Você está na página 1de 28

NBR6023:2002 InformaoedocumentaoRefernciasElaborao

1 Introduo EstaNormaestabeleceoselementosaseremincludosemreferncias,fixaa ordemdoselementosdasrefernciaseestabelececonvenesparatranscrioe apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao. EstaNormadestinaseaorientarapreparaoecompilaoderefernciade materialutilizadoparaaproduodedocumentoseparainclusoembibliografias, resumos,resenhas,recenseseoutros. 2 Definies ParaosefeitosdestaNorma,aplicamseasseguintesdefinies: 2.1 Autor(es): pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectualouartsticodeumdocumento. 2.2 Autor(es) entidade (s): instituio(es), organizao (es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaesemquenosedistingueautoriapessoal. 2.3 Captulo,seoouparte:divisodeumdocumento,numeradoouno. 2.4 Documento: qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Incluiimpressos,manuscritos,registrosaudiovisuais,sonoros,magnticos eeletrnicos,entreoutros. 2.5 Edio:todososexemplaresproduzidosapartirdeumoriginaloumatriz. Pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., Produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao. 2.6 Editora: casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produoeditorial.Conformeosuportedocumental,outrasdenominaes so utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registrossonoros),entreoutras.Nota:noconfundircomadesignaodo editor,utilizadaparaindicaroresponsvelintelectualoucientficoqueatua nareuniodeartigosparaumarevista,jornal,etc.Ouquecoordenadaou

organizaapreparaodecoletneas. 2.7 Monografia:itemnoseriado,isto,itemcompleto,constitudodeumas parte, ou que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes separadas. 2.8 Publicao peridica: publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinada a ser continuada indefinidamente. Nota: no confundircomcoleoousrieeditorial,quesorecursoscriadospelos edityores ou pelas instituies responsveis, para reunir conjuntos especficos de obras que recebem o mesmo tratamento grficoeditorial (formato, caractersticas visuais e tipogrficas, entre outras) e/ou que mantm correspondncia temtica entre si. Um coleo ou srie editorial pode reunir monografias (por exemplo: coleo primeiros passos, srie nossos clssicos, srie literatura brasileira, srie relatrios) ou constituir publicao editada em partes, com objetivo de formar futuramente uma coleo completa (por exemplo: srie sculo XX, srie bom apetite, entre outras). 2.9 Referncia: conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. 2.10Separata: publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulodelivro,colaboraesemcoletneasetc.),Mantendoexatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, querecebeumacapa,comasrespectivasinformaesqueavinculamao todo, e a expressoseparata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor. 2.11Subttulo: informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclareclo ou complementlo, de acordo com o contedo do documento. 2.12Suplemento: documento que se adiciona a outro para amplilo ou aperfeiolo,sendosuarelaocomaqueleapenaseditorialenofsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria. 2.13Ttulo: palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou contedo deumdocumento.

3 Elementos

da

Referncia

A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares. Arefernciapodeaparecer: 1)norodap 2)nofimdetextooudecaptulo 3)emlistadereferncias 4)tecendoresumos,resenhaserecenses. 3.1 Elementosessenciais:Soasinformaesindispensveisidentificao dodocumento.Oselementosessenciaisestoestritamentevinculadosao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. 3.2 Elementos complementares: So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. Nota:Oselementosessenciaisecomplementaressoretiradosdoprprio documento. Quando isso no for possvel, utilizamse outras fontes de informao, indicandose os dados assim obtidos entre colchetes. 4 Regrasgeraisdeapresentao AsregrasgeraisdeapresentaofarseoconformeositensAaoE a) Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentadosemseqnciapadronizada. b) Para compor cada referncia, devese obedecer seqncia dos elementos conforme apresentados nos modelos das sees Modelos de refernciaseTranscriodoselementos(apresentadosseguir). c) As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de formaaseidentificarindividualmentecadadocumento,emespaosimples e separadas entre si por espao duplo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixodaprimeiraletradaprimeirapalavradeformaadestacaroexpoente esemespaoentreelas. d) A pontuao segue os padres internacionais e deve ser uniforme para todasasreferncias.AsabreviaturasdevemserconformeaNBR10522. e) O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade,cujoelementodeentradaoprpriottulo,jdestacado pelousodeletrasmaisculasnaprimeirapalavra,comexclusodeartigos (definidoseindefinidos)epalavrasmonossilbicas.

As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmosprincpios.Aooptarpelautilizaodeelementoscomplementares,estes devemserincludosemtodasasrefernciasdaquelalista. Os casos omissos devem ser resolvidos utilizandose o Cdigo de Catalogao AngloAmericanovigente. 5 Regrasgeraisdeapresentao 6 Monografianotodo 6.1 Monografia no todo: Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia,dicionrioetc.)etrabalhosacadmicos(teses,dissertaes, entre outros). Oselementosessenciaisso:autor(es),ttulo,edio,local,editoraedata depublicao. Exemplo: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF,1998.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF,1998.137p.,21cm.(ColeoAntropologiaeCincia Poltica,15).Bibliografia:p.131132.ISBN8522802688. PERFIL da administrao pbica paulista. 6. ed. So Paulo: FUNDAP,1994.317p.Incluindice.ISBN85.72850260 IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia,DF,1993.41p. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p., il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio. HOUAISS,Antonio(Ed.).NovodicionrioFolhaWebsters: ingls/portugus, portugus/ingls. Coeditor Ismael Cardim. SoPaulo:FolhadaManh, 1996. Edio exclusiva para oassinantedaFolhadeS.Paulo. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impactoambientalEIA,Relatriodeimpactoambiental RIMA: manual de orientao. So Paulo,. 48 p. (Srie Manuais).

INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vicenzo Pastore: fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, CasadeCulturadePoosdeCaldas,PoosdeCaldas,MG. [S.I.], 1997. 1 folder. Apoio Ministrio da Cultura: Lei Federal deIncentivoCultura. MEY, Eliane Serro Alves. Catalogao e descrio bibliogrfica:contribuiesaumateoria.Braslia,DF:ABDF, 1987. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado,UniversidadedeBraslia,1986. 6.2 Monografia no todo em meio eletrnico: Inclui os mesmos tipos indicados em monografia no todo, em meio eletrnico (disquetes, CD ROM, online etc.). As referncias devem obedecer aos padres indicados para os documentosmonogrficosnotodo,acrescidasdasinformaesrelativas descrio fsica do meio eletrnico.

Exemplo: KOOGAN, Andr HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionriodigital98.DireogeraldeAndrKooganBreikmam. SoPaulo:Delta:Estado,1998.5CDROM. Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedidoda expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentesahora,minutosesegundos.Nota:Noserecomendareferenciar materialeletrnicodecurtaduraonasredes. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/ port/Lport2/navionegreiro.htm. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.

6.3 Parte de monografia: Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e dareferncia completa da monografiano todo. No final da referncia, devese informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: ROMANO,Giovanni.Imagensdajuventudenaeramoderna.In: LEVI,G.SCHMIDT,J.(Org.).Histriados jovens 2. So Paulo:CompanhiadasLetras,1996.p.716. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: _____. Histria do Amap, 1 grau. 2. ed. Macap:Valcan, 1994.cap.3.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: ROMANO,Giovanni.Imagensdajuventudenaeramoderna.In: LEVI,G.SCHMIDT,J.(Org.).Histriados jovens 2. So Paulo:CompanhiadasLetras,1996. p.716. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: _____.HistriadoAmap,1grau.2.ed.Macap:Valcan, 1994.cap.3.

6.4 Parte da monografia em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografias, acrescidas dasinformaesrelativasdescriofsicadomeioeletrnico(disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder conforme o padro de monografia no todo em meio eletrnico. Exemplos: MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dosseresvivos.[S.I.]:PlanetaDeAgostini,c1998.CDROM9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: http://www.priberam.pt/dlDLPO.Acessoem:8mar.1999. SOPAULO(Estado).SecretariadoMeioAmbiente.Tratadose organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In:_____. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm. Acesso em 8

mar.1999. 6.5 Publicao peridica: Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmeroderevista,nmerodejornal,cadernoetc.nantegra,ea matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.). 6.6 Publicaoperidicacomoumtodo:Arefernciadetodaacoleode um ttulo de peridico utilizada em listas de referncias e catlogos de obras preparadas por livreiros, bibliotecas ou editoras. Oselementosessenciaisso|:ttulo,localdepublicao,editora,datasde incio e de encerramento da publicao, se houver. Exemplo: REVISTABRASILEIRADEGEOGRAFIA.RiodeJaneiro:IBGE, 1939 Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: REVISTABRASILEIRADEGEOGRAFIA.RiodeJaneiro:IBGE, 1939 . Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndiceacumulado,19391983.ISSN0034723X. BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 19431978. Trimestral.

6.7 Partes de revista, boletim etc.: Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio. Os elementos essenciais so: ttulo da publicao, local da publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao. Exemplo: DINHEIRO.SoPaulo:Ed.Trs,n.148,28jun.2000.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplo: DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed.Trs, n.148,28jun.2000.98p.

6.8 Artigoe/oumatriaderevista,boletimetc.:Incluipartesdepublicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, artigo ou matria, ttulo da publicao, local de publicao, numerao correspondente ao volumee/ouano,fascculoounmero,paginaoinicialefinal,quandose tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver). Exemplos: As 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Edio especial. MODEOBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, Rio de Janeiro, v. 7, 1983. Suplemento. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplo: COSTA, V. R. margem da lei. Em pauta, Rio de Janeiro, n. 12,p.131148,1998.

6.9 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matriaderevista,boletimetc.,deacordocomoitemanterior,acrescidas dasinformaesrelativasdescriofsicadomeioeletrnico(disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online procederse conforme os casos anteriormente descritos. Exemplos: VIEIRA, Cssio Leite LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neointerativa,RiodeJaneiro,n.2,inverno1994.1CDROM. SILVA,M.M.L.Crimesdaeradigital..Net,RiodeJaneiro,nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevista>.Acessoem: 28nov.1998. 6.10Artigoe/oumatriadejornal:Incluicomunicaes,editorial,entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Oselementosessenciaisso:autor(es)(sehouver),ttulo,ttulodojornal, localdepublicao,datadepublicao,seo,cadernooupartedojornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte,apaginaodoartigoprecedeadata.

Exemplos: NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13. LEAL,L.N.MPfiscalizacomautonomiatotal.JornaldoBrasil, RiodeJaneiro,p.3,25abr.1999. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplo: PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para crianas e adolescentes. JornaldoBrasil,RiodeJaneiro,p.2,12jan.2002.

6.11Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico: As referncias devemobedeceraospadresindicadosparaartigoe/oumatriadejornal, acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsicadomeioeletrnico (disquetes, CDROM, on line etc.). Quando se tratar de obras online, procederse como j descrito em itens anteriores. Exemplos: SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O EstadodeSoPaulo,19set.1998.Disponvelem: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro>. Acesso em:19set.1998. KELLY,R.EletronicpublishingatAPS:itsjustonlinejournalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998.

6.12Eventocomoumtodo:Incluioconjuntodosdocumentosreunidosnum produtofinaldoprprioevento(atas,anais,resultados,proceedings,entre outras denominaes). Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), anoelocal(cidade)derealizao.Emseguida,devesemencionarottulo do documento (anais, atas, tpico, temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao. Exemplo: IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings...Valencia:InstitutodeAgroqumicayTecnologa deAlimentos,1984.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares

refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplo: REUNIOANUALDASOCIEDADEBRASILEIRADEQUMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira deQumica,1997.

6.13Evento como um todo em meio eletrnico: As referncias devem obedeceraospadresindicadosparaeventocomoumtododeacordocom oitemanterior,acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsicado meio eletrnico (disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente. Exemplo: CONGRESSODEINICIAOCIENTFICADAUFPe,4.,1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em:<http://www.ufpe.br/anais.htm>.Acessoem:21jan.1997.

6.14Trabalho apresentado em evento: Inclui trabalhos apresentados em evento (parte de evento). Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas,tpicotemticoetc.),local,editora,datadepublicaoepginainicial e final da parte referenciada. Exemplo: BRAYNER,A.R.A.MEDEIROS,C.B.Incorporaodotempo emSGBDorientadoaobjetos.In:SIMPSIOBRASILEIRODE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo.Anais... So Paulo: USP,1994.p.1629.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplo: MARTIN NETO< L. BAYER, C. MIELNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzico vermelhoescuro em diferentessistemasdemanejo.In:CONGRESSOBRASILEIRO DECINCIADOSOLO,26.,1997,RiodeJaneiro.Resumos... RiodeJaneiro:SociedadeBrasileiradeCinciadoSolo,1997. p.443,ref.6141.

6.15Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados em eventodeacordocomoitemanterior,acrescidasdasinformaesrelativas

descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente. Exemplo: GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS,10.,1998,Fortaleza.Anais...Fortaleza:Tec Treina,1998.1CDROM.

6.16Patente:Oselementosessenciaisso:entidaderesponsvele/ouautor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro). Exemplo: EMBRAPA.UnidadedeApoio,PesquisaeDesenvolvimentode Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos.BRn.PI89031059,26jun.1989,30maio1995.

6.17Documentojurdico:Incluilegislao,jurisprudncia(decisesjudiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). 6.18Legislao: Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legaisinfraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Exemplos: BRASIL. Decretolei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL.Cdigocivil.46.ed.SoPaulo:Saraiva,1995. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: BRASIL. Decretolein 5.452,de1 de maiode 1943. Aprovaa consolidaodasleisdotrabalho.Lex:coletneadelegislao: ediofederal,SoPaulo,v.7,1943.Suplemento. BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivasendicesporJuarezdeOliveira.46.ed.SoPaulo: Saraiva,1995.

6.19Jurisprudncia(decisesjudiciais):Compreendesmulas,enunciados, acrdos. sentenas e demais decises judiciais. Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal federal. Smula n 14. In:_____. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994.p.16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeascorpus n 181.6361,da6CmaraCveldoTribunaldeJustiadoEstado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo,v.10,n.103,p.236240,mar.1998. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal federal. Smula n 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio e, concurso para cargo pblico.In:_____. Smulas. SoPaulo:AssociaodosAdvogadosdoBrasil,1994.p.16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeascorpus. Constrangimento ilegal. Habeascorpus n 181.6361,da6CmaraCveldoTribunaldeJustiadoEstado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo,v.10,n.103,p.236240,mar.1998. 6.20Doutrina:Incluitodaequalquerdiscussotcnicasobrequesteslegais (monografias,artigosdeperidicos,papersetc.),referenciadaconformeo tipo de publicao. Exemplo: BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista TrimestraldeJurisprudnciadosEstados.SoPaulo,v.19, n.139,p.5372,ago.1995.

6.21Documento jurdico em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padresindicados para documento jurdico,de acordo com ositensanteriores,acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsica do meioeletrnico(disquetes,CDROM,onlineetc.).Quandosetratarde

obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente. Exemplo: LEGISLAO brasileira: normas jurdicas federais, bibliografia brasileiradeDireito.7.ed.Braslia,DF:SenadoFederal,1999. 1 CDROM. Inclui resumos padronizados das normas jurdicas editadasentreisdediversasnormas.

6.22Imagememmovimento:Incluifilmes,videocassetes,DVD,entreoutros. Oselementosessenciaisso:ttulo,diretor,produtor,local,produtora,data e especificao do suporte em unidades fsicas. Exemplos: OSPERIGOSdousodetxicos.ProduodeJorgeRamos de Andrade.SoPaulo:CERAVI,1983.1videocassete. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: OSPERIGOSdousodetxicos.ProduodeJorgeRamos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI,1983.1videocassete(30min),VHS,son.,color.

6.23Documento iconogrfico: Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estenogrfico, transparncia, cartaz entre outros. Os elementos essenciais so: autor, ttulo (quando no existir, devese atribuirumadenominaoouaindicaoSemttulo,entrecolchetes),data e especificao do suporte. Exemplos: KOBAYASHI,K.Doenadosxavantes.1980.1fotografia. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color.,16cmx56cm.

6.24Documento iconogrfico em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento iconogrfico de acordo comoitemanterior,acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsica do meio eletrnico (disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente.

Exemplo:

VASO.TIFF.1999.Altura:1083pixels.Largura:827pixels.300 dpi.32BITCMYK.3.5Mb.FormatoTIFFbitmap.Compactado. Disponvel em: <C:\Carol\VASO>TIFF>. Acesso em: 28 out. 1999.

6.25Documento cartogrfico: Inclui mapa, globo, fotografia area entre outros.Asrefernciasdevemobedeceraospadresindicadosparaoutros tipos de documentos, quando necessrio. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala. Exemplos: BRASILepartedaAmricadoSul.SoPaulo: Michalany,1981.1mapa.Escala1:600.000. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Regies de governo do Estado de So Paulo. So Paulo,1994.1atlas.Escala1:2.000. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa,color.,79cmx95cm.Escala1:600.000. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto area. So Paulo, 1986. 1 fotografiaarea.Escala1:35.000.Fx28,n.15. 6.26Documento cartogrfico em meio eletrnico: As referncias devem obedeceraospadresindicadosparamaterialcartogrfico,deacordocom oitemanterior,acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsicado meio eletrnico (disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente. Exemplo: MAPAdeUbicacin:vistaampliada.BuenosAires:Direccinde Salud y Accin Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Disponvel em: <http://www.diba.org/turismo/hoteles/ubicacion2>.Acesso em: 13jan.2002.

6.27Documento sonoro no todo: Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. Oselementosessenciaisso:compositor(es)ouintrprete(s),ttulo,local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 discosonoro. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. SoPaulo:RCAVictor,p1988.1discosonoro.(45min),331/3 rpm,estereo.,12pol.

6.28Documento sonoro em parte: Inclui partes e faixas de documentos sonoros. Os elementos essenciais so: compositor(es), intrprete(s) da parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documentosonoronotodo.Nofinaldareferncia,deveseinformarafaixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: GINO,A.Toquemacio.Intrprete:Alcione.In:ALCIONE.Ouro ecobre.SoPaulo:RCAVictor,p1988.1discosonoro.LadoA, faixa1. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: GINO,A.Toquemacio.Intrprete:Alcione.In:ALCIONE.Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor,p1988.1discosonoro.(45min),331/3rpm,estereo.,12 pol.LadoA,faixa1(4min3s).

6.29Partituras: Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a que se destina. Exemplo: BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952.1partitura.Orquestra.

6.30Partitura em meio eletrnico: As referncias devem obedecer aos padres indicados para partituras, de acordo com o item anterior, acrescidasdasinformaesrelativasdescriofsicadomeioeletrnico (disquetes, CDROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, procederse como j descrito anteriormente. Exemplo: OLIVA, Marcos MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19?]. 1 partitura. Piano. Disponvel em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm>.Acesso em: 5 jan.2002.

6.31Documento tridimensional: Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre outros). Os elementos essenciais so: autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, devese atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto. Exemplos: BULE de porcelana. [China: Companhia das ndias, 18]. 1 bule. Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandasdefloressobrefundobranco,pegadorde tampa em formatodefruto.[China:Companhiadasndias,18].1bule. 6.32Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico: Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas,conjuntosdeprogramasemensagenseletrnicasentreoutros. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso(sehouver)edescriofsicadomeioeletrnico.Quandosetratar deobrasconsultadasonline,procedersecomojdescritoanteriormente. Nota:Nocasodearquivoseletrnicos,acrescentararespectivaextenso denominao atribuda ao arquivo. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.I>]: MicrosoftCorporation,1995.1CDROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc.Curitiba,1998.5disquetes.

Quando necessrio, acrescentamse elementos complementares refernciaparamelhoridentificarodocumento. Exemplos: MICROSOFTProjectforWindows95:projectplanningsoftware. Version4.1.[S.I>]:MicrosoftCorporation,1995.1CDROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc:normasparaapresentaodetrabalhos.Curitiba, 1998.5disquetes,3pol.Wordfor Windows7.0.

Nota: As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outrafonteparaabordaroassuntoemdiscusso.Mensagenstrocadaspor email tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnicadepesquisa. 7 TranscriodeReferncias 7.1 Autoria: Paraindicao da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de catalogao Anglo Americano vigente. 7.2 Autor pessoal: Indica(m)se o(s) autor(es), de modo geral, pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes,abreviado(s)ouno.Recomendase,tantoquantopossvel,o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na mesmalistadereferncias.Osnomesdevemserseparadosporpontoe vrgula, seguido de espao quando houver mais de um autor. Exemplos: ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense,1995. PASSOS, L. M. M. FONSECA, A. CHAVES, M. Alegria de saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor.SoPaulo:Scipione,1995.136p. Quando existirem mais de trs autores, indicase apenas o primeiro, acrescentandoseaexpressoetal. Exemplos: URANI,A.etal.Constituiodeumamatrizdecontabilidade socialparaoBrasil.Braslia,DF:IPEA,1994.

Nota: Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento etc.), nos

quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultadoindicartodososnomes. Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra,emcoletneasdevriosautores,aentradadeveserfeitapelonome doresponsvel,seguidadeabreviao,nosingular,dotipodeparticipao (organizador,compilador,editor,coordenadoretc.),entreparnteses. Exemplo: SIMES, Rafael Cludio (Org.). Transparncia Refletida. Vitria:TransparnciaCapixaba,2004. No caso da obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia,desdequesejaaformaadotadapeloautor. Exemplo: DINIZ,Jlio.Aspupilasdosenhorreitor.15.ed.SoPaulo: tica,1994.263p.(SrieBomlivro). Outros tipos de responsabilidade 9tradutor,revisor,ilustradorentre outros) podemseracrescentadosapsottulo,conformeaparecemnodocumento. Quando existem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidadeaplicaseomesmoquenocasodemaisdetrsautores. Exemplo: DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas:HernniDonato.SoPaulo:CrculodoLivro,[1983].344 p. 7.3 Autor entidade: As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais,empresas,associaes,congressos,seminriosetc.)tm entrada,demodogeral,peloseuprprionome,porextenso. Exemplo: ASSOCIO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520:informaoedocumentao:citaesemdocumentos: apresentao.RiodeJaneiro,2002. Quandoaentidadetemumadenominaogenrica,seunomeprecedido pelonomedorgosuperior,oupelonomedajurisdiogeogrficaqual pertence. Exemplo: SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo.SoPaulo,1992.35p.

Quando a entidade, vinculada a um rgos maior, tem uma denominao especficaqueaidentifica,aentradafeitadiretamentepeloseunome.Em caso de duplicidade de nomes, devese acrescentar no final a unidade geogrficaqueidentificaajurisdio,entreparnteses.

Exemplo: BIBLIOTECANACIONAL(Portugal).O24dejulhode1833e aguerracivilde18291834.Lisboa,1983.95p. 7.4 Autoria desconhecida: Em caso de autoria desconhecida, a entrada feitapelottulo.Otermoannimonodeveserutilizadoem substituioao nomedoautordesconhecido. Exemplo: DIAGNSTICOdosetoreditorialbrasileiro.SoPaulo:Cmara BrasileiradoLivro,1993.64p. 7.5 Ttulo e subttulo: O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidostalcomofiguramnodocumento,separadospordoispontos. Exemplo: PASTRO, Cludio. Arte sacra: espao sagrado hoje. So Paulo:Loyola,1993.343p. Emttulosesubttulosdemasiadamentelongos,podemsuprimirasltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicadaporreticncias. Exemplo: LEVI, R. Edifcio Columbus...: n. 193033. 1997. 108 f. Plantasdiversas.Originaisempapelvegetal. Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registrase o primeiro. Opcionalmente, registrase o segundo ou o que estiver em destaque, separandoodoprimeiropelosinaldeigualdade. Exemplo: SO PAULO MEDICAL JOURNAL =REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941.Bimensal.ISSN00350362. Quandosereferenciamperidicosnotodo(todaacoleo),ouquandose referenciaintegralmenteumnmerooufascculo,ottulodevesersempreo primeiroelementodareferncia,devendofiguraremletrasmaisculas. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA DOCUMENTAO.SoPaulo:FEBAB,19731992. E

Nocasodeperidicocomttulogenrico,incorporaseonomedaentidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes.

Exemplo: BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio deJaneiro,1965.Trimestral. Osttulosdosperidicospodemserabreviados,conformeaNBR6032.

Exemplo: LEITO, D. M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf.,Braslia,DF,v.22,n.2,p.118123,maio/ago.1989. Quando no existir ttulo, devese atribuir uma palavra ou frase que identifiqueocontedododocumento,entrecolchetes. Exemplo: SIMPSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife.[trabalhosapresentados].RiodeJaneiro:Academia BrasileiradeCincias,1980.ii,412p. 7.6 Edio:Quandohouverumaindicaodeedio,estadevesertranscrita, utilizandose abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambasadotadanalnguadodocumento. Exemplo: SCHAUM, Daniel. Schaums outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p. Indicamseemendaseacrscimosedio,deformaabreviada. Exemplo: FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao de publicaes tcnicocientficas. 3.ed. rev. e aum. Belo Horizonte:Ed.daUFMG,1996. Consideraraversodedocumentoseletrnicoscomoequivalenteedio etranscrevlacomotal. Exemplo: ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing,c1994.1CDROM. O nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura nodocumento. Exemplo: ZANI, R. Beleza, sade e bemestar. So Paulo: Saraiva, 1995.173p. No caso de homnimos de cidades, acrescentase o nome do estado, do pasetc. Exemplo: Viosa,AL Viosa,MG Viosa,RJ Quandohouvermaisdeumlocalparaumaseditora,indicaseoprimeiro ouomaisdestacado. Exemplo: SWOKOWSKI,E.W.FLORES,V.R.L.F.MORENO,M.Q. Clculo de geometria analtica. Traduo de Alfredo Alves

deFaria.RevisotcnicaAntonioPertenceJnior.2.ed.So Paulo:MakronBooksdoBrasil,1994.2v. Nota:Naobraconstam:SoPauloRiodeJaneiroLisboaetc. Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indicaseentrecolchetes.

Exemplo: LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores,1994.108p. No sendo possvel determinar o local, utilizase a expresso sine loco, abreviada,entrecolchetes[S.l.] Exemplo: OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.l.]: Ex Libris, 1981.60f. 7.7 Editora: O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviandose os prenomes e suprimindose palavras que designamanaturezajurdicaoucomercial,desdequesejamdispensveis paraidentificao. Exemplo: LIMA,M.TemencontrocomDeus:teologiaparaleigos.Rio deJaneiro:J.Olympio,1985. Nota:Napublicao:LivrariaJosOlympioEditora. Quando houver duas editoras, indicamse ambas, com seus respectivos locais(cidades).Seaseditorasforemtrsoumais,indicaseaprimeiraou aqueestiveremdestaque. Exemplo: ALFONSOGOLDFARB,AnaMariaMAIA,CarlosA.(Coord.). Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro:ExpressoeCulturaSoPaulo:EDUSP,1995.968 p.(Amrica500anos,2). Quando a editora no puder ser identificada, devese indicar a expresso sinenomine,abreviada,entrecolchetes[s.n.]. Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993.Braslia,DF:[s.n.],1993.107 Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizamseambasasexpresses,abreviadaseentrecolchetes[S.l.:s.n.]. Exemplo: GONALVES,F.B.AhistriadeMirador.[S.l.:s.n.],1993.

Quandoaeditoraamesmainstituiooupessoaresponsvelpelaautoria ejtiversidomencionada,noindicada. Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao,19941995.Viosa,MG,1994.385p. 7.8 Data:Adatadepublicaodeveserindicadaemalgarismosarbicos. Exemplo: LEITE, C. B. O sculo do desempenho. So Paulo: LTr, 1994.160p. Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, distribuio, do copirraite, da impresso, da apresentao (depsito) de um trabalho acadmico, ou outra. Exemplo: CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2 srie. So Paulo Paulinas,c.1993.63p. Se nenhuma data de publicao, distribuio, copirraite, impresso etc. puder ser determinada, registrase uma data aproximada entre colchetes, conformeindicado: Exemplo: [1971ou1972]umanoououtro [1969?]dataprovvel [1973]datacerta,noindicadanaobra [entre1906e1912]useintervalomenoresde20anos [ca.1960]dataaproximada [197]datacertaatadcadasemsaberoano [197?]dataprovvel [18]sculocerto [18?]sculoprovvel Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicamse as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadasporhfen. Exemplo: RUCH,Gasto.Histriageraldacivilizao:daantiguidade aoXXsculo.RiodeJaneiro:F.Briguiet,19261940.4v. Em listas e catlogos, para as colees de peridicos em curso de publicao,indicaseapenasadatainicialseguidadehfeneumespao. Exemplo: GLOBORURAL.SoPaulo:RioGrfica,1985Mensal. Em caso de publicao peridica, indicamse as datas inicial e final do perododeedio,quandosetratardepublicaoencerrada.

Exemplo: DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: ConfederaoNacionaldaIndstria,19571968.Mensal. Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao,conformeanexoA. Exemplo: LEITO, D. M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf.,Braslia,DF,v.22,n.2,p.118123,maio/ago.1989. Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divisesdoanoemtrimestres,semestresetc.,transcrevemseosprimeiros taiscomofiguramnodocumentoeabreviamseosltimos. Exemplo: VIEIRA, Cssio Leite LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD ROM. FIGUEIREDO, E. Canad e Antilhas: lnguas populares, oralidade e literatura. Gragato, Niteri, n. 1, p. 127136, 2. sem.1996. 7.9 Descriofsica:Podeseregistraonmerodaltimapgina,mfolhaou coluna de cada seqncia, respeitandose a forma encontrada (letras, algarismosromanosearbicos). Exemplo: LUCCI,E.A. Vivereaprender:estudossociais,3:exemplar doprofessor.3.ed.SoPauloSaraiva,1994.96,7p. Quandoodocumentoforconstitudodeapenasumaunidadefsica,ouseja, umvolume,indicaseonmerototaldefolhasseguidodaabreviaturap.ou f. Exemplo: LEITE, C. B. O sculo do desempenho. So Paulo: LTr, 1994.160p. OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.l.]: Ex Libris, 1981.60f. Nota: A folha composta de duas pginas: anverso e verso. Alguns trabalhos,comotesesedissertaes,soimpressosapenasnoanversoe, nestecaso,indicasef. Quandoodocumentoforpublicadoemmaisdeumaunidadefsica,ouseja, mais de um volume, indicase a quantidade de volumes seguida da abreviaturav.

Exemplo: RUCH,Gasto.Histriageraldacivilizao:daantiguidade aoXXsculo.RiodeJaneiro:F.Briguiet,19261940.4v. Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmeros de volumes fsicos,Indicaseprimeiroonmerodevolumesbibliogrficos,seguidosdo nmerodevolumesfsicos. Exemplo: RUCH,Gasto.Histriageraldacivilizao:daantiguidade aoXXsculo.RiodeJaneiro:F.Briguiet,19261940.4vem 3. Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionamse os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indicase o nmero do volume precedido da abreviatura v., ou outraformadeindividualizarapartereferenciada. Exemplo: BRAYNER, A. R. A. MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo. Anais...SoPaulo:USP,1994.p.1629. SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: _____. Histria do Amap, 1 grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994.cap.3. Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular,indicaseestacaracterstica. Exemplo: DANTE ALIGHIERI. A divina comdia.Traduo, prefcioe notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. Nopaginado. 7.10Ilustraes: Podemse indicar as ilustraes de qualquer natureza pela abreviaturail.parailustraescoloridas,usaril.Color. Exemplo: CESAR,A.M.Abalaeamitra.Recife:Bagao,1994.267p. il. 7.11Dimenses: Em listas de referncias, podese indicar a altura do documentoemcentmetrose,emcasodeformatosexcepcionais,tambm a largura. Em ambos os casos, aproximamse as fraes ao centmetro seguinte,comexceodedocumentostridimensionais,cujasmedidasso dadascomexatido. Exemplo: KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color.,16cmx56cm.

7.12Sries e colees: Aps todas asindicaes sobre osaspectosfsicos, podemserincludasasnotasrelativasasriese/oucolees.Indicamse, entreparnteses,osttulosdassriesecolees,separados,porvrgula, danumerao,emalgarismosarbicos,sehouver. Exemplo: DINIZ,Jlio.Aspupilasdosenhorreitor.15.ed.SoPaulo: tica,1994.263p.(SrieBomlivro,v.15). 7.13Notas: Sempre que necessrio identificao da obra, devem ser includas notas com informaes complementares, ao final da referncia, semdestaquetipogrfico. Exemplo: LAURENTI, R. Mortalidade prnatal. So Paulo: Centro BrasileirodeClassificaodeDoenas,1978.Mimeografado. Em documentos traduzidos, podese indicar a fonte da traduo, quando mencionada. Exemplo: CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de TonyHutchings.TraduoRuthRocha.SoPaulo:Crculodo Livro,1993.21p.Traduode:Movinghouse. Nocasodetraduofeitacombaseemoutratraduo,indicase,almda lnguadotextotraduzido,adotextooriginal. Exemplo: SAADI. O jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleo Rubaiyat). Verso francesa de Franz Toussaint do originalrabe. Asseparatasdevemsertranscritascomofiguramnapublicao. Exemplo: LION, M. F. ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez.Separatade:ArquivosBrasileirosdeCardiologia. SoPaulo,v.37,n.2,p.125127,1981. Nas teses, dissertaes ou outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de conclusodecursoetc.),ograu,avinculaoacadmica,olocal,adatada defesa,mencionadanafolhadeaprovao(sehouver). Exemplo: MORGADO, M. l. C. Reimplante dentrio. 1990. 51 f. Trabalho de concluso de curso (Especializao)Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo,1990.

Outras notas podem ser includas, desde que sejam consideradas importantesparaaidentificaoelocalizaodefontesdepesquisa. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939 . Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE.ndiceacumulado,19391983.ISSN0034723X.

8 Ordenaodasreferncias
Asrefernciasdosdocumentoscitadosemumtrabalhodevemserordenadas deacordocomosistemautilizadoparacitaonotexto,conformeNBR10520. Os sistemas mais utilizados so: alfabtico (ordem alfabtica de entrada) e numrico(ordemdecitaonotexto). 8.1 Sistema alfabtico: Se for utilizado o sistema alfabtico, as referncias devemserreunidasnofianldotrabalho,doartigooudocaptulo,emuma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao escolha da entrada, mas no necessariamentequantografia,conformeaNBR10520. Exemplo: Notexto: Para Gramsci (1978) uma concepo de mundo crtica e coerente [...], da fase de desenvolvimento por ela representada[...] Nesse universo, o poder decisrio est centralizado [...] e na dos tecnocratas dos organismos internacionais (DREIFUSS, 1996). Na lista de referncias: DREIFUSS, Ren. A era das perplexidades: mundializao, globalizao e planetarizao. Petrpolis: Vozes, 1996. GRAMSCI, Antonio. Concepo dialtica da histria. 2. ed. Rio de Janeiro: CivilizaoBrasileira,1978. Eventualmente,o(s)nome(s)do(s)autor(es)devriasobrasreferenciadas sucessivamente, na mesma pgina, pode(m) ser substitudo(s), nas refernciasseguintesprimeira,porumtraosublinear(equivalenteaseis espaos)eponto. Exemplo: HOBSBAWM, Eric. Tempos interessantes: uma vida no sculoXX.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2002. ______.Mundosdotrabalho.3ed.SoPaulo:PazeTerra, 2000. ______. O novo sculo: entrevista a Antonio Polito. So

Paulo:CompanhiadasLetras,2000. Alm do nome do autor, o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente, na mesma pgina, tambm pode ser substitudo por um trao sublinear nas referncias seguintes primeira conformepadrodoitemanterior. Exemplo: HOBSBAWM, Eric. Tempos interessantes: uma vida no sculo XX. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.______. ______.2ed.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2005. 8.2 Sistemanumrico:Seforutilizadoosistemanumriconotexto,alistade referncias deve seguir a mesma ordem numrica crescente. O sistema numriconopodeserusadoconcomitantementeparanotasdereferncia enotasexplicativas. Exemplo: Notexto: De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira,facultadoaomagistradodecidirsobreamatria. Todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisadosminuciosamente. Nalistadereferncias: 1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro.[SoPaulo]:R.dosTribunais,1992.p.107. 2BOLETIMESTATSTICO[da]RedeFerroviriaFederal.Rio deJaneiro,1965.p.20.

9 AnexoA
Portugus: Janeirojan. Fevereirofev. Maromar. Abrilabr. Maiomaio Junhojun. Julhojul. Agostoago. Setembroset. Outubroout. Novembronov. Dezembrodez. Espanhol: Eneroenero Febrerofeb. Marzomarzo Abrilabr. Mayomayo Juniojun. Juliojul. Agostoagosto Septiembresept. Octubreoct. Noviembrenov. Diciembredic. Italiano: Gennaiogenn. Febbraiofebbr. Marzomar. Aprileapr. maggiomagg. Giugnogiugno Luglioluglio Agostoag. Settembresett. Ottobreott. Novembrenov. Dicembredic. Francs: Janvierjanv. Fvrierfvr. Marsmars Avrilavril Maimai Juinjuin Juilletjuil. Aotaot Septembresept. Octobreoct. Novembrenov. Dcembredc. Ingls: Gennaiogenn. FebruaryFeb. MarchMar. AprilApr. MayMay JuneJune July July AugustAug. SeptemberSept. OctoberOct. NovemberNov. DecemberDec. Alemo: JanuarJan. FebruarFeb. MrzMrz AprilApr. MaiMai JuniJuni JuliJuli AugustAug. SeptemberSept. OktoberOkt. NovemberNov DezemberDez.