2 Introduo

Parabns, voc acaba de adquirir uma bicicleta de alta tecnologia projetada para atender a sua necessidade, seja no trabalho ou no lazer. Voc agora possui um produto de qualidade que lhe proporcionar momentos saudveis e alegres. Para que estes momentos se prolonguem necessrio que voc conhea sua bicicleta e dedique a ela todos os cuidados de manuteno e limpeza. Leia com ateno este manual. A sua finalidade fornecer informaes teis ao usurio. Elas servem tanto para aumentar a vida til da sua bicicleta quanto para ajud-lo a pedalar com mais segurana e conscincia. Mesmo se tratando de um ciclista experimentado, imprescindvel que voc leia esse manual com total ateno, seguindo corretamente todas as instrues/orientaes da montagem. (No caso de bicicletas infantis, um adulto deve ler o manual orientando a criana que a utilizar). Ateno: No permita que crianas coloquem as mos em partes da transmisso da bicicleta, tais como: corrente, roda livre, coroa, rodas, pois correm o risco de srios acidentes. Quando achar necessrio, entre em contato com a nossa empresa atravs do nosso servio de Atendimento ao Consumidor que estar sua disposio ajudando a obter o mximo de rendimento de sua bicicleta (veja o endereo na contracapa).

LINHA DE BICICLETAS OCEANO

LINHA
INFANTIL (M/F) INFANTIL (M/F) INFANTO JUVENIL (M/F) INFANTO JUVENIL (M/F) FEMININA MTB TRANSPORTE

ARO
12 16 20 24 26 26 26

FAIXA ETRIA
02 A 4,5 ANOS 4,5 A 08 ANOS 08 A 12 ANOS 12 A 14 ANOS A PARTIR DE 14 ANOS A PARTIR DE 14 ANOS A PARTIR DE 14 ANOS

LIMITE E PESO MX.

35Kg 50Kg 70Kg 85Kg 100Kg 100Kg 100Kg

UTILIZAO
LAZER LAZER LAZER LAZER LAZER LAZER TRABALHO/LAZER

Principais peas da Bicicleta MTB

Principais peas da Bicicleta INFANTIL

Montagem

Antes de montar a sua bicicleta, verifique se a embalagem com as peas est completa. No caso de falta de peas, contate a Rede de Servios Autorizados Oceano Bike ou a loja onde voc adquiriu a sua bicicleta. Obs.: Em caso de pea faltando na embalagem lacrada retire a etiqueta do cdigo de barras que est na embalagem (vamos precisar o nmero do lote que consta nesta etiqueta).

RODA DIANTEIRA
Solte a porca dianteira que est fixa ao quadro junto com o guido. Observando os desenhos da pgina seguinte, afrouxe as porcas do eixo dianteiro (A) e posicione a roda dianteira no garfo (B) certificando-se de encaixar a lingeta de segurana (quando houver) na gancheira do garfo (C). Com a roda alinhada ao garfo, aperte as porcas do cubo com uma chave de boca 15 mm (D). Em alguns modelos existe a facilidade da blocagem rpida. Em bicicletas com garfo de suspenso (amortecedor) a operao de montagem a mesma, porm, voc deve ter cuidado especial de verificar e reapertar todos os parafusos de sustentao.
lingueta de segurana garfo

4 Montagem
PEDAL
Os pedais vm com as inscries R ou D (direito) e L ou E (esquerdo) impressas nos seus respectivos eixos. Rosqueie, no sentido horrio, o pedal R no pedivela direito (sob o ponto de vista do ciclista). Com a chave de boca 15mm, aperte bem a porca do pedal. Para o pedal L repita o procedimento no pedivela esquerdo, porm rosqueie no sentido anti-horrio. Ateno: A montagem incorreta dos pedais no pedivela (lados invertidos ou encaixe torto) ocasionar com que as roscas fiquem espanadas e no ser considerada na Garantia, ocorrendo troca de pea com o custo da mesma ao consumidor.

pedivela direito pedal R (direito)

GUIDO
Introduza o suporte do guido no canote do garfo que j est montado no quadro. Certifique-se de manter uma profundidade de insero mnima de 75mm (A), em caso contrrio perde-se a garantia, alm de correr o risco da pea se soltar e causar um acidente. Em seguida alinhe o guido perpendicular roda dianteira. Com uma ferramenta Allen 6, aperte o parafuso expander at sua total fixao (B). Para as bikes tipo Cross monte o guido conforme o esquema seguinte (C).
B
guido

SELIM E CANOTE
Aplique um pouco de graxa e introduza o canote do selim no quadro, regulando a posio de acordo com a altura do ciclista.

Montagem

Certifique-se de inserir o canote com uma profundidade mnima de 80 mm, caso contrrio poder ocorrer deformao do tubo do quadro ou quebra do canote (A), o que no ser considerado defeito de fabricao. Fixe o selim com o parafuso ou blocagem rpida (quando houver) (B). Como apertar corretamente a blocagem (B): a) Abra a blocagem; b) Segure o parafuso e gire a blocagem no sentido horrio at encontrar resistncia; c) Feche a blocagem e tente girar o selim;

PARALAMA E BAGAGEIRO (QUANDO HOUVER)

PARALAMA: Utilize o parafuso j existente no garfo, soltando somente a porca e arruela. Encaixe o suporte e retome a arruela e a porca, com uma chave de fenda. Para montar as hastes do paralama, ao garfo, utilize os parafusos P, fixando-os com a chave fixa de 10 mm (FIGURA 1). BAGAGEIRO: Retire o parafuso do suporte e posicione corretamente o bagageiro. Recoloque o parafuso passando pelo furo do bagageiro e do suporte (FIGURA 2).

FREIOS
Tipos: Verifique qual o sistema de freios que compe a sua bicicleta:
Freio a disco mecnico

6 Montagem
FREIOS ''CANTILEVER'' Maaneta: engate a extremidade do cabo do freio traseiro na maaneta direita: no orifcio existente na parte inferior da maaneta direita, encaixe o terminal do cabo. Com as fendas alinhadas , acomode o cabo na maaneta. Rosqueie o parafuso deixando o cabo preso no sistema. Garfo traseiro: passe o cabo do freio traseiro atravs do balancim. A seguir, passe o mesmo pelo parafuso apertando-o sem muita fora. Fixe a outra ponta do balancim perna esquerda do freio traseiro. Faa os ajustes necessrios de modo que o sistema fique simtrico e as sapatas a 2mm do aro e em seguida, aperte o parafuso firmemente. Sistema dianteiro: o cabo do freio dianteiro j vem posicionado na maaneta, bastando apenas fixar sua outra extremidade no garfo dianteiro, procedimento semelhante ao utilizado para o freio traseiro. FREIOS TIPO ''V-BRAKE''- Passe o cabo de freio pelo passador tubular at que o conduite encaixe perfeitamente. Encaixe o passador no balancim e o guarda-p no cabo. Passe o pelo parafuso de fixao at que o guarda-p encaixe no mesmo. Aperte com firmeza. Para regular os freios, proceda da mesma forma que no cantilever. Acione a maaneta 10 vezes e depois acerte o alinhamento apertando ou afrouxando o parafuso que fica na lateral de um dos braos de freio . O procedimento para montar o freio dianteiro e traseiro o mesmo. Alinhamento das sapatas: para uma frenagem perfeita, e sem rudo, necessrio haver um ngulo na sapata. Para isso, deixar uma folga mnima de 2mm entre a sapata e o aro na parte frontal e mxima de 3mm na parte posterior da sapata. Este procedimento vlido tanto para freio cantilever como o V-Brake. FREIOS A DISCO MECNICOS - O sistema de freio composto por discos, presos no cubo, manetes, conduites e pinas. As pinas do freio dianteiro so fixados na suspenso ou no garfo e os traseiros num suporte especifico do quadro. Os freios a disco mecnicos funcionam atravs de cabo de ao, que passam pelo conduite at as pinas, que acionam as pastilhas. Ao pressionar a alavanca de freio, ajuste os compassos at a posio necessria ento aperte os parafusos de fixao do compasso. Acione a alavanca de freios at que toque o punho e observe se no h problema com algum componente, e se o disco ou pastilhas no cruzem uns com os outros quando a roda for girada. Os ajustes de pastilhas so feitos com uma chave Allen, de 3mm, apertando os parafusos de ajuste sendo que o espao fique entre 0,2 e 0,4mm do disco

Montagem

CONSIDERAES GERAIS: Verifique se os cabos de freios deslizam bem no interior dos conduites. Caso isto no ocorra, coloque um pouco de graxa. Verifique se os conduites esto bem acomodados nas maanetas de freio. Se os passadores no estiverem, acomode-os. Para testar o sistema, pressione a maaneta do freio no mnimo 10 vezes para que haja a acomodao dos cabos e conduites. Ao frear, sua bicicleta dever parar proporcionalmente presso nas maanetas de freio. Caso isto no ocorra , verifique o posicionamento das sapatas de freio e sua presso. Ateno: a maneira correta de frear acionando os dois freios ao mesmo tempo, com a mesma intensidade . Acionar somente um dos freios poder acarretar capotagem e travamento de uma das rodas. Procure frear antes das curvas.
FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3

cabo do freio pina do freio pneu sapata aro

maaneta direita

fendas a

cabo do freio

maaneta direita
B

fendas alinhadas

cabo do freio

1
cabo do freio
C

A F D E

balancim

sapata aro 3 mm 2 mm

terminal

cabo do freio

2 4 3
parafuso

C G

2mm

lado inferior

RODAS DE APOIO LATERAL

Monte a roda suplementar traseira de acordo com o desenho. Certifique se de que arruelas, espaadores e pinos estejam montados em ordem. A corrente deve sapata ficar na maior das rodas dentadas. Quando a montagem guias estiver completa, assegure-se de fixar o protetor de corrente. Antes de fixar as porcas do eixo da roda varetas traseira, certifique-se de que ela est centrada entre o do freio garfo traseiro da bicicleta.
porca garfo suporte porca tubo superior tubo inferior

8 Montagem
CMBIOS
O nmero de marchas resulta da combinao das engrenagens dianteiras com os pinhes da roda livre. A mudana de marchas realizada atravs do acionamento das alavancas de cmbio. A alavanca da esquerda aciona o cmbio dianteiro e a alavanca da direita aciona o cmbio traseiro. Na escolha das marchas considere que, quanto menor a engrenagem e maior o pinho traseiro, menor a velocidade e mais leve a relao. Ao contrrio, quanto maior a engrenagem dianteira e menor o pinho traseiro, maior a velocidade e mais pesada a relao. Ateno: o uso indevido das transmisses pode provocar desgastes e quebras na corrente e nos cmbios , diminuindo a vida til do conjunto, alm da possibilidade de provocar acidente em caso de troca de marcha nos dois cmbios ao mesmo tempo, pois o cmbio traseiro poder ser jogado para dentro da roda traseira, travando-a em movimento e jogando o usurio ao cho, no sendo considerado como defeito de fabricao. Caso voc perceba que os cmbios estejam desregulados, suspenda imediatamente o uso e procure um Servio Autorizado Oceano Bike.

S troque as marchas quando no estiver pedalando. Alivie o esforo dos pedais ao trocar de marcha. No pedale nas relaes extremas, onde a corrente fica cruzada como por exemplo, usar a corrente na coroa maior e no pinho da roda livre maior. O uso prolongado nestas relaes poder danificar o sistema de Cmbio. Evite trocar de marchas quando estiver em terrenos muito irregulares, pois a trepidao poder fazer com que a corrente caia. Mantenha o conjunto de transmisso (coroa, corrente e roda livre) sempre lubrificados e regulados.

CUIDADOS:

Inspeo da Bicicleta
A CADA VEZ QUE FOR USAR A BICICLETA, VERIFIQUE:

Regulagem dos freios: verifique se as sapatas dos freios esto encostados no aro, se no esto gastas (troque caso estejam), se os cabos no esto presos no conduite e se os cabos esto desfiando Cabos de ao e conduites de freios e cmbio: verifique se no esto presos ou danificados (desfiados). Nunca tora os cabos de ao. Guido: se o guido est bem fixado corretamente colocado ou seja se no apresenta jogo ou se no se movimenta em relao ao quadro e garfo junto ao movimento de direo e esta dentro do limite de insero. Suspenso: nos casos de bicicleta com suspenso (amortecedor) dianteira e/ou traseira, verifique se todos os parafusos das suspenses esto bem apertados. Movimento de direo: se o movimento de direo est corretamente apertado (verifique ausncia de folga). Movimento central: se o movimento central est corretamente apertado (verificar ausncia de folga no pedivela). Selim: se o selim est corretamente colocado dentro do limite de insero e apertado . Pedais: se os pedais esto bem apertados no pedivela . Pneus: se a calibragem dos pneus est de acordo com o especificado no prprio pneu. Rodas: se as porcas da roda dianteira e traseira esto corretamente apertadas e alinhadas. Raios: se os raios das rodas esto corretamente apertados. Aperto rpido das rodas: em bicicletas com eixo de aperto rpido, verifique se esto apertados e com a lingeta virada para trs. Ateno: havendo qualquer irregularidade, suspenda imediatamente o uso e encaminhe a bicicleta ao Servio Autorizado Oceano Bike mais prximo de sua casa.

10 Limpeza
APS USAR A BICICLETA NA CHUVA, NA PRAIA, EM LOCAIS ONDE EXISTA LAMA OU AREIA, LIMPE A MESMA CONFORME SEGUE:
Escolha um local apropriado para executar a limpeza. Tenha s mos um balde com gua e sabo neutro, dois panos limpos, querosene, um pincel mdio e lubrificante especfico para bicicletas. No use gua corrente. Pegue o balde com gua e sabo neutro , umedea um pano limpo e inicie a limpeza pela parte superior da bicicleta, de cima para baixo. Nas partes de mais difcil acesso, utilize o pincel com querosene, como tambm utilize-os no conjunto de transmisso. Utilize o pano seco para enxugar a bicicleta. Aps efetuar a limpeza, lubrifique o conjunto de transmisso (corrente, coroa, roda livre) com lubrificante especfico para bicicletas. Ateno: No jogue gua diretamente no movimento central, no movimento de direo e nos cubos. Caso isto acontea procure imediatamente um Servio Autorizado Oceano Bike para que a bicicleta seja corretamente engraxada principalmente aps o uso em praia. Nunca mantenha a bicicleta em locais midos, para evitar a corroso. Se necessitar deix-la guardada, ela deve ficar pendurada sem que os pneus toquem no cho (suportem peso) e complemente a cobertura com uma camada de leo diesel ou com um agente anti-corrosivo do tipo WD-40.

Manuteno
LUBRIFICAR E ENGRAXAR A BICICLETA DE EXTREMA IMPORTNCIA PARA A PERFEITA CONSERVAO DA MESMA:
Lubrificar conjunto de transmisso (corrente, coroa e roda livre): Aps a bicicleta ter sido lavada. A cada 03 meses ou em caso de uso extremo, em menor espao de tempo. Recomendamos usar 02 gotas de lubrificante em cada elo da corrente.

11

Engraxar movimento de direo, movimento central, cubos e cabos de ao, de freio e cmbio: Aps a bicicleta ter tomado chuva ou ter ficado submersa por qualquer motivo. A cada 03 meses ou em caso de uso extremo, de muita poeira, lama ou locais litorneos, em menor espao de tempo. Manutenes e Revises Preventivas devero ser realizadas no Servio Autorizado Oceano Bike de sua confiana.

MANUTENES PREVENTIVAS
A cada 03 meses: Alinhamento de aros. Verificao de cabos de ao e conduites. Desmontar, verificar e engraxar movimento central. Desmontar, verificar e engraxar movimento de direo. Verificar e lubrificar cubos/eixos de rodas. Verificar parafuso comprido (expander) do guido. Verificar e regular conjunto de freio. Verificar, regular e lubrificar conjunto de cmbio. Trocar sapatas de freio. Limpar e colocar fina camada de graxa no canote do selim. Lavar e lubrificar a bicicleta.

12 Dicas de Segurana
Use sempre o capacete e luvas apropriadas. Use culos , que protejam voc contra poeira, insetos e outros. noite, e em dias de pouca visibilidade, use lentes claras. No pedale descalo, use calados apropriados. Use roupas justas, que no enrosque na bicicleta. Leve um jogo de ferramentas: bombas, remendos para cmara, leo, esptula para pneu, chaves de raios e uma cmara sobressalente. Nunca use walkman. Ele isola voc dos rudos que ocorrem sua volta , como buzinas, apitos, barulho de veculos. Durante a noite, use lanterna dianteira/traseira, adesivos refletivos e roupas claras. Jamais pegue rabeira em nibus/carros. No ultrapasse, nem faa curvas na frente dos carros. Evite trafegar por vias de trnsito rpido (procure ruas paralelas). Fique atento aos carros estacionados (a porta pode abrir subitamente). No trafegue no acostamento.

RECOMENDAMOS QUE TODO USURIO DE BICICLETA LEIA O CDIGO BRASILEIRO DE TRNSITO, PARA SABER DE SEUS DIREITOS E DEVERES.
ARTIGO 29- pargrafo 2 regulamenta como os condutores de veculos devem se portar define a opo pelo fraco (os veculos de maior porte sero sempre responsveis pela segurana dos menores) ARTIGO 58 E 59- trata do direito de ir e vir do cidado. Define que a bicicleta pode circular em todos os locais. ARTIGO 72 E 73- do direitos ao cidado para reinvindicar mudanas, sinalizao e o fluxo de trnsito. Todo cidado deve cobrar seus direitos. ARTIGO 105- fala sobre equipamentos de segurana que o ciclista deve usar na bicicleta. ARTIGO 201 E 202- esto ligados ao artigo 72 direitos do cidado. 201- veiculo: no guardar distncia mnima de 1,5 m do ciclista - infrao mdia e multa equivalente. 202- veiculo: no diminuir a velocidade de forma compatvel com a segurana do trnsito ao ultrapassar ciclista infrao gravssima e multa equivalente.

Garantia

13

A A.P.I. Ind. e Com. de Imp. e Exp. LTDA., concede garantia especial 01 (um)ano, para o Quadro desta nova bicicleta Oceano Bike, que venha a apresentar defeito de fabricao , aps anlise da pea defeituosa por um Servio Autorizado Oceano Bike ou diretamente em seu departamento de Assistncia Tcnica. Para as demais peas da bicicleta, a garantia de 03 (trs) meses para as peas que apresentarem defeito de fabricao, com exceo das que apresentarem desgastes normais, se consideradas as condies estabelecidas por este Certificado de Garantia em ambos os casos. A Garantia vlida apenas ao primeiro proprietrio da bicicleta, e o prazo de garantia contado a partir da data de emisso da Nota Fiscal de venda da bicicleta a este primeiro proprietrio, no podendo haver na mesma qualquer tipo de rasura. Instrues de Montagem para Bicicleta Montada As bicicletas oceano aro 16, 20, 24 e 26, so enviadas de fabrica montadas na caixa, somente com o guido sem aperto. No kit esto inclusos os pedais (observar o lado direito (R) lado esquerdo (L) ), uma chave para aperto do guido (Allen 6mm), uma chave combinada para colocao dos pedais. No caso da bicicleta aro 16, o kit ainda inclui as rodinhas de apoio lateral que sero colocadas com uso de chave combinada, alm de cesta(F). EM CASO DE DVIDA ACESSE O SITE www.oceanobike.com.br Garantia Esta bicicleta garantida pela A.P.I. Ind. e Com. de Imp. e Exp. Ltda., detentora da marca Oceano Bike, na forma a seguir estabelecida: ATENO: A.P.I. Ind. e Com. de Imp. e Exp. LTDA. no se responsabiliza por qualquer dano material ou fsico ao usurio ou terceiros que ocorrer pelo no cumprimento dos preceitos neste manual mencionados. 1. Das concesses da garantia 1.1 A garantia cobre os reparos necessrios em decorrncia de defeitos de fabricao ou material em qualquer dos componentes da bicicleta, desde que esteja esta dentro dos prazos e condies estipuladas neste Certificado de Garantia.

14 Garantia
1.3 Quaisquer atendimentos sero realizados nas dependncias das Lojas /Oficiais da Rede de Servios Autorizados Oceano Bike. 1.4 Atendimento domiciliar solicitado pelo consumidor poder ser realizado mediante pagamento da visita ao Servio Autorizado Oceano Bike, devendo o valor ser acertado entre ambos anteriormente visita. 1.5 As substituies de peas em garantia, consideradas com defeito de fabricao, e executadas durante o perodo de garantia, no acarretam a prorrogao do prazo de validade da garantia do produto. 2. Para efetivao da garantia, so necessrios: 2.1 Nota Fiscal de compra da bicicleta, Manual do Proprietrio e que a bicicleta esteja em poder do primeiro proprietrio. 2.2 Que o atendimento seja feito exclusivamente por qualquer Loja/Oficina da Rede de Servios Autorizados Oceano Bike. 2.3 Que a bicicleta tenha sido corretamente montada/revisada conforme instrues do Manual do Proprietrio. 2.4 Que o defeito reclamado da bicicleta ou qualquer de seus componentes no sejam causados por inobservncia das instrues contidas neste Manual do Proprietrio, como desgaste natural dos acidentes de qualquer natureza, m utilizao, falta de uso da bicicleta, e o no cumprimento do item manuteno constante no Manual do Proprietrio. Das excees da garantia Ocorrero por conta do proprietrio as despesas decorrentes necessidade de trocas de peas que sofram desgaste natural em funo do uso e que chamamos de itens de manuteno, que so : cabos de ao de cmbio e dos freios; manoplas; sapatas de freios; aros e cubos; pneus e cmaras de ar; pedivela; corrente e roda livre (itens de transmisso ); riscos de pintura. No so considerados em garantia, servios tais como: lubrificao e limpeza, lavagem, regulagem, reaperto, centragem de roda, alinhamento de quadro e garfo. A garantia se restringe exclusivamente ao produto, no cobrindo quaisquer outras despesas como transporte ou hospedagem. Da extino da garantia Pelo decurso de prazo. Defeitos ocasionados pela exposio da bicicleta em locais imprprios como ambientes midos ou salinos, sem os devidos cuidados de manuteno conforme previsto neste Manual. Defeitos ocasionados por acidentes: se a bicicleta for utilizada para outros fins que no o indicado neste Manual, ou seja, fora dos limites para o qual foi desenvolvida conforme consta neste Manual.

Garantia

15

Se a bicicleta for transformada, modificada ou reparada fora da Rede de Servios Autorizados Oceano Bike. Rompimento ou quebra de qualquer das peas ou partes da bicicleta por abuso na sua utilizao, como: saltos acrobticos, empinar, subir e descer caladas, uso em trilhas acidentadas, transporte de mais do que uma pessoa (bicicleta um veculo de lazer e transporte individual) exceder limite de peso suportado pela bicicleta (vide limites de pesos neste Manual do Proprietrio). Utilizao da bicicleta em competies oficiais ou no. No cumprimento de qualquer uma das recomendaes deste Manual. Prazo de validade A partir da data da venda da bicicleta constante na nota fiscal da mesma, emitida pelo revendedor. Definies dos prazos -Quadro e garfo da bicicleta: 01 (um) ano aps a data de venda da bicicleta constante na Nota Fiscal da mesma, emitida pelo revendedor. (Garantia somente por defeito de fabricao) -Guido da Lenoxx Cross aro 20: 01 (um) ano aps a data de venda da bicicleta constante na Nota Fiscal da mesma, emitida pelo revendedor. (Garantia somente por defeito de fabricao) -Demais peas at 03 (trs) meses aps a data da venda da bicicleta constante na Nota fiscal da mesma, emitida pelo revendedor. Observao: Devido s constantes Inovaes Tecnolgicas, a A.P.I. Ind. e Com. de Imp. e Exp. LTDA. se reserva o direito de alterar as especificaes de suas bicicletas sem comunicao prvia, visando a qualidade da mesma e a segurana do usurio. Ateno: importante anotar o nmero do quadro na Nota Fiscal. Este procedimento facilita a identificao em casos de furto ou extravio. A numerao do quadro pode estar localizada na braadeira do selim, na parte interna do garfo traseiro, na parte inferior da caixa do movimento central ou lateral da gancheira traseira.