PodLerRevistaLiteraria 1 Windows

1 PodLer Revista Literria agosto a novembro/2012
Gisele Werneck
Autora de Onde Judas Perdeu as Botas
fala sobre carreira, literatura de
viagem e projetos futuros
Edio 1 - agosto a novembro de 2012
Ricardo Palma
A extraordinria histria do
escritor peruano conhecido
como O Bibliotecrio Mendigo
Mais
Entrevistas, Lanamentos,
Passatempos, Crnicas, Agenda
Literria e muito mais...
O Hobbit
9 anos aps O Senhor dos
Anis, obra de Tolkien
ganha adaptao para o cinema
PodLer Revista Literria agosto a novembro/2012 2
EDITOR-CHEFE
Marcelo Friggi
m@podler.com.br
DIRETOR DE REDAO
Pablo Gonzalez
pablo@podler.com.br
COLABORARAM PARA
ESTA EDIO
Lucas Soares
Danilo Augusto
Giordana Bonifcio
Marcos Linhares
Henry Alfred Bugalho
AGRADECIMENTOS
Gisele Werneck
Cida Oliveira
Adriana Kortlandt
Rafael Botter
Genilda Silva
Thais Nogueira
INFORMAO
Todas as informaes
contidas nesta revista
no podero ser copiadas
ou reproduzidas sem
autorizao prvia.
BEM-VINDO,
caro leitor.
Quando decidimos criar uma revista literria, no
incio de 2012, sabamos da complexidade e dos
desafos envolvidos nesta tarefa. Percorremos o pas
no ano anterior, acompanhando as principais feiras
e bienais. Nessas viagens, conhecemos mais de
uma centena de profssionais do mercado editorial e
outros tantos leitores, apaixonados por livros assim
como ns. Essa experincia foi fundamental e def-
niu o que seria esta revista.
Nosso objetivo tratar de literatura de uma maneira
inteligente, interessante e acessvel. Buscamos esti-
mular o prazer pela leitura, ao mostrar as histrias,
as curiosidades e as pessoas por trs dos livros. Aos
leitores mais experientes, oferecemos uma viso
crtica dos assuntos correntes no meio literrio e
sugestes de leitura diferenciadas.

Trabalhamos muito nos ltimos meses para entregar
a voc o primeiro nmero da Revista Literria PodLer.
Esperamos interagir com os leitores, para construir
juntos, a cada nova edio, uma revista melhor e
mais atraente. Por isso, crticas e sugestes so muito
bem-vindas.
Assim, desejamos a voc, caro leitor, um timo diver-
timento.
Nosso objetivo tratar de literatura
de uma maneira inteligente, interes-
sante e acessvel. Buscamos estimu-
lar o prazer pela leitura, ao mostrar
as histrias, as curiosidades e as
pessoas por trs dos livros.
Marcelo Friggi
Editor-Chefe
PodLer Revista Literria
CARTA AOS LEITORES
Foto da capa: Srgio Baia
www.podler.com.br
NDICE
Gisele Werneck
Entrevista com a cineasta e autora
do livro Onde Judas Perdeu as
Botas.
25
Bibliotecrio Mendigo
Conhea a extraordinria
histria do escritor peru-
ano Ricardo Palma.
11
O Que Estou Lendo
O que as pessoas esto
lendo agora?
9
Por A
Saiba por onde andaram
alguns de seus autores
favoritos.
17
Adriana Kortlandt
Entrevista com a autora
de Almagesto, Contos
Anmicos.
19
Eu Quero
Nossa seleo de equipa-
mentos para tornar sua
leitura mais agradvel.
10
The Yellow Kid
Conhea este personagem
pioneiro dos quadrinhos.
16
Clarice nos EUA
Livros de Clarice
Lispector so relanados
nos Estados Unidos.
23
Gerao beat
A gerao de escri-
tores que deixou a
literatura de pernas
para o ar.
35
O Hobbit
Fique por dentro da
nova adaptao da
obra de Tolkien para
o cinema.
43
Universo Feminino
Uma divertida crnica so-
bre o universo feminino.
41
O Gato e o Diabo
Uma trama endiabrada
que traz James Joyce para
crianas.
31
Cida Oliveira
Entrevista com a bloguei-
ra do Moonlight Books,
Cida Oliveira.
49
iPad 3
Conhea as principais
novidades do lanamento
da Apple no Brasil.
29
Agenda
Calendrio com os prin-
cipais eventos literrios
dos prximos meses.
61
Lanamentos
As novidades editoriais
que esto chegando s
livrarias.
59
Microcontos
Uma anlise crtica sobre
o gnero que virou moda
entre os escritores.
56
Escreva melhor
Aprimore seus textos
com dicas de escritores
consagrados.
53
Stephen King lanar continuao
de O Iluminado em 2013
Quem leu o livro ou assistiu ao flme certamente
se lembrar de Dan Torrence, aquele garotinho
paranormal que andava de triciclo pelos corredores
do Hotel Overlock, enquanto o pai (interpretado por
Jack Nicholson) enlouquecia. O que ter acontecido
com esse menino? Em breve, essa pergunta ter uma
resposta, pois Stephen King est trabalhando na con-
tinuao desse clssico do terror, na qual Dan j ser
um homem de meia-idade.
De acordo com depoimentos do autor, o personagem
agora trabalha num hospital, cuidando de doentes
terminais, conhece uma garota com poderes simila-
res ao seu e precisa proteg-la de um estranho grupo
de andarilhos, que se denomina A Tribo. O livro tem
lanamento anunciado para 2013 e se chamar Dr.
Sleep. Pena que Stanley Kubrick no est mais vivo
para dirigir a inevitvel adaptao para o cinema.
F
O
T
O
:

R
E
P
R
O
D
U
O
Astro da NBA recorreu
leitura para melhorar seu
desempenho em quadra
LeBron James adotou uma estratgia
inusitada durante sua preparao para
os Playoffs (fnais) da NBA em 2012.
Para combater a ansiedade pr-jogo, o
astro do basquete tinha sempre mo
um livro. A leitura a apenas minutos
de partidas decisivas acabou se tornan-
do um hbito do jogador.
A leitura me deu uma oportunidade
para, durante duas horas do dia ou
aqueles 20 ou 25 minutos antes da
partida, pensar em outra coisa alm do
jogo de basquete, afrmou LeBron.
Entre os livros selecionados pelo espor-
tista esto biografas, como as de Jay-Z
e Jerry West, e os best-sellers O Ponto
da Virada (Malcolm Gladwell) e Jogos
Vorazes (Suzanne Collins).
A julgar pelos resultados, a estratgia
parece ter funcionado para LeBron. Seu
time, o Miami Heat, conquistou o ttulo
da temporada e sua mdia de pontos
por jogo em fnais subiu de 18, no ano
passado, para 29, em 2012.
LeBron James lendo durante os treinos para as fnais da NBA em 2012.
LeBron James ( dirieita) em ao pelo Miami Heat.
F
o
t
o
:

N
a
t
h
a
n
i
e
l

S
.

B
u
t
l
e
r
,

N
B
A
E
,

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
F
o
t
o
:

K
e
i
t
h

A
l
l
i
s
o
n
CONCURSOS LITERRIOS
O vampiro sugador de prmios
Ainda estamos em agosto, mas Dalton
Trevisan, muito conhecido como O
Vampiro de Curitiba, em referncia
a um de seus personagens, j pode
ser considerado o escritor brasileiro
do ano. Em menos de um ms, ele
ganhou dois dos principais prmios
literrios para autores de lngua por-
tuguesa, o Prmio Cames e o Prmio
Machado de Assis. Alm disso, vem
sendo apontado como o grande favo-
rito para o Prmio Portugal Telecom,
ao qual est concorrendo com o livro
O Ano e a Ninfeta, lanado em 2011.
Numa fase dessas, no ser nenhu-
ma surpresa se ele tambm ganhar
o Jabuti. Atualmente com 87 anos, o
escritor paranaense famoso pelos
seus contos minimalistas e pela sua
personalidade reclusa.
LIVRO DIGITAL
Vivo leva leitores s nuvens
Lanada no fnal de 2011, a Nuvem de
Livros uma biblioteca on-line criada
pela Editora Gol, em parceria com a
operadora Vivo. Em maio deste ano,
o projeto ganhou o prmio Tela Viva
Mvel, sendo considerado a melhor
soluo para mobile books do pas. Com
mais de 3 mil livros em seu acervo, o
sistema possui uma interface prtica
e atraente, na qual os usurios criam
avatares personalizados e recebem o
auxlio de um rob virtual.
CONCURSOS LITERRIOS
Prmio Paran de Literatura dar R$ 120 mil em
trs categorias
O recm-lanado concurso uma
excelente oportunidade para to-
dos os escritores brasileiros com
mais de 18 anos. Em cada cate-
goria (romance, contos e poesia),
o ganhador receber R$ 40 mil
e ter o seu livro publicado pela
Biblioteca Pblica do Paran. A
tiragem ser de mil exemplares,
sendo que o premiado receber a
dcima parte.
Para participar, preciso preencher a
ficha de inscrio e enviar uma obra
indita at o dia 31 de agosto de 2012.
Ao contrrio do que acontece em outros
concursos, no preciso pagar nenhu-
ma taxa. A comisso julgadora ter 10
avaliadores (um presidente e trs mem-
bros em cada categoria). O resultado sai
na primeira quinzena de dezembro. Para
mais informaes, confra o edital no
site da Biblioteca Pblica do Paran.
Leonardo DiCaprio volta ao cinema
como Jay Gatsby
Francis Scott Fitzgerald, um dos principais escritores
da histria dos Estados Unidos, esteve em evidncia
no mundo cinematogrfco recentemente, em 2008,
graas ao sucesso da adaptao de O Curioso Caso de
Benjamin Button. No entanto, o conto homnimo que
inspirou esse flme no ocupa um espao to central na
obra do autor como O Grande Gatsby, considerado um
dos melhores romances do sculo XX. Esta j a quinta
vez que a obra adaptada para o cinema ou a televi-
so. A verso mais famosa a de 1974, que tem Robert
Redford no papel do milionrio Jay Gatsby. O novo flme
tem estreia marcada para dezembro e foi dirigido pelo
australiano Baz Luhrmann (Moulin Rouge!), cujo estilo
muito peculiar. Alm de Leonardo DiCaprio, que j havia
trabalhado com Luhrmann em Romeu + Julieta, o elenco
tambm conta com Tobey Maguire e Carey Mulligan.
Leonardo DiCaprio e Carey
Mulligan fazem parte de
um tringulo amoroso em O
Grande Gatsby.
F
O
T
O
:

D
I
V
U
L
G
A
O
O que voc est
lendo?
Participe da revista. Envie
uma foto em que voc aparece
com o livro que est lendo
para o e-mail revista@podler.
com.br.
Se ela for selecionada, far
parte da seo O Que Estou
Lendo, em edies futuras.
Rafael Botter (Ibitinga/SP) est lendo
O Primeiro Mandamento, de Brad
Thor.
O QUE ESTOU LENDO
Genilda Silva (Alvorada/RS) est
lendo A Mulher V, de Cristiane
Cardoso.
O Nobel de Literatura, prmio
mais importante da literatura
mundial, concedido anu-
almente a um escritor pelo
conjunto de sua obra.
Ariano Suassuna pode se tornar
o primeiro brasileiro a conquistar
tal honraria. O vencedor de 2012
ser anunciado em outubro.
Conhea os brasileiros j indi-
cados ao Nobel de Literatura:
Maurcio Kubrusly em palestra
na Feira do Livro de Porto Alegre
(01/11/2011).
(01/11/2011).
Thais Nogueira (Belm/PA) est
lendo Poemas e Ensaios de Edgar
Allan Poe.
2002 Ferreira Gullar
1967 Jorge Amado
1966 Guimares Rosa
1958 Jorge de Lima
2010 Joo Ubaldo Ribeiro
2012 Ariano Suassuna
CURIOSIDADE Nobel de Literatura
EU QUERO
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
S

E
A
C
E
S
S
R
I
O
S

P
A
R
A
L
E
I
T
U
R
A
MARCADOR HELP!
Onde: Designboom
Preo: US$ 26,00 (frete incluso)
THE BOOK SEAT
Onde: Amazon
Preo: US$ 34,43 + frete
MARCA-TEXTO PILOT FRIXION
Onde: O Projetista
Preo: R$ 4,50 + frete
No passe apuros. Use este marcador cheio
de estilo para saber em qual pgina voc
interrompeu a leitura. Feitos em metal pelo
estdio de design coreano i3lab, o pacote com
5 unidades custa US$ 26 na Designboom.
Apoio para livros, e-readers e tablets de
diversos tamanhos que se molda a qualquer
superfcie e posio. Tambm pode ser usado
como travesseiro para viagens. Disponvel
em diversas cores.
Esta caneta marca-textos pode ser apagada
com uma borracha especial que a acom-
panha. Disponvel em diversas cores,
indispensvel para quem faz marcaes nos
livros durante a leitura.
BOOKBOOK CASE PARA IPAD
Onde: Twelve South
Feitos em couro e costurados mo, este case
vai deixar seu iPad com cara de livro. A capa
dura e o interior acolchoado oferecem tima
proteo contra impactos. Quando aberto,
funciona tambm como apoio para o apa-
relho. O BookBook tambm est disponvel
para MacBooks e iPhones.
LUMINRIA KANDLE
Onde: Amazon
O Kandle uma luminria desenvolvida
especialmente para leitores de livros digi-
tais, como Kindle ou Sony Reader. Funciona
com duas baterias e, segundo o fabricante,
seus LEDs X2 proporcionam luz homog-
nea e sem refexos, o que contribui para
reduzir o cansao nos olhos. Tambm pode
ser usado em livros impressos. Possui um
sistema especial de fxao que no obstrui
a viso da tela ou da pgina. Seus dois
braos mveis permitem ajustar o Kandle
em diferentes posies.
F
O
T
O
S
:

D
I
V
U
L
G
A
O
O ADMIRVEL BIBLIOTECRIO
MENDIGO DE LIMA
Uma visita casa onde Ricardo Palma, um dos
principais escritores da histria do Peru, passou seus
ltimos anos de vida.
Esttua em tamanho real de
Ricardo Palma, no Parque Las
Tradiciones, em Lima.
Por PABLO GONZALEZ, especial para o PodLer.
No comeo do ano, passei alguns dias
em Lima e tive a oportunidade de vi-
sitar a Casa-Museu Ricardo Palma, no
belssimo distrito de Mirafores, zona
sul da capital peruana. Confesso que,
at ento, no conhecia praticamente
nada sobre o autor, e a visita aconte-
ceu meio que por acaso.
Minha viagem ao Peru foi rpida.
Fiquei em Lima por apenas duas
semanas, hospedado na casa de
um tio. Certa noite, j de pijama,
entrei na internet para me informar
a respeito dos museus limenhos.
Alguns dias antes havia ido ao
famoso Museu de Ouro, no distrito de
Surco. A princpio, tinha vontade de
conhecer outro museu especializado
em culturas pr-incaicas, mas foi
ento que, navegando por pginas de
informaes tursticas, deparei-me
com o nome de Ricardo Palma.
Fiz uma rpida pesquisa no Google e
descobri vrias coisas interessantes
sobre ele. Por exemplo, a feira literria
de Lima, que j teve 32 edies, leva
o seu nome: Feria del Libro Ricardo
Palma. No dia seguinte, resolvi deixar
os pr-incaicos de lado e visitar a
casa onde Palma, um dos maiores
escritores da histria peruana, passou
os seus ltimos anos de vida.
Ricardo Palma nasceu em Lima,
numa famlia de pequenos comer-
ciantes, em 1833. O seu interesse pela
literatura surgiu logo na adolescncia.
Aos 15 anos, j publicava versos no
jornal El Comercio. Nos anos seguintes,
escreveu diversas peas teatrais e
colaborou com um segmento satrico
e politizado da imprensa limenha,
fundando, inclusive, a sua prpria
revista, La Broma, e a partir de ento
comeou a ser reconhecido como
escritor talentoso.
Ao longo das dcadas de 1860 e
1870, Palma viaja para a Europa,
escapa da morte duas vezes,
nomeado cnsul peruano no Brasil,
envolve-se em diversas questes
polticas e comea a publicar as
clebres Tradies, obra em vrios
volumes que retrata os costumes e o
imaginrio do povo peruano.
Em 1879, casado, muda-se com
a famlia para Mirafores e, nesse
mesmo ano, no auge de sua produo
intelectual, surpreendido pela ocu-
pao chilena (ver quadro ao fnal da
matria). Ao lado de milhares de civis,
Ricardo Palma participa da Defesa de
Lima, que, apesar de resistir heroica-
mente, sucumbe diante da superiori-
dade do exrcito inimigo. Em meio ao
terror, a Biblioteca Nacional de Lima
convertida em quartel pelos chilenos;
todos os livros so saqueados e envia-
dos para o Chile.
A biblioteca pessoal de Ricardo Palma
tambm foi saqueada e incendiada.
Algumas obras inditas e grande parte
do acervo de cartas do autor se per-
deram para sempre. De acordo com
um relato escrito anos depois por sua
esposa, ao ver seu escritrio comple-
tamente arruinado, Palma fcou to
deprimido que afrmou que jamais
abriria um livro e jamais pegaria na
pena novamente. Por sorte, ele mudou
de ideia.
Em 1883, Palma recebeu um convite
para trabalhar em Buenos Aires, no
jornal La Prensa. No entanto, decidiu
permanecer em Lima para dedicar-se
restaurao da Biblioteca Nacional,
da qual foi nomeado diretor. Cons-
ciente do signifcado que a perda
dos livros representava para a nao,
lanou-se de porta em porta pedindo
doaes de livros, trabalho que lhe
rendeu o apelido de O Bibliotecrio
Mendigo. Graas s suas inumerveis
amizades no meio literrio, tambm
conseguiu trazer vrios livros do
exterior. Em julho de 1884, oito meses
depois do tratado de paz com o Chile,
a Biblioteca Nacional foi reinaugurada
com mais de 20 mil livros. Ricardo
Palma permaneceu como diretor at
1912. Alm disso, assumiu a presidn-
cia da Academia Peruana de Letras.
Ao longo do Sculo XX, a obra
de Ricardo Palma recebeu um
prestgio crescente no mundo
hispano-americano, com destaque
para as 11 sries do monumental
Tradiciones Peruanas. Ao todo, so 453
relatos, numa linguagem que mistura
a crnica e a fco. Trata-se de um
Consciente do signifcado que a perda dos livros
representava para a nao, lanou-se de porta em por-
ta pedindo doaes de livros, trabalho que lhe rendeu
o apelido de O Bibliotecrio Mendigo.
Lima
PERU
LIMA
Populao: 8.846.866 hab.
Casa-Museu Ricardo Palma, localizada no dis-
trito limenho de Mirafores, abriga rico acervo
histrico sobre o escritor peruano.
BRASIL
FOTOS: PABLO GONZALEZ
Um episdio nada Pacfco
Enquanto os brasileiros lidavam com os movimentos aboli-
cionistas e republicanos, na dcada de 1870, Peru, Bolvia e
Chile entraram num violento confito que fcou conhecido
como A Guerra do Pacfco. Os antecedentes so controversos
e geram polmica at hoje. Com a prosperidade do guano e
do salitre, iniciou-se uma longa crise diplomtica a respeito
das fronteiras. O Peru entrou na guerra em 1879, devido a um
tratado secreto de aliana com a Bolvia e por desaprovar o
expansionismo chileno. O confito terminou 4 anos depois,
com o Tratado de Ancn, favorvel ao Chile. Para o Peru, o
episdio mais traumtico foi, sem dvida, a ocupao da
capital pelo exrcito inimigo.
gnero literrio muito particular, com elementos em
comum com as lendas de Gustavo A. Bcquer, os quadros
de costumes de Mariano Jos de Larra e os verbetes de
Voltaire, que Ricardo Palma adotou para suprir as suas
prprias necessidades criativas. Embora construda atra-
vs de fatos verdicos, anedotas populares, costumes e
reminiscncias, o valor e o propsito de Tradies Peruanas
, acima de tudo, artstico, e no histrico.
Fiquei muito satisfeito com a visita ao museu. Alm de ver
os aposentos, o mobilirio, objetos pessoais, quadros de
famlia, primeiras edies e textos jornalsticos do escritor,
tive uma agradvel conversa com um membro da Fundao
Ricardo Palma, chamado Guillermo, e com um brasileiro
que tambm zanzava por l, alm de adquirir dois volumes
das Tradiciones por um timo preo. Ao sair da casa, avancei
uma quadra pela Rua General Suarez, virei esquerda e,
obedecendo a uma recomendao de Guillermo, segui por
uma grande avenida, na direo de um parque.
Mirafores, atualmente, o principal distrito turstico de
Lima (na terminologia peruana, a cidade de Lima no
est dividida em bairros, e sim em distritos), contando
com uma infraestrutura moderna, vrios complexos
comerciais, hotis, restaurantes, bares, cassinos, dan-
ceterias, cinemas, cafs, parques e atraes culturais. O
nome da avenida pela qual eu caminhava no poderia ser
outro: Avenida Ricardo Palma. Para completar o passeio,
Guillermo me recomendara que fosse at o Parque Las
Tradiciones, situado a apenas cinco quarteires do museu.
Foi o que fz. E ali encontrei uma escultura de bronze, em
tamanho real, de um senhor bigodudo que lia apaixona-
damente um livro, sentado num banquinho. Depois de
bater algumas fotos, pedi licena a Dom Ricardo Palma e
me sentei ao seu lado.
F
O
T
O
:

P
A
B
L
O

G
O
N
Z
A
L
E
Z
Por LUCAS SOARES, especial para o PodLer.
The Yellow Kid, ou o Garoto Amarelo, era o
nome mais conhecido de Mickey Dugan,
personagem principal de Hogans Alley,
provavelmente a primeira tira em qua-
drinhos do mundo e uma das primeiras a
serem impressas a cores. Ela era desenha-
da por Richard Felton Outcault e apareceu
pela primeira vez, de maneira espordica,
na revista Truth, entre 1894 a 1895.
A utilizao de bales para mostrar falas
foi um dos artifcios pioneiros da tira,
embora o garoto se comunicasse atravs
de inscries em sua camisola. O perso-
nagem tem conexo com o jornalismo
sensacionalista, que em ingls chama-
do de Yellow Journalism.
COMICS
The Yellow Kid
um pioneiro dos quadrinhos
Yellow Kid era uma criana dentua,
que sempre vestia um pijama ama-
relo enquanto circulava por uma vila
cheia das mais estranhas criaturas.
Lucas Soares romancista, artista plstico e administrador formado pela Uni-
versidade do Vale do Paraba. Trabalha na rea de infra-estrutura da Funcate
(Fundao de Cincias, Aplicaes e Tecnologia Espaciais). Em 2010, usando
o nome artstico Luke Edward, publicou o primeiro volume da saga Caixa de
Pandora, no gnero da Literatura Fantstica. A segunda edio do livro ser
lanada em breve. cofundador do Projeto PodLer.
LUCAS SOARES
lucas.empreendedor@gmail.com
Voc e seu autor
preferido no Por A
Envie uma foto em que voc
aparece com o seu autor pre-
dileto para o e-mail revista@
podler.com.br.
Se ela for selecionada, far
parte da seo Por A, em
edies futuras da revista.
Martha Medeiros em sesso de autgra-
fos, durante a Bienal Brasil do Livro e da
Leitura, em Braslia (18/04/2012).
Andr Vianco durante seminrio
da Feira do Livro de Porto Alegre
(31/10/2011).
(01/11/2011).
Emily Giffn autografa para fs na
Bienal do Livro Rio (03/09/2011).
Patrcia Barboza (esq.) e Tammy Luciano
(dir.) falam ao pblico na Bienal do Livro
Rio (03/09/2011).
Antonio Skrmeta na
Bienal Brasil do Livro e
da Leitura (18/04/2012).
POR A
Patrcia Melo em palestra na Feira do
Livro de Porto Alegre (30/10/2011).
Cristiane Lisba durante seminrio
da Feira do Livro de Porto Alegre
(30/10/2011).
Menalton Braff na Bienal do
Livro de So Jos dos Campos/SP
(15/04/2011).
Eduardo Spohr durante a Feira do
Livro de Porto Alegre (31/10/2011).
Luis Fernando Verissimo na Bienal do
Livro Rio (02/09/2011).
Nanuka Andrade na Bienal do
Livro Rio (03/09/2011)
Humberto Gessinger na Feira
do Livro de Porto Alegre
(02/11/2011).
A
psicloga e escritora Adriana
Kortlandt vive uma fase muito
boa em 2012: acabou de saber que
fcou em segundo lugar na Cate-
goria Contos, do Concurso Paulo Freire, da 12a.
Feira Nacional do Livro de Ribeiro Preto; par-
ticipou da V Jornada Internacional de Mulhe-
res Escritoras, em So Paulo e So Jos do Rio
Preto; lanou em junho, na Book Expo America
(a Feira do Livro de Nova Iorque), a edio em
ingls de seu segundo livro, Almagesto, Contos
Anmicos; participou da Rio +20, com uma esco-
la catarinense (a nica do Brasil a participar do
evento) que desenvolveu textos em uma ofcina
ministrada por ela; e ainda participar da XVI
Feira Pan-Amaznica do Livro, em Belm do
Par, no segundo semestre.
Haja flego para uma escritora iniciante, afnal
Kortlandt s publicou at agora dois livros
(o outro chama-se Fios da Memria). Em meio
ao corre-corre da V Jornada Internacional de
Mulheres Escritoras em So Paulo, Adriana
Kortlandt concedeu entrevista ao PodLer. Ela
nos fala sobre a Jornada, sobre tcnica e livros,
sobre morte, sonhos e mosteiros, e os projetos
que tocar ainda neste ano.
Quais suas impresses da V Jornada Interna-
cional de Mulheres Escritoras?
Adriana Kortlandt - Estou muito bem impres-
sionada, e com vrios pontos. A concepo da
Jornada, idealizada por Isabel Ortega, nica,
pois as escritoras que participam do evento
permanecem juntas, convivendo, trocando
ideias a semana inteira. Estou tendo a opor-
tunidade de conhecer mulheres fabulosas e
suas obras, bem como saber como lidam com
as difculdades de publicao, distribuio de
Adriana Kortlandt,
em entrevista,
fala sobre literatura,
vida e planos
Por MARCOS LINHARES, especial para o PodLer.
F
O
T
O
:

G
A
B
R
I
E
L

A
L
V
E
S
Almagesto fala de vrias formas
de morrer, desde a sada do corpo,
morte como metfora, como uma
transformao de coisas e pessoas
que signifcam a vida.
Anotar e interpretar sonhos
faz parte de mim h quase trs
dcadas. Entendo os sonhos no
como algo alheio a mim, mas
como uma elaborao imagtica,
metafrica de tudo o que me move
e comove.
seus livros, enfm, o que se refere visibilidade da escritora
brasileira, no mercado editorial nacional.
Em sua opinio, qual a importncia de eventos como este
em um pas onde se l to pouco?
Adriana Kortlandt - a prova concreta de que existem
pessoas engajadssimas para que, no somente se leia
mais - as palestras e os debates so abertos, o pblico
muito bem-vindo - como para tornar visvel a produo
literria nacional, que vasta, diversifcada e de muito boa
qualidade.
Existe um tema comum para os contos de Almagesto, Con-
tos Anmicos? O que pode nos contar sobre o livro?
Adriana Kortlandt - Sim, existe um tema comum: a morte.
Almagesto fala de vrias formas de morrer, desde a sada
do corpo, morte como metfora, como uma transforma-
o de coisas e pessoas que signifcam a vida. O livro pode
ser classifcado como realismo fantstico, e apresenta
contos curtos.
Os contos de Almagesto nasceram em sonhos que voc
teve, correto? Como funcionou esse processo de criao?
Adriana Kortlandt - Sou uma psicloga junguiana por exce-
lncia. Ento, a lida diria com as imagens que aforam do
meu inconsciente faz parte de minha vida e forma de me
construir. Anotar e interpretar sonhos faz parte de mim
h quase trs dcadas. Entendo os sonhos no como algo
alheio a mim, mas como uma elaborao imagtica, meta-
frica de tudo o que me move e comove.
Sua experincia de seis semanas no convento Arenberg,
na Alemanha, tambm foi fundamental para a concluso
de Almagesto. O que encontrou por l e como o retiro lhe
ajudou a terminar o livro?
Adriana Kortlandt - Eu me defno como uma espcie de
monja contempornea. Explico: tenho uma necessidade
visceral de me retirar da corredeira cotidiana, para elaborar
o que vejo, ouo, provo, sinto e penso. O silncio por dentro
e por fora de mim, fundamental. Preciso ento de poucos
estmulos do mundo, quietude! Fao isso, de certa forma,
em minha prpria casa, onde no tenho televiso. Tenho
um monitor, mas para alguns flmes, poucos e seletos. A
ida a um mosteiro tambm passou a fazer parte de minhas
rotas de fuga. Eles exalam histria, arquitetura. So entida-
des vivas! Tenho um guia de mosteiros europeus, e escolhi
o de Arenberg pois apesar de ser de dominicanas, no
impe qualquer rotina confessional. L, no meio do silncio
e da neve, consegui a quietude que precisava para elaborar
as vrias ideias do morrer, apresentadas em Almagesto. O
prximo vai ser aqui no Brasil mesmo. S no pode ser
num lugar muito quente! (risos).
A que atribui o sucesso do livro (que est em sua segunda
edio) e quais as novidades desta nova tiragem?
Adriana Kortlandt - Fiquei surpresa com a procura. um
tema rejeitado, porm acho que a forma como falo do mor-
rer nos contos, o realismo fantstico, ajuda a aproximao.
Todos lidamos com a morte, de um jeito ou de outro: uns
fngindo que no pensam nela, outros de maneira mais
aberta. E a novidade que Almagesto foi traduzido para
o ingls e lanado em Nova Iorque no comeo de junho.
Isto se deve ao esforo do meu editor, Victor Tagore, da
Thesaurus Editora de Braslia, a quem sou muito grata,
por esta oportunidade.
Para fnalizar, quais os seus projetos literrios para o
futuro?
Adriana Kortlandt - Estou escrevendo mais um livro de
contos. Espero lan-lo ainda este ano. Em outubro estreio
Navegar a Alma no teatro. uma pea solo de dana-teatro
que compus. Enfm, no ritmo em que anda minha vida, e
se tudo correr bem, tambm irei para a Feira do Livro de
Guadalajara, lanar Almagesto, em espanhol. Eu sonho e
coloco em prtica.
ALMAGESTO, CONTOS
ANMICOS
Adriana Kortlandt
FIOS DA MEMRIA
Thesaurus Editora
2011, 106 pginas
Adriana Kortlandt e Helena Silveiras
Thesaurus Editora
2010, 144 pginas
A psicologia junguiana na
literatura
Carl Gustav Jung (1875 - 1961) nasceu em Kesswil,
na Sua, e foi o criador da psicologia analtica,
cujos conceitos de individuao, sincronicidade
e inconsciente coletivo, entre outros, tiveram um
grande impacto em vrios escritores e correntes
literrias, em especial no expressionismo alemo.
Hermann Hesse, por exemplo, costumava criar per-
sonagens a partir de arqutipos junguianos. Com a
repercusso da psicologia analtica, os sonhos, o as-
pecto imagstico da mitologia e a viso da criativi-
dade como um processo de autoconhecimento, que
Jung chamava de individuao, passaram a ser ele-
mentos recorrentes na literatura. Alguns exemplos
de arqutipos so o velho sbio, a grande me
e a femme fatale (mulher fatal). Esses personagens
com caractersticas marcantes transcendem a obra
de Jung e tm origens das mais diversas.
Quem olha para fora, sonha.
Quem olha para dentro,
desperta.
DIREITOS AUTORAIS
Copiar livros pode deixar de ser crime
Juristas que discutem a reforma do
Cdigo Penal Brasileiro aprovaram a
descriminalizao de cpias integrais
de livros para uso privado e desde que
no existam fns comerciais.
Pela legislao em vigor, possvel
fazer cpias parciais de contedos
protegidos por direitos autorais sem
que se constitua crime.
A reforma ainda prev endurecimen-
to das penas aplicadas em casos de
violao dos direitos autorais e cria o
crime de plgio intelectual, carac-
terizado pela apresentao, reivindi-
cao ou utilizao pblica de obra ou
trabalho intelectual de outra pessoa.
Para entrar em vigor, as sugestes de
mudanas no Cdigo Penal Brasi-
leiro ainda devero ser analisadas e
aprovadas pela Cmara dos Deputa-
dos, pelo Senado Federal e, fnal-
mente, sancionadas pela presidente
Dilma Rousseff.
CONCURSOS LITERRIOS
Inscries para o Prmio
SESC de Literatura iro
at 30 de setembro
O Prmio SESC de Literatura busca
identifcar obras que possuam quali-
dade literria para edio e circu-
lao nacional em duas categorias:
Conto e Romance.
O vencedor de cada categoria ter sua
obra publicada e distribuda comer-
cialmente pela editora Record, com
uma tiragem inicial de 2 mil exem-
plares, alm de ter direito a 10% do
valor de capa da obra.
Os textos devem ser escritos em
lngua portuguesa, por autores bra-
sileiros ou estrangeiros residentes no
Brasil. A obra enviada dever ter entre
130 e 400 pginas, caso seja romance,
e entre 70 e 200 pginas, caso seja um
livro de contos. Os concorrentes no
podem ter nenhum livro publicado na
categoria. As composies devem ser
inditas e permitida a participao
de obra que esteja com at 25% da sua
extenso disponibilizada na internet.
As inscries devem ser feitas at o
dia 30 de setembro atravs do site
www.sesc.com.br/premiosesc.
SUSTENTABILIDADE
Editora lana livros feitos com materiais
ecologicamente corretos
Inaugurada em Londrina, a editora
Rubra Cartoneira trabalha exclusiva-
mente com livros produzidos a partir
de materiais ecologicamente corretos.
As capas so feitas com embala-
gens de caixas de leite, trabalha-
das por artesos que empregam
diferentes tcnicas e materiais. J
o miolo reproduzido em copiado-
ra com papel reciclado e costurado
mo.
Para atender demanda inicial, a
Rubra Cartoneira preparou 300 livros
com preos entre R$ 15 e R$ 25. Os 5
ttulos disponveis foram escritos por
Chico Csar, Reynaldo Bessa, Marcelo
Ariel, Beatriz Bajo e Karen Debrtolis.
A Rubra segue o movimento carto-
neiro, criado durante a crise na Ar-
gentina em 2002. Atualmente existem
editoras adeptas por toda Amrica
Latina e em alguns pases da Europa.
REDES SOCIAIS
Conto indito de Jennifer Egan
publicado no Twitter
A escritora estadunidense Jennifer Egan, vencedora do
Pulitzer de Fico de 2011 por A Visita Cruel do Tempo,
teve um conto indito divulgado pela revista The New
Yorker atravs do Twitter.
Black Box foi publicado na rede social em fragmentos de
140 caracteres durante dez noites seguidas, uma hora por
noite. O conto completo est disponvel em ingls, seu
idioma original, no site do The New Yorker.
Jennifer Egan esteve recentemente no Brasil para partici-
par da Festa Literria Internacional de Paraty, a FLIP.
F
O
T
O
:

P
I
E
T
E
R

M
.

V
A
N

H
A
T
T
E
M
/
V
I
S
T
A
L
U
X
Livros de Clarice
Lispector ganham
novas edies nos EUA
Clarice Lispector provavelmente a escritora brasileira
mais conhecida em terras estrangeiras. Mesmo assim, so
poucos os seus leitores nos EUA. Para tentar mudar essa
realidade, a editora New Directions lanou no fnal de maio
novas edies de trs obras da autora, traduzidas para a
lngua inglesa: gua Viva, A Paixo Segundo G. H. e Perto do
Corao Selvagem. Alm delas, foi publicado pela primeira
vez nesse idioma o clssico Um Sopro de Vida.
Os livros ganharam uma nova traduo - mais fel ao estilo
de escrita da autora -, projeto grfco moderno com capas
que, juntas, formam uma imagem de Clarice jovem, alm
de prlogos assinados por personalidades como o cantor
Caetano Veloso e o cineasta Pedro Almodvar.
A novidade levou o jornal Los Angeles Times a fazer uma re-
portagem, onde cita uma frase de Gregory Rabassa, antigo
tradutor de Clarice, que a compara no fsico com Marlene
Dietrich (atriz e cantora alem) e no estilo de escrita com
Virginia Woolf (escritora britnica).
Mas os fs brasileiros de Clarice em breve tambm tero
motivos para comemorar. Por aqui, a Editora Rocco planeja
para o fnal do ano o Clarice na Cabeceira - Jornalismo, uma
coletnea de textos publicados pela autora na imprensa
ao longo de quatro dcadas. Tambm para o fnal de 2012
esto previstas novas edies de suas obras infantojuvenis
A Vida ntima de Laura e A Mulher que Matou os Peixes, ambas
com novos projetos grfcos e volumes em capa dura.
A PAIXO SEGUNDO G. H.
GUA VIVA
Editora Rocco
1998, 180 pginas
Editora Rocco
1998, 88 pginas
PERTO DO CORAO
SELVAGEM
UM SOPRO DE VIDA
Editora Rocco
1998, 204 pginas
Editora Rocco
1998, 160 pginas
AS OBRAS DE CLARICE
Conhea os livros de Clarice Lispector menciona-
dos nesta matria
Texto fccional em forma de
monlogo. Romance com uma
linguagem ricamente metafrica,
em que coisas, aes e emoes
do dia-a-dia se transformam em
grandiosas digresses indagado-
ras sobre o sentido da existncia
e da vida.
Conta, atravs de um enredo
banal, o pensar e o sentir de
G.H., a protagonista-narradora
que sai de sua rotina civilizada
e lana-se para fora do humano,
reconstruindo-se a partir de
ento.
A vida de Joana contada desde
a infncia at a idade adulta
atravs de uma fuso temporal
entre o presente e o passado. O
que fca em primeiro plano a
geografa interior de Joana. Ela
parece estar sempre em busca de
uma revelao.
Fala de um homem afito que
criou uma personagem, Angela
Pralini, seu alter-ego. O autor ela-
bora Angela, mas ela toma vida
prpria. Um processo de criao,
uma relao em que Clarice
revela confitos de um autor com
seus prprios impulsos.
I
M
A
G
E
M
:

E
D
I
T
O
R
A

N
E
W

D
I
R
E
C
T
I
O
N
S
/
D
I
V
U
L
G
A
O
Gisele Werneck
Apaixonada por literatura de viagem, a autora mineira,
que j foi enviada para Onde Judas Perdeu As Botas,
explora as civilizaes antigas em seu novo livro.
A literatura a mais solitria de todas as artes. Escritores costumam se
trancar em algum lugar silencioso, desligar todos os telefones e evitar com-
promissos sociais, tudo para fcar a ss com o barulho dos dedos batendo
no teclado. O cinema, em contrapartida, envolve uma grande quantidade de
pessoas, no apenas atores e diretores, mas tcnicos, produtores, maquiado-
res, assessores e funcionrios de todos os tipos. Dependendo de sua vocao,
um artista pode acostumar-se ao isolamento do primeiro ofcio, ou ento,
em outros casos, encarar o alvoroo do segundo. Gisele Werneck, no entanto,
encontrou uma soluo diferente: durante alguns meses, ela mergulha em si
mesma para escrever um livro. Depois, ao concluir esse trabalho, quando j
sente falta da criao em grupo, larga o computador e vai fazer um flme, s
vezes como atriz, s vezes como diretora.
Em entrevista exclusiva para o PodLer, a escritora e cineasta disse: Enquanto
escrevia o meu ltimo livro, tive que hibernar por seis meses por causa do
prazo de uma bolsa e, quando terminei, fui logo fazer um flme, pois precisa-
va voltar a trabalhar criativamente numa realidade coletiva.
Natural de Belo Horizonte, Gisele j morou em vrias cidades, como Rio
de Janeiro, Londres e depois de residir por trs anos em So Paulo, voltou a
viver na sua cidade natal. Sua formao em Artes Cnicas e Cinema, mas
desde cedo tambm foi cultivando o gosto pela escrita. A literatura foi uma
coisa muito natural para mim, explica ela. Era uma necessidade expressiva
que eu tinha, que o teatro e o cinema no supriam, pela questo do aparato
tcnico. Eu experimento o cinema, experimento a literatura, mas a escrita
comeou a adquirir muita importncia na minha vida, de trabalho mesmo,
h alguns anos.
Atualmente, a autora escreve para adultos, mas as suas primeiras publica-
es foram livros juvenis. Na verdade, diz Gisele, quando escrevi o meu
primeiro livro, Guerreiras de Gaia, eu era muito nova; tudo o que queria era
escrever um livro de fantasia, sem saber se seria para jovens ou para adultos.
J o segundo, Nasci pra ser Madonna, foi propositalmente infantojuvenil.
Guerreiras de Gaia, adotado por diversas escolas do Brasil, conta a histria de
uma menina comum, que volta da escola, acha um pacote no assento do
CAPA
F
O
T
O
:

D
A
N
I
L
O

P
E
R
R
O
T
T
I

M
A
C
H
A
D
O
Queria escrever algo sobre a Era
Collor. Fala-se muito na ditadura, em
nosso pas, mas esse perodo dos
anos 90 pouco explorado, inclusive
no cinema.
nibus e acaba indo parar num treinamento de guerra para
salvar o planeta. Em Nasci pra ser Madonna, a protagonista
uma garota que sonha em ser uma cantora pop, ao mesmo
tempo em que lida com a separao dos pais e os proble-
mas politicos e econmicos do pas, tendo os anos 90 como
pano de fundo. Queria escrever algo sobre a Era Collor.
Cresci ouvindo histrias sobre a ditadura, o golpe militar,
mas esse perodo dos anos 90 pouco explorado, inclu-
sive no cinema. Eu at escrevi um roteiro para um longa
abordando a mesma poca, que algo que vivi, algo que
senti na pele. O livro ganhou Meno Honrosa no primeiro
concurso da Cepe de literatura infantojuvenil.
Em 2010, a Editora Edith lanou uma coleo muito curiosa,
uma pardia do projeto Amores Expressos (da Companhia
das Letras em parceria com a produtora RT Features), no
qual 16 autores foram convidados a passar um ms em al-
guma cidade do mundo e escrever um livro utilizando esse
cenrio. Bernardo Carvalho, por exemplo, foi enviado para
So Petersburgo, na Rssia, e dessa experincia resultou
o elogiado romance O Filho da Me. Daniel Galera foi para
Buenos Aires e escreveu Cordilheira. Luiz Ruffato foi para
Lisboa, Srgio SantAnna foi para Praga e outros 12 autores
foram para outras 12 cidades e escreveram, ou esto escre-
vendo, os seus livros.
A coleo da Edith, que recebeu o nome Que Viagem!, tem
uma proposta parecida. Os editores enviaram 10 autores para
10 destinos diferentes, incumbindo-lhes a misso de escrever
um livro sobre sua jornada. S que esses destinos so lugares
bem fora do comum, lugares aonde s os escritores podem
ir. Maria Carolina Moraes, por exemplo, foi enviada para o
Belelu. Adrienne Myrtes foi para Onde O Vento Faz A Curva,
Andra del Fuego foi para o Inferno, Samir Mesquita foi para
a Cochinchina e Reginaldo Pujol foi para a Merda.
A coleo Que Viagem! foi idealizada pelo escritor Marcelino
Freire, a edio de Vanderley Mendona e o primeiro
volume publicado foi o de Gisele Werneck, que foi enviada
para Onde Judas Perdeu As Botas. O segundo volume,
Andr Sala Vai Para A Casa do Chapu, tambm j saiu e o
terceiro, Thiago Barbalho Vai Para O Fundo do Poo, acaba de
ser lanado.
Sobre essa viagem inslita, encomendada por Marcelino,
Gisele disse: Eu fquei apaixonada pelo projeto, primeiro
F
O
T
O
:

D
A
N
I
L
O

P
E
R
R
O
T
T
I

M
A
C
H
A
D
O
porque a ideia era por si s genial e segundo porque adoro
literatura de viagem. Onde Judas Perdeu As Botas um ro-
mance em primeira pessoa, cujo narrador-personagem, Rey
Malacarne, uma espcie de super-homem nietzcheniano,
um bermensch que est cansado de existir. Ele no quer
morrer, diz a autora, apenas deixar de existir, o que
diferente, e o livro um guia de viagem para esse lugar que
no existe.
Em seu livro mais recente, A Queda da Machamba, escrito
pela Bolsa Funarte de Criao Literria e ainda indito,
o tema da viagem aparece novamente como elemento
central. O romance fala de uma menina que cresce numa
fazenda em Minas Gerais, vai morar em Londres e faz uma
viagem pelas antigas civilizaes do mundo em busca de
suas prprias runas, causadas por um trauma que sofreu.
Como eu viajei muito nos ltimos anos, aproveitei para
fazer vrias anotaes, que acabaram servindo para o livro.
Sempre soube que utilizaria essas experincias numa obra
literria. As viagens esto sempre pautando o meu trabalho
de alguma forma, e a minha vida pessoal tambm. Essa
ltima afrmao da escritora to sria que, para se ter
uma ideia, o seu marido deu a volta ao mundo de bicicleta!
A prpria Gisele documentou a aventura e agora est utili-
zando esse material para escrever um livro e produzir um
longa-metragem, que j est em processo de fnalizao.
GISELE WERNECK VAI
PARA ONDE JUDAS
PERDEU AS BOTAS
Gisele Werneck
GUERREIRAS DE GAIA
Edith
2010, 82 pginas
Gisele Werneck
Editora Lucerna
NASCI PRA SER
MADONNA
Gisele Werneck
Editora CEPE
2011, 77 pginas
VDEO TV PODLER ENTREVISTA GISELE WERNECK
Clique na imagem abaixo para assistir
2006, 320 pginas
Embora o tamanho continue o mes-
mo, a nova verso do iPad tem uma
tela muito mais poderosa, chamada
de tela Retina. Dispondo de uma
resoluo de 2048 x 1536 pixels, ela
capaz de exibir imagens com alta niti-
dez. No entanto, ser que esse avano
qualifca o iPad como plataforma de
livros digitais?
Em outros aspectos, na verdade, o
potencial do aparelho ainda no
to perceptvel, j que a maioria dos
aplicativos disponveis tem uma
qualidade grfca inferior, os vdeos
em Full HD so muito pesados e as
imagens dependem da resoluo
da fonte. Com o texto, porm,
diferente. Em uma simples pgina
de internet, as palavras j aparecem
com perfeita defnio.
iPad 3
Alm do Olho
Humano
O novo tablet da Apple chegou enfm ao
Brasil, com preos a partir de R$ 1.549
para o modelo de 16 GB e wi-f, sem cone-
xo via celular.
F
O
T
O
:

J
A
C
K

A
M
I
C
K
TECNOLOGIA
O termo tela Retina signifca que a
quantidade de pixels por polegada
est alm daquilo que o olho humano
consegue visualizar. Desse modo, a
leitura bem menos cansativa, apesar
da luminosidade da tela. Inconscien-
temente, nosso crebro gasta energia
corrigindo as imperfeies dos carac-
teres, coisa que no ocorre quando
no detectamos tais imperfeies.
verdade que o livro fsico continua
tendo a preferncia dos leitores, mas
isso tende a mudar. As crianas esto
crescendo num mundo digital e, alm
disso, elas aderem s inovaes com
muito mais naturalidade do que os
adultos. As empresas de tecnologia
sabem que no podem perder tempo.
Com o lanamento do iPad 3, a briga
entre a Apple e a Amazon, principais
concorrentes do mercado de livros
digitais, fca ainda mais acirrada.
Kindle e iPad so dispositivos bem
diferentes e h quem considere inte-
ressante utilizar os dois, mas o fato
deles serem to diferentes s alimen-
ta a pergunta: como ser a melhor
maneira de ler um livro digital?
O grande trunfo do Kindle, da
Amazon, o seu sistema de tinta
eletrnica, que proporciona uma
experincia de leitura mais prxima
do livro fsico, ou seja, menos cansati-
va. Agora, com a tela Retina, o iPad se
fortalece nesse quesito. Mas o duelo
bem mais amplo. O Kindle Fire, tablet
da Amazon com sistema Android, lan-
ado no ano passado, talvez seja um
indicador de que os consumidores so
favorveis integrao entre o livro e
toda a gama de recursos multimdia.
Nesse sentido, a Apple aposta em no-
vos aplicativos (como o iBooks Author,
lanado no comeo deste ano), que
prometem deixar os livros digitais
mais prticos, dinmicos e atraentes.
Em contrapartida, a falta de compati-
bilidade do iPad com outros sistemas
continua sendo um ponto muito
questionado dessa plataforma.
Com o lanamento
do iPad 3, a briga
entre a Apple e a
Amazon, principais
concorrentes do
mercado de livros
digitais, fca ainda
mais acirrada.
VDEO APRESENTANDO O NOVO IPAD
Clique na imagem abaixo para assistir
ILUSTRAO: LELIS
INFANTIL
P
ara comemorar os dez anos
da coleo Dedinho de Prosa,
a Cosac Naify apresenta aos
leitores uma obra pouco co-
nhecida do inventivo autor de Ulisses
(1922) O gato e o Diabo, carta que
James Joyce escreveu em 1936 para
o seu neto Stephen, na poca com
quatro anos.
O texto s foi tornado pblico cerca de vinte
anos depois e sua repercusso foi tamanha
que chegou a ser traduzido para mais de dez
idiomas. Esta edio caprichada conta com
traduo indita da premiada autora infantil
Lygia Bojunga e aquarelas do cartunista mineiro
Lelis. O livro chegou s lojas no Bloomsday, em
16 de junho, data em que o mundo todo celebra
a obra de James Joyce.
Joyce para
criancas

Inspirado em um conto bastante popular francs que,
supe-se, Joyce tenha ouvido durante seu exlio naquele
pas, o livro narra a divertida histria de um diabo interes-
seiro que constri uma ponte na pequena cidade francesa
de Beaugency, numa barganha com o prefeito, em troca da
alma do primeiro a atravess-la. Mas, no fm das contas, ele
acaba caindo na prpria armadilha. Com fnal surpreen-
dente, o texto joga com a inverso de papis entre o bem e
o mal o Diabo de Joyce ingnuo e inofensivo.
Complexa em sua simplicidade, a histria traz alguns
elementos que permeiam toda a obra do autor: a condi-
o do expatriado (personifcado na fgura do Diabo); a
crtica implcita s autoridades governantes da Irlanda
(Alfred Byrne, nome que ele d ao prefeito de Beaugency,
uma referncia ao primeiro prefeito de Dublin
ps-independncia); o uso de neologismos (a lngua falada
pelo Diabo, o bellysbabble, foi inventada por ele mesmo); e
a mistura de idiomas (quando cai no truque do prefeito, o
Diabo, irritado, se pe a falar em francs, e a traduo che-
ga ao leitor que no entende muito bem francs macarr-
nico por uma nota de rodap).
Lygia Bojunga parece ter frmado um pacto de cumplicida-
de com o prprio Joyce. Sua impecvel traduo um dos
pontos altos desta edio mantm o carter original do
texto, seu sarcasmo e comicidade, sem, contudo, deixar de
contribuir como escritora, o que resultou em um trabalho
extremamente autoral.
As ilustraes de Lelis abrem-se em cenrios cinemato-
grfcos, fazendo valer sua fama de exmio desenhista de
cidades. Chama a ateno a forma caricatural com que
retratou o prefeito e o Diabo que em muito se assemelha
ao prprio James Joyce, uma interpretao possvel para o
postscriptum do autor, onde d indcios de o Diabo ser ele
mesmo, por seu forte sotaque dublinense.
Se a reputao de escritor rebuscado costuma afastar o lei-
tor comum da obra de Joyce, a faceta endiabrada do autor
revela-se uma efciente porta de entrada ao seu universo.
Como aponta seu neto Stephen, em carta aos leitores do
conto, um dia, quando forem grandes, vocs vo se lem-
brar do amigo James Joyce, que contou esta histria para
vocs, e vo querer ler os outros livros que ele escreveu
pelo menos, o que eu espero.
Com fnal surpreendente, o texto
joga com a inverso de papis
entre o bem e o mal o Diabo de
Joyce ingnuo e inofensivo.
Se a reputao de escritor
rebuscado costuma afastar o
leitor comum da obra de Joyce,
a faceta endiabrada do autor
revela-se uma efciente porta de
entrada ao seu universo.
I
L
U
S
T
R
A
O
:

L
E
L
I
S
SOBRE O ILUSTRADOR
Marcelo Eduardo Lelis de Oliveira nasceu em 1967, em
Montes Claros (MG). Iniciou seu trabalho como ilustrador e
quadrinista em jornais. Seu primeiro livro autoral publica-
do, Saino a Precur (2001), teve um dos contos premiado na
3. Bienal Internacional de Quadrinhos. Entre seus projetos
mais importantes esto Cidades do Ouro (Casa 21, 2005), Der-
nires Cartouches (Casterman, Frana, 2009), Clara dos Anjos
(Quadrinhos na Cia, 2011), de Lima Barreto, e The Anthology
Project (Lucidity Press, Canad, 2011).
SOBRE A TRADUTORA
Lygia Bojunga nasceu em Pelotas, no Rio Grande do Sul,
em 1932. Publicou 22 livros que, juntos, j foram traduzidos
para vinte idiomas. Em 2002, fundou a editora Casa Lygia
Bojunga, para abrigar exclusivamente seus personagens.
Recebeu inmeros prmios, entre eles o Hans Christian
Andersen (1982) e o Astrid Lindgren Memorial Award (2004),
que lhe possibilitou, em 2006, abrir a Fundao Cultural
Casa Lygia Bojunga, onde desenvolve e apoia projetos
ligados ao livro. Lygia divide a residncia entre Londres e o
Rio de Janeiro.
SOBRE O AUTOR
James Augustine Aloysius Joyce nasceu em 2 de
fevereiro de 1882 em Dublin, na Irlanda. Ainda jovem,
Joyce emigrou para a Europa Continental e passou
o restante de sua vida em exlio autoimposto, tendo
voltado algumas poucas vezes sua terra natal.
Em 1922 publica aquela que seria sua obra-prima,
Ulisses, tida como um dos maiores romances do s-
culo XX e uma das principais obras do modernismo
de lngua inglesa. Alcana tamanho reconhecimento
mundial que ganha um dia em sua homenagem,
o Bloomsday, em 16 de junho (dia no qual ocorre a
histria do livro), quando o mundo todo celebra sua
obra literria. Outras obras suas de grande importn-
cia so Dublinenses (1914) e Finnicius Revm (1939).
O GATO E O DIABO
James Joyce
Editora Cosac Naify
2012, 32 pginas
Em uma carta escrita em 1936 para seu neto, James Joyce narra a
divertida histria de um diabo que constri uma ponte na peque-
na cidade francesa de Beaugency, numa barganha com o prefeito,
em troca da alma do primeiro a atravess-la. O livro revela uma
faceta endiabrada de Joyce, sarcstica, beirando a comicidade,
para alm de sua fama de escritor radical.
Por DANILO AUGUSTO, especial para o PodLer.
Geracao Beat e desregramento poetico
Uma dose violenta de
qualquer coisa
~
A
gerao beat foi um movimento de extremos, de g-
nios genunos, de imaturidade e charlatanismo, de
beleza desregrada e de feiura desmedida, mas antes
de tudo, foi uma gerao em seu devido tempo.
Os jovens rebeldes de hoje no esto perdidos, assim come-
ava o manifesto que viria consolidar o nome da sua gerao.
Em This is The Beat Generation (publicado originalmente no New
York Times em 1952) o escritor e poeta John Clellon descreveu
seus companheiros (na maioria tambm poetas e escritores)
para os quais, ele diz: a ausncia de valores morais e sociais no
uma revelao, mas um problema que exige soluo diria
pois, segundo a piada de Voltaire, se Deus no existir, preciso
invent-lo. E a tarefa desta gerao ser, ento, invent-lo no
dia a dia, todos os dias.
Nesta tarefa de criao, preciso comear com a antiga frmula
de Rimbaud: um lento, gradual e total desregramento de todos
os sentidos. O propsito desses artistas, Clellon nos avisa, no
a mudana de uma realidade supostamente miservel atravs
de suas virtudes e dons especiais, mas a redeno de si mesmos.
a fuga da queda, desse abismo insuportvel e, se possvel,
o acesso quilo que est alm do desregramento de todos os
sentidos, os parasos artifciais, a comunho do cosmos com
seus corpos decadentes e anglicos. A gerao beat, alm de um
movimento artstico, foi um movimento mstico.
F
O
T
O
:

T
O
M

P
A
L
U
M
B
O
JOVENS PROFETAS
Quando Clellon diz os jovens de hoje no esto perdidos,
perdidos uma referncia Gerao Perdida, o grupo de
grandes (enormes) escritores e poetas que precederam os
Beats. So nomes como Hemingway, Eliot, Joyce e Pound que
a atual gerao se prope a contrapor, pois, como Clellon diz,
ao contrrio desses escritores, interessa mais a esses jovens
viver do que saber o por qu. A literatura antecessora se
deparou com a evidente queda da f, a desiluso e a noo
de um futuro perdido, resultando em livros com ambies
ontolgicas, com a tarefa de fundar um novo modo de ser
no mundo e uma nova literatura, livros totais. Mas os beats
no surgem do desespero, eles nascem como resposta a um
tempo de espera. Eles surgem como energia selvagem, com a
pulso masculina impensada, sem revisores, sem escolstica.
Interessa-lhes a prpria redeno, no a da humanidade,
a reinveno de um deus, de um cosmos acessvel por um
esprito expandido, deslocado e experimentado de todos os
prazeres e sentidos. Eles foram os ltimos rebeldes-jovens
poetas profetas e loucos-possveis.
Eram os vagabundos beats fracassados que, na dcada de 50
e 60, em um EUA dominado pelo macarthismo patrulhante,
pelo superconsumismo e suas demandas insanas, pela caa
s bruxas e por um vigor nunca visto do destino manifesto
(vigor tanto ideolgico como militar) que propuseram, ou
antes, compuseram sofridamente, aquele embrio de uma
contracultura (acredite) original. Uma contracultura que
nascia e no era a expresso de uma mdia cultural, dessa
indstria do inconformismo de nossos tempos, era o fruto
do labor e experimentaes de artistas individuais, sem a
taxa glorifcante da rebeldia, mas como fruto da pena e dos
versos de alguns, de poucos, que resolveram levar a mxima
de Rimbaud para o dia a dia e para a arte. O pano de fundo
o existencialismo europeu, a escrita selvagem de escrito-
res como Jack London e Cline e o legado algo que criou
pernas prprias, inmeras. A gerao beat foi prottipo de
todo jovem rebelde e imaturo, Marlon Brando e James Dean,
o poeta fracassado, alcolatra, drogado e ingenuamente di-
vinamente genial. E, por outro lado, foi o germe dessa super
contracultura que abalou toda a segunda metade do sculo
XX, o movimento Hippie, o movimento Punk, a msica pop
de Morrison, de Dylan, de Lennon e, ora, os Beatles.
A gerao beat foi prottipo de todo
jovem rebelde e imaturo, Marlon
Brando e James Dean, o poeta
fracassado, alcolatra, drogado e
ingenuamente di vinamente genial.
Jack Kerouac, romancista e poeta estadu-
nidense, considerado um dos pioneiros da
gerao beat.
ANJOS IDIOTAS
Kerouac, o maior cone dessa gerao, foi quem cunhou o
termo. Em uma conversa com Clellon, ele diz: You know,
this is really a beat generation, aglutinando as acepes como
batida, decada, e derrotada com vibrante e intensa, a
batida descompassada ou frentica de um jazz ou de uma
mquina de escrever. E como ele diz, fnalmente, um pouco
mais tarde: ...The vision of the world Beat as being to mean beati-
fc. Ou seja: o beat beatifcado, a gerao beat como a gerao
dos vagabundos iluminados.
Dentre estes vagabundos, Allen Ginsberg talvez seja a ex-
presso mxima alinhada poesia verdadeira - ao mesmo
tempo desregrada e consciente de si, altamente original e
independente e, ainda, trazendo em seus versos a poesia dos
grandes: Whitman e Blake. Ginsberg o autor de um dos po-
emas mais profcuos de todo sculo vinte, Howl (Uivo). Neste
longo poema dedicado ao seu amigo, esquizofrnico e poeta,
Carl Solomon, Ginsberg constri longos versos encadeados
com um s flego, juntando o fraseado do Jazz ao estilo que
Whitman emprega em Folhas de Relva. A impresso
que cada verso encerra um haicai (forma potica de origem
japonesa, normalmente com trs versos, sendo que, o ltimo
tende a contrapor a sua imagem s dos primeiros) e o resul-
tado uma incurso a um estado de subconscincia, de um
semipesadelo pelas ruelas de Harlen e Greenwich Village,
assistindo ao espetculo dos anjos cados, dos drogados,
alcolatras e tuberculosos em busca de qualquer aniquilao
ou qualquer transcendncia possvel. Jovens que, como o seu
amigo Solomon:
(...) se apresentaram nos degraus de granito do manicmio com ca-
beas raspadas e fala de arlequim sobre suicdio, exigindo lobotomia
imediata,
e que em lugar disso receberam o vazio concreto da insulina me-
trazol choque eltrico hidroterapia psicoterapia terapia ocupacional
pingue-pongue & amnsia.
So os prias, os rejeitados e auto-rejeitados, que estudam
budismo e astrologia e acreditam no poder iluminador dos
entorpecentes. Que escrevem poemas em um quarto mal-
(...) Allen Ginsberg talvez seja a
expresso mxima alinhada
poesia verdadeira - ao mesmo
tempo desregrada e consciente
de si, altamente original e
independente e, ainda, trazendo em
seus versos a poesia dos grandes:
Whitman e Blake.
Allen Ginsberg, poeta estadunidense,
conhecido pelo seu livro Howl (Uivo), a obra
potica mais signifcativa da gerao beat.
William S. Burroughs escritor, pintor e crtico
social, uma das fguras mais importantes da
gerao beat.
Mas, no fnal das contas, o que me distancia a chamativa
inocuidade dos seus versos, os foreios malabarsticos de
toda essa queda idealizada, a transgresso como utopia
e paradigma, pesada e literal como qualquer corrente de
ferro.

CONTRACULTURA POPULAR
Porm, o que vale ressaltar que, mesmo com grande
imaturidade em seu interior, com grandes besteiras, na
verdade, a gerao beat foi um comeo e um meio de
expresses de grande maestria. Eles fzeram muito antes,
e com verdadeira garra, aquilo que no se fazia, jogaram a
literatura na sarjeta (e este um bom sentido), fzeram dela
malevel, prostituda, fzeram caber nela (novamente) todo
o universo do submundo cultural, das expresses do des-
regramento e isso em um mbito distante das academias.
Escritores atuais, como Thomas Pynchon e Dom DeLillo.
devem muito (e de forma consciente) a este movimento.
Foi l que nasceu o movimento da contracultura e, hoje,
praticamente todas as esferas da cultura popular sofrem a
sua infuncia. Obviamente as coisas mudaram. Essa con-
tracultura herdada , hoje, um produto como qualquer ou-
tro produto. Certas atitudes que tomamos me soam como
aquela piada que perdeu a hora. Os trejeitos legados pela
gerao beat, empregados amplamente por nossa juventu-
de, so uma nota pomposa de rodap que quer emprestar
credibilidade a um livro vulgar.
Hoje, agentes de todas as revolues pressupostas, catamos
a literatura chamuscada na borda do pirex do espiritualis-
mo e inconformismo social. Hoje, ns, jovens referenciais,
sentados em hiperlinks bibliogrfcos, deixamos nosso gro
de protesto em um soluo virtual, um arroto publicado.
Somos um dizer revolucionrio, angelical, livre-pensador,
poeta maldito e esprito-elevado. Um boato.
Hippie na sexta, intelectual no sbado, moralista do dia a dia,
escolhemos nossas parcelas de citaes a arquivar, nossos
protestos e lirismo em prateleiras de supermercado. Somos
na verdade uma gerao conservadora, pouco propensa ao
desregramento, mas que se acostumou ao status concedido
por aquela antiga lei que relaciona juventude e revoluo.
Burroughs, em nossos dias, parece
interessar mais por sua fgura
de um Raul extremado, do que,
verdadeiramente, por seus escritos.
Os trejeitos legados pela gerao
beat, empregados amplamente
por nossa juventude, so uma
nota pomposa de rodap que
quer emprestar credibilidade a
um livro vulgar.
trapilho sobre o efeito do pio, sobre a fumaa do cigarro,
bbados compulsrios, em um subrbio esquecido e que,
ao acordar, percebem que o poema escrito no passa de
cinzas, de balbucio, de algo idiota:
(...) rejeitados
Todavia expondo a alma para conformar-se ao ritmo do pensamen-
to em sua cabea nua e infnita,
O vagabundo louco e Beat angelical no Tempo, desconhecido mas
mesmo assim deixando aqui o que houver para ser dito no tempo
aps a morte.
Ginsberg um nome em um trade da literatura beat que
abriga, ainda, Kerouac, o dolo maior, o grande beat pop fl-
mico, autor do popularssimo On The Road e o junker total,
os beats dos beats do desregramento alucingeno, William
S. Burroughs.
Possuo um menor conhecimento da escrita desses dois
autores, mas no posso dizer que, pelo que conheo, os
admire como grandes. No caso de Kerouac, pelo menos o
On The Road, lido pela primeira vez na adolescncia e, j
nesta ocasio, julgado como umlivro para adolescentes
manteve esta mesma impresso nas diversas releituras
pontuais que realizei at hoje. E talvez, seu apelo esttico se
traduza melhor para as novas geraes na tela do cinema.
Tambm me cansa ouvir pela ensima vez que algum
criou algo como a escrita automtica (que o que dizem
de Kerouac) ligando pginas com fta adesiva para no ter
que parar de digitar ou outros artifcios etc e tal. Lendo um
pouco mais se v que essa roda foi inventada h sculos.
Burroughs, em nossos dias, parece interessar mais por sua
fgura de um Raul extremado, do que, verdadeiramente,
por seus escritos. Os poemas me parecem banais, com-
postos por uma mente banalmente alucinada em busca
de uma experincia extracorprea-mstica-transcendente.
Talvez alguns simpatizem ao saber da sua fuga para o
Brasil, j na meia-idade, em uma busca frentica pelo yage
(ahayuasca), que, segundo ele mesmo revela, seria sua
soluo total, a droga que, diferentemente de todas as
outras que j havia experimentado, haveria de liberar sua
conscincia sem alimentar seus vcios, concedendo-lhe
acesso ao plano astral; isso tudo em um vegetal.
A gerao beat no far nosso trabalho - seja qual for este
trabalho, seja qual forem as ferramentas de cio e plgio
que dispomos - quanto mais quando nos mostramos to
pouco dispostos a l-los; ou ler outros. Nosso tempo
diverso, certamente. Hoje, parece que cada escritor deve se
pressupor seu nico leitor.
Foi Ginsberg o ltimo poeta pblico? Parece que sim. Por
enquanto sim.
O poeta que ele amava, Walt Whitman, cem anos antes de
Ginsberg escrever o primeiro verso do seu uivo, escreveu
algo que deve ter sido um farol para a gerao beat, e que,
para ns, talvez apenas soe como um vazio ditado: melhor
me honra aquele que aprende a superar-me.
Gerao beat nos cinemas
Em cartaz desde 13 de julho, Na Estrada
uma adaptao para o cinema de On The Road,
obra-prima do americano Jack Kerouac (1922-1969),
escrita no incio dos anos 50 e que se tornaria um
cone da gerao beat
Pulsando com os ritmos do jazz, do sexo, das drogas
e da busca pelo desconhecido, o flme conta a
histria de um escritor aspirante de 18 anos chama-
do Sal Paradise (Sam Riley), cuja vida energizada
e, fnalmente, redefnida pela chegada de Dean
Moriarty (Garrett Hedlund), um esprito livre, des-
temido, que passou boa parte de sua vida dentro e
fora da cadeia. Entre eles, uma paixo: uma garota
precoce e libertria de 16 anos chamada Marylou
(Kristen Stewart).
Juntos, Sal e Dean atravessam a Amrica em busca
de diverso e inspirao.
A adaptao contou com a direo do brasileiro
Walter Salles (Central do Brasil, Dirios de Motoci-
cleta).
Cena do flme Na Estrada,
adaptao para o cinema
do livro On The Road, um
cone da gerao beat.
F
O
T
O
:

D
I
V
U
L
G
A
O
Danilo Augusto poeta e escritor da cidade de
Salvador/BA.
2010, 248 pginas
Allen Ginsberg
L&PM
UIVO
ON THE ROAD (P NA
ESTRADA)
Jack Kerouac
L&PM
2011, 380 pginas
DANILO AUGUSTO
danilodeathayde@gmail.com
Por GIORDANA BONIFCIO
O
l. Voc no me conhece. E sugiro que nem se
d o trabalho de faz-lo. Sou uma mulher como
tantas outras. Tenho TPM, e nesses terrveis
dias sou mal humorada, implico com tudo e
recomendo que nem tentem me contrariar nesse perodo.
Fico insuportvel! Mas, nos outros dias, sou doce e afvel.
Consigo fazer mil coisas ao mesmo tempo, trabalho, cuido
dos flhos, do marido, do lar. A mulher nasceu com a sina
de guiar a famlia. Somos o sustentculo da sociedade,
j que o embrio, a menor poro da humanidade, a sua
clula mster, a famlia. O mundo deve muito a ns. Por
isso deveriam ser-nos dedicados todos os dias do ano e no
somente um como -nos sagrado. Estou escrevendo esta
carta, com o propsito de falar um pouco sobre as mulhe-
res, para que os homens, com sua falta de sensibilidade
natural, possam entender um pouco mais sobre o mundo
complicado de uma mulher. No uma tarefa fcil. No sei
como resumir em poucas linhas, tudo que ns fazemos, e,
sobretudo, todas as facetas da fmea da espcie humana.
Somos muito mais complexas do que se imagina. Por isso
vou desmontar o que sou para que possa entrar em contato
com o que seramos caso no fssemos mulheres, ou seja,
com nosso lado mais estpido e masculino.
Nossa vida tem incio na pr-histria, quando os homens
primitivos resolveram nos conceder o controle da casa e
dos flhos. Abandonadas nas cavernas, comeamos a mon-
tar o que se entenderia por linguagem. Os homens, claro,
nunca entenderam bem o que seria comunicao. Por isso,
at hoje sofremos para ensin-los coisas bsicas, como,
reconhecer nossas qualidades to patentes. Mas somos
pacientes, o que no conseguimos fazer em centenas de
milhares de anos, continuamos esperanosas de faz-lo.
No por isso que estou aqui a escrever este compndio,
para auxiliar nossos irmos de espcie, como agir com re-
lao a ns? Pois , somos muito, mas, muito pacientes. Sei
que na pr-histria os homens j no entendiam nada de
romantismo. No para menos que acertavam as fmeas
com uma clava ao invs de convid-las para jantar. Mas aos
poucos isso vem se modifcando. Sei que h ainda muitos
trogloditas, mas conseguimos ensinar um bom percentual
da populao masculina. Sim, hoje muitos homens pagam
o jantar, abrem a porta do carro e, ainda, esperam a vonta-
de da fmea para saciar seus instintos primitivos. E quando
Pequeno compndio
sobre o universo
feminino
Sei que na pr-histria os
homens j no entendiam nada
de romantismo. No para menos
que acertavam as fmeas com
uma clava ao invs de convid-las
para jantar.
CRNICA
o fazem, so muito mais carinhosos que outrora. No so
mais machos primitivos, mas homens. No uma evoluo
l muito grande, porm, j um grande passo.
Posso falar tambm que estamos inserindo o homem na
vida familiar. Antes, este macho alfa tinha to somente
o papel de provedor. Hoje j est mais ligado aos flhos e
ao lar em geral. J muito comum delegar aos homens
tarefas domsticas, o que era impensvel h menos de seis
dcadas. Isso graas ao esforo e lbia feminina. H muitos
anos, a mulher era escrava do homem, na Grcia antiga,
nem pessoas ramos consideradas. Ento, com muito
esforo, conseguimos modifcar essa realidade. No somos
somente pessoas, mas mulheres. E comandamos no so-
mente o lar, mas todo o planeta. Os homens dependem de
ns, e, ns, ao contrrio, no dependemos deles. No es-
tupendo? Outrora o campo de trabalho era eminentemente
masculino. Entretanto, fomos corajosas, invadindo o que
antes era somente do homem. E estamos aqui. Homens
ajoelhai-vos aos nossos ps. Somos guerreiras, amazo-
nas que lutam pela vida com tanto, ou mais furor, do que
fariam os machos da espcie. E alm de tudo nos lanamos
na sociedade sem nos afastar do lar. Somos mes e no
medimos esforos para proteger a nossa prole. Ento, caros
maridos, tenham em mente que jamais nos desfaremos do
nosso papel de mulher, nossos flhos so mais importantes
para ns que o sucesso profssional. A carreira vem depois
da famlia. O que no verdade para os nossos cnjuges
que se esquecem dos flhos e deixam sobre ns toda a
responsabilidade da casa.
Muito difcil fazer que os homens nos vejam com respeito
atualmente. Com a liberao sexual, agora tendem a nos
tratar como objeto. Algo que podem usar e descartar com
tanta facilidade quanto uma camisinha. O que antes era
visto com reserva, como o sexo sem compromisso, agora
tende a ser preferido pelos machos que no suportam a
relao conjugal e a responsabilidade de um lar. No somos
mulheres casadoiras, longe disso, deixamos h muito este
papel de subservincia e procura de maridos. O problema
que no somos simples vaginas sem nome. Algo que est
to somente a servio dos machos e que depois de usado
pode ser descartado. No to simples assim, caro macho.
Gostamos de nos sentir importantes, portanto nos papari-
quem! Queremos ser lembradas, no usadas! Querem ouvir
uma verdade muito dura? Ns, mulheres, no estamos
ligando para o tamanho do seu pnis, nem de sua conta
bancria. Queridos, queremos ateno e respeito, compro-
misso e vida conjugal. Alis, so muitas as mulheres que
abdicaram da vida a dois e no querem saber de casamen-
to. Porm no que queiram se imiscuir do relacionamen-
to. Amor importante! No vamos jamais abdicar desse
direito! Queremos amar e ser amadas!
Ento, senhores machos, abram bem os ouvidos, que aqui
vo algumas normas que devem seguir no relacionamento:
sejam carinhosos, atenciosos e no abram mo do ro-
mantismo; sejam disponveis e ajudem no trabalho doms-
tico; entendam que no abrimos mo de confessarmo-nos
com nossas amigas, ento, sejam pacientes; cuidem dos
flhos, porque as crianas precisam da companhia do pai;
digam sempre o quanto somos lindas e importantes para
vocs (apesar de sabermos disso, timo para nosso ego
que nos falem); telefonem aps o primeiro encontro (no
o faremos se vocs no o fzerem); comprem-nos fores
e escrevam frases apaixonadas para ns (outra coisa
que satisfaz nosso ego feminino); lembrem-se de datas
importantes, como aniversrio de namoro e casamento;
e quando estivermos com dor de cabea compreendam
que no uma desculpa, mas uma realidade decorrente
de nossa vida to atribulada (afnal, temos dupla jornada,
como profssionais e tambm como mes); levem-nos para
jantar e paguem a conta (a mulher deve se sentir amada,
no usada); sempre bom variar, portanto no deixem o
relacionamento cair na rotina; a norma principal que nos
amem e isso signifca que no nos troquem por qualquer
outra fmea. Somos suas companheiras, portanto sejam
nossa fora, ento, se apresentem como muito mais que
o homem que abre o pote de picles, sejam o homem que
nos escuta e compreende. (Mesmo que no lhes agrade).
Saibam que gostamos de bal, e, se vamos ao futebol com
vocs, para que nos acompanhem quando o precisarmos.
Sua me criou vocs, entretanto somos ns quem esco-
lheram para viver ao seu lado, ento, no nos cobrem os
cuidados de uma me, mas a paixo de uma esposa.
Seguindo estas e mais normas que podem ser criadas por
sua companheira, possivelmente voc homem, consi-
ga inserir-se com mais facilidade no nosso complexo
universo. Mas para tanto tem de desfazer-se dos pre-
conceitos ditados pelo machismo e deixar aforar o seu
lado feminino para, fnalmente, entrar em contato com a
realidade da mulher. E, com esse pequeno compndio, eu
pretendo abrir o caminho para outras mulheres tambm,
querendo, doutrinarem o mundo masculino e inserirem o
homem no nosso estranho universo. Isso porque o mundo
masculino limitado e ns mulheres somos muito mais
dinmicas, nossa realidade no tem limites, infnita.
O que queremos o que possumos. Isso ser mulher.
Portanto, senhor, se quiser saber de mim, abra seu corao
ao amor, abra sua mente a novas possibilidades e se insira
na nova realidade mundial, pois so as mulheres, hoje, que
determinam as regras.
Giordana Bonifcio escritora, graduanda em
Letras pela Universidade de Braslia, advogada
pela OAB/DF e Ps-graduada em Ordem
Jurdica pela Escola do Ministrio Pblico do
DF. Tem oito livros publicados e muitos dos
seus trabalhos esto no blog de sua autoria:
http://moncoeursauvage.com.
GIORDANA BONIFCIO
giordana_m@hotmail.com
F
O
T
O
:

S
H
U
T
T
E
R
S
T
O
C
K
Os fs de O Senhor dos Anis tm um
grande motivo para estarem ansiosos. No
fnal deste ano, precisamente no dia 14
de dezembro, Peter Jackson nos levar de
volta s Montanhas Sombrias da Terra-
Mdia, com a estreia de O Hobbit: Uma
Jornada Inesperada, cujo trailer comeou
a ser divulgado com quase um ano de
antecedncia. A segunda parte do flme,
The Hobbit: There and Back Again, fca
para dezembro de 2013.
NUM BURACO
NO CHO VIVIA
UM HOBBIT
F
O
T
O
S
:

D
I
V
U
L
G
A
O
As duas partes foram gravadas de uma s vez, na Nova
Zelndia, ao longo de 18 meses. Com direito a mudana
de diretor, disputas judiciais, incertezas no elenco e muito
atraso, a prpria realizao do flme esteve cercada por um
ar de aventura pica.
Os esforos para manter a coerncia entre a nova produo
e a trilogia anterior remetem inquietude que o prprio
autor tinha com esse problema. Tolkien escreveu O Hobbit
sem grandes pretenses, apenas para divertir os flhos. No
entanto, seguindo o conselho de alguns amigos, incluindo o
escritor C. S. Lewis (autor de As Crnicas de Nrnia), publicou
o livro em 1937, obtendo grande sucesso.
Em comparao com os trs volumes de O Senhor dos Anis,
que s seriam publicados na dcada de 1950, O Hobbit era
Tolkien escreveu O Hobbit
sem grandes pretenses,
apenas para divertir os flhos.
Personagens da verso cine-
matogrfca de O Hobbit.
I
M
A
G
E
M
:

D
I
V
U
L
G
A
O
O escritor, professor e fllogo J.R.R. Tolkien.
muito mais direcionado ao pblico infantil. Alm disso, para
que uma histria pudesse ser a continuao da outra, o au-
tor, depois de concluir a trilogia, sentiu necessidade de fazer
mudanas no primeiro livro, em especial no personagem
Gollum. Foi ento que comearam a surgir novas verses de
O Hobbit, que no agradaram.
Para se ter uma ideia da complexidade do quebra-cabea,
havia um terceiro projeto envolvendo o mesmo universo: o
livro intitulado O Silmarillion, que para Tolkien era o princi-
pal. O seu trabalho, na verdade, era a criao de um mundo
secundrio. Embora tenha nascido na frica do Sul, Tolkien
passou a infncia na Inglaterra, numa regio rural, ao sul
de Birmingham. As imagens da infncia, a juventude em
Birmingham, sua experincia na Primeira Guerra Mundial
e a Mitologia Nrdica so considerados os principais ele-
mentos para a concepo desse mundo, juntamente com
o conhecimento de lnguas que ele tinha (era professor
de Filologia), que lhe permitiu inventar diversos idiomas
para os habitantes da Terra-Mdia, como por exemplo o
Coube aos roteiristas do
flme escolher uma das
diversas solues possveis
para o quebra-cabea de O
Hobbit. A julgar pelo trailer,
preservou-se o aspecto
sombrio da adaptao da
trilogia, e no a linguagem
infantil da verso original
do livro.
Quenya, a lngua dos Elfos, que tem certa proximidade com
o fnlands.
Tolkien abandonou o projeto de reescrever O Hobbit e
jamais conseguiu concluir O Silmarillion, mas, hoje, o seu
mundo secundrio existe na imaginao de milhes de
pessoas. Coube aos roteiristas do flme escolher uma das
diversas solues possveis para o quebra-cabea de O
Hobbit. A julgar pelo trailer, preservou-se o aspecto sombrio
da adaptao da trilogia, e no a linguagem infantil da
verso original do livro.
A histria de Uma Jornada Inesperada transcorre 60 anos
antes dos eventos de O Senhor dos Anis e, desta vez, o
protagonista o hobbit Bilbo Bolseiro, interpretado pelo
ator Martin Freeman (Simplesmente Amor, Guia do Mochileiro
das Galxias), que deve ajudar a livrar o reino de Erebor
do drago Smaug, em companhia do velho mago Gandalf
e de um exrcito de treze anes. Mas claro que, em
sua jornada, ele encontrar um objeto dourado, muito
Peter Jackson, diretor de O Hobbit, no set de flmagens.
menor do que um drago. Assim como em Star Wars,
a gnese chega aos cinemas alguns anos depois dos
episdios finais.
Para repetir o sucesso de O Senhor dos Anis, os produto-
res apostaram na manuteno da equipe. Alm de Peter
Jackson, que substituiu Guillermo Del Toro (Hellboy, Blade
II) na direo, o diretor de fotografa Andrew Lesnie, o dire-
tor de arte Dan Hennah e o compositor Howard Shore tam-
bm esto de volta, para no falar no elenco. Atores como
Ian McKellen (Gandalf), Elijah Wood (Frodo), Andy Serkis
(Gollum), Hugo Weaving (Elrond), Cate Blanchett (Galadriel),
Christopher Lee (Saruman), Ian Holm (Bilbo na velhice) e
Orlando Bloom (Legolas) reaparecero no novo flme.
Por outro lado, do ponto de vista tcnico, haver algumas
novidades, como a exibio em 3D e a utilizao de 48
frames por segundo, o que gerou certa polmica. Para
algumas pessoas, qualquer quantidade acima de 24 frames
por segundo compromete o aspecto cinemtico do flme.
J Peter Jackson afrmou que as pessoas podem estranhar
o excesso de realismo por 10 minutos, mas depois disso
iro se acostumar. Ironicamente, J. R. R. Tolkien no se dava
bem com inovaes tecnolgicas. Ele no gostava de trens,
televisores e mquinas de nenhuma espcie. Era um ver-
dadeiro amante da Natureza. Alis, uma das interpretaes
mais aceitas de sua obra diz que o anel, o precioso, to
cobiado pelas mais extraordinrias criaturas, simboliza
a tecnologia, a modernidade, e por isso deve ser destrudo.
FOTOS: DIVULGAO
Microcontos e
a Dissoluo da
Narrativa
Por HENRY ALFRED BUGALHO
A moda atual entre os escritores so os micro e os
nanocontos, que encontrou na internet uma mdia
privilegiada.
Atravs de histrias miniaturizadas, disseminadas
atravs das redes sociais, espalhamos fragmentos
de Literatura para quem tiver olhos para ler.
Um romance e suas centenas de pginas exigem
do leitor tempo, pacincia, ateno e concentrao.
Mesmo na leitura descompromissada, no metr, no
nibus ou no avio, uma narrativa longa demanda
do leitor a compreenso e a disposio para galgar
o enredo e acolher os personagens. Pois uma narra-
tiva longa deriva do desenvolvimento, da elabora-
o da psiqu de seus personagens e da coerncia
estrutural da obra.
Em oposio, temos o conto ou a narrativa breve,
focalizada em um evento, com poucos personagens,
pouca ambientao, num intervalo breve de tempo.
da conciso que um conto se constri e, em algu-
mas teorias, uma defnio vaga para este gnero
de um texto fccional que possa ser lido de uma s
vez, apesar de haver vrios casos de contos longos o
sufciente para exigirem duas ou mais incurses.
Um gnero muito mais recente, aparentado do pro-
vrbio e do aforismo, o microconto ou o nanocon-
to: a smula mxima da narrativa.
Em muitos microcontos, temos apenas um ou dois
personagens, quase sem ambientao e, frequen-
temente, com desenvolvimento brevssimo do
enredo, praticamente inexistente. A maioria dos
nanocontos so apenas instantneos, ou vislum-
bres da vida, como quem olha de passagem.
exatamente neste ponto que surge o maior dos
mal-entendidos...
Vrios autores confundem brevidade com facili-
dade, quando justamente o oposto. A brevidade
a tcnica mais difcil de se dominar, uma arte
para pouqussimos.
O microconto a hiprbole do conto; no pode
haver uma vrgula, um artigo, um pronome, um
adjetivo em excesso. Uma linha ou duas desneces-
srias uma atrocidade imperdovel, e at mais do
que isto, um microconto que no atinja o corao
ou a mente do leitor, reverberando por horas ou
dias, no deveria ter sido escrito, no tem razo
para existir.
No entanto, o domnio da escrita de microcontos
assemelha-se, em parte, ao do humor e da con-
cepo de chistes, inclusive na prpria temtica e
desenvolvimento, muitas vezes em tom cmico.
atravs da escrita, divulgao e da recepo dos lei-
tores que o autor refna sua tcnica, detectando que
espcie de micronarrativas funcionam melhor. E
isto se d vista do leitor, com sucessos e fracassos
narrativos dividindo o mesmo espao.
Por outro lado, por melhor que um microconto seja,
ao disputar ateno com vrias outras atualizaes
do mundo virtual, como fotos, vdeos, msicas,
piadas e textos no literrios, a vida til de uma
narrativa brevssima tambm muito curta. ne-
cessria uma produo frentica para a fdelizao
dos leitores e a repetio torna-se quase inevitvel.
Dedicar uma carreira literria a microcontos me pa-
rece um grande equvoco, muito maior do que para
poemas e contos mais longos, que desde h muito
considerado por alguns um suicdio literrio, com
possibilidade prxima de zero de publicao atravs
de grandes editoras.
Apesar de toda a empolgao em torno das micro-
narrativas e de no ser um gnero passageiro - in-
A maioria dos nanocontos
so apenas instantneos, ou
vislumbres da vida, como
quem olha de passagem.
exatamente neste ponto
que surge o maior dos mal-
entendidos...
Dedicar uma carreira literria
a microcontos me parece um
grande equvoco, muito maior
do que para poemas e contos
mais longos, que desde h
muito considerado por
alguns um suicdio literrio,
com possibilidade prxima
de zero de publicao atravs
de grandes editoras.
Curitibano, formado em Filosofa pela UFPR, com nfase em Esttica. Especialista em Literatura e Histria. Autor dos
romances O Canto do Peregrino (Editora Com-Arte/USP), O Covil dos Inocentes, O Rei dos Judeus, da novela O
Homem Ps-Histrico, e de duas coletneas de contos. Editor da Revista SAMIZDAT e fundador da Ofcina Editora.
Autor do livro best-selling Guia Nova York para Mos-de-Vaca, cidade na qual morou por 4 anos, e do Curso de
Introduo Fotografa do Cala a Boca e Clica!. Aps uma temporada de um ano e meio em Buenos Aires, est
baseado, atualmente, na Itlia, com sua esposa Denise e Bia, sua cachorrinha.
HENRY ALFRED BUGALHO
henrybugalho@gmail.com
clusive, talvez o gnero passageiro seja o prprio romance,
em vias de extino, quem sabe? -, no vejo como um autor
consiga desenvolver um personagem interessante em to
poucas linhas.
A princpio, lemos porque nos identifcamos, porque nos
vemos retratados na histria, porque gostaramos de ser
como aquele heri ou mocinha, ou porque a Literatura nos
abre portas para mundos que no conhecemos.
Fragmentos da realidade, que nos toma segundos para
l-los, tambm nos proporcionam fragmentos de experi-
ncia. Sem a imerso, sem o aprofundamento, perdemos
tambm boa parte do que torna a Literatura uma atividade
to interessante.
Por fm, a falsa sensao de facilidade das micronarrativas
tem atrado uma legio de escritores que no teria a com-
petncia para narrativas mais longas, mas que tambm
tem pouca ou nenhuma competncia para as narrativas
breves.
O fato que alguns candidatos a escritores no merecem
nem cento e quarenta caracteres.
O DINOSSAURO
Quando despertou,
o dinossauro ainda
estava l.
Augusto Monterroso, escritor
guatemalteco e autor de O Dinos-
sauro, provavelmente o microconto
mais famoso da histria.
F
O
T
O
:

D
I
V
U
L
G
A
O
C
ontar uma histria que envolva e encante
outras pessoas requer prtica, tcnica e muita
persistncia. Selecionamos sete dicas que
podero ajudar voc a aprimorar a qualidade da sua
narrativa.
7 DICAS
PARA MELHORAR
SUA ESCRITA
F
O
T
O
:

J
O
H
N

O
N
O
L
A
N
PRATIQUE
Se voc escrever uma centena de histrias e todas
elas forem ruins, no signifca que voc falhou. Voc
falhar somente se parar de escrever.
RAy BRADBURy
As pessoas aprendem a escrever melhor, escrevendo. A escri-
ta um processo que evolui com a prtica. Tenha mo um
caderno ou outro meio que lhe permita escrever em qualquer
lugar, sempre que houver algum tempo disponvel.
ESCREVA COM PAIXO
Encha seu papel com o suspiro
de seu corao.
WILLIAM WORDSWORTH
Alm de explorar fatos e experincias pessoais, no tenha
medo de usar suas emoes. Coloque seus sentimentos
nos personagens da trama. Dor, amor, alegria e medo
formam a base das experincias universais humanas e
enriquecem o enredo. Mas cuidado com os excessos.
SEJA CONCISO
Se for possvel cortar
uma palavra, corte-a.
GEORGE ORWELL
Um bom texto transmite o mximo de informaes com o
mnimo de palavras. Elimine todos os excessos lingusticos
que nada acrescentam ao seu texto.
SEJA NICO E IMPREVISVEL
No h sentido em escrever qualquer
coisa que j tenha sido escrita antes...
a no ser que voc o faa melhor.
ERNEST HEMINGWAy
Um texto marcante original e criativo. Arrisque-se, colo-
que no papel algo nico e surpreenda seu leitor.
SIMPLIFIQUE
Nunca use uma frase estrangeira, termo cientfco
ou jargo se voc puder pensar em uma palavra
comum para substitu-la.
GEORGE ORWELL
Ao contrrio do que muitos acreditam, escrever bem no
signifca usar palavras, expresses ou estruturas comple-
xas. Busque sempre a maneira mais simples de construir
suas sentenas.
CORTE PARTES DESNECESSRIAS
Eu tento deixar de fora
as partes que as pessoas pulam.
ELMORE LEONARD
Pratique a empatia. Coloque-se no lugar de seu leitor.
Imagine como ele reagir a cada nova linha do seu texto.
Identifque partes suprfuas e reescreva quantas vezes
forem necessrias para elimin-las.
OUA AS CRTICAS
Voc deve saber como aceitar a rejeio
e rejeitar a aceitao.
RAy BRADBURy
No se ofenda e no desista se algum no gostar de sua
histria ou estilo. A crtica construtiva pode ajudar a identi-
fcar e ultrapassar seus prprios limites criativos.
A
paixo pela leitura comeou cedo na vida
da paulistana Cida Oliveira. Na escola,
com apenas 6 anos, sua professora lhe
ensinou o valor dos livros. Incentivada
pela me, seu interesse pela literatura cresceu
ao longo dos anos e resultou na criao do blog
Moonlight Books (www.moonlightbooks.net). Nesta
entrevista Revista PodLer, a blogueira conta como o
Moonlight Books surgiu, opina sobre o papel dos blo-
gs no cenrio literrio brasileiro e revela o que pensa
a respeito da literatura nacional.
Como e quando surgiu sua paixo pelos livros?
Cida Oliveira - Quando tive que ingressar na escola, aos
seis anos, senti uma grande insegurana. Achava que
minha me me deixaria l e que no poderia voltar
para casa, resisti o mximo que pude para no estudar.
Ento tive o prazer de conhecer uma pessoa doce e
carinhosa, que mostrou que ali eu teria a oportunidade
de descobrir grandes tesouros. Essa pessoa foi a minha
primeira professora, Solange, que me ensinou a unir
as letras e desvendar o mistrio das palavras. Com sua
pacincia e dedicao, fez da escola um lugar especial
para mim. Aprendi a ler muito rpido e ela me deu o
meu primeiro livro, De Ponta-Cabea. Desse dia em dian-
te me apaixonei pela leitura, e minha me, vendo a ale-
gria que os livros me davam, incentivou minha paixo.
Sempre me dava gibis, livros, mas o mais importante, o
que fez a leitura ser parte da minha vida, foram todas
aquelas tardes que ela fcou comigo na biblioteca ao
lado da escola, deixando que em cada prateleira eu
encontrasse algo de valor incalculvel.
Graas minha professora, que deu o empurro inicial,
e minha amada me Josefa, eu descobri um mundo
maravilhoso, o mundo dos livros.
Em sua opinio, o que no pode faltar em um bom
livro?
Cida Oliveira - Mistrio, suspense, amor; um enredo que
envolva tanto o leitor, de forma que a leitura seja uma
viagem, que voc sinta as emoes dos personagens
como se fossem as suas; que a riqueza dos detalhes
seja capaz de fazer voc se sentir dentro da histria, e,
quando chegar no ltimo captulo, desejar que aquele
livro nunca tivesse um fm.
... o mais importante, o que fez
a leitura ser parte da minha vida,
foram todas aquelas tardes que
ela fcou comigo na biblioteca ao
lado da escola, deixando que em
cada prateleira eu encontrasse
algo de valor incalculvel.
Cida Oliveira
MOONLIGHT BOOKS
www.moonlightbooks.net
BLOGOSFERA
Estes dias fui a uma livraria buscar
um livro nacional. Falei o nome do
livro ao atendente e ele nem fazia
ideia de qual era o livro. Quando citei
que era nacional, ele falou: Fica ali
naquele canto.
Como comeou o Moonlight Books? Conte-nos um pouco
mais sobre o blog.
Cida Oliveira - Devido correria diria, passar tardes na bi-
blioteca se tornou impossvel. Trabalhar, estudar e assumir
responsabilidades cada vez maiores tornaram meu tempo
muito curto, ento os blogs acabaram sendo minhas biblio-
tecas virtuais. Muitas vezes via coisas que no concordava,
outras achava que aquela parte to interessante do livro
no havia sido citada em uma resenha, e fazia meu comen-
trio, expondo minha opinio. Ento pensei: Por que no
fazia eu mesma a minha resenha? Por que no dividir com
os outros a minha opinio e compartilhar com as pessoas
essa minha paixo? Decidi ento criar o Moonlight Books.
O blog tem foco na literatura, divido ali o que gosto. Certos
estilos literrios difcilmente irei citar, at por no fazerem
meu estilo. Como disse, um espao para mostrar o que
gosto, fugir disso seria perder a identidade do blog. como
um dirio virtual, onde expresso minha opinio e quero
saber a dos outros, compartilhar experincias. Considero
um ponto de encontro.
Seu trabalho com o Moonlight Books exige interao com
autores, editoras e leitores. Essa experincia lhe permitiu
enxergar melhor a situao da literatura e do mercado
editorial no Brasil? Acha que ainda podemos ser um pas
de leitores?
Cida Oliveira - Sim, eu vejo hoje o quanto nossa literatura
rica e que a cada dia surgem novos talentos, mas tambm
vi que ainda existe certa resistncia aos livros nacionais, e
que, para os escritores, no assim to fcil publicar um li-
vro. Por vezes, so os prprios que arcam com todo o custo
da publicao.
Estes dias fui a uma livraria buscar um livro nacional. Falei
o nome do livro ao atendente e ele nem fazia ideia de qual
era o livro. Quando citei que era nacional, ele falou: Fica ali
naquele canto. Ficava numa pequena estante, nada chama-
tiva e difcil de localizar, enquanto publicaes internacio-
nais estavam bem visveis.
Mas, mesmo assim, um novo leitor vem surgindo e dando
mais espao para o que temos aqui. No meu caso, as redes
sociais foram o caminho. A proximidade que voc tem com
os escritores, em tempo real, faz voc querer saber mais
sobre seu trabalho. No somos mais leitor e escritor, somos
amigos que dividem gostos em comum.
Acredito, sim, que possamos ser um pas de leitores. J
trilhamos boa parte desse caminho.
E qual o papel dos blogs literrios nesse cenrio? Como
eles podem ajudar na divulgao de autores e formao de
leitores?
Cida Oliveira - Eu chamo meus amigos para participar.
Quando fao uma resenha, tento contagiar as pessoas com
as emoes que senti, para que elas fquem curiosas e
sintam vontade de ler.
Tem muitos novos escritores, at mais jovens do que eu,
que merecem espao para divulgar seu trabalho. Ento acho
que os blogs, no que puderem colaborar, devem faz-lo.
Como eu disse, os blogs se tornaram minhas bibliotecas
virtuais, e acredito que sejam o mesmo para vrias pessoas.
Participo de vrias campanhas de apoio literatura nacio-
nal, gosto disso.
Mas sou sincera em dizer: a maior parte dos livros que
tenho no so nacionais, hoje que venho adquirindo mais.
No deixei a literatura estrangeira de lado, existem talentos
no mundo todo. O que aconteceu que minha coleo de
livros est aumentando, pois meu horizonte se expandiu.
Os blogs so as redes sociais dos livros.
Que novidades podemos esperar do Moonlight Books no
futuro?
Cida Oliveira - O Moonlight Books ainda um iniciante,
como a garota que ganhou aquele livro, est formando sua
personalidade. Mas o que espero torn-lo um ponto de
encontro para amantes de livros; uma biblioteca virtual,
bem aconchegante; um espao para nossa literatura e para
todo bom livro ser compartilhado.
CIDA OLIVEIRA
Cidade: So Paulo/SP
Gneros prediletos: Sobrenatural, Romance e Policial.
ltima leitura: O Pequeno Prncipe, de Antoine de
Saint-Exupry
Lendo agora: As Crnicas da Terra do Lago, de Iracy
Arajo
Eu chamo meus amigos
para participar. Quando
fao uma resenha, tento
contagiar as pessoas com
as emoes que senti,
para que elas fquem
curiosas e sintam vontade
de ler.
A REDESCOBERTA DO MUNDO
Autor: Thrity Umrigar
Editora: Nova Fronteira
Quatro amigas inseparveis seguem por
rumos diferentes na vida, passando d-
cadas sem se falar. Uma delas descobre
que est gravemente doente e seu ltimo
desejo reencontrar as grandes amigas.
Uma histria emocionante sobre o valor
da amizade.
SONHOS: THE SOUL SEEKERS
- LIVRO 1
Autor: Alyson Nol
Editora: Leya
Coisas estranhas acontecem com a ado-
lescente Daire: vises, o tempo que para
de andar, sonhos com um belo menino.
Ela parte para uma aventura onde des-
cobre ser uma Buscadora de Almas,
descendente da linhagem que garante o
equilbrio entre o bem e o mal.
CARLOS SLIM: SEGREDOS DO
HOMEM MAIS RICO DO MUNDO
Autor: Jos Martinez
Editora: Prumo
Carlos Slim, que lidera o ranking da
Revista Forbes dos homens mais ricos do
mundo, uma fgura contraditria, ao
mesmo tempo, admirado e criticado pela
opinio pblica. A mais ampla e docu-
mentada biografa a respeito de um dos
homens mais infuentes da atualidade.
A CULPA DAS ESTRELAS
Autor: John Green
Editora: Intrnseca
Hazel uma paciente terminal que um
dia conhece jovem bonito, chamado Au-
gustus. Juntos, os dois vo preencher o
pequeno infnito das pginas em branco
de suas vidas. A emocionante obra de
John Green mostra a alegria e a tragdia
que viver e amar.
RELQUIAS
Autor: Tess Gerritsen
Editora: Record
A descoberta de uma mmia conhecida
como Madame X esconde na verdade o
corpo de uma mulher assassinada h
pouco tempo. A detetive Jane Rizzoli e
a patologista Maura Isle se unem para
resolver o mistrio.
BELO DESASTRE
Autor: Jamie McGuire
Editora: Verus
Abby uma boa garota que, ao mudar
de cidade, acredita que seu passado
sombrio fcar distante. Travis, o bad
boy da faculdade, fca intrigado com a
resistncia de Abby ao seu charme e a
atrai com uma aposta que mudar suas
vidas para sempre.
LANAMENTOS
CINQUENTA TONS DE CINZA
E.L. James, Editora Intrnseca
Fenmeno editorial, com 31 milhes de exempla-
res vendidos em 37 pases, o primeiro volume da
trilogia criada pela inglesa E.L. James (foto) conta
a histria de Anastasia Steele que descobre em
Christian Grey um homem atraente, brilhante e
profundamente dominador.
Quando eles embarcam num apaixonado e
sensual caso de amor, Ana no s descobre mais
sobre seus prprios desejos, como tambm sobre
os segredos obscuros que Grey tenta manter
escondidos...
DESPERTAR
Autor: Amanda Hocking
Editora: Planeta
Penn, Lexi e Thea chamaram a ateno
de todos em Capri. Existe uma energia
no ar, algo sobrenatural. Agora, esto
interessadas em ter Gemma em seu
grupo. Sua irm, Harper, percebe que h
algo de estranho com as garotas, mas
ser tarde demais para alertar Gemma?
MAS ENVENENADAS
Autor: Lily Archer
Editora: Galera
Alice, Reena e Molly so enteadas de
madrastas perversas. Elas faro de tudo
para impedir que os pais continuem
enganados com as escolhas amorosas.
A COMPANHIA NEGRA
Autor: Glen Cook
Editora: Record
Um grupo de mercenrios tenta reviver
o passado de glrias e se une ao exrcito
da Dama, uma feiticeira. A Companhia
precisa sobreviver aos confitos entre os
servos da Dama. Num mundo onde a
magia est presente em cada esquina,
toda rua esconde segredos e perigos.
ROSTOS NA MULTIDO
Autor: Valeria Luiselli
Editora: Alfaguara
Dois narradores contam histrias
distantes no tempo, mas prximas na
essncia. Uma garota escreve sobre
sua obsesso por um poeta, Gilberto
Owen. A prpria voz de Owen toma
forma para contar sua trgica jornada e
interferir no destino da narradora.
INVERNO RUSSO
Autor: Daphne Kalotay
Editora: Record
Nina, bailarina do Bolshoi que se tornou
parte da elite cultural stalinista, foge
para o ocidente. Quando ela decide
leiloar sua coleo de joias, Grigori, um
professor, cruza o seu caminho, e esse
encontro vai obrig-la a confrontar seus
fantasmas.
PREDESTINADOS
Autor: Josephine Angelini
Editora: Intrnseca
Pesadelos e vises atormentam Helen.
Um impulso inexplicvel domina seus
pensamentos: ela quer matar Lucas, um
rapaz da misteriosa famlia Delos. Ao
descobrir sua verdadeira origem, Helen
percebe que a relao dos dois est sub-
metida a foras e tradies ancestrais.
ASSASSINS CREED 3: A CRUZADA SECRETA
Oliver Bowden, Editora Galera
Nicollo Pollo, pai do explorador Marco, fnalmente
revela a histria que manteve em segredo durante
toda a vida: a histria de Altair, um dos primeiros
e mais extraordinrios assassinos do Credo. o
curso da aventura de Altair em Constantinopla que
ir selar o destino dos Templrios e de sua saga na
Europa.
No Brasil, a srie ultrapassou a marca de 200.000
exemplares vendidos. Lanada em 2007, a franquia
de jogos da Ubisoft j vendeu mais de 38 milhes de
cpias para diversas plataformas (PC e videogames).
AGENDA
22 BIENAL INTERNACIONAL
DO LIVRO DE SO PAULO
Criada em 1970, a Bienal Internacional do Livro
de So Paulo uma dos maiores feiras liter-
rias do pas. Ao longo dos onze dias do evento,
espera-se que mais de 800 mil pessoas visitem
o Anhembi. De acordo com Mansur Bassit,
diretor-executivo da CBL, o objetivo que as
pessoas tenham uma experincia de bienal, de
modo que valha a pena ir at a feira. Para isso,
os organizadores esto preparando sete espaos
temticos com uma srie de atrativos.
Os curadores desta edio j foram defnidos.
So eles: Paulo Markun, Zeca Camargo e An-
tnio Carlos de Morais Sartini. A programao
ofcial ainda no foi divulgada, mas alguns auto-
res internacionais, como Alice Walker, Corban
Addison, Alyson Nol e Lucinda Riley j tiveram
presena confrmada por suas respectivas edi-
toras. Profssionais do livro e professores devem
se informar a respeito de credenciamento e
visitao escolar no site oficial do evento.
FANTASTICON 2012 VI
SIMPSIO DE LITERATURA
FANTSTICA
Realizado anualmente na cidade de So
Paulo, o Fantasticon um importante evento
de literatura fantstica, que rene autores,
editores e leitores que apreciam os gneros de
Fantasia, Terror e Fico Cientfca. Idealizado
e organizado pelo editor Silvio Alexandre, o
primeiro simpsio aconteceu em 2007, dentro
do Encontro Internacional de RPG. A partir de
2009, o Fantasticon passou a acontecer isola-
damente, na Biblioteca Viriato Corra.
Para a edio de 2012, que j ser a 6, alm
dos debates, palestras, ofcinas e lanamento
de livros, est prevista uma premiao para o
melhor romance e o melhor conto de literatu-
ra fantstica de 2011. O concurso est sendo
organizado pela ACAF (Associao Cultural de
Arte Fantstica), criada no ano passado.
8 FEIRA DO LIVRO DE MOSSOR
8 a 12 de agosto de 2012
ExpoCenter
Av. Jorge Coelho de Andrade, S/N
Mossor/RN
Entrada gratuita
www.feiradolivrodemossoro.com.br
22 BIENAL INTERNACIONAL DO
LIVRO DE SO PAULO
9 a 19 de agosto de 2012
Pavilho de Exposies do Anhembi
Av. Olavo Fontoura, 1.209
Santana
So Paulo/SP
Entrada: R$ 12
www.bienaldolivrosp.com.br
2 BIENAL DO LIVRO DO PARAN
3 a 12 de setembro de 2012 (a confr-
mar)
Embratel Convention Center (a con-
frmar)
Entrada gratuita (a confrmar)
www.bienaldolivrodoparana.com.br
III FEIRA CULTURAL DO LIVRO
DE OURO PRETO
30 de agosto a 2 de setembro de 2012
Biblioteca Pblica Municipal
Rua Xavier da Veiga, 309
Ouro Preto/MG
Entrada gratuita
www.bibliotecamunicipalop.zip.net
7 FEIRA DO LIVRO DE CRICIMA
13 a 22 de setembro de 2012
Praa Nereu Ramos
Centro
Cricima/SC
Entrada gratuita
www.fundacaoculturalcriciuma.com.
br
F
O
T
O
:

P
O
D
L
E
R
F
O
T
O
:

R
E
E
D

E
X
H
I
B
I
T
I
O
N
S

A
L
C
A
N
T
A
R
A

M
A
C
H
A
D
O
58 FEIRA DO LIVRO DE PORTO
ALEGRE
Os jacarands, o Lago Guaba e os edifcios
histricos que cercam a Praa da Alfndega do
um charme especial para a Feira do Livro de
Porto Alegre, um dos mais populares eventos
literrios do Brasil, que acontece anualmente
entre outubro e novembro. Realizada desde
1955, tambm uma das feiras mais antigas do
pas. O lema, que perdura desde suas origens,
: Se o povo no vem livraria, vamos levar a
livraria ao povo.
Uma das tradies da feira a eleio de um
patrono para cada edio. Essa honra j coube a
escritores como Mrio Quintana, Moacyr Scliar,
Caio Fernando Abreu e Luis Fernando Verissimo.
Conforme o regulamento atual, os patronos
devem ser autores vivos, que no tenham sido
escolhidos em edies anteriores, gachos ou
radicados no estado h pelo menos cinco anos.
O patrono da 58 edio ser anunciado no dia
9 de agosto.
8 FESTA LITERRIA INTERNA-
CIONAL DE PERNAMBUCO
Localizado na regio metropolitana de Recife,
o municpio de Olinda, famoso por preservar o
estilo colonial de sua arquitetura, ser o palco
da oitava edio da FLIPORTO, que costumava
ser realizada em Porto de Galinhas. O desta-
que da programao a homenagem a Nelson
Rodrigues, escritor, dramaturgo e jornalista que
nasceu em Recife e est sendo lembrado pelo
seu centenrio de nascimento. Ruy Castro, autor
da biografa O Anjo Pornogrfco A Vida de Nelson
Rodrigues est confrmado no evento.
Outro ponto alto ser a palestra de Ariano Suas-
suna, escritor paraibano que recentemente foi
indicado como candidato brasileiro ao Prmio
Nobel de Literatura. Uma das inovaes a
E-Porto Party, com atividades relacionadas ao
livro eletrnico. Na programao musical, Maria
Bethania ser uma das atraes. Para assistir s
palestras e debates, que acontecem no Con-
gresso Literrio, preciso adquirir ingressos. As
informaes esto no Blog da FLIPORTO.
58 FEIRA DO LIVRO DE PORTO
ALEGRE
26 de outubro a 11 de novembro
Praa da Alfndega
Rua dos Andradas
Porto Alegre/RS
Entrada gratuita
www.feiradolivro-poa.com.br
2 SALO INTERNACIONAL DO
LIVRO DA PARABA
2 a 11 de novembro
Fundao Jos Lins do Rego
Rua Abdias Gomes de Almeida, 800
Joo Pessoa/PB
Entrada gratuita
www.funesc.com.br
8 FESTA LITERRIA
INTERNACIONAL DE
PERNAMBUCO (FLIPORTO)
15 a 18 de novembro
Praa do Carmo
Olinda/PE
Ingressos entre R$ 10 e R$ 80
www.fliporto.net
3 SALO DO LIVRO DE
PRESIDENTE PRUDENTE
18 a 28 de outubro
Centro de Eventos IBC
Rua Hugo Lacorte Vitale, 46
Presidente Prudente/SP
Entrada gratuita
www.culturapp.com.br
FANTASTICON 2012 VI
SIMPSIO DE LITERATURA
FANTSTICA
15, 16, 22 e 23 de setembro (a confr-
mar)
Biblioteca Viriato Corra (a confrmar)
Entrada gratuita
www.fantasticon.com.br
F
O
T
O
:

D
I
V
U
L
G
A
O
F
O
T
O
:

E
D
I
T
O
R
I
A
L

J
Voc tambm consegue
identifcar quem so os
dois autores brasileiros
nas fotos ao lado? As
respostas esto no ltimo
quadro deste passatempo.
As imagens ao lado e
abaixo so detalhes das
capas de seis livros. Voc
capaz de identifc-los? As
respostas esto no ltimo
quadro deste passatempo.
1 2 3
4 5 6
1 . A s E s g a n a d a s ( J S o a r e s ) .
2 . F e l i z P o r N a d a ( M a r t h a
M e d e i r o s ) . 3 . O s E s p i e s ( L u i s
F e r n a n d o V e r i s s i m o ) . 4 .
G u i a P o l i t i c a m e n t e I n c o r r e t o
d a A m r i c a L a t i n a ( L e a n d r o
N a r l o c h e D u d a T e i x e i r a ) .
5 . A n n a e o B e i j o F r a n c s
( S t e p h a n i e P e r k i n s ) . 6 . J o g o s
V o r a z e s ( S u z a n n e C o l l i n s ) .
QUAL O TTULO?
QUEM ?
1
2 3
Aos dez anos, quando decidiu ser escritora, ela se
autodenominava fazedora de livros, j que alm
de escrever, criava as ilustraes, grampeava as
pginas, produzia a capa e revisava tudo. Cursou
Direito mas acabou se formando em Jornalismo.
Nas feiras e bienais costumava bater palmas,
fazer polichinelo e brincar com as pessoas, tudo
para chamar a ateno e atrair leitores. Em 2011,
alcanou a marca de 1 milho de exemplares
vendidos e seu livro mais recente Fala Srio,
Filha!. Quem esta autora?
1 . T h a l i t a R e b o u a s .
2 . F a b r c i o C a r p i n e j a r .
3 . L a u r e n t i n o G o m e s .
PASSATEMPOS
F
O
T
O
S
:

D
I
V
U
L
G
A
O

PodLerRevistaLiteraria 1 Windows

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PodLerRevistaLiteraria 1 Windows

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 PodLer Revista Literria agosto a novembro/2012

33 PodLer Revista Literria agosto a novembro/2012

Você também pode gostar