomR GRV SQHXV GDV DHURQDYHV 3DUD D UHPRomR GHVVD ERUUDFKD H[LVWHP PpWRGRV HVSHFtILFRV H WRGRV UHTXHUHP LQWHUYHQomR TXH UHVWULQJH D FDSDFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR GR VLVWHPD GH SLVWD H VRE D SHUVSHFWLYD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO UHSUHVHQWD XPD VLJQLILFDWLYD DOWHUDomR QR SDGUmR GDV RSHUDo}HV GR DHURSRUWR FRP LPSDFWR VREUH D VHJXUDQoD H DFDUUHWDQGR SHULJRV GLYHUVRV $ H[LVWrQFLD GH UHTXLVLWRV UHJXODPHQWDUHV SDUD TXH D DGPLQLVWUDomR GR DHURSRUWR JDUDQWD D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV GXUDQWH D UHDOL]DomR GH REUDV H VHUYLoRV GH PDQXWHQomR UHIOHWH D LPSRUWkQFLD DWULEXtGD SHOR UHJXODGRU D HVWH WLSR GH HYHQWR FRQWXGR R QtYHO GH SUHVFULomR GD UHJUD QmR LQGX] GLUHWDPHQWH XPD SUiWLFD &RP HVVD OLEHUGDGH D DSUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD GH HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR GXUDQWH LQWHUYHQo}HV QR VLVWHPD GH SLVWD WRUQDVH RSRUWXQD VHQGR HVVH R REMHWLYR GHVWH DUWLJR ,OXVWUDVH D DSOLFDomR GD SURSRVWD SRU PHLR GH XP FHQiULR GH UHDOL]DomR GH VHUYLoR GH UHPRomR GH DF~PXOR GH ERUUDFKD HP DHURSRUWR KLSRWpWLFR )XQGDPHQWDGD VREUH RV SULQFtSLRV H FRQFHLWRV GR UHIHUHQFLDO GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR SURSRVWR SHOD ,&$2 D SURSRVWD WUD] XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV DJUXSiYHLV HP HWDSDV H UHODFLRQD RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SDUD FDGD XPD GDV DWLYLGDGHV 3DODYUDVFKDYH $HURSRUWRV *HUHQFLDPHQWR GH 5LVFR 0DQXWHQomR GH 3DYLPHQWRV  ,1752'8d2 $ PDQXWHQomR GD LQIUDHVWUXWXUD DHURQiXWLFD p XPD IXQomR IXQGDPHQWDO GD JHVWmR GH XP DHURSRUWR &RPSRVWD GH VLVWHPD GH SLVWDV SiWLRV H WRGR XP FRQMXQWR GH HTXLSDPHQWRV GH DX[tOLR j QDYHJDomR DpUHD H RULHQWDomR GD PRYLPHQWDomR GDV DHURQDYHV HP VROR D LQIUDHVWUXWXUD UHTXHU XP HVIRUoR SODQHMDGR SDUD VXD PDQXWHQomR GHQWUR GH QtYHLV DFHLWiYHLV GH GHVHPSHQKR TXH VHMDP FDSD]HV GH JDUDQWLU XPD RSHUDomR VHJXUD


*UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV H 0HVWUH HP $GPLQLVWUDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO

GR &HDUi 8(&( $WXDOPHQWH p (VSHFLDOLVWD HP 5HJXODomR GD $YLDomR &LYLO QD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO $1$& JHRUJHEH]HUUD#DQDFJRYEU ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP p XP LWHP FUtWLFR GD LQIUDHVWUXWXUD 'HVWLQDGD D VXSRUWDU D DHURQDYH GH DVD IL[D GHVGH VHX SULPHLUR FRQWDWR FRP R VROR DWp D FRUULGD SDUD GHFRODJHP FRP D UHFRUUrQFLD GDV RSHUDo}HV p HVSHUDGR TXH RFRUUD DF~PXOR GH ERUUDFKD VREUH R SDYLPHQWR FRPR UHVXOWDGR GD GHJUDGDomR GRV SQHXV (VVHV GHSyVLWRV GH ERUUDFKD GHSHQGHQGR GH VXD HVSHVVXUD iUHD GH SDYLPHQWR FREHUWD H ORFDOL]DomR FRQVWLWXHPVH HP SHULJR jV RSHUDo}HV GH DHURQDYHV WHQGR FRPR FRQVHTXrQFLD D UHGXomR GR DWULWR GR SQHX FRP R VROR H D SRVVLELOLGDGH GH SHUGD GH FRQWUROH GLUHFLRQDO VREUHWXGR VRE FRQGLomR GH SLVWD FRP SUHVHQoD GH iJXD JHOR QHYH RX RXWUR FRQWDPLQDQWH 3DUD JDUDQWLD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO D UHPRomR GHVVH DF~PXOR p QHFHVViULD H D OLWHUDWXUD DSRQWD DOJXQV PpWRGRV HVSHFtILFRV WRGRV GHPDQGDQGR LQWHUYHQomR SHULyGLFD QD SLVWD $OpP GH UHVWULQJLU D FDSDFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR GH DHURQDYHV HVVDV LQWHUYHQo}HV UHSUHVHQWDP DOWHUDomR QR VLVWHPD GH SLVWDV TXH H[LJHP XP HIHWLYR FRQWUROH GRV ULVFRV DVVRFLDGRV SRU SDUWH GD DGPLQLVWUDomR GR DHURSRUWR 1RV FDVRV GH VLVWHPD GH SLVWD ~QLFD FRQGLomR RQGH VH HQTXDGUDP  GRV  DHURSRUWRV EUDVLOHLURV FRP PDLRU PRYLPHQWDomR D VLWXDomR p PDLV FUtWLFD 'DGD D QHFHVVLGDGH GH PDQWHU R DHURSRUWR GLVSRQtYHO jV RSHUDo}HV DpUHDV PXLWDV YH]HV D VROXomR DGRWDGD SHODV DGPLQLVWUDo}HV p LQWHUGLWDU SDUFLDOPHQWH D SLVWD DOWHUDQGR DV GLVWkQFLDV GHFODUDGDV SDUD SRXVR H GHFRODJHP HQTXDQWR UHDOL]DP R VHUYLoR QRV WUHFKRV LQWHUGLWDGRV 6RE D SHUVSHFWLYD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO HVVDV LQWHUYHQo}HV UHSUHVHQWDP VLJQLILFDWLYR LPSDFWR H DFDUUHWDP GLYHUVRV SHULJRV 'DGD D UHOHYkQFLD GR SUREOHPD D UHJXODomR GR VHWRU UHTXHU GRV DHURSRUWRV EUDVLOHLURV R PRQLWRUDPHQWR FRQWtQXR GR SDYLPHQWR H Do}HV SHULyGLFDV SDUD D UHPRomR GD FDPDGD GH ERUUDFKD GHSRVLWDGD VREUH R SDYLPHQWR %5$6,/  $1$& D E 1mR VRPHQWH LVVR DV LQWHUYHQo}HV SDUD R VHUYLoR GH UHPRomR GR DF~PXOR GH ERUUDFKD GHYHP VHU UHDOL]DGDV VRE FRQGLo}HV TXH JDUDQWDP D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV SDUD R TXH VH UHTXHU XP SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$ H[LVWrQFLD GHVVHV UHTXLVLWRV UHIOHWH D LPSRUWkQFLD DWULEXtGD SHOR UHJXODGRU j UHDOL]DomR GH REUDV H VHUYLoRV GH PDQXWHQomR HP DHURSRUWRV &RQWXGR H DSDUHQWHPHQWH DOLQKDGD FRP D DERUGDJHP GD UHJXODomR SRU GHVHPSHQKR R QtYHO GH SUHVFULomR GD UHJUD QmR LQGX] GLUHWDPHQWH D XPD SUiWLFD &RP HVVD OLEHUGDGH D DSUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD GH HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR GXUDQWH LQWHUYHQo}HV QR VLVWHPD GH SLVWD VH ID] RSRUWXQD H VH FRQILJXUD R REMHWLYR GR SUHVHQWH DUWLJR $ SURSRVWD HVWi IXQGDPHQWDGD VREUH DV UHIHUrQFLDV FRQFHLWXDLV H SULQFtSLRV GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR UHFRPHQGDGRV SHOD ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ ,&$2 H DOLQKDVH FRP SUiWLFDV LQWHUQDFLRQDLV ,&$2  (67$'26 81,'26  3DUD LOXVWUDU VXD DSOLFDomR RSWRXVH SRU XP FHQiULR KLSRWpWLFR GH UHDOL]DomR GH VHUYLoR GH UHPRomR GH ERUUDFKD DWUDYpV GR TXH IRL SRVVtYHO UHVVDOWDU DV DWLYLGDGHV H HWDSDV FRQVLGHUDGDV QHFHVViULDV SDUD XP HIHWLYR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR 1D SUy[LPD VHomR DSUHVHQWDVH XPD EUHYH GHVFULomR GRV PpWRGRV SDUD D UHDOL]DomR GR VHUYLoR GH UHPRomR GH ERUUDFKD HQTXDQWR QD VHomR VHJXLQWH DERUGDPVH RV SULQFtSLRV H FRQFHLWRV DVVRFLDGRV DR JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR QD DYLDomR FLYLO UHFRPHQGDGR SHOD ,&$2 H UHFHSFLRQDGD SHOR %UDVLO FRPR UHIHUrQFLD SDUD RSHUDomR GH DHURSRUWRV $ HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD DSRLDGD VREUH HVVHV SULQFtSLRV H FRQFHLWRV p DSUHVHQWDGD QD TXDUWD VHomR VHJXLGD SRU FRQVLGHUDo}HV ILQDLV UHIHUHQWHV DR WUDEDOKR

 0e72'26 3$5$ 5(02d2 '( $&08/2 '( %255$&+$ (0 3$9,0(172 $ UHPRomR GR DF~PXOR GH ERUUDFKD VREUH D SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP p DWLYLGDGH GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD JHVWmR GH XP SDYLPHQWR DHURQiXWLFR H IXQGDPHQWDO SDUD D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV e FHUWR TXH VRE FRQGLo}HV GH SLVWD PROKDGD XP SDYLPHQWR VHP FREHUWXUD GH ERUUDFKD WHQGH D DSUHVHQWDU PHOKRU FRHILFLHQWH GH DWULWR 9$1 (6 HW DO 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

*UDQVEHUJ  GHVWDFD TXDWUR PpWRGRV SDUD UHPRomR GD ERUUDFKD HP SDYLPHQWRV GH DHURSRUWRV MDWR GH iJXD GH DOWD SUHVVmR UHPRomR TXtPLFD LPSDFWR GH DOWD YHORFLGDGH H PHLRV PHFkQLFRV 6HJXQGR HVVH DXWRU SHVTXLVDV VREUH D HILFiFLD GRV PpWRGRV HP WHUPRV FRPSDUDWLYRV QmR VmR FRQFOXVLYDV 2 SULPHLUR PpWRGR IXQFLRQD PHGLDQWH R XVR GH MDWR GH iJXD VRE SUHVVmR HVSHFLILFDGD GLUHFLRQDGR VREUH R SDYLPHQWR GH IRUPD URWDWLYD $ OLWHUDWXUD GHVWDFD FRPR YDQWDJHQV GHVVH PpWRGR D YHORFLGDGH R EDL[R FXVWR D IDFLOLGDGH SDUD HYDFXDomR GD SLVWD HP VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD H D PHOKRULD LPHGLDWD GR DWULWR 63(,'(/  *UDQVEHUJ  DSRQWD FRPR GHVYDQWDJHQV D SRVVLELOLGDGH GH GDQRV DR SDYLPHQWR GHYLGR HIHLWR GH SROLPHQWR GD PLFURWH[WXUD GDQRV jV UDQKXUDV JURRYLQJ H OLPLWDomR SDUD H[HFXomR HP EDL[D WHPSHUDWXUD $ UHPRomR SHOR XVR GH FRPSRVWRV TXtPLFRV EXVFD SULPHLUDPHQWH DPROHFHU RV GHSyVLWRV GH ERUUDFKD SRVVLELOLWDQGR VXD VHSDUDomR GR SDYLPHQWR SRU PHLR GR XVR GH HVFRYDV RX YDVVRXUDV 0HVPR DSyV HVVH SURFHGLPHQWR QD PDLRULD GDV YH]HV p QHFHVViULR R XVR GH MDWR GH iJXD SUHVVXUL]DGD RX DVSLUDomR SDUD UHPRomR GRV GHWULWRV UHVXOWDQWHV *5$16%(5*  6HJXQGR 3DGH  HVVH PpWRGR SRGH VHU PHQRV DJUHVVLYR DR SDYLPHQWR p UHODWLYDPHQWH GH IiFLO DSOLFDomR DSUHVHQWD ERD YHORFLGDGH GH H[HFXomR H SRXFR LPSDFWR DPELHQWDO DR XWLOL]DU SURGXWRV ELRGHJUDGiYHLV 6mR GHVYDQWDJHQV D PHQRU HILFiFLD QD UHPRomR FRPSOHWD GD ERUUDFKD DJUHJDGD jV UDQKXUDV GR SDYLPHQWR R DOWR FXVWR H GLILFXOGDGHV SDUD LPHGLDWD UHDEHUWXUD GD SLVWD TXDQGR HP VLWXDomR GH HPHUJrQFLD *5$16%(5*  3$'(  2 PpWRGR GH LPSDFWR GH DOWD YHORFLGDGH XWLOL]D HTXLSDPHQWRV TXH LPSXOVLRQDP SDUWtFXODV DEUDVLYDV HP DOWD YHORFLGDGH VREUH D VXSHUItFLH GR SDYLPHQWR DR WHPSR TXH VRSUD R FRQWDPLQDQWH &RQYHQLHQWHPHQWH DJUHJD XP VLVWHPD TXH DVSLUD RV UHVtGXRV VHSDUDQGR DV SDUWtFXODV DEUDVLYDV SDUD QRYD XWLOL]DomR H DUPD]HQDQGR RV GHWULWRV GH ERUUDFKD SDUD GLVSRVLomR ILQDO $OpP GD UHPRomR GD ERUUDFKD p HVSHUDGD XPD UHWH[WXUL]DomR GR SDYLPHQWR R TXH p DSRQWDGR FRPR YDQWDJHP DVVLP FRPR D FDUDFWHUtVWLFD GH SRVVXLU XPD ERD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



YHORFLGDGH GH H[HFXomR H DJLOLGDGH QD HYDFXDomR GD SLVWD HP FDVR GH HPHUJrQFLD 63(,'(/  &RQIRUPH 3DGH  VmR DSRQWDGDV FRPR GHVYDQWDJHQV D OLPLWDomR SDUD H[HFXomR HP FRQGLo}HV GH SLVWD PROKDGD D JHUDomR GH REMHWRV TXH SRGHP FDXVDU GDQRV jV DHURQDYHV H R DOWR FXVWR 6HJXQGR H[SOLFD *UDQVEHUJ  VmR FODVVLILFDGRV FRPR PpWRGRV GH UHPRomR PHFkQLFD TXDOTXHU IRUPD GH UHPRomR PHFkQLFD GD ERUUDFKD TXH QmR HVWHMD FREHUWR SRU XP GRV WUrV PpWRGRV DQWHV DSUHVHQWDGRV $LQGD FRQIRUPH R DXWRU p SRXFR XVXDO D XWLOL]DomR GH PpWRGRV GHVVH WLSR GH IRUPD LVRODGD JHUDOPHQWH GHPDQGDQGR DSOLFDomR FRQMXQWD GH RXWUR PpWRGR 2 TXDGUR  FRQVROLGD D UHYLVmR DWp DTXL UHDOL]DGD DSUHVHQWDQGR DV YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV FRPSDUDWLYDV GRV WUrV SULPHLURV PpWRGRV
48$'52  &RPSDUDWLYR HQWUH PpWRGRV GH UHPRomR GH ERUUDFKD 0pWRGR -DWR GH iJXD GH DOWD SUHVVmR 5HPRomR TXtPLFD 9DQWDJHP &RPSDUDWLYD %DL[R FXVWR )iFLO HYDFXDomR GD SLVWD 9HORFLGDGH GH H[HFXomR 0HQRU SRWHQFLDO GH GDQR DR SDYLPHQWR 8WLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV H SHVVRDO GR DHURSRUWR ,PSDFWR GH DOWD YHORFLGDGH 5HWH[WXUL]DomR GR SDYLPHQWR )iFLO HYDFXDomR GD SLVWD 'HVYDQWDJHP &RPSDUDWLYD (IHLWR GH SROLPHQWR GD PLFURWH[WXUD 'DQRV DR JURRYLQJ /LPLWDomR GH H[HFXomR HP EDL[D WHPSHUDWXUD 'LILFXOGDGH GH UHPRomR FRPSOHWD GD ERUUDFKD HP UDQKXUDV &XVWR 'LILFXOGDGHV SDUD LPHGLDWD UHDEHUWXUD GD SLVWD HP HPHUJrQFLD /LPLWDomR GH H[HFXomR HP FRQGLomR GH SLVWD PROKDGD *HUDomR GH REMHWRV TXH SRGHP FDXVDU GDQRV j DHURQDYH &XVWR

)RQWH (ODERUDGR SHOR DXWRU D SDUWLU GH 6SHLGHO  3DGH  H *UDQVEHUJ 

*UDQVEHUJ  GHIHQGH TXH QHQKXP PpWRGR SRGH VHU GHFODUDGR FRPR VXSHULRU LVRODGDPHQWH H FRQIRUPH UHVXOWDGRV GH WUDEDOKR SRU HOH FRRUGHQDGR QmR IRL HQFRQWUDGD FRUUHODomR HQWUH DFHLWDomR GH XP PpWRGR H R SRUWH GR DHURSRUWR R WLSR GH RSHUDo}HV UHFHELGDV RX PHVPR R WLSR GH SDYLPHQWR ,VWR UHIRUoD D LGHLD GH TXH RV PpWRGRV VmR IHUUDPHQWDV j GLVSRVLomR GD DGPLQLVWUDomR GR DHURSRUWR SDUD
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

XWLOL]DomR FRQIRUPH VHXV UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV GH RSHUDomR FOLPD FDUDFWHUtVWLFDV GR WUiIHJR DpUHR H UHJXODPHQWRV DSOLFiYHLV $VVLP GHYHP VHU WRPDGRV FRP EDVH QD HILFLrQFLD GRV UHVXOWDGRV TXH SRGHP RIHUHFHU HP FDGD FDVR FRQFUHWR 1R %UDVLO SUHYDOHFH D DSOLFDomR GR PpWRGR GH UHPRomR SRU MDWR GH iJXD GH DOWD SUHVVmR 2/,9(,5$ 12%5( -U  &RQVLGHUDQGR DV YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV GR PpWRGR FRPSUHHQGHVH VHU DGHTXDGR j UHDOLGDGH GH DHURSRUWRV FRP XPD ~QLFD SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP SRU DSUHVHQWDU ERD YHORFLGDGH GH H[HFXomR H IDFLOLGDGH SDUD HYDFXDU D SLVWD &RQWXGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD RSomR WRGRV RV PpWRGRV HQYROYHP HTXLSDPHQWRV H SHVVRDO DWXDQGR QD SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP R TXH VH FRQVWLWXHP HOHPHQWRV HVWUDQKRV DR VLVWHPD GH SLVWDV FRP SRWHQFLDO GH LQWHUIHULU H DXPHQWDU R ULVFR GDV RSHUDo}HV

 *(5(1&,$0(172 $(52325726

'2

5,6&2

6(*85$1d$

23(5$&,21$/

(0

*DUDQWLU D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV p XPD QHFHVVLGDGH LQHUHQWH D TXDOTXHU DWLYLGDGH SURGXWLYD $WXDU FRQIRUPH SDGU}HV GH VHJXUDQoD YROWDGRV SDUD D PDQXWHQomR GR QtYHO GR ULVFR DVVRFLDGR j RSHUDomR GHQWUR GH XP HVSDoR GH DFHLWDELOLGDGH p PRWLYDGD WDQWR SRU TXHVW}HV UHJXODPHQWDUHV FRPR SHOD SUySULD QHFHVVLGDGH GH VREUHYLYrQFLD GR QHJyFLR ,QLFLDOPHQWH EDVHDGD QD FRUUHomR GH IDOKDV GH SURMHWR GH PDWHULDLV RX GH FRQVWUXomR GDV DHURQDYHV DJUHJDQGR QXP VHJXQGR PRPHQWR D DWHQomR FRP RV IDWRUHV KXPDQRV DWp FKHJDU QD FRQWHPSRUkQHD DERUGDJHP RUJDQL]DFLRQDO RQGH R HUUR GHL[D GH VHU HQFDUDGR LVRODGDPHQWH H VH LQVHUH GHQWUR GR FRQWH[WR VRFLR WpFQLFR GD LQWHUDomR HQWUH R RSHUDGRU H R DPELHQWH ,&$2  D GLVFLSOLQD GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO HYROXL QR WUDQVSRUWH DpUHR FRPR UHVXOWDGR GD SUySULD HYROXomR GR VHWRU H GD DEVRUomR GH ERDV SUiWLFDV DGYLQGDV GH RXWUDV LQG~VWULDV &RP D SXEOLFDomR GR '2&  HP  D ,&$2 DVVXPH H DPSODPHQWH UHFRPHQGD SDUD VHXV SDtVHV PHPEURV D DERUGDJHP GH JHUHQFLDPHQWR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO EDVHDGD HP VLVWHPDV GH JHVWmR )XQGDPHQWDGD VREUH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRQWULEXLo}HV RULXQGDV GD iUHD GH IDWRUHV KXPDQRV GD SVLFRORJLD RUJDQL]DFLRQDO 5($621   H DOLQKDGD FRP XPD SHUVSHFWLYD VRFLRWpFQLFD GDV RUJDQL]Do}HV 6721(5 )5((0$1  HVVD DERUGDJHP DVVXPH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO FRPR XP UHVXOWDGR GR JHUHQFLDPHQWR GH FHUWRV SURFHVVRV

RUJDQL]DFLRQDLV VHQGR GHILQLGD FRPR

7KH VWDWH LQ ZKLFK WKH SRVVLELOLW\ RI KDUP WR SHUVRQV RU RI SURSHUW\ GDPDJH LV UHGXFHG WR DQG PDLQWDLQHG DW RU EHORZ DQ DFFHSWDEOH OHYHO WKURXJK D FRQWLQXLQJ SURFHVV RI KD]DUG LGHQWLILFDWLRQ DQG VDIHW\ ULVN PDQDJHPHQW ,&$2  S  

)XQGDPHQWDGD VREUH D SUHPLVVD GH TXH FDEH j GLUHomR GD RUJDQL]DomR D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR HVWDEHOHFLPHQWR GH SURFHVVRV RUJDQL]DFLRQDLV HILFD]HV QR VHQWLGR GH UHGX]LU D SUREDELOLGDGH GH LQFLGrQFLD GH IDOKDV DWLYDV GR SHVVRDO RSHUDFLRQDO FRPSUHHQGHQGR RV HUURV H DV YLRODo}HV GH UHJUDV HVVD SHUVSHFWLYD YHP VHQGR LQWURGX]LGD QR FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO GD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV DHURQiXWLFRV FRPR XPD HYROXomR GDV WpFQLFDV H DERUGDJHQV WUDGLFLRQDLV SDUD R WUDWR GR SUREOHPD GD VHJXUDQoD QDV RSHUDo}HV DHURQiXWLFDV $FRPSDQKDQGR HVVH PRYLPHQWR R (VWDGR EUDVLOHLUR ILUPRX RV

FRPSURPLVVRV FRP D PHOKRULD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO QD DYLDomR FLYLO QDFLRQDO SRU PHLR GR 3URJUDPD %UDVLOHLUR SDUD D 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO QD $YLDomR &LYLO DVVLQDGR HP MDQHLUR GH  SHORV GLULJHQWHV Pi[LPRV GDV GXDV DXWRULGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD UHJXODomR GD DYLDomR FLYLO QR SDtV D $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO  $1$& H R &RPDQGR GD $HURQiXWLFD $1$& F 3DUD D ,&$2  R JHUHQFLDPHQWR HIHWLYR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO SUHVVXS}H FRPR GLUHWUL]HV D LQWHJUDomR GH WRGD D RSHUDomR R IRFR QRV SURFHVVRV D XWLOL]DomR UHJXODU GH GDGRV R PRQLWRUDPHQWR FRQWtQXR D GRFXPHQWDomR D PHOKRULD FRQWtQXD H R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR (VVDV GLUHWUL]HV GHYHP FRQVROLGDU XP 6LVWHPD GH *HUHQFLDPHQWR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO  6*62 IXQGDPHQWDGR HP

(P WUDGXomR OLYUH GR DXWRU (VWDGR QR TXDO D SRVVLELOLGDGH GH OHV}HV jV SHVVRDV RX GDQRV D

SURSULHGDGHV p UHGX]LGD H PDQWLGD HP RX DEDL[R GH XP QtYHO DFHLWiYHO SRU PHLR GH XP SURFHVVR FRQWtQXR GH LGHQWLILFDomR GH SHULJRV H GR JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR ,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

DERUGDJHP VLVWrPLFD SRVWXUD SUHYHQWLYD SURFHVVR IRUPDO GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR H XVR GH IHUUDPHQWDV JHUHQFLDLV SDUD R PRQLWRUDPHQWR FRQWUROH H PHOKRULD GR GHVHPSHQKR GDV RUJDQL]Do}HV TXDQWR DR QtYHO GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO 2 PRGHOR GH 6*62 GD ,&$2 FRPSUHHQGH TXDWUR FRPSRQHQWHV L 3ROtWLFD H REMHWLYRV LL *HUHQFLDPHQWR GR ULVFR LLL *DUDQWLD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO H LY 3URPRomR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO 2 *HUHQFLDPHQWR GR ULVFR H D *DUDQWLD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO VmR RV FRPSRQHQWHV PRWUL]HV GR 6*62 HQTXDQWR 3ROtWLFD H REMHWLYRV FRPSUHHQGH HOHPHQWRV GH SODQHMDPHQWR H HVWUXWXUDomR H 3URPRoDR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO WUD] HOHPHQWRV SDUD FRPXQLFDomR GH VHJXUDQoD H FDSDFLWDomR GR FRUSR WpFQLFR H RSHUDFLRQDO 2 SURFHVVR GH JHUHQFLDU ULVFRV DEUDQJH XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV RUJDQL]DGDV UHODFLRQDGDV FRP LGHQWLILFDomR GH SHULJRV H DQiOLVH GR ULVFR TXH WHP FRPR ILQDOLGDGH VXEVLGLDU DV GHFLV}HV GD RUJDQL]DomR TXDQWR DR HVWDEHOHFLPHQWR GH Do}HV SDUD HOLPLQDomR HRX PLWLJDomR GRV ULVFRV DWp XP QtYHO TXH VHMD FRQVLGHUDGR DFHLWiYHO 4XDQWR j JDUDQWLD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO FRPSUHHQGH DWLYLGDGHV FRQWtQXDV SDUD JDUDQWLU TXH DV RSHUDo}HV VHMDP UHDOL]DGDV GHYLGDPHQWH SURWHJLGDV VRE SDUkPHWURV DFHLWiYHLV GH VHJXUDQoD 2 FRQFHLWR GH SHULJR p GHILQLGR GH IRUPD DEUDQJHQWH FRPR XPD FRQGLomR RX REMHWR FRP R SRWHQFLDO GH FDXVDU OHV}HV DR SHVVRDO GDQRV DRV HTXLSDPHQWRV RX HVWUXWXUDV SHUGD GH PDWHULDO RX UHGXomR GD KDELOLGDGH GH GHVHPSHQKDU XPD GDGD IXQomR ,&$2  S  (QTXDQWR R ULVFR j VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO p FRQFHLWXDGR FRPR D DYDOLDomR H[SUHVVD HP WHUPRV GD HVWLPDWLYD GH SUREDELOLGDGH H VHYHULGDGH GDV FRQVHTXHQFLDV GH XP SHULJR FRQVLGHUDQGR R SLRU FHQiULR ,&$2  S  $ LGHQWLILFDomR GH SHULJRV SRGH VHU WRPDGD FRPR XPD DWLYLGDGH UHFRUUHQWH e FRQGX]LGD GXUDQWH R SURMHWR GH XP VLVWHPD SURGXWLYR PDV WDPEpP TXDQGR GHWHFWDGD TXDOTXHU QHFHVVLGDGH GH PXGDQoD RX RFRUUrQFLD GH HYHQWRV QmR SUHYLVWRV QR HVFRSR GR VLVWHPD 1HVVDV VLWXDo}HV D GHVFULomR GR VLVWHPD SURGXWLYR

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



H R UHFRQKHFLPHQWR GR DPELHQWH RQGH VH LQVHUH SRVVLELOLWD D LGHQWLILFDomR GRV SHULJRV j UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV FRP VHJXUDQoD 6RE HVVH HQIRTXH D UHDOL]DomR GH REUD RX VHUYLoR QR DHURSRUWR UHSUHVHQWD HYHQWR RQGH GHYHP VHU DYDOLDGRV RV LPSDFWRV VREUH R VLVWHPD HVWDEHOHFLGR H LGHQWLILFDGRV SRVVtYHLV SHULJRV jV RSHUDo}HV (VVHV SHULJRV VmR REMHWRV SDUD DQiOLVH GR ULVFR DVVRFLDGR jV VXDV FRQVHTXrQFLDV HVWLPDGDV SRGHQGR YLU D UHTXHUHU PHGLGDV SDUD HOLPLQDomR HRX PLWLJDomR GR ULVFR 2XWUR FRQFHLWR LPSRUWDQWH GHQWUR GDV UHIHUrQFLDV GR '2&  DEUDQJH H[DWDPHQWH HVVDV PHGLGDV HVWDEHOHFLGDV SDUD HOLPLQDomR HRX PLWLJDomR GR ULVFR GH GDGD RSHUDomR e R FRQFHLWR GH GHIHVD FRPSUHHQGLGD FRPR WRGR H TXDOTXHU UHFXUVR SURYLGR SHOR VLVWHPD FRP D ILQDOLGDGH GH SURWHJHU FRQWUD RV ULVFRV j VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO TXH XPD RUJDQL]DomR HQYROYLGD FRP D UHOL]DomR GH DWLYLGDGHV SURGXWLYDV JHUD H SUHFLVD FRQWURODU ,&$2  S  (VSHFLILFDPHQWH TXDQWR jV RSHUDo}HV GH DHURSRUWRV UHFHSFLRQDQGR R UHIHUHQFLDO GD ,&$2 R (VWDGR EUDVLOHLUR HVWDEHOHFHX GXDV UHJUDV 2 5HJXODPHQWR %UDVLOHLUR GH $YLDomR &LYLO  5%$&  UHTXHU R JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR GDV RSHUDo}HV SRU PHLR GH XP 6*62 SDUD DHURSRUWRV FRP PRYLPHQWR VXSHULRU D KXP PLOKmR GH SDVVDJHLURV HPEDUFDGRV H GHVHPEDUFDGRV $1$& D 3DUD DHURSRUWRV FRP PRYLPHQWR LQIHULRU D  SDVVDJHLURV D UHJUD p D 5HVROXomR $1$& Q  $1$& G H RV DHURSRUWRV FRP PRYLPHQWDomR HQWUH  H  QmR GLVS}HP GH UHJXODPHQWR GH UHIHUrQFLD SDUD LPSODQWDomR GH 6*62 (QTXDQWR D 5HVROXomR Q  WHP FDUiWHU JHQpULFR VREUH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR H JDUDQWLD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO R 5%$&  UHTXHU HVSHFLILFDPHQWH TXH R DHURSRUWR DSUHVHQWH PHGLGDV GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO SDUD H[HFXomR GH REUDV FRPR FRQWH~GR GH VHX 0DQXDO GH 2SHUDo}HV GR $HUyGURPR (VVH 0DQXDO p XP GRFXPHQWR RX FRQMXQWR GH GRFXPHQWRV TXH UHSUHVHQWD GH IRUPD FRQWURODGD DV UHJUDV SDGU}HV H SUiWLFDV DGRWDGDV SHOR RSHUDGRU GR DHURSRUWR SDUD H[HFXomR GH VXDV DWLYLGDGHV RSHUDFLRQDLV $1$& D

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ ,QVWUXomR GH $YLDomR &LYLO ,$&  FRPSOHPHQWDU DR 5%$&  p PDLV SUHVFULWLYD DR UHTXHUHU HP VHX LWHP  D HODERUDomR GH XP 3ODQR 2SHUDFLRQDO GH 2EUDV H 6HUYLoRV 3226 SDUD DSURYDomR SHOD $XWRULGDGH GH $YLDomR &LYLO DQWHV GR LQtFLR GH FDGD REUD RX VHUYLoR GH PDQXWHQomR %5$6,/  (VVD ,$& UHTXHU TXH R 3226 FRQWHQKD GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH SRGHP VHU UHODFLRQDGRV DR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR $OJXQV HVWmR UHODFLRQDGRV j LGHQWLILFDomR GH SHULJRV GHVFULomR GD REUD RX VHUYLoR ORFDOL]DomR QR DHURSRUWR SHUtRGR GH H[HFXomR GHVFULomR GRV HTXLSDPHQWRV H YHtFXORV XWLOL]DGRV OLVWDJHP GDV LQWHUIHUrQFLDV QD RSHUDomR GR DHURSRUWR H QD VHJXUDQoD GDV DHURQDYHV 2XWURV HOHPHQWRV GR 3226 VH FRQILJXUDP PHGLGDV GH FRQWUROH GR ULVFR L SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV IUHQWH jV LQWHUIHUrQFLDV LL PHLRV GH FRPXQLFDomR FRP FRQWUROH GH WUiIHJR DpUHR LLL FRRUGHQDomR FRP VHWRU GH VHJXUDQoD SDUD LGHQWLILFDomR FRQWUROH GH DFHVVR H FLUFXODomR GH SHVVRDV H YHtFXORV LY YLDV GH DFHVVR DR ORFDO GD REUDVHUYLoR Y PDWHULDO SDUD LVRODPHQWR VLQDOL]DomR H LOXPLQDomR YL SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV SDUD LQVSHomR GLiULD H UHPRomR GH GHWULWRV QD iUHD DIHWDGD YLL SURFHGLPHQWRV SDUD HYDFXDomR GD iUHD YLLL SURFHGLPHQWRV SDUD OLPSH]D UHPRomR GH HQWXOKR H UHFROKLPHQWR GH GHWULWRV L[ SURFHGLPHQWRV GH LQVSHomR DR WpUPLQR TXDQWR jV FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GR ORFDO (PERUD VHMD SRVVtYHO DILUPDU TXH D UHJXODPHQWDomR YLJHQWH JXDUGD DOLQKDPHQWR IUHQWH j DERUGDJHP VLVWrPLFD H JHUHQFLDO DR SUREOHPD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO UHFRPHQGDGD SHOD ,&$2 R QtYHO GH SUHVFULomR GD UHJUD QmR UHVXOWD QXPD LQGXomR GLUHWD GD SUiWLFD GH JHUHQFLDPHQWR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GXUDQWH LQWHUYHQo}HV GH PDQXWHQomR QR VLVWHPD GH SLVWDV (VVD OLEHUGDGH GH HVFROKD GH PHWRGRORJLD H WpFQLFD SRU SDUWH GR RSHUDGRU SRVVVLELOLWD D DSUHVHQWDomR GH XPD SURSRVWD GH HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD PHOKRU GHVFULWD QD VHomR VHJXLQWH  (6758785$ '( 5()(51&,$ 3$5$ *(5(1&,$0(172 '2 5,6&2 3DUD FRQVHFXomR GR REMHWLYR GH SURSRU XPD HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR jV RSHUDo}HV GXUDQWH LQWHUYHQo}HV QR VLVWHPD GH SLVWD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



DGRWDVH FRPR HVWUDWpJLD XPD GHPRQVWUDomR H[HPSOLILFDWLYD FRP EDVH HP FHQiULR HVSHFtILFR H DSRLDGD SRU FRPHQWiULRV UHODFLRQDGRV DR SUREOHPD GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO 2 SUREOHPD SUiWLFR p XP FHQiULR GH SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP ~QLFD DSUHVHQWDQGR iUHD GD ]RQD GH WRTXH FRP DF~PXOR GH ERUUDFKD )UHQWH DR FHQiULR WHPVH D QHFHVVLGDGH GH H[HFXWDU D UHPRomR GD ERUUDFKD GHSRVLWDGD VREUH R SDYLPHQWR (VVH IDWR FRQILJXUD XP GLOHPD JHUHQFLDO PDQWHU D SURGXomR RSHUDo}HV DpUHDV H JDUDQWLU D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV PHVPR HP FRQGLo}HV GH UHVWULomR HP FRPSDUDomR DR SDGUmR GR VLVWHPD SURGXWLYR $ SURSRVLomR GH PHGLGDV SDUD PLWLJDomR GR ULVFR GHYH SRUWDQWR HVWDU IXQGDPHQWDGD VREUH XP SURFHVVR IRUPDO GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR

 )OX[R GR *HUHQFLDPHQWR GR 5LVFR j 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO 3URS}HVH R GHWDOKDPHQWR GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR VHJPHQWDQGRR QDV VHJXLQWHV DWLYLGDGHV  ,GHQWLILFDomR GDV DOWHUDo}HV QR VLVWHPD  ,GHQWLILFDomR GRV SHULJRV  'HVFULomR GRV SHULJRV  ,GHQWLILFDomR GDV FDXVDV HRX IRQWHV GRV SHULJRV  (VWLPDWLYD GDV FRQVHTXrQFLDV UHVXOWDQWHV GD RFRUUrQFLD GH HYHQWRV LQGHVHMDGRV UHODFLRQDGRV DRV SHULJRV  ,GHQWLILFDomR GDV GHIHVDV H[LVWHQWHV QR VLVWHPD SURGXWLYR  (VWLPDWLYD GD SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH GDGR HYHQWR  (VWLPDWLYD GD VHYHULGDGH GDV FRQVHTXrQFLDV GH GDGR HYHQWR  $WULEXLomR GH XP tQGLFH GH ULVFR SDUD FDGD FRQVHTXrQFLD  &ODVVLILFDomR GDV FRQVHTXrQFLDV SRU tQGLFH GH ULVFR  'HFLVmR VREUH WROHUDELOLGDGH GR ULVFR  'HILQLomR GH GHIHVDV DGLFLRQDLV SDUD HOLPLQDomR RX PLWLJDomR GR ULVFR  $QiOLVH GDV GHIHVDV DGLFLRQDLV TXDQWR DR ULVFR  1RYD HVWLPDWLYD GD SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH GDGR HYHQWR  1RYD HVWLPDWLYD GD VHYHULGDGH GDV FRQVHTXrQLDV GH GDGR HYHQWR  $WULEXLomR GH XP QRYR tQGLFH GH ULVFR SDUD FDGD FRQVHTXrQFLD  &ODVVLILFDomR GDV FRQVHTXrQFLDV SRU tQGLFH GH ULVFR  1RYD GHFLVmR VREUH WROHUDELOLGDGH GR ULVFR $ ILJXUD  p XPD UHSUHVHQWDomR LOXVWUDWLYD GR IOX[R GHVVDV DWLYLGDGHV DJUXSDGDV FRQIRUPH VXD QDWXUH]D HP HWDSDV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

,GHQWLILFDomR GH 3HULJRV $QiOLVH GRV 3HULJRV

'HVFUHYHU ,GHQWLILFDU DV (VWLPDU DV ,GHQWLILFDU DV ,GHQWLILFDU ,GHQWLILFDU

(VWLPDU D

(VWLPDU D

$WULEXLU

&ODVVLILFDU

$QiOLVH GR 5LVFR
6LP 5LVFR p &RQWLQXDU 1mR 'HILQLU GHIHVDV

$QiOLVH GDV
$QiOLVH GDV

GHIHVDV

GHIHVDV DGLFLRQDLV

DGLFLRQDLV
1RYD $QiOLVH GR 5LVFR
6LP 5LVFR p &RQWLQXDU 1mR 5HVWULomR (VWLPDU D (VWLPDU D $WULEXLU &ODVVLILFDU

),*85$  (VWUXWXUD GH UHIHUrQFLD SDUD JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR

2 IOX[R LQGX] D XP FLFOR HQWUH DV DWLYLGDGHV GH Q~PHURV  D  FDVR DV GHIHVDV DGLFLRQDLV GHILQLGDV UHVXOWHP HP DOWHUDo}HV QR VLVWHPD TXH SRVVDP VH FRQILJXUDU HP SHULJRV &DVR DV GHIHVDV QmR GHPRQVWUHP VHU VXILFLHQWHV SDUD JDUDQWLU D UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV GHQWUR GH XP QtYHO DFHLWiYHO GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO QRYDV GHFLV}HV TXDQWR j DFHLWDELOLGDGH GRV ULVFR VmR UHTXHULGDV $ VDtGD SDUD HVVH FLFOR HVWi QD GHFLVmR GD JHVWmR VREUH D DFHLWDELOLGDGH GR ULVFR DSURYDQGR D UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV VRE DV QRYDV FRQGLo}HV GHILQLGDV D SDUWLU GR JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR RX UHVWULQJLQGR H DWp PHVPR FDQFHODQGR DV RSHUDo}HV  (OHPHQWRV GR FHQiULR SURSRVWR &RQVLGHUDVH XP DHURSRUWR GH PRYLPHQWDomR DQXDO VXSHULRU D KXP PLOKmR GH SDVVDJHLURV HPEDUFDGRV H GHVHPEDUFDGRV SRUWDQWR DEUDQJLGR SHOR 5%$&  H D XWLOL]DomR GR PpWRGR GH MDWR GH iJXD GH DOWD SUHVVmR 3DUD GHPRQVWUDU D DSOLFDomR GD HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD ILFDP HVWDEHOHFLGRV RV HOHPHQWRV GH FRPSRVLomR GR FHQiULR DSUHVHQWDGRV QR TXDGUR 
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



48$'52  (OHPHQW RV GR FHQiULR (OHPHQWR +RUiULR GH IXQFLRQDPHQWR 4XDQWLGDGH GH SLVWDV &RPSULPHQWR GH SLVWD 2ULHQWDomR GD SLVWD &DEHFHLUD SUHGRPLQDQWH $X[tOLRV j QDYHJDomR &RQWUROH GH WUiIHJR 4XDQWLGDGH GH YRRV UHJXODUHVGLD &RQFHQWUDomR GH YRRV UHJXODUHVGLD 4XDQWLGDGH GH YRRV FKDUWHUIUHWDPHQWRGLD &RQFHQWUDomR GH YRRV FKDUWHUIUHWDPHQWRGLD 4XDQWLGDGH GH YRRV GH DYLDomR JHUDOGLD &RQFHQWUDomR GH YRRV GH DYLDomR JHUDOGLD 4XDQWLGDGH GH HTXLSDPHQWRV HQYROYLGRV 4XDQWLGDGH GH SHVVRDV HQYROYLGDV 'HVFULomR  YLQWH H TXDWUR KRUDV SRU GLD  XPD SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP  WUrV SLVWDV GH URODJHP WD[\ ZD\V  GRLV PLO H TXLQKHQWRV PHWURV  &DEHFHLUD GHFRODJHQV 925 3$3, 7RUUH GH FRQWUROH FRP IUHTXrQFLD H[FOXVLYD SDUD FRPXQLFDomR FRP YHtFXORV H HTXLSDPHQWRV HP VROR  YLQWH YRRV UHJXODUHV 3HUtRGR YHVSHUWLQR HQWUH K H K  GRLV YRRV FKDUWHU 3HUtRGR QRWXUQR HQWUH K H K  YLQWH YRRV 1R SHUtRGR YHVSHUWLQR HQWUH K H K  KXP YHtFXOR WLSR FDPLQKmR  XPD  FRP  GRV SRXVRV H

FDPLRQHWH SDUD DSRLR H UHFROKLPHQWR GH GHWULWRV  GRLV RSHUDGRUHV GR FDPLQKmR  XP VXSHUYLVRU GD RSHUDomR  GRLV HPSUHJDGRV UHVSRQViYHLV SHOD OLPSH]D

2 OHYDQWDPHQWR GRV HOHPHQWRV SUHVHQWHV QR FRQWH[WR GDV RSHUDo}HV DHURSRUWXiULDV TXH HVWHMDP HQYROYLGRV FRP D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV p IXQGDPHQWDO H VHUYH GH VXEVtGLR SDUD R SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR 3DUD PHOKRU LOXVWUDomR GR FHQiULR DSUHVHQWDVH FURTXL GR VLVWHPD GH SLVWDV H SiWLR GR DHURSRUWR ILJXUD 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

),*85$  &URTXL GR VLVWHPD DHURSRUWXiULR

 &RPHQWiULRV VREUH D DSOLFDomR GR IOX[R SURSRVWR 2 FRQWH~GR GR TXDGUR  UHSUHVHQWD XPD GHVFULomR GR VLVWHPD DHURSRUWXiULR VHUYLQGR GH VXEVtGLR SDUD D H[HFXomR GD SULPHLUD HWDSD GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR (VVD HWDSD p HVVHQFLDO SDUD D TXDOLGDGH GR SURGXWR ILQDO GR JHUHQFLDPHQWR 7HQGR HP YLVWD TXH R VLVWHPD DHURSRUWXiULR HVWDEHOHFLGR SDUD R SURFHVVDPHQWR GDV PDQREUDV GH DHURQDYHV p FRPSRVWR EDVLFDPHQWH SHOD SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP DV SLVWDV GH URODJHP WD[LDPHQWR SiWLR GH HVWDFLRQDPHQWR H RV HTXLSDPHQWRV GH DX[tOLR j QDYHJDomR DSUHVHQWDGRV WHPVH FODUDPHQWH TXH R HOHPHQWR TXH QmR ID] SDUWH GR VLVWHPD p H[DWDPHQWH D H[HFXomR GR VHUYLoR ,GHQWLILFDGD D DOWHUDomR VHJXLQGR R IOX[R SURSRVWR LGHQWLILFDVH FRPR SHULJR j RSHUDomR D SUHVHQoD GH SHVVRDV H YHtFXORV VREUH D SLVWD $ HWDSD GH DQiOLVH GR SHULJR FRPSUHHQGH TXDWUR DWLYLGDGHV H GHYH UHVXOWDU QD FDUDFWHUL]DomR GR SHULJR LGHQWLILFDGR WDLV FRPR DOWXUD GH YHtFXORV H YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR SDUD XPD HYDFXDomR GH HPHUJrQFLD $V FDXVDVIRQWHV GR SHULJR QHVWH FDVR QmR QmR UHOHYDQWHV SRU GHFRUUHUHP GH LQWHUYHQomR SODQHMDGD $V FRQVHTXrQFLDV HVWLPDGDV HVWmR DVVRFLDGDV jV LQWHUIHUrQFLDV QRV SURFHGLPHQWRV GH SRXVR H GHFRODJHP QD SLVWD RFXSDGD SHOD H[HFXomR GR VHUYLoR DEUDQJHQGR GHVGH XPD DUUHPHWLGD DWp XPD FROLVmR GH DHURQDYH FRP HTXLSDPHQWRV H SHVVRDV &RPR ~OWLPD DWLYLGDGH GD HWDSD OHYDQWDVH FRPR GHIHVD H[LVWHQWH QR VLVWHPD D H[LVWrQFLD GR yUJmR GH FRQWUROH GH WUiIHJR $SyV D DQiOLVH GRV SHULJRV SDVVDVH j DQiOLVH GR ULVFR $ SHUFHSomR GR ULVFR HVWi LPSUHJQDGD GH DVSHFWRV VXEMHWLYRV H WUD] XPD FDUJD GH YLHVHV FRJQLWLYRV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SRUWDQWR p UHFRPHQGiYHO TXH D DQiOLVH HVWHMD R TXDQWR SRVVtYHO IXQGDPHQWDGD VREUH XPD PHWRGRORJLD SDGURQL]DGD H TXH VHMD UHDOL]DGD SRU XP JUXSR GH SHVVRDV :+$5721  3DUD HVWLPDU D SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GDV FRQVHTXrQFLDV OHYDQWDGDV GHYHVH UHFRUUHU VHPSUH TXH SRVVtYHO D GDGRV KLVWyULFRV H FRQVLGHUDU IDWRUHV LQWHUYHQLHQWHV GR SUySULR DPELHQWH WDLV FRPR SUHGRPLQkQFLD GH ERDV FRQGLo}HV PHWHUHROyJLFDV FRPR XP IDWRU UHODFLRQDGR j PHQRU SUREDELOLGDGH GH XP SRXVR VREUH D iUHD LQWHUGLWDGD $ OLPLWDomR GR HVFRSR GR SUHVHQWH DUWLJR QmR SRVVLELOLWD DSURIXQGDPHQWR TXDQWR DRV DVSHFWRV FRQFHLWXDLV GD DQiOLVH ULVFR 5HFRPHQWDVH DSURIXQGDU D OHLWXUD FRP DV FRQWULEXLo}HV GD ,&$2  H (67$'26 81,'26  TXH HVWmR LQVHULGDV GHQWUR GR FRQWH[WR GR WUDQVSRUWH DpUHR 3HOD QDWXUH]D GRV SHULJRV HTXLSDPHQWRV H SHVVRDV VREUH D SLVWD p FRPSUHHQVtYHO TXH D H[HFXomR GR VHUYLoR HVWDULD DEDL[R GR QtYHO GH DFHLWDELOLGDGH GR ULVFR UHTXHUHQGR PHGLGDV DGLFLRQDLV 3DUD HIHWLYD HOLPLQDomR GR ULVFR VHULD QHFHVViULR LQWHUGLWDU DV RSHUDo}HV QD SLVWD GXUDQWH R SHUtRGR GH UHDOL]DomR GR VHUYLoR 3HOR WUDQVWRUQR TXH WDO PHGLGD FDXVDULD p UHFRPHQGiYHO TXH D SDUDOL]DomR VHMD IHLWD QR SHUtRGR GH PHQRU GHPDQGD GR VLVWHPD GH SLVWDV 1D SUiWLFD PXLWRV DHURSRUWRV FRQYLYHP FRP D QHFHVVLGDGH GH PDQWHU DV RSHUDo}HV H DGRWDP FRVWXPHLUDPHQWH R UHFXUVR GH GHVORFDU WHPSRUDULDPHQWH D FDEHFHLUD GD SLVWD GXUDQWH D H[HFXomR GRV VHUYLoRV HPLWLQGR QRWLILFDomR DRV SLORWRV 1RWLFH WR $LUPDQ 127$0 VREUH D UHGXomR GDV GLVWkQFLDV GLVSRQtYHLV H LQGLVSRQLELOLGDGH GH GHWHUPLQDGRV DX[tOLRV SDUD R SRXVR 3$3, SRU H[HPSOR YLVWR D DOWHUDomR GD UDPSD $ LGHLD p TXH HVVD PHGLGD UHGX] R ULVFR GDV RSHUDo}HV SHOR IDWR GH TXH HVWDQGR DQWHFLSDGDPHQWH FLHQWH GD FRQGLomR GD LQIUDHVWUXWXUD GLVSRQtYHO R RSHUDGRU DpUHR SRGH SODQHMDU VXD RSHUDomR &RQWXGR DFDUUHWD RXWURV HOHPHQWRV HVWUDQKRV DR VLVWHPD SDGUmR FRPR D LQGLVSRQLELOLGDGH GH DX[tOLRV H UHGXomR GDV GLVWkQFLDV R TXH FHUWDPHQWH LUi OLPLWDU D RSHUDomR QR DHURSRUWR HP GHFRUUrQFLD GD DOWHUDomR D VHU UHDOL]DGD QD SHUIRUPDQFH GD DHURQDYH FRPR SRU H[HPSOR UHGXomR GH SHVR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

Pi[LPR SDUD SRXVRV H GHFRODJHQV HP IXQomR GD UHGXomR GR WDPDQKR GH SLVWD GLVSRQtYHO 7HPVH QHVWH FDVR XP FODUR H[HPSOR GD QHFHVVLGDGH GH VH UHDYDOLDU RV SHULJRV GHFRUUHQWHV GDV GHIHVDV DGLFLRQDLV SURSRVWDV $SyV D HWDSD GH DQiOLVH GR ULVFR H SURSRVLomR GDV PHGLGDV FDEH XPD QRYD DQiOLVH GR ULVFR UHVXOWDQWH GH WRGDV HVVDV DOWHUDo}HV QR VLVWHPD H XPD GHFLVmR ILQDO VREUH D DFHLWDELOLGDGH GDV RSHUDo}HV VRE WDLV FRQGLo}HV (VVD GHFLVmR IHFKD R SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR VHQGR QHFHVViULD D DGRomR GH XPD VLVWHPiWLFD GH PRQLWRUDPHQWR GD H[HFXomR GRV VHUYLoRV SDUD JDUDQWLD GD VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV H YDOLGDomR GDV GHIHVDV DGLFLRQDLV GHILQLGDV 2 TXDGUR  DSUHVHQWD UHODomR HQWUH FDGD DWLYLGDGH GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR H UHVSHFWLYDV Do}HV GHVHQYROYLGDV
48$'52  $WLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV $WLYLGDGH      SURMHWDGR RX HVWDEHOHFLGR ,GHQWLILFDU TXH HOHPHQWRV OLVWDGRV VH FRQILJXUDP FRQGLo}HV RX REMHWRV TXH SRGHP SRWHQFLDOPHQWH FDXVDU OHV}HV D SHVVRDV RX GDQRV DR SDWULP{QLR 'HVFUHYHU FRQGLo}HV RX REMHWRV LGHQWLILFDGRV VRE R HQIRTXH GR SHULJR TXH UHSUHVHQWDP ,QYHVWLJDU DV IRQWHV RX FDXVDV GH FDGD SHULJR LGHQWLILFDGR 'HVGREUDU RV SHULJRV LGHQWLILFDGRV HP SRVVtYHLV FRQVHTXrQFLDV FRQIRUPH FDGD WLSR GH RSHUDomR FRQVLGHUDGD H[ SRXVR HP FRQGLo}HV YLVXDLV SRXVR HP FRQGLomR SRU LQVWUXPHQWR ,GHQWLILFDU RV HOHPHQWRV H[LVWHQWHV QR VLVWHPD SURGXWLYR SODQHMDGR RX  HVWDEHOHFLGR TXH SRGHP UHGX]LU D SUREDELOLGDGH GH GDGR HYHQWR LQGHVHMDGR FRQVHTXrQFLD RX DLQGD UHGX]LU D VHYHULGDGH 8WLOL]DU GDGRV H LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD HVWLPDU FRP EDVH HP  SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV D SUREDELOLGDGH GD RFRUUrQFLD GH GDGR HYHQWR LQGHVHMDGR FRQVHTXrQFLD 8WLOL]DU GDGRV H LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD HVWLPDU R JUDX GH VHYHULGDGH GH  GDGR HYHQWR FRQIRUPH SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV H FRQGL]HQWHV FRP D VHQVLELOLGDGH DR ULVFR GD DGPLQLVWUDomR
,661 

$o}HV /HYDQWDU RV HOHPHQWRV H[LVWHQWHV TXH QmR ID]HP SDUWH GR VLVWHPD SURGXWLYR

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$WULEXLU tQGLFH GH ULVFR SDUD FDGD FRQVHTXrQFLD FRQVLGHUDQGR D HVWLPDWLYD GH SUREDELOLGDGH H HVWLPDWLYD GH VHYHULGDGH Mi GHILQLGD /LVWDU DV FRQVHTXrQFLDV SRU RUGHP GH JUDQGH]D GH VHX tQGLFH GH ULVFR GR PDLRU SDUD R PHQRU GH IRUPD D SHUPLWLU IiFLO YLVXDOL]DomR GDV FRQVHTXrQFLDV GH PDLRU UHOHYkQFLD 8WLOL]DU GH WRGRV RV GDGRV LQIRUPDo}HV H VXSRUWH WpFQLFR GLVSRQtYHO SDUD





GHFLGLU VREUH D DFHLWDELOLGDGH GD UHDOL]DomR GD RSHUDomR SUHVWDomR GR VHUYLoR VRE DV FRQGLo}HV H[LVWHQWHV 'HILQLU DWLYLGDGHV WHFQRORJLDV WUHLQDPHQWRV HRX SURFHGLPHQWRV DGLFLRQDLV SDUD HYLWDU VHJUHJDU HRX UHGX]LU R ULVFR TXDQGR DSOLFiYHO ,GHQWLILFDU TXH HOHPHQWRV GDV GHIHVDV DGLFLRQDLV VH FRQILJXUDP DOWHUDo}HV QR VLVWHPD TXH VH FRQVWLWXHP SHULJR QmR LGHQWLILFDGR QD DWLYLGDGH  UHSHWLU HWDSDV  D  GHFLGLQGR VREUH D DFHLWDELOLGDGH GDV GHIHVDV RX VXEVWLWXLomR SRU RXWUDV FRQIRUPH R tQGLFH GH ULVFR DSUHVHQWDGR &RQVLGHUDQGR DV GHIHVDV DGLFLRQDLV XWLOL]DU GDGRV H LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV







SDUD HVWLPDU FRP EDVH HP SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV D SUREDELOLGDGH GD RFRUUrQFLD GH GDGR HYHQWR LQGHVHMDGR &RQVLGHUDQGR DV GHIHVDV DGLFLRQDLV XWLOL]DU GDGRV H LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD HVWLPDU R JUDX GH VHYHULGDGH GH GDGR HYHQWR LQGHVHMDGR FRQIRUPH SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV H FRQGL]HQWHV FRP D VHQVLELOLGDGH DR ULVFR GD DGPLQLVWUDomR GR DHURSRUWR $WULEXLU tQGLFH GH ULVFR SDUD FDGD FRQVHTXrQFLD FRQVLGHUDQGR D HVWLPDWLYD GH SUREDELOLGDGH H HVWLPDWLYD GH VHYHULGDGH Mi GHILQLGD /LVWDU DV FRQVHTXrQFLDV SRU RUGHP GH JUDQGH]D GH VHX tQGLFH GH ULVFR GR PDLRU SDUD R PHQRU 8WLOL]DU GH WRGRV RV GDGRV LQIRUPDo}HV H VXSRUWH WpFQLFR GLVSRQtYHO SDUD GHFLGLU VREUH D WROHUDELOLGDGH GD RSHUDomR VRE DV FRQGLo}HV H[LVWHQWHV



  

3DUD ILQDOL]DU p SRVVtYHO GHPRQVWUDU TXH RV JUXSRV GH DWLYLGDGHV FRPSUHHQGHP Do}HV HVSHFtILFDV TXH VRPDGDV UHWRUQDP GHWHUPLQDGRV UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV GR SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR 4XDGUR 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

48$'52  5HVXOWDGRV HVSHUDGRV SRU JUXSR GH HWDSDV (WDSD GH 3HULJRV 5HVXOWDGRV HVSHUDGRV FDXVDU OHV}HV jV SHVVRDV RX FDXVDU GDQRV DR SDWULP{QLR 'HVFULomR GDV FDXVDV H IRQWHV GDV FRQGLo}HV VLWXDo}HV RX REMHWRV TXH VH $QiOLVH GRV 3HULJRV FRQVWLWXHP SHULJR 'HVFULomR GDV FRQVHTXrQFLDV GRV SHULJRV /HYDQWDPHQWR GDV GHIHVDV H[LVWHQWHV QR VLVWHPD SURGXWLYR TXH SRGHP UHGX]LU D SUREDELOLGDGH RX VHYHULGDGH GH HYHQWRV LQGHVHMDGRV UHODFLRQDGRV DRV SHULJRV LGHQWLILFDGRV $QiOLVH 5LVFR GR QGLFHV UHSUHVHQWDWLYRV GD SHUFHSomR GR ULVFR UHODFLRQDGR D FDGD FRQVHTXrQFLD 'HFLV}HV JHUHQFLDLV VREUH D DFHLWDELOLGDGH GD UHDOL]DomR GH GDGD RSHUDomR VRE DV FRQGLo}HV HVWXGDGDV UHGXomR GR ULVFR jV RSHUDo}HV

,GHQWLILFDomR 'HVFULomR GDV FRQGLo}HV VLWXDo}HV H REMHWRV TXH SRGHP SRWHQFLDOPHQWH

$QiOLVH GDV $MXVWH GDV PHGLGDV DGLFLRQDLV SURSRVWDV SDUD JDUDQWLU VXD HILFiFLD QD GHIHVDV

 &216,'(5$d(6 ),1$,6 &RQIRUPH H[SOLFLWDGR D UHDOLGDGH GD RSHUDomR GH XP DHURSRUWR GHPDQGD XP HVIRUoR GH JHVWmR D ILP GH DWHQGHU jV GLYHUVDV GLPHQV}HV GH VXD GLQkPLFD UHVVDOWDQGRVH D IXQomR GH JHVWmR GD PDQXWHQomR GR SDYLPHQWR GR VLVWHPD GH SLVWDV SRU VHU LWHP LPSUHVFLQGtYHO H GH SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD XP LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD GH TXDOLGDGH H FRP VHJXUDQoD $ERUGRXVH QHVWH DUWLJR R SUREOHPD GR GLOHPD UHSUHVHQWDGR SHOD QHFHVVLGDGH GH LQWHUYLU QR VLVWHPD GH SLVWDV GH XP DHURSRUWR SDUD UHDOL]DomR GH VHUYLoR SHULyGLFR GH PDQXWHQomR H R FRPSURPLVVR GH JDUDQWLU D VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV DpUHDV GXUDQWH D UHDOL]DomR GR VHUYLoR (VVD TXHVWmR IRL DERUGDGD VRE D SHUVSHFWLYD GR FRQFHLWR GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO TXH UHSUHVHQWD XP HVWDGR HP TXH R ULVFR DVVRFLDGR j UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV GHYH VHU PDQWLGR HP XP SDWDPDU DFHLWiYHO PHGLDQWH XP SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR 6H D GHILQLomR GH UHTXLVLWRV GH LQIUDHVWUXWXUD H SDGU}HV RSHUDFLRQDLV SDUD D UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV VRE SDUkPHWURV DFHLWiYHLV GH VHJXUDQoD p XPD DWLYLGDGH GH SODQHMDPHQWR GR VLVWHPD SURGXWLYR LVVR QmR TXHU GL]HU TXH HVVH VLVWHPD QmR VH DOWHUH FRP R GHFRUUHU GR WHPSR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



(VVDV DOWHUDo}HV HP FDUiWHU GHILQLWLYR RX WHPSRUiULR GHPDQGDP XP SURFHVVR FRQWtQXR GH JHUHQFLDPHQWR GR ULVFR EDVHDGR HP DWLYLGDGHV GH LGHQWLILFDomR GH SHULJRV DQiOLVH GR ULVFR H SURSRVLomR GH PHGLGDV DGLFLRQDLV SDUD JDUDQWLD GD UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV FRP VHJXUDQoD 1HVVD SHUVSHFWLYD D UHDOL]DomR GH REUDV H VHUYLoRV QR VLVWHPD GH SLVWDV GH XP DHURSRUWR VXUJH FRPR XPD GDV SULQFLSDLV VLWXDo}HV GH DOWHUDomR GR VLVWHPD SURMHWDGR RX HVWDEHOHFLGR %DVHDGD QR UHIHUHQFLDO GH JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR SURSRVWR SHOD ,&$2 D SURSRVWD GH HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD DTXL DSUHVHQWDGD SURS}H DJUXSDU XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV HP HWDSDV H UHODFLRQD GH IRUPD GLGiWLFD RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SDUD FDGD XPD GDV Do}HV 7HQGR HP YLVWD TXH D UHJXODPHQWDomR QDFLRQDO GHILQH UHTXLVLWRV SDUD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GXUDQWH D UHDOL]DomR GH REUDV H VHUYLoRV SRUpP QmR p UHVWULWLYD TXDQWR DRV PpWRGRV D VHUHP HPSUHJDGRV SDUD OHYDU D FDER HVVH SURFHVVR GH JHUHQFLDPHQWR D SURSRVWD DSUHVHQWDGD SRGH VH GHPRQVWUDU ~WLO FRPR UHIHUrQFLD SDUD D DSOLFDomR SUiWLFD WDQWR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV FDVRV GH UHDOL]DomR GH VHUYLoRV GH UHPRomR GH DF~PXOR GH ERUUDFKD FRPR HP RXWUDV VLWXDo}HV 6HQGR R DHURSRUWR XP LPSRUWDQWH HOHPHQWR GD LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH WHPVH UHVVDOWDGD VXD FRQGLomR GH REMHWR GH LQWHUHVVHV OHJtWLPRV RV PDLV GLYHUVRV H jV YH]HV DWp PHVPR FRQIOLWDQWHV $LQGD PDLV SHFXOLDU p R IDWR GH TXH RV DHURSRUWRV DEUDQJHP VHUYLoRV GLYHUVRV SUHVWDGRV D FOLHQWHV GH QDWXUH]DV GLIHUHQWHV H GLYHUVRV WLSRV GH SDUWHV LQWHUHVVDGDV VWDNHKROGHUV 1HVVH FRPSOH[R FRQWH[WR D GLPHQVmR GD VHJXUDQoD GDV RSHUDo}HV PHUHFH GHVWDTXH SRU HQYROYHU ULVFR j LQWHJULGDGH ItVLFD GH SHVVRDV H GDQRV j SDWULP{QLR GH WHUFHLURV 1HVVD SHUVSHFWLYD XP JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR HILFD] DSRLDGR VREUH XPD HVWUXWXUD GH UHIHUrQFLD FRQILiYHO H DR PHVPR WHPSR GH VLPSOHV DSOLFDomR p IXQGDPHQWDO SDUD DIHULomR GH GHVHPSHQKR VXSHULRU (VVD DVVHUWLYD p DLQGD PDLV YiOLGD TXDQGR VH FRQVLGHUD TXH D TXDOLGDGH GR SDYLPHQWR GD SLVWD GH SRXVR H GHFRODJHP p IDWRU FUtWLFR SDUD D SUHVWDomR GR VHUYLoR GH LQIUDHVWUXWXUD GHQWUR GH QtYHLV DFHLWiYHLV GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

5()(51&,$6
$*1&,$ 1$&,21$/ '( $9,$d2 &,9,/ %5$6,/ 5HJXODPHQWR EUDVLOHLUR GH DYLDomR FLYLO 5%$&  &HUWLILFDomR 2SHUDFLRQDO GH $HUyGURPRV %UDVtOLD D BBBBBB 5HVROXomR Q  5HYRJD R LWHP  GR FDStWXOR  GD ,$&  HVWDEHOHFH SDUkPHWURV HP WHVWHV GH FDOLEUDomR H GH PRQLWRUDPHQWR GH DWULWR HP SLVWDV GH SRXVR H GHFRODJHP H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV %UDVtOLD E BBBBBB 5HVROXomR Q  $SURYD VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO SDUD RV SHTXHQRV SURYHGRUHV GH VHUYLoR GD DYLDomR FLYLO %UDVtOLD G BBBBBB 3URJUDPD %UDVLOHLUR GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO QD DYLDomR FLYLO 362%5 %UDVtOLD F %5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HSDUWDPHQWR GH $YLDomR &LYLO ,QVWUXomR GH DYLDomR FLYLO,$&  PDQXDO GH RSHUDo}HV GR DHURSRUWR 5LR GH -DQHLUR  BBBBBB ,QVWUXomR GH DYLDomR FLYLO ,$&  6LVWHPD GH *HUHQFLDPHQWR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO 6*62 HP DHURSRUWRV 5LR GH -DQHLUR  (67$'26 81,'26 )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 6\VWHP VDIHW\ KDQGERRN

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIDDJRYOLEUDU\PDQXDOVDYLDWLRQULVNBPDQDJHPHQWVVBKDQGERRNPH GLD&KDSBSGI $FHVVR HP  MXQ  BBBBBB 0HDVXUHPHQW FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI VNLGUHVLVWDQW DLUSRUW SDYHPHQW VXUIDFHV $GYLVRU\ &LUFXODU Q & &KDQJH  )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 86 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ :DVKLQJWRQ  *5$16%(5* 'RXJODV ' ,PSDFW RI DLUSRUW UXEEHU UHPRYDO WHFKQLTXHV RQ UXQZD\V D V\QWKHVLV RI DLUSRUW SUDFWLFH $LUSRUW &RRSHUDWLYH 5HVHDUFK 3URJUDP  $&53 3URMHFW  7RSLF 6  :DVKLQJWRQ 'LVSRQtYHO HP KWWSRQOLQHSXEVWUERUJRQOLQHSXEVDFUSDFUSBV\QBSGI $FHVVR HP  MDQ  ,17(51$7,21$/ &,9,/ $9,$7,21 25*$1,=$7,21 6DIHW\ PDQDJHPHQW PDQXDO 600 'RF  $1  HG 0RQWUHDO ,&$2  2/,9(,5$ ) + / 12%5( -1,25 ( ) (VWUDWpJLDV GH PDQXWHQomR GH SDYLPHQWRV DHURSRUWXiULRV EDVHDGDV QD PDFURWH[WXUD H QR FRHILFLHQWH GH DWULWR ,Q 6,036,2 '( 75$163257( $e5(2 6,75$(5    6mR 3DXOR $QDLV 6mR 3DXOR  3$'( ' 5XEEHU DQG SDLQW PDUNLQJV UHPRYDO RQ DLUSRUWV ,Q 3$9(0(17 0$1$*(0(17 0,''/( ($67 &21)(5(1&( 0DQDQPD %DKUDLQ  $QDLV 0DQDQPD %DKUDLQ  SS  'LVSRQtYHO HP ZZZLTSFFRXNELQDU\GDWD,43&B&21)(9(17SGIBILOHSGI $FHVVR HP  MDQ  ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



5($621 -DPHV +XPDQ HUURU PRGHOV DQG PDQDJHPHQW %0- Q  S   BBBBBB %H\RQG WKH RUJDQL]DWLRQDO DFFLGHQW WKH QHHG IRU HUURU ZLVGRP RQ WKH IURQWOLQH 4XDOLW\ 6DIHW\ +HDOWK &DUH Y  S   63(,'(/ ' - $LUILHOG UXEEHU UHPRYDO ,Q )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 7HFKQRORJ\ 7UDQVIHU &RQIHUHQFH  6721(5 - $ ) )5((0$1 5 ( $GPLQLVWUDomR 5LR GH -DQHLUR 3UHQWLFH GR %UDVLO  9$1 (6 * : + HW DO 6DIHW\ DVSHFWV RI DLUFUDIW SHUIRUPDQFH RQ ZHW DQG FRQWDPLQDWHG UXQZD\V 1DWLRQDO /XFKW HQ 5XLPWHYDDUWODERUDWRULXP 1DWLRQDO $HURVSDFH /DERUDWRU\ 1/5 1/573  $PVWHUGDQ  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQOUQOVPDUWVLWHGZV"LG  $FHVVR HP  RXW  :+$5721 ) 5LVN PDQDJHPHQW EDVLF FRQFHSWV DQG JHQHUDO SULQFLSOHV ,Q 5LVN $QDO\VLV $VVHVVPHQW DQG 0DQDJHPHQW - $QVHOO DQG ) :KDUWRQ HGV &KLFKHVWHU 8. -RKQ :LOH\  6RQV $WODQWLF &LW\ 1-  SS  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDLUSRUWWHFKWFIDDJRYQDSWIDWW 75$&. 6SGI6SGI $FHVVR HP  MDQ

23(5$7,21$/ 6$)(7< 5,6. 0$1$*(0(17 '85,1* $,53257 0$,17(1$1&( ,17(59(17,21 $%675$&7 7KH UXQZD\ LV DQ DHURQDXWLFDO LQIUDVWUXFWXUH FULWLFDO FRPSRQHQW ZKLFK LV VXEMHFW WR UXEEHU GHSRVLWV IURP DLUFUDIW WLUHV $OWKRXJK WKHUH DUH VSHFLILF PHWKRGV IRU UXEEHU UHPRYDO DOO RI WKHP UHTXLUH LQWHUYHQWLRQ WKDW UHVWULFWV WKH SURFHVVLQJ FDSDFLW\ RI WKH UXQZD\ V\VWHP 0RUHRYHU WKLV NLQG RI LQWHUYHQWLRQ PHDQV VLJQLILFDQW FKDQJH LQ WKH DLUSRUW RSHUDWLRQDO VWDQGDUGV EULQJLQJ D YDULHW\ RI QHZ KD]DUGV ZLWK FRQVHTXHQFHV IRU VDIHW\ 7KH H[LVWHQFH RI UHJXODWLRQ UHJDUGLQJ VDIHW\ DVVXUDQFH LQ DLUSRUWV GXULQJ ZRUNV DQG VHUYLFHV UHYHDOV WKDW WKLV LV DQ LPSRUWDQW LVVXH IRU UHJXODWRUV +RZHYHU GHVSLWH RI WKHUH EHLQJ UHJXODWLRQ LW GRHV QRW FOHDUO\ LQGXFH JRRG SUDFWLFHV 7KHUHIRUH WKH SURSRVDO RI D ULVN DVVHVVPHQW IUDPHZRUN UHJDUGLQJ ZRUNV DQG VHUYLFHV LQ WKH UXQZD\ V\VWHP LV WLPHO\ DQG DSSURSULDWH DQG WKLV LV WKH SXUSRVH RI WKH SUHVHQW SDSHU 7KH SUHVHQWDWLRQ RI WKH IUDPHZRUN ZDV VXSSRUWHG E\ D K\SRWKHWLFDO VFHQDULR WKDW DOORZHG WR LOOXVWUDWH LWV DSSOLFDWLRQ %DVHG RQ ,&$2V ULVN DVVHVVPHQW FRQFHSWV WKH SURSRVDO VKRZV D VHW RI DFWLYLWLHV ZLFK FDQ EH JURXSHG LQ SKDVHV DQG DGGLWLRQDOO\ VKRZV VRPH RI WKH H[SHFWHG RXWFRPHV UHODWHG WR WKH DFWLYLWLHV .(<:25'6 $LUSRUW 5LVN 0DQDJHPHQW 3DYHPHQW 0DLQWHQDQFH

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ *(672 '2 6,3$(5 12 $78$/ &217(;72 '$ $9,$d2 %5$6,/(,5$

&DUORV $QW{QLR 0RWWD GH 6RX]D
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 $ SUHVHQWH SHVTXLVD DERUGRX D JHVWmR GR 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 6,3$(5 DSyV D FULDomR GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO $1$& H EXVFRX LGHQWLILFDU RV LPSDFWRV GHFRUUHQWHV QDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHOR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD SRU PHLR GR &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV &(1,3$ 5HDOL]RXVH XPD DQiOLVH GR 6,3$(5 DQWHV GD FULDomR GD $1$& HVWDEHOHFHQGRVH XPD FRPSDUDomR FRP D DWXDO JHVWmR GR 6,3$(5 j OX] GDV OHJLVODo}HV EDOL]DGRUDV GR VHWRU $ SHVTXLVD FRQVLVWLX GH XP HVWXGR H[SORUDWyULR GH FDUiWHU DSOLFDGR DWUDYpV GH SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD H GRFXPHQWDO H HQWUHYLVWDV FRP LQWHJUDQWHV GD $1$& H GR &(1,3$ 7HRULDV GH $GPLQLVWUDomR GH &KLDYHQDWR 3HWHU 'UXFNHU H D 7HRULD *HUDO GH 6LVWHPDV GH %HUWDODQII\ IRUDP XWLOL]DGDV FRPR UHIHUHQFLDLV WHyULFRV D ILP GH LGHQWLILFDU DVSHFWRV QD iUHD GH JHVWmR H TXHVW}HV UHODWLYDV j LQWHUDomR HQWUH R 6,3$(5 H R 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO VHUYLQGR SDUD HPEDVDU D SHVTXLVD (P GHFRUUrQFLD GR HVWXGR YHULILFRXVH TXH D GHFLVmR GR *RYHUQR GH FULDU D $1$& VHP XPD DWXDOL]DomR GD OHJLVODomR GR VHWRU SRVVLELOLWRX R VXUJLPHQWR GH GLYHUJrQFLDV HQWUH DPEDV DV LQVWLWXLo}HV RFDVLRQDQGR D QHFHVVLGDGH GH DOWHUDo}HV QD JHVWmR GR 6,3$(5 3$/$95$6&+$9( *HVWmR ,QWHJUDomR 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 6LVWHPD  ,1752'8d2 2 KRPHP VHPSUH DFDOHQWRX R VRQKR GH YRDU R TXH VH WRUQRX UHDOLGDGH SRU REUD GR EUDVLOHLUR $OEHUWR 6DQWRV'XPRQW 1R HQWDQWR GHVGH RV SULPyUGLRV HVVD DWLYLGDGH VHPSUH IRUD DFRPSDQKDGD GH LQIRUW~QLRV H LQVXFHVVRV j PHGLGD TXH DFLGHQWHV FRP DV PiTXLQDV YRDGRUDV RFRUULDP FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP R SUySULR GHVHQYROYLPHQWR GD DYLDomR

$ YHUVmR RULJLQDO GHVWH DUWLJR IRL SXEOLFDGD HP  SRU RFDVLmR GD UHDOL]DomR GH 0%$ HP *HVWmR

GH 3URFHVVRV FRP rQIDVH HP /RJtVLWFD SHOD 8)) (VWD YHUVmR Mi FRQWHPSOD DOJXPDV PRGLILFDo}HV RFRUULGDV QR 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO QRV DQRV SRVWHULRUHV j SULPHLUD SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR


%DFKDUHO HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV SHOD $FDGHPLD GD )RUoD $pUHD  2ILFLDO GH 6HJXUDQoD GH

9RR  +XPDQ )DFWRUV LQ $YLDWLRQ 6DIHW\  $LUFUDIW $FFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ  6DIHW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHPV  0%$ HP *HVWmR GH 3URFHVVRV H /RJtVWLFD  ,QYHVWLJDWLRQ 0DQDJHPHQW  FDUORVPRWWDGHVRX]D#JPDLOFRP ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



6HJXQGR 6DQWRV  HP  R Q~PHUR GH PRUWRV DXPHQWRX SDUD WUrV HP  SDUD YLQWH H QRYH HP  FRP FHUFD GH  DYL}HV YRDQGR SHOR PXQGR FHUFD GH FHP SLORWRV SHUHFHUDP HP DFLGHQWHV DpUHRV 1R %UDVLO D SULPHLUD IDWDOLGDGH DHURQiXWLFD S{GH VHU DWULEXtGD j TXHGD GH XP EDOmR GH DU TXHQWH QR GLD  GH PDLR GH  FRP R WHQHQWH -XYHQWLQR GR ([pUFLWR %UDVLOHLUR YLWLPDGR QD RFRUUrQFLD $FRPSDQKDQGR R YHUWLJLQRVR FUHVFLPHQWR GD DYLDomR PXQGLDO HP SDUWLFXODU QR %UDVLO DSyV D 6HJXQGD *XHUUD H FRP D QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDWL]DU RV SURFHVVRV GH LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV VXUJH R 6HUYLoR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV FXMD RULJHP UHPRQWD D  R TXDO HP  GHX RULJHP j VLJOD 6,3$(5 (P  R 6,3$(5 WRUQRXVH XP 6LVWHPD FXMR yUJmR FHQWUDO p R &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV &(1,3$ FULDGR HP  WHQGR D FRPSHWrQFLD SDUD R SODQHMDPHQWR D RULHQWDomR D FRRUGHQDomR R FRQWUROH H D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDomR H GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV QR %UDVLO (P  GH GH]HPEUR GH  UHDOL]RXVH D &RQYHQomR VREUH $YLDomR &LYLO ,QWHUQDFLRQDO QD FLGDGH GH &KLFDJR (VWDGRV 8QLGRV PXQGLDOPHQWH FRQKHFLGD FRPR &RQYHQomR GH &KLFDJR RSRUWXQLGDGH HP TXH IRL FULDGD D 2UJDQL]DomR GH $YLDomR &LYLO ,QWHUQDFLRQDO 2$&, FRP VHGH HP 0RQWUHDO &DQDGi XPD GDV RUJDQL]Do}HV GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218 $ FULDomR GD 2$&, IRL GHFRUUHQWH GD QHFHVVLGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWR GH UHJUDV JHUDLV SDUD R WUDQVSRUWH DpUHR TXH SURSRUFLRQDVVHP DR XVXiULR HP TXDOTXHU SDtV VHJXUDQoD UHJXODULGDGH H HILFLrQFLD &RPR FRQVHTXrQFLD VXUJLUDP SDGU}HV H UHFRPHQGDo}HV HPLWLGDV DWUDYpV GH GRFXPHQWRV FKDPDGRV DQH[RV j &RQYHQomR GH &KLFDJR TXH SRVVLELOLWDULDP HQWUH RXWURV UHVXOWDGRV XP GHVHQYROYLPHQWR VHJXUR H RUGHQDGR GD DYLDomR FLYLO LQWHUQDFLRQDO R DSULPRUDPHQWR GRV SULQFtSLRV H WpFQLFDV GH QDYHJDomR DpUHD D RUJDQL]DomR H R SURJUHVVR GRV WUDQVSRUWHV DpUHRV 1R %UDVLO DV PDWpULDV DIHWDV j DYLDomR FLYLO IRUDP FRRUGHQDGDV GHVGH R LQtFLR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH $HURQiXWLFD &LYLO '$& GR HQWmR 0LQLVWpULR GH 9LDomR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

H 2EUDV 3~EOLFDV FULDGR HP  GH DEULO GH  'XUDQWH R *RYHUQR GR 3UHVLGHQWH *HW~OLR 9DUJDV FRP D FULDomR GR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD 0$(5 HP  GH MDQHLUR GH  R '$& IRL DEVRUYLGR SHOR UHFpPFULDGR PLQLVWpULR SDVVDQGR D LQWHJUDU VXD HVWUXWXUD 1R kPELWR GR FLWDGR 6,3$(5 R '$& WDPEpP HUD XP HOR GDTXHOH 6LVWHPD FRP YiULDV DWULEXLo}HV UHDOL]DGDV HP SURO GDV DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV GD $YLDomR &LYLO SRU LQWHUPpGLR GD 'LYLVmR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV ',3$$ &RP D UHHVWUXWXUDomR GR DSDUHOKR DGPLQLVWUDWLYR GR (VWDGR EUDVLOHLUR RV PLQLVWpULRV PLOLWDUHV H[WLQWRV HP  GH MXOKR GH  IRUDP WUDQVIRUPDGRV HP &RPDQGRV H VXERUGLQDGRV DR UHFpPFULDGR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD 0' FXMD /HL Mi SUHYLD D FULDomR GH XP yUJmR UHVSRQViYHO SHOD DYLDomR FLYLO EUDVLOHLUD $VVLP D SDUWLU GH  R FHQiULR GD DYLDomR FLYLO EUDVLOHLUD FRPHoRX D VH PRGLILFDU QD PHGLGD HP TXH R *RYHUQR )HGHUDO GHX LQtFLR j FULDomR GDV SULPHLUDV DJrQFLDV UHJXODGRUDV VHJXLQGR XPD WHQGrQFLD PXQGLDO H PRGHORV Mi FRQVDJUDGRV HP RXWURV SDtVHV $VVLP HP  VXUJH D $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO $1$& YROWDGD SDUD VXEVWLWXLU R '$& H GLWDU QRYRV UXPRV SDUD D DYLDomR FLYLO XP LPHQVR GHVDILR ,QVWDODGD HP  GH PDUoR GH  D $1$& GHYHULD UHDOL]DU XPD WUDQVLomR GDV DWLYLGDGHV GR '$& SDUD R QRYR FRQFHLWR GH DJrQFLD PDQWHQGR WRGD HILFLrQFLD H SUHVWH]D DRV XVXiULRV GR VHWRU $ SDUWLU GR DQR GH  R VHWRU DpUHR EUDVLOHLUR SDVVRX SRU VpULDV FULVHV LQVWLWXFLRQDLV 2EVHUYDGRV RV yELFHV HQFRQWUDGRV QHVVH SHUtRGR IRL SRVVtYHO LQIHULU TXH QmR KRXYH XPD DGHTXDGD VLQHUJLD H LQWHJUDomR SRU SDUWH GRV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV HQYROYLGRV FRP D DYLDomR FLYLO DJUDYDQGR VXDV FRQVHTXrQFLDV H LQGLFDQGR D QHFHVVLGDGH GH DMXVWHV QD JHVWmR GR 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO 6$& 6,3$(5 H GR 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR %UDVLOHLUR 6,6&($% D ILP GH PDQWHU D WUDGLFLRQDO HILFLrQFLD H VHJXUDQoD GR VHWRU 2 &20$(5 SHUPDQHFHX FRP D WXWHOD GDV PDWpULDV UHODWLYDV DR 6,6&($% H
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



DR 6,3$(5 (VVHV GRLV LPSRUWDQWHV VLVWHPDV DSUHVHQWDP YtQFXORV LPSRUWDQWHV H VyOLGRV GH LQWHJUDomR H GH LQWHUGHSHQGrQFLD FRP R 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO QmR VHQGR SRVVtYHO D VXD H[LVWrQFLD VHP RV GHPDLV $ FULDomR GD $1$& FDXVRX JUDQGH H[SHFWDWLYD QD FRPXQLGDGH DHURQiXWLFD QR WRFDQWH DR GLVWDQFLDPHQWR GR &20$(5 GR 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO (VWXGRV DQWHULRUHV 6&+8&.  526$  H 6,/9$  Mi DQWHYLUDP SRVVtYHLV DWULWRV QD GLYLVmR GH UHVSRQVDELOLGDGHV GDV PDWpULDV DIHWDV DR 6,3$(5 DSyV R DGYHQWR GD $1$& 3DUD 5RVD  DSyV GHILQLGDV DV iUHDV GH DWXDomR VLVWrPLFD RFRUUHUmR LQWHUIDFHV PXLWR LPSRUWDQWHV HQWUH R &20$(5 6,6&($% H 6,3$(5 H D $1$& 6$& 2 6,3$(5 VHUi XP GRV SRQWRV RQGH D OLJDomR VHUi PXLWR IRUWH H VH LQDGHTXDGDPHQWH DGPLQLVWUDGR WRUQDUVHi IRQWH GH DWULWR HQWUH R &20$(5 H D $1$& FRP SUHMXt]RV SDUD RV XVXiULRV GR VHWRU DHURQiXWLFR H SDUD D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD 'HVVD IRUPD R REMHWLYR JHUDO GR SUHVHQWH WUDEDOKR p DQDOLVDU D JHVWmR GR 6,3$(5 DSyV D FULDomR GD $1$& GH IRUPD D LGHQWLILFDU SRVVtYHLV SUREOHPDV QD LQWHJUDomR GDTXHOD $JrQFLD 5HJXODGRUD DR 6,3$(5

 0(72'2/2*,$ ( )81'$0(17$d2 7(5,&$ 3DUD HPSUHHQGHU D SUHVHQWH SHVTXLVD D PHWRGRORJLD HPSUHJDGD QR WUDEDOKR OHYRX HP FRQVLGHUDomR R FULWpULR GH FODVVLILFDomR GH SHVTXLVDV SURSRVWR SRU 9HUJDUD  $VVLP TXDQWR DRV ILQV SRGH VHU GHILQLGD FRPR XPD SHVTXLVD H[SORUDWyULD H SHVTXLVD DSOLFDGD 4XDQWR DRV PHLRV GH LQYHVWLJDomR WUDWDVH GH XPD SHVTXLVD DR PHVPR WHPSR ELEOLRJUiILFD H GRFXPHQWDO $LQGD FRQIRUPH /DNDWRV H 0DUFRQL  D SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD p XP DSDQKDGR JHUDO VREUH RV SULQFLSDLV WUDEDOKRV Mi UHDOL]DGRV UHYHVWLGRV GH LPSRUWkQFLD SRU VHUHP FDSD]HV GH IRUQHFHU GDGRV DWXDLV H UHOHYDQWHV UHODFLRQDGRV FRP R WHPD $ SHVTXLVD IRL WDPEpP FODVVLILFDGD FRPR GRFXPHQWDO SRUTXH IRUDP XWLOL]DGRV GRFXPHQWRV H UHODWyULRV TXH DLQGD QmR UHFHEHUDP >@ XP WUDWDPHQWR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

DQDOtWLFR RX TXH DLQGD SRGHP VHU UHHODERUDGRV GH DFRUGR FRP RV REMHWLYRV GD SHVTXLVD *,/  S  /DNDWRV H 0DUFRQL  GHILQHP TXH D FDUDFWHUtVWLFD GD SHVTXLVD GRFXPHQWDO p D IRQWH GH FROHWD GH GDGRV UHVWULWD D GRFXPHQWRV HVFULWRV RX QmR FRQVWLWXLQGRVH QDV GHQRPLQDGDV IRQWHV SULPiULDV DV TXDLV SRGHP VHU UHFROKLGDV TXDQGR R IDWR RX IHQ{PHQR RFRUUH RX GHSRLV $ 7HRULD *HUDO GRV 6LVWHPDV GH /XGZLJ 9RQ %HUWDODQII\ H 7HRULDV GH $GPLQLVWUDomR GH ,GDOEHUWR &KLDYHQDWR H 3HWHU )HUGLQDQG 'UXFNHU DSUHVHQWDGDV D VHJXLU VHUYLUmR GH UHIHUHQFLDLV WHyULFRV SDUD HVWD SHVTXLVD H EXVFDUmR PHOKRUDU D FRPSUHHQVmR DFHUFD GD LQWHUDomR HQWUH VLVWHPDV GLVWLQWRV H VXDV UHVSHFWLYDV JHVW}HV 3DUD OLGHUDU XP HVIRUoR GH PXGDQoD H DWp PHVPR SDUD FRQYLYHU HP XP DPELHQWH GH PXGDQoD p HVVHQFLDO GHVHQYROYHU D FDSDFLGDGH GH YHU H WUDEDOKDU FRP VLVWHPDV &+,$9(1$72  S  1D GpFDGD GH  XP ELyORJR DOHPmR FKDPDGR /XGZLJ 9RQ %HUWDODQII\ VXJHULX D 7HRULD *HUDO GRV 6LVWHPDV FXMR FRQWH~GR p D IRUPXODomR H GHULYDomR GRV SULQFtSLRV YiOLGRV SDUD RV VLVWHPDV HP JHUDO %(57$/$1))<  S  H VHX REMHWR IRUPXODU SULQFtSLRV TXH VHMDP YiOLGRV SDUD RV VLVWHPDV HP JHUDO TXDOTXHU TXH VHMD D QDWXUH]D GRV HOHPHQWRV TXH RV FRPS}HP RX DV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH HOHV 6XD WHRULD SUHJDYD TXH RV VLVWHPDV QmR SRGHP VHU SOHQDPHQWH FRPSUHHQGLGRV DSHQDV SHOD DQiOLVH VHSDUDGD H H[FOXVLYD GH FDGD XPD GH VXDV SDUWHV 6HJXQGR &KLDYHQDWR  XP VLVWHPD SRGH VHU GHILQLGR FRPR XP FRQMXQWR LQWHJUDGR GH SDUWHV tQWLPD H GLQDPLFDPHQWH UHODFLRQDGDV TXH GHVHQYROYH XPD DWLYLGDGH RX IXQomR H GHVWLQDGR D DWLQJLU XP REMHWLYR HVSHFtILFR 7RGR VLVWHPD ID] SDUWH GH XP VLVWHPD PDLRU VXSUDVVLVWHPD H TXH FRQVWLWXL VHX DPELHQWH H p FRQVWLWXtGR GH VLVWHPDV PHQRUHV VXEVLVWHPDV $LQGD FRQIRUPH &KLDYHQDWR  HP FDGD VXEVLVWHPD GDTXHOH VLVWHPD PDLRU Ki IRUoDV LQWHUQDV H H[WHUQDV TXH QHFHVVLWDP GH LQWHUDomR SDUD JDUDQWLU VXD VREUHYLYrQFLD FDVR FRQWUiULR SRGH KDYHU D HQWURSLD TXDQGR RFRUUH D

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



GHVLQWHJUDomR GR VLVWHPD SRU SHUGD GH HQHUJLD DFDUUHWDGD SRU XPD UHGH GH FRPXQLFDo}HV LQHILFLHQWH 2V VLVWHPDV WrP XPD FDUDFWHUtVWLFD SHFXOLDU D VLQHUJLD $ RUJDQL]DomR SURFXUD QmR D VRPD GH VXDV SDUWHV PDV VXD DMXGD P~WXD SDUD TXH VHMD DWLQJLGR R HIHLWR PXOWLSOLFDGR GRV HVIRUoRV GH VHXV FRPSRQHQWHV 3RUpP >@ TXDQGR Ki IDOKD QD FRPXQLFDomR RX QD LQWHJUDomR HQWUH DV SDUWHV GD RUJDQL]DomR SRGH RFRUUHU D HQWURSLD RX WHQGrQFLD j GHVLQWHJUDomR >@ &+,$9(1$72  S  1D iUHD GD DGPLQLVWUDomR 3HWHU 'UXFNHU  SUHJD TXH SUDWLFDPHQWH WRGD GHFLVmR DGPLQLVWUDWLYD LPSRUWDQWH p XPD GHFLVmR GH ORQJR SUD]R +i QHFHVVLGDGH GH TXH RV DGPLQLVWUDGRUHV HVWHMDP HP FRQGLo}HV GH WRPDU GHFLV}HV GH ORQJR DOFDQFH H GH IRUPD VLVWHPiWLFD 3DUD 'UXFNHU  R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR QmR p SUHYLVmR (OH p QHFHVViULR H[DWDPHQWH SRUTXH QmR VH SRGH SUHYHU R IXWXUR $OpP GLVVR DV SUHYLV}HV EXVFDP R UXPR PDLV SURYiYHO GRV DFRQWHFLPHQWRV QR HQWDQWR R HPSUHViULR SHUWXUED DV SRVVLELOLGDGHV QDV TXDLV HODV VmR EDVHDGDV R TXH DV WRUQD LQDGHTXDGDV SDUD R SODQHMDPHQWR $LQGD FRQIRUPH 'UXFNHU  R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR QmR WUDWD GH GHFLV}HV IXWXUDV PDV VLP GR TXH H[LVWH GR IXWXUR QDV GHFLV}HV GR SUHVHQWH 7UDWDVH GH GHILQLU DWUDYpV GD WRPDGD GH GHFLV}HV R TXH GHYH VHU IHLWR KRMH SDUD HVWDU SUHSDUDGR SDUD D LQFHUWH]D GR DPDQKm 'HVVD IRUPD R HQWHQGLPHQWR GDV WHRULDV H FDUDFWHUtVWLFDV GH VLVWHPDV EHP FRPR GH FRQFHLWRV GD DGPLQLVWUDomR WRUQDVH LPSRUWDQWH SDUD EXVFDUPRV D FRPSUHHQVmR DFHUFD GD QHFHVVLGDGH GH LQWHJUDomR KDUPRQLD H DGHTXDGD JHVWmR GR 6,3$(5 H GR 6$& VLVWHPDV GH YLWDO LPSRUWkQFLD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD DYLDomR QR SDtV

 $ (92/8d2 '2 6,3$(5 $7e 2 $'9(172 '$ $1$& $V DWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDomR H SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV QR %UDVLO QRV UHPHWHP j GpFDGD GH  &RP D FULDomR GR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD 0$(5 HP  HVVDV LQYHVWLJDo}HV IRUDP XQLILFDGDV VRE MXULVGLomR GD DQWLJD
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

,QVSHWRULD *HUDO GD $HURQiXWLFD FRP D GHQRPLQDomR GH ,QTXpULWR 7pFQLFR 6XPiULR H GHVGH HQWmR SDVVDUDP D VRIUHU XPD FRQVWDQWH HYROXomR 2 'HFUHWR Q  GH  GH DEULO GH  FULRX R 6HUYLoR GH ,QYHVWLJDomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV /RJR DSyV HP  QDVFHX D VLJOD 6,3$(5 SDUD LGHQWLILFDU R 6HUYLoR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV H QR GLD  GH RXWXEUR GH  R 6,3$(5 p WUDQVIRUPDGR HP 6LVWHPD 2 'HFUHWR Q  GH  GH QRYHPEUR GH  FULRX R &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV &(1,3$ FRPR yUJmR FHQWUDO GR 6,3$(5 FXMD PLVVmR p SODQHMDU JHUHQFLDU FRQWURODU H H[HFXWDU DV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV j SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV 2 6,3$(5 p XP PRGHOR VLVWrPLFR ELYDOHQWH ~QLFR QR PXQGR SRU DEUDQJHU D LQYHVWLJDomR H D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV WDQWR QR kPELWR GD $YLDomR &LYLO FRPR GD $YLDomR 0LOLWDU (VWi VXERUGLQDGR j $XWRULGDGH $HURQiXWLFD &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD SRUpP FRP DWULEXLo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV QR kPELWR GD $YLDomR &LYLO 7DO PRGHOR IRL LGHDOL]DGR GH PRGR D SHUPLWLU XP DGHTXDGR H UiSLGR LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV D ILP GH DWLQJLU RV REMHWLYRV PDLRUHV GR 6LVWHPD D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV RSRUWXQD H HILFLHQWHPHQWH 7HQGR HP YLVWD TXH HP PDWpULD GH DYLDomR RV DFRQWHFLPHQWRV VmR H[WUHPDPHQWH YHOR]HV D LGpLD GH XPD HVWUXWXUD EDVHDGD HP OLJDo}HV VLVWrPLFDV HQWUH VHXV GLYHUVRV HORV WRUQRXVH R IRUPDWR LGHDO GH RUJDQL]DomR H JHUHQFLDPHQWR GR 6,3$(5 FRP R &(1,3$ DWXDQGR FRPR yUJmR FHQWUDO SDGURQL]DQGR H FRRUGHQDQGR WRGDV DV Do}HV H DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QR kPELWR GR 6,3$(5 (VVH PRGXV RSHUDQGL PRVWURXVH H[WUHPDPHQWH RSHUDFLRQDO H IXQFLRQDO QD PHGLGD HP TXH RV GLYHUVRV HORV SRGHP LQWHUDJLU GLUHWDPHQWH WURFDQGR YDOLRVDV LQIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD GH 9RR VHP D REULJDWRULHGDGH GH SDVVDU SHOR yUJmR FHQWUDO (P TXH SHVH D H[LVWrQFLD GH FDGHLDV GH FRPDQGR HVSHFtILFDV SDUD FDGD VHJPHQWR GD DYLDomR FLYLO RX PLOLWDU R &(1,3$ LQFHQWLYD D LQWHUDomR VLVWrPLFD HQWUH VHXV HORV GH IRUPD D GHVHQYROYHUHPVH Do}HV WHPSHVWLYDV QR FDPSR GD SUHYHQomR FRQIRUPH SUHFHLWXD R LWHP  GD 1RUPD GH 6LVWHPD GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



16&$   (VWUXWXUD H $WULEXLo}HV GRV (OHPHQWRV &RQVWLWXWLYRV GR 6,3$(5 GH  GH RXWXEUR GH  7RGRV RV (ORV6,3$(5 SRGHP OLJDUVH GLUHWDPHQWH XQV DRV RXWURV SDUD DTXLOR TXH VH UHIHUH DR GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV

HVSHFLILFDPHQWH UHODFLRQDGDV FRP D VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO DHURQiXWLFD %5$6,/ D $VVLP RV HORV GR 6,3$(5 DWXDP FRPR VXEVLVWHPDV GHQWUR GH XP VLVWHPD PDLRU FDGD TXDO FRP VXDV DWLYLGDGHV DWULEXLo}HV H HVSHFLILFLGDGHV SUySULDV DWXDQGR FRP VLQHUJLD SDUD TXH D HILFLrQFLD H D VHJXUDQoD GD LQG~VWULD GR WUDQVSRUWH DpUHR VHMDP DOFDQoDGDV WUDGX]LQGRVH HP EHQHItFLRV SDUD D VRFLHGDGH H SDUD R 3DtV 3DUD DWHQGHU D $YLDomR &LYLO R 6,3$(5 FRQWDYD FRP XPD 'LYLVmR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV ',3$$ QR RUJDQRJUDPD GR DQWLJR '$& H FRP DV 6Ho}HV GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 6,3$$ H[LVWHQWHV QRV H[WLQWRV VHWH 6HUYLoRV 5HJLRQDLV GH $YLDomR &LYLO 6(5$& VXERUGLQDGRV DR '$& H ORFDOL]DGRV QD VHGH GH FDGD &RPDQGR $pUHR 5HJLRQDO &20$5 (VVDV RUJDQL]Do}HV UHDOL]DYDP GH IRUPD LQWHJUDGD H FRRUGHQDGD WRGR R WUDEDOKR GH SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV HP VXDV UHVSHFWLYDV iUHDV GH DWXDomR D ',3$$ DWXDYD MXQWR j DYLDomR FRPHUFLDO UHJXODU H QmR UHJXODU GH JUDQGH SRUWH HQTXDQWR DV 6,3$$ DWXDYDP MXQWR jV HPSUHVDV GH Wi[LDpUHR DHURFOXEHV HVFRODV GH DYLDomR HPSUHVDV GH VHUYLoRV DpUHRV HVSHFLDOL]DGRV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H RXWURV VHJPHQWRV QR kPELWR GD DYLDomR JHUDO LQWHUDJLQGR FRP RV HORV 6,3$(5 H[LVWHQWHV QHVVDV LQVWLWXLo}HV VHQGR FRRUGHQDGDV SHOR yUJmR ILVFDOL]DGRU QD pSRFD R '$& H VXSHUYLVLRQDGDV SHOR &(1,3$ 2EVHUYDGDV DV OLJDo}HV VLVWrPLFDV H D HVWUXWXUD GR 6,3$(5 DQWHV GR DGYHQWR GH FULDomR GD $1$& p SRVVtYHO GHSUHHQGHU TXH R SODQHMDPHQWR GH VXDV DWLYLGDGHV EHP FRPR D JHVWmR GR 6LVWHPD HUDP UHDOL]DGDV GH IRUPD KDUP{QLFD SHOR VLPSOHV IDWR GH WRGDV DV HVWUXWXUDV HOHQFDGDV DQWHULRUPHQWH HVWDUHP VRE D WXWHOD GD PHVPD 2UJDQL]DomR QR FDVR R &20$(5 FRP FDGHLDV GH FRPDQGR H
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

iUHDV GH DWXDomR EHP GHILQLGDV $VVLP D JHVWmR GR 6,3$(5 D ILP GH FXPSULU VXD PLVVmR SUHFtSXD H DV DWULEXLo}HV SUHYLVWDV HP /HL HUD UHDOL]DGD DWp  GH IRUPD FHQWUDOL]DGD SHOR &(1,3$ VHJXLQGR FRQFHLWRV DGPLQLVWUDWLYRV SDGURQL]DGRV H FRQVDJUDGRV DOpP GH XP SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR YLVDQGR j HILFLrQFLD H FRQWLQXLGDGH GH Do}HV GR 6LVWHPD 8PD GDV JUDQGHV YLUWXGHV GR 6,3$(5 p R DGHTXDGR IOX[R GH LQIRUPDo}HV HP WRGRV RV QtYHLV H GLUHo}HV 'HVVD IRUPD R &(1,3$ H RV HORV GR 6,3$(5 PDQWrP XPD SHUPDQHQWH WURFD GH LQIRUPDo}HV DWUDYpV GH HILFLHQWHV FDQDLV GH FRPXQLFDomR YLVDQGR j SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H DR LQWHUFkPELR GH H[SHULrQFLDV QD iUHD GH 6HJXUDQoD GH 9RR 2XWUR DVSHFWR UHOHYDQWH QD JHVWmR GR 6,3$(5 p D VXD VyOLGD GRXWULQD DFXPXODGD DR ORQJR GH GpFDGDV GH H[SHULrQFLD H IXQGDPHQWDGD HP OHJLVODo}HV TXH QRUWHLDP D FKDPDGD )LORVRILD 6,3$(5 EHP FRPR DV Do}HV D VHUHP GHVHQYROYLGDV QR kPELWR GR 6LVWHPD $V SULQFLSDLV OHJLVODo}HV EDOL]DGRUDV GR 6LVWHPD H TXH VHUYHP GH RULHQWDomR QRUPDWLYD DRV VHXV HORV VmR DV 1RUPDV GH 6LVWHPD GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 16&$ HGLWDGDV H SXEOLFDGDV SHOR &(1,3$ SDUD IXQGDPHQWDU WRGDV DV VXDV DWLYLGDGHV HP FRQVRQkQFLD FRP RV GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV OHJDLV DGRWDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH H TXH UHJHP R DVVXQWR $V DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SHOR 6,3$(5 HP SURO GD $YLDomR &LYLO VmR XP GRV PDLRUHV OHJDGRV TXH R &20$(5 SRGH RIHUHFHU SDUD D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SRLV SHUPLWH TXH R WUDQVSRUWH DpUHR VH GHVHQYROYD FRP VHJXUDQoD SHUPLWLQGR SURMHWDU R SDtV QR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO %DVLFDPHQWH R &(1,3$ DWXD HP GXDV YHUWHQWHV SULQFLSDLV GH DWLYLGDGHV FRUUHODFLRQDGDV H TXH VH FRPSOHPHQWDP D SUHYHQomR H D LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV FDGD XPD FRP VXDV GLYHUVDV WDUHIDV H Do}HV HVSHFtILFDV $V SULQFLSDLV Do}HV HPSUHHQGLGDV QD iUHD GH SUHYHQomR VmR RV VHPLQiULRV VLPSyVLRV SDOHVWUDV FXUVRV YLVWRULDV GH 6HJXUDQoD GH 9RR H R 3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 33$$ GRFXPHQWR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SDUD WRGRV RV VHJPHQWRV GD DYLDomR KDMD YLVWD TXH FRQWpP RULHQWDo}HV H DWLYLGDGHV D VHUHP UHDOL]DGDV SRU RSHUDGRUHV GH DHURQDYHV FRP R LQWXLWR GH UHGX]LU RV tQGLFHV GH DFLGHQWHV HP VXDV UHVSHFWLYDV iUHDV GH DWXDomR 2 FRQWUDSRQWR GD SUHYHQomR D LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV SRU YH]HV p LQHYLWiYHO 2 SURFHVVR LQYHVWLJDWLYR p XPD DWLYLGDGH GH UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR GHOHJDGD DR &20$(5 FRQIRUPH SUHFHLWXDP RV DUWLJRV   H  GR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD H UHJXODGD SHOR $QH[R  $LUFUDIW $FFLGHQW DQG ,QFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ j &RQYHQomR GH &KLFDJR 6XD ~QLFD ILQDOLGDGH GHILQLGD SHOR LWHP  GD 16&$   ,QYHVWLJDomR GH $FLGHQWHV H ,QFLGHQWHV $HURQiXWLFRV GH  GH RXWXEUR GH  p D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV DWUDYpV GR HVWDEHOHFLPHQWR GRV IDWRUHV FRQWULEXLQWHV SUHVHQWHV $ LQYHVWLJDomR GH XP DFLGHQWH DHURQiXWLFR p FRQFHQWUDGD HP DVSHFWRV EiVLFRV LGHQWLILFDGRV H UHODFLRQDGRV FRP D DWLYLGDGH DHURQiXWLFD DJUXSDGRV QRV IDWRUHV KXPDQR PDWHULDO H RSHUDFLRQDO VHQGR UHDOL]DGD SRU XPD &RPLVVmR GH ,QYHVWLJDomR GH $FLGHQWH $HURQiXWLFR &,$$ FULDGD HVSHFLILFDPHQWH SDUD FDGD RFRUUrQFLD e GD DQiOLVH WpFQLFRFLHQWtILFD GH XP DFLGHQWH RX LQFLGHQWH DHURQiXWLFR RX VHMD GD LQYHVWLJDomR TXH VmR FROKLGRV YDOLRVRV HQVLQDPHQWRV (VVH DSUHQGL]DGR WUDQVIRUPDGR HP OLQJXDJHP WpFQLFD DSURSULDGD p WUDGX]LGR HP 5HFRPHQGDomR GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO 562 TXH UHSUHVHQWD XPD PHGLGD GH FDUiWHU SUHYHQWLYR RX FRUUHWLYR SURSRVWR SHOR &(1,3$ D RSHUDGRUHV HVSHFtILFRV D XPD RUJDQL]DomR S~EOLFD RX SULYDGD YLVDQGR j HOLPLQDomR H DR FRQWUROH GH XPD FRQGLomR GH ULVFR 1HVVH VHQWLGR p D SULQFLSDO IHUUDPHQWD XWLOL]DGD SDUD R DSULPRUDPHQWR GRV QtYHLV GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO 2 SDUHFHU ILQDO GR &20$(5 DFHUFD GH XP DFLGHQWH RX LQFLGHQWH DHURQiXWLFR GHFRUUHQWH GH XPD LQYHVWLJDomR p R 5HODWyULR )LQDO GRFXPHQWR TXH FRQWpP DV FRQFOXV}HV VREUH GHWHUPLQDGD RFRUUrQFLD H DV SHUWLQHQWHV

5HFRPHQGDo}HV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO SHUPLWLQGR IHFKDU WRGR XP FLFOR GH SUHYHQomR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 $*1&,$6 5(*8/$'25$6 12 %5$6,/ $ $1$& 68%67,78, 2 '$& 1R %UDVLO HPERUD $JrQFLD 5HJXODGRUD SDUHoD VHU XP PRGHOR QRYR GH IDWR QDGD PDLV p GR TXH XPD DXWDUTXLD SUHYLVWD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO 2 FRQFHLWR OHJDO GH DXWDUTXLD IRL LQLFLDOPHQWH HVWDEHOHFLGR SHOR 'HFUHWROHL Q  GH  GH QRYHPEUR GH  TXH GHILQLD FRPR VHQGR R VHUYLoR HVWDWDO GHVFHQWUDOL]DGR FRP SHUVRQDOLGDGH GH GLUHLWR S~EOLFR H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH UHFRQKHFLGD SRU OHL 2 DUW  LQFLVR , GR 'HFUHWROHL Q  GH  GH IHYHUHLUR GH  GHILQH R FRQFHLWR OHJDO GH DXWDUTXLD FRPR VHUYLoR DXW{QRPR FULDGR SRU OHL FRP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD SDWULP{QLR H UHFHLWD SUySULRV SDUD H[HFXWDU DWLYLGDGHV WtSLFDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD TXH UHTXHLUDP SDUD VHX PHOKRU IXQFLRQDPHQWR JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GHVFHQWUDOL]DGD &RQIRUPH 'L 3LHWUR  DSXG 5RVD  Ki FHUWR FRQVHQVR HQWUH RV DXWRUHV DR GHOLQHDUHP DV FDUDFWHUtVWLFDV GDV $XWDUTXLDV FULDomR SRU OHL SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD S~EOLFD FDSDFLGDGH GH DXWRDGPLQLVWUDomR HVSHFLDOL]DomR GRV ILQV RX DWLYLGDGHV H VXMHLomR D FRQWUROH RX WXWHOD (P GHFRUUrQFLD 'L 3LHWUR  FRQFHLWXRX $XWDUTXLD FRPR D SHVVRD MXUtGLFD GH GLUHLWR S~EOLFR FULDGD SRU OHL FRP FDSDFLGDGH GH DXWRDGPLQLVWUDomR SDUD R GHVHPSHQKR GH VHUYLoR S~EOLFR GHVFHQWUDOL]DGR PHGLDQWH FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR H[HUFLGR QRV OLPLWHV GD OHL 1R %UDVLO DV $JrQFLDV 5HJXODGRUDV IRUDP FULDGDV VRE D IRUPD GH DXWDUTXLDV GHYHQGR SRU LVVR REHGHFHU DR SUHFHLWR GH TXH D FULDomR GH FDGD DJrQFLD DFRQWHFHUi SRU OHL HVSHFtILFD 1D GpFDGD GH  R %UDVLO YLYHQFLRX XPD SURIXQGD UHIRUPXODomR QD HVWUXWXUD GR (VWDGR H GH VXDV UHODo}HV FRP R PHUFDGR H D VRFLHGDGH 'HILQLXVH XPD HVWUDWpJLD SDUD UHIRUPDU R DSDUHOKR GR (VWDGR IXQGDPHQWDGD HP WUrV GLPHQV}HV D SULPHLUD LQVWLWXFLRQDOOHJDO DERUGDYD RV REVWiFXORV GH RUGHP OHJDO SDUD R DOFDQFH GH XPD PDLRU HILFLrQFLD GR DSDUHOKR GR (VWDGR D VHJXQGD FXOWXUDO WUDWDYD GD PXGDQoD GD FXOWXUD EXURFUiWLFD SDUD D JHUHQFLDO D WHUFHLUD DERUGDYD D JHVWmR S~EOLFD LQFOXLQGR RV DVSHFWRV GH PRGHUQL]DomR GD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO H GRV PpWRGRV GH JHVWmR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



7DO 3ODQR QD SUiWLFD UHVXOWRX QD SULYDWL]DomR GH YiULDV HPSUHVDV HVWDWDLV (OH WDPEpP SUHYLD D FRQFHVVmR SDUD D H[SORUDomR GD LQLFLDWLYD SULYDGD GH EHQV H VHUYLoRV FRQVLGHUDGRV GH XWLOLGDGH S~EOLFD 'H DFRUGR FRP HVVD RSomR HVWUDWpJLFD R (VWDGR GHYHULD FRQFHQWUDU VXD DWXDomR QR SDSHO UHJXODGRU H QmR PDLV FRPR SURYHGRU HFRQ{PLFR &RQIRUPH FRPHQWDGR DV DJrQFLDV UHJXODGRUDV VmR DXWDUTXLDV IHGHUDLV FULDGDV GHVGH  DSyV R SURJUDPD GH SULYDWL]Do}HV GH HVWDWDLV SURPRYLGR HQWUH  H  ,QVSLUDGDV QR PRGHOR DPHULFDQR VmR HQFDUUHJDGDV GH FRQWURODU D HILFLrQFLD GH HQWLGDGHV SULYDGDV TXH H[SORUDP VHUYLoRV GH LQWHUHVVH S~EOLFR QRV PDLV GLYHUVRV VHWRUHV GD VRFLHGDGH 1D pSRFD HP TXH R *RYHUQR IHGHUDO GHFLGLX H[WLQJXLU RV PLQLVWpULRV PLOLWDUHV WUDQVIRUPDQGRRV HP &RPDQGRV VXERUGLQDGRV DR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD D /HL &RPSOHPHQWDU Q  GH  GH MXQKR GH  TXH GLVS}H VREUH DV QRUPDV JHUDLV SDUD D RUJDQL]DomR R SUHSDUR H R HPSUHJR GDV )RUoDV $UPDGDV Mi WUD]LD HP VHX DUW  D SUHYLVmR GH FULDomR GH XPD DJrQFLD SDUD R WUDWR GDV PDWpULDV DIHWDV j $YLDomR &LYLO EUDVLOHLUD $VVLP R QDVFLPHQWR GH XPD DJrQFLD UHJXODGRUD FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV H DWULEXLo}HV HOHQFDGDV QR LWHP DQWHULRU HUD TXHVWmR GH WHPSR 'HFRUULGRV VHLV DQRV WDO SUHYLVmR VH WRUQDYD UHDOLGDGH $ $1$& IRL FULDGD SRU IRUoD GD /HL Q  GH  GH VHWHPEUR GH  H LQVWDODGD HP  GH PDUoR GH  PRPHQWR HP TXH LQLFLRX VXDV DWLYLGDGHV

 2 6,3$(5 $36 $ &5,$d2 '$ $1$& 2 PRGHOR GH JHUHQFLDPHQWR GD $YLDomR &LYLO DGRWDGR SHOR %UDVLO SRU PHLR GH XPD $JrQFLD 5HJXODGRUD WURX[H D QHFHVVLGDGH GH XPD UHHVWUXWXUDomR GDV DWULEXLo}HV H GDV UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH D LQIUDHVWUXWXUD DHURQiXWLFD EUDVLOHLUD HP TXH RV VLVWHPDV HVWDEHOHFLGRV HQFRQWUDPVH DWXDOPHQWH GLYLGLGRV HQWUH D DXWRULGDGH DHURQiXWLFD H[HUFLGD SHOR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD H D DXWRULGDGH GH DYLDomR FLYLO H[HUFLGD SHOD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO $1$&
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ FULDomR GD $1$& HQVHMRX SURIXQGDV PRGLILFDo}HV QD HVWUXWXUD H JHVWmR GR 6,3$(5 EHP FRPR QR SODQHMDPHQWR GH VXDV DWLYLGDGHV D SDUWLU GR DQR GH  7DO IDWR IRL IUXWR GH GHFLVmR SROtWLFD TXH GHILQLX TXH R &20$(5 GHYHULD PDQWHU VRE VXD WXWHOD D JHVWmR GR 6,3$(5 DOpP GR 6,6&($% 2V GHEDWHV DFHUFD GD UHHVWUXWXUDomR GR 6,3$(5 WLYHUDP LQtFLR DQWHV GR VXUJLPHQWR GD $1$& TXDQGR R 0LQLVWpULR GD 'HIHVD FULRX JUXSRV WHPiWLFRV SDUD GLVFXWLU DV GLYHUVDV iUHDV TXH VHULDP DIHWDGDV SHOD LPSODQWDomR GD QRYD DJrQFLD H[LVWLQGR XP JUXSR HVSHFtILFR SDUD WUDWDU GRV DVVXQWRV DWLQHQWHV DR 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 6,3$(5 2V FRPSOH[RV WUDEDOKRV RFRUUHUDP DWp DV YpVSHUDV GD FULDomR GD $1$& VHQGR D /HL  DVVLQDGD VHP TXH RV DVVXQWRV GRV UHIHULGRV *UXSRV WLYHVVHP VLGR HVJRWDGRV ,VVR IH] FRP TXH D DXWDUTXLD HVSHFLDO LQLFLDVVH VXDV DWLYLGDGHV FRP LQ~PHUDV G~YLGDV UHODFLRQDGDV DR OLPLWH OHJDO GH VXDV DWULEXLo}HV LQFOXLQGR FRPR GHYHULD RFRUUHU D LQWHJUDomR DR 6,3$(5 H VXD DWXDomR HP SURO GR UHIHULGR VLVWHPD &RPR R 6,3$(5 FRQWLQXDULD D VHU FRQGX]LGR SHOR &20$(5 Do}HV LQWHUQDV SUHFLVDYDP VHU WRPDGDV FRP D PDLRU EUHYLGDGH SRVVtYHO R TXH IRL SODQHMDGR H H[HFXWDGR DLQGD QR GHFRUUHU GR DQR GH  'XUDQWH D UHHVWUXWXUDomR GR 6,3$(5 H GR &(1,3$ IRL GHILQLGR TXH DV DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR DWp HQWmR UHDOL]DGDV SHOD ',3$$ GR '$& QR kPELWR GD $YLDomR &LYLO VHULDP DEVRUYLGDV SHOR &(1,3$ FDEHQGR D HVVH FRQGX]LU R SURFHVVR LQYHVWLJDWLYR SDUD XPD RFRUUrQFLD FRP DHURQDYHV GR WUDQVSRUWH DpUHR UHJXODU RSHUDQGR VRE DV UHJUDV GR 5HJXODPHQWR %UDVLOHLUR GH +RPRORJDomR $HURQiXWLFD  5%+$  EHP FRPR DFLGHQWHV GH JUDQGH UHSHUFXVVmR S~EOLFD 3DUD GDU FRQWLQXLGDGH jV DWLYLGDGHV TXH HUDP FRQGX]LGDV HP kPELWR UHJLRQDO SHODV 6,3$$ GRV VHWH 6(5$& KRXYH D QHFHVVLGDGH GH FULDomR GH QRYDV HVWUXWXUDV SDUD DWXDU MXQWR j DYLDomR JHUDO Wi[LDpUHR DHURFOXEHV RILFLQDV GH PDQXWHQomR DHURQiXWLFD DHURGHVSRUWR H GHPDLV VHJPHQWRV GD DYLDomR FLYLO $VVLP DSyV H[WHQVRV HVWXGRV H GHEDWHV IRUDP FULDGDV VHWH QRYDV 2UJDQL]Do}HV 0LOLWDUHV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



20 QDV VHGHV GH FDGD &20$5 RV 6HUYLoRV 5HJLRQDLV GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 6(5,3$ SRU PHLR GD 3RUWDULD Q *& GH  GH RXWXEUR GH  $LQGD HP FRQVHTXrQFLD GD UHHVWUXWXUDomR GR 6,3$(5 R &(1,3$ IRL FRQILJXUDGR j pSRFD DOpP GD 'LYLVmR GH ,QYHVWLJDomR H 3HVTXLVD GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV ',3$$ FRP TXDWUR QRYDV GLYLV}HV 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR '7, 3UHYHQomR H &RQWUROH '3& )RUPDomR H $SHUIHLoRDPHQWR ')$ H $GPLQLVWUDWLYD '$ (VVD QRYD FRQILJXUDomR SRVVLELOLWRX DVVLP XPD PHOKRU DGHTXDomR j QRYD UHDOLGDGH H XP PDLRU DSRUWH GH UHFXUVRV KXPDQRV SDUD OLGDU FRP R DXPHQWR QD GHPDQGD GH WUDEDOKR GHFRUUHQWH GRV HQFDUJRV UHODWLYRV j VHJXUDQoD GH YRR DEVRUYLGRV GR '$& H GRV 6(5$& $SyV D LQVWDODomR GD $1$& R &20$(5 HOHYRX R QtYHO KLHUiUTXLFR GD FKHILD GR &(1,3$ SDUD FDUJR GH RILFLDOJHQHUDO SHUPLWLQGR TXH D HVWUXWXUD GR &(1,3$ FRQWHPSODVVH DV UHIHULGDV GLYLV}HV $VVLP HP  R FDUJR GH &KHIH GR &(1,3$ SDVVRX D VHU H[HUFLGR SRU XP %ULJDGHLURGR$U H HP  SRU PHLR GR 'HFUHWR  GH  GH DEULO QRYD UHHVWUXWXUDomR RFRUUH QR VHLR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD SDVVDQGR R &(1,3$ j VXERUGLQDomR GLUHWD DR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD RFXSDQGR SRVLomR GH GHVWDTXH QD HVWUXWXUD GR &20$(5 H SRVVLELOLWDQGR PHOKRU DVVHVVRUDPHQWR QR WUDWR GDV PDWpULDV DIHWDV DR 6,3$(5 (P GHFRUUrQFLD GD UHHVWUXWXUDomR GR &(1,3$ IH]VH QHFHVViULD XPD SURIXQGD DOWHUDomR QD OHJLVODomR DIHWD DR 6,3$(5 D ILP GH UHIOHWLU D QRYD VLWXDomR H HP GHFRUUrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH DGHTXDomR DRV QRYRV FRQFHLWRV H SUiWLFDV UHFRPHQGDGDV SHOD 2$&, $VVLP XPD UHYLVmR DPSOD H PLQXFLRVD QDV QRUPDV GR 6,3$(5 IRL UHDOL]DGD QR DQR GH  LPSOLFDQGR D PRGLILFDomR GH DOJXPDV H[SUHVV}HV Mi FRQVDJUDGDV HQWUH HODV D VXEVWLWXLomR GD H[SUHVVmR 6HJXUDQoD GH 9RR SRU 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO WHUPR TXH GRUDYDQWH VHUi HPSUHJDGR QD SUHVHQWH SHVTXLVD 8P GRV QRYRV FRQFHLWRV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH p R 6DIHW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 606 RX 6LVWHPD GH *HUHQFLDPHQWR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO 6*62
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

WHUPR DGRWDGR SHOR %UDVLO R TXDO IRL UHFRPHQGDGR SHOD 2$&, SDUD RV SDtVHV VLJQDWiULRV GD &RQYHQomR GH &KLFDJR SRU PHLR GR 'RFXPHQWR '2& Q  6DIHW\ 0DQDJHPHQW 0DQXDO  (GLomR GH  (VVD QRYD IHUUDPHQWD GD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV HVWi IXQGDPHQWDGD HP WUrV FRQFHLWRV EiVLFRV R HQIRTXH JOREDO QD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD RUJDQL]DomR R XVR DGHTXDGR GH LQVWUXPHQWRV RUJDQL]DFLRQDLV HILFD]HV SDUD PDQWHU RV QtYHLV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO H XP VLVWHPD IRUPDO GH PRQLWRUDPHQWR GR GHVHPSHQKR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO 2 UHJXODPHQWR GD $1$& DSURYDGR SHOR 'HFUHWR Q  GH  GH PDUoR GH  SUHYLD XPD *HUrQFLD *HUDO GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV **,3 QD HVWUXWXUD GD $JrQFLD FRPR yUJmR GH DVVLVWrQFLD j 'LUHWRULD 3RUpP QDV HVWUXWXUDV GDV VHWH *HUrQFLDV 5HJLRQDLV *(5 GD $1$& yUJmRV TXH VXEVWLWXtUDP RV 6(5$& QmR KDYLD SUHYLVmR GH XP VHWRU HVSHFtILFR SDUD R WUDWR GDV PDWpULDV DIHWDV j 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO HP kPELWR UHJLRQDO $VVLP GHSUHHQGHVH TXH RV DVVXQWRV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO QD iUHD GH DWXDomR GDV *HUrQFLDV 5HJLRQDLV IRUDP UHOHJDGRV D VHJXQGR SODQR QmR VHQGR GLVSHQVDGD D GHYLGD DWHQomR D HVVD LPSRUWDQWH DWLYLGDGH QDV XQLGDGHV UHJLRQDLV GD $JrQFLD 7DO DVSHFWR YHP SUHMXGLFDQGR VREUHPDQHLUD RV WUDEDOKRV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV QHVWH VHJPHQWR GD DYLDomR R TXDO VHJXQGR DV HVWDWtVWLFDV p R VHWRU TXH PDLV VH HQYROYH HP DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV $ SHVTXLVD FRQVWDWRX TXH WDLV DWLYLGDGHV QR kPELWR GDV *(5 QD SUiWLFD VmR UHDOL]DGDV SHOD **,3 KRMH **$3 *HUrQFLD *HUDO GH $QiOLVH H 3HVTXLVD GD 6HJXUDQoD RSHUDFLRQDO D TXDO SRU VXD YH] QmR FRQWHPSOD XPD TXDQWLGDGH GH UHFXUVRV KXPDQRV VXILFLHQWH SDUD DWHQGHU D HOHYDGD GHPDQGD GH WUDEDOKR HP WRGR R %UDVLO 9HULILFRXVH DLQGD TXH D HILFD] DWXDomR GRV 6(5,3$ WHP FRQWULEXtGR SDUD XP JUDGXDO UHOD[DPHQWR SRU SDUWH GD $1$& QD UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR HP QtYHO UHJLRQDO GH IRUPD TXH D LQWHJUDomR HQWUH DV *HUrQFLDV 5HJLRQDLV $1$& H RV 6(5,3$ 6,3$(5 WHP VLGR PXLWR SRXFR HIHWLYD VHP XP SODQHMDPHQWR FRQMXQWR TXH SRVVLELOLWH R DGHTXDGR IRPHQWR j 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD $YLDomR &LYLO
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



1R FDPSR GD SUHYHQomR D $1$& SRU LQWHUPpGLR GD **$3 WDPEpP HVWi HPSHQKDGD HP LPSOHPHQWDU R 6*62 SDUD RV SURYHGRUHV GH VHUYLoR GD $YLDomR &LYLO HPSUHVDV DpUHDV RSHUDGRUHV GD LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD RILFLQDV GH PDQXWHQomR DHURFOXEHV FHQWURV GH WUHLQDPHQWR HVFRODV GH DYLDomR HQWUH RXWURV HP FRQVRQkQFLD FRP DV UHFRPHQGDo}HV HPDQDGDV SHOD 2$&, D H[HPSOR GR TXH R &(1,3$ YHP ID]HQGR $SHVDU GH D HVWUXWXUD LQVWLWXFLRQDO UHVSRQViYHO SHOD DWXDomR GR SRGHU S~EOLFR QD iUHD GD $YLDomR &LYLO WHU DGTXLULGR VXD FRQILJXUDomR DWXDO FRP D FULDomR GD $1$& D $JrQFLD QmR p R ~QLFR LQVWUXPHQWR GD DWXDomR S~EOLFD QR VHWRU (VVD DWXDomR HQJORED D IRUPXODomR GH SROtWLFDV VHWRULDLV H D UHJXODPHQWDomR H ILVFDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV GR VHWRU (VVDV GLYHUVDV IXQo}HV VmR DVVXPLGDV SRU LQVWLWXLo}HV GLVWLQWDV WRGDV VXERUGLQDGDV RX YLQFXODGDV DR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD &RP R DJUDYDPHQWR GD FULVH QD DYLDomR EUDVLOHLUD HP  TXH FXOPLQRX FRP D VXEVWLWXLomR GR 0LQLVWUR GH (VWDGR GD 'HIHVD H SRVWHULRUPHQWH GD F~SXOD GD $1$& H GD ,1)5$(52 R QRYR WLWXODU GD SDVWD GD 'HIHVD FRQVWDWRX TXH HP SDUWH R FDRV TXH UHLQDYD QR VHWRU HUD GHFRUUHQWH GH XPD LQDGHTXDGD FRRUGHQDomR H LQWHJUDomR HQWUH DV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV TXH JHUHQFLDYDP DV PDWpULDV DIHWDV j DYLDomR EUDVLOHLUD RX VHMD SHORV GLVWLQWRV VLVWHPDV TXH LQWHUDJHP FRP D $YLDomR &LYLO D $1$& R &(1,3$ R '(&($ H D ,1)5$(52 4XDQGR WRGRV HVVHV yUJmRV HVWDYDP VRE D EDWXWD GR HQWmR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD D FRRUGHQDomR GH VXDV Do}HV HUD PDLV HILFD] H D GHOLPLWDomR GH VXDV HVIHUDV GH FRPSHWrQFLDV HUD PDLV FODUD (QWUHWDQWR DSyV D VDtGD GD ,1)5$(52 H SRVWHULRUPHQWH GD $1$& JUDGXDOPHQWH LQLFLRXVH XP SURFHVVR GH GHVDUWLFXODomR HQWUH RV VXSUDFLWDGRV UJmRV QD PHGLGD HP TXH FDGD XP UHDOL]D VHXV SODQHMDPHQWRV H DWLYLGDGHV VHP D GHYLGD FRRUGHQDomR FRP RV GHPDLV FRPR VLVWHPDV LQGHSHQGHQWHV H VHP LQWHJUDomR HQWUH VL 7DO IDWR Vy IRL SHUFHELGR WDUGLDPHQWH TXDQGR D DYLDomR EUDVLOHLUD Mi HVWDYD HP SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR D WD[DV HOHYDGDV IUXWR GD HVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD DOFDQoDGD SHOR 3DtV UHVXOWDQGR HP XPD GHPDQGD PXLWR VXSHULRU jTXHOD TXH D
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

LQIUDHVWUXWXUD DHURQiXWLFD HUD FDSD] GH VXSRUWDU &RQVWDWDGD HVVD UHDOLGDGH R 0LQLVWpULR GD 'HIHVD 0' WUDWRX GH FULDU XP yUJmR FRP VWDWXV GH VHFUHWDULD VLPLODU jV Mi H[LVWHQWHV HP VXD HVWUXWXUD UHVSRQViYHO SRU FRRUGHQDU DV Do}HV GD $1$& GR &(1,3$ GR '(&($ H GD ,1)5$(52 (P GHFRUUrQFLD R 'HFUHWR Q  GH  GH RXWXEUR GH  FULRX D 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO 6$&0' FRP R REMHWLYR GH DVVHVVRUDU R 0LQLVWUR GH (VWDGR GD 'HIHVD QD FRRUGHQDomR H VXSHUYLVmR GRV yUJmRV H HQWLGDGHV OLJDGRV DR VHWRU GH $YLDomR &LYLO UHVSRQViYHLV SHOD JHVWmR UHJXODomR H ILVFDOL]DomR GD LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD H LQIUDHVWUXWXUD GH QDYHJDomR DpUHD &RQVLGHUDGD XP GRV SLODUHV GD UHHVWUXWXUDomR GR VHWRU GHQWUH DV FRPSHWrQFLDV GD 6$&0' GHVWDFDVH D HODERUDomR GH HVWXGRV SURMHo}HV H LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DRV DVVXQWRV GH $YLDomR &LYLO LQIUDHVWUXWXUD DHURSRUWXiULD H LQIUDHVWUXWXUD GH QDYHJDomR DpUHD D ILP GH DVVHVVRUDU D IRUPXODomR GH GLUHWUL]HV H SROtWLFDV SDUD D R VHJPHQWR $GLFLRQDOPHQWH D 6$&0' H[HUFH DV IXQo}HV GH 6HFUHWDULD([HFXWLYD GR &RQVHOKR GH $YLDomR &LYLO &21$& yUJmR GH DVVHVVRUDPHQWR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SDUD D IRUPXODomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO 31$& FRQIRUPH GLVSRVWR QR 'HFUHWR Q  GH  GH DJRVWR GH  (P  GH QRYHPEUR GH  R &21$& DSURYRX D 5HVROXomR Q  TXH WUD]LD HP VHX ERMR D 0LQXWD GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO D TXDO IRL SRVWHULRUPHQWH VDQFLRQDGD SHOR 'HFUHWR Q  GH  GH IHYHUHLUR GH  $ 31$& WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR DVVHJXUDU j VRFLHGDGH EUDVLOHLUD D GLVSRQLELOLGDGH GH XP VHUYLoR GH WUDQVSRUWH DpUHR DPSOR FRP TXDOLGDGH VHJXUDQoD HILFLrQFLD H PRGHUQLGDGH DOpP GH DGHTXDGR H LQWHJUDGR jV GHPDLV PRGDOLGDGHV GH WUDQVSRUWH 7DO 3ROtWLFD FRUUHVSRQGH DR FRQMXQWR GH GLUHWUL]HV H HVWUDWpJLDV TXH QRUWHDUmR R SODQHMDPHQWR GRV yUJmRV H HQWLGDGHV S~EOLFRV H SULYDGRV UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD $YLDomR &LYLO EUDVLOHLUD

HVWDEHOHFHQGR REMHWLYRV H Do}HV HVWUDWpJLFDV LQWHJUDGDV DR FRQWH[WR GDV SROtWLFDV EUDVLOHLUDV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



2XWUD LQLFLDWLYD GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SRU SDUWH GD 2$&, SDUD D 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD $YLDomR &LYLO HVWi FRQWLGD QR 'RFXPHQWR '2& Q  R TXDO UHFRPHQGD TXH RV (VWDGRV VLJQDWiULRV GD &RQYHQomR GH &KLFDJR LPSODQWHP R 6WDWH 6DIHW\ 3URJUDP 663 RX 3URJUDPD GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GR (VWDGR 362 TXH FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR LQWHJUDGR GH UHJXODPHQWRV H DWLYLGDGHV D VHUHP GHVHQYROYLGRV H LPSOHPHQWDGRV SHORV (VWDGRV TXH GHYHP HVWDEHOHFHU XP 3URJUDPD GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO FRP YLVWDV D DOFDQoDU XP QtYHO DFHLWiYHO GH VHJXUDQoD SDUD DV iUHDV GH RSHUDomR GH DHURQDYHV PDQXWHQomR GH DHURQDYHV VHUYLoRV GH WUiIHJR DpUHR H RSHUDomR GH DHURSRUWRV (P GHFRUUrQFLD GHVVD UHFRPHQGDomR GD 2$&, R %UDVLO SRU LQWHUPpGLR GD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO GR 0' FRRUGHQRX FRP R &20$(5 $1$& '(&($ H &(1,3$ D FRQIHFomR GR 3URJUDPD %UDVLOHLUR SDUD D 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD $YLDomR &LYLO 362%5 TXH SRU VXD YH] p FRQVROLGDGR UHVSHFWLYDPHQWH SHORV 3URJUDPDV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO (VSHFtILFRV 362( GD $1$& H GR &20$(5 2 362( GR &20$(5 HQJORED DV DWLYLGDGHV D FDUJR GR '(&($ $QH[R  /LFHQoD GH 3HVVRDO H $QH[R  6HUYLoRV GH 7UiIHJR $pUHR H GR &(1,3$ $QH[R  ,QYHVWLJDomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV -i R 362( GD $1$& p GLUHFLRQDGR jV iUHDV GDTXHOD $JrQFLD HQYROYLGDV GLUHWDPHQWH FRP RV $QH[RV  /LFHQoD GH 3HVVRDO  2SHUDomR GH $HURQDYHV  $HURQDYHJDELOLGDGH H  $HURSRUWRV GH IRUPD TXH R (VWDGR EUDVLOHLUR SRVVD PDQWHU R VHX QtYHO GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO HP FRQIRUPLGDGH FRP RV LQGLFDGRUHV HVWDEHOHFLGRV &RPR IRL SRVVtYHO REVHUYDU D H[LVWrQFLD GH XP QRYR DWRU QR FHQiULR GD $YLDomR &LYLO EUDVLOHLUD D 6$&0' IRL SUHSRQGHUDQWH SDUD UHRUGHQDU R VHWRU DWUDYpV GH Do}HV FRRUGHQDGDV H LQWHJUDGDV SDUD TXH R 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO H RV VHXV GLYHUVRV VXEVLVWHPDV SXGHVVHP RSHUDU GH IRUPD KDUP{QLFD H HILFLHQWH 1R HQWDQWR DOJXPDV GLYHUJrQFLDV DLQGD SHUVLVWHP QR VHWRU $ DYLDomR EUDVLOHLUD DWXDOPHQWH FRQWHPSOD GXDV DXWRULGDGHV GLVWLQWDV D $XWRULGDGH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$HURQiXWLFD UHSUHVHQWDGR SHOR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD UHVSRQViYHO SHOR 6,6&($% H SHOR 6,3$(5 H D $XWRULGDGH GH $YLDomR &LYLO D $1$& UHVSRQViYHO SHOD UHJXODomR H ILVFDOL]DomR GD $YLDomR &LYLO 3HOR TXH WHP VLGR REVHUYDGR GHVGH D FULDomR GD $1$& R 3DtV DLQGD DSUHVHQWD FHUWD GLILFXOGDGH HP HQWHQGHU H DEVRUYHU HVVD QRYD HVWUXWXUD HP SDUWH SHOD UiSLGD WUDQVLomR RFRUULGD VHP XP DGHTXDGR SODQHMDPHQWR H SRVVLYHOPHQWH SRU IDOWD GH PDWXULGDGH GD VRFLHGDGH H GRV HQWHV GR 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO R TXH LQIHUHVH WHP SURSRUFLRQDGR RV FRQIOLWRV DTXL DSUHVHQWDGRV 2XWUR IDWRU TXH GLILFXOWD R HQWHQGLPHQWR HQWUH RV GLYHUVRV VXEVLVWHPDV H LPSHGH D DWXDomR FRRUGHQDGD GRV DWRUHV HQYROYLGRV p D IDOWD GH XP DUFDERXoR MXUtGLFR DWXDOL]DGR TXH FRQWHPSOH DV PRGLILFDo}HV RFRUULGDV QR (VWDGR EUDVLOHLUR QDV ~OWLPDV GpFDGDV XPD YH] TXH D OHJLVODomR PHVWUD GR VHWRU R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD &%$ IRL HGLWDGR HP  $SyV HVVD GDWD RV VHJXLQWHV HYHQWRV HQWUH RXWURV MXVWLILFDP VXD XUJHQWH DWXDOL]DomR QRYD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO  QRYR &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU  FULDomR GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD H DWLYDomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD  QRYR &yGLJR &LYLO EUDVLOHLUR  FULDomR GD $1$&  H FULDomR GD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO GR 0'  'H XP ODGR RV DUWLJRV  H  GR &%$ DWULEXHP DR HQWmR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD DJRUD &20$(5 D FRPSHWrQFLD SDUD JHUHQFLDU R 6,3$(5 2 DUW  GR PHVPR &yGLJR SUHFHLWXD TXH >@ DR 6,3$(5 FRPSHWH SODQHMDU RULHQWDU FRRUGHQDU FRQWURODU H H[HFXWDU DV DWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDomR H SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV >@ %5$6,/  S 3RU RXWUR ODGR D OHL GH FULDomR GD $1$& HP VHX DUW  LQFLVR ;;;,9 HVWDEHOHFH TXH D $JrQFLD GHYH LQWHJUDU R 6,3$(5 VHP GHILQLU FODUD H REMHWLYDPHQWH FRPR GHYH VHU HVVD LQWHJUDomR H TXDLV DV DWULEXLo}HV UHVSRQVDELOLGDGHV H OLPLWHV GD $1$& MXQWR DR yUJmR FHQWUDO GR 6,3$(5 $VVLP VXUJHP GLYHUVRV

TXHVWLRQDPHQWRV FRPR HIHWLYDPHQWH GHYH RFRUUHU D SDUWLFLSDomR R DSRLR H R DFRPSDQKDPHQWR HOHQFDGRV DFLPD" $ $1$& GHYH UHDOL]DU SUHYHQomR H
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



LQYHVWLJDomR RX DSHQDV SUHYHQomR" 1R HVFRSR GD FLWDGD LQWHJUDomR D $1$& GHYH SDUWLFLSDU HP WRGDV DV LQYHVWLJDo}HV GH DFLGHQWHV GD $YLDomR &LYLO RX VRPHQWH TXDQGR FRQYRFDGD SHOD $XWRULGDGH $HURQiXWLFD" $V DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR GHYHP VHU UHDOL]DGDV GH IRUPD FRQMXQWD RX LVRODGD" ( GH TXH IRUPD" 4XHP ID] R TXr H FRPR" 6HP WDLV UHVSRVWDV H GHOLPLWDo}HV FDGD yUJmR VHJXH LQGHSHQGHQWH FRP VHXV SODQHMDPHQWRV H VXDV DWLYLGDGHV GH IRUPD GHVFRRUGHQDGD H HVWDQTXH GH DFRUGR FRP DV RULHQWDo}HV HPDQDGDV SHORV VHXV UHVSHFWLYRV JHVWRUHV VDOYR DOJXPDV SRXFDV LQLFLDWLYDV FRRUGHQDGDV SRU RXWUD LQVWLWXLomR 6$&0' FRPR QR FDVR GR 362%5 H GD 31$& H UHVVDOYDQGRVH DV DWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDomR DV TXDLV FRQWLQXDP VHQGR FRQGX]LGDV SHOR &20$(5 2 IRUPDWR GD QRYD HVWUXWXUD FRORFRX R yUJmR FHQWUDO GR 6,3$(5 HP XPD FRQGLomR KLHUDUTXLFDPHQWH LQIHULRU D XP GH VHXV HORV VLVWrPLFRV QR FDVR D $1$& YLQFXODGD GLUHWDPHQWH DR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD HQTXDQWR R &(1,3$ p VXERUGLQDGR DR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD 7DO IDWR WRUQDVH FUXFLDO TXDQGR R UHIHULGR HOR p R UHVSRQViYHO SHOD UHJXODomR H ILVFDOL]DomR GD JUDQGH PDLRULD GR FHQiULR GH DWXDomR GR 6,3$(5 D $YLDomR &LYLO 1HVVH FRQWH[WR UHVVDOWDVH TXH DV DXWRULGDGHV GD $1$& DR VH HQFRQWUDUHP HP XP SDWDPDU DFLPD GR &(1,3$ QmR DFHLWDP UHFHEHU GR yUJmR FHQWUDO GR 6,3$(5 UHFRPHQGDo}HV H RULHQWDo}HV QRUPDWLYDV DGYRJDQGR TXH FRPR DJrQFLD UHJXODGRUD D $1$& p LQGHSHQGHQWH HP VXDV Do}HV H DWULEXLo}HV ,VVR H[SOLFD SRUTXH DV VXSUDFLWDGDV DWULEXLo}HV GHILQLGDV SHOD 16&$  QmR DWLQJHP RV REMHWLYRV SURSRVWRV SHOR &(1,3$ (P GHFRUUrQFLD GR IUiJLO DUFDERXoR MXUtGLFR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH RXWUDV iUHDV GH FRQIOLWR HQWUH D $1$& H R 6,3$(5 WrP VLGR REVHUYDGDV H TXH SUHMXGLFDP D LQWHJUDomR HQWUH RV GRLV VLVWHPDV $V DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV WrP VLGR SODQHMDGDV H H[HFXWDGDV GH IRUPD VHJUHJDGD VHP LQWHUDomR HQWUH RV yUJmRV 0DLV HVSHFLILFDPHQWH D LPSODQWDomR GR 6*62 SRU SDUWH GD $1$& H GR &(1,3$ WHP VLGR IHLWD GH PRGR GHVFRRUGHQDGD JHUDQGR XPD GLVSXWD HQWUH DV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

LQVWLWXLo}HV VREUH D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD LPSODQWDomR R IRUPDWR LGHDO H TXHP GHYH PLQLVWUDU RV FXUVRV GH FDSDFLWDomR HQWUH RXWUDV TXHVW}HV &RQIRUPH IRL REVHUYDGR DV DXWRULGDGHV GD $1$& HQWHQGHP TXH D $JrQFLD GHYH UHDOL]DU WRGDV DV DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR YROWDGDV j $YLDomR &LYLO LQFOXLQGR D LPSODQWDomR GR 6*62 DXGLWRULDV H YLVWRULDV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO SDOHVWUDV VLPSyVLRV H SURJUDPDV GH SUHYHQomR HQTXDQWR TXH DR &20$(5 6,3$(5 FDEHULDP DSHQDV RV SURFHVVRV GH LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV DHURQiXWLFRV $ 5HVROXomR Q  GH  GH MXQKR GH  GD $1$& HVWDEHOHFHX TXH RV SHTXHQRV SURYHGRUHV GH VHUYLoR GD $YLDomR &LYLO GHYHP LPSODQWDU XP 6*62 HP VXEVWLWXLomR j FRQIHFomR GH VHXV UHVSHFWLYRV 33$$ FXMD QRUPDWL]DomR p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR &(1,3$ SRU PHLR GD 16&$  'HVVD IRUPD REVHUYDVH XP FRQIOLWR GH FRPSHWrQFLDV QD iUHD GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV HQYROYHQGR OHJLVODo}HV GH FRPSHWrQFLD GR 6,3$(5 H GD $1$& 2XWUD iUHD TXH WHP JHUDGR GLYHUJrQFLDV HQWUH RV GRLV yUJmRV GL] UHVSHLWR DR XVR GH LQGLFDGRUHV HVWDWtVWLFRV SDUD FRPSURYDU RV tQGLFHV GH DFLGHQWHV RFRUULGRV QD $YLDomR &LYLO EUDVLOHLUD 4XDOTXHU SODQHMDPHQWR RX JHVWmR GH SURFHVVRV GHYHP VHU HPEDVDGRV HP LQGLFDGRUHV FRQILiYHLV SDUD TXH RV JHVWRUHV SRVVDP WRPDU DV GHFLV}HV FRUUHWDV GLDQWH GH XP GHWHUPLQDGR FHQiULR $VVLP D XWLOL]DomR GH LQGLFDGRUHV GLVWLQWRV SDUD DIHULU R PHVPR SUREOHPD OHYDUi D VROXo}HV

SODQHMDPHQWRV H Do}HV GLIHUHQWHV FRP XPD FRQVHTXHQWH SHUGD GH VLQHUJLD QDV DWLYLGDGHV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV 3DVVDGRV SUDWLFDPHQWH TXDWUR DQRV GD FULDomR GD $1$& R &RPDQGR GD $HURQiXWLFD WHP GHPRQVWUDGR LQWHUHVVH HP PRGLILFDU D DWXDO JHVWmR GR 6,3$(5 1D pSRFD GD FULDomR GD $1$& GHFLV}HV SROtWLFDV IL]HUDP FRP TXH R &20$(5 FRQWLQXDVVH FRP D WXWHOD GR 6,3$(5 2 DWXDO &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD TXH DVVXPLX R FDUJR QR LQtFLR GH  KHUGRX R SUHVHQWH PRGHOR GR 6,3$(5 GD JHVWmR DQWHULRU 1HVVH tQWHULP DV DXWRULGDGHV GR &20$(5 WrP VH PRVWUDGR LQVDWLVIHLWDV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



FRP RV GHVGREUDPHQWRV RFRUULGRV QR FDPSR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO HP IXQomR GRV yELFHV DSUHVHQWDGRV H DOLDGR D GLYHUVDV RXWUDV TXHVW}HV GHFRUUHQWHV GD FULDomR GD $JrQFLD 5HJXODGRUD 'HVVD IRUPD R &RPDQGR GD $HURQiXWLFD UHDOL]RX HVWXGRV HP  YLVDQGR DYDOLDU DOWHUQDWLYDV UHODFLRQDGDV j JHVWmR GR 6,3$(5 FRP YLVWDV j SURSRVLomR GH PHGLGDV TXH YLDELOL]HP D WUDQVIHUrQFLD GDV DWULEXLo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV DIHWDV j $YLDomR &LYLO RUD GH LQFXPErQFLD GR &20$(5 SDUD RXWUD LQVWLWXLomR 2 (0$(5 HQWmR SRU PHLR GD 3RUWDULD Q 6& GH  GH RXWXEUR GH  LQVWLWXLX *UXSR GH 7UDEDOKR SDUD WUDWDU GR DVVXQWR HP SDXWD $SyV LQWHQVRV HVWXGRV DQiOLVHV H GHEDWHV WHQGR VLGR FRQVLGHUDGDV GLYHUVDV DOWHUQDWLYDV R UHIHULGR *UXSR DSUHVHQWRX WUrV OLQKDV GH DomR /$& D VHUHP DYDOLDGDV SHODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD R QRYR PRGHOR GH JHVWmR GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO D VHU DGRWDGR QR %UDVLO $  /$& SUHYr D FULDomR GH XPD HQWLGDGH YLQFXODGD DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD D LQYHVWLJDomR H SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV QD $YLDomR &LYLO FRP D SRVVLELOLGDGH GH HYROXomR SDUD XP VLVWHPD PXOWLPRGDO D H[HPSOR GR PRGHOR DGRWDGR QRV (VWDGRV 8QLGRV FRP R 176% $  /$& FRQWHPSOD D FULDomR GH XPD HQWLGDGH YLQFXODGD DR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD QRV PROGHV GH XPD $JrQFLD 5HJXODGRUD 3RU ILP D  /$& YLVOXPEUD D FULDomR GH XPD VHFUHWDULD QD HVWUXWXUD GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD VLPLODU j 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO GR 0' 7DO HVWXGR DSyV WUDPLWDU SHOR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD VHJXLX SDUD R 0LQLVWpULR GD 'HIHVD RQGH VH HQFRQWUD DWp D SUHVHQWH GDWD SDUD DV SHUWLQHQWHV DQiOLVHV H FRQVLGHUDo}HV D ILP GH VXEVLGLDU IXWXUDV GHFLV}HV GDV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV $VVLP FRQVWDWDVH D LQWHQomR GR &20$(5 HP UHDOL]DU DMXVWHV QR DWXDO PRGHOR GH JHVWmR GR 6,3$(5 FRP GHFRUUHQWHV PRGLILFDo}HV HP VXD HVWUXWXUD SDUD TXH DV Do}HV D VHUHP GHVHQYROYLGDV SHOR QRYR yUJmR SRVVDP RFRUUHU GH IRUPD LQWHJUDGD FRRUGHQDGD SODQHMDGD H FRP PDLRU HILFLrQFLD 0DLV UHFHQWHPHQWH R *RYHUQR )HGHUDO FULRX D 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

SRU PHLR GD 0HGLGD 3URYLVyULD Q  GH  GH PDUoR FRP VWDWXV GH 0LQLVWpULR H VXERUGLQDGR GLUHWDPHQWH j 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD D TXDO DEULJDUi D $1$& H D ,1)5$(52 HP VXEVWLWXLomR j DQWLJD 6$&0' RQGH SRGHPRV YLVOXPEUDU PXGDQoDV QR UHODFLRQDPHQWR GDTXHODV LQVWLWXLo}HV FRP R 0LQLVWpULR GD 'HIHVD H R &20$(5 EHP FRPR QDV DWLYLGDGHV H FRPSHWrQFLDV DWULEXtGDV D WDLV yUJmRV 9LVDQGR DGHTXDUVH DR QRYR FHQiULR TXH R 6,3$(5 SRGHUi YLYHQFLDU QR IXWXUR R &(1,3$ WHYH VXD HVWUXWXUD DOWHUDGD QR LQtFLR GH  FRP D FULDomR GH GXDV QRYDV GLYLV}HV D 'LYLVmR GH $YLDomR 0LOLWDU '$0 H D 'LYLVmR GH $YLDomR &LYLO '$& HP TXH WRGRV RV DVVXQWRV DIHWRV j DYLDomR PLOLWDU H FLYLO UHVSHFWLYDPHQWH VHUmR WUDWDGRV GH IRUPD LQGHSHQGHQWH FRP WRGRV RV SURFHVVRV GH SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR RFRUUHQGR LQWHLUDPHQWH GHQWUR GDV UHVSHFWLYDV GLYLV}HV

 $1/,6( '26 '$'26 2V GDGRV FROHWDGRV SRU PHLR GDV SHVTXLVDV GRFXPHQWDLV H ELEOLRJUiILFDV IRUDP DQDOLVDGRV GH IRUPD TXDOLWDWLYD D ILP GH HYLGHQFLDU GH IRUPD FRQVLVWHQWH RV LPSDFWRV FDXVDGRV QR 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV GHFRUUHQWHV GD FULDomR GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO SRVVLELOLWDQGR FRP LVVR D IRUPXODomR GH UHVSRVWDV jV TXHVW}HV QRUWHDGRUDV GD SHVTXLVD RUD HPSUHHQGLGD 3HWHU 'UXFNHU  SUHJD TXH SUDWLFDPHQWH WRGD GHFLVmR DGPLQLVWUDWLYD LPSRUWDQWH p XPD GHFLVmR GH ORQJR SUD]R 1R GHFRUUHU GD SHVTXLVD REVHUYRXVH TXH D GHFLVmR GR *RYHUQR )HGHUDO GH UHIRUPXODU R VHWRU DpUHR FRP D FULDomR GH XPD DXWDUTXLD SDUD UHJXODU H ILVFDOL]DU D $YLDomR &LYLO DLQGD TXH HQFRQWUH UHVSDOGR QDV PRGHUQDV WHQGrQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV Mi LPSODQWDGDV QR %UDVLO H QR PXQGR GHYHULD WHU VLGR SUHFHGLGD GH PDLRUHV HVWXGRV XP VyOLGR SODQHMDPHQWR H XPD DPSOD UHIRUPD QRV PDUFRV UHJXODWyULRV GR VHWRU QRWDGDPHQWH R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD OHJLVODomR TXH GHYLGDPHQWH DWXDOL]DGD H DEUDQJHQWH SRVVLELOLWDULD XPD JHVWmR HILFLHQWH SRU SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV HQYROYLGDV QR SURFHVVR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$ FULDomR GD $1$& $XWRULGDGH GH $YLDomR &LYLO SDUDOHODPHQWH j H[LVWrQFLD GD $XWRULGDGH $HURQiXWLFD VHP XPD DGHTXDGD OHJLVODomR TXH SURSRUFLRQH VXSRUWH j QRYD UHDOLGDGH LQVWLWXFLRQDO HQVHMRX SURIXQGDV PXGDQoDV HVWUXWXUDLV H QD JHVWmR GRV GRLV VLVWHPDV SHVTXLVDGRV R 6,3$(5 H R 6$& $LQGD VHJXQGR 'UXFNHU  R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR QmR p SUHYLVmR (OH p QHFHVViULR H[DWDPHQWH SRUTXH QmR VH SRGH SUHYHU R IXWXUR $OpP GLVVR DV SUHYLV}HV EXVFDP R UXPR PDLV SURYiYHO GRV DFRQWHFLPHQWRV 6RE HVVD yWLFD LQIHUH VH TXH R *RYHUQR )HGHUDO GHYHULD WHU UHDOL]DGR D WUDQVLomR GR '$& SDUD D $1$& GH IRUPD PDLV JUDGXDO GHWDOKDGD H VRE R HVSHFWUR GH XPD OHJLVODomR TXH SHUPLWLVVH D GHOLPLWDomR FODUD GH UHVSRQVDELOLGDGHV H DWULEXLo}HV GDV DXWRULGDGHV HQYROYLGDV $ HVWUXWXUD GR 6,3$(5 H[LVWHQWH QR kPELWR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD DQWHV GD FULDomR GD $1$& H YROWDGD SDUD D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD $YLDomR &LYLO DSUHVHQWDYD XPD PRGHODJHP VLVWrPLFD HP TXH WRGRV RV yUJmRV GLUHWDPHQWH HQYROYLGRV HP WDLV DWLYLGDGHV HQFRQWUDYDPVH LQWHJUDGRV VRE D JHVWmR GD PHVPD RUJDQL]DomR  R &20$(5  SRVVLELOLWDQGR FRP LVVR XQLIRUPLGDGH QDV Do}HV DGHTXDGD FRPXQLFDomR LQWHUQD H XP SODQHMDPHQWR FRQWtQXR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV LQHUHQWHV DR 6LVWHPD GHYLGDPHQWH VXSHUYLVLRQDGRV SHOR &(1,3$ $ ',3$$ GR '$& H DV 6,3$$ GRV 6(5$& DWXDYDP GH PRGR FRRUGHQDGR H VLQpUJLFR EHP FRPR MXQWR DRV GHPDLV HORV VLVWrPLFRV HVSDOKDGRV SHODV GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV LQWHJUDQWHV GR XQLYHUVR GD DYLDomR FLYLO EUDVLOHLUD FRQVLGHUDGRV VXEVLVWHPDV GHQWUR GH XP VLVWHPD PDLRU QR FDVR R 6,3$(5 HQFRQWUDQGR DPSDUR QD WHRULD GH &KLDYHQDWR  WRGR VLVWHPD ID] SDUWH GH XP VLVWHPD PDLRU VXSUDVVLVWHPD H TXH FRQVWLWXL VHX DPELHQWH H p FRQVWLWXtGR GH VLVWHPDV PHQRUHV VXEVLVWHPDV $VVLP DV DWLYLGDGHV EiVLFDV GR 6,3$(5 GHVWLQDGDV D DWLQJLU VHX REMHWLYR SUHFtSXR D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H LQFLGHQWHV DHURQiXWLFRV HUD SODQHMDGD H UHDOL]DGD GH IRUPD KDUP{QLFD ORJUDQGR DWLQJLU WDO REMHWLYR H SURSRUFLRQDU DR 3DtV XP WUDQVSRUWH DpUHR VHJXUR H HILFLHQWH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

&RP R VXUJLPHQWR GD $1$& R 6,3$(5 IRL DPSODPHQWH UHHVWUXWXUDGR D SDUWLU GH  D ILP GH DWHQGHU D OHL GH FULDomR GDTXHOD DXWDUTXLD TXH SUHYLD TXH R &20$(5 FRQWLQXDULD FRP D JHVWmR GR 6LVWHPD (P GHFRUUrQFLD R &(1,3$ REWHYH XPD PDLRU DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD DR VHU FKHILDGR SRU XP RILFLDOJHQHUDO H GLUHWDPHQWH VXERUGLQDGR DR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD FRP XPD HVWUXWXUD PDLRU H PDLV DGHTXDGD j QRYD UHDOLGDGH HQTXDQWR VHWH XQLGDGHV UHJLRQDLV IRUDP FULDGDV D ILP GH DWHQGHU jV GHPDQGDV ORFDLV GD $YLDomR &LYLO QD iUHD GD 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO SHUPLWLQGR DR 6LVWHPD PDQWHU VXD DWXDomR HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO 3RU RXWUR ODGR REVHUYRXVH TXH D HVWUXWXUD GD $1$& PRQWDGD SDUD DWHQGHU R 6,3$(5 PRVWURXVH LQFLSLHQWH HVSHFLDOPHQWH QR kPELWR GDV *HUrQFLDV 5HJLRQDLV VHMD SRU IDOWD GH SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR VHMD SRU IDOWD GH RULHQWDo}HV H SROtWLFDV FODUDV SRU SDUWH GH VXD LQVWkQFLD VXSHULRU D **,3 KRMH **$3 QR WRFDQWH j SDUWLFLSDomR QDV DWLYLGDGHV GR 6,3$(5 EHP FRPR SHOD LQVXILFLHQWH TXDQWLGDGH GH UHFXUVRV KXPDQRV HVSHFLDOL]DGRV $GLFLRQDOPHQWH YHULILFRXVH TXH VXD DWXDomR RFRUUH GH IRUPD

LQGHSHQGHQWH GHVFRRUGHQDGD H HVWDQTXH FRP UHODomR DRV yUJmRV DILQV GR &20$(5 &(1,3$ ',3$$ H 6(5,3$ VHP D GHYLGD LQWHJUDomR FRP DV DWLYLGDGHV SODQHMDGDV SHOR 6,3$(5 LQGR GH HQFRQWUR DR TXH SUHJD &KLDYHQDWR  XP VLVWHPD SRGH VHU GHILQLGR FRPR XP FRQMXQWR LQWHJUDGR GH SDUWHV tQWLPD H GLQDPLFDPHQWH UHODFLRQDGDV TXH GHVHQYROYH XPD DWLYLGDGH RX IXQomR H GHVWLQDGR D DWLQJLU XP REMHWLYR HVSHFtILFR $LQGD GH DFRUGR FRP &KLDYHQDWR  TXDQGR Ki IDOKD QD FRPXQLFDomR RX QD LQWHJUDomR HQWUH DV SDUWHV GD RUJDQL]DomR SRGH RFRUUHU D HQWURSLD RX WHQGrQFLD j GHVLQWHJUDomR GR VLVWHPD SRU SHUGD GH HQHUJLD 'HVVD DVVHUWLYD YHULILFRXVH TXH D IDOWD GH LQWHJUDomR H DV IDOKDV GH FRPXQLFDomR HQWUH RV GRLV yUJmRV JHVWRUHV GRV DVVXQWRV DIHWRV j 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO &(1,3$ H $1$& SUHMXGLFDP D VLQHUJLD HQWUH DPERV RV VLVWHPDV FRQVHTXHQWHPHQWH GLILFXOWDQGR R DOFDQFH GRV VHXV REMHWLYRV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



'UXFNHU  LQIRUPD TXH R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR QmR WUDWD GH GHFLV}HV IXWXUDV PDV VLP GR TXH H[LVWH GR IXWXUR QDV GHFLV}HV GR SUHVHQWH 7UDWD VH GH GHILQLU DWUDYpV GD WRPDGD GH GHFLV}HV R TXH GHYH VHU IHLWR KRMH SDUD HVWDU SUHSDUDGR SDUD D LQFHUWH]D GR DPDQKm 1HVVH FRQWH[WR REVHUYRXVH TXH LPSRUWDQWHV GHFLV}HV IRUDP WRPDGDV SHOR *RYHUQR )HGHUDO FRP YLVWDV D UHRUGHQDU R VHWRU DSyV D FULDomR GD $1$& H DV JUDYHV FULVHV HQIUHQWDGDV SHOD DYLDomR EUDVLOHLUD $VVLP DMXVWHV QD HVWUXWXUD GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD FRQWHPSODUDP D FULDomR GD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO 6$& 0' D ILP GH SHUPLWLU XPD PHOKRU FRRUGHQDomR GDV DWLYLGDGHV GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV OLJDGDV VHWRU DpUHR EUDVLOHLUR D $1$& 2 '(&($ R &(1,3$ H D ,1)5$(52 3RVWHULRUPHQWH D 6$&0' IRL VXEVWLWXtGD SHOD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO OLJDGD GLUHWDPHQWH j 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD ILFDQGR D $1$& H ,1)5$(52 VXERUGLQDGDV D HVVD QRYD SDVWD 'UXFNHU  H &KLDYHQDWR  DWHVWDP TXH D WURFD GH LQIRUPDo}HV HQWUH RV GLYHUVRV VHWRUHV p IXQGDPHQWDO SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GRV REMHWLYRV D FRRUGHQDomR GRV SODQHMDPHQWRV H SDUD REWHU HILFiFLD QD VXD LPSOHPHQWDomR 'HVVH PRGR DR HQFRQWUR GHVVD DVVHUWLYD GHSUHHQGHVH TXH $1$& H &(1,3$ GHYHP LQWHUDJLU DGHTXDGDPHQWH VRE FRRUGHQDomR GD QRYD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO GH PRGR D DWLQJLUHPVH RV REMHWLYRV SURSRVWRV QRV VXSUDPHQFLRQDGRV GRFXPHQWRV &RQVLGHUDGRV VLVWHPDV DEHUWRV R 6,3$(5 H R 6$& HVWmR VXMHLWRV D FRQVWDQWHV LQWHUDo}HV FRP R DPELHQWH SRU PHLR GH LQ~PHURV SURFHVVRV H DWLYLGDGHV TXH LQDGHTXDGDPHQWH JHUHQFLDGRV SRGHP OHYDU D FRQIOLWRV 'H DFRUGR FRP &KLDYHQDWR  RV VLVWHPDV DEHUWRV WrP LQWHQVDV UHODo}HV FRP R DPELHQWH DWUDYpV GH YiULDV HQWUDGDV H VDtGDV 3RUWDQWR VmR SUREDELOtVWLFRV H IOH[tYHLV FRPR DV RUJDQL]Do}HV TXH WUDQVIRUPDP UHFXUVRV ILQDQFHLURV PDWHULDLV H ItVLFRV HP EHQV H VHUYLoRV $QDOLVDQGRVH RV SURFHVVRV H DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHOR 6,3$(5 H SHOD $1$& FRQVWDWRXVH TXH VH PRVWUDUDP FRQIOLWDQWHV VREUHSRVWDV H QmR LQWHJUDGDV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

WDQWR QR FDPSR GD LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV FRPR VREUHWXGR QD iUHD GH SUHYHQomR 2XWURV DWULWRV WDPEpP IRUDP REVHUYDGRV SUHMXGLFDQGR DLQGD PDLV D KDUPRQLD HQWUH RV yUJmRV $ QmR XWLOL]DomR GRV PHVPRV LQGLFDGRUHV HVWDWtVWLFRV SDUD RV tQGLFHV GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV D QmR DFHLWDomR GH RULHQWDo}HV QRUPDWLYDV SHOD $1$& H R IUiJLO DUFDERXoR MXUtGLFR TXH UHJXODP DV DWLYLGDGHV GRV yUJmRV LQVWLWXFLRQDLV HQYROYLGRV VmR SUREOHPDV TXH GHYHP VHU DYDOLDGRV H VROXFLRQDGRV 7DLV VROXo}HV GHYHP SDVVDU REULJDWRULDPHQWH SRU HVWXGRV FULWHULRVRV H XP SODQHMDPHQWR GHWDOKDGR TXH SRVVDP SHUPLWLU XPD DFHUWDGD GHFLVmR SROtWLFD QR PDLV DOWR QtYHO 6HJXQGR 'UXFNHU  D IDOWD GH XP SODQHMDPHQWR LQWHJUDGR QR FXUWR PpGLR H ORQJR SUD]R SRGH FDXVDU Pi GLUHomR H SHUGD GH IRFR FRP FRQVHTXrQFLDV GLUHWDV SDUD DV QHFHVViULDV FRUUHo}HV GHFRUUHQWHV GD LQFHUWH]D H[LVWHQWH QRV FHQiULRV IXWXURV $VVLP HP GHFRUUrQFLD GRV SUREOHPDV RFRUULGRV QR kPELWR GR 6,3$(5 DSyV D FULDomR GD $1$& H EXVFDQGR VROXo}HV SDUD RV GLYHUVRV SUREOHPDV DSRQWDGRV R &20$(5 UHDOL]RX HVWXGRV D ILP GH VXEVLGLDU SODQHMDPHQWRV H GHFLV}HV GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD FRP YLVWDV D SURSRU DMXVWHV QR DWXDO PRGHOR GH JHVWmR GR 6,3$(5 (P FRQVHTXrQFLD GH WDLV HVWXGRV IRUDP DSUHVHQWDGDV WUrV OLQKDV GH DomR LQGHSHQGHQWHV H DOWHUQDWLYDV DV TXDLV FRQWHPSODP D JHVWmR GR 6,3$(5 SRU RXWUR yUJmR IRUD GR kPELWR GR &20$(5 D VHU UHVSDOGDGR SRU XPD OHJLVODomR DWXDOL]DGD FODUD H DEUDQJHQWH FRP DWLYLGDGHV H DWULEXLo}HV EHP GHOLPLWDGDV R TXDO VH WRUQDULD UHVSRQViYHO SHOD FRQGXomR GH WRGRV RV DVVXQWRV UHIHUHQWHV j 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO GD $YLDomR &LYLO EUDVLOHLUD

 &21&/862 $ DYLDomR FLYLO EUDVLOHLUD LPSRUWDQWH H HVWUDWpJLFR VHJPHQWR GR SDtV SDVVRX SRU SURIXQGDV PXGDQoDV HP VHWRUHV GR JRYHUQR UHVSRQViYHLV SRU JDUDQWLU R VHX
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



GHVHQYROYLPHQWR RUGHQDGR HILFLHQWH H VHJXUR $ SULQFLSDO PXGDQoD HQYROYHX D FULDomR GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO QR DQR GH  R TXH WURX[H LPSDFWRV SDUD GLYHUVDV DWLYLGDGHV TXH HUDP GD HVIHUD GH FRPSHWrQFLD GH RXWUD LQVWLWXLomR R &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HQWUH DV FLWDGDV DWLYLGDGHV UHVVDOWDVH D JHVWmR GR 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV  R 6,3$(5  IRFR GHVWD SHVTXLVD $VVLP R SUHVHQWH WUDEDOKR WHYH SRU REMHWLYR DQDOLVDU HP TXH PHGLGD D FULDomR GD $1$& LPSDFWRX D JHVWmR GR 6,3$(5 UHDOL]DGD SHOR &20$(5 KDMD YLVWD TXH D OHL GH FULDomR GDTXHOD DJrQFLD HVWDEHOHFHX TXH DV DWLYLGDGHV GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO HQWmR UHDOL]DGDV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH $YLDomR &LYLO SHUPDQHFHULDP VRE D LQFXPErQFLD GR &20$(5 SDVVDQGR D $1$& D LQWHJUDU R 6,3$(5 )RL YHULILFDGR TXH XP GRV yELFHV HQYROYH D SULQFLSDO OHJLVODomR EUDVLOHLUD YROWDGD SDUD R VHWRU GH DYLDomR R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD FXMD HGLomR HP  QmR VRIUHX DV QHFHVViULDV DWXDOL]Do}HV D ILP GH VH DGDSWDU jV LQ~PHUDV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QD UHDOLGDGH GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD QRV ~OWLPRV WHPSRV LQFOXLQGR D /HL GH FULDomR GD $1$& 2EVHUYRXVH DLQGD TXH D RFRUUrQFLD GH WDLV FRQIOLWRV PRWLYRX D DWXDO JHVWmR GR &20$(5 D UHDOL]DU HVWXGRV FRP YLVWDV D VXEVLGLDU SODQHMDPHQWRV QR kPELWR GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD H GHFLV}HV SROtWLFDV GH DOWR QtYHO YLVDQGR j DGRomR GH XP QRYR PRGHOR GH JHVWmR GR 6,3$(5 7DLV DFRQWHFLPHQWRV FHUWDPHQWH LPSOLFDUmR HP QRYRV GHVGREUDPHQWRV QHVVD iUHD R TXH GHPDQGDUi GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD GR &20$(5 GD $1$& GR &(1,3$ H GD UHFpPFULDGD 6HFUHWDULD GH $YLDomR &LYLO D GHYLGD LQWHUDomR H XQLmR GH HVIRUoRV D ILP GH PDQWHU D HILFLrQFLD FRQVDJUDGD GH XP 6LVWHPD TXH Ki PDLV GH TXDUHQWD DQRV WHP VH HPSHQKDGR HP JDUDQWLU DR %UDVLO XP DOWR QtYHO GH VHJXUDQoD HP VXD DYLDomR &RQWXGR FDEH UHVVDOWDU D QHFHVVLGDGH GH TXH RXWUDV SHVTXLVDV VHMDP UHDOL]DGDV FRP RV REMHWLYRV GH DSURIXQGDU DV FRQFOXV}HV GHVWH HVWXGR DFRPSDQKDU D DWXDOL]DomR GDV OHJLVODo}HV DIHWDV DR VHWRU EHP FRPR D HYROXomR GRV
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

GHVGREUDPHQWRV GHFRUUHQWHV GRV HVWXGRV TXH RUD VH UHDOL]DP QR kPELWR GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD H GR *RYHUQR )HGHUDO TXH DSRQWDP SDUD XPD QRYD VLVWHPiWLFD GH JHVWmR GR 6,3$(5 5()(51&,$6
%(57$/$1))< / 7HRULD JHUDO GRV VLVWHPDV 7UDGXomR GH )UDQFLVFR 0 *XLPDUmHV  HG 3HWUySROLV 5- 9R]HV  BBBBBB (VWUXWXUD H DWULEXLo}HV GRV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GR 6,3$(5 16&$  %UDVtOLD D BBBBBB ,QYHVWLJDomR GH DFLGHQWH DHURQiXWLFR LQFLGHQWH DHURQiXWLFR H RFRUUrQFLD GH VROR 16&$  %UDVtOLD E %5$6,/ 'HFUHWR Q  GH  GH IHYHUHLUR GH  $SURYD D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO 31$& H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU ([HFXWLYR %UDVtOLD 6HomR  S   IHY H BBBBBB 'HFUHWR Q 'HFUHWR  GH  GH PDUoR GH  'LVS}H VREUH D LQVWDODomR D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO  $1$& H DSURYD R VHX UHJXODPHQWR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU ([HFXWLYR %UDVtOLD 6HomR  S   PDU E BBBBBB 'HFUHWR Q  GH  GH VHWHPEUR GH  ,QVWLWXL R 6LVWHPD GH $YLDomR &LYLO GR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU ([HFXWLYR %UDVtOLD  VHW  BBBBBB/HL Q  GH  GH VHWHPEUR GH  &ULD D $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD 6HomR  S   VHW  BBBBBB /HL Q  GH  GH GH]HPEUR GH  'LVS}H VREUH R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD 6HomR  S   GH]  BBBBBB /HL &RPSOHPHQWDU Q  GH  GH MXQKR GH  'LVS}H VREUH DV QRUPDV JHUDLV SDUD D RUJDQL]DomR R SUHSDUR H R HPSUHJR GDV )RUoDV $UPDGDV 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD 6HomR  S   MXQ  &+,$9(1$72 , $GPLQLVWUDomR QRV QRYRV WHPSRV  HG 5LR GH -DQHLUR (OVHYLHU  ', 3,(752 0 6 = 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR  HG 6mR 3DXOR $WODV  '58&.(5 3 ) $GPLQLVWUDomR WDUHIDV UHVSRQVDELOLGDGHV SUiWLFDV 6mR 3DXOR 3LRQHLUD  *,/ $ & &RPR HODERUDU SURMHWRV GH SHVTXLVD  HG 6mR 3DXOR $WODV  ,17(51$7,21$/ &,9,/ $9,$7,21 25*$1,=$7,21 6DIHW\ PDQDJHPHQW PDQXDO 'RF  0RQWUHDO ,&$2  0$5&21, 0 $ /$.$726 ( 0 7pFQLFDV GH SHVTXLVD  HG 6mR 3DXOR $WODV  526$ 5 0 6 $ VHJXUDQoD GH YRR QR %UDVLO DSyV D FULDomR GD $1$&  'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV 8QLYHUVLGDGH GD )RUoD $pUHD 5LR GH -DQHLUR  ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



6$1726 0 (YROXomR GR 3RGHU $pUHR 5LR GH -DQHLUR ,WDWLDLD  6&+8&. ' - $ $1$& H D VHJXUDQoD GH YRR XPD SURSRVWD 5LR GH -DQHLUR  0RQRJUDILD &XUVR GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD (VFROD GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD 8QLYHUVLGDGH GD )RUoD $pUHD 6,/9$ 5 + $ $1$& H D VHJXUDQoD GH YRR GD DYLDomR FLYLO EUDVLOHLUD XPD YLVmR DWXDO 5LR GH -DQHLUR  0RQRJUDILD &XUVR GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD (VFROD GH &RPDQGR H (VWDGR0DLRU GD $HURQiXWLFD 8QLYHUVLGDGH GD )RUoD $pUHD 9(5*$5$ 6 & 3URMHWRV H UHODWyULRV GH SHVTXLVD HP DGPLQLVWUDomR  HG 6mR 3DXOR $WODV 

6,3$(5 0$1$*(0(17 ,1 7+( &855(17 %5$=,/,$1 $9,$7,21 &217(;7 $%675$&7 7KH SUHVHQW VWXG\ DGGUHVVHV WKH PDQDJHPHQW RI WKH $HURQDXWLFDO $FFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ DQG 3UHYHQWLRQ 6\VWHP 6,3$(5 DIWHU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WKH 1DWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ $JHQF\ $1$& DQG VHHNV WR LGHQWLI\ WKH LPSDFWV UHVXOWLQJ IURP WKH DFWLYLWLHV SHUIRUPHG E\ WKH $HURQDXWLFDO $FFLGHQW ,QYHVWLJDWLRQ DQG 3UHYHQWLRQ &HQWHU &(1,3$ ZKLFK EHORQJV WR WKH &RPPDQG RI $HURQDXWLFV $Q DQDO\VLV RI WKH 6,3$(5 SULRU WR WKH FUHDWLRQ RI $1$& KDV EHHQ GRQH ZLWK D FRPSDULVRQ EHWZHHQ IRUPHU DQG FXUUHQW 6,3$(5 PDQDJHPHQW SUDFWLFHV LQ OLJKW RI WKH ODZV WKDW UHJXODWH WKH VHFWRU 7KLV SDSHU LV WKH UHVXOW RI DQ DSSOLHG H[SORUDWRU\ VWXG\ FRQGXFWHG E\ PHDQV RI OLWHUDWXUH DQG GRFXPHQWDU\ UHVHDUFK DV ZHOO DV LQWHUYLHZV RI ERWK $1$& DQG &(1,3$ PHPEHUV &KLDYHQDWWRV DQG 3HWHU 'UXFNHUV DGPLQLVWUDWLRQ WKHRULHV DORQJ ZLWK %HUWDODQII\V *HQHUDO 6\VWHPV 7KHRU\ ZHUH XVHG DV WKHRUHWLFDO UHIHUHQFHV LQ RUGHU WR LGHQWLI\ DVSHFWV LQ WKH PDQDJHPHQW DUHD DQG LVVXHV UHODWLYH WR WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ 6,3$(5 DQG WKH &LYLO $YLDWLRQ 6\VWHP VHUYLQJ DV D EDVH IRU WKH UHVHDUFK 7KH VWXG\ VKRZV WKDW WKH JRYHUQPHQW
V GHFLVLRQ WR FUHDWH WKH $1$& ZLWKRXW DQ XSGDWH RI WKH SHUWLQHQW OHJLVODWLRQ FRQWULEXWHG WR WKH DULVLQJ RI GLYHUJHQFHV EHWZHHQ WKH WZR LQVWLWXWLRQV JHQHUDWLQJ WKH QHHG RI FKDQJHV WR EH PDGH LQ WKH 6,3$(5 PDQDJHPHQW .(<:25'6 $FFLGHQW 3UHYHQWLRQ ,QWHJUDWLRQ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ -817$ '( -8/*$0(172 '$ $(52187,&$ 12 &217(;72 '$ 6(*85$1d$ '2 922
'LRJR $OYHV 9HUUL *DUFLD GH 6RX]D 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 7RGR VLVWHPD p EDVHDGR HP UHJUDV DVVLP FRPR WRGD RUJDQL]DomR VRFLDO DJOXWLQD YDORUHV YDORUHV HVVHV TXH SRU VXD LPSRUWkQFLD QR FRQWH[WR GH XPD VRFLHGDGH TXHU SRVLWLYD TXHU QHJDWLYDPHQWH  LQIRUPDP QRUPDV MXUtGLFDV GH FXPSULPHQWR REULJDWyULR SRU WRGR DTXHOH TXH VH VXEPHWH j WXWHOD HVWDWDO 2 &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD /HL Q  GHVGH R VHX QDVFHGRXUR HP  Mi SUHYLD D FULDomR GH XP yUJmR FRP D ILQDOLGDGH GH DSXUDomR H MXOJDPHQWR GDV LQIUDo}HV SUHYLVWDV QHVWH &yGLJR H QD OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU  7DO DWLYLGDGH WLSLFDPHQWH HVWDWDO H QHFHVVDULDPHQWH FXPSULGD SHOD SHUVRQLILFDomR GD DWXDomR GHVVH (VWDGR SRU LQWHUPpGLR GH DJHQWHV S~EOLFRV p HQTXDQWR OLPLWH YHUWLFDO DR DWXDU GR LQGLYtGXR FDSD] GH HVWDEHOHFHU IUHLRV jV FRQGXWDV VRFLDOPHQWH LQGHVHMiYHLV DQDOLVDQGR LQIUDo}HV H DSOLFDQGR SHQDV 1R QRVVR FDVR D SURWHomR VH EDVHLD QR LPSOHPHQWR GH XPD GHVHMDGD RUGHP WmR LPSHUDWLYD TXDQWR RV GHPDLV RUGHQDPHQWRV GH XP (VWDGR VHQGR SRUpP UHIOH[LYD GH IDWRUHV LPHGLDWRV DWLQHQWHV j UHSXWDomR GH XP SDtV H DR UHVSHLWR D PLOKDUHV GH YLGDV TXH YRDP GLDULDPHQWH HP FpXV EUDVLOHLURV $ HVWD FKDPDPRV GH RUGHP DHURQiXWLFD e HP ~OWLPD DQiOLVH R REMHWR GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD 3$/$95$6 &+$9( &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 'LUHLWR $HURQiXWLFR 6DQFLRQDGRU -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD ,QIUDo}HV $GPLQLVWUDWLYDV 6HJXUDQoD GR 9RR

 ,1752'8d2 2 'HFUHWR Q  GH  GH MXOKR GH  WURX[H DR PXQGR MXUtGLFR XP QRYR yUJmR UHVSRQViYHO SRU VDOYDJXDUGDU LQWHUHVVHV DWLQHQWHV j DYLDomR QDFLRQDO (OH DOWHURX R $QH[R , DR 'HFUHWR Q  GH  GH DEULO GH  GRFXPHQWR TXH GLVS}H VREUH D (VWUXWXUD 5HJLPHQWDO GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD &20$(5 GHWDOKDQGR QRV WHUPRV GR DUW  ;9 GD QRUPD DOWHUDGD D FRPSHWrQFLD GHVVH

$GYRJDGR 6HUYLGRU 3~EOLFR )HGHUDO 3yVJUDGXDGR HP 'LUHLWR 3~EOLFR H 7ULEXWiULR SHOR ,QVWLWXWR

$90  8QLYHUVLGDGH &DQGLGR 0HQGHV e LQWHJUDQWH GD $VVHVVRULD -XUtGLFD GR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR  '(&($ H 0HPEUR -XOJDGRU (IHWLYR GD -XQWD GH -XOJDPHQWR  ,QVWkQFLD GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD --$HU DMXU#GHFHDJRYEU

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



&RPDQGR DWUDYpV GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD SDUD DSXUDU MXOJDU DSOLFDU SHQDOLGDGHV H DGRWDU SURYLGrQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU FRQGXWDV TXH FRQILJXUHP LQIUDo}HV GH WUiIHJR DpUHR RX GHVFXPSULPHQWRV GDV GHPDLV QRUPDV EDOL]DGRUDV GR 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR %UDVLOHLUR 6,6&($% $ -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD --$HU VHUYH DVVLP FRPR LQVWUXPHQWR GH UHSUHVVmR H SUHYHQomR GDV FRQGXWDV YLRODGRUDV GH XP UHJUDPHQWR FRUUHVSRQGHQWH DR 'LUHLWR $HURQiXWLFR H GHVHMDGR VRE R IRFR GH XPD GHWHUPLQDGD RUGHP LQGLVSHQViYHO j PDQWHQoD GR IOX[R UHJXODU H DFLPD GH WXGR VHJXUR HP FpXV EUDVLOHLURV $ FLWDGD RUGHP TXH EXVFDPRV FKDPDU GH RUGHP DHURQiXWLFD p IRUPDGD SHOD VHULH GH DWRV QRUPDV FRVWXPHV YDORUHV HVWUXWXUDV H WHFQRORJLDV TXH SRVVLELOLWDP D VHJXUDQoD H D IOXLGH] GH XP YRR RX GH XPD VpULH GH YRRV PHVPR TXDQGR HP FRQGLo}HV FOLPiWLFDV DGYHUVDV FRP YLVWDV DR DGLPSOHPHQWR LQFOXVLYH GRV FRPSURPLVVRV LQWHUQDFLRQDLV UHODWLYRV j DYLDomR GRV TXDLV R SDtV p VLJQDWiULR e XP UHJUDPHQWR DQWHV GH WXGR WpFQLFRMXUtGLFR 'HVSRQWD D --$HU DLQGD PDLV HP LPSRUWkQFLD FRPR D EDODQoD H R LQVWUXPHQWR GH FRHUomR GD DWLYLGDGH UHJXODWyULD H[HUFLGD SHOR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR '(&($ FRP YLVWDV DR HVWDQTXH GR DWXDU SRVVLYHOPHQWH OHVLYR DR LQWHUHVVH S~EOLFR 7DO DWXDomR GDUVHi VHMD SHOR H[HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD GH TXH HVWi LQYHVWLGD VHMD SHOR XVR GDTXLOR TXH VH GHQRPLQD 3RGHU 'LVFLSOLQDU QDV DWLYLGDGHV HP TXH Ki XP YtQFXOR MXUtGLFR HVSHFtILFR HQWUH $GPLQLVWUDomR H DGPLQLVWUDGR 'D DWLYLGDGH UHSUHVVLYD H[HUFLGD SHOD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD MXOJDPHQWR H DSOLFDomR GH SHQDOLGDGHV VHJXQGR YHUHPRV HPDQD XP YHUGDGHLUR FRQWH~GR GH SURWHomR FRLELQGR H GHVHVWLPXODQGR SUiWLFDV LQVHJXUDV H DGYHUVDV j FLWDGD RUGHP 0DLV GR TXH R FXPSULPHQWR GH QRUPDV DIHWDV D GHWHUPLQDGR UDPR GR 'LUHLWR IDWR p TXH D --$HU HP VXD DWXDomR WXWHOD TXHVW}HV PDLRUHV SURYHQLHQWHV GD SURWHomR j YLGD H j SURSULHGDGH TXH VmR LPHGLDWDPHQWH DPHDoDGDV TXDQGR GR GHVFXPSULPHQWR GRV SUHFHLWRV EDVLODUHV UHODWLYRV j VHJXUDQoD GR YRR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

6HQGR DVVLP DFHLWDQGR R FRUGLDO FRQYLWH GR HGLWRU GHVVD UHYLVWD FLHQWtILFD SXEOLFDomR FXMRV WHPDV DFUHVFHP YDORUHV DRV HVWXGRV GD FLrQFLD DHURQiXWLFD EXVFDPRV SHOR SUHVHQWH DUWLJR DSUHVHQWDU D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD VDOLHQWDQGR VXD D DWXDomR H H[DOWDQGR D FRPSUHHQVmR GH VXD LPSRUWkQFLD QR FRQWH[WR GD VHJXUDQoD GR YRR GH TXH HVWi LQFXPELGR R &20$(5 (PERUD QmR VH SUHWHQGD DYDQoDU HP GHPDVLD VREUH DV SDUWLFXODULGDGHV MXUtGLFDV TXH UHVSLQJDP QR WHPD VRE SHQD GH IXJD GR REMHWLYR SURSRVWR FRPR DVSHFWRV UHODFLRQDGRV j UHVSRQVDELOLGDGH VROLGiULD SRU H[HPSOR  DSOLFDPRV XVR DR 'LUHLWR $HURQiXWLFR DR 'LUHLWR 3HQDO H DRV LQVWUXPHQWRV EiVLFRV GD FLrQFLD MXUtGLFD FRP HVSHFLDO rQIDVH QD SUHYHQomR TXH GHFRUUH GD DSOLFDomR GD SHQD ([SORUDPRV RXWURVVLP D HVWUXWXUD H R IXQFLRQDPHQWR GHVWH QRYR yUJmR MXOJDGRU TXH H[HUFHUi MXQWR FRP D $JrQFLD 1DFLRQDO GH $YLDomR &LYLO $1$& R MXOJDPHQWR GDV DWLYLGDGHV QR FHQiULR GD DYLDomR QR %UDVLO  $ -817$ '( -8/*$0(172 '$ $(52187,&$ &203(71&,$ ( 25*$1,=$d2 $ -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD SUHYLVWD QR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD H FULDGD SHOR Mi FLWDGR 'HFUHWR Q  GH  GH MXOKR GH  p R yUJmR GD HVWUXWXUD GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD DSRLDGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR UHVSRQViYHO SRU DSXUDU MXOJDU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH H DSOLFDU DV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD &%$ /HL Q  GH   H QD OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU SRU LQIUDo}HV GH WUiIHJR DpUHR H SRU GHVFXPSULPHQWR GDV QRUPDV TXH UHJXODP R 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR %UDVLOHLUR e XPD 2UJDQL]DomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD FRP VHGH QD &LGDGH GR 5LR GH -DQHLUR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR 1RV WHUPRV GR DWR GH FULDomR 'HFUHWR Q  TXH DOWHURX R $QH[R , DR 'HFUHWR Q  GH  GH DEULO GH  TXH GLVS}H VREUH D (VWUXWXUD 5HJLPHQWDO GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD %5$6,/  D --$HU p GLUHFLRQDGD WDQWR SDUD DSXUDU MXOJDU H LPSRU SURYLGrQFLDV SRU LQIUDo}HV GH WUiIHJR DpUHR TXDQWR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SRU TXDOTXHU GHVFXPSULPHQWR GH QRUPDV UHODFLRQDGDV DR 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR %UDVLOHLUR $V LQIUDo}HV GH WUiIHJR DpUHR VmR D PDWpULD PDLV FOiVVLFD H TXH GHVSRQWDUDP FRPR FRPSHWrQFLD VXFHVVLYD GR 'HSDUWDPHQWR GH $YLDomR &LYLO GD $1$& H DJRUD GD --$HU $LQGD TXH UHSUHVHQWHP D LQFLGrQFLD PDLV FRPXP D VHU SURQXQFLDGD QR DWXDU GR yUJmR FROHJLDGR VDOLHQWDP XPD VpULD GHVFRQIRUPLGDGH FRP R UHJUDPHQWR UHJHQWH H FRP DV FRQGXWDV H QRUPDV UHODFLRQDGDV DR YRR VHJXUR SHOR TXH PHUHFHP XPD UHVSRVWD LPHGLDWD GR (VWDGR 1R TXH GL] UHVSHLWR DR 6,6&($% HVWH SRU VXD YH] SHOD DPSOLWXGH GH VHXV WHPDV GRWD D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD GH XPD DPSOD JDPD GH PDWpULDV SDVVtYHLV GH DSXUDomR DQiOLVH H MXOJDPHQWR (VVDV PDWpULDV DFUHVFHP j --$HU WHPDV FRPR DV DSXUDo}HV HP yUJmRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV GH WUiIHJR DpUHR WtSLFD RXWRUJD GH VHUYLoR S~EOLFR UHJXODGD SHOR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR  IUXWR GD UHYLVmR GD ,QVWUXomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD TXH WUDWD GDV (VWDo}HV 3UHVWDGRUDV GH 6HUYLoRV GH 7HOHFRPXQLFDo}HV H GH 7UiIHJR $pUHR (37$ (QTXDQWR FRQFHLWR R 6,6&($% DWXD PHGLDQWH yUJmRV H VLVWHPDV YDULDGRV HVSHOKDQGR D VHJXUDQoD GR YRR TXH p GH LQFXPErQFLD GR &20$(5 3HOD DQiOLVH KLVWyULFD H VLVWrPLFD GD OHJLVODomR DHURQiXWLFD SiWULD SRU YH]HV GHPDVLDGDPHQWH FRQIXVD H FRQWURYHUWLGD  p SDWHQWH QRWDU LQFOXVLYH TXH R 6,6&($% DEUDQJHX R GHQRPLQDGR 6LVWHPD GH 3URWHomR DR 9RR 639 SUHYLVWR QR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD )DoR QRWDU TXH D SRVLWLYDomR GR 6,6&($% HVWi HP JUDQGH SDUWH QR WH[WR GH DWRV QRUPDWLYRV TXH LQWHJUDP R TXH VH GHQRPLQD GH OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU e R SUySULR &%$ TXH SHUPLWH D H[LVWrQFLD H WUD] R FRQFHLWR GH OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU j VHPHOKDQoD GR TXH Mi H[LVWH QD OHJLVODomR WULEXWiULD 2 DSDUDWR WpFQLFR VREUH R TXDO VH DVVHQWD R 'LUHLWR $HURQiXWLFR p SRU GHPDLV HVSHFtILFR SDUD SHUPLWLU XP HVJRWDPHQWR GD PDWpULD SHOR OHJLVODGRU RUGLQiULR SHOR TXH D

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

H[DXVWLYLGDGH GR WUDWR GR DVVXQWR ILFD HQWUHJXH D DWRV QRUPDWLYRV VHFXQGiULRV RULXQGRV GDV DXWRULGDGHV HP WHPD GH DYLDomR (VVH IHQ{PHQR GHPRQVWUD VXD LPSRUWkQFLD D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH QRWDPRV HVWDU R 'LUHLWR $HURQiXWLFR HP JUDQGH SDUWH EDVHDGR HP QRUPDWL]Do}HV QmR RULXQGDV GLUHWDPHQWH GR 3RGHU /HJLVODWLYR 6HUYHQRV SRLV FRPR OHJLWLPDomR GRV DWRV TXH VmR YHUGDGHLUD IRQWH GH 'LUHLWR $HURQiXWLFR 1RV WHUPRV GR &%$
$UW  2 'LUHLWR $HURQiXWLFR p UHJXODGR SHORV 7UDWDGRV &RQYHQo}HV H $WRV ,QWHUQDFLRQDLV GH TXH R %UDVLO VHMD SDUWH SRU HVWH &yGLJR H SHOD OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU  $ OHJLVODomR FRPSOHPHQWDU p IRUPDGD SHOD UHJXODPHQWDomR SUHYLVWD QHVWH &yGLJR SHODV OHLV HVSHFLDLV GHFUHWRV H QRUPDV VREUH PDWpULD DHURQiXWLFD DUWLJR  %5$6,/ 

$LQGD QR TXH GL] UHVSHLWR j DPSOLWXGH QRUPDWLYD GH TXH HVWi GRWDGD D --$HU GHYH VHU FRQVLGHUDGD LJXDOPHQWH D UHYLVmR DWXDO GD 3RUWDULD Q *0 GH  GH GH]HPEUR GH  QRUPD TXH GLVS}H VREUH =RQDV GH 3URWHomR H $SURYD R 3ODQR %iVLFR GH =RQD GH 3URWHomR GH $HUyGURPRV R 3ODQR %iVLFR GH

=RQHDPHQWR GH 5XtGR R 3ODQR %iVLFR GH =RQD GH 3URWHomR GH +HOLSRQWRV H R 3ODQR GH =RQD GH 3URWHomR GH $X[tOLRV j 1DYHJDomR $pUHD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV %5$6,/  3DVVDUi D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD DVVLP D FRQKHFHU DSXUDU MXOJDU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH H DSOLFDU DV SURYLGrQFLDV SHOR XVR GD SURSULHGDGH SULYDGD QR HQWRUQR GRV DHUyGURPRV TXDQGR IHLWR GH IRUPD LUUHJXODU DR ]RQHDPHQWR SHUPLWLGR ([HUFHUi SRUWDQWR R 3RGHU GH 3ROtFLD DWLQHQWH j PDWpULD FRP SRVVLELOLGDGH GH UHPRomR GH HGLILFDomR H REVWiFXORV 1D OLWHUDOLGDGH GR DUWLJR  GR &%$ FDEHUi D --$HU HPEDUJDU D REUD RX FRQVWUXomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D TXH FRQWUDULH RV 3ODQRV %iVLFRV RX RV (VSHFtILFRV GH FDGD DHURSRUWR RX H[LJLU D HOLPLQDomR GRV REVWiFXORV OHYDQWDGRV HP GHVDFRUGR FRP RV UHIHULGRV SODQRV 5HVVDOWDPRV TXH D UHIHUrQFLD IHLWD GL] UHVSHLWR j DSXUDomR GH LQIUDo}HV jV QRUPDV GRV 3ODQRV GH =RQD GH 3URWHomR GH $HUyGURPR +HOLSRQWRV H $X[tOLRV j 1DYHJDomR

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



$pUHD SHUPDQHFHQGR VRE D JXDUGD GD $1$& DV TXHVW}HV DWLQHQWHV j =RQD GH 3URWHomR GH 5XtGR 1R WRFDQWH j VXD HVWUXWXUD D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD p IRUPDGD SRU GRLV yUJmRV FROHJLDGRV 6mR HVWHV TXH H[SUHVVDP D DWXDomR GHFLVyULD GD --$HU 6HJXQGR +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV yUJmRV FROHJLDGRV VmR WRGRV DTXHOHV TXH DWXDP H GHFLGHP SHOD PDQLIHVWDomR FRQMXQWD H PDMRULWiULD GD YRQWDGH GH VHXV PHPEURV 0(,5(//(6  S  &RP D HVWUXWXUD SURSLFLDGD SHOR DSRLR GH VXD 6HFUHWDULD D 6HF--$HU FXMR IXQFLRQDPHQWR VH DVVHPHOKD D XP FDUWyULR MXGLFLDO D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD HVWi GLYLGLGD HP GXDV LQVWkQFLDV -XQWD GH -XOJDPHQWR H -XQWD 5HFXUVDO FDEHQGR D HVWD R SURFHVVDPHQWR GRV UHFXUVRV HYHQWXDOPHQWH LQWHUSRVWRV GDV GHFLV}HV RULXQGDV GD -XQWD GH -XOJDPHQWR 1RV WHUPRV GR $QH[R , DR 'HFUHWR  QD UHGDomR GDGD SHOR 'HFUHWR   FDGD -XQWD p IRUPDGD SRU WUrV PHPEURV HIHWLYRV H WUrV VXSOHQWHV LQGLFDGRV SHOR &RPDQGDQWH GD $HURQiXWLFD HQWUH VHUYLGRUHV H PLOLWDUHV GRWDGRV SUHIHUHQFLDOPHQWH GH IRUPDomR WpFQLFD RX MXUtGLFD VHQGR XP GHOHV R 3UHVLGHQWH ,QVWD FRQVLJQDU TXH RV 3UHVLGHQWHV GD -XQWD GH -XOJDPHQWR H GD -XQWD 5HFXUVDO VmR PHPEURV MXOJDGRUHV DVVLP FRPR VHXV SDUHV FRQWDQGR HQWUHWDQWR FRP DWULEXLo}HV HVSHFtILFDV UHODWLYDV DR H[HUFtFLR GD SUHVLGrQFLD $V ILJXUDV GRV 3UHVLGHQWHV GD -XQWD GH -XOJDPHQWR H GD -XQWD 5HFXUVDO QmR VH FRQIXQGHP FRP R 3UHVLGHQWH GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD $TXHOHV SUHVLGHQWHV GD  H GD  LQVWkQFLDV VmR MXOJDGRUHV FRP DWULEXLo}HV FRQVWDQWHV GR 5HJXODPHQWR GD &RPSHWrQFLD 2UJDQL]DomR )XQFLRQDPHQWR H 3URFHGLPHQWR GRV 3URFHVVRV GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD 5--$HU D TXH DOXGH R  GR DUW  GR $QH[R , DR 'HFUHWR Q  2 3UHVLGHQWH GD --$HU SRU VXD YH] p R GLULJHQWH GD 2UJDQL]DomR 0LOLWDU FRP DV DWULEXLo}HV SUHVHQWHV QR 5HJXODPHQWR GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD 52&$  WtSLFR UHJXODPHQWR GH RUJDQL]DomR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD GLIHUHQWH SRU VXD QDWXUH]D H SHODV PDWpULDV GH TXH WUDWD GR 5--$HU

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

3RU VXD IXQomR LQVWLWXFLRQDO QmR SRGH R GLULJHQWH GLVSRU GD PDWpULD GH FRPSHWrQFLD GH FDGD XPD GDV -XQWDV 1mR OKH FDEHUi SRLV FRQKHFHU RX MXOJDU UHFXUVR KLHUiUTXLFR GDV GHFLV}HV GD -XQWD 5HFXUVDO 1RYDPHQWH FLWDPRV +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV 1RV yUJmRV FROHJLDGRV QmR SUHYDOHFH D YRQWDGH LQGLYLGXDO GH VHX &KHIH RX 3UHVLGHQWH QHP D GH VHXV LQWHJUDQWHV LVRODGDPHQWH R TXH VH LPS}H H YDOH MXULGLFDPHQWH p D GHFLVmR GD PDLRULD H[SUHVVD QD IRUPD OHJDO UHJLPHQWDO RX HVWDWXWiULD 0(,5(//(6  S  $ --$HU SRVVXL FRPSHWrQFLD HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO H DGLFLRQDOPHQWH QR HVSDoR DpUHR VRE UHVSRQVDELOLGDGH EUDVLOHLUD VREUH R 2FHDQR $WOkQWLFR REVHUYDGDV QR HQWDQWR DV GLVSRVLo}HV OHJDLV UHIHUHQWHV j VREHUDQLD GR (VWDGR EHP FRPR RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV GH TXH R %UDVLO p VLJQDWiULR 2V SURFHVVRV SRU HOD MXOJDGRV SRU VXD YH] VHJXHP XPD VLVWHPiWLFD FRQVWDQWH GR 5--$HU WDPEpP VHX GLSORPD SURFHVVXDO %5$6,/  $SHQDV VXEVLGLDULDPHQWH VHUi DSOLFDGD D /HL Q  TXH UHJXOD R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR QR kPELWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO  $ 6(*85$1d$ '2 922 ( $ 787(/$ (63(&),&$ '2 ',5(,72 $(52187,&2 1RV VHXV SULPyUGLRV D DYLDomR HUD XPD DWLYLGDGH WLSLFDPHQWH H[SHULPHQWDO EDVHDGD QD FLrQFLD H HP VXD JUDQGH GHYRomR DLQGD U~VWLFD LQVHJXUD H YROWDGD PDLV DR OD]HU GRV H[SHULPHQWDGRUHV H GDV PXOWLG}HV GR TXH D XP ILP HFRQ{PLFR (QTXDQWR IDWR VRFLDO DLQGD QmR KDYLD GHVSRQWDGR GH IRUPD VXILFLHQWH SDUD PHUHFHU D WXWHOD HVSHFtILFD GR 'LUHLWR IRVVH SRU PHLR GH FRPDQGRV SUySULRV LQVHULGRV HP XP GRV UDPRV Mi H[LVWHQWHV IRVVH SRU PHLR GH XPD FRGLILFDomR VXD R TXH GHQRWDULD XP PDLV DOWR SDWDPDU HYROXWLYR QD FLrQFLD MXUtGLFD 3RU FHUWR DEDUFDYD DV GLVFLSOLQDV HPDQDGDV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR DTXHODV DWLQHQWHV j RUGHP H j VHJXUDQoD S~EOLFD D TXH VH VXMHLWDYDP WRGDV DV GHPDLV DWLYLGDGHV SRWHQFLDOPHQWH OHVLYDV DR WRGR VRFLDO e TXH DV GHPRQVWUDo}HV H WHVWHV GH YRR HP JHUDO HUDP IHLWDV HP HQRUPHV iUHDV DEHUWDV DR S~EOLFR FDSD]HV GH UHXQLU XP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV (P XP GRV JUDQGHV SDOFRV GD DYLDomR D )UDQoD D
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



GRXWULQD DGPLQLVWUDWLYLVWD EHP FRQKHFLD R IXQGDPHQWR FOiVVLFR GR 3RGHU GH 3ROtFLD OLPLWDomR j DWLYLGDGH SDUWLFXODU SRWHQFLDOPHQWH OHVLYD DR LQWHUHVVH FROHWLYR $ DWHQomR TXH R (VWDGR HPSUHVWDYD j DYLDomR FUHVFHX HP UHOHYkQFLD H QD SURSRUomR GR FUHVFLPHQWR GHVWD 2V DYL}HV GHL[DUDP GH VHU PRGHORV GH XP IXWXUR SUy[LPR H GHVSRQWDUDP FRPR UHDOLGDGH FUHVFHQWH GH XP QRYR PRGDO GH WUDQVSRUWH TXH VH UHYHODYD DGLFLRQDOPHQWH FRPR PHLR EpOLFR SRU H[FHOrQFLD 2V ODUJRV SDVVRV GD DYLDomR IRUDP VXFHGLGRV SHODV SUHRFXSDo}HV LQLFLDLV GRV (VWDGRV UHSDUWLGDV HQWUH RV WHPDV UHODFLRQDGRV j VXD VREHUDQLD GLVFXWLXVH DWp TXH SRQWR R HVSDoR DpUHR UHSUHVHQWDYD D H[WHQVmR GR WHUULWyULR GH XP (VWDGR $ HVWDV VRPDUDPVH RV DQVHLRV GLUHFLRQDGRV j VHJXUDQoD GD DYLDomR 1R FHQiULR LQWHUQDFLRQDO GLYHUVDV IRUDP DV UHXQL}HV HQWUH SDtVHV FRP YLVWDV D GLVFXWLU H XQLIRUPL]DU TXHVW}HV FXMR SDQR GH IXQGR HUD DFLPD GH WXGR SROtWLFR FRP DWXDomR GR 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO  DEUDQJHQGR LJXDOPHQWH WHPDV WpFQLFRV MXUtGLFRV RX HFRQ{PLFRV )RUDP UHIOH[R GR TXH DTXL VH DILUPD D &RQIHUrQFLD GH  H D &RQYHQomR GH 3DULV GH  D &RQYHQomR GH 9DUVyYLD  H &RQYHQomR GH &KLFDJR  1D RUGHP LQWHUQD D UHJXODPHQWDomR GD PDWpULD DHURQiXWLFD GDWRX GH  'HFUHWR Q  GH  GH IHYHUHLUR GH  EHP FRPR GH  'HFUHWR  GH  GH MXOKR GH  TXH DSURYRX R 5HJXODPHQWR SDUD RV 6HUYLoRV &LYLV GH 1DYHJDomR $pUHD HVSpFLH GH &yGLJR $HURQiXWLFR HPERUD WHQKD VLGR HP  R SULPHLUR SHGLGR GH H[SORUDomR GH WUDQVSRUWH DpUHR 628=$  $ VRFLHGDGH VHMD D LQWHUQD VHMD D LQWHUQDFLRQDO QRWDYD ILQDOPHQWH D DYLDomR FRPR XP IDWR UHOHYDQWH $ RUGHP MXUtGLFD SRU VXD YH] SDVVDYD D UHFHEHU QRUPDWL]Do}HV FXMR FRQMXQWR KRMH VH GHQRPLQD 'LUHLWR $HURQiXWLFR &ULDYDVH SRLV SDUD R PRGDO DpUHR XP VXSRUWH SURSRUFLRQDGR SHOR 'LUHLWR $ TXHVWmR DTXL QmR p UHODWLYD VRPHQWH DR TXH VH GHQRPLQD WHRULD GR PtQLPR pWLFR GR MXULVWD DOHPmR *HRUJ -HOOLQHN 3RU HVWD WHRULD VHULD R 'LUHLWR R PtQLPR GH pWLFD QHFHVViULR j H[LVWrQFLD VRFLDO +DYHULD SRLV GRLV FtUFXORV

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

FRQFrQWULFRV VHQGR R TXH UHSUHVHQWD R 'LUHLWR R PHQRU GHOHV $VVLP WRGDV DV QRUPDV MXUtGLFDV VHULDP QR PtQLPR PRUDLV RX VHMD GRWDGDV GH XP YDORU PRUDO (P YHUGDGH DV QRUPDV TXH UHJXODP H GLUHFLRQDP DV FRQGXWDV DWLQHQWHV DR 'LUHLWR $HURQiXWLFR QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH IDYRUiYHLV RX FRQWUiULDV j PRUDO 6mR DQWHV GH WXGR DPRUDLV RX VHMD LQGLIHUHQWHV j PRUDO 6mR SUHGRPLQDQWHPHQWH WpFQLFDV 2 IDWR YDORUDGR QmR GL] UHVSHLWR D XPD FRQGXWD PRUDOPHQWH DFHLWD RX UHSULPLGD H TXH SDVVD GHVGH HQWmR D UHFHEHU XPD WXWHOD GR 'LUHLWR 3HOR PHQRV QmR HP VXD HVVrQFLD 2 FRQWUiULR RFRUUH FRP R 'LUHLWR 3HQDO 1HVWH SRU H[HPSOR R FRPDQGR QHJDWLYR FRQVWDQWH GR SUHFHLWR SULPiULR GR DUW  GR &yGLJR 3HQDO QmR PDWDUiV UHIOHWH XPD GLUHWUL] PLOHQDU GH UHVSHLWR j YLGD KXPDQD FXMD YDORUDomR HQFRQWUD VXSRUWH FRHUFLWLYR LQFOXVLYH HP FDPSR GLYHUVR GR 'LUHLWR D UHOLJLmR 1R 'LUHLWR $HURQiXWLFR D TXHVWmR PDLV VH DSUR[LPD GR PRGHOR GH FtUFXORV VHFDQWHV SHUPDQHFHQGR DV QRUPDV UHODFLRQDGDV FRP HVWH UDPR GD FLrQFLD MXUtGLFD QR HVSDoR UHVHUYDGR jTXLOR TXH p MXUtGLFR SRUpP QmR QHFHVVDULDPHQWH PRUDO RX LPRUDO e HP VXD JUDQGH PDLRULD D SRVLWLYDomR GH XP RUGHQDPHQWR WpFQLFR UHVWDQGR D JXDUGD MXUtGLFD HP VXD PDLRU SDUWH SDUD FRRUGHQDU GLVWULEXLU DWULEXLo}HV H SURSRUFLRQDU R FUHVFLPHQWR RUGHQDGR GHVWH PHLR GH WUDQVSRUWH $ WXWHOD GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR GDGD j SURWHomR DR YRR HPERUD HVSHFLILFD SHUFHEHVH QmR p H[FOXVLYD $ LPSRUWkQFLD GR DVVXQWR DVVHQWH GLYHUVRV FRPDQGRV GH UHVLVWrQFLD DR FRPSRUWDPHQWR HVWUDQKR DR TXH VH HVSHUD SDUD R PRGDO DpUHR 2 6LVWHPD -XUtGLFR SRU VXD YH] WDPEpP QmR p HVWDQTXH RX GLVSHUVR 1R HVSHTXH DGPLQLVWUDWLYR p D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD TXH KRMH LPSHUD FRPR QRYR PHLR GH SURWHomR HILFLHQWH SDUD D SUHYHQomR GH IXWXURV DFLGHQWHV H SDUD D R SURVVHJXLPHQWR GD RUGHP DHURQiXWLFD  1250$ &2$d2 ,1)5$d2 ( 6$1d2 2 3$3(/ '$ --$(5 $ SRVLWLYDomR GDV QRUPDV GLUHFLRQDGDV DR 'LUHLWR $HURQiXWLFR WDPEpP GL] UHVSHLWR D XPD RXWUD FRQVWUXomR GH LQWHUHVVH MXUtGLFR WUDWDGD SHOR MXULVWD EUDVLOHLUR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



0LJXHO 5HDOH (P VXD 7HRULD 7ULGLPHQVLRQDO GR 'LUHLWR HOH GHIHQGH XPD HVWUXWXUDomR HP WUrV GLPHQV}HV UHODFLRQDGDV HQWUH VL FRPSRVWDV SHOR IDWR VRFLDO SHOR YDORU TXH HVWH DJUHJD H SHOD QRUPD MXUtGLFD
2QGH TXHU TXH KDMD XP IHQ{PHQR MXUtGLFR Ki VHPSUH H QHFHVVDULDPHQWH XP IDWR VXEMDFHQWH IDWR HFRQ{PLFR JHRJUiILFR GHPRJUiILFR GH RUGHP WpFQLFD HWF XP YDORU TXH FRQIHUH GHWHUPLQDGD VLJQLILFDomR D HVVH IDWR LQFOLQDQGR RX GHWHUPLQDQGR D DomR GRV KRPHQV QR VHQWLGR GH DWLQJLU RX SUHVHUYDU FHUWD ILQDOLGDGH RX REMHWLYR H ILQDOPHQWH XPD UHJUD RX QRUPD TXH UHSUHVHQWD D UHODomR RX PHGLGD TXH LQWHJUD XP GDTXHOHV HOHPHQWRV DR RXWUR R IDWR DR YDORU  WDLV HOHPHQWRV RX IDWRUHV IDWR YDORU H QRUPD QmR H[LVWHP VHSDUDGRV XP GRV RXWURV PDV FRH[LVWHP QXPD XQLGDGH FRQFUHWD 5($/(  S 

e TXH R 'LUHLWR HQTXDQWR FLrQFLD QLWLGDPHQWH VRFLDO p R PHLR GH HVWUXWXUDomR FRPSOH[D GH XPD VRFLHGDGH e SHOD YRQWDGH JHUDO TXH XP (VWDGR HVWDEHOHFH DV QRUPDV GH FRQGXWD H PRGDLV SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR H IXQFLRQDPHQWR UHJXODU GR WRGR VRFLDO $VVLP QR FDPSR GD FULDomR MXUtGLFD XP GHWHUPLQDGR IDWR VRFLDO XPD YH] YDORUDGR VXILFLHQWHPHQWH SHOD VRFLHGDGH SDVVD D FRUUHVSRQGHU SHOD FDUJD GH YDORUDomR TXH FDUUHJD D XP FRQWH~GR VRFLDO SUySULR SRU VXD YH] WUDQVIRUPDGR HP XPD QRUPD MXUtGLFD HP UHJUD YLD DWLYLGDGH OHJLVODWLYD TXH p D UHSUHVHQWDomR GHPRFUiWLFD LQGLUHWD GD YRQWDGH SRSXODU 1R FDVR GD DYLDomR R IDWR p P~OWLSOR HFRQ{PLFR VRFLDO GH RUGHP WpFQLFD H SROtWLFR 2 YDORU DJUHJD D HVVH IDWR XP FRPSRUWDPHQWR KXPDQR YROWDGR SDUD D FRH[LVWrQFLD GH LQWHUHVVHV HQWUH (VWDGRV H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR RUGHQDGR H VHJXUR GR PRGDO DpUHR UHVSHLWDGDV DV GLYHUVDV PDWUL]HV LQWHUQDFLRQDLV H DV QHFHVVLGDGHV GH RUGHP WpFQLFD $ QRUPD SRU VXD YH] p D GLVFLSOLQD GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR $V PDWUL]HV SRVWDV SHOR 'LUHLWR UHSUHVHQWDP EDOL]DV D VHUHP REHGHFLGDV SHOD VRFLHGDGH 5HFRUGR TXH DV QRUPDV LQWHUQDV GRV SDtVHV QR FDPSR GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR WDPEpP GHFRUUHP GH DMXVWHV ILUPDGRV SHORV (VWDGRV HP VXDV UHODo}HV HQTXDQWR VXMHLWRV GH 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO H SRVWHULRUPHQWH WUD]LGDV DR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

RUGHQDPHQWR MXUtGLFR SDUWLFXODU GRV VLJQDWiULRV GRV DFRUGRV 1R %UDVLO SRU H[HPSOR D &RQYHQomR GH &KLFDJR IRL LQWHUQDFLRQDOL]DGD j RUGHP GRPpVWLFD SHOR 'HFUHWR Q  GH  GH DJRVWR GH  1R kPELWR LQWHUQR R TXH QRV LQWHUHVVD H[SORUDU QHVWH DUWLJR FDEHUi D FDGD (VWDGR QRV WHUPRV EiVLFRV HVWDEHOHFLGRV HP VXD &RQVWLWXLomR WUDWDU D IRUPD SHOD TXDO RV GHVHMRV VRFLDLV VmR DMXVWDGRV GH PRGR TXH KDMD XPD SURWHomR HILFLHQWH DRV DQVHLRV TXH OKHV VmR SUySULRV 2 HVWDEHOHFLPHQWR GD RUGHP SRU VXD YH] HVWi DWUHODGR D XPD YRQWDGH JDUDQWLGRUD GDV GHPDLV YRQWDGHV SRUpP FDSD] GH UHSHOL ODV TXDQGR DIURQWHP R GHVHMR VRFLDO $ FDSDFLGDGH GH R (VWDGR ID]HU FXPSULU VXDV UHJUDV WDPEpP HVWi UHODFLRQDGD j H[HFXomR IRUoDGD GD YRQWDGH HVWDWDO TXH GHYH HVWDU EDOL]DGD HP XP LQWHUHVVH FROHWLYR e FRPR YHUHPRV j IUHQWH RV GHVGREUDPHQWRV GD 6DQomR H GD &RDomR 6HJXQGR )UDQ] YRQ /LV]W MXULVWD DOHPmR
$ YRQWDGH JHUDO TXH SDLUD DFLPD GD YRQWDGH LQGLYLGXDO WRPD D VL HVWD PLVVmR >HVWDEHOHFHU XPD RUGHP RX HVWDGR GH SD]@ H D GHVHPSHQKD HVWDEHOHFHQGR D RUGHP MXUtGLFD LVWR p GLVFULPLQDQGR RV LQWHUHVVHV OHJtWLPRV H DXWRUL]DGRV GRV TXH QmR R VmR 2 GLUHLWR H[WUHPD RV FtUFXORV GD HILFLrQFLD GH FDGD XP GHWHUPLQD DWp RQGH D YRQWDGH SRGH PDQLIHVWDUVH OLYUHPHQWH H VREUHWXGR DWp RQGH H[LJLQGR XPD DomR RX LQDomR DOKHLD SRGH SHQHWUDU QD HVIHUD GD DWLYLGDGH GH RXWUDV SHVVRDV JDUDQWH D OLEHUGDGH R SRGHU DXWRUL]DGR GH TXHUHU H SURtEH R DUEtWULR FRQYHUWH DV UHODo}HV GD YLGD HP UHODo}HV MXUtGLFDV RV LQWHUHVVHV HP EHQV MXUtGLFRV OLJDQGR GLUHLWRV H GHYHUHV D GHWHUPLQDGRV SUHVVXSRVWRV ID] GR FRPpUFLR GD YLGD XP FRPpUFLR VHJXQGR R GLUHLWR $VVLP RUGHQDQGR H SURLELQGR SUHVFUHYHQGR XPD GHWHUPLQDGD DomR RX LQDomR VRE FHUWDV FRQGLo}HV DV QRUPDV YrP D VHU R DQWHSDUR GRV EHQV MXUtGLFRV $ SURWHomR TXH D RUGHP MXUtGLFD GLVSHQVD DRV LQWHUHVVHV p SURWHomR VHJXQGR QRUPDV 1RUPHQVFKXW] 2 EHP MXUtGLFR H D QRUPD VmR SRLV DV GXDV LGHLDV IXQGDPHQWDLV GR GLUHLWR /,6=7  S  FRPHQWiULR QRVVR

2 'LUHLWR SRU FRQVHJXLQWH DVVHQWH FRQGXWDV H UHSHOH RXWUDV DVVXPH YDORUHV H UHMHLWD FRPSRUWDPHQWRV DFUHVFHQWD VLJQLILFDomR SRVLWLYDV RX QHJDWLYDV D IDWRV VRFLDLV H DJUHJD j VRFLHGDGH SUHFHLWRV WpFQLFRV QHP VHPSUH SURYLGRV SRU
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



QDWXUH]D GH XPD YDORUDomR (VVD VpULH GH DWLYLGDGHV p H[HUFLGD SRU LQWHUPpGLR GH XP FRUSR VXSHULRU DRV DQVHLRV GH FDGD LQGLYtGXR LVRODGDPHQWH PDV TXH GHYH UHVSHLWDU RV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV GDTXHOHV TXH SRVVD DOFDQoDU FRP VXDV Do}HV $VVLP D SURWHomR GRV EHQV MXUtGLFRV HULJLGRV SHOR 'LUHLWR FRPR GH PDLRU LPSRUWkQFLD QR FRQWH[WR VRFLDO QmR VH ID] SHOD Ip QD YRQWDGH FRUUHWD H QR SURFHGLPHQWR DFHUWDGR GRV LQGLYtGXRV 6H R FRPSRUWDPHQWR KXPDQR HQIUHQWD D UHJUD MXUtGLFD HVWD GHYH SUHYDOHFHU VRE SHQD GR GHVFDLPHQWR GH WRGR R VLVWHPD MXUtGLFR H GD SD] VRFLDO 7DO HVWXGR SRVVXL UHOHYkQFLD SDUD R QRVVR WHPD TXDQGR QRWDPRV TXH DV UHJUDV MXUtGLFDV H[LVWHP SDUD VHUHP FXPSULGDV e SHOD VDQomR TXH WDPEpP VH JDUDQWH R DGLPSOHPHQWR GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD GHVHMDGD SHOR 'LUHLWR e DVVLP SRUTXH DV QRUPDV QmR GHVFUHYHP IDWRV PDV VLP SUHVFUHYHP FRPSRUWDPHQWRV  $V QRUPDV GHVFUHYHP FRQGXWDV TXH VmR GHVHMDGDV SHOR JUXSR VRFLDO TXH GHYHP VHU DGRWDGDV 0(//2  S  (P RXWUDV SDODYUDV R 'LUHLWR SRVLWLYR VH H[SULPH FRP ORFXo}HV FRPR HVWDU IDFXOWDGR D ID]HU RX RPLWLU HVWDU REULJDGR D ID]HU RX RPLWLU HVWDU LPSHGLGR GH ID]HU RX RPLWLU ( WDLV ORFXo}HV QmR GHVFUHYHP FRPR IDFWXDOPHQWH R VXMHLWR DJHQWH VH FRPSRUWD PDV FRPR GHYH FRPSRUWDUVH 9,/$129$  S  6H GHWHUPLQDGR FRPSRUWDPHQWR GHYH VHU H HP FRQIRUPLGDGH FRP RV PRGDLV GH{QWLFRV HVWH VH UHYHOD HP REULJDomR SURLELomR H SHUPLVVmR GH ID]HU RX QmRID]HU H[LJH PHFDQLVPRV SDUD TXH VH IDoD FXPSULU $ QRUPD MXUtGLFD DR FRQWUiULR GDV QRUPDV QDWXUDLV QmR SRVVXL VXD YDOLGDGH DWUHODGD j DYHULJXDomR GDTXLOR TXH HVWDEHOHFH (QWUHWDQWR XPD YH] GHVFXPSULGD FDEHUi DR 'LUHLWR LPSRU PHLRV GH HVWDEHOHFHU D SD] VRFLDO $ LPSXWDomR GH VDQo}HV QHVVH VHQWLGR QmR UHYHOD PHUD IDFXOGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 8PD YH] GHVFXPSULGD XPD UHJUD FDEHUi DR DGPLQLVWUDGRU R SRGHUGHYHU GH ]HODU SHOD SHQDOL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GR DGPLQLVWUDGR $ GLVFULFLRQDULHGDGH TXH R 3RGHU GH 3ROtFLD H R 3RGHU 'LVFLSOLQDU SRVVXHP UHVVDOWDPRV QmR GL] UHVSHLWR j DSOLFDomR RX QmR GD SHQD XPD YH] FRQILUPDGR R
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

IDWR H VHQGR R PHVPR UHSXWDGR SHOR 'LUHLWR FRPR XP LQMXVWR  PDV VLP D DVSHFWRV DWLQHQWHV j HVFROKD GD PHGLGD PDLV DSWD DR FDVR FRQFUHWR EHP FRPR j JUDGDomR GD SHQD REVHUYDGD D QHFHVVLGDGH GH PRWLYDomR 1RV HVFULWRV GH 'LRJR GH )LJXHLUHGR 0RUHLUD 1HWR
$ KDUPRQLD VRFLDO p XPD VLWXDomR GH HTXLOtEULR LQVWiYHO 2V FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHV VmR LQHYLWiYHLV H GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV VRE WRGRV RV VHXV DVSHFWRV ([LVWLUmR VHPSUH FRQIOLWRV HP TXDLVTXHU PRGDOLGDGHV GH UHODo}HV PDV QHP WRGRV UHSHUFXWLUmR VREUH R JUXSR VRFLDO H DLQGD DVVLP QHP VHPSUH QHOH VH UHIOHWLUmR QHJDWLYDPHQWH SRLV PXLWDV GLYHUJrQFLDV WrP SRWHQFLDO FULDWLYR H DSHUIHLoRDGRU 6REUHYLUmR SRUpP LQHYLWDYHOPHQWH FRQIOLWRV TXH SHUWXUEHP D KDUPRQLD VRFLDO H TXH LQWURGX]DP XP SRWHQFLDO GHVWUXWLYR H FRUUXSWRU VHQGR HVVHV RV TXH GHYHUmR VHU HYLWDGRV H VH PDQLIHVWDGRV VROXFLRQDGRV 025(,5$ 1(72  S 

'R GHVFXPSULPHQWR GD QRUPD FDEHUi D DSUHVHQWDomR GH PHFDQLVPRV TXH YHQKDP FRPSHOLU R LQIUDWRU j DGHTXDomR DR PRGHOR HVWDEHOHFLGR e D FRHUFLELOLGDGH GR 'LUHLWR TXH VH UHYHOD SDWHQWH $ FRHUFLELOLGDGH WHP UHODomR FRP D FDSDFLGDGH GR 'LUHLWR GH VH ID]HU FXPSULU SHOR XVR GD IRUoDU H DVVLP R ID] WDPEpP SHOD VDQomR &RDomR p D UHODomR HVWDEHOHFLGD HQWUH R 'LUHLWR H D )RUoD 6HJXQGR D WHRULD GD FRHUFLELOLGDGH R 'LUHLWR p D RUGHQDomR FRHUFtYHO GD FRQGXWD KXPDQD 5($/(  S  ,VVR SRVWR VH )DWR p GHYH VHU 3UHVWDomR VH QmR IRU 3UHVWDomR GHYHUi VHU 6DQomR 5($/(  S  $ HVWUXWXUD GH XPD QRUPD MXUtGLFD GH FRQGXWD GD IRUPD FRPR DTXL VH UHYHOD VH DSOLFD SRU H[HPSOR jV QRUPDV TXH UHJXODP D FRQGXWD GRV SLORWRV FRP YLVWDV j VHJXUDQoD GR YRR 9HMDP VH Ki XP SURFHGLPHQWR GLVFLSOLQDGR SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH IDWR HOH GHYH VHU FXPSULGR SUHVWDomR VH R SURFHGLPHQWR QmR IRU FXPSULGR QHJDWLYD GD SUHVWDomR GHYHUi KDYHU XPD VDQomR 6H )DWR p GHYH VHU 3UHVWDomR VH QmR IRU 3UHVWDomR GHYHUi VHU 6DQomR HQTXDQWR IRUPD OyJLFD TXH p WRUQD OLYUH R 'LUHLWR SDUD FRPSRVLomR GR VHX VLJQLILFDGR 3HOD WUDQVIRUPDomR VLQWiWLFD GD YDULiYHO p SRVVtYHO D TXDOTXHU REMHWR DVVXPLU GHWHUPLQDGR YDORU DWULEXtYHO j YDULiYHO OyJLFD e R TXH QRV HQVLQD /RXULYDO
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



9LODQRYD  +i SRLV XPD YDULiYHO VHPkQWLFD 6HQGR XP VHWRU HVSHFtILFR GR FRQKHFLPHQWR KXPDQR R 'LUHLWR R HVWXGR SUHVWDGR QHVVH FDVR p MXUtGLFR 2V YDORUHV DWULEXtYHLV HP VH WUDWDQGR GH UHJUDV GH DYLDomR VmR SUHGRPLQDQWHPHQWH WpFQLFRV 7DO OLEHUGDGH HQWUHWDQWR p UHODWLYD )LFD SUHVD DRV SUySULRV IXQGDPHQWRV GH YDOLGDGH GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR HP UHVSHLWR D XPD KLHUDUTXLD GDV QRUPDV 7DQWR p DVVLP TXH R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR p XP VLVWHPD 8P VLVWHPD SUHVVXS}H RUGHP H XQLGDGH GHYHQGR VXDV SDUWHV FRQYLYHU GH PDQHLUD KDUPRQLRVD $ TXHEUD GHVVD KDUPRQLD GHYHUi GHIODJUDU PHFDQLVPRV GH FRUUHomR GHVWLQDGRV D UHVWDEHOHFrOD %$55262  S  3RGHUtDPRV FLWDU HVWXGRV DSURIXQGDGRV VREUH D HVWUXWXUD LQWHUQD H H[WHUQD GD QRUPD MXUtGLFD PDV LVVR IXJLULD DR REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR 2EULJDULD R OHLWRU DGHPDLV D XPD LPHUVmR HP DVVXQWRV PDLV SDUWLFXODUHV GR 'LUHLWR GR TXH DTXHOHV HVSHUDGRV QD OHLWXUD GH XPD SXEOLFDomR VREUH D VHJXUDQoD GR YRR &RQWHQWDPR QRV DVVLP FRP XPD YLVmR VXSHUILFLDO GR GHYHUVHU QR VHQWLGR GH TXH XPD FRQGXWD DR VHU WXWHODGD SHOR 'LUHLWR GHQRWD VDQo}HV j YLRODomR GDTXLOR TXH VH H[LJH MXULGLFDPHQWH &RPR EHP HQXQFLD /RXULYDO 9LODQRYD DR MXULVWD QHQKXPD LGHLD p PDLV IDPLOLDU D QRUPD DR LQFLGLU QXP IDWR QR IDWR MXUtGLFR YLQFXOD D HVVH IDWR XP UHODFLRQDPHQWR HQWUH VXMHLWRVGHGLUHLWR 9,/$129$  S  &HUWR p TXH R 'LUHLWR VH HVWUXWXUD GH YiULDV PDQHLUDV SDUD DEUDQJHU R WRGR VRFLDO QDV SURWHo}HV TXH EXVFD DVVHJXUDU +i R XVR SRLV GH PHFDQLVPRV YiULRV SDUD R DGLPSOHPHQWR GH XP HVWDGR GHVHMDGR GDV FRLVDV 'HQWUH HOHV HVWi D FRDomR 1RYDPHQWH FLWR R MXULVWD DOHPmR )UDQ] YRQ /LV]W
0DV R GLUHLWR QmR p VRPHQWH XPD RUGHP GH SD] VHQmR WDPEpP H VHJXQGR D VXD PDLV tQWLPD QDWXUH]D XPD RUGHP GH FRPEDWH  8P QRYR HOHPHQWR PDQLIHVWDVH DVVLP QD LGHLD GR GLUHLWR D FRDomR H HVWD VH QRV DSUHVHQWD VRE WUrV IRUPDV SULQFLSDLV  FRPR SUHHQFKLPHQWR REULJDGR R GHYHU MXUtGLFR H[HFXomR IRUoDGD  FRPR UHVWDEHOHFLPHQWR GD RUGHP SHUWXUEDGD LQGHQL]DomR  FRPR SXQLomR GR GHVREHGLHQWH /,6=7  S 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ VDQomR p SRLV XPD GDV IRUPDV FRHUFLWLYDV GR 'LUHLWR SDUD R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV MXUtGLFDV &RPR %HQ H[SOLFD 5DIDHO 0XQR] GH 0HOOR D VDQomR SRUWDQWR p D FRQVHTXrQFLD QHJDWLYD DWULEXtGD SHOR RUGHQDPHQWR j LQREVHUYkQFLD GH XP FRPSRUWDPHQWR SUHVFULWR SHOD QRUPD SULPiULD 2X VLPSOHVPHQWH D VDQomR p D FRQVHTXrQFLD GH XP LOtFLWR 0(//2  S  e LQWXLWLYR R VHQWLPHQWR GH TXH Vy Ki VDQomR QD SUHVHQoD GH XP LOtFLWR VHQGR DPERV UHJXODUPHQWH SUHYLVWRV SHOR (VWDGR QRV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV GH TXH GLVS}H QRV WHUPRV GH VXD &RQVWLWXLomR
e GHVVHV FRQIOLWRV VRFLDOPHQWH GHOHWpULRV FXMD GHWHFomR H GHILQLomR FDEHP DR OHJLVODGRU GH TXH VH RFXSD D RUGHP MXUtGLFD SUHYHQLQGR VXD HFORVmR WDQWR TXDQWR SRVVtYHO DWUDYpV GH QRUPDV GH FRQGXWD H UHSULPLQGRRV VH LQVWDXUDGRV DWUDYpV GH VDQo}HV (LV SRUTXH D QRUPD MXUtGLFD FRPSOHWD p GRWDGD GH SUHFHLWR H VDQomR HPERUD QHP WRGD VDQomR GHYD VHU QHFHVVDULDPHQWH SXQLWLYD 025(,5$ 1(72  S 

6H R 'LUHLWR H[WHULRUL]D XPD IRUPD GH VDQomR RUJDQL]DGD GLVSRVWD QRV PROGHV GD QRUPD IXQGDPHQWDO H FRP IXQGDPHQWR GH YDOLGDGH QRV DWRV QRUPDWLYRV VXSHULRUHV D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD p D IRUoD RUJDQL]DGD SHOR (VWDGR WDPEpP UHSUHVHQWDWLYD GD VDOYDJXDUGD GRV LQWHUHVVHV DWLQHQWHV j DYLDomR e HVVH R SDSHO GD --$HU SHUVHJXLGR SHOR OHJLVODGRU RUGLQiULR TXDQGR GD HODERUDomR GR &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 5HVVDOWDPRV DSHQDV R HPSUHJR LQGLIHUHQWH QHVWH DUWLJR GRV YRFiEXORV SHQD H VDQomR SRU VHU DTXHOD D WHUPLQRORJLD PDLV XWLOL]DGD HP 'LUHLWR 3HQDO $LQGD TXH DSDUHQWH DVVXQWR TXH VH DIDVWD GR FRQFHLWR GD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV YH] TXH p FODUD D GLVWLQomR HQWUH R SXQLU H R LQYHVWLJDU H SUHYHQLU TXDQGR QHVWHV VmR EXVFDGDV DV FDXVDV GR IDWR GH IRUPD j HYROXomR GD DYLDomR H GD FLrQFLD DHURQiXWLFD D VDQomR UHSUHVHQWD IRUPD GH IUHLR IRUoDGR GDV FRQGXWDV HQVHMDGRUDV GH XP PDO LQGHVHMiYHO ( SRU PHLR GD FRQWHQomR GDV IRUPDV GH VH H[WHULRUL]DU R LOtFLWR LQFOXVLYH GHVHVWLPXODQGR R VHX FRPHWLPHQWR WDPEpP VH DILJXUD LQFRQWHVWH PHLR GH SUHYHQomR e R TXH YHUHPRV QRV SDUiJUDIRV VHJXLQWHV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 2 (678'2 '$6 6$1d(6 ( $ ,1)/81&,$ '2 ',5(,72 3(1$/ &216,'(5$d(6 3$5$ $ 6(*85$1d$ '2 922 2 PRPHQWR HP TXH D TXHVWmR GR PtQLPR pWLFR SRU QyV DQWHULRUPHQWH FLWDGD VH DSUR[LPD H YHUGDGHLUDPHQWH DVVXPH WRGR R WUDWR GLVSRVWR QR 'LUHLWR $HURQiXWLFR p MXVWDPHQWH TXDQGR YDORUD PRUDOPHQWH R UHVSHLWR DR GLUHLWR j YLGD H j LQWHJULGDGH ItVLFD KXPDQDV H D SRVVLELOLGDGH VHJXUD GH ORFRPRomR GLUHLWR GH LU H YLU e SRUWDQWR HP QDGD GLYHUVR GDTXLOR TXH VH GHQRPLQD VHJXUDQoD GR YRR RX VHJXUDQoD GRV WUDQVSRUWHV 2 SRQWR GH WRTXH HQWUH HVVD UHIHULGD VHJXUDQoD H D WXWHOD PRUDO TXH FRUUHVSRQGH DR 'LUHLWR p WmR FRLQFLGHQWH TXH PHUHFH SURWHomR GLYHUVD H PDLV DSULPRUDGD GDTXHOD GDGD SHOR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR RX SHOR 'LUHLWR $HURQiXWLFR WmR VRPHQWH e DR 'LUHLWR 3HQDO TXH FDEH D WXWHOD GDV FRQGXWDV JUDYRVDV TXH DIHWDP D YLGD D LQWHJULGDGH H HP ~OWLPD DQiOLVH D VHJXUDQoD GRV WUDQVSRUWHV VHP HPEDUJRV GD DWXDomR FRLQFLGHQWH GDTXHOHV H GH RXWURV UDPRV FRPR p DSUHVHQWDGR QR FDVR GR 'LUHLWR &LYLO UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO RX GR 'LUHLWR GR &RQVXPLGRU 'HQWUR GDV SURWHo}HV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DVVHJXUDGDV DRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV R 'LUHLWR 3HQDO GHVSRQWD FODUDPHQWH FRPR R UDPR UHVSRQViYHO SRU VDOYDJXDUGDU RV EHQV MXUtGLFRV PDLV YDORUDGRV QR FRQWH[WR GD H[LVWrQFLD GH XPD VRFLHGDGH e D FKDPDGD LQWHUYHQomR PtQLPD TXH DIDVWD R 'LUHLWR 3HQDO SRU H[HPSOR GH FRPSRUWDPHQWRV KXPDQRV SDUD RV TXDLV Mi H[LVWHP RXWUDV HVIHUDV GH DWXDomR TXDOLILFDGDV SDUD SURSRUFLRQDU j VRFLHGDGH XPD UHVSRVWD DGHTXDGD GR (VWDGR &RQVRDQWH .DL $PERV FDWHGUiWLFR GH 'LUHLWR 3HQDO H 3URFHVVXDO 3HQDO GD 8QLYHUVLGDGH GH *|WWLQJHQ *HRUJ$XJXVW8QLYHUVLWlW *|WWLQJHQ H -XL] GR 7ULEXQDO (VWDGXDO GH *|WWLQJHQ $OHPDQKD
$ TXHVWmR DFHUFD GD IXQomR GR 'LUHLWR 3HQDO p D TXHVWmR DFHUFD GR TXH R OHJLVODGRU SRGH H GHYH SURLELU GRV VHXV V~GLWRV VRE DPHDoD GH XPD SHQD 0DV HP FRQIRUPLGDGH FRP TXDLV FULWpULRV GHYH R OHJLVODGRU UHVROYHU WDO SUREOHPD" 4XDLV FRQGXWDV GHYH H OKH p SHUPLWLGR R (VWDGR SURLELU" $0%26  S 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

$ UHIHULGD HVFROKD SDUWH GH XP MXt]R GH YDORUDomR GDV FRQGXWDV FXMD SURWHomR GR 'LUHLWR 3HQDO p QHFHVViULD SDUD D JDUDQWLD GR 'LUHLWR TXH VH TXHU SURWHJHU &DEHUi DR OHJLVODGRU QD DYDOLDomR GR SRWHQFLDO OHVLYR GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD GHILQLU VH p R FDVR GH XPD LQIUDomR SHQDO RX DGPLQLVWUDWLYD +i SRLV XPD GLVFULFLRQDULHGDGH OHJLVODWLYD QD FRPSUHHQVmR GD JUDYLGDGH GD FRQGXWD UHSUHHQGLGD SHOR 'LUHLWR 1R TXH VH UHIHUH j DYLDomR UHVVDOWR WDQWR R &yGLJR 3HQDO GLWR FRPXP TXDQWR R &yGLJR 3HQDO 0LOLWDU SRVVXHP FDStWXOR GHVWLQDGR DR WUDWR GRV FULPHV FRQWUD D VHJXUDQoD GRV WUDQVSRUWHV PDWpULD DIHWD j VHJXUDQoD GR YRR HP XPD FODUD GHPRQVWUDomR GD YDORUDomR TXH R OHJLVODGRU RUGLQiULR FRQIHUH DR WHPD $VVLP R IDWR GH XPD HPSUHVD DpUHD QmR SDJDU R FRPEXVWtYHO FRPSUDGR GR IRUQHFHGRU LPSOLFDUi TXHVW}HV FRQWUDWXDLV $ WUDQVJUHVVmR GH UHJUDV GH IRQLD SRU XP FRPDQGDQWH SRU VXD YH] HQVHMDUi XPD LQIUDomR DGPLQLVWUDWLYD D VHU MXOJDGD SHOD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD (QWUHWDQWR VH R GHVUHVSHLWR YHUGDGHLUDPHQWH DWLQJLU GH PRGR UHDO D VHJXUDQoD LUi LQFLGLU D WXWHOD HVSHFtILFD GR 'LUHLWR 3HQDO VHP TXH LVVR VLJQLILTXH QR HQWDQWR DIDVWDU D DWXDomR VLPXOWkQHD GH QRUPDV SUySULDV GH RXWURV UDPRV GR 'LUHLWR 2 'LUHLWR 3HQDO FRQIHUH DRV EHQV MXUtGLFRV XPD SURWHomR SUySULD H DVVLP R GLJR SRLV DYHULJXDQGR RV EHQV MXUtGLFRV PDLV VHQVtYHLV RV GRWD GH XPD SURWHomR HVSHFLDO FRLQFLGHQWH RX QmR FRP RXWUDV SURWHo}HV GDGDV SHORV GHPDLV UDPRV GR 'LUHLWR (P YHUGDGH D ILQDOLGDGH QmR Vy GR 'LUHLWR 3HQDO FRPR WDPEpP GDV GHPDLV QRUPDV VDQFLRQDGRUDV GR (VWDGR 'LUHLWR 7ULEXWiULR 6DQFLRQDGRU 'LUHLWR

$GPLQLVWUDWLYR 6DQFLRQDGRU 'LUHLWR $HURQiXWLFR 6DQFLRQDGRU p JDUDQWLU R UHVSHLWR DRV EHQV MXUtGLFRV TXH EXVFD WXWHODU LPSRQGR UHVSRVWDV DRV GHVLGHUDWRV GH GHVFXPSULPHQWR GD QRUPD (VVD UHVSRVWD p D 6DQomR &LWR
(P FRQIRUPLGDGH FRP XPD FRQFHSomR PRGHUQD GH 'LUHLWR 3HQDO HVWH VH HQFRQWUD D VHUYLoR GH XPD ILQDOLGDGH GHWHUPLQDGD LVWR p GHYH JDUDQWLU D SURWHomR GH XPD SDFtILFD FRQYLYrQFLD HQWUH RV LQGLYtGXRV TXH LQWHJUDP XPD FRPXQLGDGH (VWD FRQVLGHUDomR GR 'LUHLWR 3HQDO FRPR SURWHomR GH EHQV MXUtGLFRV GLULJLGD D XP ILP ]ZHFNEHZXVVWHU 5HFKWVJWHUVFKXW] UHPRQWD D 3ODWmR H 6rQHFD H
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



JDQKRX VLJQLILFDGR QRV WHPSRV PRGHUQRV JUDoDV DRV HVFULWRV GR SHQDOLVWD DOHPmR )UDQ] YRQ /LV]W (P FRQIRUPLGDGH FRP HOD GDV UHVSHFWLYDV FLUFXQVWkQFLDV KLVWyULFDV H VRFLDLV VXUJHP XPD VpULH GH FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD D YLGD HP FRPXQLGDGH WDLV FRPR D SURWHomR GD YLGD H GD LQWHJULGDGH ItVLFD GD OLEHUGDGH GH DXWRGHWHUPLQDomR H GD SURSULHGDGH 7DLV FRQGLo}HV GHQRPLQDPRV EHQV MXUtGLFRV 5HFKWVJWHU &RP UHVSHLWR D HODV R (VWDGR HVWi DXWRUL]DGR H LQFOXVLYH REULJDGR D SURWHJrODV H VRPHQWH HODV PHGLDQWH D DPHDoD GH XPD VDQomR SHQDO $0%26  S 

1R TXH GL] UHVSHLWR jV VDQo}HV GH 'LUHLWR $HURQiXWLFR DVVLP FRPR RFRUUH FRP DV GHPDLV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV  D SHFXOLDULGDGH p D H[LVWrQFLD GH XPD WLSLFLGDGH DEHUWD RX VHMD EDVWD D JHQpULFD SUHYLVmR GD VDQomR TXHU HP OHL TXHU QD IRUPDOL]DomR GH XP YtQFXOR MXUtGLFR HVSHFtILFR SDUD TXH SRVVD H[LVWLU D LPSXWDomR GD UHVSRQVDELOLGDGH DR LQIUDWRU 2 WLSR DGPLQLVWUDWLYR QmR p FHUUDGR WDO TXDO R WLSR SHQDO HP TXH VH H[LJH D SUHYLVmR H[DXVWLYD GH WRGRV RV HOHPHQWRV LQWHJUDQWHV GR IDWR WtSLFR 1R WHPD GD HVWUXWXUD GD QRUPD MXUtGLFD GLVVR GHFRUUH TXH R FRPDQGR HVWDWDO H D VDQomR FRUUHVSRQGHQWH SRGHP HVWDU GLVSRVWRV HP QtYHLV GLIHUHQWHV GD KLHUDUTXLD GDV QRUPDV D GHWHUPLQDomR SDUD TXH R SLORWR VLJD GHWHUPLQDGR SURFHGLPHQWR SRGHUi HVWDU HP DWR QRUPDWLYR VHFXQGiULR HPDQDGR GD DXWRULGDGH DHURQiXWLFD D VDQomR FRUUHVSRQGHQWH DR GHVFXPSULPHQWR HP OHL IRUPDO &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 6HQGR DVVLP VH D VHJXUDQoD GR YRR GHSHQGH GR FXPSULPHQWR GH FHUWDV FRQGXWDV H VH D DIURQWD DR UHJUDPHQWR DHURQiXWLFR LPSRUWD QD DSOLFDomR GH VDQo}HV p SRU PHLR GHVWDV TXH VH YDOH R 'LUHLWR SDUD HVWDEHOHFHU D RUGHP DWDFDGD e HP WDO PRPHQWR TXH R REVHUYDGRU GD QRUPD VH SHUJXQWD TXDO D IXQomR GDV SHQDV SUHYLVWDV QRV SUHFHLWRV VDQFLRQDGRUHV" $LQGD TXH QR WHPD GDV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV D UHVSRVWD SRGH VHU HQFRQWUDGD QR FDPSR HVSHFtILFR GR 'LUHLWR 3HQDO 2 FRQFHLWR GH DQWLMXULGLFLGDGH HPDQD GD WHRULD JHUDO GR 'LUHLWR VHQGR FRPXP DRV GLYHUVRV UDPRV GD FLrQFLD MXUtGLFD HP TXH Ki XPD UHSUHVVmR GR LQMXVWR $ VDQomR p H VHPSUH VHUi D FRQVHTXrQFLD GR LOtFLWR 2QWRORJLFDPHQWH D GLIHUHQoD HQWUH RV LOtFLWRV SHQDLV DGPLQLVWUDWLYRV H FLYLV QmR H[LVWH e D SURWHomR GRV EHQV MXUtGLFRV WXWHODGRV TXH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

UHYH]D RX DJOXWLQD R FDPSR GH LQFLGrQFLD GH FDGD UDPR GR 'LUHLWR ,VVR VH Gi SRLV R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR p XQR $ SUySULD GLVWLQomR GRV UDPRV WDO TXDO DTXL ODUJDPHQWH H[HUFHPRV DSHQDV VH UHVWULQJH D SDUWLFXODULGDGHV SUySULDV GRV UHJLPHV MXUtGLFRV HQYROYLGRV VHQGR XWLOL]DGD RXWURVVLP QD DFDGHPLD FRPR FULWpULR IDFLOLWDGRU GR DSUHQGL]DGR GR 'LUHLWR e SRU HVVD VRUWH TXH R HVWXGR GDV SHQDV DPSODPHQWH GLIXQGLGR SRU HVWXGLRVRV HP 'LUHLWR 3HQDO SRUpP SRXFR GHVHQYROYLGR QR 'LUHLWR GDV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV DFUHVFH VXEVWkQFLD DR WHPD HP HVWXGR 3HOR 'LUHLWR 3HQDO FRQIRUPH R SHQVDPHQWR DGRWDGR DV SHQDV SRGHP SRVVXLU D IXQomR ~QLFD GH H[SLDU R LQIUDWRU SHOR FRPHWLPHQWR GD LQIUDomR FDXVDQGR OKH XP JUDYDPH GH RUGHP PRUDO SDWULPRQLDO RX ItVLFD 3RU RXWUR ODGR SRGHUmR HYLWDU XPD UHLWHUDomR GR LQMXVWR HP XPD SHUVSHFWLYD VXEMHWLYD D SHQD VHUYLUi DR LQIUDWRU SDUD TXH QmR PDLV UHSLWD R FRPSRUWDPHQWR UHMHLWDGR SHOR 'LUHLWR 1R SODQR REMHWLYR D SXQLomR GR LQIUDWRU UHYHOD j VRFLHGDGH D DWXDomR IRUWH GR EUDoR HVWDWDO VHUYLQGR R DSHQDGR GH H[HPSOR SDUD R WRGR VRFLDO HYLWDQGR DVVLP TXH RXWURV UHSLWDP D FRQGXWD SRU HOH UHDOL]DGD )L]HPRV UHIHUrQFLD HP EUHYH VtQWHVH UHVSHFWLYDPHQWH j WHRULD DEVROXWD GD ILQDOLGDGH GD SHQD j WHRULD UHODWLYD GD SUHYHQomR HVSHFLDO RX UHVVRFLDOL]DGRUD  H j WHRULD UHODWLYD GD SUHYHQomR JHUDO RX SUHYHQomR SRU LQWLPLGDomR *5(&2  S  e D SUySULD FLrQFLD SHQDO TXH DGPLWH H H[SOLFD D H[LVWrQFLD GRV HIHLWRV SUHYHQWLYRV GD SHQD &RPR Mi DERUGDGR WDLV REVHUYDo}HV VmR SHUIHLWDPHQWH DGHTXiYHLV DR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR SRU VHU D VDQomR QtWLGD UHVSRVWD DR LQMXVWR TXHU QD VHDUD DGPLQLVWUDWLYD TXHU QD SHQDO +i SRLV XP HIHLWR SUHYHQWLYR QR 'LUHLWR GDV 6DQo}HV VHMD HOH SHQDO RX DGPLQLVWUDWLYR TXH VH HVWDEHOHFH QD UHSHUFXVVmR GD SHQDV QDV HVIHUDV VXEMHWLYD H REMHWLYD $ SULPHLUD QD UHODomR HQWUH (VWDGR H LQIUDWRU D VHJXQGD QD UHVSRVWD GDGD j VRFLHGDGH DSyV D SUiWLFD GR FULPH RX GD LQIUDomR DGPLQLVWUDWLYD $ GRXWULQD DOHPm PXLWR EHP WUDWD D TXHVWmR UHODWLYD DRV HIHLWRV SUHYHQWLYRV GD SHQD 1RYDPHQWH .DL $PERV SURVVHJXH VREUH R WHPD SRU RXWUR ODGR WDPEpP p
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SRVVtYHO DWULEXLU j SHQD XPD VLJQLILFDomR GH DQWHFLSDomR QD HVSHUDQoD GH TXH VXD LPSRVLomR SUHYHQLUi R FRPHWLPHQWR GH GHOLWRV VLPLODUHV QR IXWXUR QR VHQWLGR GH XPD WHRULD GD SUHYHQomR $0%26  S  2 PHVPR DXWRU DVVHUWD TXH
$ WHRULD GD SUHYHQomR HVSHFLDO DVSLUD REWHU XP HIHLWR SUHYHQWLYR SRU PHLR GD LQIOXrQFLD TXH VH H[HUFH VREUH R GHOLQTXHQWH HP WUrV HVWiJLRV GLVWLQWRV 3RU PHLR GD 3HQD GHYHVH SURWHJHU D FRPXQLGDGH GR GHOLQTXHQWH GLVVXDGLU R GHOLQTXHQWH GH FRPHWHU QRYRV GHOLWRV H GXUDQWH R SURFHVVR GH H[HFXomR SHQDO UHVVRFLDOL]DU R GHOLQTXHQWH HP WHUPRV WDLV TXH SHUPLWD HYLWDU VXD UHLQFLGrQFLD  $ WHRULD GD SUHYHQomR JHUDO SURS}H XP HIHLWR SUHYHQWLYR IUHQWH j FRPXQLGDGH 3RU XP ODGR D DPHDoD GH XPD SHQD GLVVXDGLULD RV SRWHQFLDLV GHOLQTXHQWHV TXH LQWHJUDP XPD FRPXQLGDGH GH FRPHWHU LOtFLWRV SHQDLV SUHYHQomR JHUDO QHJDWLYD H GH RXWUR IRUWDOHFHULD D FRQILDQoD GDTXHOHV TXH LQWHJUDP WDO FRPXQLGDGH QD FDSDFLGDGH GH H[HFXomR H YLJrQFLD GD RUGHP MXUtGLFD H FRPR LVWR D Ip QR 'LUHLWR SUHYHQomR JHUDO SRVLWLYD 6HJXQGR HVWD WHRULD D FRQVFLrQFLD MXUtGLFD GD FRPXQLGDGH VH FRQFLOLD FRP R GHOLQTXHQWH SRU PHLR GD SHQD UHVROYHQGRVH GHVWD PDQHLUD R FRQIOLWR H[LVWHQWH HQWUH DPERV HIHLWR GH SDFLILFDomR R FRPSRQHQWH GD SUHYHQomR LQWHJUDGRUD ,QWHJUDWLRQVSUlYHQWLRQ FRPR SDUWH GD SUHYHQomR JHUDO $0%26  S 

3DUD D DYLDomR FRPR XP WRGR D SUHYHQomR JHUDO SRVLWLYD HVSHOKD XPD QHFHVVLGDGH GH FRQILDQoD QR VLVWHPD $ DXVrQFLD GD DWXDomR HVWDWDO DFDUUHWD XP GHVFUpGLWR SHORV ROKRV GD VRFLHGDGH 6HQGR D DYLDomR XP IHQ{PHQR TXH WUDQVFHQGH DV EDUUHLUDV GR (VWDGR EUDVLOHLUR D IDOWD GR VHQWLPHQWR GH VHJXUDQoD H FRQILDELOLGDGH SRGH UHIOHWLU HP DUJXPHQWRV DWLQHQWHV D FRQWUDWRV ILUPDGRV SRU FRPSDQKLDV DpUHDV EUDVLOHLUDV SRU H[HPSOR RFDVLRQDQGR PDLRUHV FXVWRV HP RSHUDo}HV GH VHJXURV DpUHRV e SRU HVVH PRWLYR TXH D SHQD H[DOWD XPD QRomR QREUH GH GHIHVD H SDFLILFDomR GD VRFLHGDGH $LQGD TXH LQWHUQDFLRQDOPHQWH RV DUJXPHQWRV GH SUHYHQomR H LQYHVWLJDomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV FRQGX]DP D SURFHGLPHQWRV TXH VH DIDVWDP GD EXVFD GH XP FXOSDGR p LPSRVVtYHO QHJDU TXH D SHQD WUD] HIHLWRV SDFLILFDGRUHV DR WRGR VRFLDO 1D VHDUD SHQDO DLQGD TXH R 'LUHLWR KLVWRULFDPHQWH
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

HQIUHQWH GLVFXVV}HV DWLQHQWHV j UHSUHVVLYLGDGH GH FRQGXWDV FRPR R IXUWR IDPpOLFR D DYLDomR SRU VXD SUySULD FDUDFWHUtVWLFD HQWHQGHPRV QmR FRPSRUWD TXH DOJXpP VH YHMD REULJDGR D GHVFXPSULU D QRUPD 6H R IH] FRP YLVWDV j VHJXUDQoD p D SUySULD QRUPD TXH DERQDUi VXD FRQGXWD 'HVVD IRUPD VHJXQGR FUHPRV DV LQIUDo}HV DGPLQLVWUDWLYDV SRVVXHP HVWD WULSOD IXQomR HGXFDP R DSHQDGR GH PRGR TXH HOH FRQVLGHUH IXWXUDV WUDQVJUHVV}HV VHUYHP GH H[HPSOR DRV GHPDLV DGPLQLVWUDGRV VXMHLWRV j WXWHOD HVWDWDO SDUD TXH QmR TXHLUDP LQIULQJLU RV SUHFHLWRV GD RUGHP DHURQiXWLFD UHVSDOGDGRV SHOR VHQWLPHQWR SHVVRDO GH XPD DWXDomR LPSRWHQWH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SHQDOL]DP SHOR GHVFXPSULPHQWR GH QRUPDV DWLQHQWHV DQWHV GH WXGR j VHJXUDQoD 3RU ILP HP VHGH GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD SRVVLELOLWD HP FDVRV H[WUHPRV DIDVWDU GR FRQYtYLR VRFLDO HVSHFtILFR D DWXDomR TXH VH UHYHOH OHVLYD DR LQWHUHVVH S~EOLFR VHMD QR H[HUFtFLR GR 3RGHU 'LVFLSOLQDU RX QR GH 3ROtFLD (VVH ~OWLPR SRQWR VH UHODFLRQD j DWLYLGDGH GH UHJXODomR H[HUFLGD SHOR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR RSHUDGD SRU LQWHUPpGLR GRV LQVWUXPHQWRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV GH TXH GLVS}H UHVWDQGR j --$HU QRV FDVRV GH VXD FRPSHWrQFLD R MXOJDPHQWR SDUD SRVWHULRU DWLYLGDGH VDQFLRQDWyULD e MXVWDPHQWH DTXL TXH D DWXDomR UHSUHVVLYD H[HUFLGD SHOD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD DJOXWLQD WHPDV SUySULRV GD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV &RPSUHHQGHPRV SRLV TXH QR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 6DQFLRQDGRU RX 'LUHLWR $HURQiXWLFR 6DQFLRQDGRU YLVWR TXH QR FDVR HVSHFtILFR WUDWDPRV GH VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV H[LVWHQWHV GHQWUR GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR DV SHQDV VH DSUR[LPDP GD GHQRPLQDGD WHRULD PLVWD RX HFOpWLFD RX DLQGD SDUD R 'LUHLWR $OHPmR WHRULD GD XQLILFDomR RX XQLWiULD 1D VHDUD GR GLUHLWR SiWULR R SHQDOLVWD -XOLR )DEEULQL 0LUDEHWH FKDPDQGR DV FLWDGDV WHRULDV DLQGD GH (VFRODV 3HQDLV DVVLP HQWHQGH
-i SDUD DV WHRULDV PLVWDV HFOpWLFDV IXQGLUDPVH DV GXDV FRUUHQWHV 3DVVRXVH D HQWHQGHU TXH D SHQD SRU VXD QDWXUH]D p UHWULEXWLYD WHP VHX DVSHFWR PRUDO PDV VXD ILQDOLGDGH QmR p Vy D SUHYHQomR PDV WDPEpP XP PLVWR GH HGXFDomR H FRUUHomR 3DUD 3HOHJULQR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



5RVVL *XL]HW H &RXVHLQ D SHQD GHYH REMHWLYDU VLPXOWDQHDPHQWH UHWULEXLU H SUHYHQLU D LQIUDomR SXQLWXU TXLD SHFFDWXP LW QH SHFFHSWXU

&RQWXGR VRPHQWH D SHQD LPSRVWD SRGH SURSRUFLRQDU RV HIHLWRV SUySULRV GD SHQD e TXH D DPHDoD DR 'LUHLWR UHVWDUi RSRUWXQL]DGD VH D VDQomR HVWDWDO VHMD HOD SHQDO RX DGPLQLVWUDWLYD QmR VH IL]HU SUHVHQWH TXDQGR GD LQIUDomR TXH LQFLWD D DWXDomR GR (VWDGR $ SUHVHQoD GR DUFDERXoR HVWDWDO YROWDGR SDUD D SHUVHFXomR GR LOtFLWR VH IHLWR GH PRGR LQHILFLHQWH GHGX] j LQVROYrQFLD D[LROyJLFD VHX SUySULR VHQWLGR GH H[LVWrQFLD 3RU VXD YH] D LPSRUWkQFLD GD SHQDOLGDGH QR FRQWH[WR GD VHJXUDQoD GR YRR p SDUDOHOD jTXLOR TXH p H[HUFLGR QD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV 6mR SRUWDQWR VHDUDV GLIHUHQFLDGDV TXH FDPLQKDP QR VHQWLGR GH XP PHVPR SURSyVLWR D SUHVHUYDomR GD YLGD H GD SURSULHGDGH $VVLP HQTXDQWR TXH R FRQFHLWR GH 6,3$(5 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV EXVFD LGHQWLILFDU

FRPSRUWDPHQWRV KXPDQRV HRX IDOKDV PHFkQLFDV RX VLVWrPLFDV FDXVDGRUDV GH DFLGHQWHV H R ID] FRPR PHLR GH SURPRYHU XPD UHIRUPD QD FXOWXUD KXPDQD RX QD HVWUXWXUD GD PiTXLQD D DWLYLGDGH VDQFLRQDWyULD GR (VWDGR H[LJH GR WRGR VRFLDO R UHVSHLWR DRV GLWDPHV QRUPDWLYRV UHODFLRQDGRV j DYLDomR
7RGDYLD D ILP GH TXH D DPHDoD TXH LPSRUWD D LPSRVLomR GH XPD SHQD VHMD FRQVLGHUDGD VHULDPHQWH QR FDVR HP TXH HVWD IUDFDVVH LVWR p IUHQWH DR FRPHWLPHQWR GH XP GHOLWR p PLVWHU TXH D LPSRVLomR H H[HFXomR GD SHQD VH HIHWXHP GH PDQHLUD S~EOLFD H H[SOtFLWD 1HVWH VHQWLGR D SHQD p FRQVLGHUDGD FRPR XP PDO TXH GHYH VHU DFHLWR HP QRPH GD HILFLrQFLD $VVLP DV FRLVDV VHUmR YtWLPDV GR GHOLWR QmR Vy DTXHOHV TXH WHQKDP VLGR GLUHWDPHQWH DIHWDGRV SRU HOH VHQmR WRGRV RV TXH LQWHJUDP WDO FRPXQLGDGH HQTXDQWR FRQILDP TXH QHQKXP GHOLWR UHVWDUi LPSXQH $0%26  S 

'R HVWXGR GD SHQD H[WUDLVH ORJR TXH D PHVPD GHL[RX GH WHU D H[FOXVLYD IXQomR GH SXQLU R LQIUDWRU FRPR MXVWD FRPSHQVDomR SRU XP PDO FDXVDGR $IDVWDVH R FDUiWHU XQLFDPHQWH GH UHWULEXLomR SRU XP PDO DQWHULRUPHQWH RFDVLRQDGR SHOR DJHQWH 5HSULPHVH VLP SRUpP FRPR PHLR GH SUHYHQLU QRYRV LQMXVWRV 1R 'LUHLWR $HURQiXWLFR FRQVROLGDVH DTXLOR TXH VH HVSHUD SDUD D VHJXUDQoD GR YRR

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

'HVWDUWH DOWHUDVH R PXQGR ItVLFR PHGLDQWH R WUDEDOKR H D WHFQRORJLD TXH R SRWHQFLD HP UHVXOWDGRV ( DOWHUDVH R PXQGR VRFLDO PHGLDQWH D OLQJXDJHP GDV QRUPDV XPD FODVVH GD TXDO p D OLQJXDJHP GDV QRUPDV GR 'LUHLWR 9,/$129$  S  (PERUD QmR VHMD D DILUPDomR SUHFLVD SDUD GLIHUHQFLDU DV DWXDo}HV FRLQFLGHQWHV GR VLVWHPD GH SUHYHQomR H GR VLVWHPD GD VDQomR RUJDQL]DGD TXH DVVLP EXVFDPRV FKDPDU GLIHUHQFLDQGR R 6,3$(5 GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD QRV UHYHOD D LPSRUWkQFLD GDV UHJUDV MXUtGLFDV DWp HQWmR HP GHPDVLD GHEDWLGDV FRPR DUJXPHQWR YROWDGR j SUHYHQomR &HUWR p FRQWXGR TXH R 6LVWHPD GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV SUHYLQH SRUpP DIDVWDQGR D EXVFD SHOR DSHQDPHQWR GH XP FXOSDGR D VDQomR RUJDQL]DGD SRU VXD YH] DSHQD EXVFDQGR SUHYHQLU e R TXH VH TXHU SRU WXGR HVFODUHFHU 2 PDO DFHLWR D TXH VH UHIHUH R DXWRU RX VHMD D VDQomR DSOLFDGD D TXHP LQIULQJH GHWHUPLQDGD QRUPD p XP GRV PHLRV GH VH DOFDQoDU XP GHVHMDGR EHP FROHWLYR $ UHSHUFXVVmR GR DSHQDPHQWR UHYHVWH D VRFLHGDGH GH XP VHQWLPHQWR GH DWXDomR HVWDWDO DWHQWD RV GHVDYLVDGRV GH VXDV SUySULDV FRQGXWDV VXMHLWD RV LQFDXWRV D XP MXt]R IRUoDGR GH UHIOH[mR H HP VXD Pi[LPD H[SUHVVmR SHQDOL]D RV FRPSRUWDPHQWRV GHVSLFLHQGRV HP VXDV SRVVLELOLGDGHV GH GDQR

 &21&/862 $ -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD FULDGD SHOR 'HFUHWR  p R yUJmR GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD DSRLDGR SHOR '(&($ FRPSHWHQWH SDUD DSXUDU MXOJDU H DSOLFDU VDQo}HV H SURYLGrQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV SRU LQIUDo}HV GH WUiIHJR DpUHR H SHOR GHVFXPSULPHQWR GD UHJXODomR GR 6LVWHPD GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR %UDVLOHLUR 7DO DWLYLGDGH VHJXQGR GHPRQVWUDGR GHQRWD tQWLPD OLJDomR FRP R TXH VH GHQRPLQD VHJXUDQoD GR YRR IDWR VRFLDO PHUHFHGRU GD WXWHOD QmR Vy GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR FRPR WDPEpP GH UHJUDPHQWR GH LQWHUYHQomR VREUH RV EHQV MXUtGLFRV PDLV SURWHJLGRV R 'LUHLWR 3HQDO
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



2UJDQL]DGD HP GXDV LQVWkQFLDV D --$HU H[HUFH VXD FRPSHWrQFLD HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO SURORQJDGR VHX DWXDU VREUH iJXDV LQWHUQDFLRQDLV GR $WOkQWLFR 6XD DWLYLGDGH UHVXOWD GD QHFHVVLGDGH GH DQiOLVH GDV FRQGXWDV FRQWUiULDV D XPD GHWHUPLQDGD RUGHP VLVWrPLFD TXH FKDPDPRV GH RUGHP DHURQiXWLFD FRP YLVWD DR SUHYDOHFLPHQWR GD UHJUD MXUtGLFD HYLWDQGRVH SRLV R HVWtPXOR j SUiWLFD GH FRQGXWDV OHVLYDV j FROHWLYLGDGH 7DO GHVFXPSULPHQWR SRGH VHU DGYLQGR WDQWR GH FRQGXWDV HP YRR LPSXWDGDV D SLORWRV H[SORUDGRUHV SURSULHWiULRV TXDQWR GR GHVID]LPHQWR PHVPR TXH HP VROR GH UHJUDV UHODWLYDV j VHJXUDQoD GR YRR H DRV GHPDLV SUHFHLWRV GR 6,6&($% FRQFHLWR DPSOR H TXH DEDUFD XPD VpULH GH UHJUDV VLVWHPDV H IDFLOLGDGHV GLUHFLRQDGRV WDPEpP j VHJXUDQoD 2V LQWHUHVVHV REMHWR GD WXWHOD GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD YmR PXLWR DOpP GH GDU FXPSULPHQWR jV GLUHWUL]HV WUDoDGDV SHOR (VWDGR EUDVLOHLUR RX SRU HVWH UHFRQKHFLGDV SDUD D DYLDomR FLYLO $EDUFDP LQFOXVLYH TXHVW}HV UHJXODWyULDV UHJXODomR H[HUFLGD SHOR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR '(&($ 0DLV GR TXH R FXPSULPHQWR GH QRUPDV DIHWDV D GHWHUPLQDGR UDPR GR 'LUHLWR IDWR p TXH D --$HU HP VXD DWXDomR WXWHOD TXHVW}HV SURYHQLHQWHV GD SURWHomR j YLGD H j SURSULHGDGH TXH VmR LPHGLDWDPHQWH DPHDoDGDV TXDQGR GR GHVFXPSULPHQWR GRV SUHFHLWRV EDVLODUHV UHODWLYRV j VHJXUDQoD GR YRR e QHVWH VHQWLGR TXH DWXD D -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD $V VDQo}HV QmR YLVDP XQLFDPHQWH FDXVDU XP PDO DR LQIUDWRU 2EMHWLYDP VLP D HVWDEHOHFHU D QRUPDOLGDGH GR VLVWHPD MXUtGLFR IDFH DR GHVFXPSULPHQWR GH XPD UHJUD GH FRQGXWD DLQGD TXH SHOD DWXDomR LQFLVLYD VREUH R SDWULP{QLR MXUtGLFR GR DGPLQLVWUDGR $ DXVrQFLD GH VDQomR SRU VXD YH] SHUPLWH D UHLWHUDomR GR GHVUHVSHLWR j QRUPD H D FRQVHTXHQWH DPHDoD j VHJXUDQoD GR YRR FRP SRVVLELOLGDGH GH OHVmR GH YLGDV KXPDQDV $LQGD TXH VXDV GHFLV}HV QmR YLQFXOHP RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR D HVWH VHUYLUi DR PHQRV FRPR PDWUL] LQWHUSUHWDWLYD GR FRQWH~GR GD OHJLVODomR DHURQiXWLFD H GLUHWUL] SDUD R DSURIXQGDPHQWR QR FDPSR HVSHFLDOtVVLPR GR 'LUHLWR $HURQiXWLFR
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

WHQGR HP YLVWD R JUDX WpFQLFR GH TXH p GRWDGD HVWD QRYD FRQVWUXomR GH WULEXQDO DGPLQLVWUDWLYR

5()(51&,$6
%5$6,/ 'HFUHWR Q  GH  GH $EULO GH  $SURYD D (VWUXWXUD 5HJLPHQWDO H R 4XDGUR 'HPRQVWUDWLYR 'RV &DUJRV HP &RPLVVmR GR *UXSRGLUHomR H $VVHVVRUDPHQWR 6XSHULRUHV H GDV )XQo}HV *UDWLILFDGDV GR &RPDQGR GD $HURQiXWLFD GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD H GD 2XWUDV 3URYLGHQFLDV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB! $FHVVR HP  MDQ  %5$6,/ /HL Q  GH  GH GH]HPEUR GH  'LVS}H VREUH R &yGLJR %UDVLOHLUR GH $HURQiXWLFD 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV! $FHVVR HP  MDQ  %5$6,/ 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD 3RUWDULD Q *0 GH  GH GH]HPEUR GH  'LVS}H VREUH =RQDV GH 3URWHomR H $SURYD R 3ODQR %iVLFR GH =RQD GH 3URWHomR GH $HUyGURPRV R 3ODQR %iVLFR GH =RQHDPHQWR GH 5XtGR R 3ODQR %iVLFR GH =RQD GH 3URWHomR GH +HOLSRQWRV H R 3ODQR GH =RQD GH 3URWHomR GH $X[tOLRV j 1DYHJDomR $pUHD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDQDFJRYEU! $FHVVR HP  MDQ  %5$6,/ 0LQLVWpULR GD 'HIHVD &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR 3RUWDULD '(&($ Q '*&($ GH  GH MDQHLUR GH  $SURYD D UHJXODPHQWDomR GD FRPSHWrQFLD GD RUJDQL]DomR H GR IXQFLRQDPHQWR GD -XQWD GH -XOJDPHQWR GD $HURQiXWLFD DVVLP FRPR GRV SURFHGLPHQWRV GRV UHVSHFWLYRV SURFHVVRV 'LiULR 2ILFLDO >GD@ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO 3RGHU ([HFXWLYR %UDVtOLD ')  MDQ  6HomR  S  $0%26 .DL 'LUHLWR 3HQDO ILQV GD SHQD FRQFXUVR GH SHVVRDV DQWLMXULGLFLGDGH H RXWURV DVSHFWRV 7UDGXomR GH 3DEOR 5RGULJR $OIOHQ GD 6LOYD 3RUWR $OHJUH 6HUJLR $QW{QLR )DEULV  %$55262 /XtV 5REHUWR 2 &RQWUROH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDGH QR 'LUHLWR %UDVLOHLUR  HG UHY H DWXDO 6mR 3DXOR 6DUDLYD  *5(&2 5RJpULR &XUVR GH 'LUHLWR 3HQDO  HG UHY H DWXDO 5LR GH -DQHLUR ,PSHWXV  Y HP  /,6=7 )UDQ] YRQ 7UDWDGR GH 'LUHLWR 3HQDO $OHPmR 7UDGXomR GH -RVp +LJLQR 'XDUWH 3HUHLUD &DPSLQDV 5XVVHO (GLWRUHV  0(,5(//(6 +HO\ /RSHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR >VO@ 0DOKHLURV  0(//2 5DIDHO 0XQKR] GH 3ULQFtSLRV &RQVWLWXFLRQDLV GH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 6DQFLRQDGRU DV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV j OX] GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  6mR 3DXOR 0DOKHLURV  0,5$%(7( -XOLR )DEEULQL 0DQXDO GH 'LUHLWR 3HQDO 9ROXPH  SDUWH JHUDO DUW  D  GR &3  HG UHY H DWXDO 6mR 3DXOR $WODV  025(,5$ 1(72 'LRJR GH )LJXHLUHGR &XUVR GH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR SDUWH LQWURGXWyULD SDUWH JHUDO H SDUWH HVSHFLDO 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH 

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



5($/( 0LJXHO /Lo}HV 3UHOLPLQDUHV GH 'LUHLWR  HG DMXVWDGD DR QRYR FyGLJR FLYLO 6mR 3DXOR 6DUDLYD  628=$ 'LRJR $OYHV 9HUUL *DUFLD GH 2 'HVHQYROYLPHQWR GD $YLDomR H D 5HJXODPHQWDomR $HURQiXWLFD QR &HQiULR %UDVLO ,Q 6HJXUDQoD 6XVWHQWDELOLGDGH H 7DULIDomR DV WDULIDV GH XVR GDV FRPXQLFDo}HV H GRV DX[tOLRV j QDYHJDomR DpUHD QR ILQDQFLDPHQWR GD VHJXUDQoD GR YRR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR (VSHFLDOL]DomR ,QVWLWXWR $90 8QLYHUVLGDGH &DQGLGR 0HQGHV 1LWHUyL  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDYPHGXEU! $FHVVR HP  MDQ  9,/$129$ /RXULYDO $V (VWUXWXUDV /yJLFDV H R 6LVWHPD GR 'LUHLWR 3RVLWLYR  HG 6mR 3DXOR 1RHVHV 

7+( $(521$87,&6 %2$5' 2) 75,$/ ,1 7+( &217(;7 2) )/,*+7 6$)(7< $%675$&7 (YHU\ V\VWHP LV EDVHG RQ UXOHV DQG OLNH HYHU\ VRFLDO RUJDQL]DWLRQ EULQJV WRJHWKHU YDOXHV 7KHVH YDOXHV JLYHQ WKHLU LPSRUWDQFH LQ WKH FRQWH[W RI D VRFLHW\ HLWKHU SRVLWLYHO\ RU QHJDWLYHO\ JXLGH WKH FRPSXOVRU\ OHJDO SURFHGXUHV WKDW ELQG DQ\RQH ZKR VXEPLWV WR WKH WXWHODJH RI WKH 6WDWH 7KH %UD]LOLDQ &RGH RI $HURQDXWLFV /DZ Q  VLQFH LWV FRQFHSWLRQ LQ  IRUHVDZ WKH FUHDWLRQ RI D GLYLVLRQ IRU WKH SXUSRVH RI LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ RI YLRODWLRQV RI WKLV &RGH DV ZHOO DV RI WKH FRPSOHPHQWDU\ OHJLVODWLRQ   6XFK DFWLYLW\ W\SLFDOO\ UHODWHG WR WKH 6WDWH DQG QHFHVVDULO\ IXOILOOHG E\ WKH SHUVRQLILFDWLRQ RI WKH SHUIRUPDQFH RI WKDW 6WDWH WKURXJK SXEOLF RIILFLDOV LV ZKLOH LW DFWV DV D YHUWLFDO OLPLW RI WKH LQGLYLGXDO DFWLRQ FDSDEOH RI FXUELQJ VRFLDOO\ XQGHVLUDEOH EHKDYLRUV E\ DQDO\]LQJ RIIHQVHV DQG DSSO\LQJ SHQDOWLHV ,Q RXU FDVH WKH SURWHFWLRQ LV EDVHG RQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D GHVLUHG RUGHU ZKLFK LV DV LPSHUDWLYH DV DUH DOO WKH RWKHU UHJXODWLRQV RI D 6WDWH 6XFK SURWHFWLRQ LV KRZHYHU UHIOH[LYH RI LPPHGLDWH IDFWRUV UHODWLQJ WR WKH UHSXWDWLRQ RI D FRXQWU\ DQG WKH UHVSHFW IRU WKH OLYHV RI WKRXVDQGV RI SHRSOH ZKR IO\ LQ %UD]LOLDQ VNLHV HYHU\GD\ 7KLV ZH FDOO DHURQDXWLFDO RUGHU ,W LV LQ WKH ILQDO DQDO\VLV WKH REMHFW RI WKH $HURQDXWLFV %RDUG RI 7ULDO .(<:25'6 $GPLQLVWUDWLYH 9LRODWLRQV $YLDWLRQ /DZ 6DQFWLRQ %UD]LOLDQ &RGH RI $HURQDXWLFV )OLJKW 6DIHW\ 7KH $HURQDXWLFV %RDUG RI 7ULDO

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

2 /$6(5 ( 26 5,6&26 '( 68$ 87,/,=$d2 ,1'(9,'$ 3$5$ $ 6(*85$1d$ '( 922
*XVWDYR %RUJHV %DVtOLR  'HQLV GD 5RVD 6LOYHLUD  0DULD 7HUH]LQKD 3DYDQ  (PPDQXHO *RPHV GD 6LOYD  &DUORV $OEHUWR GH 0DWWRV %HQWR 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 (VWH WUDEDOKR DSUHVHQWD XP EUHYH HVWXGR VREUH RV ULVFRV GD XWLOL]DomR LQDGYHUWLGD GH HTXLSDPHQWRV H REMHWRV HPLVVRUHV GH UDLR /$6(5 SDUD D VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GDV DWLYLGDGHV DpUHDV 1D ,QWURGXomR VmR DERUGDGRV RV SUREOHPDV GH LOXV}HV YLVXDLV UHODFLRQDGRV jV HPLVV}HV OXPLQRVDV QDV RSHUDo}HV GH SRXVR H GHFRODJHP (P VHJXLGD p DSUHVHQWDGR HVWXGR VLPXODGR GD )$$ )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ VREUH OX]HV GH /$6(5 RQGH VmR DSUHVHQWDGDV DV LQWHUIHUrQFLDV YLVXDLV QR GHVHPSHQKR GH SLORWRV 3RVWHULRUPHQWH VmR UHODWDGDV DV RFRUUrQFLDV HP WHUULWyULR QDFLRQDO RQGH R /$6(5 LQWHUIHULX QDV DWLYLGDGHV DpUHDV MXQWDPHQWH FRP PHGLGDV DGRWDGDV SHORV yUJmRV GH QDYHJDomR DpUHD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO 3DUD ILQDOL]DU R WUDEDOKR DSUHVHQWD UHFRPHQGDo}HV GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO H FRQFOXL TXH D XWLOL]DomR LQGHYLGD GR /$6(5 UHSUHVHQWD UHDO SRWHQFLDO GH SHULJR j VHJXUDQoD GD DYLDomR 3$/$95$6 &+$9( /$6(5 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 6HJXUDQoD GH 9RR


2ILFLDO $YLDGRU GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD JUDGXDGR HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV SHOD $FDGHPLD GD &RQWLQXDGD SHOR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD

)RUoD $pUHD LQYHVWLJDGRU GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV H PHVWUDQGR HP 6HJXUDQoD GH $YLDomR H $HURQDYHJDELOLGDGH



EDVRULRQ#\DKRRFRPEU &RRUGHQDGRU GH 6LVWHPDV 2SHUDFLRQDLV GD 1DYHJDomR $pUHD GD ,1)5$(52 JUDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR FRP +DELOLWDomR HP &RPpUFLR ([WHULRU SHOD 8QLmR (GXFDFLRQDO GH %UDVtOLD  81(% (OHPHQWR &UHGHQFLDGR 6,3$(5 H 0HVWUDQGR HP 6HJXUDQoD GH $YLDomR H $HURQDYHJDELOLGDGH &RQWLQXDGD SHOR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD SLPHQWLQKDVLOYHLUD#JPDLOFRP


*UDGXDGD HP &RPXQLFDomR 6RFLDO FRP +DELOLWDomR HP -RUQDOLVPR SHOD 8(/8QYHUVLGDGH (VWDGXDO

GH /RQGULQD HVSHFLDOLVWD HP OtQJXD LQJOHVD 8(/ FRRUGHQDGRUD GH VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO  1DYHJDomR $pUHD$HURSRUWR GH /RQGULQD*RYHUQDGRU -RVp 5LFKD HOHPHQWR FUHGHQFLDGR 6,3$(5 H PHVWUDQGD HP 6HJXUDQoD GH $YLDomR H $HURQDYHJDELOLGDGH &RQWLQXDGD SHOR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD WHUU\#VHUFRPWHOFRPEU


$QDOLVWD GH 5HFXUVRV +XPDQRV GD ,1)5$(52 IRUPDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOR

&HQWUR 8QLYHUVLWiULR GH %UDVtOLD  8QL&(8% H 0HVWUDQGR HP 6HJXUDQoD GH $YLDomR H $HURQDYHJDELOLGDGH &RQWLQXDGD SHOR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD HPPDQXJV#JPDLOFRP


2ILFLDO $YLDGRU GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD JUDGXDGR HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV SHOD $FDGHPLD GD

)RUoD $pUHD LQYHVWLJDGRU GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV H GRFHQWH QR FXUVR GH 0HVWUDGR 3URILVVLRQDO HP 6HJXUDQoD GH $YLDomR H $HURQDYHJDELOLGDGH &RQWLQXDGD GR ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD EHQWR#WHUUDFRPEU ,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 ,1752'8d2 $ IDVH GH DSUR[LPDomR H SRXVR GH XPD DHURQDYH p D IDVH GH PDLRU ULVFR GXUDQWH R YRR 'H DFRUGR FRP XP UHODWyULR WpFQLFR GD %RHLQJ  GH WRGRV RV

DFLGHQWHV IDWDLV RFRUULGRV QR SHUtRGR GH  D  FRP D IURWD PXQGLDO GH DHURQDYHV FRPHUFLDLV DFRQWHFHUDP QHVWD IDVH %2(,1*  7UDWDVH GH XPD IDVH FUtWLFD SRLV D DHURQDYH HQFRQWUDVH FRP R WUHP GH SRXVR H IODSV GLVWHQGLGRV H HP XPD YHORFLGDGH DEDL[R GD TXDO D DHURQDYH QmR SRGH VH VXVWHQWDU FRP PXLWD VHJXUDQoD e WDPEpP QHVVD IDVH TXH WRGD D DWHQomR GRV WULSXODQWHV GHYH HVWDU YROWDGD SDUD R ~QLFR REMHWLYR GH SRXVDU R DYLmR GH IRUPD VHJXUD 2 GHVYLR GD DWHQomR GRV SLORWRV HP PRPHQWRV FRPR HVVH SRGH FDXVDU HUURV GH SHUFHSomR GH UDPSD GH SRXVR HQWUH RXWURV TXH SRGH JHUDU SRXVRV EUXVFRV RX PXLWR ORQJRV TXDQGR RV WULSXODQWHV QmR FRQVHJXHP IUHDU D DHURQDYH QR FRPSULPHQWR GH SLVWD GLVSRQtYHO LQFRUUHQGR HP DFLGHQWHV GR WLSR H[FXUVmR GH SLVWD SRU H[HPSOR )/,*+7 6$)(7< )281'$7,21  'LYHUVRV SLORWRV H FRQWURODGRUHV GH WUiIHJR DpUHR WrP REVHUYDGR H UHSRUWDGR HPLVV}HV OXPLQRVDV QmR DXWRUL]DGDV HP GLUHomR D DHURQDYHV HP SURFHGLPHQWRV GH DSUR[LPDomR H SRXVR H j SUySULD WRUUH GH FRQWUROH GXUDQWH R SHUtRGR QRWXUQR 7DLV HPLVV}HV PDLV FRQKHFLGDV FRPR UDLR /$6(5 HVWmR VHQGR XWLOL]DGDV GH IRUPD LQGHYLGD JHUDOPHQWH FRPR XPD EULQFDGHLUD SRU SDUWH GRV HPLVVRUHV VHP SHUFHEHU TXH HVWmR DWUDSDOKDQGR D YLVmR H D FRQFHQWUDomR GRV SLORWRV GXUDQWH R SRXVR SRGHQGR FRQWULEXLU SDUD XP DFLGHQWH DHURQiXWLFR /X]HV LQGHVHMDGDV QD FDELQH GH SLORWDJHP GXUDQWH XP SURFHGLPHQWR DIHWDP D FRQVFLrQFLD VLWXDFLRQDO GRV WULSXODQWHV SDUWLFXODUPHQWH GXUDQWH D QRLWH TXDQGR LQVWLQWLYDPHQWH RV SLORWRV WHQWDUmR LGHQWLILFDU GH RQGH SURYrP DV HPLVV}HV OXPLQRVDV H[SRQGRVH D ULVFRV LPHQVXUiYHLV ,1)5$(52  /$6(5 p XP GLVSRVLWLYR TXH DPSOLD D OX] SRU HPLVVmR HVWLPXODGD GH UDGLDomR RX VHMD SURGX] UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD 7HQGR FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWH XPD IUHTXrQFLD EHP GHILQLGD PRQRFURPiWLFR UHODo}HV GH IDVH EHP GHILQLGDV FRHUHQWH H SURSDJDomR GD OX] FRPR XP IHL[H FROLPDGD OXPLQRVLGDGH R
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

QRPH /$6(5 GHULYD GDV LQLFLDLV GDV SDODYUDV /LJKW $PSOLILFDWLRQ E\ 6WLPXODWHG (PLVVLRQ RI 5DGLDWLRQ 081'2 ('8&$d2  2V HTXLSDPHQWRV HPLVVRUHV GH /$6(5 VmR HQFRQWUDGRV HP WRGD D SDUWH GH HVFRODV D VDODV GH FLUXUJLD $ DFHVVLELOLGDGH D HVVD WHFQRORJLD H D UHGXomR GRV FXVWRV QD IDEULFDomR GH GLVSRVLWLYRV HPLVVRUHV FRORFRX R /$6(5 j GLVSRVLomR GH TXDOTXHU FRQVXPLGRU $OpP GLVVR D DSOLFDomR GD WHFQRORJLD GR /$6(5 SDUD D VRFLHGDGH PRGHUQD DLQGD p HPHUJHQWH H VHX SRWHQFLDO SDUHFH VHP OLPLWHV 1R HQWDQWR VH XWLOL]DGR LQGHYLGDPHQWH D WHFQRORJLD GR /$6(5 WDPEpP UHSUHVHQWD XP ULVFR LPSRUWDQWH SDUD DV SHVVRDV 0HVPR R SRQWHLUR /$6(5 PDLV LQRIHQVLYR SRGH UHSUHVHQWDU XP SHULJR SDUD D VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO VHMD DWUDYpV GH HIHLWRV ELROyJLFRV GLUHWR QRV ROKRV RX GHYLGR j SHUGD GH FRQFHQWUDomR QR GHVHPSHQKR GH WDUHIDV FUtWLFDV HP VLWXDo}HV SHULJRVDV FRPR QRV SURFHGLPHQWRV GH DSUR[LPDomR H SRXVR (VWXGRV GD )$$ )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ H GH RXWUDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV DPHULFDQDV LQGLFDUDP TXH D H[SRVLomR GH WULSXODQWHV j LOXPLQDomR /$6(5 SRGH FDXVDU HIHLWRV SHULJRVRV GLVWUDomR RIXVFDPHQWR FHJXHLUD

PRPHQWkQHD H HP FLUFXQVWkQFLDV H[WUHPDV GHILFLrQFLD YLVXDO SHUPDQHQWH TXH SRGHP FRPSURPHWHU D KDELOLGDGH GRV SLORWRV HP H[HFXWDU SURFHGLPHQWRV 2XWUR HVWXGR GD ,&$2 ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ LQGLFRX TXH IHL[HV GH /$6(5 SRGHP DIHWDU VHULDPHQWH R GHVHPSHQKR YLVXDO GRV SLORWRV VHP FRQWXGR FDXVDU GDQRV ItVLFRV DRV ROKRV 7DLV VLWXDo}HV GHSHQGHP DSHQDV GD SRWrQFLD GD HPLVVmR GR GLVSRVLWLYR H GR WHPSR GH H[SRVLomR j OX] (IHLWRV FRPR RV GHPRQVWUDGRV QRV HVWXGRV GD )$$ H GD ,&$2 SRGHP GLILFXOWDU R SURFHVVR GH GHFLVmR GD WULSXODomR QD IDVH FUtWLFD GH DSUR[LPDomR SDUD SRXVR GH DHURQDYHV R TXDO GHYH VHU UiSLGR GHYLGR DRV ULVFRV HQYROYLGRV QR SURFHGLPHQWR 2 GHVYLR GD DWHQomR GRV SLORWRV SRU WHUHP VLGR DWLQJLGRV SRU XPD HPLVVmR GH /$6(5 p XPD FRQGLomR TXH DIHWD GLUHWDPHQWH D VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GD DWLYLGDGH DpUHD H SRU LVVR GHYH VHU WUDWDGD FRPR XP ULVFR TXH SUHFLVD VHU GHYLGDPHQWH PLWLJDGR
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



 /$6(5 $SHVDU GH VXD XWLOL]DomR GLYHUVLILFDGD HP YiULRV DVSHFWRV GD YLGD PRGHUQD FRPR PLFURFLUXUJLDV FyGLJR GH EDUUDV LPSUHVVRUDV D /$6(5 VROGD H FRUWH HP LQG~VWULD ILEUDV yWLFDV JUDYDomR GH P~VLFD H SRQWHLUDV GH /$6(5 SDUD SDOHVWUDV D LQYHQomR GR /$6(5 HP  WURX[H VLJQLILFDWLYRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRP OX]HV GH DOWD GHQVLGDGH H D VXD Pi XWLOL]DomR SRGH WUD]HU SUHMXt]RV SDUD D VD~GH KXPDQD H WDPEpP ULVFR SDUD DOJXPDV DWLYLGDGHV RSHUDFLRQDLV FRPR R FDVR GD DYLDomR ,&$2  2 /$6(5 SRGH SURGX]LU UDLRV GH OX] GH WDPDQKD LQWHQVLGDGH TXH SRGHP FDXVDU GDQRV LUUHYHUVtYHLV LQVWDQWDQHDPHQWH j UHWLQD GR ROKR KXPDQR PHVPR D GLVWkQFLDV GH  NP 2V HIHLWRV ELROyJLFRV PDLV FRPXQV UHODWDGRV HP GHFRUUrQFLD GR XVR QmR DXWRUL]DGR GR /$6(5 UHODFLRQDGRV FRP RV ROKRV H RSHUDo}HV DpUHDV VmR HQWUH RXWURV GLVWUDomR TXHLPDGXUD GD UHWLQD KHPRUUDJLDV QD UHWLQD UXSWXUD GR JORER RFXODU JODUH YLVmR RIXVFDGD HQTXDQWR GXUDU R FODUmR GD OX] IODVK EOLQGQHVV FHJXHLUD WHPSRUiULD FRPR QXP IODVK GH FkPHUD IRWRJUiILFD H DIWHULPDJH LPDJHP TXH SHUPDQHFH QR FDPSR YLVXDO DSyV R ROKR VHU H[SRVWR D XPD OX] EULOKDQWH FRPR PRVWUD R JUiILFR  ,&$2  $Wp R DQR  PDLV GH  LQFLGHQWHV IRUDP UHSRUWDGRV PXQGLDOPHQWH FRP UHODomR DR XVR LQGHYLGR H LQDGYHUWLGR GH HPLVV}HV GH /$6(5 SURGX]LGDV HP VXD PDLRULD SRU SRQWHLURV YHQGLGRV OLYUHPHQWH D EDL[R FXVWR H TXH SRVVLELOLWDP R XVR PDOLFLRVR GHVVH GLVSRVLWLYR LQWHUIHULQGR QD VHJXUDQoD GH YRR ,&$2  $ JUDYLGDGH GRV LQFLGHQWHV FRP /$6(5 GHSHQGH EDVLFDPHQWH GD VXD SRWrQFLD H GH IDWRUHV H[WHUQRV TXH SRGHP DPSOLILFDU RX UHGX]LU R HIHLWR GD LOXPLQDomR FDXVDGD SRU HVWH GLVSRVLWLYR ([LVWHP FLQFR GLIHUHQWHV FODVVHV GH /$6(5 GLYLGLGDV GH DFRUGR FRP D VXD KDELOLGDGH GH FDXVDU GDQRV DRV ROKRV H SHOH FRQIRUPH WDEHOD  $ PDLRULD GRV DSRQWDGRUHV /$6(5 GR PHUFDGR HVWi FODVVLILFDGD QD FODVVH ,,, D DOpP GH H[LVWLUHP RXWURV QD FODVVH ,,, E ,)$/3$ 

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

7$%(/$  &ODVVLILFDomR GR /$6(5 ,)$/3$ 

&ODVVLILFDomR &ODVVH , &ODVVH ,, 3RWrQFLD  P:  P: (IHLWR 6HP FDSDFLGDGH GH IHULU ROKRV RX SHOH 3RGH FDXVDU GDQRV D ROKRV FRP H[SRVLo}HV VXSHULRUHV D  VHJ 3RGH FDXVDU GDQRV D ROKRV FRP H[SRVLo}HV VXSHULRUHV D  VHJ 4XDOTXHU WHPSR GH H[SRVLomR SRGH FDXVDU GDQRV DRV ROKRV 3RGHP FDXVDU GDQRV DRV ROKRV H SHOH PHVPR TXH UHIOHWLGRV

&ODVVH ,,, D &ODVVH ,,, E &ODVVH ,9

 P:  P: ! P:

2V SRQWHLURV GH /$6(5 YHQGLGRV SRVVXHP XPD REVHUYDomR FRP D VHJXLQWH LQIRUPDomR VREUH VXD FRUUHWD XWLOL]DomR (P QHQKXPD KLSyWHVH HVVH /$6(5 GHYH VHU DSRQWDGR QD GLUHomR GH SHVVRDV DYL}HV FDUURV H RXWURV YHtFXORV SRLV HOHV FHJDP H SRGHP FDXVDU DFLGHQWHV JUDYHV 8VH R /$6(5 FRP UHVSRQVDELOLGDGH $OpP GLVVR DV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV PRVWUDP TXH R /$6(5 SRGH VHU XWLOL]DGR FRPR IHUUDPHQWD GH LJQLomR GH H[SORVLYRV j EDVH GH SyOYRUD DVVLP FRPR GHPDLV VXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV FRQVLGHUDQGR D TXDQWLGDGH GH HQHUJLD OLEHUDGD SHOR /$6(5 'HSHQGHQGR GH VXD SRWrQFLD RV SRQWHLURV /$6(5 SRGHP HVWRXUDU EDO}HV DFHQGHU FLJDUURV IyVIRUR SyOYRUD QHJUD GHUUHWHU VXEVWkQFLDV SOiVWLFDV EDTXHOLWH DTXHFHU PHWDLV H SURGX]LU IDtVFDV HP SDOKD GH DoR %RPEULO ,1)5$(52  ([LVWHP IDWRUHV TXH SRGHP LQWHQVLILFDU RX UHGX]LU RV HIHLWRV GD H[SRVLomR D /$6(5 FRPR FOLPD KRUiULR GR GLD FRU GR IHL[H GLVWkQFLD H kQJXOR UHODWLYR GD LQFLGrQFLD H YHORFLGDGH GH GHVORFDPHQWR (VWXGRV VLPXODGRV UHDOL]DGRV HP  SHOD )$$ H SXEOLFDGRV QR UHODWyULR '27)$$$0 FRQVWDWDUDP TXH GLVWUDLU RX RIXVFDU SLORWRV FRP R XVR GH FDQHWDV /$6(5 p SHULJRVR SDUD D DYLDomR 4XDQGR XP UDLR /$6(5 DWLQJH XPD DHURQDYH R SLORWR Yr XP IODVK XP UDLR GH OX] 1D PHOKRU GDV KLSyWHVHV HVWH IDWR SRGH GLVWUDLU R SLORWR H QD SLRU D OX] SRGH VHU WmR FODUD H EULOKDQWH TXH SRGH LPSHGLU TXH R SLORWR YHMD DOpP GHVVD OX] FHJDQGRR WHPSRUDULDPHQWH 3RGH DFRQWHFHU WDPEpP GH R SLORWR SHQVDU HVWDU VHQGR DWDFDGR SRU DOJXP WLSR GH OX] /$6(5 H HIHWXDU PDQREUDV HYDVLYDV GXUDQWH SRXVRV RX GHFRODJHQV 2V HVWXGRV UHVVDOWDUDP TXH TXDQGR RV
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



SLORWRV UHFHEHP D OX] GH /$6(5 ILFD VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV GLItFLO SDUD HOHV UHDOL]DUHP SURFHGLPHQWRV GH SRXVR EHP VXFHGLGRV /$6(532,17(56$)(7<  7UDGXomR 1RVVD 'H DFRUGR FRP SHVTXLVD GD )$$ WULQWD H TXDWUR SLORWRV YROXQWiULRV SDUWLFLSDUDP GR WHVWH QR TXDO FDGD XP GHOHV HIHWXRX TXDWUR DSUR[LPDo}HV SDUD SRXVR HP HTXLSDPHQWRV VLPXODGRUHV SDUD %RHLQJ  'XUDQWH WUrV GDV TXDWUR DSUR[LPDo}HV HPLVV}HV GH UDLR /$6(5 QD FRU YHUGH IRUDP GLUHFLRQDGDV SDUD D MDQHOD GD FDELQH GR VLPXODGRU FRP GXUDomR GH XP VHJXQGR FDGD H FRP WUrV QtYHLV GLIHUHQWHV GH H[SRVLomR X:FP PLFURZDWWV SRU FHQWtPHWUR TXDGUDGR X:FP RX X:FP (P XPD GDV TXDWUR DSUR[LPDo}HV QHQKXP UDLR /$6(5 IRL XWLOL]DGR $V H[SRVLo}HV IRUDP HVFROKLGDV DOHDWRULDPHQWH H R SLORWR QmR VDELD TXH WLSR GH H[SRVLomR HOH UHFHEHULD RX QmR GXUDQWH D DSUR[LPDomR $ SHVTXLVD SURFXURX YHULILFDU VH D LQWHQVLGDGH GR EULOKR GDV OX]HV LQWHUIHUH QR GHVHPSHQKR GR SLORWR GXUDQWH WDUHIDV FUtWLFDV FRPR p R FDVR GH SURFHGLPHQWR GH SRXVR DSHVDU GDV H[SRVLo}HV VHUHP VHJXUDV SDUD RV ROKRV GXUDQWH R WHVWH FRQIRUPH ILJXUD 

),*85$  9LVmR GR 3LORWR FRP LQFLGrQFLD GH /$6(5 QD FDELQH )RQWH /$6(532,17(56$)(7< 
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

&RQIRUPH JUiILFR  

GRV SLORWRV VRIUHUDP DOJXP WLSR GH GLILFXOGDGH

RSHUDFLRQDO FRPR DERUWDU R SRXVR H YiULRV SUREOHPDV FRP GHVHPSHQKR RSHUDFLRQDO FRPR SDVVDU R FRPDQGR DR FRSLORWR 2V HIHLWRV YLVXDLV TXH LQIOXHQFLDUDP GXUDQWH RSHUDomR VLPXODGD GH SRXVR FRQVWDP GR JUiILFR 
*5),&2  3RUFHQWDJHP GH HIHLWRV RSHUDFLRQDLV DGYHUVRV GXUDQWH WHVWH FRP UDLR /$6(5 /$6(532,17(56$)(7< 

*5),&2  3RUFHQWDJHP GH HIHLWRV YLVXDLV GXUDQWH WHVWH FRP UDLR /$6(5 /$6(532,17(56$)(7< 

$ SHVTXLVD UHVVDOWD TXH DSHVDU GD H[SRVLomR GH  XP VHJXQGR GRV UDLRV /$6(5 H FRP UDLRV PDLV IUDFRV XWLOL]DGRUHV GH /$6(5 SRGHP SHQVDU TXH HVWH
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



QtYHO GH OX] SRGH QmR FDXVDU QHQKXP SUREOHPDV DRV SLORWRV &RQWXGR RV HVWXGRV PRVWUDUDP TXH RV HIHLWRV GR SRQWHLUR /$6(5 QD PmR GH XP HQWXVLDVWD XWLOL]DGRU VmR EHP GLIHUHQWHV GDTXHOHV HIHLWRV H[SHULPHQWDGRV SHOR SLORWR GXUDQWH D DSUR[LPDomR SDUD SRXVR 9DOH FRQVLGHUDU TXH RV SLORWRV SDUWLFLSDQWHV GR WHVWH VDELDP TXH VHULDP LOXPLQDGRV SRU /$6(5 HQTXDQWR TXH QD YLGD UHDO RV SLORWRV VmR SHJRV GH VXUSUHVD FRP IODVKHV GH OX]HV LQHVSHUDGRV H SURYDYHOPHQWH WrP PDLV GLILFXOGDGH HP UHDJLU 3DUD SURWHJHU D VHJXUDQoD GD DYLDomR QDV SUR[LPLGDGHV GRV DHUyGURPRV KHOLSRUWRV iUHDV D ILQV FRPR FRUUHGRUHV YLVXDLV SDUD UHJUDV GH YRR YLVXDO D ,&$2 VXJHULX ]RQDV GH SURWHomR D VHUHP HVWDEHOHFLGDV QR HQWRUQR GH DHUyGURPRV GHILQLGRV QDV ILJXUDV   H  x 1RUPDO IOLJKW ]RQH 1)= HVSDoR QmR GHILQLGR FRPR OLYUH FUtWLFR RX VHQVtYHO x /$6(5EHDP IUHH IOLJKW ]RQH /))=  =RQD /LYUH GH 5DLRV /$6(5 x /$6(5EHDP FULWLFDO IOLJKW ]RQH /&)= =RQD &UtWLFD GH 5DLRV /$6(5 H x /$6(5EHDP VHQVLWLYH IOLJKW ]RQH /6)= =RQD GH 6HQVLELOLGDGH GH 5DLRV /$6(5

,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

),*85$  =RQDV GH 3URWHomR GH 9RR $1$& 

),*85$  =RQD /LYUH GH 5DLRV /$6(5 HP 3LVWD 0~OWLSOD $1$& 

),*85$  =RQDV GH 3URWHomR GH 9RR FRP RV 1tYHLV 0i[LPRV GH ,UUDGLDo}HV SDUD 5DLRV /$6(5 9LVtYHLV $1$& 5%$& 

2V HVSDoRV DFLPD VH UHIHUHP DSHQDV D UDLRV /$6(5 YLVtYHLV QmR LQFOXLQGR RV UDLRV /$6(5 RSHUDGRV SRU DXWRULGDGHV GH IRUPD D DWHQGHU D VHJXUDQoD GH YRR H QmR LPSRQGR UHVSRQVDELOLGDGH DRV RSHUDGRUHV GRV DHUyGURPRV (P WRGR R HVSDoR DpUHR QDYHJiYHO R QtYHO GH LUUDGLDomR GH TXDOTXHU UDLR /$6(5 YLVtYHO RX LQYLVtYHO GHYH VHU LJXDO RX PHQRU TXH D Pi[LPD H[SRVLomR SHUPLWLGD 03( D QmR VHU TXH WDO
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



HPLVVmR WHQKD VLGR QRWLILFDGD DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV %5$6,/  $ ,&$2 SXEOLFRX R 'RFXPHQWR Q 0DQXDO RQ /DVHU (PLWWHUV DQG )OLJKW 6DIHW\ TXH WUDWD GD HPLVVmR GH /$6(5 H D VHJXUDQoD GH YRR DERUGDQGR RV HIHLWRV PpGLFRV ILVLROyJLFRV H SVLFROyJLFRV FDXVDGRV QD WULSXODomR H[SRVWD jV HPLVV}HV $V LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV GHVWH PDQXDO VmR GLUHFLRQDGDV DRV GLULJHQWHV JRYHUQDPHQWDLV RSHUDGRUHV GH /$6(5 FRQWURODGRUHV GH WUiIHJR DpUHR WULSXODQWHV DXWRULGDGHV UHJXODGRUDV PpGLFRV HQYROYLGRV HP PHGLFLQD GD DYLDomR $V LQIRUPDo}HV SHUWLQHQWHV IRUDP LQFOXtGDV QRV DQH[RV 6HUYLoRV GH 7UiIHJR $pUHR H $QH[R $HUyGURPRV DPERV GD ,&$2 2 GRFXPHQWR SRVVXL FRPR DSrQGLFH R UHODWyULR XWLOL]DGR SDUD LQIRUPH GH LQFLGHQWHV VREUH /$6(5 H R TXHVWLRQiULR VREUH H[SRVLomR GD WULSXODomR j OX] GR /$6(5 $ )$$ HPLWLX $GYLVRU\ &LUFXODU Q  FRP LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV VREUH D FROHWD H GLYXOJDomR GDV LQIRUPDo}HV GH /$6(5 DWUDYpV GH 127$0 H GR VLVWHPD LQIRUPDWL]DGR SDUD R WUiIHJR DpUHR 3UHRFXSDGRV FRP DV FRQVHTXrQFLDV GR UDLR /$6(5 QD VHJXUDQoD GH YRR SDtVHV FRPR (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi $XVWUiOLD H ,QJODWHUUD Mi HVWmR LQFOXLQGR HP OHL DV UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLV H SHQDLV SDUD XVXiULRV GH UDLR /$6(5 TXH SRVVDP GH DOJXPD IRUPD LQWHUIHULU QD VHJXUDQoD GR WUiIHJR DpUHR DR DSRQWDUHP R IODVK GH OX] SDUD RV FRFNLSWV GH DHURQDYHV $V SXQLo}HV YDULDP GH SDJDPHQWR SHFXQLiULR D SULV}HV GHSHQGHQGR GR QtYHO GR GDQR FDXVDGR /$6(532,17(56$)(7< 

 2 /$6(5 12 %5$6,/ 1mR VH VDEH DR FHUWR VH DV RFRUUrQFLDV HQYROYHQGR D XWLOL]DomR LQGHYLGD GH UDLR /$6(5 FRQWUD DHURQDYHV HP VROR EUDVLOHLUR FRPHoDUDP D H[LVWLU QR ILQDO GR DQR GH  RX VH FRPHoDUDP D VHU UHSRUWDGDV D SDUWLU GHVWD GDWD TXDQGR VXUJLUDP RV SULPHLURV UHODWRV GRFXPHQWDGRV GH SLORWRV D UHVSHLWR GR DVVXQWR ,1)5$(52  1R %UDVLO RV UHSRUWHV GH XVR LQGHYLGR GH /$6(5 WrP DXPHQWDGR FRP WHQGrQFLD GH FUHVFLPHQWR HP YLUWXGH GD GLYXOJDomR GD QRYLGDGH HQWUH MRYHQV H DGROHVFHQWHV TXH JHUDOPHQWH VmR RV UHVSRQViYHLV SHODV RFRUUrQFLDV 7(55$
,661 



$UWLJR &LHQWtILFR

 3RGHVH REVHUYDU DWUDYpV GD WDEHOD  R DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GR Q~PHUR GH RFRUUrQFLDV FRP FHUWD FRQFHQWUDomR QDV UHJL}HV VXO H VXGHVWH
7$%(/$  ,QFLGrQFLD QR EUDVLO GH UDLR /$6(5 IRFDGR SDUD FDELQH GH DHURQDYH ,1)5$(52 
/2&$/,'$'( %(/2 +25,=217( &$03,1$6 &85,7,%$ *2,1,$ *8$58/+26 /21'5,1$ 8%(5/1',$ 2&2551&,$6 5(3257$'$6       

1R %UDVLO D $1$& LQFOXLX QR 5%$&  DV GHILQLo}HV H LQIRUPDo}HV VREUH HVSDoRV UHVWULWRV FLWDGRV QR 'RFXPHQWR  GD ,&$2 &RP EDVH QR DXPHQWR GH UHSRUWHV GH SLORWRV VREUH D LQFLGrQFLD GH XVR GR /$6(5 QmR DXWRUL]DGR H QR 5HODWyULR GH $QiOLVH &UtWLFD VREUH $omR GH 3RQWHLURV /$6(5 UHDOL]DGR SHOR $HURSRUWR GH /RQGULQD ,1)5$(52  D ,1)5$(52 DOpP GH HQFDPLQKDU SDUD R &(1,3$ WRGRV RV UHSRUWHV HPLWLX DWUDYpV GD VXD 6XSHULQWHQGrQFLD GH 1DYHJDomR $pUHD '21$ R $YLVR GH 6HJXUDQoD 2SHUDFLRQDO RQGH VROLFLWD DRV yUJmRV GH QDYHJDomR DpUHD SRU HOD DGPLQLVWUDGRV TXH UHSRUWHP WRGDV DV RFRUUrQFLDV UHODFLRQDGDV DR XVR GR /$6(5 TXH HVWHMDP LQWHUIHULQGR FRP R WUiIHJR DpUHR H HVWi EXVFDQGR MXQWR FRP RV UJmRV HQYROYLGRV VROXo}HV SDUD HVWH QRYR GHVDILR  5(&20(1'$d(6 &RPR IRUPD GH SUHYHQLU R XVR LQGHYLGR GH HTXLSDPHQWRV HPLVVRUHV GH UDLR /$6(5 UHFRPHQGDVH D DGRomR SRU SDUWH GD $XWRULGDGH $HURQiXWLFD GH IRUPXOiULRV GH UHSRUWHV GH HPLVV}HV GH /$6(5 H TXHVWLRQiULRV GH H[SRVLomR DR /$6(5 D H[HPSOR GRV SDGU}HV DGRWDGRV SHOD )$$ H ,&$2 D ILP GH VH PDQWHU XP PHOKRU FRQWUROH GDV RFRUUrQFLDV REMHWLYDQGR XP FRPEDWH SUHYHQWLYR PDLV HIHWLYR D FULDomR SHOD $XWRULGDGH FRPSHWHQWH GH XPD FDPSDQKD LQIRUPDWLYD HP kPELWR QDFLRQDO VREUH RV SHULJRV H UHVSRQVDELOLGDGHV GD XWLOL]DomR LQGHYLGD GR /$6(5 QD
,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  DEU 



DWLYLGDGH DpUHD GHILQLomR GH UHJUDV SHOD $XWRULGDGH $HURQiXWLFD HP FRQMXQWR FRP R JRYHUQR GR HVWDGR RX SUHIHLWXUD GD ORFDOLGDGH RQGH HVWi LQVWDODGR R VtWLR DHURSRUWXiULR SDUD TXH DV SHVVRDV TXH XWLOL]DP DSRQWDGRUHV /$6(5 FRQWUD DHURQDYHV VHMDP ORFDOL]DGDV GHYLGDPHQWH RULHQWDGDV H UHVSRQVDELOL]DGDV H D LQFOXVmR SHOR *RYHUQR )HGHUDO DWUDYpV GR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD QRV FyGLJRV FLYLO H SHQDO EUDVLOHLURV GH VDQV}HV HVSHFtILFDV SRU DWRV H GDQRV FDXVDGRV D WHUFHLURV FRP UHODomR DR XVR LQDGYHUWLGR GH LOXPLQDo}HV /$6(5  &21&/862 $ XWLOL]DomR LQGHYLGD GH SRQWHLURV /$6(5 FRQWUD DHURQDYHV QmR p XP SUREOHPD QRYR 1R PXQGR RV UHODWRV H SHVTXLVDV VREUH R DVVXQWR VH LQLFLDUDP D SDUWLU GR DQR  HQTXDQWR QR %UDVLO RV UHSRUWHV GDWDP GR ILP GH  WHQGR D IDOWD GH FRQVFLHQWL]DomR VREUH R DVVXQWR IHLWR FRP TXH DV RFRUUrQFLDV DXPHQWDVVHP QRV ~OWLPRV DQRV (VWH SUREOHPD HVWi WRPDQGR SURSRUo}HV SUHRFXSDQWHV QR SDtV WHQGR HP YLVWD R DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GR Q~PHUR GH RFRUUrQFLDV UHSRUWDGDV $ H[HPSOR GH RXWURV SDtVHV TXH Mi FRQYLYHP FRP HVVD DPHDoD R %UDVLO GHYH DGRWDU PHGLGDV PLWLJDGRUDV SURDWLYDV FRPR DV UHFRPHQGDGDV DQWHULRUPHQWH YLVDQGR QmR SHUPLWLU TXH HVVH SUREOHPD VHMD PDLV XP IDWRU FRQWULEXLQWH SDUD XP LQFLGHQWH RX DFLGHQWH DHURQiXWLFR QR IXWXUR

5()(51&,$6
%2(,1* 6WDWLVWLFDO VXPPDU\ RI FRPPHUFLDO MHW DLUSODQHV DFFLGHQW  ZRUOGZLGH RSHUDWLRQV  :DVKLQJWRQ MXO  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZERHLQJFRPQHZVWHFKLVVXHVSGIVWDWVXPSGI ! $FHVVR HP  RXW  $*1&,$ 1$&,21$/ '( $9,$d2 &,9,/ %UDVLO5HJXODPHQWR GD $YLDomR &LYLO %UDVLOHLUD 5%$& Q  (PHQGD  %UDVtOLD $1$& PDLR  (67$'26 81,'26 )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 7KH HIIHFWV RI /$6(5 LOOXPLQDWLRQ RQ RSHUDWLRQDO DQG YLVXDO SHUIRUPDQFH RI SLORWV GXULQJ ILQDO DSSURDFK '27)$$$0 )$$ 2IILFH VHW  ,661  RI $HURVSDFH 0HGLFLQH MXQ  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIDDJRYOLEUDU\UHSRUWVPHGLFDORDPWHFKUHSRUWVVPHGLDSGI! $FHVVR HP 



$UWLJR &LHQWtILFR

BBBBBB 5HSRUWLQJ RI /$6(5 LOOXPLQDWLRQ RI DLUFUDIW $GYLVRU\ &LUFXODU Q  )$$ MDQ  )/,*+7 6$)(7< )281'$7,21 $/$5 7RRO .LW )6) $/$5 %ULHILQJ 1RWH  9LVXDO ,OOXVLRQ )OLJKW 6DIHW\ 'LJHVW DXJQRY  ,17(51$7,21$/ &,9,/ $9,$7,21 25*$1,=$7,21 0DQXDO RQ /$6(5 HPLWWHUV DQG IOLJKW VDIHW\ 'RF  $1 0RQWUHDO ,&$2  ,)$/3$ 7KH HIIHFWV RI /$6(5 LOOXPLQDWLRQ RI DLUFUDIW IHY  'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZISDSLORWVILSGIWLHGRWWHHW0('%/B(IIHFWVBRIBODVHUBLOOXPLQDWLRQBRIBDLUFUDIWSGI! $FHVVR HP  RXW  ,1)5$(52 5HODWyULR GH DQiOLVH FUtWLFD VREUH DomR GH SRQWHLURV /$6(5 DHURSRUWR GH /RQGULQD /RQGULQD ,1)5$(52  /$6(532,176$)(7<  VHW  BBBBBB /DVHU SRLQWHU ODZV DQG UHJXODWLRQV 'LVSRQtYHO HP 1HYHU DLP DW DLUFUDIW 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZODVHUSRLQWHUVDIHW\FRPODVHUKD]DUGVBDLUFUDIWODVHUKD]DUGVBDLUFUDIWKWPO! $FHVVR HP

KWWSZZZODVHUSRLQWHUVDIHW\FRPUXOHVJHQHUDOUXOHVJHQHUDOKWPO! $FHVVR HP  VHW  081'2 ('8&$d2 2 UDLR /$6(5 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZPXQGRHGXFDFDRFRPEUILVLFDR UDLRODVHUKWP! $FHVVR HP  VHW  7(55$ 0* 3ROtFLD DFKD PHQLQR XVDQGR /$6(5 FRQWUD FDELQH GH DYL}HV 'LVSRQtYHO HP KWWSQRWLFLDVWHUUDFRPEUEUDVLOQRWLFLDV2,(, 0*SROLFLDDFKDPHQLQRXVDQGRODVHUFRQWUDFDELQHGHDYLRHVKWPO! $FHVVR HP  VHW 

/$6(5 $1' )/,*+7 6$)(7< 5,6.6 5(68/7,1* )520 ,76 ,03523(5 87,/,=$7,21 $%675$&7 7KLV SDSHU SUHVHQWV D EULHI VWXG\ RQ WKH DLU DFWLYLW\ RSHUDWLRQDO VDIHW\ UHODWHG ULVNV UHVXOWLQJ IURP WKH LPSURSHU HPLVVLRQ RI /$6(5 EHDPV E\ HTXLSPHQW DQG HPLWWLQJ GHYLFHV 2SWLFDO LOOXVLRQ SUREOHPV FRQFHUQLQJ OLJKW HPLVVLRQV LQ ODQGLQJ DQG WDNHRII RSHUDWLRQV DUH GHDOW ZLWK DW WKH ,QWURGXFWLRQ 1H[W DQ )$$ /$6(5 VLPXODWLRQ VWXG\ LV SUHVHQWHG VKRZLQJ WKH HIIHFWV RI YLVXDO LQWHUIHUHQFH RQ WKH SLORWV SHUIRUPDQFH 7KHQ WKHUH LV DQ DFFRXQW RI WKH RFFXUUHQFHV ZLWKLQ WKH QDWLRQDO WHUULWRU\ LQ ZKLFK /$6(5 KDV LQWHUIHUHG LQ WKH DLU DFWLYLWLHV WRJHWKHU ZLWK WKH PHDVXUHV DGRSWHG E\ QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO DLU QDYLJDWLRQ DJHQFLHV )LQDOO\ WKH SDSHU SUHVHQWV RSHUDWLRQDO VDIHW\ UHFRPPHQGDWLRQV DQG FRQFOXGHV WKDW LPSURSHU XWLOL]DWLRQ RI /$6(5 EULQJV D UHDO SRWHQWLDO KD]DUG WR DYLDWLRQ VDIHW\ .(<:25'6 $FFLGHQW 3UHYHQWLRQ )OLJKW 6DIHW\ /$6(5

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



$1/,6( '2 5(6*$7( '$6 97,0$6 '( $&,'(17( $e5(2 &202 $7,9,'$'( '( 75$163257( 80 (678'2 '( &$62 '2 922 *2/  
)HOLSH .RHOOHU 5RGULJXHV 9LHLUD 06F 
$UWLJR VXEPHWLGR HP  $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 

5(6802 $ RSHUDomR GH UHVJDWH GDV YtWLPDV GH XP DFLGHQWH DpUHR RFRUULGR HP DPELHQWH GH VHOYD p DQDOLVDGD j OX] GRV FRQFHLWRV GD HQJHQKDULD GH WUDQVSRUWHV 2 PXQGR FRQWHPSRUkQHR p PRVWUDGR FRPR XPD UHGH RQGH RV QyV VmR DV FLGDGHV H RV ILRV VmR DV OLJDo}HV GH WUDQVSRUWHV H FRPXQLFDo}HV e GLIHUHQFLDGR XP DFLGHQWH DpUHR RFRUULGR QR DHURSRUWR GRV RFRUULGRV HP URWD SDUD ILQV GH EXVFD H VDOYDPHQWR 2 UHVJDWH GDV YtWLPDV p FDUDFWHUL]DGR FRPR DWLYLGDGH GH WUDQVSRUWH $ HVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH FULDGD SDUD R UHVJDWH GDV YtWLPDV GR DFLGHQWH FRP R YRR *2/  p GHVFULWD HP GHWDOKHV H VXD DGHTXDomR DRV FRQFHLWRV GD HQJHQKDULD GH WUDQVSRUWHV p FRQILUPDGD 3$/$95$6 &+$9( %XVFD H 6DOYDPHQWR 5HVJDWH 7UDQVSRUWH DpUHR 9tWLPDV  ,1752'8d2 2 WUDQVSRUWH DpUHR SRU DYL}HV GH FDUUHLUD YHtFXORV XVDGRV SHODV OLQKDV DpUHDV VH SURFHVVD HQWUH DHURSRUWRV ORFDOL]DGRV HP SRQWRV XUEDQL]DGRV QDV FLGDGHV RX SUy[LPRV D HVWDV SDVVDQGR SRU VREUH YDVWDV iUHDV QmRXUEDQDV $V iUHDV VREUHYRDGDV SDVVtYHLV GD RFRUUrQFLD GH XP DFLGHQWH SRGHP VHU WmR KRVWLV TXDQWR DV FDORWDV SRODUHV R PHLR GRV RFHDQRV RX DV SURIXQGH]DV GD VHOYD $V YtWLPDV GH XP DFLGHQWH IDWDLV RX QmR XPD YH] HQFRQWUDGDV GHYHUmR VHU UHVJDWDGDV (VWH SURFHVVR FRQVLVWH HP HIHWXDU R WUDQVSRUWH GDV PHVPDV GR SRQWR RQGH VH HQFRQWUDUHP ORFDOL]DGR HP TXDOTXHU OXJDU GD VXSHUItFLH GR JORER WHUUHVWUH GH YROWD SDUD D FLYLOL]DomR DWUDYpV GH XPD HVWUXWXUD H[WUDRUGLQiULD GH WUDQVSRUWH FULDGD SDUD OLJDU R SRQWR GR UHVJDWH DWp DOJXP SRQWR SURYLGR SRU VLVWHPD FRQYHQFLRQDO GH WUDQVSRUWH 2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p DQDOLVDU D RSHUDomR GH UHVJDWH GDV YtWLPDV GR DFLGHQWH RFRUULGR GLD  GH VHWHPEUR GH  FRP R YRR *2/  UHDOL]DGD SHOD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD j OX] GRV FRQFHLWRV GD (QJHQKDULD GH 7UDQVSRUWHV
$UWLJR RULJLQDOPHQWH DSUHVHQWDGR QR ;;,9 &RQJUHVVR GH (QVLQR H 3HVTXLVD HP 7UDQVSRUWHV RFRUULGR HP 6DOYDGRU %$ GH  GH QRYHPEUR D  GH GH]HPEUR GH   %DFKDUHO HP &LrQFLDV $HURQiXWLFDV FRP +DELOLWDomR HP $YLDomR 0LOLWDU SHOD $FDGHPLD GD )RUoD $pUHD e TXDOLILFDGR SHOR &(1,3$ FRPR ,QYHVWLJDGRU 6rQLRU GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV e 0HVWUH HP 0XVHRORJLD H 3DWULP{QLR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR  81,5,2 H DWXDOPHQWH FXUVD 'RXWRUDGR QR 3URJUDPD GH (QJHQKDULD GH 7UDQVSRUWHV  3(7&233(8)5- 2 DXWRU SDUWLFLSRX GD RSHUDomR GH UHVJDWH GD DHURQDYH *2/  QD IXQomR GH SLORWR GH KHOLFySWHUR + 6XSHU 3XPD IHOLSHNRHOOHU#\DKRRFRPEU


,661 



(VWXGRV GH &DVR

YHULILFDQGR D DSOLFDELOLGDGH GRV PHVPRV DR FHQiULR DSUHVHQWDGR 2V GDGRV IRUDP REWLGRV DWUDYpV GRV 5HODWyULRV )LQDLV GH 2SHUDomR GR 6H[WR &RPDQGR $pUHR 5HJLRQDO &20$5 9, H GR (VTXDGUmR $HURWHUUHVWUH GH 6DOYDPHQWR 3$5$6$5 1R FDVR GR UHVJDWH GDV YtWLPDV GR DFLGHQWH FRP R YRR *2/  WRGDV IDWDLV WDO FRPSOH[D RSHUDomR IRL UHDOL]DGD HP DPELHQWH GH VHOYD FRP R XVR LQWHQVLYR GH KHOLFySWHURV H DYL}HV PDV TXH WDPEpP FRQWRX FRP R HVWDEHOHFLPHQWR GH SRQWRV GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH FRPR DV FODUHLUDV MXQWR DRV GHVWURoRV GR DFLGHQWH ORFDLV GH DSRLR H DUPD]HQDPHQWR GH PDWHULDO GLYHUVDV IRUPDV GH XVR GR VROR HWF 2X VHMD IRL HVWDEHOHFLGR H SRVWHULRUPHQWH GHVPRELOL]DGR WRGR XP VLVWHPD GH WUDQVSRUWH HVSHFtILFR SDUD DWHQGHU D GHPDQGD GD RSHUDomR GH UHVJDWH $ DQiOLVH SURSRVWD XWLOL]DQGRVH DV PHWRGRORJLDV FRQYHQFLRQDLV GD $QiOLVH GH 7UDQVSRUWHV VREUH HVWH FDVR HP SDUWLFXODU YLVD YHULILFDU D DSOLFDELOLGDGH GRV FRQFHLWRV Mi HVWDEHOHFLGRV QHVWH WLSR GH DWLYLGDGH EHP FRPR HVWDEHOHFHU VXDV SHFXOLDULGDGHV 8P REMHWLYR DGLFLRQDO p GDU SXEOLFLGDGH DR WLSR GH WUDEDOKR H[HFXWDGR SHOD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD H VXDV FDSDFLGDGHV RSHUDFLRQDLV H JHUHQFLDLV XPD YH] TXH SHOD SUySULD QDWXUH]D GDV PLVV}HV GH %XVFD H 6DOYDPHQWR HVWDV RFRUUHP HP ORFDLV GLVWDQWHV GD PDLRULD GRV FLGDGmRV LPSRVVLELOLWDQGR RV PHVPRV GH WHVWHPXQKDU R WUDEDOKR UHDOL]DGR GH IRUPD D HQWHQGHU DV GLILFXOGDGHV HQYROYLGDV H R WHPSR QHFHVViULR SDUD D H[HFXomR GD WDUHID

 2 75$163257( $e5(2 12 081'2 ,17(5&21(&7$'2 (0 5('( ,PDJLQHPRV D pSRFD HP TXH RV DJUXSDPHQWRV KXPDQRV SULPLWLYRV QmR SRVVXLDP D FDSDFLGDGH GH WUDQVSRU ULRV RX FXUVRV GiJXD PDLV FDXGDORVRV QmR WHQGR GHVHQYROYLGR D WHFQRORJLD GH FRQVWUXomR GH FDQRDV RX D IRUPD GH XWLOL]DomR GH WURQFRV H RXWURV PDWHULDLV IOXWXDQWHV FRPR IHUUDPHQWD GH WUDQVSRUWH 1HVWD VLWXDomR R PXQGR KDELWiYHO R ORFXV YLYHQGL SRGHULD VHU FRQVLGHUDGR FRPR R FRQWLQXXP GDV WHUUDV FRQWLQHQWDLV RX LQVXODUHV HVWH FRQWLQXXP VHQGR LQWHUURPSLGR SHODV iJXDV 0HVPR GHQWUR GHVWH HVSDoR H[LVWHP ORFDLV GH DFHVVR GLItFLO RX WRWDOPHQWH LPSUDWLFiYHO FRPR PRQWDQKDV RX GHVSHQKDGHLURV &RP R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD SDUD WUDQVSRU FXUVRV GiJXD R TXH UHSUHVHQWDYD XPD GHVFRQWLQXLGDGH GR HVSDoR SDVVRX D VHU XPD YLD GH OLJDomR 2V KRPHQV SDXODWLQDPHQWH FRQTXLVWDUDP DV iJXDV SULPHLUDPHQWH RV ULRV H ODJRV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



SDVVDQGR SHOR 0DU 0HGLWHUUkQHR GD DQWLJXLGDGH FOiVVLFD DWp R 0DU 7HQHEURVR GR VpFXOR ;,9 SRUWXJXrV $ SDUWLU GH HQWmR RV RFHDQRV GHL[DUDP GH UHSUHVHQWDU XP REVWiFXOR XP LPSHFLOKR j OLJDomR FRP RXWUDV WHUUDV SDUD VH WRUQDUHP D YLD GH FRQWDWR FRP DV PHVPDV (QTXDQWR GH XP OXJDU QR LQWHULRU GR FRQWLQHQWH Vy VH FRQVHJXH DFHVVDU RV ORFDLV LPHGLDWDPHQWH DGMDFHQWHV HP XPD VXFHVVmR GH SDVVDJHQV TXH DWUDYHVVD GLYHUVRV FDPLQKRV DFLGHQWHV JHRJUiILFRV H SDLVDJHQV DWp R GHVWLQR GH XP SRUWR QD ERUGD GR FRQWLQXXP FRQWLQHQWDO SRGHVH DWUDYpV GD WUDQVSRVLomR GD LQWHUUXSomR GR HVSDoR FRPR YLD DOFDQoDU GLIHUHQWHV RXWURV SRUWRV QRV PDLV YDULDGRV OXJDUHV GR PXQGR $ PXGDQoD TXH HVWD QRYD VLJQLILFDomR GR FRQWLQXXP HVSDoR WHUUHVWUH H VXDV LQWHUUXSo}HV RFHkQLFDV WURX[H SDUD D SHUFHSomR GDV VRFLHGDGHV H VXD DSURSULDomR GR PXQGR FRQWULEXLX GH PDQHLUD GHFLVLYD SDUD R 5HQDVFLPHQWR FXOWXUDO RFRUULGR QR VpFXOR ;9 DWXDQGR GLUHWDPHQWH QD LPDJLQDomR GR KRPHP FRPXP HXURSHX PHVPR GDTXHOH TXH QXQFD HP VXD YLGD YLX R PDU RX DOJXP SRUWR PDV WHYH D VXD YLGD LQIOXHQFLDGD SHORV SURGXWRV H KLVWyULDV WUD]LGRV DWUDYpV GD UHGH WHFLGD SHODV YLDJHQV RFHkQLFDV (VWD OLJDomR HQWUH D FULDomR GDV UHGHV GH WUDQVSRUWH HP HVFDOD JOREDO H R 5HQDVFLPHQWR IRL HVWDEHOHFLGD SRU 0RUHLUD 
$ WUDMHWyULD GD UHGH PRGHUQD VH LQLFLD QR 5HQDVFLPHQWR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GR WUDQVSRUWH PDUtWLPR D JUDQGHV GLVWkQFLDV H R GHVHQYROYLPHQWR DUWLFXODGR GRV WUDQVSRUWHV WHUUHVWUHV LQWHUQDPHQWH H IOXYLDLV HQWUH RV FRQWLQHQWHV 2 GHVHQYROYLPHQWR GD UHGH GH WUDQVSRUWHV HVWDEHOHFH XPD FRQH[mR TXH HYROXL H VH DFHOHUD GR VpFXOR ;9, DR ;9,,, TXDQGR HQWmR DGYpP D 5HYROXomR ,QGXVWULDO H FRP HOD D PiTXLQD D YDSRU R WUHP H R QDYLR PRGHUQR 025(,5$ 

'D PHVPD IRUPD KRXYH XP GHVORFDPHQWR GDV HVIHUDV GH SRGHU SDUD RV SRUWRV ORFDLV GH OLJDomR PRYLPHQWR H ULTXH]D
2 VpFXOR ;,; p R WHPSR GH KHJHPRQLD GDV FLGDGHV SRUWXiULDV FRPR /RQGUHV +DPEXUJR 1HZ <RUN 5LR GH -DQHLUR >@ $ FDUDFWHUtVWLFD GD VRFLHGDGH HP UHGH p D PRELOLGDGH WHUULWRULDO ( R GHVHQYROYLPHQWR GD UHGH GH FLUFXODomR LQLFLDVH QXP PRYLPHQWR GH GHVWHUULWRULDOL]DomR GH KRPHQV GH SURGXWRV H GH REMHWRV TXH RFRUUH HP SDUDOHOR j HYROXomR GDV FLGDGHV H GDV UHGHV SHULRGL]DQGR R SURFHVVR GD PRQWDJHP H GR GHVPRQWH GR UHFRUWH GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH HP UHJL}HV>@ e HQWmR TXH DV FLGDGHV VH FRQYHUWHP HP QyV GH XPD WUDPD 'LDQWH GH XP HVSDoR WUDQVIRUPDGR QXPD JUDQGH UHGH GH QRGRVLGDGH D FLGDGH YLUD XP SRQWR IXQGDPHQWDO GD WDUHID GR HVSDoR GH LQWHJUDU OXJDUHV FDGD YH] PDLV DUWLFXODGRV HP UHGH 025(,5$  S

,661 



(VWXGRV GH &DVR

 $HURSRUWRV FRPR QyV GD UHGH XUEDQD PXQGLDO $ LQYHQomR GR DYLmR QD SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;; H VHX JUDGXDO DSHUIHLoRDPHQWR GXUDQWH D SULPHLUD PHWDGH GDTXHOH VpFXOR SRVVLELOLWRX R VXUJLPHQWR GD UHGH GH WUDQVSRUWH DpUHR HP HVFDOD PXQGLDO FRP D XWLOL]DomR GRV H[FHGHQWHV GD 6HJXQGD *UDQGH *XHUUD &RP D LQWURGXomR GR WUDQVSRUWH DpUHR GH SDVVDJHLURV FRP DYL}HV j MDWR RFRUULGD D SDUWLU GR ILQDO GD GpFDGD GH  KRXYH XPD PLJUDomR GR PRGDO GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR SDUD R DpUHR QD SUHIHUrQFLD GRV YLDMDQWHV $ YHORFLGDGH GR DYLmR VXSODQWRX R FRQIRUWR GRV QDYLRV H D UHGH XUEDQD PXQGLDO VH UHFRQILJXURX
&RP D SURSDJDomR GDV WpFQLFDV GH WUDQVSRUWHV H FRPXQLFDo}HV SUySULDV GD VHJXQGD UHYROXomR LQGXVWULDO HQFDUQDGDV QR FDPLQKmR QR DXWRPyYHO QR DYLmR QR WHOpJUDIR QR WHOHIRQH QD WHOHYLVmR DR ODGR GDV WpFQLFDV GH WUDQVPLVVmR GH HQHUJLD R PRYLPHQWR GH UHJLRQDOL]DomR GD SURGXomR H GDV WURFDV GHVVDV FXOWXUDV LQWURGX] D UHODomR HP UHGH >@ IHFKDQGR XP FLFOR H LQDXJXUDQGR XPD QRYD IDVH GH RUJDQL]DomR PXQGLDO GRV HVSDoRV $Wp TXH R PXQGR p UHFULDGR QD HVFDOD JOREDOL]DGD IRUPDGD SRU XPD UHGH GH FRQH[}HV WHUULWRULDLV LQWHQVDPHQWH PDLV IRUWHV 2 WHFLGR HVSDFLDO VH WRUQD DR PHVPR WHPSR XQR H GLIHUHQFLDGR HP XPD Vy HVFDOD SODQHWiULD >@ 9LUD XPD UHDOLGDGH SDUD R WUHP RXWUD SDUD R DYLmR RXWUD DLQGD SDUD R DXWRPyYHO VHP IDODU GR WHOHIRQH GD PRHGD GLJLWDO H GD FRPXQLFDomR SHOD LQWHUQHW >@ 025(,5$ 
$ DYLDomR R WUDQVSRUWH DpUHR D DHURQiXWLFD RV DYL}HV H DHURSRUWRV SRVVLELOLWDP R WUDQVSRUWH GRV LQGLYtGXRV DWUDYpV GHVVH PXQGR JOREDOL]DGR 0DLV GR TXH D SRVVLELOLGDGH GH YHU HP WHPSR UHDO R TXH DFRQWHFH GR RXWUR ODGR GR PXQGR PDLV GR TXH D SRVVLELOLGDGH GH SRGHU VH FRPXQLFDU IDODU FRP DOJXpP GR RXWUR ODGR GR PXQGR p SRVVtYHO LU DWp Oi VREUHYRDQGR GLYHUVRV HVSDoRV GD VXSHUItFLH KRVWLV RX QmR RFXSDGRV RX QmR SRU SHVVRDV

 'LIHUHQoDV HQWUH XP DFLGHQWH DpUHR GXUDQWH R SHUFXUVR H RV DFLGHQWHV QRV DHURSRUWRV 2 WUDQVSRUWH GH SHVVRDV DWUDYpV GR PRGDO DpUHR SRVVXL XPD FDUDFWHUtVWLFD FHQWUDOL]DGRUD FXMRV SRQWRV GH DWUDomR VmR RV DHURSRUWRV 3DUD TXH HVWD FDUDFWHUtVWLFD VHMD YLVXDOL]DGD SRGHVH FRPSDUDU R SHUFXUVR HIHWXDGR SRU XP YLDMDQWH LQWHUPXQLFLSDO DWUDYpV GR PHLR WHUUHVWUH H DpUHR 3DUD YLDMDU GD FLGDGH $ SDUD FLGDGH % XP YLDMDQWH WHUUHVWUH WtSLFR VDL GR FHQWUR GH $ SDVVD DWUDYpV GD SHULIHULD XUEDQD GH $ DWUDYHVVD D ]RQD UXUDO HQWUH $ H % FKHJD j SHULIHULD GH % H DWLQJH R FHQWUR GD FLGDGH % 'XUDQWH WRGR R SHUFXUVR R YLDMDQWH IRL VHUYLGR SHOD LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWHV VHMD HOH URGRYLiULR RX IHUURYLiULR

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



)LJXUD  &RPSDUDomR HQWUH R SHUFXUVR WHUUHVWUH H DpUHR GR YLDMDQWH LQWHUXUEDQR $ LQWHUUXSomR GR FRQWLQXXP REVHUYDGD QR PRGDO DpUHR SRGH UHSUHVHQWDU PDVVDV GiJXD YHJHWDomR RX UHOHYR LQyVSLWRV

2 YLDMDQWH GR PRGDO DpUHR GH RXWUD IRUPD GLULJHVH SDUD R DHURSRUWR VLWXDGR WLSLFDPHQWH QR FHQWUR RX QD SHULIHULD GD FLGDGH 'HVWH WHUPLQDO GH HPEDUTXH R YLDMDQWH p WUDQVSRUWDGR SRU VREUH D ]RQD UXUDO HQWUH DV FLGDGHV $ H % DWp GHVHPEDUFDU QR DHURSRUWR GH % GH RQGH VH GLULJH SDUD R ORFDO GHVHMDGR QD FLGDGH % FHQWUR SHULIHULD RX ]RQD UXUDO DGMDFHQWH 'XUDQWH VXD YLDJHP R SDVVDJHLUR WDPEpP VH EHQHILFLRX GD LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWHV SRUpP SDUD R PRGDO DpUHR HVWD VH DSUHVHQWD GH XPD QDWXUH]D FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD j GR PRGDO WHUUHVWUH (QTXDQWR HVWD ~OWLPD p UHSUHVHQWDGD WLSLFDPHQWH SRU HVWUXWXUDV PDWHULDLV WDLV FRPR HVWUDGDV GH URGDJHP RX GH IHUUR GRWDGDV GH SRQWRV GH SDUDGD H DEDVWHFLPHQWR VRFRUUR PpGLFR H GH DWHQGLPHQWR D HPHUJrQFLDV PHFkQLFDV D LQIUDHVWUXWXUD DpUHD HP URWD p FRPSRVWD SRU UDGDUHV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR VLVWHPDV GH QDYHJDomR H EDOL]DPHQWR GH DHURYLDV RX VHMD REMHWRV QmR PDWHULDLV 3HOR GLDJUDPD H[LELGR p SRVVtYHO SHUFHEHU TXH XP DFLGHQWH RFRUULGR QR DHURSRUWR VH EHQHILFLDUi GRV PHLRV GH DWHQGLPHQWR D HPHUJrQFLDV H[LVWHQWHV QD SUySULD FLGDGH 3RU RXWUR ODGR XP DFLGHQWH RFRUULGR GXUDQWH R SHUFXUVR SRGHUi

,661 



(VWXGRV GH &DVR

RFRUUHU HP ORFDO PXLWR GLVWDQWH GD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD H GH WUDQVSRUWH H[LVWHQWH HVWUDGDV IHUURYLDV SRUWRV HWF

 5(6*$7( '( 97,0$6 &202 $7,9,'$'( '( 75$163257(

6H KRXYHU XP DFLGHQWH QR TXDO D DHURQDYH WHQKD VLGR ORFDOL]DGD HP ORFDO HUPR KDYHUi D QHFHVVLGDGH GH UHVJDWDU DV YtWLPDV VREUHYLYHQWHV RX QmR GR DFLGHQWH ,&$2  ,&$2 ,02  &RQIRUPH D GHILQLomR GD 'LYLVmR GH %XVFD H 6DOYDPHQWR '6$5 GR 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR '(&($
$V DWLYLGDGHV GH %XVFD H 6DOYDPHQWR YLVDP j ORFDOL]DomR H DR VRFRUUR GH RFXSDQWHV GH DHURQDYHV RX GH HPEDUFDo}HV HP SHULJR R UHVJDWH H R UHWRUQR j VHJXUDQoD GH WULSXODQWHV GH DHURQDYHV DEDWLGDV RX VREUHYLYHQWHV GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV H PDUtWLPRV DVVLP FRPR D LQWHUFHSWDomR H HVFROWD GH DHURQDYHV H HPEDUFDo}HV HP HPHUJrQFLD %5$6,/ 

(QWHQGLGDV QHVWH FRQWH[WR DV DWLYLGDGHV GH %XVFD H GH 6DOYDPHQWR 6$5 DSHVDU GH VHUHP SODQHMDGDV HP FRQMXQWR SRVVXHP QDWXUH]D GLVWLQWD D SULPHLUD YLVD WmR VRPHQWH ORFDOL]DU RV RFXSDQWHV GR YHtFXOR DpUHR RX PDUtWLPR HQTXDQWR D VHJXQGD SRVVXL FRPR REMHWLYR R UHWRUQR j VHJXUDQoD >@ GH WULSXODQWHV H VREUHYLYHQWHV (QTXDQWR D EXVFD SRGH VHU UHDOL]DGD DWUDYpV GH GLYHUVRV PHLRV GH GHWHFomR H FRPXQLFDomR WDLV FRPR VDWpOLWHV HP yUELWD GLVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV GH QDYHJDomR H ORFDOL]DomR HVWDo}HV GH UiGLR GH WRGRV RV WLSRV R VDOYDPHQWR YLVD WUDQVSRUWDU GH YROWD j VHJXUDQoD LVWR p j FLYLOL]DomR RV VREUHYLYHQWHV 2EVHUYDVH HQWmR TXH D PLVVmR GH UHVJDWH GH YtWLPDV IDWDLV Mi QmR VH HQFRQWUD QR HVFRSR GR VDOYDPHQWR XPD YH] TXH HVWH YLVD j VHJXUDQoD GRV VREUHYLYHQWHV 3RUpP FRPR ILFRX SDWHQWH QRV DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV UHFHQWHV RFRUULGRV HP UHJL}HV GH %XVFD H 6DOYDPHQWR VRE MXULVGLomR EUDVLOHLUD R FODPRU GD VRFLHGDGH H D GLVSRQLELOLGDGH GRV PHLRV GH 6$5 GD )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD VH FRQMXJDP QR VHQWLGR GD UHDOL]DomR GD PLVVmR GH UHVJDWH GRV UHVWRV PRUWDLV GDV YtWLPDV  3ODQHMDPHQWR H SUHSDUDomR SUpYLRV 2 SODQHMDPHQWR H SUHSDUDomR SUpYLRV SDUD ID]HU IDFH j XPD HYHQWXDO RFRUUrQFLD GH DFLGHQWH RX GHVDSDUHFLPHQWR GH DHURQDYH QR WHUULWyULR VRE UHVSRQVDELOLGDGH EUDVLOHLUD p DWULEXLomR GD '6$5 3DUD UHDOL]DU D FRRUGHQDomR GDV PLVV}HV GH EXVFD H VDOYDPHQWR H[LVWHP FLQFR yUJmRV UHJLRQDLV DWUHODGRV DRV

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



&HQWURV ,QWHJUDGRV GH 'HIHVD $pUHD H &RQWUROH GH 7UiIHJR $pUHR &,1'$&7$ (VWHV yUJmRV GHGLFDGRV j DWLYLGDGH GH %XVFD H 6DOYDPHQWR VmR RV 5HVFXH &RUGLQDWLRQ &HQWHU 5&& 5&& %UDVtOLD 5&& &XULWLED 5&& 5HFLIH 5&& $WOkQWLFR H 5&& $PD]{QLFR 2 FyGLJR GH FKDPDGD GHVVHV yUJmRV p 6$/9$(52

)LJXUD  (VSDoR $pUHR VRE -XULVGLomR H 5HVSRQVDELOLGDGH GR %UDVLO HP .P )RQWH '(&($ 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR

$ iUHD VRE UHVSRQVDELOLGDGH 6$5 GR %UDVLO FRUUHVSRQGH j  XPD YDVWD UHJLmR GR 2FHDQR $WOkQWLFR

GD

VXSHUItFLH WRWDO GR 3ODQHWD 7HUUD VHQGR TXH PDLV GD PHWDGH GHVWD iUHD UHIHUHVH D 5DZOV H 7XUQTXLVW  DSUHVHQWDP R SRVLFLRQDPHQWR SUpYLR GRV VXSULPHQWRV H UHFXUVRV GH HPHUJrQFLD FRPR XP PHFDQLVPR GH PHOKRULD GD SUHSDUDomR SDUD HQIUHQWDU GHVDVWUHV QDWXUDLV 6HX HVWXGR YLVD HVWDEHOHFHU XPD IHUUDPHQWD GH SODQHMDPHQWR GH UHVSRVWD j HPHUJrQFLD TXH GHWHUPLQH D ORFDOL]DomR H TXDQWLGDGH GRV YiULRV WLSRV GH VXSULPHQWRV GH HPHUJrQFLD D VHUHP SUp SRVLFLRQDGRV PHVPR FRQVLGHUDQGR TXH R ORFDO H R PRPHQWR HP TXH XP GHVDVWUH QDWXUDO Yi RFRUUHU VHMDP LQFHUWRV $VVLP FRPR RV GHVDVWUHV QDWXUDLV RV DFLGHQWHV DpUHRV QmR SRGHP VHU SUHYLVWRV FRP H[DWLGmR QDV GLPHQV}HV HVSDoR WHPSRUDLV 2V PHLRV GH EXVFD H VDOYDPHQWR HVWmR GLVSRVWRV DR UHGRU GR PXQGR SHORV (VWDGRV FRQIRUPH SODQRV QDFLRQDLV 1R %UDVLO HVWH SODQHMDPHQWR p IHLWR SHOR 6LVWHPD GH %XVFD H 6DOYDPHQWR 6,66$5 FXMR yUJmR FHQWUDO p D '6$5 6KHX  DSUHVHQWD XP PRGHOR GH JHUHQFLDPHQWR GLQkPLFR GD RIHUWD H

,661 



(VWXGRV GH &DVR

SURFXUD SDUD DV RSHUDo}HV ORJtVWLFDV HP VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD VRE FRQGLo}HV GH LQIRUPDomR LPSHUIHLWD GXUDQWH GHVDVWUHV QDWXUDLV GH JUDQGHV SURSRUo}HV 'D PHVPD IRUPD TXH QRV GHVDVWUHV QDWXUDLV DV LQIRUPDo}HV VREUH GHVDVWUHV DpUHRV VmR OLPLWDGDV (P XP WUDEDOKR DQWHULRU 6KHX  DSUHVHQWD XPD DERUGDJHP ORJtVWLFD GH UHVSRVWD UiSLGD SDUD VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD SDUD FRRUGHQDU R IOX[R ORJtVWLFR EDVHDGR HP XPD FDGHLD GH VXSULPHQWRV PRQWDGD DWUDYpV GH WUrV FDPDGDV HP UHGH 2 REMHWLYR p IRUQHFHU UHVSRVWD FUXFLDO GXUDQWH RV WUrV SULPHLURV GLDV GR GHVDVWUH FKDPDGR GH SHUtRGR GH EXVFD H VDOYDPHQWR 'XUDQWH HVWH SHUtRGR Ki VREUHYLYHQWHV SUHVRV HP HVFRPEURV TXH QHFHVVLWDP GH DMXGD $ DSOLFDELOLGDGH GHVWH WUDEDOKR SDUD D DWLYLGDGH 6$5 p DGHTXDGD GHYLGR DR HVWXGR GR SUREOHPD GD ORJtVWLFD GH VXSULPHQWR GH HPHUJrQFLD $ GLIHUHQoD HP UHODomR j SURSRVWD p TXH DR LQYpV GH IRUQHFHU VXSULPHQWR SDUD JUDQGHV iUHDV DIHWDGDV TXH IRUDP ]RQHDGDV DWUDYpV GR HIHLWR GR GHVDVWUH XPD RSHUDomR 6$5 YLVD HIHWXDU D GLVWULEXLomR ORJtVWLFD SDUD XP SRQWR GH GHVDVWUH GHWHUPLQDGR RX VHMD R ORFDO GD TXHGD GR DYLmR QR DFLGHQWH DpUHR

 $/2&$d2 '26 0(,26 $e5(26 ( ,168026 /2*67,&26 1$ 23(5$d2 '( 5(6*$7( '2 922 *2/  7mR ORJR IRL FRQILUPDGR R DFLGHQWH R 6$/9$(52 %UDVtOLD DFLRQRX RV PHLRV GH EXVFD H VDOYDPHQWR DSURSULDGRV 1D PDQKm VHJXLQWH DR DFLGHQWH GLD  GH VHWHPEUR jV  XP DYLmR & HQJDMDGR QD EXVFD DYLVWRX RV GHVWURoRV GD DHURQDYH GD *RO QDV FRRUGHQDGDV   6   : LPHGLDWDPHQWH IRL DFLRQDGD SHOR 6$/9$(52 01 D SULPHLUD HTXLSH D VHU GHVORFDGD SDUD R ORFDO GR VLQLVWUR D TXDO UHDOL]RX D LQILOWUDomR GH GRLV PLOLWDUHV GR 3$5$6$5 VREUH RV GHVWURoRV SRU LQWHUPpGLR GR JXLQFKR GR KHOLFySWHUR ++ GR  *$9 D ILP GH YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH VREUHYLYHQWHV %5$6,/  (QTXDQWR LVVR  YLQWH SDUDTXHGLVWDV  GH]RLWR GR 3$5$6$5 H  GRLV GR  *$9 HUDP ODQoDGRV D SDUWLU GH XP DYLmR 6& %DQGHLUDQWH 6$5 GR  *$Y QD )D]HQGD -DULQm FRP R REMHWLYR GH VHUHP LQILOWUDGRV R PDLV UiSLGR SRVVtYHO QR ORFDO GR DFLGHQWH SHOD DHURQDYH ++ D TXDO Mi VH HQFRQWUDYD QR ORFDO 2 KHOLFySWHUR + %ODFNKDZN GR %$9(; WUDQVSRUWRX  GRLV PLO OLWURV GH FRPEXVWtYHO SDUD D ID]HQGD FRP R REMHWLYR GH PDQWHU XP VXSULPHQWR PtQLPR SDUD GDU FRQWLQXLGDGH jV RSHUDo}HV GH UHVJDWH H UHWRUQRX SDUD &DFKLPER D ILP GH

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



WUDQVSRUWDU R UHVWDQWH GDV HTXLSHV GH UHVJDWH QmR SiUDTXHGLVWDV SDUD R SRQWR GD TXHGD GR DYLmR  (VWUXWXUD GH FRPDQGR FRQWUROH H SURWHomR DR YRR 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR HQWUH R SHVVRDO GD )D]HQGD -DULQm H DV HTXLSHV GH EXVFD H HQWUH R SHVVRDO GH VROR H DV DHURQDYHV HQJDMDGDV ILFDUDP D FDUJR GR  *UXSR GH &RPXQLFDo}HV H &RQWUROH FRP D XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV GH 9+) 8+) H 1(5$ WHOHIRQHV YLD VDWpOLWH 7DPEpP IRUDP DORFDGRV PHLRV DX[LOLDUHV GH FRPXQLFDomR FRPR ZDONWDON H DSDUHOKRV GH WHOHIRQLD YLD VDWpOLWH *OREDOVWDU $YL}HVUDGDU 5$ IRUDP XWLOL]DGRV SDUD GHWHFomR GH DHURQDYHV QmR DXWRUL]DGDV WUDIHJDQGR SRU HVSDoR DpUHR UHVWULWR H SDUD IRUQHFHU FREHUWXUD UDGDU SDUD RV KHOLFySWHURV YRDQGR D EDL[D DOWXUD QRV WUHFKRV &DFKLPER )D]HQGD -DULQm H )D]HQGD -DULQm  &ODUHLUD  $FLRQDPHQWR GHVORFDPHQWR H DSRLR DRV PHLRV DpUHRV 2V PLOLWDUHV TXH WUDEDOKDUDP QD 2SHUDomR VH GHVORFDUDP HP DHURQDYH GD )$% 2 UHWRUQR WDPEpP VH GHX SRU YLD DpUHD )$% $ HTXLSH GHVGREUDGD QD )D]HQGD -DULQm GHVORFRXVH HP DHURQDYH GD )$% QR GLD  6(7 $ FKHJDGD RFRUUHX jV  K 2 UHWRUQR UHDOL]RXVH QR GLD  287  2 DSRLR GH UHDEDVWHFLPHQWR GH DHURQDYH QD )D]HQGD IRL IHLWR SRU YLD DpUHD WUDQVSRUWDGR GH DYLmR H GH KHOLFySWHUR HP WDQTXHV IOH[tYHLV SUySULRV SDUD WDO DWp R GLD  287 $SyV HVVH GLD R FRPEXVWtYHO GH DYLDomR SDVVRX D VHU HQWUHJXH SRU FDPLQKmR GD 3HWUREUDV HP GLDV DOWHUQDGRV )RUDP XWLOL]DGRV GLYHUVRV WLSRV GH DHURQDYHV DYL}HV GH WUDQVSRUWH GH FDUJD GH JUDQGH H PpGLR SRUWH  DYL}HV GH VHLV PRGHORV GLIHUHQWHV KHOLFySWHURV GH JUDQGH H PpGLR SRUWH  KHOLFySWHURV GH WUrV PRGHORV GLIHUHQWHV DYL}HV GH FRQWUROH DpUHR H YLJLOkQFLD FLQFR DHURQDYHV GH WUrV GLIHUHQWHV WLSRV DYL}HV GH WUDQVSRUWH 9,3 WUrV GH GRLV WLSRV GLIHUHQWHV DHURQDYHV GHGLFDGDV j PLVVmR GH EXVFD H VDOYDPHQWR GXDV H DHURQDYHV GH FDoD WUrV 1R WRWDO TXDUHQWD H QRYH DHURQDYHV PLOLWDUHV DWXDUDP QD RSHUDomR FRPSOHWDQGR QDV GLYHUVDV PLVV}HV  KRUDV GH YRR VHP TXDLVTXHU RFRUUrQFLDV VLJQLILFDWLYDV UHODWLYDV j VHJXUDQoD GH YRR

,661 



(VWXGRV GH &DVR

 (;3$162 '$ 5('( ( &5,$d2 '( 7(50,1$,6 '( 75$163257( 1R GLD  GH RXWXEUR DSyV FRQVWDWDU D LQH[LVWrQFLD GH VREUHYLYHQWHV DV HTXLSHV GH UHVJDWH FRPSRVWDV SRU  WULQWD H VHWH PLOLWDUHV GR 3$5$6$5  RLWR PLOLWDUHV GR  *$9 H  PLOLWDUHV GR  *$9 GHUDP LQLFLR D DEHUWXUD GH XPD FODUHLUD SDUD SRXVR GH KHOLFySWHUR QR ORFDO GR DFLGHQWH DOpP GDV EXVFDV GRV GHVSRMRV PRUWDLV GDV YtWLPDV H D HVWUXWXUDomR GH XP VLVWHPD GH WUDEDOKR GH UHVJDWH  6HOHomR H DGDSWDomR GR SRQWR GH DSRLR DYDQoDGR $ )D]HQGD -DULQm IRL HVWDEHOHFLGD FRPR SRQWR GH DSRLR DYDQoDGR FKHJDQGR D WHU XP DFUpVFLPR SRSXODFLRQDO GH  PLOLWDUHV DOpP GR VHX HIHWLYR QRUPDO GH PRUDGRUHV $ VHOHomR GHVWH SRQWR GH DSRLR GHYHXVH SULQFLSDOPHQWH D GRLV IDWRUHV D SUR[LPLGDGH FRP R SRQWR GR DFLGHQWH R TXH PLQLPL]DULD WHPSR GH GHVORFDPHQWR GR ORFDO GH SHUQRLWH GRV PLOLWDUHV SDUD R ORFDO GH WUDEDOKR H D H[LVWrQFLD GH XPD SLVWD GH SRXVR HP ERDV FRQGLo}HV $ GLVWkQFLD SRU YLD DpUHD GR &DPSR GH 3URYDV %ULJDGHLUR 9HORVR XQLGDGH GD )$% VHGLDGD QD 6HUUD GR &DFKLPER QR PXQLFtSLR GH $OWDPLUD 3$ DWp D )D]HQGD -DULQm p GH  .P $ GLVWkQFLD GHVWD HP OLQKD UHWD DWp D FODUHLUD SULQFLSDO p GH .P (VWD FDUDFWHUtVWLFD JHRJUiILFD WRUQRX D )D]HQGD -DULQm XP KXE GH WUDQVSRUWH DpUHR SDUD DWHQGHU DV GHPDQGDV GD RSHUDomR GH UHVJDWH $ SLVWD GH SRXVR SHUPLWLD D RSHUDomR GH DHURQDYHV WLSR & %DQGHLUDQWH H & %XIIDOR 2 SULPHLUR PRGHOR IRL XWLOL]DGR SULPDULDPHQWH SDUD R WUDQVSRUWH GH SHVVRDO H PDWHULDO HQTXDQWR R VHJXQGR WUDQVSRUWRX SDUD D ID]HQGD FDUJDV GH PDLRU SRUWH H FRPEXVWtYHO HP VHXV SUySULRV WDQTXHV GDV DVDV 2V DYL}HV & WDPEpP IRUDP R YHtFXOR HVFROKLGR SDUD WUDQVSRUWDU DV YtWLPDV GR DFLGHQWH HQWUH D )D]HQGD H &DFKLPER $OpP GD SLVWD GH SRXVR D )D]HQGD -DULQm HUD GRWDGD GH YDVWRV SDVWRV SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGRV SDUD D RSHUDomR VLPXOWkQHD GH XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH KHOLFySWHURV 2V SDVWRV H R FDPSR GH IXWHERO GD ID]HQGD FKHJDUDP D UHFHEHU VHWH KHOLFySWHURV VLPXOWDQHDPHQWH $SHVDU GH VHU SRVVtYHO DOFDQoDU R ORFDO GR DFLGHQWH DWUDYpV GH XPD FRQMXQomR GH PHLRV URGRYLiULR IOXYLDO H WHUUHVWUH WULOKD QD VHOYD WDO PRGR GH GHVORFDPHQWR IRL FRQVLGHUDGR LQYLiYHO SDUD D UHDOL]DomR GD WDUHID GH UHVJDWH GHYLGR DR JUDQGH WHPSR GH GHVORFDPHQWR LPHQVR GHVJDVWH ItVLFR H LPSRVVLELOLGDGH GH

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



WUDQVSRUWDU FDUJD 7RGR R WUDQVSRUWH GRV PHLRV PDWHULDLV H KXPDQRV GD RSHUDomR UHDOL]DGR HQWUH D ID]HQGD H R ORFDO GR DFLGHQWH IRL IHLWR HQWmR DWUDYpV GH KHOLFySWHURV  $EHUWXUD GD FODUHLUD SULQFLSDO 2V SULPHLURV KRPHQV GH UHVJDWH DFHVVDUDP R ORFDO GR DFLGHQWH DWUDYpV GD GHVFLGD SHOR JXLQFKR GRV KHOLFySWHURV WDO IRUPD GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GLVSHQVD TXDOTXHU HVWUXWXUD GH DSRLR WUDQVIRUPDQGR YLUWXDOPHQWH TXDOTXHU SRQWR GR 3ODQHWD 7HUUD HP XP WHUPLQDO GH WUDQVSRUWH $WUDYpV GHVWD WpFQLFD R KHOLFySWHUR SHUPDQHFH HP YRR SDLUDGR DFLPD GD FRSD GDV iUYRUHV H DV SHVVRDV H FDUJDV D VHUHP EDL[DGDV H LoDGDV VmR FRQHFWDGDV DR FDER GH DoR GR JXLQFKR PRWRUL]DGR ([LVWH R ULVFR GH SHVVRDV RX FDUJDV SHUPDQHFHUHP LPSRVVLELOLWDGDV GH HPEDUFDU H GHVHPEDUFDU HP FDVR GH SDQH GR JXLQFKR RX WUDYDPHQWR GR FDER SHUPDQHFHQGR HP PHLR FXUVR 1HVWD VLWXDomR R KHOLFySWHUR VHUi REULJDGR D UHDOL]DU R YRR FRP R FDER HVWHQGLGR DWp XP ORFDO TXH SRVVLELOLWH D FRORFDomR GDV SHVVRDV RX FDUJDV QR VROR H R SRXVR GD DHURQDYH $OpP GHVWH ULVFR R SURFHVVR GH LoDPHQWR SRU JXLQFKR p OHQWR H GHYH VHU REULJDWRULDPHQWH UHDOL]DGR FRP SDXVDV SDUD R UHVIULDPHQWR GR PRWRU HOpWULFR RX KLGUiXOLFR GR HTXLSDPHQWR 3DUD OLPLWDU R XVR GR JXLQFKR SDUD D PHQRU TXDQWLGDGH GH VLWXDo}HV SRVVtYHLV IRL UHDOL]DGD D DEHUWXUD GH XPD FODUHLUD MXQWR j PDLRU SHoD HQFRQWUDGD QR ORFDO GR DFLGHQWH D VHomR FHQWUDO GH MXQomR HQWUH D IXVHODJHP H DV DVDV GR %RHLQJ  DFLGHQWDGR 2 SURFHVVR GH DEHUWXUD GD FODUHLUD TXH IXQFLRQRX FRPR XP WHUPLQDO GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH SDUD SHVVRDV H FDUJDV QR ORFDO GR DFLGHQWH GHPDQGRX D XWLOL]DomR GH PRWRVVHUUDV H GHPRURX GRLV GLDV SDUD VHU FRQFOXtGR GH IRUPD SUHOLPLQDU 0HVPR DSyV R SULPHLUR SRXVR GH KHOLFySWHUR QR ORFDO PHOKRULDV FRQWLQXDUDP D VHU IHLWDV WDQWR QD DpUHD WRWDO GD FODUHLUD TXDQWR QR SDYLPHQWR GR SRQWR GH SRXVR 2 FURTXL GD iUHD GH UHVJDWH p PRVWUDGR QD ILJXUD 

,661 



(VWXGRV GH &DVR

)LJXUD  &URTXL GD iUHD GH UHVJDWH PRVWUDQGR D FODUHLUD SULQFLSDO H RV WUrV SRQWRV GH LoDPHQWR )RQWH (VTXDGUmR $HURWHUUHVWUH GH 6DOYDPHQWR 3$5$6$5

 321726 '( ,d$0(172 $ SDUWLU GD FODUHLUD SULQFLSDO IRUDP HQYLDGDV HTXLSHV SDUD D EXVFD WHUUHVWUH XPD YH] TXH MXQWR j SHoD PDLRU Vy IRUDP HQFRQWUDGDV LQLFLDOPHQWH GXDV YtWLPDV GDV  SHVVRDV j ERUGR GD DHURQDYH &RP R GHVHQYROYHU GD EXVFD DV YtWLPDV IRUDP ORFDOL]DGDV HP WUrV FRQFHQWUDo}HV SULQFLSDLV 'HYLGR j GLILFXOGDGH GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH HP PHLR j GHQVD IORUHVWD R TXH LQYLDELOL]DULD D PRYLPHQWDomR GDV YtWLPDV SDUD D FODUHLUD SULQFLSDO IRUDP DEHUWRV WUrV SRQWRV GH LoDPHQWR $ SDUWLU GHVVHV SRQWRV KHOLFySWHURV GH PpGLR SRUWH UHDOL]DULDP R WUDQVSRUWH GRV GHVSRMRV GRLV D GRLV SDUD D FODUHLUD SULQFLSDO $R ILQDO GR GLD XP KHOLFySWHUR GH JUDQGH SRUWH HIHWXDULD R WUDQVSRUWH GR FRQMXQWR UHVJDWDGR SDUD D ID]HQGD -DULQm

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



 23(5$d2 '2 6,67(0$ 8PD YH] LQVWDODGD D LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH QHFHVViULD SDUD R UHVJDWH GDV YtWLPDV D RSHUDomR GR VLVWHPD RFRUUHX DWUDYpV GD DGRomR GH XPD URWLQD TXH SULRUL]RX D Pi[LPD HILFLrQFLD GD RSHUDomR GH UHVJDWH D PDQXWHQomR GRV PHLRV RSHUDFLRQDLV H D SUHVHUYDomR GRV UHFXUVRV KXPDQRV HPSUHJDGRV QDV GLYHUVDV WDUHIDV 'HVWD IRUPD IRL HVWDEHOHFLGD XPD HVFDOD GH URGt]LR SDUD SHUPLWLU TXH RV PLOLWDUHV TXH SHUQRLWDVVHP QD FODUHLUD WLYHVVHP SULRULGDGH GH WUDQVSRUWH SDUD &DFKLPER RQGH KDYLD PDLRU DSRLR SDUD R VHX UHHVWDEHOHFLPHQWR +DYLD WDPEpP XP URGt]LR HQWUH R SHVVRDO TXH SHUQRLWDYD QD )D]HQGD -DULQm FRP R REMHWLYR GH QmR VREUHFDUUHJDU D LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR DR KRPHP LQVWDODGD QDTXHOD ORFDOLGDGH  ,QILOWUDomR H H[ILOWUDomR GH SHVVRDV H VXSULPHQWRV )LFRX HVWDEHOHFLGD D VHJXLQWH URWLQD SDUD RV PLOLWDUHV TXH VH HQFRQWUDYDP VHGLDGRV QD )D]HQGD -DULQm
7$%(/$  5RWLQD GH DWLYLGDGHV GLiULDV GXUDQWH D RSHUDomR GH UHVJDWH GDV YtWLPDV $7,9,'$'( +RUiULR 'HVFULomR $OYRUDGD  &DIp GD PDQKm  jV   'HFRODJHP  ,QILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  ,QILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  ,QILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  7UDQVODGR 6DFRV 'HVSRMRV HQWUH &ODUHLUDV ++  'HFRODJHP  7UDQVODGR 6DFRV 'HVSRMRV HQWUH &ODUHLUDV ++  'HFRODJHP  &DUJD ([WHUQD VDFRV PRUWXiULRV + RX + $OPRoR  jV  $SHQDV SDUD PLOLWDUHV GD (TXLSH GD )D]HQGD -DULQm  'HFRODJHP  6XSULPHQWR GH iJXD SDUD &ODUHLUD ++  'HFRODJHP  7UDQVODGR 6DFRV 'HVSRMRV HQWUH &ODUHLUDV ++  'HFRODJHP  7UDQVODGR 6DFRV 'HVSRMRV HQWUH &ODUHLUDV ++  'HFRODJHP  &DUJD ([WHUQD VDFRV PRUWXiULRV + RX +  'HFRODJHP  ([ILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  ([ILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  ([ILOWUDomR GH  0LO 6$5 + RX +  'HFRODJHP  5HYH]DPHQWR GH PLOLWDUHV &DFKLPER + RX +  'HFRODJHP  5HYH]DPHQWR GH PLOLWDUHV &DFKLPER + RX + -DQWDU  jV  $SHQDV SDUD RV PLOLWDUHV TXH SHUQRLWDP HP -DULQm 5HXQLmR GR 3{U  $SHQDV SDUD RV PLOLWDUHV TXH SHUQRLWDP HP -DULQm GR 6RO 5HXQLmR GH  $SHQDV PLOLWDUHV 2S 6$5 H &PWV GH 7ULSXODo}HV SODQHMDPHQWR 6LOrQFLR  )RQWH 3$5$6$5

,661 



(VWXGRV GH &DVR

 5HVJDWH GDV YtWLPDV IDWDLV H GHVSRMRV 'HYLGR DR DOWR JUDX GH GHFRPSRVLomR HP TXH IRUDP HQFRQWUDGRV RV FRUSRV GDV YtWLPDV GR DFLGHQWH KRXYH D QHFHVVLGDGH GD XWLOL]DomR GH  FRQWHLQHUV IULJRUtILFRV GH  WRQ VHQGR XWLOL]DGR XP QD )D]HQGD H RXWUR HP &DFKLPER 3DUD R WUDQVSRUWH GRV FRUSRV GHQWUR GRV DYL}HV DWp %UDVtOLD IRUDP XWLOL]DGDV SLVFLQDV GH ILEUD GH YLGUR FRPR IRUPD GH HYLWDU R GHUUDPDPHQWR GH OtTXLGRV FRUURVLYRV H FRQWDPLQDQWHV QDV DHURQDYHV )RUDP XWLOL]DGDV DHURQDYHV & QR WUHFKR )D]HQGD -DULQD &DFKLPER H DHURQDYHV & H & QR WUHFKR &DFKLPER %UDVtOLD VHQGR TXH RV %~IDORV &  FRPSURYDUDP PDLV XPD YH] VXD RSHUDFLRQDOLGDGH DSHVDU GH Mi WHUHP FRPSOHWDGR  DQRV GH RSHUDo}HV DR RSHUDUHP QD SLVWD GD )D]HQGD -DULQm SDUD UHDOL]DU R WUDQVSRUWH GRV FRUSRV $Wp R GLD  RXW  IRUDP UHVJDWDGRV  FRUSRV H  IUDJPHQWRV GH FRUSRV $ LGHQWLILFDomR GR  SDVVDJHLUR R ~OWLPR D VHU ORFDOL]DGR IRL UHDOL]DGD DWUDYpV GH H[DPH GH '1$ QR PDWHULDO Mi UHVJDWDGR H SUHYLDPHQWH HQFDPLQKDGR DR ,QVWLWXWR 0pGLFR /HJDO GR 'LVWULWR )HGHUDO

1~PHUR GH GHVSRMRV WUDQVSRUWDGRV  GLD                     

)LJXUD  1~PHUR GH GHVSRMRV WUDQVSRUWDGRV SDUD %UDVtOLD UHDOL]DGRV SRU GLD )RQWH (VTXDGUmR $HURWHUUHVWUH GH 6DOYDPHQWR 3$5$6$5 GDGRV

$WUDYpV GR HVIRUoR FRRUGHQDGR GH WRGDV DV HTXLSHV SDUWLFLSDQWHV GD RSHUDomR IRL SRVVtYHO UHDOL]DU R UHVJDWH GRV FRUSRV HP XP ULWPR EDVWDQWH DFHOHUDGR

,661 

5 &RQH[ 6,3$(5 Y  Q  QRY 



&RQIRUPH DV YtWLPDV HUDP ORFDOL]DGDV H SUHSDUDGDV QR VHLR GD IORUHVWD RV UHFXUVRV GH WUDQVSRUWH Mi HVWDYDP GLVSRQtYHLV SDUD R SURQWR WUDQVSRUWH GDV PHVPDV LQLFLDOPHQWH GRV SRQWRV GH LoDPHQWR SDUD D FODUHLUD SULQFLSDO GHVWD SDUD D )D]HQGD -DULQm GH Oi SDUD &DFKLPER H SRU ILP SDUD %UDVtOLD RQGH HUD UHDOL]DGD D LGHQWLILFDomR ILQDO $ SDUWLU GDt R ,0/') HQFDPLQKRX FDGD YtWLPD SDUD DV FHULP{QLDV UHOLJLRVDV H R GHVFDQVR ILQDO HP VXD WHUUD GH RULJHP DWUDYpV GR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH DpUHR UHJXODU  &21&/862 $ DQiOLVH GD RSHUDomR GH UHVJDWH GDV YtWLPDV IDWDLV GR DFLGHQWH FRP R YRR *2/  DWUDYpV GDV PHWRGRORJLDV FRQYHQFLRQDLV GD (QJHQKDULD GH 7UDQVSRUWHV PRVWURX D SHUIHLWD DGHTXDomR HQWUH RV FRQFHLWRV XWLOL]DGRV SRU HVWD FLrQFLD H D DWLYLGDGH UHDOL]DGD 2 QHFHVViULR GLPHQVLRQDPHQWR GRV PHLRV GH WUDQVSRUWH YHtFXORV H WHUPLQDLV EHP FRPR R IRUQHFLPHQWR GH PDWHULDO ORJtVWLFR H LQVXPRV SDUD RV PHLRV GH WUDQVSRUWH SRGH VHU LGHQWLILFDGR FRPR IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GD RSHUDomR $V SDODYUDV SURIHULGDV GLD  $JRVWR GH  QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SHOR ([PR 6U %ULJDGHLUR GR $U -RUJH .HUVXO )LOKR FRRUGHQDGRU GD RSHUDomR HP &DFKLPER H QD )D]HQGD -DULQm UHVXPH GH IRUPD EULOKDQWH R SHQVDPHQWR H R VHQWLPHQWR GRV SDUWLFLSDQWHV GHVWD LPSRUWDQWH RSHUDomR 0DLV GR TXH VDEHU D FDXVD GR DFLGHQWH RX VDEHU GH TXHP IRL R HUUR D 1266$ PLVVmR IRL GH OHYDU FRQIRUWR DR FRUDomR GRV IDPLOLDUHV +RPHQV GH KRQUD YRFrV QmR GHL[DUDP QLQJXpP SDUD WUiV  $*5$'(&,0(1726 $R ([PR 6U 7HQ %ULJ $U $QWRQLR *RPHV /HLWH )LOKR &RPDQGDQWH GR 6H[WR &RPDQGR $pUHR 5HJLRQDO SRU RFDVLmR GD 2SHUDomR GH 5HVJDWH GDV 9tWLPDV GR YRR *2/  $R ([PR 6U 0DM %ULJ $U -RUJH .HUVXO )LOKR &RRUGHQDGRU GDV DWLYLGDGHV GH 5HVJDWH GDV 9tWLPDV GR YRR *2/  QR &DPSR GH 3URYDV %ULJDGHLUR 9HORVR QD 6HUUD GR &DFKLPER H QD )D]HQGD -DULQm $ WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV GD 2SHUDomR GH 5HVJDWH GDV 9tWLPDV GR YRR *2/  SURILVVLRQDLV GH DOWtVVLPD FRPSHWrQFLD H FRPSURPHWLPHQWR FRP R VHQWLPHQWR GH VHUYLU DR SUy[LPR

,661 



(VWXGRV GH &DVR

5()(51&,$6
%5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD &HQWUR GH ,QYHVWLJDomR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV 5HODWyULR )LQDO $&(1,3$ %UDVtOLD &(1,3$  %5$6,/ &RPDQGR GD $HURQiXWLFD 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUROH GR (VSDoR $pUHR 3DGURQL]DomR GH 3URFHGLPHQWRV SDUD D $SOLFDomR GR 6RIWZDUH 6$50DVWHU QD &RRUGHQDomR 6$5 &,56$5  5LR GH -DQHLUR '(&($  ,17(51$7,21$/ &,9,/ $9,$7,21 25*$1,=$7,21 6HDUFK DQG $LU 5HVFXH ,QWHUQDFLRQDO 6WDQGDUGV DQG 5HFRPPHQGHG 3UDFWLVHV $QQH[   HG 0RQWUHDO ,&$2 MXO  BBBBBB ,QWHUQDWLRQDO $HURQDXWLFDO DQG 0DULWLPH 6HDUFK DQG 5HVFXH 0DQXDO Y   0LVVLRQ &R RUGLQDWLRQ ,&( 0RQWUHDO ,&$2  025(,5$ 5X\ 'D UHJLmR j UHGH H DR OXJDU D QRYD UHDOLGDGH H R QRYR ROKDU JHRJUiILFR VREUH R PXQGR (VSDoR 7HPSR H &UtWLFD UHYLVWD HOHWU{QLFD GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV H RXWUDV FRLVDV Q Y  MXQ  S  5$:/6 &DUPHQ * 785148,67 0DUN $ 3UHSRVLWLRQLQJ RI HPHUJHQF\ VXSSOLHV IRU GLVDVWHU UHVSRQVH 7UDQVSRUWDWLRQ 5HVHDUFK 3DUW % PHWKRGRORJLFDO Y  Q  PDLR  S  6+(8 -LXK%LLQJ $Q HPHUJHQF\ ORJLVWLFV GLVWULEXWLRQ DSSURDFK IRU TXLFN UHVSRQVH WR XUJHQW UHOLHI GHPDQG LQ GLVDVWHUV 7UDQVSRUWDWLRQ 5HVHDUFK 3DUW ( ORJLVWLFV DQG WUDQVSRUWDWLRQ UHYLHZ Y  Q  QRY  S  6+(8-LXK%LLQJ '\QDPLF UHOLHIGHPDQG PDQDJHPHQW IRU HPHUJHQF\ ORJLVWLFV RSHUDWLRQV XQGHU ODUJHVFDOH GLVDVWHUV 7UDQVSRUWDWLRQ 5HVHDUFK 3DUW ( ORJLVWLFV DQG WUDQVSRUWDWLRQ UHYLHZ Y  Q  MDQ  S 

$1$/<6,6 2) 7+( 5(6&8( 2) 3/$1( &5$6+ &$68$/7,(6 $6 $ 75$163257$7,21 $&7,9,7< $ &$6( 678'< 2) 7+( *2/ $,5/,1(6 )/,*+7  $%675$&7 7KH UHVFXH RSHUDWLRQ RI WKH YLFWLPV RI DQ DLUFUDIW DFFLGHQW RFFXUUHG LQ $PD]RQ UDLQ IRUHVW HQYLURQPHQW LV DQDO\]HG WR WKH OLJKW RI WKH FRQFHSWV RI WUDQVSRUW HQJLQHHULQJ 7KH FRQWHPSRUDU\ ZRUOG LV VKRZQ DV D QHW ZKHUH WKH NQRWV DUH WKH FLWLHV DQG WKH ZLUHV DUH WKH OLQNV RI WUDQVSRUWV DQG FRPPXQLFDWLRQV $Q DLUFUDIW DFFLGHQW LV GLIIHUHQW LI LW RFFXUV DW WKH DLUSRUW RU GXULQJ FUXLVH IOLJKW IRU VHDUFK DQG UHVFXH LVVXHV 7KH UHVFXH RI YLFWLPV LV FKDUDFWHUL]HG DV DFWLYLW\ RI WUDQVSRUW 7KH VWUXFWXUH RI WUDQVSRUW FUHDWHG IRU WKH UHVFXH RI WKH YLFWLPV RI WKH DFFLGHQW ZLWK WKH IOLJKW *2/  LV GHVFULEHG LQ GHWDLOV DQG LWV DGHTXDF\ WR WKH FRQFHSWV RI WKH WUDQVSRUW HQJLQHHULQJ LV FRQILUPHG .(<:25'6 $LU WUDQVSRUW 5HVFXH 6HDUFK DQG 5HVFXH 9LFWLPV

,661