Copyright 1997, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Palavras-chave: Ensaio de peneiramento. Equipamento de ensaio. Peneiras. Telas. Chapa de peneiramento Descriptores: Ensayo de tamizado. Equipamiento de ensayo. Tamices. Telas. Chapa de tamizado

Lice

na

de u

so e

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Origem: NM-ISO 3310-2:1996 CSM-05 - Comit Setorial Mercosul de Cimento e Concreto NBR NM-ISO 3310-2 - Test sieves - Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of perforated metal plate Descriptors: Sieve analyses. Test equipment. Sieves. Sizing screens. Sieve plates Esta Norma cancela e substitui a NBR 5734:1989 Vlida a partir de 29.09.1997 9 pginas

Sumrio
1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Designaes 5 Chapa metlica perfurada 6 Caixilho da peneira de ensaio 7 Construo das peneiras de ensaio 8 Identifio das peneiras ensaidas

Resumen
1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Definiciones 4 Designacin 5 Chapa metlica perforada 6 Bastidor del tamiz de ensayo 7 Construccin de los tamices de ensayo 8 Marcado de los tamices ensayados

Petr

obr

s S.

A.

para

Prefcio da Norma ISO 3310 - Parte 2

Prefacio de la Norma ISO 3310 - Parte 2

ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de Organismos nacionales de normalizacin (miembros ISO). El trabajo de preparacin de Normas Internacionales se realiza a travs de Comits Tcnicos de ISO. Todos los miembros interesados en el tema para el cual ha sido constituido um Comit Tcnico, tienen derecho a estar representados en dicho Comit. Tambin toman parte en los trabajos organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales vinculados con ISO. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

Lice

ISO (Organizao Internacional de Normalizao) uma federao mundial de Organismos nacionais de normalizao (membros ISO). O trabalho de elaborao das Normas Internacionais desenvolvido atravs dos Comits Tcnicos da ISO. Todos os membros interessados no tema para o qual tenha sido constitudo um Comit Tcnico tm direito a se fazer representar nesse mesmo Comit. Tambm podem tomar parte nos trabalhos organizaes internacionais, governamentais e no governamentais vinculadas ISO. A ISO colabora acentuadamente com a Comisso Eletrotcnica Internacional (IEC) em todos os segmentos da normalizao eletrotcnica.

na

de u

so e

xclu

siva

Os Projetos de Normas Internacionais adotados pelos Comits Tcnicos circulam entre todos os membros para votao. A publicao como Norma Internacional requer a aprovao de pelo menos 75% dos membros com direito a voto.

Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los Comits Tcnicos se hacen circular entre los miembros para su votacin. La publicacin como Norma Internacional requiere la aprobacin de por lo menos el 75% de los miembros votantes.

xclu

siva

para

Petr

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR NM-ISO 3310-2 Peneiras de ensaio - Requisitos tcnicos e verificao - Parte 2: Peneiras de ensaio de chapa metlica perfurada Tamices de ensayo - Requerimientos tcnicos y verificacin - Parte 2: Tamices de ensayo de chapa metlica perforada
AGO 1997

obr

s S.

A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

A Norma Internacional ISO 3310-2 foi preparada pelo Comit Tcnico ISO/TC 24 - Peneiras, peneiramento e outros mtodos de calibrao. Esta terceira edio cancela e substitui a segunda edio (ISO 3310-2:1982), da qual constitui uma reviso tcnica.

La Norma Internacional ISO 3310-2 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 24 - Tamices, tamizado y otros mtodos de calibracin. Esta tercera edicin cancela y reemplaza la segunda edicin (ISO 3310-2:1982), de la cual constituye una revisin tcnica. La Norma ISO 3310 consiste en las siguientes partes, bajo el ttulo general: Tamices de ensayo Requerimientos tcnicos y verificacin: - parte 1: Tamices de tela de tejido metlico; - parte 2: Tamices de chapa metlica perforada; - parte 3: Tamices de lminas electroformadas.

A Norma ISO 3310 constituda das partes seguintes, sob o ttulo geral: Peneiras de ensaio - Requisitos tcnicos e verificao: - parte 1: Peneiras de tela de tecido metlico; - parte 2: Peneiras de chapa metlica perfurada; - parte 3: Peneiras de lminas eletroformadas.

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

Prefcio

Prefacio
El CMN - Comit MERCOSUR de Normalizacin - tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la armonizacin y la elaboracin de las Normas en el mbito del Mercado Comn del Sur - MERCOSUR, y est integrado por los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. El CMN desarrolla su actividad de normalizacin por mdio de los CSM - Comits Sectoriales MERCOSUR creados para campos de accin claramente definidos. Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados en el mbito de los CSM, circulan para votacin Nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. La homologacin como Norma MERCOSUR por parte del Comit MERCOSUR de Normalizacin requiere la aprobacin por consenso de sus miembros. Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit Sectorial de Cemento y Hormign. Esta Norma es la traduccin de la Norma ISO 3310:1990 - Test sieves - Techinical requirements and testing. Part 2: Test sieves of perforated metal plate. En el mbito del CSM 05 este Proyecto circul en apreciacin con el nmero 05:02-0510 - Parte IV.

O CMN - Comit MERCOSUL de Normalizao - tem por objetivo promover e adotar as aes para a harmonizao e a elaborao das Normas no mbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e integrado pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros.

O CMN desenvolve sua atividade de normalizao por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL - criados para campos de ao claramente definidos. Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no mbito dos CSM, circulam para votao Nacional por intermdio dos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros. A homologao como Norma MERCOSUL por parte do Comit MERCOSUL de Normalizao requer a aprovao por consenso de seus membros. Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit Setorial de Cimento e Concreto. Esta Norma consiste na traduo da Norma ISO 3310:1990 - Test sieves - Technical requirementes and testing. Part 2: Test sieves of perforated metal plate. No mbito do CSM 05 este Projeto circulou em apreciao com o nmero 05:02-0510 - Parte IV.

para

Petr

obr

s S. A.

Lice

na

de u

so e

xclu

1 Objetivo
Esta Parte da NM-ISO 3310 especifica os requisitos tcnicos e os correspondentes mtodos de verificao para as peneiras de ensaio de chapa metlica perfurada.

1 Objeto

Esta Parte de la NM-ISO 3310 especifica los requerimientos tcnicos y los correspondientes mtodos de verificacin para los tamices de ensayo de chapa metlica perforada. Esta Parte de la Norma se aplica a los tamices de ensayo que tengan: - aberturas circulares, con tamaos comprendidos entre 125 mm y 1 mm,

siva

para

Petr

Esta parte da Norma se aplica s peneiras de ensaio que tenham: - aberturas circulares, com dimenses compreendidas entre 125 mm e 1 mm, ou - aberturas quadradas, com dimenses compreendidas entre 125 mm e 4 mm, de acordo com o Projeto NM ISO 565.

- aberturas cuadradas, con tamaos comprendidos entre 125 mm y 4 mm, de acuerdo con el Proyecto NM ISO 565.

obr

s S.

A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

2 Referncias normativas
As seguintes Normas contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem requisitos desta Norma MERCOSUL. As edies indicadas estavam em vigncia no momento desta publicao. Como toda Norma est sujeita a reviso, recomenda-se s partes que estabeleam acordos com base nesta Norma MERCOSUL que analisem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das Normas citadas a seguir. Os rgos membros do MERCOSUL possuem informaes sobre as Normas em vigncia a todo momento. NM-ISO 2395:96 - Peneiras de ensaio e ensaio de peneiramento - Vocabulrio NM-ISO 5651) - Peneiras de ensaio - Tamanhos nominais de aberturas de telas de tecido metlico, placas metlicas perfuradas e chapas eletroformadas

2 Referencias normativas
Las siguientes Normas contienen disposiciones que, al ser citada en este texto, constituyen requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a las partes que establezcan acuerdos en base a esta Norma MERCOSUR , que analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las Normas citadas a continuacin. Los organismos miembros del MERCOSUR poseen la informacin de las Normas en vigencia en todo momento. NM-ISO 2395:96 - Tamices de ensayo y ensayo de tamizado - Vocabulario NM-ISO 5651) - Tamices de ensayo - Tamaos nominales de aberturas de telas de tejido metlico, chapas metlicas perforadas y lminas electroformadas

3 Definies
Aplicam-se as definies dadas na NM-ISO 2395.

3 Definiciones

Se aplican las definiciones dadas en la NM-ISO 2395.

4 Designao
As peneiras de chapa metlica perfurada devem ser designadas pelo nmero correspondente dimenso nominal das aberturas, expressa em milmetros e pela forma das aberturas.

4 Designacin
Los tamices de chapa metlica perforada se deben designar por el nmero correspondiente a la dimensin nominal de las aberturas, expresada en milmetros y por la forma de las aberturas.

5 Chapa metlica perfurada

5.1 Requisitos Os valores das tolerncias das aberturas e a seleo das distncias entre os centro das aberturas devem ser os especificados na tabela 1.
5.1.1 Tolerncias das dimenses individuais das aberturas

5 Chapa metlica perforada

5.1 Requerimientos Los valores de las tolerancias de los tamaos de las aberturas y la seleccin de las distancias entre los centros de las aberturas deben ser las especificadas en la tabla 1.
5.1.1 Tolerancias de los tamaos individuales de las aberturas

5.1.2 Distncia entre centros das aberturas

Petr

obr

As tolerncias das dimenses individuais das aberturas dadas na coluna 4, da tabela 1, se aplicam mediatriz dos lados das aberturas quadradas e aos dimetros das aberturas circulares.

s S.

A.

Las tolerancias de los tamaos individuales dadas en la columna 4, de la tabla 1, se aplican a la mediatriz de los lados de las aberturas cuadradas y a los dimetros de las aberturas circulares.
5.1.2 Distancia entre centros de las aberturas 5.1.2.1 La distancia entre los centros de las aberturas,

5.1.2.2 As distncias nominais entre centros das aberturas

siva

na tabela 1, se aplicam tanto a aberturas circulares como quadradas. especificadas nas normas nacionais devem estar compreendidas entre os limites pmax e pmin dados na tabela 1, colunas 6 e 7. Estes limites esto definidos por uma faixa permitida de variao de aproximadamente 15% da distncia nominal recomendada entre centros de aberturas, sempre que a largura mnima de qualquer ponte entre aberturas no for inferior metade da medida calculada a partir da abertura nominal e da distncia nominal recomendada entre centros.
5.1.3 Espessura da chapa

para

5.1.2.1 A distncia entre os centros das aberturas, dadas

dadas en la tabla 1, se aplican tanto a las aberturas circulares como a las cuadradas.
5.1.2.2 Las distancias nominales entre centros de las aberturas especificadas en las normas nacionales deben estar dentro de los lmites de pmax y pmin, dados en la tabla 1, columnas 6 y 7. Estos lmites estn definidos por un rango permitido de cambio de aproximadamente 15% de la distancia nominal entre los centros de las aberturas recomendadas, siempre que el ancho mnimo de cualquier puente entre aberturas no sea inferior a la mitad de la medida calculada a partir de la luz nominal de las aberturas y de la distancia nominal entre centros recomendada. 5.1.3 Espesor de la chapa

As espessuras nominais dadas na coluna 2 da tabela 2 so as recomendadas. As espessuras nominais especificadas nas normas nacionais podem, no entanto, afastar-se destes valores dentro da faixa de variao dada na tabela 2, colunas 3 e 4.
1)

Lice

na

de u

so e

xclu

Los espesores nominales dados en la columna 2 de la tabla 2 son los recomendados. Los espesores nominales especificados en las normas nacionales pueden, no obstante, apartarse de estos valores dentro de los rangos dados en la tabla 2, columnas 3 y 4.
1)

No momento em fase de projeto.

En el momento en fase de proyecto

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

Tabela 1 - Tolerncias da dimenso individual das aberturas e seleo da distncia entre os centros Tabla 1 - Tolerancias del tamao individual de las aberturas y seleccin de la distancia de los centros Dimenses em milmetros/Dimensiones em milmetros

Abertura nominal1) w/ Tamao nominal de las aberturas1) w

Dimenses principais/ Tamaos principales R 20/3 (1) 125

Lice

Dimenses suplementares/ Tamaos suplementarios

Tolerncia individual das aberturas/ Tolerancia del tamao individual de la abertura

Distncia entre centros das aberturas p/ Distancia entre centros de la abertura p

na

de u so e
R 20 (2) 125 112 100 90 80 75 71 63 56 53 50 45 40 37,5 35,5 31,5 28 26,5 25 22,4 20 19 18 16 14 13,2 12,5 11,2 10 9,5 9 8 7,1 6,7 6,3

Dimenses preferidas/ Tamaos preferidos pnom (5) 160 140 132 125 112 100 95 90 80 71 67 63 56 50 47,5 45 40 35,5 33,5 31,5

Faixa permitida de variao/ Rango permitido de cambio

xclu siva

R 40/3 (3)

(4) 1 0,95 0,9 0,85 0,8 0,7 0,7 0,65 0,6 0,55 0,55 0,55 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,21 0,21 0,2 0,19 0,18 0,17 0,17

pmax (6) 184 161 152 144 129 115 109 103 92 82 77 72,5 64,5 57,5 54,6 51,7 46 40,8 38,5 36 32,2 29 27,1 25,8 23 20,7 19,5 18,4 16,1 14,5 13,8 13,3 12 10,8 10,2 9,8

pmin (7) 143 126 119 113 101 90 85 81 72 63,5 60 56,5 50,5 45 42,5 40,5 36 31,8 30 28,5 25,5 22,5 21,3 20,2 18 16 15,1 14,3 12,6 11,3 10,2 9,8 9,2

para

125 106 90

Petr obr

90

s S. A.

63

63

45

45

31,5

31,5

Lice na

22,4

22,4

28

de u

25 23,6 22,4 20 18 17 16 14 12,6 12,1 11,6 10,4 9,4 8,9 8,5

so e

16

16

xclu siva

11,2

11,2

para

Petr

obr

8 7,5 7,2

s S. A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

Tabela 1 (concluso)

R 20/3 (1) 5,6

R 20 (2) 5,6 3,55

R 40/3 (3) 5,6 3,35

(4) 0,15 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,1 0,09 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07

pnom (5) 7,7

xclu so e
(6)

siva
pmax 8,9 6 5,7 5,3 5 4,5 4,3 4,1 3,8 3,6 3,4 3,2 3 2,9 2,7 2,5 2,3

Dimenses principais/ Tamaos principales

Dimenses suplementares/ Tamaos suplementarios

Dimenses preferidas/ Tamaos preferidos

Faixa permitida de variao/ Rango permitido de cambio

para
(4) 2,5 1,5 1 0,8 0,4

Petr

Abertura nominal1) w/ Tamao nominal de las aberturas1) w

Tolerncia individual das aberturas/ Tolerancia del tamao individual de la abertura

Distncia entre centros das aberturas p/ Distancia entre centros de la abertura p

de u

obr

2,8

2,8 2,5

2,8 2,36

Lice

3,15

5,2 5 4,7

na

4,35 3,9 3,75 3,6 3,3 3,1 3 2,75 2,6 2,45 2,4 2,22 2

2,24 2 2 1,8 1,7 1,6 1,4 1,4 1,25 1,18 1,12 1

1)

1,4

para

Petr

obr

De acordo com o projeto NM-ISO 565, o limite inferior do tamanho nominal das aberturas circulares 4 mm./De acuerdo con el Proyecto NM-ISO 565, el limite inferior del tamao nominal de las aberturas circulares es 4 mm.

siva

xclu

so e

s S.

A.

Tabela 2 - Espessura da chapa Tabla 2 - Espesor de la chapa Dimenses em milmetros/Dimensiones em milmetros Espessura da chapa/ Espesor de la chapa Espessura prefervel/ Espesor preferido/ Faixa permitida de variao/ Rango permitido de cambio mx./max. mn./min.

Lice

na

Tamanho nominal das aberturas w/ Tamao nominal de las aberturas w

de u

(1) 125 w 45 w 14 w 7,1 w w< 50 16 8 2 2

(2) 3 2 1,5 1 0,5

(3) 4 2,5 2 1,25 0,63

s S.
pmin (7) 6,6 4,4 4,2 3,9 3,6 3,3 3,2 3,1 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,1 2 1,8 1,7

A.

Tabla 1 (conclusin)

NBR NM-ISO 3310-2:1997

5.1.4 Disposio das aberturas

5.1.4 Disposicin de las aberturas

A disposio das aberturas na chapa metlica perfurada das peneiras para ensaio deve ser a seguinte: a) as aberturas circulares devem ser dispostas com seus centros nos vrtices de tringulos equilteros (ver figura 1, disposio T de acordo com a Norma ISO 78062); b) as aberturas quadradas devem ser dispostas em linha, com seus centros nos vrtices de um quadrado (ver figura 2, disposio U, de acordo com a Norma ISO 78062). Os cantos das aberturas quadradas podem ser arredondados com um raio de curvatura mximo permitido, dado pela frmula:

La disposicin de las aberturas en la chapa metlica perforada en los tamices de ensayo debe ser la siguiente: a) las aberturas circulares deben estar dispuestas con sus centros en los vrtices de los tringulos equilteros (vase la figura 1, disposicin T de acuerdo con la Norma ISO 78062); b) las aberturas cuadradas deben estar dispuestas en lnea, con sus centros en los vrtices de los cuadrados (vase la figura 2, disposicin U, de acuerdo con la norma ISO 78062). Las esquinas de las aberturas cuadradas pueden ser redondeadas con un radio de curvatura mximo permitido, dado por la frmula:

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

rmx. = 0,05 w + 0,3 donde: rmx., es el radio de curvatura mximo, en milmetros; w, es el tamao nominal de la abertura, en milmetros. 5.2 Mtodos de ensayo Todas las aberturas de la chapa metlica perforada deben tener las mismas probabilidades de ser inspeccionadas de acuerdo con los requerimentos indicados en 5.1. Ensayo 1 - Examen del estado general Se debe observar la chapa metlica perforada en contraste con un fondo uniformemente iluminado. Si se encuentran evidentes desviaciones de la aparente uniformidad de las aberturas el tamiz debe ser rechazado.

para

onde:

rmx., o raio de curvatura mximo, em milmetros; w, a dimenso nominal da abertura, em milmetros.

Petr

obr

s S.

5.2 Mtodos de ensaio

Todas as aberturas da chapa metlica perfurada devem ter as mesmas probabilidades de ser inspecionadas, de acordo com os requisitos indicados em 5.1. Ensaio 1 - Exame do estado geral A chapa metlica perfurada deve ser obervada em constraste com um fundo uniformemente iluminado. Se forem observados evidentes desvios da aparente uniformidade das aberturas, a peneira deve ser rejeitada.

Figura 1 - Aberturas circulares em disposio T Figura 1 - Aberturas circulares en una disposicin en T

A. Lice na de u so e xclu siva para Petr obr s S. A.

2)

2)

ISO 7806:1983 Industrial plate screens. Codification for designating perforations.

ISO 7806:1983 Industrial plate screens. Codification for designating perforations.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

Ensaio 2 - Exame da dimenso da abertura e da distncia entre os centros das aberturas Para aberturas redondas ou quadradas (definido a seguir), medir as dimenses das aberturas e as distncias entre os centros das aberturas sobre qualquer rea selecionada da chapa, ao longo de duas linhas retas em diferentes direes, tendo cada linha pelo menos 10 cm de comprimento e incluindo ao menos cinco aberturas em cada direo. O ngulo entre as duas linhas retas deve ser: a) 90 ou 60 para aberturas circulares [ver figura 3-a)] e

Ensayo 2 - Examen del tamao de la abertura y de la distancia de los centros de las aberturas Para aberturas redondas o cuadradas (ver ms adelante), se miden las dimensiones de las aberturas y las distancias de los centros de las aberturas sobre cualquier rea seleccionada de la chapa, a lo largo de dos lneas rectas en diferentes direcciones, siendo cada lnea de por lo menos 10 cm de longitud e incluyendo al menos cinco aberturas en cada direccin. El ngulo entre las dos lneas rectas debe ser: a) 90 o 60 para las aberturas redondas [vase la figura 3-a)] y b) 90 para las aberturas cuadradas [vase la figura 3-b)]. Alternativamente, para aberturas cuadradas, se debe medir los tamaos de las aberturas y la distancia entre los centros de las aberturas en una sola direccin segn la diagonal de las aberturas, pero en este caso la longitud de la diagonal debe ser al menos 15 cm y debe incluir al menos 8 aberturas [vase la figura 3-c)]. Si no se dispone del nmero de aberturas prescriptas para el examen de la chapa en una o dos direcciones, se verificar todas las aberturas del tamiz.

b) 90 para aberturas quadradas [ver figura 3-b)]. Alternativamente, para aberturas quadradas, devem ser medidas as dimenses das aberturas e as distncias entre os centros das aberturas em uma s direo, segundo a diagonal das aberturas, porm neste caso o comprimento da diagonal deve ser de pelo menos 15 cm e deve incluir ao menos oito aberturas [ver figura 3-c)]. Caso no se disponha do nmero de aberturas prescritas para o exame da chapa em uma ou nas duas direes, verificar todas as aberturas da peneira.

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

Figura 3 - Direes de medio Figura 3 - Direcciones de medicin

A.

Lice

Figura 2 - Aberturas cuadradas en una disposicin en U

na

Figura 2 - Aberturas quadradas em disposio U

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

6 Caixilho da peneira de ensaio

Recomenda-se que, sempre que possvel, sejam usados caixilhos circulares de 200 mm de dimetro. Caixilhos circulares com dimetros inferiores podem ser apropriados para peneiras de malha mais fina e para pequenas quantidades de material a ensaiar. Para aberturas maiores, pode ser necessrio utilizar caixilhos circulares ou quadrados de 300 mm e para aberturas que superem os 25 mm e amostras com grandes quantidades de material podem inclusive, ser requeridos caixilhos maiores. A forma e a dimenso do caixilho da peneira de ensaio tem pouca influncia nos resultados da operao de peneiramento. De acordo com a prtica de fabricao nos diferentes pases, se permite que a medida nominal das peneiras de 300 mm possa ser excedida em 15 mm, porm o dimetro ou o comprimento da superfcie efetiva de peneiramento deve estar dentro dos limites indicados na tabela 3 (ver tambm a figura 4).
NOTA - aceitvel que nos pases onde o dimetro da peneira de ensaio de 203 mm (8 polegadas) se tenha estabelecido como norma por uma antiga tradio, seja necessrio transcorrer um perodo considervel de tempo at que a transio ocorra e os usurios passem a utilizar exclusivamente a peneira de 200 mm.

6 Bastidor del tamiz de ensayo

Se recomienda que siempre que sea posible, se usen bastidores circulares de 200 mm de dimetro. Dimetros de bastidores circulares ms pequeos pueden ser apropiados para tamices ms finos y para cantidades de material muy pequeas. Para tamaos de abertura grandes, puede ser necesario emplear bastidores circulares o cuadrados de 300 mm y para tamaos de abertura que superen los 25 mm y grandes cantidades de muestras pueden, incluso, ser requeridos bastidores mayores. La forma y el tamao del bastidor del tamiz de ensayo, tiene poco efecto en los resultados de la operacin del tamizado. De acuerdo con la prctica de fabricacin en los diferentes pases, se permite que la medida nominal de los tamices de 300 mm pueda ser excedida en 15 mm, pero el dimetro o la longitud de la superficie efectiva de tamizado, debe estar dentro de los lmites indicados en la tabla 3 (vase tambin la figura 4).
NOTA - Es aceptable que en los pases donde el dimetro del tamiz de ensayo de 203 mm (8 pulgadas) se ha establecido como norma por una larga tradicin, sea necesario que transcurra un lapso de tiempo considerable antes que los usuarios empleen exclusivamente el tamiz de 200 mm.

Lice

na

de u

Forma/ Forma

Circular Circular Quadrada

so e

Figura 4 - Seo transverasl da peneira de ensaio (esquematicamente) Figura 4 - Seccin transversal del tamiz de ensayo (esquemticamente)

xclu

Peneira de ensaio/ Tamiz de ensayo

siva

Dimetro ou comprimento da superfcie efetiva de peneiramento/ Dimenso nominal/ Dimetro o longitud de la Tamao nominal superficie efectiva de tamizado D1, D2 200 300 300 mn./min. 185 275 275 mx./max. 200 300 300

para

Tabela 3 - Forma e dimenses recomendadas Tabla 3 - Forma y tamao recomendados Dimenses em milmetros/Dimensiones en milmetros Profundidade aproximada/ Profundidad aproximada

Petr

obr

s S.

A.

H1 50 75 75

Lice na de u

so e xclu siva para Petr obr s S. A.

NBR NM-ISO 3310-2:1997

7 Construo das peneiras de ensaio

Os caixilhos devem estar suavemente terminados e devem permitir seu fcil acoplamento com os caixilhos de outras peneiras, tampa e fundo do mesmo dimetro nominal do caixilho. A unio entre a chapa de metal perfurada e o caixilho deve ser feita de forma a evitar a reteno do material a ensaiar.

7 Construccin de los tamices de ensayo

Los bastidores deben estar cuidadosamente terminados y deben permitir acoplarse fcilmente con los de otros tamices, tapa y fondo del mismo dimetro nominal del bastidor. La unin entre la chapa de metal perforada y el bastidor debe ser construda de tal forma que evite la retencin del material a ensayar.

b) a dimenso nominal das aberturas; c) fazer referncia (s) norma(s) a que responde a peneira de ensaio; d) o material do caixilho e da chapa metlica perfurada; e) o nome do responsvel pela peneira (fabricante ou revendedor); f) o nmero de identificao do fabricante.

b) el tamao nominal de las aberturas;

d) el material del bastidor y de la chapa metlica perforada; e) el nombre de la parte(fabricante o vendedor) que se hace responsable por el tamiz; f) el nmero de identificacin del fabricante.

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

Lice

c) hacer referencia a la(s) norma(s) a las cuales responda el tamiz de ensayo;

na

de u

a) a forma das aberturas, indicando um crculo ou um quadrado, conforme corresponda;

a) la forma de las aberturas, indicando un crculo o un cuadrado segn corresponda;

so e

xclu

Uma etiqueta de metal, fixada no caixilho, deve conter as seguintes informaes:

Una etiqueta de metal fijada en el bastidor deber brindar la siguiente informacin:

siva

8 Identificao das peneiras ensaidas

8 Marcado de los tamices ensayados

para

Petr

obr

s S.

A.