Você está na página 1de 12

13

CAPTULO II
DOCUMENTOS OFICIAIS / INSTITUCIONAIS



14

1. INTRODUO
A redao das comunicaes oficiais deve, antes de tudo, seguir os preceitos
explicitados no Captulo I, Aspectos Gerais da Redao Oficial. Alm disso, h
caractersticas especficas de cada tipo de expediente, que sero tratadas neste
captulo. Antes de passarmos sua anlise, vejamos outros aspectos comuns maioria
das modalidades de comunicao oficial: o emprego dos pronomes de tratamento, a
forma dos fechos e a identificao do signatrio.

2. PRONOMES DE TRATAMENTO
2.1.Breve Histria dos Pronomes de Tratamento
O uso de pronomes e locues pronominais de tratamento tem larga tradio na
lngua portuguesa. De acordo com Said Ali,
1
Outro modo de tratamento indireto consistiu em fingir que se dirigia a
palavra a um atributo ou qualidade eminente da pessoa de categoria
superior, e no a ela prpria. Assim aproximavam-se os vassalos de seu rei
com o tratamento de vossa merc, vossa senhoria (...); assim usou-se o
tratamento ducal de vossa excelncia e adotaram-se na hierarquia
eclesistica vossa reverncia, vossa paternidade, vossa eminncia, vossa
santidade.
aps serem incorporados ao portugus, os
pronomes latinos tu e vs, como tratamento direto da pessoa ou pessoas a quem se
dirigia a palavra, passou-se a empregar, como expediente lingustico de distino e de
respeito, a segunda pessoa do plural no tratamento de pessoas de hierarquia superior.
Prossegue o autor:
2
A partir do final do sculo XVI, esse modo de tratamento indireto j estava em voga
tambm para os ocupantes de certos cargos pblicos. Vossa merc evoluiu para
vosmec, e depois para o coloquial voc. E o pronome vs, com o tempo, caiu em
desuso. dessa tradio que provm o atual emprego de pronomes de tratamento
indireto como forma de dirigirmo-nos s autoridades civis, militares e eclesisticas.


2.2.Concordncia com os Pronomes de Tratamento
Os pronomes de tratamento (ou de segunda pessoa indireta) apresentam certas
peculiaridades quanto concordncia verbal, nominal e pronominal. Embora se
refiram segunda pessoa gramatical ( pessoa com quem se fala, ou a quem se dirige
a comunicao), levam a concordncia para a terceira pessoa. que o verbo concorda
com o substantivo que integra a locuo como seu ncleo sinttico: Vossa Senhoria
nomear o substituto; Vossa Excelncia conhece o assunto.

1
Said Ali, Manoel. Gramtica secundria histrica da lngua portuguesa. 3. ed. Braslia: Ed. Universidade
de Braslia, 1964. p. 93-94.
2
Id. Ibid.


15

Da mesma forma, os pronomes possessivos referidos a pronomes de tratamento so
sempre os da terceira pessoa: Vossa Senhoria nomear seu substituto (e no Vossa
... vosso...).
Quanto aos adjetivos referidos a esses pronomes, o gnero gramatical deve coincidir
com o sexo da pessoa (masculino ou feminino) a que se refere, e no com o
substantivo que compe a locuo. Assim, se nosso interlocutor for homem, o correto
Vossa Excelncia est atarefado, Vossa Senhoria deve estar satisfeito; se for
mulher, Vossa Excelncia est atarefada, Vossa Senhoria deve estar satisfeita.

2.3.Emprego dos Pronomes de Tratamento
A seguir, o emprego dos pronomes de tratamento de uso corrente:
Vossa Excelncia, para as seguintes autoridades:
a) do Poder Executivo:
Presidente da Repblica; Vice-Presidente da Repblica; Ministros de
Estado
3
Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal;
;
Oficiais-Generais das Foras Armadas; Embaixadores;
Secretrios-Executivos de Ministrios e demais ocupantes de cargos de
natureza especial; Secretrios de Estado dos Governos Estaduais;
Prefeitos Municipais.
b) do Poder Legislativo:
Senadores, Deputados Federais e Vereadores;
Ministros do Tribunal de Contas da Unio;
Deputados Estaduais e Distritais;
Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais;
Presidentes das Cmaras Legislativas Municipais;
c) do Poder Judicirio:

3
Nos termos do Decreto no 4.118, de 7 de fevereiro de 2002, art. 28, pargrafo nico, so Ministros de
Estado, alm dos titulares dos Ministrios: o Chefe da Casa Civil da Presidncia da Repblica, o Chefe do
Gabinete de Segurana Institucional, o Chefe da Secretaria-Geral da Presidncia da Repblica, o
Advogado-Geral da Unio e o Chefe da Corregedoria-Geral da Unio.


16

Ministros dos Tribunais Superiores;
Membros de Tribunais; Juzes;
Auditores da Justia Militar.
O vocativo a ser empregado em comunicaes dirigidas aos Chefes de Poder
Excelentssimo Senhor, seguido do cargo respectivo:
Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica,
Excelentssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional,
Excelentssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal.
As demais autoridades sero tratadas com o vocativo Senhor, seguido do cargo
respectivo:
Senhor Senador,
Senhor Juiz,
Senhor Ministro,
Senhor Governador,
No envelope, o endereamento das comunicaes dirigidas s autoridades tratadas
por Vossa Excelncia, ter a seguinte forma:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
A Sua Excelncia o Senhor
Fulano de Tal
Ministro de Estado da Justia
70064-900 Braslia. DF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
A Sua Excelncia o Senhor Senador Fulano de Tal
Senado Federal
70165-900 Braslia. DF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
A Sua Excelncia o Senhor
Fulano de Tal
J uiz de Direito da 10
a
Vara Cvel
Rua ABC, n
o
123
01010-000 So Paulo. SP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



17

Em comunicaes oficiais, est abolido o uso do tratamento dignssimo (DD), s
autoridades arroladas na lista anterior. A dignidade pressuposto para que se ocupe
qualquer cargo pblico, sendo desnecessria sua repetida evocao.
Vossa Senhoria empregado para as demais autoridades e para particulares. O
vocativo adequado :
Senhor Fulano de Tal,
(...)

No envelope, deve constar do endereamento:

Ao Senhor
Fulano de Tal
Rua ABC, no 123
12345-000 Curitiba. PR

Como se depreende do exemplo acima, fica dispensado o emprego do superlativo
ilustrssimo para as autoridades que recebem o tratamento de Vossa Senhoria e para
particulares. suficiente o uso do pronome de tratamento Senhor.
Acrescente-se que doutor no forma de tratamento, e sim, ttulo acadmico.
Portanto, no se deve us-lo indiscriminadamente. Como regra geral, empregado
apenas em comunicaes dirigidas a pessoas que tenham tal grau por terem concludo
curso universitrio de doutorado. costume designar por doutor os bacharis,
especialmente os bacharis em Direito e em Medicina. Nos demais casos, o
tratamento Senhor confere a desejada formalidade s comunicaes.
Mencionemos, ainda, a forma Vossa Magnificncia, empregada por fora da tradio,
em comunicaes dirigidas a reitores. Corresponde-lhe o vocativo:
Magnfico Reitor,
(...)

Os pronomes de tratamento para religiosos, de acordo com a hierarquia eclesistica,
so:
Vossa Santidade, em comunicaes dirigidas ao Papa. O vocativo correspondente :
Santssimo Padre,
(...)

Vossa Eminncia ou Vossa Eminncia Reverendssima, em comunicaes aos Cardeais.
Corresponde-lhe o vocativo:
Eminentssimo Senhor Cardeal, ou
Eminentssimo e Reverendssimo Senhor Cardeal,
(...)



18

Vossa Excelncia Reverendssima usado em comunicaes dirigidas a Arcebispos e
Bispos; Vossa Reverendssima ou Vossa Senhoria Reverendssima para Monsenhores,
Cnegos e superiores religiosos. Vossa Reverncia empregada para sacerdotes,
clrigos e demais religiosos.

Tabela de Abreviaturas
Pronome de tratamento
Abreviatura
singular
Abreviatura
plural Usado para se dirigir a
Vossa Alteza V. A. VV. AA. Prncipes, duques
Vossa Eminncia V. Em.
a
V. Em.
as
Cardeais
Vossa Excelncia V. Ex.
a
V. Ex.
as

Altas autoridades e
oficiais-generais
Vossa Magnificncia V. Mag.
a
V. Mag.
as
Reitores de universidades
Vossa Majestade V. M. VV. MM. Reis, imperadores
Vossa Santidade V. S. VV. SS. Papa
Vossa Senhoria V. S.
a
V. S.
as
Tratamento cerimonioso
Fontes: Gramtica da Lngua Portuguesa, Pasquale & Ulisses, 2010. Site Brasil Escola.
Disponvel em: http://www.brasilescola.com/gramatica/pronomes-tratamento.htm
Consulta em 20.03.12. (Adaptado)

3. FECHOS PARA COMUNICAES
O fecho das comunicaes oficiais possui, alm da finalidade de arrematar o texto, a
de saudar o destinatrio. Os modelos para fecho que vinham sendo utilizados foram
regulados pela Portaria n
o
1 do Ministrio da Justia, de 1937, que estabelecia quinze
padres. Com o fito de simplific-los e uniformiz-los, foi estabelecido o emprego de
somente dois fechos diferentes para todas as modalidades de comunicao oficial:
a) para autoridades superiores, inclusive o Presidente da Repblica:
Respeitosamente,
b) para autoridades de mesma hierarquia ou de hierarquia inferior:
Atenciosamente,
Ficam excludas dessa frmula as comunicaes dirigidas a autoridades estrangeiras,
que atendem a rito e tradio prprios, devidamente disciplinados no Manual de


19

Redao do Ministrio das Relaes Exteriores, que pode ser consultado
oportunamente.

4. IDENTIFICAO DO SIGNATRIO
Excludas as comunicaes assinadas pelo Presidente da Repblica, todas as demais
comunicaes oficiais devem trazer o nome e o cargo da autoridade que as expede,
abaixo do local de sua assinatura. A forma da identificao deve ser a seguinte:
(espao para assinatura)
Nome
Chefe da Secretaria-Geral da Presidncia da Repblica

(espao para assinatura)
Nome
Ministro de Estado da Justia

Para evitar equvocos, recomenda-se no deixar a assinatura em pgina isolada do
expediente. Transfira para essa pgina ao menos a ltima frase anterior ao fecho.

5. DOCUMENTOS OFICIAIS/ INSTITUCIONAIS
At o momento, tratamos dos documentos oficiais, de modo geral, em consonncia
com o Manual de Redao da Presidncia. Entretanto, para o atendimento das
singularidades do IF Goiano, pareceu-nos coerente que este manual abrangesse o
maior nmero possvel de gneros utilizados no cotidiano da instituio e no apenas
os documentos oficiais propriamente ditos (os ofcios e os memorandos, por exemplo).
Da adotarmos a terminologia documentos oficiais/institucionais e no apenas
documentos oficiais. Antes de passarmos aos documentos oficiais/institucionais,
consideremos alguns exemplos de formas que podem comprometer a objetividade,
conciso e clareza do texto e em nada contribuem para os sentidos que se deseja
transmitir ou que caram em desuso. Evitem-se, portanto:
Para os devidos fins...
De ordem superior...
Chamo a ateno de V. S...
Reporto-me ao seu ofcio em referncia...
O assunto em epgrafe...
Tenho a honra de...
Tenho o prazer de...
Cumpre-me informar que...
Venho, por meio deste...
mui respeitosamente...



20

5.1.O Padro Ofcio
H trs tipos de expedientes que se diferenciam, antes pela finalidade do que pela
forma: o ofcio, o aviso e o memorando. No entanto, pela especificidade dos
documentos utilizados no mbito do IF Goiano, consideraremos o ofcio e o
memorando. Com o objetivo de uniformiz-los, optamos por adotar uma diagramao
nica: a do padro ofcio. As peculiaridades de cada um sero tratadas adiante. Por
ora, apresentamos apenas as suas semelhanas.

5.2.Partes do Documento Padro Ofcio
O ofcio e o memorando devem conter as seguintes partes:
a) Tipo e nmero do expediente, seguido da sigla do rgo que o expede.
Exemplos:
Memorando n 123/2011/Proen/Reitoria/IF Goiano
Ofcio n 123/2011/GAB/Reitoria/IF Goiano

b) Local e data em que foi assinado, por extenso, com alinhamento direita.
Exemplo:
Goinia, 30 de setembro de 2011.
c) Assunto: resumo do teor do documento. A palavra Assunto fica com fonte
regular e o assunto, em si, em negrito.
Exemplos:
Assunto: Redistribuio de servidor
Assunto: Necessidade de aquisio de novos computadores

d) Destinatrio: o nome e o cargo da pessoa a quem dirigida a comunicao. No
caso do ofcio deve ser includo tambm o endereo.
Exemplo:
Ao Senhor
Jos da Silva
Secretrio da Agricultura do Estado de Gois
Av. Gois n 350, Centro Goinia GO

e) Texto: nos casos em que no for de mero encaminhamento de documentos, o
expediente deve conter a seguinte estrutura:
introduo: apresenta o assunto que motiva a comunicao;


21

desenvolvimento: detalha o assunto em questo. Se o texto contiver mais
de uma ideia sobre o assunto, elas devem ser tratadas em pargrafos
distintos, o que confere maior clareza exposio;
concluso
Quando se tratar de mero encaminhamento de documentos, a estrutura a seguinte:
: reafirma ou simplesmente reapresenta a posio recomendada
sobre o assunto.
introduo
Em resposta ao Ofcio n 12, de 1 de fevereiro de 2008, encaminhamos a
cpia do Ofcio n 34, de 3 de abril de 2009, do Departamento Geral de
Administrao...
: deve iniciar com referncia ao expediente que solicitou o
encaminhamento. Se a remessa do documento no tiver sido solicitada,
deve iniciar com a informao do motivo da comunicao, que
encaminhar, indicando a seguir os dados completos do documento
encaminhado (tipo, data e origem ou signatrio) e a razo pela qual est
sendo encaminhado, conforme o exemplo:
ou
Encaminhamos, para exame e pronunciamento, a cpia do telegrama n
12, de 1 de fevereiro de 2009, do Presidente da Confederao Nacional de
Agricultura...
desenvolvimento
f) Fecho (v. 3. Fechos para Comunicaes).
: se o autor da comunicao desejar fazer algum
comentrio a respeito do documento que encaminha, poder acrescentar
pargrafos de desenvolvimento; em caso contrrio, no h pargrafos de
desenvolvimento em ofcio de mero encaminhamento.
g) Assinatura do autor da comunicao, em caixa-baixa, seguida do cargo do autor, s
com a inicial maiscula.
h) Identificao do signatrio (v. 4. Identificao do Signatrio).

5.3.Forma de Diagramao
Os documentos oficiais/institucionais devem obedecer seguinte forma de
apresentao:
a) Cabealho: composto pelo Braso da Repblica, centralizado na pgina,
juntamente com os seguintes dizeres, em caixa-alta (maisculas), fonte do tipo Times
New Roman, corpo 9, nesta ordem:



22



SERVIO PBLICO FEDERAL
MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA GOIANO
b) Rodap: deve constar apenas nas correspondncias oficiais (ofcios e memorandos),
sendo suprimidos em outros documentos institucionais (regimentos, regulamentos,
atas etc. O rodap ser alinhado direita da pgina, fonte do tipo Times New Roman,
corpo 7, composto pelo nome da Instituio (em caixa-alta e negrito), unidade, Caixa
Postal, CEP, Cidade/Estado, telefone e e-mail do setor emitente, nesta ordem.
Exemplo:

INSTITUTO FEDERAL GOIANO
REITORIA
CaixaPostal 50
74.001-970 Goinia GO
55-62-3506-3600

gabinete@ifgoiano.edu.br

c) Texto: deve-se utilizar fonte do tipo Times New Roman de corpo 12, 10 nas citaes
e 10 nas notas de rodap.
d) Para smbolos no existentes na fonte Times New Roman podero ser utilizadas as
fontes Symbol e Wingdings;
e) Em documentos institucionais, a partir da segunda pgina, obrigatrio constar o
nmero da pgina.
f) Os ofcios, memorandos e anexos destes podero ser impressos em ambas as faces
do papel. Neste caso, as margens esquerda e direita tero as distncias invertidas nas
pginas pares (margem espelho).
g) O incio de cada pargrafo do texto deve ter 2,5 cm de distncia da margem
esquerda.
h) O campo destinado margem lateral esquerda ter, no mnimo, 3,0 cm de largura.
i) O campo destinado margem lateral direita ter 1,5 cm.
j) Deve ser utilizado, preferencialmente, espaamento simples entre as linhas. No
entanto, dependendo das especificidades do texto, o espaamento pode ser alterado
para fins estticos.


23

k) No deve haver abuso no uso de negrito, itlico, sublinhado, letras maisculas,
sombreado, sombra, relevo, bordas ou qualquer outro tipo de formatao que afete a
elegncia e a sobriedade do documento.
l) A impresso dos textos deve ser feita na cor preta, a colorida, deve ser usada apenas
para grficos e ilustraes.
m) Todos os tipos de documentos oficiais/institucionais devem ser impressos em papel
de formato A4, ou seja, tamanho 29,7 x 21,0 cm.
5.4.Ofcio
5.4.1. Definio e Finalidade
O ofcio uma modalidade de comunicao oficial que tem como finalidade o
tratamento de assuntos oficiais pelos rgos da Administrao Pblica entre si e
tambm com particulares.

5.4.2. Forma e Estrutura
Quanto sua forma, o ofcio segue o modelo do padro ofcio, com acrscimo do
vocativo, que invoca o destinatrio (v. 2.3 Pronomes de Tratamento), seguido de
vrgula. Exemplos:
Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica,
Senhora Ministra,
Senhor Chefe de Gabinete,
O ofcio deve ser impresso em papel timbrado, segundo padro definido por meio de
instrumento especfico (Instruo Normativa, Ordem de Servio, entre outros).
Deve constar no cabealho do ofcio o disposto no item 5.3a e no rodap do ofcio o
disposto no item 5.3b.



24


SERVIO PBLICO FEDERAL
MINISTRIO DA EDUCAO
SECRETARIA DE EDUCAO PROFISSIONAL E TECNOLGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA GOIANO
Ofcio n 1000/20XX/GAB/Reitoria/IF Goiano
Goinia, 02 de dezembro de 20XX.
Ao Senhor
J os da Silva
Secretrio da Educao Profissional e Tecnolgica
Ministrio da Educao
Esplanada dos Ministrios, Bl. L, Ed. Sede, 4 Andar, Sl. 400-A
70047-900 Braslia Distrito Federal
Assunto: Encaminhamento de Termo de Cooperao
Senhor Secretrio,
1. Diante das necessidades deste Instituto Federal Goiano, de oferecer o suporte
necessrio aos Docentes e Discentes dos Cursos Tcnicos e Tecnolgicos, encaminhamos a V.
S., Termo de Cooperao que pleiteia a descentralizao de recursos para a construo de: 01
pavilho com Salas de Aula e Laboratrio de Cincias Ambientais e 01 pavilho com Salas de
Aula e Laboratrio de Qumica em cada umdos campi do IF Goiano.
2. Certos de contarmos com o apoio e colaborao de V. S., agradecemos.
Respeitosamente,
J oo de Souza
Reitor
INSTITUTO FEDERAL GOIANO
REITORIA
CaixaPostal 50
74.001-970 Goinia GO
55-62-3506-3600 gabinete@ifgoiano.edu.br

Interesses relacionados