Vlvula Controladora de Temperatura

Auto-Operada Ari-Temptrol
Aplicaes
As vlvulas controladoras de temperatura auto-operadas so usadas para regular a temperatura
de fludos como gua e leo, ar e vapor em aplicaes de sistemas de refrigerao e de
aquecimento.
O controlador Ari-Temptrol trabalha sobre o princpio de expanso termal. Para operao no
necessrio energia extra, possui auto-acionamento.
Para ajustar a temperatura ser controlada faz-se o ajuste no boto do sensor.
Temperatura Ambiente: Mx 70C para umidade indicadora (DIN EN 14597 T70)

Princpio de Funcionamento
Vlvula de Fechamento Trmico Fecha com o aumento da temperatura

Vlvula de Fechamento Trmico

Vlvula de Abertura Trmica

Vlvula Misturadora
ou Divergente

Abre com o aumento da temperatura

Reduz ou fecha entrada B com o aumento da temperatura (para funo
misturadora, o meio aquecedor deve ser colocado na entrada B).

DN
Fig. 771
772
Fig. 773
774 / 775

Valor Kvs-Standard (m/h)

Valor Kvs-Reduzido (m/h)
Valor Kvs-Standard (m/h)
Valor Kvs-Reduzido (m/h)

Closse Vedao

15

20

25

32

40

50

4,0

6,3

10,0

16,0

22,0

32,0

4,0

..
6,3

..
10,0

..
16,0

..
22,0

..
32,0

0,1

..

..

..

..

..

4,0

0,1

<0.01% da Vazo Nominal

15

20

25

32

40

50

(bar)

16

16

16

16

12

pB > pA ( p = pB - pA)

(bar)

16

16

16

16

12

pA > pB ( p = pA - pB)

(bar)

16

DN
Fig. 771

Funo passagem direta

B

Fig. 771
Funo
misturadora

Fig. 771

AB
A
Funo passagem direta

(bar)

16

16

16

16

12

A
AB
Funo passagem direta

(bar)

16

Vlvula de Abertura Trmica

AB

Vlvula de 3 Vias Misturadora

ou Divergente
127

Vlvula de 3 vias fechamento trmico Passagem direta. ( Mx. 150C )

Vlvula de fechamento trmico Passagem direta com espaador de

resfriamento. ( Mx. 300C )

Fig. 771

Figura

Presso Nominal

Material

Dimetro Nominal

12.771 / 12.772

PN16

EN-JL1040

DN15-50

22.771 / 22.772

PN16

EN-JS1049

DN15-50

1.0619+N e 1.4408 sob pedido.

Fig. 772

Corpo

Fig. 12.771
Fig. 12.772
EN-JL1040, EN-GJL-250

Assento

X6CrNiTi18-10, 1.4541

Parafuso Cilindrico

A2-70

Manual Guia

X6CrNiTi18-10, 1.4541

Junta

Grafite

Parte

Descrio

Fig. 22.771
Fig. 22.772
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

11

Capuz

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

14

Fuso

X6CrNiTi18-10, 1.4541

19

Presso da Pea

X6CrNiTi18-10, 1.4541

21

Porca

A2-70

28

Espaador de Resfriamento

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

37

Mola

X12CrNi17-7, 1.4310

55
Fole Balanceado
Peas reservas

X6CrNiTi18-10, 1.4541

Dimenses e pesos

DN

15

20

25

32

40

50

230

Fig.771
Fig.772

(mm)

130

150

160

180

200

(mm)

160

160

195

195

215

255

Peso

(Kg)

3,3

4,3

7,1

9,8

12,2

(mm)

305

305

340

340

360

400

Peso

(Kg)

4,3

5,3

8,1

10,8

13,2

Dimenses face-a-face srie 1 de acordo com DIN EN 558-1

128

Vlvula de operao trmica passagem

direta com flanges (mx 150C)

Figura

Presso Nominal

Material

Dimetro Nominal

12.775

PN16

EN-JL1040

DN15-50

EN-JS1049

DN15-50

PN16
22.775
1.0619+N e 1.4408 sob pedido.
.

Parte
1

Fig. 775

Descrio

Fig. 12.775

Fig. 22.775

Corpo

EN-JL1040, EN-GJL-250

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

Assento

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Parafuso Cilindrico

A2-70

Plug Orientador

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Manual Guia

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Junta

Grafite

11

Capuz

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

14

Fuso

X20Cr13+QT, 1.4021+QT / X6CrNiTi18-10, 1.4541

19

Presso da Pea

X6CrNiTi18-10, 1.4541

21

Porca

A2-70

23

Porcas sextavada

C35E, 1.1181-A2B

24

Parafuso sextavada

5.6-A2B

25

Rosca

S235JR, 1.0037

26

Junta

(CrNi laminado com grafite)

28

Espaador de Resfriamento

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

37

Mola

X12CrNi17-7, 1.4310

55

Fole Balanceado

X6CrNiTi18-10, 1.4541

1.2

Peas reservas

Dimenses e pesos
Fig.775

DN

15

20

25

32

40

50

(mm)

130

150

160

180

200

230

(mm)

195

195

200

225

245

280

Peso

(Kg)

5,4

6,8

9,1

11,9

17

19,5

Dimenses face-a-face srie 1 de acordo com DIN EN 558-1

129

Vlvula misturadora ou divergente trmica

em 3 vias com flanges (mx 150C)

Vlvula misturadora ou divergente em

3 vias com flange e com espaador
de resfriamento. ( Mx. 300C )

B
A

AB

Funo Misturadora

B
A

AB

Funo Divergente

Fig. 773

Figura

Presso Nominal

Material

Dimetro Nominal

PN16

EN-JL1040

DN15-50

EN-JS1049

DN15-50

12.773 / 12.774
22.773 / 22.774

PN16
1.0619+N e 1.4408 sob pedido.
.

Fig. 774 - Com espaador de resfriamento

Descrio

Fig. 12.773
Fig. 12.774

Fig. 22.773
Fig. 22.774

Corpo

EN-JL1040, EN-GJL-250

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

Assento

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Parafuso Cilindrico

A2-70

Plug Orientador

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Manual Guia

X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Junta

Grafite

Parte
1
1.2

11

Capuz

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

14

Fuso

X20Cr13+QT, 1.4021+QT / X6CrNiTi18-10, 1.4541

19

Presso da Pea

X6CrNiTi18-10, 1.4541

21

Porca

A2-70

28

Espaador de Resfriamento

EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT

37

Mola

X12CrNi17-7, 1.4310

55

Fole Balanceado

X6CrNiTi18-10, 1.4541

Peas reservas

Dimenses e pesos
Fig.773
Fig.774

DN

15

20

25

32

40

50

(mm)

130

150

160

180

200

230

(mm)

195

195

200

225

245

280

Peso

(Kg)

4,4

5,8

7,6

9,9

14.5

16,5

(mm)

340

340

345

370

390

425

Peso

(Kg)

5.4

6.8

8.6

10.9

15.5

17.5

Dimenses face-a-face srie 1 de acordo com DIN EN 558-1

130

Orifcio flange (tolerncia espessura de acordo com DIN)

Dimenses do flange-standard

DN
PN16
PN16
PN16

D
K
n x d

(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

15
95
65
4x14

20
105
75
4x14

25
115
85
4x14

32
140
100
4x18

40
150
110
4x18

50
165
125
4x18

Faixas Presso-Temperatura de acordo com DIN EN 1092-2

Material
EN-JL1040
EN-JS1049

PN
16
16

bar
bar

-10C to 120C
16
16

150C
14,4
15,5

200C
12,8
14,7

-10C to 50C
16
16

100C
14,9
14,9

250C
11,2
13,9

300C
9,6
12,8

Faixas Presso-Temperatura de acordo com DIN EN 1092-1

Material
1.0619+N
1.4408

PN
16
16

bar
bar

-60C to <-10C *
12
16

150C
13,9
13,5

200C
12,4
12,4

250C
11,4
11,7

300C
10,3
11

Valores intermediarios para mxima presso operacional permissivel pode ser determinado por interpolao linear pelo grfico dado de temperatura/presso.
* Prisioneiros e porcas fabricados de A4-70 (Para Temperatura Abaixo de -10C)

131

Tipo
Controlador
Termal

Detetor
Termal

Tamanho

9900386011

9900387611

9900386021

9900387621

II

9900386031

9900387631

III

9900386041

9900387641

9900386051

9900387651

II

9900386061

9900387661

III

9900386071

9900387671

9900386081

9900387681

II

9900386091

9900387691

III

9900386101

9900387701

9900386111

9900387711

II

9900386121

9900387721

III

9900386131

9900387731

9900386141

9900387741

II

9900386151

9900387751

III

9900386311

9900387911

9900386321

9900387921

II

9900386331

9900387931

III

9900386341

9900387941

9900386351

9900387951

II

9900386361

9900387961

III

9900387461

Faixa de
Ajuste

9900387481

III

Verso Sensor de
Temperatura
Sensor de temperatura
e boto de ajuste na
mesma unidade.
Ao inoxidvel 1.4541

-20 ... +50C

0 ... +70C
+30 ... +100C
+60 ... +130C
75 s )
medido com gua

(opcional sensor porttil)

(vazo de 0,2 - 0,3 m/s)

Vareta sensora metal

nquel-prateado

(opcional sensor porttil)

-20 ... +50C

0 ... +70C
+30 ... +100C
+60 ... +130C
+130 ... +200C

80 s
medido com ar

Sensor espiral para

gs, cobre branco
com suporte.

(vazo de 0,2 - 0,3 m/s)

-20 ... +50C

0 ... +70C
+30 ... +100C
+60 ... +130C

Sensor espiral para

gs, cobre branco
com flange.

(vazo de 0,3 m/s)

80 s )
medido com gua

Vareta sensor ao
inoxidvel 1.4541

(opcional sensor porttil)

Sensor espiral
para lquidos,
nquel-prateado
15 s
medido com gua

(vazo de 0,2 - 0,3 m/s)

Sensor espiral para

lquidos, ao inoxidvel
1.4541

9900387471

Constante de Tempo
sem Sensor Porttil

+35 ... +105C

Curso da
Escala

75 s )
fluxo medido no sensor
de temperatura com gua
(vazo de 0,2 - 0,3 m/s)

Vareta sensor metal

nquel-prateado. Vareta
do sensor do lado de
fora, ao inoxidvel
(com suporte)

V1 : V2 = 1 : 2,5 1)
9900387491

9900387501

II

9900387511

III

+10 ... +50C

Curso da
Escala

80 s
Ar que entra,
sensor de temperatura
medido com ar
(vazo de 0,3 m/s)

Sensor espiral para gs,

cobre branco com flange.
Vareta do sensor do lado
de fora, ao inoxidvel,
1.4541 (com suporte)

V1 : V2 = 1,8 : 1 1)
9900387581

9900387591

II

9900387601

III

+25 ... +95C

Curso da
Escala

75 s )
fluxo sensor de
temperatura medido
com gua

Vareta do sensor,
metal nquel-prateado
(com suporte)

(vazo de 0,2 - 0,3 m/s)

V1 : V2 = 1 : 1,9 1)
1)

V1 = Volume do sensor de volume controlado

V2 = Volume do sensor de temperatura do lado de fora

Matriz: Blumenau:
Rua Eng. Paul Werner, 120 | 89030-100 | Blumenau-SC | Brasil
Fone: (47) 2123-4444 | Fax: (47) 2123-4436
E-mail: bermo@bermo.com.br

132

2)

Com sensor de metal portatil com

sensor de ao inoxidvel portatil

Filiais: Chapec:
Telefone: (49) 3322-2177
Fax: (49) 3322-2177
bermocco@bermo.com.br

Joinville:
Telefone: (47) 3435-3635
Fax: (47) 3425-1761
bermojvl@bermo.com.br

3)

Com sensor de metal portatil com

sensor de ao inoxidvel portatil

Curitiba:
Telefone: (41) 2111-4344
Fax: (41) 2111-4336
bermocwb@bermo.com.br

So Paulo:
Telefone: (11) 5536-1550
Fax: (11) 5041-6252
bermosp@bermo.com.br