CARO TRABALHADOR!

Mude de comportamento e atitude face ao HIV/SIDA. Ajude seus colegas, familiares e amigos, transmita a mensagem da Lei 5/2002 de 5 de Fevereiro PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, sexta-feira, 24.08.2012 N 2635
PUB.

FRELIMO: Renovao
(Matola) O princpio de constante renovao na continuidade permite que experincias geradas no passado sejam valorizadas, induzindo a produo de novas experincias e saberes, com a participao e o envolvimento de todos na realizao de mltiplas tarefas e no desempenho de funes, sempre a favor do Povo moambicano, conforme vincou ontem o Presidente da Frelimo, Armando Guebuza. Na sua comunicao por ocasio da abertura da VII Sesso Ordinria do Comit Central da cinquentenria Frelimo, sob o lema: RENOVAO NA CONTINUIDADEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

na continuidade
defendemos e os valores que caracterizam a Frelimo como uma fora poltica sempre imersa do Povo que informa e enforma a sua agenda. Para o Presidente do partido Frelimo, a continuidade que nos permite entender o nosso percurso, os desafios que supermos no passado e a forma como os superamos, ou melhor, a continuidade que nos permite valorizar a nossa Histria e as nossas conquistas e perspectivar o futuro melhor para o nosso maravilhoso Povo. Em suma, na opinio de Armando Guebuza, com a continuidade, asseguramos que os princpios e os valores fundamentais da Frelimo permaneam constantes ao longo da Histria de Moambique, independentemente
continua na pag.5

DE: Fundamento da vitalidade da Frelimo e coeso dos seus membros, Armando Guebuza, igualmente Chefe do Estado moambicano, sublinhou que com a aplicao do princpio de constante renovao na continuidade, criamos as condies em que todos ganhamos o sentido do que somos e podemos ser, a partir do que fomos, do que fizemos e do que queremos fazer. Por outro lado, atravs da continuidade, asseguramos a permanncia nos rgos de uma percentagem de membros apurados atravs de um processo eleitoral interno, em voto secreto, e com regras claras e esclarecedores, ou seja, os membros que fazem parte da continuidade, assumem a misso de transmitir a nossa Histria de muitas vitrias, honras e glrias, os ideais que

PUB.

pag. 1/5

A opinio de:

Paul Weisenfeld *

Recentemente circulou uma ideia de que existe uma contradio fundamental entre o modelo de agricultura africana do Presidente Obama e o modelo definido pelo distinto frica Progress Panel APP (Painel do Progresso de frica), sob a liderana de Kofi Annan. Como chefe do Bureau da USAID que orienta grande parte da iniciativa Feed the Future do Presidente, um esforo sem precedentes que apoia a agricultura familiar, nutrio e segurana alimentar, gostaria de apresentar uma opinio discordante. O argumento parte do princpio que a New Alliance for Food Security and Nutrition (Nova Aliana para a Nutrio e Segurana Alimentar) do G8 pretende trazer para Moambique aquilo que se chamou de agronegcio gigantesco. Na verdade, a New Alliance tem a ver com o aumento dos recursos financeiros, capacidades tcnicas e acesso aos mercados e novas tecnologias necessrias para que os pequenos agricultores africanos se tornem bem-sucedidos, produzam mais alimentos, aumentem os seus rendimentos e, desse modo, ajudem a tirar da pobreza 50 milhes de pessoas. Porque a abordagem Feed the Future se centra na ajuda aos pequenos agricultores, as evidncias nos pases pobres do mundo demonstram que a agricultura familiar pode ser mais eficiente do que a agricultura em grande escala e que o investimento na melhoria da agricultura familiar a melhor forma de criar rendimentos a nvel das bases, gerando a pro-

PEQUENOS GRICULT INVESTINDO NOS PEQUENOS AGRICULTORES EM FRICA**

cura de bens e servios que criam uma base mais ampla de postos de trabalho e rendimentos nas zonas rurais. A criao destas oportunidades para os pequenos agricultores dando-lhes os meios e as tecnologias para que possam transitar para a agricultura de grande produtividade do Sculo 21 requer a experincia em investimento e mercados que o sector privado traz para a agricultura. Aprendemos da experincia e reconhecemos que as actividades do sector privado como fornecedores de insumos agrcolas, compradores e processadores de produtos agrcolas, comerciantes de produtos acabados e fonte de novas tecnologias benficas devem ser a frente e o centro de qualquer abordagem sustentvel que visa melhorar as oportunidades e rendimentos dos pequenos agricultores de frica. O envolvimento do sector privado tambm contribui para solucionar um outro problema: o investimento desajustado em frica. Apesar de US$1 bilio de apoio anual que o Presidente tem vindo a providenciar desde 2009 para a agricultura do sector familiar, o financiamento dos doadores no pode nem deve constituir a principal fonte de financiamento de frica, um aspecto com que o Painel de Annan concorda. Na melhor das hipteses, os recursos dos doadores so apenas catalticos, abrindo caminho para o investimento privado sustentado e responsvel. O APP e o Presidente Obama esto preocupados

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Preencha o cupo de assinatura e devolve ao nosso E-Mail:vertical@tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo - Moambique. Sim, pretendo assinar o vertical, por um perodo de__________meses. Assinatura mensal: Individual:650 Mt ; Instituicional:1.250 Mt ; e, Embaixadas e/ou ONG estrangeiras:1.500 Mt . O valor pago em moeda nacional, o Metical e/ou outras moedas estrangeiras ao cmbio oficial no dia da assinatura do contrato. O pagamento poder tambm ser efectuado atravs de depsito bancrio nas contas abertas em nome da empresa Reprteres Associados,Lda - proprietria do vertical. Nome da instituio :____________________;Contacto Telefnico: _____________________; Data ____/____/2012;E-mail:_______________________Assinatura_________________.

vertical: DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia.

PUB.

Maputo, 24.08..2012

vertical n 2635 pag. 2/5

em aumentar o ritmo do investimento privado para contribuir para as taxas de crescimento necessrias para uma reduo sustentvel da pobreza em frica. Um resultado antecipado da New Alliance so os compromissos assumidos por empresas privadas (nomeadamente a Cargill e 47 outras empresas internacionais e africanas) em relao a novos investimentos agrcolas em frica, num valor superior a US$3 bilies. Algumas destas so empresas americanas e multinacionais internacionais, as quais se comprometeram com o esprito dos Princpios do Investimento Agrcola Responsvel e as Directivas Voluntrias da FAO sobre a Posse de Terras, gua e Florestas no Contexto da Segurana Alimentar, presididas pelo Governo dos Estados Unidos, mas muitas delas so tambm empresas locais de dimenso variada, no agronegcio gigantesco. Das empresas que investem na terra, muitas esto a utilizar um modelo de produo agrcola por contrato com pequenos agricultores, ou seja, um modelo de fomento. Alm disso, todas as empresas da New Alliance comprometeram-se a trabalhar com os pequenos agricultores, tendo definido como meta abranger pelo menos quatro milhes de agricultores. A agricultura um empreendimento complexo e arriscado; por essa razo, muitas empresas privadas no se sentem vontade em investir na agricultura em frica, ao contrrio de outras oportunidades econmicas. A capacidade de o G8, este ano sob a liderana do Presidente Obama, aproveitar $3 bilies em investimento privado no sector deve ser o incio de um investimento muito maior de que frica necessita para atingir as metas de crescimento da Unio Africana e do APP e reduzir a pobreza.

Contudo, no concordamos que exista um potencial risco de os pequenos agricultores ficarem a perder devido a um investimento negligente e mal planificado e necessidade de salvaguardas rigorosas e iremos trabalhar arduamente para garantir a justia e um enfoque rigoroso na melhoria das condies de vida

Maputo, 24.08.2012

vertical n 2635, pag.3/5

TERMMETRO
Hoje,cu limpo. Temp.: Mx. 32 Min. 20. Amanh.cu limpo. Temp.: Mx. 35 Min. 20. Domingo,cu limpo.Temp.: Mx. 27 Min. 16. Sbado,cu limpo. Temp.:Mx.26Min 16.F o n t e : http:// weather.edition.cnn.com

O u t u b r o , Dia da Paz e No prelo Caros automobilistas: Evite aci- Assinatura dos Acordos Geral dentes de viao! Para e repense. 23 a 26 de Agosto, VII Sesso Ordinria do Comit Central da Frelimo, 8h30.7 de Setembro, Dia da Vitria e assinatura dos Acordos de Lusaka. 23 a 28 de S e t e m b r o , X Congresso do Partido Frelimo, cidade de Pemba (Cabo Delgado). 25 de Setembro, Dia das Foras Armadas de Defesa de Moambique(FADM)! 4 de de Roma(AGP). 12 de Outubro, Dia do Professor Moambicano. 10 de N o v e m b r o d e 2 0 1 2 , 125 aniversrio do Municpio de Maputo. 1 de Dezembro, Dia Mundial de Luta contra o HIV/SIDA. 25 de Dezembro, Dia do Natal e da Famlia. 3 de Fevereiro, Dia dos Heris Nacionais.

dos pequenos agricultores. Porm, a abordagem do Presidente Obama, da New Alliance do G8 e do Africa Progress Panel, sob a liderana de Kofi Annan, no contraditria. Os trs concordam que o sector privado pode trazer investimento, tecnologias e um esprito inovador em benefcio de frica. Tal ajudar a criar as oportunidades, o acesso e os mercados que os pequenos agricultores da frica devem ter para

Beira acolhe Feira da CADE

na este evento, por acreditar que a educao a chave para o desenvolvimento do nosso Pas, e que investir na juventude investir no nico recurso que pode dinamizar a sociedade moambicana. Victor Nuvunga, Delegado Regional Centro da CADE, aproveitou a ocasio para dar boas-vindas aos participantes da feira, considerando a importncia da sua presena no local. A participao de alunos, pais, encarregados de educao, jovens e sociedade em geral poder trazer ganhos, principalmente na componente da orientao vocacional a qual acreditamos ser uma das chaves para o sucesso da educao em

que possam prosperar e crescer e criar a base para um crescimento ainda mais rpido e para maiores rendimentos. Devemos apoiar e enveredar por um investimento responsvel do sector privado na agricultura africana de modo a realizar estes objectivos com a maior brevidade possvel. *assistente do administrador, Bereau da USAID para a Segurana Alimentar

(Maputo) A cidade da Beira palco deste ontem(quinta-feira), de um ciclo de Feiras de Educao, organizadas pela Comunidade Acadmica para o Desenvolvimento, CADE, no centro e norte do Pas.A iniciativa conta com o patrocnio do Standard Bank e tem como objectivo expor o desenvolvimento registado nessas provncias, atravs de amostras de cursos de inovao cientfica, tecnolgica, tcnico profissional e de material agrcola. Durante a cerimnia de abertura da V edio da feira provincial de educao, que teve lugar, na cidade da Beira, nesta quinta-feira, o representante do Standard Bank, Cludio Cheng, disse que "o Banco patroci-

Moambique" - frisou. De referir que estiveram presentes na abertura da V edio da feira provincial de educao, na cidade da Beira, cerca de 2.500 estudantes e vrios dirigentes, entre os quais o presidente do Conselho Municipal, Daviz Simango.O ciclo de Feiras provinciais de Educao da CADE, cujo lema Jovens Dinmicos Competentes Para Uma Nova Dinmica Social, que tive incio na

CMBIOS/USD
23.08.2012 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.94 5.86 6.65 0.79 78.49 0.62 8.25 2.02

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2012. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

RENOVAES E NOVAS ASSINATURAS 2012 RENOV NOV ASSINA

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registoDE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com; djamissanematsinhe@hotmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. Nuit: 400096686
Maputo24..08.2012

vertical n 2635, pag.4/5

54321 1 5432 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321

987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 1 98765432 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321

cidade da Beira, termina a 13 de Setembro prximo, em Nampula. (redacoe FDS)

Agricultor mata cobra venenosa a dentada

(Maptu) Um agricultor nepals, que foi mordido por uma serpente venenosa, se vingou da cobra mordendo-a at a morte, informou a polcia local ontem(quinta-feira). Mohamed Salmo Miya estava a trabalhar na sua plantao de arroz quando foi atacado pela cobra e fora de si, resolveu revidar e mordeu o ofdeo at mat-la, contou o chefe da polcia local. Mohamed Miya recebeu atendimento numa clnica local e passa bem. "Fiquei muito irritado depois que a cobra me mordeu. Segui a serpente, a agarrei e a mordi at que
Continuao pag. 1

morreu", contou o agricultor de 55 anos. "Podia t-la matado com um pedao de pau, mas estava louco de raiva e queria me vingar. Matei com meus prprios dentes", acrescentou. O Nepal possui uma ampla variedade de serpentes venenosas e no estao das chuvas de vero. (AFP) venenosas, muito ativas durante a Renovao na continuidade

de quaisquer alteraes que possam ocorrer no seio da nossa Frelimo e, em sntese, o princpio de renovao na continuidade que tambm se realiza atravs das eleies internas, em voto secreto, simboliza a abertura da Frelimo a novas ideias que trazem mais qualidade para o debate e para a aco poltica e acrescentam valor ao que j fazemos, e fazemos bem, desde 1962; isto , a renovao injecta sangue novo nos rgos e traz para o nosso seio novas formas de equacionar os destinos da Frelimo, sem alterar os seus ideais e valores fundamentais. Acima de tudo, a renovao na continuidade a frmula perfeita para combinar duas oportunidades no processo de desenvolvimento: o de injeco de um

sangue novo aliado experincia e maturidade, um casamento que gera novas energias e viabiliza a crescente produtividade nos rgos e, colocar a questo nestes termos, significa que no h aqui ruptura com o passado, pois justamente a presena do passado que garante a continuidade no presente; neste processo que se realiza a passagem do testemunho, porque ele no se realizaria com sucesso, rompendo com o passado ou vilipendiando os que construram esse passado, um passado de que se nutre o presente, no essencial, passar o testemunho significa legar, mostrando como se faz; significa criar uma ponte entre o antigo e o novo saber; passar o testemunho a prova mais cabal do trabalho em equipa e de como cada um de-

pende do outro para o bom resultado final. Referir que esta VII Sesso Ordinria do Comit Central da Frelimo que conta com 180 membros e 3 suplentes e terminando no domingo, est a debater as seguintes matrias: Relatrio do Gabinete Central de Preparao do 10 Congresso; Relatrio do Comit de Verificao do Comit Central; relatrio do Comit Central ao 10 Congresso; Proposta do Regimento do 10 Congresso; Proposta de Reviso dos Estatutos do Partido, Proposta de Reviso do Programa do Partido; Proposta de Agenda dos Trabalhos do 10 Congresso e, Informao sobre a Directiva de Eleio dos rgos Centrais do Partido. (Zacarias Couto)

Maputo,24.08.2012

vertical n 2635 pag.5/5