Nosso muito obrigado, distribudo em 106

pginas.
Como notaram, nossa comunicao est em transformao. Assim como o mundo. Nosso setor est evoluindo a passos largos e
a ABPEx, com muita dedicao e trabalho duro, est acompanhando tudo isso.
H 10 anos, no tnhamos idia de onde iramos parar, mas tnhamos certeza de onde queramos chegar: uma ABPEx grande, com
credibilidade e que trabalhasse, incessantemente, para encontrar
solues e facilitar a vida do profissional Ex.
Conseguimos empresas associadas (que acreditaram nos nossos
ideais), viabilizamos o Caderno de Exploses, iniciamos o processo
de certificao, que depois foi abraado pela ABNT, enfim...foram
importantes e grandes conquistas ao longo desse tempo.
Agora, uma dcada (e 30 mil exemplares esgotados do Pequeno
Manual) depois, estamos comemorando e dividindo a nossa satisfao com vocs do lanamento desta IV edio da cartilha mais
requisitada e utilizada pelos profissionais Ex do momento.
Afim de melhorar sua performance, estreitamos sua parceria
com o Caderno de Exploses, agora formando parte da
revista Potencia, de circulao nacional.
Por ser uma edio anual, a desatualizao deste Manual ao
longo do ano torna-se inevitvel, j que as normas esto em
constante alterao, surgindo novos equipamentos e solues durante esse perodo. o Caderno de Exploses que vai
dar o suporte necessrio para driblar essa defasagem e ainda
colocar o leitor por dentro das ltimas novidades que esto
acontecendo no universo Ex, comentadas e analisadas pelos maiores especialistas no assunto.
Essa a nossa maneira de agradecer a todos que acreditam e
colaboram, direta ou indiretamente, com este grande projeto:
trabalhar focado em facilitar, esclarecer e qualificar, cada vez mais,
o profissional Ex.
Vida longa ABPEx!
Nelson M. Lopez
Presidente da ABPEx
3

NDICE
INTRODUO ............................................................................................................................................. 7
OBJETO E OBJETIVOS .............................................................................................................................. 9
ESCOPO ...................................................................................................................................................... 10
1 INFORMAES BSICAS .............................................................................................................. 11
1.1 A LEGISLAO BRASILEIRA RELATIVA A SEGURANA E A REAS
CLASSIFICADAS ................................................................................................................................ 11
1.2 A INTERPRETAO DA LEI PARA AS NORMAS Ex E A RESPONSABILIDADE
CIVIL/CRIMINAL DOS PROFISSIONAIS Ex .............................................................................. 13
1.3 NORMAS Ex DISPONVEIS .................................................................................................... 13
2 REAS CLASSIFICADAS POR GASES, VAPORES, POEIRAS E FIBRAS ........................... 17
2.1 O QUE DEVE SER ENTENDIDO COMO REA CLASSIFICADA .............................. 17
2.2 PRINCPIOS DE CLASSIFICAO DE REAS E ZONEAMENTOS ............................ 17
2.3 DEFINIES DE ZONEAMENTOS PARA GASES E VAPORES .................................... 18
2.4 DEFINIES DE ZONEAMENTOS PARA POEIRAS E FIBRAS .................................... 19
2.5 O QUE O DESENHO DE CLASSIFICAO DE REAS .............................................. 19
2.6 DEMARCAO DAS REAS CLASSIFICADAS ................................................................ 19
2.7 EXEMPLO DE UMA CLASSIFICAO DE REAS ........................................................... 20
3 ESCOLHA DOS EQUIPAMENTOS ELTRICOS PARA REAS CLASSIFICADAS ........... 21
3.1 CONCEITOS DE PROTEO .................................................................................................. 21
3.2 ESCOLHA DOS EQUIPAMENTOS EM FUNO DO GRUPO .................................... 21
3.3 ESCOLHA EM FUNO DA CLASSE DE TEMPERATURA ........................................... 23
3.4 GRAU DE PROTEO APLICADO A EQUIPAMENTOS ................................................ 24
3.5 APLICAO DE EQUIPAMENTOS EX EM FUNO DO ZONEAMENTO .............. 26
3.6 NVEL DE PROTEO DE EQUIPAMENTOS - EPL ...................................................... 27
3.7 A IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS Ex (MARCAO) ........................................ 28
4 OS TIPOS DE PROTEO .............................................................................................................. 31
4.1 A PROVA DE EXPLOSO Ex-d .............................................................................................. 31
4.2 SEGURANA AUMENTADA Ex-e ........................................................................................ 31
4.3 SEGURANA INTRNSECA Ex-i (ia ou ib) ......................................................................... 31
4.4 PRESSURIZAO Ex-p ............................................................................................................ 32
4.5 NO ACENDVEL Ex-n (nA; nR; nC; nL) ............................................................................ 32
4.6 EQUIPAMENTO IMERSO EM LEO Ex-o ......................................................................... 32
4.7 EQUIPAMENTO IMERSO EM AREIA Ex-q ......................................................................... 32
4.8 PROTEO POR INVLUCRO Ex-t .................................................................................... 33
4.9 EQUIPAMENTO ENCAPSULADO EM RESINA Ex-m ..................................................... 33
4.10 EQUIPAMENTOS ESPECIAIS Ex-s ...................................................................................... 33
5 EQUIPAMENTOS E SERVIOS Ex DISPONVEIS NO MERCADO BRASILEIRO
(at agosto/2010) ............................................................................................................................ 35
6 MTODOS DE INSTALAO ........................................................................................................ 39
6.1 EM ELETRODUTOS COM UNIDADES SELADORAS (AMERICANO)
(Extrado do catlogo Legrand ATX) ......................................................................................... 39
6.2 EM CABOS MULTIFILARES COM PRENSA CABOS (IEC) ............................................ 39
(Extrado do catlogo Legrand ATX) ......................................................................................... 39
6.3 A IMPORTNCIA DA SELAGEM (UNIDADES SELADORAS) E DOS
PRENSA-CABOS ............................................................................................................................... 41

7 FONTES DE IGNIO ..................................................................................................................... 45

8 ELETRICIDADE ESTTICA ............................................................................................................... 47
AS CAUSAS ......................................................................................................................................... 49
A GERAO DA ELETROSTTICA E SEUS EFEITOS .............................................................. 50
9 POEIRAS COMBUSTVEIS (EXPLOSIVAS) ................................................................................. 57
9.1 RELAO PARCIAL DE EXPLOSES POR P ................................................................. 58
9.2 INDSTRIAS SUJEITAS AO RISCO DE EXPLOSES COM P ................................... 59
9.3 PROCESSOS INDUSTRIAIS CAUSADORES DE EXPLOSES ...................................... 59
9.4 PARMETROS DE EXPLOSIVIDADE DE ALGUNS PRODUTOS COMUNS ............. 60
10 INSPEO DE SISTEMAS ELTRICOS E ELETRNICOS ..................................................... 61
10.1 TIPOS DE INSPEO ............................................................................................................. 61
10.2 SISTEMAS Ex-d, Ex-e, Ex-n e Ex-i ..................................................................................... 63
11 O NOVO PROCESSO DE CERTIFICAO ................................................................................ 69
12 CARACTERSTICAS FISICO/QUIMICAS DE GASES E VAPORES MAIS COMUNS
NA INDSTRIA .................................................................................................................................. 71
13 SEGMENTOS INDUSTRIAIS SUJEITOS A RISCOS DE EXPLOSES ................................. 73
13.1 POR GASES E VAPORES INFLAMVEIS .......................................................................... 73
13.2 POR POEIRAS E FIBRAS COMBUSTVEIS ....................................................................... 73
14 AS EXIGNCIAS DA NR-10 PARA INDSTRIAS SUJEITAS A RISCOS DE EXPLOSO ....... 75
14.1 EM RELAO COM A CLASSIFICAO DE REAS ................................................... 75
14.2 EM RELAO COM A UTILIZAO DE EQUIPAMENTOS ....................................... 75
14.3 EM RELAO COM A REGULARIZAO DOS SISTEMAS ...................................... 76
15 PROGRAMAS DE TREINAMENTO PARA PROFISSIONAIS Ex ........................................... 79
15.1 CAPACITAO DE PROFISSIONAIS Ex CONFORME NR-10 ................................... 79
15.2 QUALIFICAO DE PROFISSIONAIS Ex ......................................................................... 80
15.3 CERTIFICAO DE PROFISSIONAIS Ex ........................................................................... 80
16 A LEGISLAO BRASILEIRA APLICADA A SISTEMAS ELETROELETRNICOS Ex ........ 81
16.1 A COMPULSORIEDADE DA CERTIFICAO OBRIGA A UTILIZAO DE
EQUIPAMENTOS ELTRICOS CERTIFICADOS ..................................................................... 81
16.2 A INTERPRETAO DO CDIGO CIVIL BRASILEIRO DEFINE O PROFISSIONAL
Ex COMO POSSVEL RESPONSVEL EM CASO DE ACIDENTE .................................... 81
16.3 A INTERPRETAO DA NR-10 NAS AREAS CLASSIFICADAS:
O QUE E O QUE DEVEMOS FAZER ........................................................................................ 81
16.4 A INTERPRETAO DAS ENTIDADES AMBIENTALISTAS ......................................... 82
16.5 AS EXIGNCIAS DA AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO (ANP) ........................ 83
16.6 A INTERPRETAO DO SISTEMA SEGURADOR ......................................................... 83
17 A LEGISLAO BRASILEIRA COMPARADA COM A LEGISLAO INTERNACIONAL ......... 85
18 DE QUE FORMA A NR-10 ATINGE AS INDSTRIAS COM RISCOS DE EXPLOSO? ....... 87
19 CENTRO INTERNACIONAL DE TREINAMENTO E AVALIAO DE
PROFISSIONAIS PARA REAS CLASSIFICADAS - CITAPAC .............................................. 93
20 OS PROGRAMAS DE TREINAMENTO OFERECIDOS PELO CITAPAC ............................. 95
21 DICAS E MACETES ........................................................................................................................... 97
21.1 EM RELAO CLASSIFICAO DE REAS ............................................................... 97
21.2 EM RELAO CERTIFICAO DE EQUIPAMENTOS Ex ........................................ 98
22 A RELAO ESTREITA ENTRE O MANUAL DE BOLSO E O CADERNO
DE EXPLOSES ................................................................................................................................. 99

INTRODUO
O trabalho da Project Explo, responsvel pela edio deste Manual, comeou na dcada de 80, poca quando foi constituda a
Comisso Tcnica CT-31 do COBEI/ABNT, rgo responsvel pela
elaborao das novas normas brasileiras para instalaes eltricas em reas classificadas. At esse momento a normalizao
para estes assuntos estava baseada em normas NEC e API, de
origem americana. Por deciso da comunidade interessada, liderada pela Petrobrs, as novas normas a partir desse momento
passariam a estar baseadas em normas IEC. Na constituio dessa comisso CT-31 foram criadas diversas subcomisses com a
responsabilidade de elaborar as diversas normas necessrias
(de classificao de reas, de instalao, de equipamentos Ex-d;
de equipamentos Ex-e; etc.) J se passaram mais de 30 anos e
todas essas normas j esto em pleno vigor, inclusive com sucessivas revises alinhadas s da IEC.
No ano 2000 aconteceu um fato marcante na histria dos assuntos Ex, que como so tratados os temas relativos a reas
classificadas: o INMETRO publicou uma Portaria conhecida
como de N 176, posteriormente substituda pela de N 83/06 e
partir de 05/2010 est em vigor a de N179/10, tornando
compulsria a certificao de equipamentos Ex, levando todas as normas relacionadas com reas classificadas tambm a
condio de compulsrias, ou seja obrigatrias, passando a
ser entendidas como leis e ficando sujeitas s penalidades do
Cdigo Civil. Ainda, em 08 de dezembro de 2004 foi publicada
a reviso da Norma Regulamentadora NR-10 do Ministrio do
Trabalho, norma esta que responsvel pela segurana dos
trabalhadores que lidam com eletricidade. Esta NR-10 agora
foca as reas classificadas de maneira especfica e obriga o
usurio a tratar dessas reas de acordo com as normas que
regulamentam a matria, obrigando o empresrio a:
1) Identificar os riscos por meio de um trabalho de classificao de reas;
2) Tratar desses riscos com equipamentos Ex certificados e;
3) Treinar seus funcionrios por programas de Capacitao
e Qualificao.
7

Hoje estes assuntos so de incumbncia de legislao federal, estadual, municipal, meio ambiente e dos seguros, portanto, ante as muitas novidades apresentamos este trabalho para ajudar o profissional Ex nos seus afazeres dirios.
Como toda esta legislao est em processo de constantes
mudanas, este Manual precisa tambm ser atualizado rotineiramente. Cientes da necessidade de revisar constantemente os conceitos aqui emitidos, a ABPEx colocou a disposio de todos o Caderno de Exploses, mensalmente em
papel agora formando parte da revista Potencia (*), e tambm em verso digital que divulga todas as novidades da
legislao e de normalizao que deve ser seguida pelo profissional (mais informaes em www.abpex.com.br). Esta reviso foi feita por nossos especialistas, orientados pelo nosso amigo Ivo Rausch, a quem agradecemos de pblico. Bom
trabalho a todos e at a prxima edio.
Nelson M. Lopez
Diretor da Project-Explo

IMPORTANTE

Esta verso digital do Manual de Bolso tem alguns

acrcimos que no aparecem na verso em papel, sendo
que todos estes aparecem destacados em azul, como
este bloco.

(*) Em Julho/11 foi assinada uma parceria entre a ABPEx/ProjectExplo e a revista Potencia da Editora Grau 10, por meio da qual
as matrias do Caderno de Exploses passaro a ser veiculadas
nessa revista.

OBJETO E OBJETIVOS
Esta 4 Edio do agora Manual de Bolso foi preparada e revisada
por especialistas atuantes em diversas empresas do
segmento de engenharia, qumico, farmacutico, petroqumico,
petrleo, alimentos, gases industriais, etc. com o propsito de
servir como guia em campo para todos aqueles profissionais
que lidam com projetos, montagem, manuteno e segurana
em servios com eletricidade e instrumentao em indstrias
sujeitas a riscos de exploses para prevenir, proteger, controlar
ou mesmo suprimir estes riscos. Este manual deve ser entendido
apenas como uma ferramenta bsica para a adoo de solues.
Em caso de necessidade de um aprofundamento maior dever
ser utilizada a literatura especializada nestes assuntos.

IMPORTANTE

Por se tratar de uma edio anual, a desatualizao do Manual de Bolso ao longo desse perodo torna-se inevitvel,
j que as normas tcnicas esto em constante alterao,
surgindo tambm nesse perodo novos equipamentos e solues. com o Caderno de Exploses, que o nosso veculo editorial da ABPEx, que trata de preveno de exploses, agora formando parte mensalmente da revista
Potencia(*), que o usurio deste Manual de Bolso ter
o suporte necessrio para driblar essa defasagem, ficando ainda por dentro das ltimas novidades do
universo Ex.

(*) O resumo do Caderno de Exploses ser divulgado ms a

ms nestas paginas, logo aps este manual. Fique atento a
atualizaes peridicas.

ESCOPO
A segurana de uma unidade industrial sujeita a riscos de exploses
inclui, na ordem:
1) A definio das reas classificadas por gases, vapores, poeiras
ou fibras, por meio de documentos conhecidos como de classificao de reas.
2) O tratamento que essas reas devem ter pela utilizao de
materiais e equipamentos Ex certificados.
3) A seleo dos equipamentos em funo dos Zoneamentos,
Grupos, Classes de Temperatura e Graus de Proteo.
4) A montagem dos equipamentos Ex,
5) A manuteno dos equipamentos Ex,
6) A inspeo dos sistemas eltricos e de instrumentao Ex, e
7) O treinamento dos profissionais que lidam com reas classificadas.
Assim, as matrias apresentadas obedecem a esta ordem.
Neste Manual, o interessado poder ainda encontrar informaes relativas a Tipo de Proteo; Nvel de Proteo de Equipamentos (EPL); Mtodos de instalao; Especificao de prensacabos; Eletrosttica; Certificao e Certificadoras Credenciadas;
Poeiras combustveis; Inspeo de sistemas eltricos; Caractersticas fsico-qumicas de produtos mais comuns; Fontes de ignio mais comuns; Indstrias sujeitas a riscos de exploso; Programas de Treinamento disponveis para Capacitao e
Certificao de Eletricistas/Instrumentistas, conforme NR-10 e
Produtos/Servios Ex disponveis pelos associados.
A segurana real de uma unidade industrial sujeita
a riscos de exploso est intimamente relacionada
com a aceitao do seguro de exploso/incndio por
parte da seguradora. A rigor, o custo do seguro
diretamente proporcional aos riscos existentes.
A Project-Explo, em nome da ABPEx, estabeleceu
parcerias com seguradoras nacionais e resseguradoras
internacionais para, aps execuo de todos estes
trabalhos, estas aceitarem esses riscos.
10

1 INFORMAES BSICAS
1.1 A LEGISLAO BRASILEIRA RELATIVA A
SEGURANA E A REAS CLASSIFICADAS

A legislao brasileira relativa segurana e em particular a reas

classificadas, estabeleceu os requisitos legais e normativos que
devem ser atendidos para prevenir danos sade, integridade
fsica das pessoas e danos ao meio ambiente, sendo as principais
leis e decretos, os seguintes:
Cdigo de Defesa do Consumidor
- Lei 8078 de 11.09.1990 - Cdigo de Defesa do Consumidor
Seo I: da Proteo sade e segurana.
Captulo III: Direitos bsicos do consumidor - I: Proteo da vida,
sade e segurana contras usos e VI: A efetiva preveno, reparao de danos patrimoniais, morais, individuais, coletivos e difusos.
Legislao Estadual sobre Segurana e Meio Ambiente
- Lei N 997de 31 de Maio de 1976: Dispe sobre o Controle da
Poluio do Meio Ambiente
- Decreto Estadual N 8468 de 8 de Setembro de 1976: Aprova o
Regulamento da Lei n 997 de 31.05.1976
- Decreto N 46076 de 31.08.2001: Institui o Regulamento de
Segurana contra Incndio das edificaes e de reas de risco
para fins da Lei N 684 de 30.09.1975, e estabelece outras providncias.
Legislao Federal sobre Segurana e Meio Ambiente
- Lei 6514 de 22.12.1977: Altera o Captulo V do Ttulo II da
Consolidao das Leis do Trabalho relativo Segurana e Medicina
do Trabalho.
- Portaria 3214 de 08.06.1978: Aprova as NRs - Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho.
- Lei N 6938 / 81: Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio
Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e
d outras providncias.
- Lei Federal N 9605 de 12.02.1998: Dispe sobre as sanses
penais e administrativas derivadas de condutas lesivas ao meio
ambiente, e d outras providncias
- Decreto Federal N 3179 / 99: Regulamenta a Lei N 9605/98
(Crimes Ambientais) - Dispe sobre a especificao dos sanses
aplicveis s condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d
outras providncias.
11

- Decreto Legislativo N 246 de 2001: Aprova o texto da Conveno

N 174 da OIT sobre Preveno de Acidentes Industriais Maiores,
complementadas pela Recomendao N 181, adotadas em
Genebra em 2 e 22 de Junho de 1993, respectivamente.
- Decreto N 4085 de 15.01.2002 - Promulga a Conveno N 174
da OIT e a Recomendao N 181 sobre Preveno de Acidentes
Industriais Maiores
- Norma Regulamentadora N 10 da Portaria N 598 de 07.12.2004
altera a redao anterior da NR10 - Instalaes e Servios em
Eletricidade.
- Norma Regulamentadora N 33 que regulamenta os trabalhos
em espaos confinados.
Legislao da Agncia Nacional do Petrleo ANP
Lei numero 9478/97 - Lei do Petrleo, que alem de estabelecer os
Princpios e Objetivos da Poltica Energtica Nacional, criou o Conselho Nacional de Poltica Energtica e a ANP. Cabe a ANP a Regulamentao, a Contratao e a Fiscalizao das atividades pertinentes indstria do petrleo, alm de exercer as atribuies
dos extinto Dpto. Nacional de Combustveis DNC.
A posio do sistema segurador Brasileiro
Lei Complementar 126 - Desregulamentao do Resseguro.
Esta lei retirou o poder regulatrio do IRB e abriu o mercado brasileiro de Resseguros para a competio, criando oportunidades
no negcio de Resseguros. O fim do monoplio brasileiro de resseguros est trazendo novos investimentos para o Brasil, assim
como Know how e tecnologia para este segmento, que estava
precisando de novos players, preos customizados e competio.

12

1.2 A INTERPRETAO DA LEI PARA AS NORMAS

EX E A RESPONSABILIDADE CIVIL/CRIMINAL DOS
PROFISSIONAIS EX

A compulsoriedade da certificao levou todas as normas Ex a

partir do momento da publicao da Portaria INMETRO N 179/00
condio de obrigatrias, ou seja, foram consideradas leis,
assim sendo, todas as normas passaram ao campo do direito.
A) Do direito do trabalho e previdencirio (em caso de acidente do trabalho)
B) Do Direito Civil (em caso de acidente sem vtimas)
C) Do Direito Penal (em caso de acidente com vtimas)
D) Do Direito Ambiental (em caso de acidente ambiental)
Isto, porque as entidades ambientais entendem que a falta de
segurana em industrias Ex pode ser a origem de acidentes.
As Responsabilidades do ponto de vista jurdico.
Como as normas Ex passaram rea do direito, o profissional Ex
pode ser responsabilizado civil ou criminalmente por ao ou
omisso e em caso de acidente ser procurado um responsvel,
que comea com a alta direo da empresa, vai para a gerncia,
continua com o tcnico, terminando no operador.
E quais so os fundamentos?
O Direito Civil (em caso de acidente sem vtimas)
O Direito Criminal (em caso de acidente com mortos/feridos)
O Direito Ambiental (em caso de desastre ambiental)
E quais so os artigos do Cdigo Penal que tratam disto?
Dos atos ilcitos art. 186 (ao ou omisso)
Da obrigao de indenizar art. 927 (reparao)
Crimes contra as pessoas art. 121 (homicdio culposo)
Leses corporais art. 129
Dolo eventual art. 132

1.3 NORMAS EX DISPONVEIS

As normas que regulamentam os assuntos Ex para gases e vapores

(publicadas at junho de 2010) so as seguintes:

13

Normas para procedimentos

ABNT NBR IEC Procedimentos
60079-10-1
Parte 10-1: Classificao de reas Atmosferas explosivas de gs
60079-14
Parte 14: Projeto, seleo e montagem de
instalaes eltricas
60079-17
Parte 17: Inspeo e manuteno de instalaes
eltricas
60079-19
Parte 19: Reparo, reviso e recuperao de
equipamentos
60079-20 TR
Parte 20: Dados de gases ou vapores inflamveis
referentes utilizao de equipamentos eltricos
Normas para equipamentos e sistemas
ABNT NBR IEC Equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas por gases e vapores
60079-0
Parte 0: Equipamentos - Requisitos gerais
60079-1
Parte 1: Proteo de equipamentos por
invlucros prova de exploso d
60079-2
Parte 2: Proteo de equipamento por
invlucro pressurizado
60079-5
Parte 5: Imerso em areia q
60079-6
Parte 6: Proteo de equipamento por
imerso em leo o
60079-7
Parte: 7 Proteo de equipamentos por
segurana aumentada e
60079-11
Parte 11: Proteo de equipamento por
segurana intrnseca i
60079-13 TR
Parte 13: Construo e utilizao de ambientes
protegidas por pressurizao
60079-15
Parte 15: Construo, ensaio e marcao de
equipamentos eltricos com tipo de proteo n
60079-16 TR
Parte 16: Ventilao artificial para a proteo
de casa de analisadores
60079-18
Parte 18: Construo, ensaios e marcao do
tipo de proteo para equipamentos eltricos
encapsulados m
60079-25
Parte 25: Sistemas intrinsecamente seguros

14

60079-26
60079-27
60079-28
60079-29-1

Parte 26: Equipamento com nvel de proteo

de equipamento (EPL) Ga
Parte 27: Conceito de Fieldbus intrinsecamente
seguro (FISCO)
Parte 28: Proteo de equipamentos e de
sistemas de transmisso que utilizam radiao
ptica
Parte 29-1: Detectores de gs - Requisitos de
desempenho de detectores para gases inflamveis

Normas para poeiras combustveis

ABNT NBR IEC Equipamentos eltricos para utilizao em
presena de poeira combustvel
61241-0
Parte 0: Requisitos gerais
61241-1
Parte 1: Proteo por invlucros tD
61241-4
Parte 4: Tipo de proteo pD
61241-10
Parte 10: Classificao de reas onde poeiras
combustveis esto ou podem estar presentes
61241-14 MOD Seleo e instalao (NBR 15615)

Para a lista atualizada, ver no www.abnt.org.br/catalogo (palavrachave: atmosferas explosivas).

O valor deste Manual de Bolso fica diminudo se o usurio no acompanhar as mudanas

que rotineiramente acontecem com as normas,
com o aparecimento de novas solues, novos
equipamentos e materiais, etc e que so abordadas no Caderno de Exploses, que foi concebido
para acompanhar este Manual de Bolso.
15

16

2 REAS CLASSIFICADAS POR GASES,

VAPORES, POEIRAS E FIBRAS
Existem diversos tipos de exploses: a exploso de uma caldeira,
as exploses nucleares, as exploses dos motores de combusto
interna, as exploses por reaes qumicas aceleradas, etc. Estas
ltimas normalmente so acidentais e as exploses de gases,
vapores e poeiras a que nos referiremos neste manual so conhecidas como exploses qumicas, sendo que estes fenmenos
indesejveis podero acontecer em locais onde exista a presena
desses elementos. importante destacar que a exploso existir
no apenas pela presena destes, mas tambm pela quantidade,
pelo seu grau de disperso (mistura com o ar ou oxignio) e pela
sua concentrao no ambiente. Assim sendo, a identificao de
locais potencialmente explosivos definir posteriormente as reas
classificadas nesses locais.

2.1 O QUE DEVE SER ENTENDIDO COMO REA

CLASSIFICADA

todo local sujeito probabilidade da existncia ou formao de

misturas explosivas pela presena de gases, vapores, poeiras ou
fibras combustveis misturadas com o ar (ou com O2).
Atmosfera explosiva a mistura com o ar, de substncias inflamveis na forma de gases, vapores, nvoas, poeiras ou fibras na
qual aps a ignio, a combusto se propaga atravs da mistura
remanescente.

2.2 PRINCPIOS DE CLASSIFICAO DE REAS E

ZONEAMENTOS

O desenvolvimento de um bom trabalho de classificao de reas

de uma unidade industrial comea com a anlise da probabilidade da existncia ou apario de atmosferas explosivas nos diferentes locais dessa unidade, que sero posteriormente definidas
como Zonas 0, 1 ou 2. Portanto, se existem produtos que geram
essas atmosferas explosivas (podendo ser gases inflamveis, lquidos inflamveis ou ainda poeiras/fibras combustveis) liberados para o ambiente pelos equipamentos de processo, esses equipamentos que representam fontes potenciais de reas classificadas. Em geral, parte dos equipamentos de processo, tais como
17

tampas, tomadas de amostras, bocas de visita, drenos, ventos,

respiros, flanges, etc. so considerados fontes geradoras de risco pela possibilidade de vazamento de produtos para os ambientes onde esto instalados.
Estas fontes de risco so classificadas em graus, dependendo da
durao e freqncia das atmosferas explosivas geradas por elas.
So conhecidas como de grau contnuo aquelas fontes que
geram risco de forma contnua ou durante longos perodos.
So conhecidas como de grau primrio aquelas fontes que
geram risco de forma peridica ou ocasional durante condies
normais de operao e so conhecidas como de grau secundrio
aquelas que geram risco somente em condies anormais de
operao e quando isto acontece por curtos perodos.
Deve-se entender como condies normais de operao aquelas
encontradas nos equipamentos operando dentro dos seus
parmetros de projeto. Como exemplo de fonte de risco de grau
contnuo podemos citar o interno de um tanque de
armazenamento de inflamveis do tipo atmosfrico, onde haver
permanentemente a presena da mistura explosiva enquanto
houver produto no tanque.
J no mesmo tanque, uma fonte de risco de grau primrio ser
o respiro dele, por ter a sada de vapores do produto toda vez que o
nvel do mesmo aumentar (com exceo de lquidos altamente
volteis, isto no acontece permanentemente, mas apenas
quando o nvel sobe).
Na mesma situao anterior do tanque de armazenamento de
inflamveis, poderemos ter fontes de risco de grau secundrio
representadas, por exemplo, por flanges (que por envelhecimento
da junta ou desaperto de parafusos podem vazar) ou tambm
por perda do controle de nvel (que provocar o derramamento
de lquido na bacia). Estas duas situaes representam condies
anormais, no sendo, portanto freqentes nem de longa durao.

2.3 DEFINIES DE ZONEAMENTOS PARA GASES E

VAPORES

Utilizando a norma 60079-10, temos:

Zona 0 - um local em que a atmosfera explosiva est presente
de modo permanente, por longos perodos ou ainda freqente-mente, sendo gerada normalmente por fonte de risco de grau contnuo.
18

Zona 1 - um local onde a atmosfera explosiva est presente em

forma ocasional e em condies normais de operao, sendo
normalmente gerada por fontes de risco de grau primrio.
Zona 2 - um local onde a atmosfera explosiva est presente
somente em condies anormais de operao e persiste somente
por curtos perodos de tempo, sendo gerada normalmente por
fontes de risco de grau secundrio.

2.4 DEFINIES DE ZONEAMENTOS PARA POEIRAS E

FIBRAS

Utilizando a norma 61241-10, temos:

Zona 20 - um local em que a atmosfera explosiva, em forma de
nuvem de poeira, est presente de forma permanente, por
longos perodos ou ainda freqentemente (estas zonas, ao igual
que gases e vapores, so geradas por fontes de risco de grau
contnuo).
Zona 21 - um local em que a atmosfera explosiva em forma de
nuvem de p est presente em forma ocasional, em condies
normais de operao da unidade (estas zonas, ao igual que gases
e vapores, so geradas por fontes de risco de grau primrio).
Zona 22 - um local onde a atmosfera explosiva em forma de
nuvem de p existir somente em condies anormais de operao e se existir ser somente por curto perodo de tempo (estas
zonas, ao igual que gases e vapores, so geradas por fontes de
risco de grau secundrio).

2.5 O QUE O DESENHO DE CLASSIFICAO DE REAS

o documento que deve mostrar as reas classificadas existentes

na unidade, seus graus de risco (Zonas) e suas extenses em
metros, no apenas em planta, mas tambm em elevao, j que
no se trata de reas, mas de volumes de risco. Ainda, segundo
a norma, devem ser identificadas neste documento todas as fontes
geradoras de risco, os produtos que geram o risco e suas condies
de processo.

2.6 DEMARCAO DAS REAS CLASSIFICADAS

O desenho de classificao de reas um documento que serve

19

principalmente para definir os tipos de equipamentos eltricos a

serem instalados nesses locais. Por isto necessrio delimitar as
diversas reas classificadas existentes na unidade, assim o desenho
deve mostrar as diferentes Zonas (0, 1 ou 2) e suas extenses em
metros. Para atender s exigncias da NR-10, todas estas reas
devem tambm ser sinalizadas em campo.

2.7 EXEMPLO DE UMA CLASSIFICAO DE REAS

O desenho de classificao de reas deve mostrar pontualmente as fontes geradoras de risco de exploso, sua extenso e graus (Zonas 0, 1 e 2) def inindo sua extenso em
metros, conforme mostrado no desenho abaixo:

Mensalmente so analizadas situaes relativas a reas classificadas no Caderno de Exploses, fique atento s atualizaes!!
Estes trabalhos so fundamentais para atender s
exigncias da NR-10, detalhadas nas pgs. 10 e 75
deste Manual, devendo ser feitos somente por
empresas/prof issionais qualificados, experientes e
responsveis, haja visto que estes envolvem
informaes consideradas sigilosas.
Para execut-los, contate: www.project-explo.com.br
20

3 ESCOLHA DOS EQUIPAMENTOS ELTRICOS

PARA REAS CLASSIFICADAS
3.1 CONCEITOS DE PROTEO

Os equipamentos eltricos instalados em reas classificadas

constituem possveis fontes de ignio devido a arcos e fascas
provocadas pela abertura e fechamento de contatos, ou por super
aquecimento em caso de falhas. Assim, estes equipamentos
devem ser fabricados de maneira a impedir que a atmosfera
explosiva possa entrar em contato com as partes que gerem esses
riscos. Por isso, esses equipamentos, conhecidos como equipamentos Ex, so construdos baseados em 3 solues diferentes:
1) Confinam as fontes de ignio (da atmosfera explosiva)
2) Segregam as fontes de ignio (da atmosfera explosiva)
3) Suprimem ou reduzem os nveis de energia a valores abaixo da
energia necessria para inflamar a mistura presente no ambiente.
Assim, as solues normalmente empregadas na fabricao de
equipamentos Ex esto baseadas no princpio do confinamento,
da segregao ou ainda da supresso, conforme tabela abaixo.
Mtodo de Proteo
prova de exploso
Pressurizado
Encapsulado
Imerso em leo
Imerso em areia
Proteo por invlucro
Intrinsecamente seguro
Segurana aumentada
No acendvel
Especial

Cdigo
Ex d
Ex p
Ex m
Ex o
Ex q
Ex t
Ex i
Ex e
Ex n
Ex s

Princpios
Confinamento
Segregao
Segregao
Segregao
Segregao
Segregao
Supresso
Supresso
Supresso
Especial

3.2 ESCOLHA DOS EQUIPAMENTOS EM FUNO DO

GRUPO

Considerando que todos os produtos inflamveis tm caractersticas

e graus de periculosidade diferentes, os equipamentos eltricos
para reas classificadas por gases ou vapores na sua fabricao
foram divididos em dois grandes Grupos:
21

 Grupo I - So aqueles equipamentos fabricados para operar em

minas subterrneas, e;
Grupo II - So os equipamentos fabricados para operar em atmosferas explosivas por gases e vapores nas indstrias de superfcie. Considerando as substncias inflamveis presentes neste tipo
de indstrias, este grupo foi subdividido em subgrupos: IIA, IIB e
IIC, conforme sua periculosidade.
Grupo III - So os equipamentos fabricados para operar em
atmosferas explosivas por poeiras e fibras em indstrias de superfcie. Considerando as partculas combustveis presentes neste tipo
de indstrias, este grupo foi subdividido em subgrupos: IIIA, IIIB e
IIIC, conforme sua periculosidade.
AGRUPAMENTO DAS SUBSTNCIAS MAIS CONHECIDAS
O subgrupo IIA inclui todos os derivados do petrleo, produtos
do grupo D do NEC tambm conhecidos como elementos da famlia do Propano. O subgrupo IIB inclui todos os produtos do
grupo C do NEC, tambm conhecidos como elementos da famlia
do Eteno. O subgrupo IIC inclui o Hidrognio e o Acetileno produtos do grupo B e A do NEC Dissulfeto de Carbono.
Os ensaios feitos para seu enquadramento nesses subgrupos foram aqueles conhecidos como MIC e MESG, (para equipamentos
Ex-i e Ex-d, respectivamente).
Grupo de Periculosidade
I

II A

II B
II C

22

Produto
Gs Gris
Acetona
Amnia
Benzeno
Butano
Ciclohexano
Gasolina
Hexano
Propano
Tolueno
Xileno
Etileno
Ciclopropano
Sulfeto de Hidrognio
Hidrognio
Acetileno

J a subdiviso para poeiras e fibras definida atravs da

condutividade e do tamanho da partcula, conforme tabela abaixo:
Grupo de Periculosidade
IIIA

III B

IIIC

Produto
Fibras :
Rayon
Algodo
Sisal
Juta
Fibras de madeira
Poeiras no condutivas:
Acar
Farinha de trigo
Celulose
Vitamina C
Poeiras condutivas:
Alumnio
Ferro - mangans
Carvo
Coque
Grafite, etc.

3.3 ESCOLHA EM FUNO DA CLASSE DE TEMPERATURA

Os equipamentos eltricos presentes numa rea classificada podem se converter em fontes de ignio tambm por superaquecimento provocado por uma condio de falha. Portanto, a classe
de temperatura do equipamento uma informao fornecida pelo
fabricante e confirmada pela Certificadora de que este equipamento, mesmo em condio de falha, no atingir na sua superfcie um valor acima da marcao, de acordo com a seguinte tabela, aplicvel a equipamentos a serem instalados em atmosferas
explosivas por gases e vapores:
Classe de
Temperatura
T1
T2
T3
T4
T5
T6

Temperatura Mxima
de Superfcie
450C
300C
200C
135C
100C
85C

23

Para equipamentos a serem instalados em atmosferas explosivas

por poeiras e fibras, dever ser especificada a temperatura mxima de superfcie do equipamento (C) , ou seja: T mx C

3.4 GRAU DE PROTEO APLICADO A EQUIPAMENTOS

Grau de Proteo ou ndice de Proteo (IP) de um equipamento

uma informao fornecida pelo fabricante e confirmada pela
Certificadora de que o equipamento em questo foi projetado
para impedir a entrada de slidos e lquidos no seu interior. Esta
informao constituda por dois dgitos (de 0 8), sendo que
o primeiro dgito se refere s medidas que foram tomadas para
impedir a entrada de slidos e o segundo dgito s medidas que
foram tomadas para impedir a entrada de lquidos no seu interior.
Esta uma informao importante para equipamentos Ex,
especialmente quando se trata de equipamentos tipo Ex-d e Ex-e,
estando estes dgitos detalhados nas tabelas a seguir:
PRIMEIRO DGITO (refere-se a entrada de slidos)
GRAU DE PROTEO
DGITO
0
1

Protegido contra objetos

slidos de dimenso maior
do que 50mm

Protegido contra objetos

slidos de dimenso maior
do que 12mm

Protegido contra objetos

slidos de dimenso maior
do que 2,5mm

24

DESCRIO
SUMARIA
No protegido

Protegido contra objetos

slidos de dimenso maior
do que 1,0mm

CORPOS QUE NO
DEVEM PENETRAR
Sem proteo especial
Grande superfcie do corpo
humano como a mo.
Nenhuma penetrao
contra penetrao liberal
Dedos ou objetos de
comprimento maior do
que 80mm cuja menor
dimenso > 12mm
Ferramentas, fios, etc. de
dimetro e/ou espessura
maiores do que 2,5mm cuja
menor dimenso > 2,5mm
Fios, fitas de largura maior
do que 1,0mm, objetos cuja
menor dimenso seja
maior do que 1,0mm

Protegido contra poeira

contato a partes internas
ao invlucro
Totalmente protegido contra
poeira e contato a parte
interna

No totalmente vedado
contra poeira, mas se
penetrar, no prejudica a
operao do equipamento
No esperada nenhuma
penetrao de poeira no
interior do invlucro

SEGUNDO DGITO (refere-se a entrada de lquidos)

GRAU DE PROTEO
DGITO
0
1

5
6
7
8

DESCRIO
SUMARIA

PROTEO
DADA
Sem proteo especial.
No protegido
Invlucro aberto
Gotas de gua caindo da
Protegido contra queda
vertical no prejudicam o
vertical de gotas de gua equipamento (condensao)
Gotas de gua no tm
Protegido contra quedas de
efeito prejudicial para
gua com inclinaes de at
inclinaes de at 15
15 com a vertical
com a vertical
gua aspergida de 60
Protegido contra gua
com a vertical no tem
aspergida
efeitos prejudiciais
gua projetada de qual
Protegido contra
quer direo no tem
projees de gua
efeito prejudicial
gua projetada por bico
Protegido contra
em qualquer direo
jatos de gua
no tem efeitos
gua em forma de onda,
Protegido contra
ou jatos potentes no
ondas do mar
tem efeitos prejudiciais
Sob certas condies de
Sob certas condies de
tempo e presso, no
tempo e presso, no h
hpenetrao de gua
penetrao de gua
Adequado submerso
Adequado submerso
contnua sob condies
contnua sob condies
especficas
especficas

25

Exemplo de aplicao do Grau de Proteo em equipamentos

Ex IP-64.
Significa que o equipamento em questo foi fabricado para impedir totalmente a entrada de poeiras(dgito 6), e tambm contra
a entrada de gua projetada de qualquer direo (dgito 4).

3.5 APLICAO DE EQUIPAMENTOS EX EM FUNO

DO ZONEAMENTO

A especificao dos diferentes tipos de proteo necessrios aos

diversos equipamentos eltricos serem instalados na unidade sob
anlise, somente pode ser feita uma vez definida a classificao
de reas da unidade. Assim, tendo sido demarcadas as diferentes
reas, conhecidas como Zonas 0, 1 e 2, ser possvel escolher estes
equipamentos utilizando a tabela a seguir:
Zona
0
1

20
21

22

26

Tipo de Proteo
Intrinsecamente Seguro
Encapsulado
prova de Exploso
Pressurizado
Imerso em areia
Imerso em leo
Segurana Aumentada
Intrinsecamente Seguro
Encapsulado
Pressurizado
Intrinsecamente Seguro
No Acendvel
Encapsulado
Intrinsecamente seguro
Encapsulado
Proteo por invlucro
Intrinsecamente seguro
Encapsulado
Proteo por invlucro
Pressurizado
Intrinsecamente seguro
Encapsulado
Proteo por invlucro
Pressurizado

Cdigo
ia
ma
d
px ou py
q
o
e
ib
mb
pz
ic
nA, nR, nL e nC
mc
ia
ma
tD
ib
mb
tD
pD
ic
mc
tD
pD

IMPORTANTE!
A CERTIFICAO DOS EQUIPAMENTOS ELTRICOS Ex
Conforme Portaria INMETRO N 176/00, posteriormente
substituda pela de N 83/06 e a partir de 05/2010 pela de
N 179/10, todos os equipamentos eltricos para uso em
reas classificadas devem ser certificados. Esta certificao
somente pode ser concedida por entidades credenciadas
pelo INMETRO, sendo que at agosto/2010 as entidades
brasileiras credenciadas correspondiam CERTUSP, CEPELLABEX, UL do Brasil, BVC, NCC Certificaes, IEX e TUV
Rheinland. Desta forma, todo equipamento eltrico instalado em rea classificada deve ser acompanhado do certificado correspondente e identificado com sua marcao no
corpo do mesmo e claramente visvel. Para maiores detalhes ver o captulo 11, onde o assunto tratado mais
detalhadamente.

3.6 NVEL DE PROTEO DE EQUIPAMENTOS - EPL

O Nvel de Proteo de Equipamentos - EPL (Equipment Protection

Level), uma informao que foi recentemente incorporada na
normalizao brasileira a partir de 2008, acompanhando as normas
internacionais IEC, que indica o local adequado para instalao e o
nvel de proteo proporcionado pelo equipamento Ex.
A identificao de EPL consiste basicamente em duas letras, a primeira em maisculo e a segunda em minsculo, conforme segue:
Primeira letra do EPL:
A primeira letra se refere ao local da instalao do equipamento
Ex, sendo identificada como:
M (Mining): para instalao em minas subterrneas;
G (Gases): para instalao onde a atmosfera explosiva possvel
de estar presente no local seja composta de gases ou vapores
inflamveis;
D (Dusts): para instalao onde a atmosfera explosiva possvel
de estar presente no local seja composta de poeiras combustveis.
Segunda letra do EPL:
A segunda letra se refere ao nvel de proteo proporcionado pelo
equipamento Ex, sendo identificada como:
27

 a : para nvel de proteo muito alto, ou seja, dois meios

independentes de proteo ou segurana, mesmo quando da
ocorrncia de duas falhas, independentemente uma da outra;
b : para nvel de proteo alto, ou seja, adequado para operao
normal e com distrbios de ocorrncia freqente ou equipamento
onde falhas so normalmente levadas em considerao;
c : para nvel de proteo elevado, ou seja, adequado para operao
normal.
Pelo mtodo tradicional de especificao de equipamento Ex, se
levarmos em considerao apenas as zonas para a determinao
do EPL , teremos o seguinte:
Em zonas 0 devemos instalar apenas EPL Ga;
Em zonas 1 podemos instalar EPL Ga ou Gb;
Em zonas 2 podemos instalar EPL Ga, Gb ou Gc;
Em zonas 20 devemos instalar apenas EPL Da;
Em zonas 21 podemos instalar EPL Da ou Db;
Em zonas 22 podemos instalar EPL Da, Db ou Dc.

3.7 A IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS EX (marcao)

A Portaria INMETRO No. 179/10 obriga a certificao de todo e

qualquer equipamento eltrico para uso em atmosfera explosiva
obrigtria, tambm, uma marcao indelvel que deve formar
parte do corpo do equipamento. Essa marcao, obedece ao seguinte modelo:

Ex d IIC T6 EPL Gb
Ex - Significa que o equipamento possui algum tipo de proteo
para rea classificada (atmosfera potencialmente explosiva).
d - Especifica o tipo de proteo que esse equipamento possui,
podendo ser alguns dos seguintes:
d = prova de exploso
e = segurana aumentada
p = pressurizado
(px, py ou pz)
i = segurana intrnseca
(ia, ib ou ic)
28

m = encapsulado
(ma, mb ou mc)
o = imerso em leo
q = imerso em areia
n = no acendvel
(nA, nR, nL ou nC)

t = proteo por invlucro

s = especial
IIC - Especifica o Grupo para o qual o equipamento foi construdo,
podendo ser:
Grupo I,
Grupo IIA, Grupo IIB, Grupo IIC,
Grupo IIIA, Grupo IIIB, ou Grupo IIIC.
T6 - Especifica a Classe de Temperatura de superfcie do equipamento, podendo ser:
T1 - 450 C
T2 - 300 C
T3 - 200 C

T4 - 135 C
T5 - 100 C
T6 - 85 C

ou para poeira - T mxC.

EPL Gb - Especifica o Nvel de Proteo de Equipamento para o
qual o equipamento foi construdo,podendo ser:
EPL Ma, EPL Mb
EPL Ga, EPL Gb, EPL Gc,
EPL Da, EPL Db ou EPL Dc
Obs.: Para poeiras combustveis deve fazer parte integrante da
marcao, sendo:
IP 6X - para zona 20, zona 21 e zona 22 pela presena de poeiras
condutivas.
IP 5X - para zona 22 pela presena de poeiras no condutivas.
Alm da certificao de equipamentos Ex, exigida
pela legislao, existe tambm no mercado a
tendncia de exigir a curto prazo a certificao de
profissionais (hoje a exigncia apenas qualificar).
A Project-Explo, em nome da ABPEx est fazendo
isto, qualificando (com direito a certificao)
profissionais de segurana, projetos, montagem,
manuteno, inspeo e superviso.
Contate-nos: www.project-explo.com.br
29

Todos os assuntos abordados at aqui formam

parte dos mdulos bsicos para Qualificao e
posterior Certificao de profissionais desenvolvidos pela ABPEx/Project-Explo em conjunto com ABENDI.
30

4 OS TIPOS DE PROTEO
Os diferentes tipos de proteo aplicados equipamentos eltricos que a normalizao recomenda em funo dos zoneamentos
e que esto detalhados no item 3.5 operam de acordo com os
princpios detalhados a seguir:

4.1 A PROVA DE EXPLOSO Ex-d

Invlucro capaz de suportar a presso de exploso interna, no

permitindo que ela se propague para o ambiente externo, o que
conseguido pelo resfriamento dos gases da combusto na sua
passagem atravs do interstcio existente entre o corpo e a tampa.
Aplicvel em Zonas 1 e 2

4.2 SEGURANA AUMENTADA Ex-e

Equipamento fabricado com medidas construtivas adicionais para

que em condies normais de operao, no sejam produzidos
arcos, centelhas ou alta temperatura. Ainda, estes equipamentos
possuem um grau de proteo (IP) elevado.
Aplicvel em Zonas 1 e 2

4.3 SEGURANA INTRNSECA Ex-i (ia ou ib)

Equipamento projetado com dispositivos ou circuitos que em condies normais ou anormais de operao no possuem energia
suficiente para inflamar uma atmosfera explosiva.
Aplicvel em Zona 0 ou 20(ia, ib ou ic), Zonas
1 ou 21 (ib ou ic) e Zona 2 ou 22 (ic)

31

4.4 PRESSURIZAO Ex-p

Equipamento que foi fabricado para operar com presso positiva

interna de forma a evitar a penetrao da mistura explosiva no
interior do invlucro.
Aplicvel em Zonas 1 (px ou pz), Zona 2 (pz), Zona
21 e Zona 22.

4.5 NO ACENDVEL Ex-n (nA; nR; nC; nL)

Equipamentos fabricados com dispositivos ou circuitos que em

condies normais de operao no produzem arcos, centelhas
ou alta temperatura.
Aplicveis em Zona 2

4.6 EQUIPAMENTO IMERSO EM LEO Ex-o

Equipamento fabricado de maneira que partes que podem causar

centelhas ou alta temperatura so instalados em um meio isolante
com leo.
Aplicvel em Zonas 1 e 2

4.7 EQUIPAMENTO IMERSO EM AREIA Ex-q

Equipamento fabricado de maneira que as partes que podem causar

centelha ou alta temperatura so instalados em um meio isolante
com areia.
Aplicvel em Zonas 1 e 2
32

4.8 PROTEO POR INVLUCRO Ex-t

Tipo de proteo onde todas as fontes de ignio so protegidas

por um invlucro para evitar a ignio de uma camada ou nuvem
de poeira, baseado no grau de proteo, resistncia mecnica e
mxima temperatura de superfcie.
Aplicvel em Zona 20 (ta), Zonas 21 (ta ou tb)
e Zonas 22 (ta, tb ou tc)

4.9 EQUIPAMENTO ENCAPSULADO EM RESINA Ex-m

Equipamento fabricado de maneira que as partes que podem

causar centelhas ou alta temperatura se situam em um meio isolante
encapsulado com resina.
Aplicvel em Zona 0 ou 20 (ma, mb ou mc),
Zonas 1 ou 21 (mb ou mc) e Zona 2 ou 22 (mc).

4.10 EQUIPAMENTOS ESPECIAIS Ex-s

Os equipamentos identificados como Ex-s (especial) so fabricados

utilizando qualquer tcnica diferente das acima mencionadas. Os
equipamentos deste tipo que hoje existem funcionam baseados
em princpios pneumticos (luminrias de inspeo de vasos), na
utilizao de fibra ptica (sistemas de sinalizao), etc. podendo
ser utilizados em Zona 0, desde que certificados para essa condio
de risco.

Os diferentes tipos de proteo, suas caractersticas, detalhes construtivos, aplicaes, etc

so abordados no Programa de Qualificao e
Certificao de profissionais Ex, desenvolvido
pela ABPEx/Project-Explo em conjunto com
ABENDI.
33

34

5 EQUIPAMENTOS E SERVIOS Ex DISPONVEIS

NO MERCADO BRASILEIRO (at agosto/2010)
A Associao Brasileira para Preveno de Exploses ABP-Ex,
interessada na divulgao de produtos e servios que atendam efetivamente a legislao brasileira em vigor, est colocando disposio dos interessados a relao desses produtos e servios disponveis no Brasil. Alm dos equipamentos Ex fabricados no Brasil existem tambm solues vindas do exterior que a Portaria 176/00 aceita, desde que seja feita a sua homologao por Entidade Certificadora
Brasileira utilizando o procedimento conhecido como importao
de pequenas quantidades que limitam este valor a 25 peas/ano.
A relao parcial de fabricantes brasileiros de equipamentos e
acessrios certificados e de prestadores de servios que formam
parte desta associao :
Brascontrol, fabricante brasileiro de sistemas supervisores
de aterramento utilizados em processos de carregamento/
descarregamento de inflamveis.
Blinda, fabricante de equipamentos Ex-d, Ex-e e Ex-n para iluminao,
potncia e comandos.
BV Corretora de Seguros, empresa de servios especializada
em seguros industriais para empresas do segmento qumico,
petroqumico, do petrleo, etc.
Conex, empresa fabricante de equipamentos eltricos para
uso em atmosferas explosivas e industriais para iluminao,
potncia e comandos.
Engelc, servios de engenharia especializada Ex em montagens
eltricas, manuteno, pra-raios e aterramentos.
Eritel, fabricante e fornecedora de sistemas de
intercomunicao Ex com possibilidades de interagir com sistemas de controle de processos.

35

 Fike, fabricante de sistemas de proteo contra exploses

(discos de ruptura, janelas de exploso, supresso de exploses e
proteo contra incndios).
Fratex, empresa de servios tcnicos especializada em Offshore
com foco em inspeo e regularizao de sistemas eletroeletrnicos em reas classificadas.
Herco, empresa corretora de seguros e consultoria de riscos.
Hummel, fabricante de prensa-cabos e de acessrios para montagem
dos tipos Ex-d e Ex-e.
Kraft, empresa de engenharia de projetos.
MAEX, servios de montagem e manuteno especializados em
reas classificadas.
Melfex, empresa fabricante de equipamentos eltricos a prova
de exploso para uso em atmosferas explosivas.
MSA, fabricante de sistemas Ex para monitorao de gases
inflamveis/explosivos/txicos e oxignio.
Naville, fabricante de iluminao e material eltrico para
atmosferas explosivas.
Nutsteel, fabricante de equipamentos Ex-d, Ex-e e Ex-n para
iluminao, potncia e comandos.
Pepperl+Fuchs, empresa lder de mercado, tradicional fabricante e
fornecedor de equipamentos e acessrios para segurana intrnseca.
Project-Explo, empresa de consultoria especializada em
preveno de exploses, classif icao de reas, inspeo
de sistemas eltricos Ex e na capacitao e certificao de
profissionais em reas classificadas.

36

 Protego-Leser, empresa fabricante de sistemas de segurana contra exploses em equipamentos de processo que
inclue vlvulas de presso e vcuo, alvio, etc.
Telbra, empresa fabricante de equipamentos eltricos blindados a prova de exploso, a prova de tempo, para vapores/
gases e poeiras.
VL Indstria, servios de montagem e manuteno de sistemas
de potncia e automao para reas classificadas.
Wetzel, fabricante de materiaise equipamentos eltricos para
instalaes em atmosferas explosivas.
Estamos convidando empresas dos seguintes
segmentos para participar dos nossos trabalhos:
Fornecedores de sistemas e/ou componentes Ex
Empresas de montagem eltrica/instrumentao
Empresas de manuteno terceirizada
Empresas especializadas em inspeo Ex
Empresas corretoras de seguros
As principais fornecedoras de equipamentos Ex
formam parte da ABPEx e seus produtos e aplicaes
so analizadas no Caderno de Exploses ms a ms.

Todos os associados detalhados nas paginas anteriores formam parte do nosso sistema, que tem
como objetivos bsicos prevenir, proteger, controlar e suprimir exploses, assim, todos eles
esto inseridos no processo de Qualificao e
Certificao de profissionais Ex.
37

38

6 MTODOS DE INSTALAO
A normalizao atual permite a utilizao de mtodos de instalao
conhecidos como Americano e IEC que so detalhados a seguir:

6.1 EM ELETRODUTOS COM UNIDADES SELADORAS

(Americano) (Extrado do catlogo Legrand ATX)

Este sistema, conhecido no meio Ex como as solues NEC,

esto baseadas na utilizao de eletrodutos metlicas do tipo
pesado, protegendo os condutores da fiao e providos de
unidades seladoras que devem ser preenchidas por meio de massa
de selagem certificada.

Este sistema amplamente usado por

investidores, projetistas e montadores
em EUA e Canad, assim como tambm
em parte de Amrica do Sul e nos
pases do Oriente, onde utilizada a
norma NEC, do NFPA. O sistema utiliza
unidades seladoras que devem ser preenchidas com uma massa
que tem a funo de selar e que deve ser certificada.
Vantagens do sistema: Asseguram a proteo dos condutores
contra dano mecnico e possveis ataques qumicos.
Desvantagens do sistema: Sendo este sistema totalmente rgido,
a fiao no pode ser facilmente mudada. Ainda, todos os acessrios do sistema so caros e o material est sujeito a corroso, que
normalmente interna.

6.2 EM CABOS MULTIFILARES COM PRENSA CABOS (IEC)

(Extrado do catlogo Legrand ATX)

Este sistema conhecido como o mtodo IEC permite a execuo

da instalao utilizando cabos multifilares tendidos diretamente
em leitos, bandejas, calhas ou perfilados, utilizando prensa-cabos
na entrada dos invlucros.
39

Este mtodo de instalao utilizado

preferencialmente em locais onde o
risco de dano mecnico pequeno.
utilizado em todos os pases da
comunidade econmica europia
com exceo de Inglaterra, que utiliza
o cabo armado, ainda, usado nos pases
do leste europeu, parte da frica e parte do Oriente Mdio.
Os investidores, projetistas e montadores utilizam este sistema
pela grande flexibilidade na distribuio e utilizao de circuitos.
A vedao deste sistema est baseada na utilizao de um acessrio
conhecido como prensa cabo.
Vantagens do sistema: Este mtodo de instalao muito
flexvel e de execuo muito rpida, j que consiste basicamente
em instalar os cabos de distribuio nos elementos de fixao
escolhidos (leito para cabos ou eletrocalhas). Trata-se, portanto
de uma soluo realmente econmica.
Desvantagens do sistema: Sendo o sistema totalmente aberto,
a fiao fica sujeita a eventuais danos, portanto no deve ser usada
em locais sujeitos a danos mecnicos ou a agentes qumicos (Nesse
caso recomenda-se a utilizao de cabos protegidos parcialmente
nesses locais).
Alm dos mtodos descritos anteriormente (NEC e IEC) aceitvel
tambm executar instalaes utilizando uma mistura destas solues, que ficou conhecida no meio Ex como Sistema Hbrido.

40

6.3 A IMPORTNCIA DA SELAGEM (UNIDADES

SELADORAS) E DOS PRENSA-CABOS
6.3.1 Unidades Seladoras
Montagem Ex-d com seladora:
Quanto a sua funo, as unidades seladoras podem ser de invlucro ou de fronteira.
A seladora de invlucro deve ser
instalada para evitar a propagao da chama de um invlucro
Ex-d. Onde requerido, a seladora
servir para manter o grau de proteo do invlucro(ex. IP54).
A seladora de fronteira deve ser instalada para impedir a migrao de vapores entre reas de diferente classificao Independente de sua funo as seladoras devem ser certificadas conforme RAC Ex (Regulamento de Avaliao da Conformidade de equipamentos eltricos para atmosferas potencialmente explosivas
INMETRO).
As unidades Seladoras devem ser instaladas conforme segue:
6.3.1.1 Seladora de Invlucro Ex-d com elementos faiscantes
ou superfcies quentes:
Todas as entradas e sadas em eletrodutos, do invlucro Ex-d (
prova de exploso) devem ser seladas;
A seladora deve estar adjacente ao invlucro ou localizada o
mais prximo possvel deste.
Dois invlucros podem compartilhar uma nica unidade seladora
desde que o critrio acima no seja desrespeitado.
A exigncia de aplicao de seladora a uma distncia mxima de
45 cm baseada em critrio da norma NEC, no sendo mais vlido.
6.3.1.2 Seladora de Invlucro sem elementos faiscantes ou
superfcies quentes:
Se for requerido para a manuteno do grau de proteo apropriado (por exemplo, IP54) do invlucro, o eletroduto deve ser
fornecido com um dispositivo de selagem adjacente ao invlucro.
Um exemplo de onde o requisito acima ser necessrio uma
instalao ao tempo usando eletrodutos abertos, onde a distri41

buio feita por eletrocalha e a derivao at uma caixa de passagem IP-54 feita atravs de um trecho curto de eletroduto. A
entrada deste eletroduto sem unidade seladora compromete o
grau de proteo da caixa de passagem, pois poderia haver entrada de gua atravs do eletroduto.
Este critrio deve ser utilizado, tambm, para os invlucros Ex-d
selados de fbrica e para outros tipos de proteo com entrada
por eletrodutos. Em invlucros Ex-e (segurana aumentada), no
deve ser instalada unidade seladora e a entrada de cabos dever
ser atravs de prensa-cabo.
Pela Norma NEC, utilizando sistema de eletrodutos fechados, s
requerido o uso de unidades seladoras nas tubulaes com dimetro nominal igual ou superior a 2".
6.3.1.3 Seladora de Fronteira:
Deve ser Instalada nos limites da Zona 1 para Zona 2 e da Zona 2
para rea no classificada;
A posio poder ser antes ou depois da fronteira, a no mais
do que 3 metros desta;
No permitida a aplicao de luva (ou outro acessrio) entre a
unidade seladora e a fronteira;
Se o eletroduto sem acessrios apenas passar por rea classificada,
no h necessidade de instalao de seladoras.
6.3.2 Prensa-cabos Ex:
Montagem Ex-de com prensa-cabo:
Os prensa-cabos, alm de certificados conforme RAC Ex, devem:
Manter o grau de proteo do invlucro;
Ser adequado ao tipo de proteo do invlucro:
Se o equipamento for do tipo a prova de exploso, o prensacabos dever ser tambm a prova de exploso. Se o equipamento
for do tipo segurana aumentada o prensa-cabos dever ser
adequado para este tipo.
Ter seu anel de vedao apropriado ao dimetro do cabo empregado, obtendo-se o aperto
efetivo do anel em torno do
cabo;
Ser adequado proteo mecnica do cabo: no armado ou
42

armado (verificar tipo de armadura);

Se o prensa-cabo for Ex-d, este dever ser conectado com pelo
menos 5 fios de rosca completamente encaixados.
Para manter o tipo de proteo, o prensa-cabo deve ser selecionado conforme tabela abaixo:
Tipo de Grupo
Proteo
do
Invlucro
Ex-d
IIA, IIB
ou IIC

Fonte de
ignio
interna?

Zona

No

Zona 1
ou 2

Ex-d

IIA, IIB
I

Sim

Zona 2

Ex-d

IA, IIB

Sim

Zona 1

Ex-d

IIC

Sim

Zona 1
ou 2

Ex-e

II

Sim

Ex-nR
Ex-i, Ex-p
ou Ex-t

II
II e III

Zona 1
ou 2
Zona 2
Zona 1
ou 2,
Zona 21
ou 22

Especificao
Volume
interno do prensa-cabo
do
invlucro
Ex-d IIC sem
qualquer
compostos
selantes*
Ex-d IIC sem
qualquer
compostos
selantes *
>2L
Ex-d IIC com
compostos
selantes *
ou unidade
seladora
qualquer
Ex-d IIC
comcompostos
selantes *
ou unidade
seladora
qualquer
Ex-e II
qualquer
qualquer

Ex-nR II
IP 6X

(*) Composto selante ou selantes elastomricos que vedam os

condutores individuais.

43

Prensa-cabo com selantes

elastomricos que vedam
os condutores individuais:

44

Prensa-cabo com
Composto selante:

7 FONTES DE IGNIO
Nas reas classificadas possvel encontrar diferentes fontes de
ignio capazes de iniciar uma deflagrao, sendo as mais conhecidas as seguintes:
De origem eltrica

Fiaes abertas
Painis (contatores, fusveis)
Tomadas, Contatores, Botoeiras
Motores, Luminrias, etc.

De origem eletrnica

Sensores
Transmissores

De origem mecnica

Esteiras, Elevadores de canecas

Moinhos, Separadores

De origem eletrosttica

Por frico, rolamento, etc.

Por transporte e transferncia
de lquidos inflamveis

Ainda, existem no meio industrial, equipamentos geradores de

temperatura, de chamas, descargas atmosfricas, ondas de RF e
eletromagnticas compreendidas entre 3x1011 Hz at 3x1015 Hz
que tambm possuem energia suficiente para iniciar uma exploso.
Assim, o profissional que lida com reas classificadas deve
sempre procurar a eliminao ou a reduo do risco a nveis
aceitveis, o que pode ser feito da seguinte maneira:
Por meio de um trabalho de preveno, evitando a formao ou existncia de atmosferas explosivas, modificando a
concentrao da substncia explosiva ou do oxignio,
Por meio de uma instalao adequada aos riscos, instalando
equipamentos Ex certificados, e
Por meio de um trabalho de proteo, limitando os efeitos
da exploso a um nvel aceitvel.
A ABPEx/Project-Explo est disponibilizando um programa
de Auditoria de Segurana contra exploses e um outro de
Gerenciamento de Riscos de Exploso que garante a
diminuio ou eliminao dos riscos de exploso.

45

Os mtodos de instalao conforme NEC e IEC, assim

como detalhes de montagem e manuteno, montagem e
especificao de unidades seladoras e prensa cabos, etc,
so abordados no Programa de Qualificao e Certificao
de profissionais Ex, desenvolvidos pela ABPEx/
Project-Explo em conjunto com ABENDI.
46

8 ELETRICIDADE ESTTICA
Quando nos referimos a fontes de ignio, possveis de serem
encontradas em reas classificadas, normalmente nos referimos a
equipamentos, instrumentos ou acessrios eltricos, ou eletrnicos,
ou magnticos, podendo ser tambm mecnicos, instalados na
unidade. Nesta relao, as fontes de ignio de origem eletrosttica
costumam ficar de fora por uma razo muito simples: elas no
so palpveis, no tem invlucros, como todas as outras fontes.
Ou seja, no podem ser vistas, porque so abstratas, j que
somente esto nos processos (mesmo que a gente no as enxergue),
e podem se manifestar em qualquer momento, (quando dadas s
condies) provocando exploses.
Sem querer entrar no mrito de como estas fontes de ignio
so geradas, mas ficando apenas no que nos interessa que
aonde podem estar presentes, como nos prevenir e no que
fazer para no sofrer as conseqncias de uma exploso que
tenha esta origem, detalhamos a seguir todos estes assuntos.
Em 1 lugar, estas possveis fontes podem estar presentes nos
equipamentos de processo, nos produtos processados e ainda nos
prprios operadores de processo.
Seguindo com nosso raciocnio cabe a pergunta como nos
prevenir?, o que tem apenas duas respostas que so as seguintes:
impedindo o carregamento esttico ou ento escoando o
carregamento esttico na medida que este gerado. Assim, a
resposta para a pergunta o que fazer?, se desprende da anterior
que aterrando e esta condio fcil de praticar quando os
equipamentos so metlicos... Mas, o que aterrar
eletrostaticamente ou simplesmente aterrar? ligar a terra
.
estes de maneira de no exceder uma resistncia de 10.
O aterramento considerado como efetivo quando este feito
interligando os componentes por meio de condutores a uma
malha de aterramento ou a tubulaes metlicas de gua ou
aquecimento enterradas ou ainda a estruturas enterradas em solo
condutor. O sistema de aterramento precisa ser mecanicamente
resistente e os condutores que fazem a ligao a terra deve ser
interligados por solda adequada ou por conectores de aperto
comprovadamente eficazes. Este sistema de aterramento devem
ser executado por pessoal qualificado, atendendo as normas em
vigor em todos os seus detalhes (NBR-5419), devendo ainda ser
47

vistoriada periodicamente e emitindo os Laudos exigidos, que

incluem medies do sistema.
O aterramento de equipamentos mveis que possam ter carregamentos eletrostticos deve ser feito de maneira de garantir o
efetivo escoamento, utilizando inclusive conexes flexveis fixadas
por grampos certificados. Esta situao normalmente encontrada por ex. em descarregamento de caminhes transportando
inflamveis ou em transferncias entre tanque-tambor ou
tambor-equipamento.
O aterramento de equipamentos com componentes rotativos
possvel de ser feito aterrando as carcaas estticas, isto quando
o lubrificante utilizado for leo e este for utilizado em camadas
finas. Para garantir o efetivo aterramento das partes rotativas
necessrio confirmar que na operao, a resistncia dos componentes rotativos estejam abaixo de 10. Se no for possvel de se
conseguir, poder ser utilizado lubrificante condutor ou ento
escovas de contato.
Considerando o risco de exploso presente pelo acumulo de
cargas eletrostticas geradas em processos de enchimento/esvaziamento de inflamveis como hidrocarbonetos ou ento de
slidos isolantes combustveis (pelas velocidades de escoamento),
particularmente necessrio o aterramento das tubulaes que
transportam estes produtos. Nestes casos, quando as tubulaes
metlicas so interligadas por flanges com juntas isolantes de
resistncia superior a 10, haver a necessidade de interligar os
diferentes segmentos da tubulao por meio de chicotes de
interligao (jumps) que garantam o efetivo aterramento de todo
o sistema. Este aterramento absolutamente necessrio em
estaes de carregamento rodovirio e ferrovirio, onde existem
braos giratrios com acoplamentos isolantes que terminam
descarregando os produtos em bocais de carretas/tanques que
liberam vapores explosivos para o ambiente.
Em processos de enchimento/esvaziamento em geral, existe
muitas vezes a necessidade de utilizar tubulaes flexveis,
conhecidas tambm como mangotes ou ento mangueiras, que
nunca devero ser do tipo isolante, sendo nestes casos necessria
a utilizao de acoplamentos flexveis condutores, que devero
tambm ser devidamente aterrados.
importante ainda, em processos de enchimento/esvaziamento,
que as carretas sejam aterradas antes do incio do processo, para
48

conseguir o descarregamento das cargas eletrostticas produzidas durante a viagem pelo atrito dos pneus e do vento contra a
carroceria. Nesta situao, os tanques ferrovirios devem ser entendidos como aterrados pelo simples contato entre as rodas e os
trilhos, entendendo, portanto que no existe carregamento
eletrosttico presente nestes veculos.
No caso das carretas rodovirias, a ligao a terra para efeitos do
descarregamento eletrosttico deve-se dar por meio de alicates de
aterramento adequados. Se considerarmos que o processo de descarregamento eletrosttico fundamental para garantir a segurana da
operao de carregamento, devemos garantir o efetivo aterramento
dos veculos, o que pode ser conseguido por meio de equipamentos conhecidos como sistemas supervisores de aterramento
que consistem em dispositivos eletro-eletrnicos dos tipos a
prova de exploso ou de segurana intrinseca ou ainda de segurana
aumentada que tem a responsabilidade de supervisionar o
aterramento do componente que est sendo aterrado, liberando
o processo de bombeamento de inflamvel somente aps este
aterramento ser efetivo.
Alm de todas as consideraes acima, necessrio tambm
analisar os problemas de limitao de velocidade de escoamento
de lquidos inflamveis em tubulaes.
Considerando a importncia deste assunto e sabendo da existncia de um excelente material disponibilizado pelo SITIVESP
(Sindicato dos Fabricantes de Tintas e Vernizes do Estado de
So Paulo), resolvemos incluir a essncia dele neste trabalho,
haja visto que boa parte dos fenmenos presentes na indstria de tintas tambm se aplicam a outras industrias. Quem
tiver interesse nesse documento completo, poder obt-lo,
junto a essa entidade pelo www.abpex.com.br.

AS CAUSAS

Essas incmodas descargas so provocadas pela eletricidade

esttica, um fenmeno fsico que voc no v, mas sente. Ela contribui para uma perda de produo, de tempo, de matria-prima,
podendo ainda criar incndios, exploses, choques em operadores e causar graves danos aos componentes eletrnicos
sensveis. Os materiais so constitudos por tomos que tm
cargas eltricas positivas e negativas em igual nmero. Por isso,
esto eletricamente neutras. , no entanto, possvel eletriz-los,
49

de forma que f iquem com excesso de cargas positivas ou

negativas, diminuindo ou aumentando o nmero de eltrons (cargas negativas), que so as cargas mveis, j que as
cargas positivas, existentes no ncleo dos tomos, so fixas.
H vrias formas de produzir este desequilbrio de cargas:
no revestimento utilizado nos bancos dos nossos carros,
nos tecidos das roupas que usamos e principalmente a capacidade que cada indivduo tem de captar a energia. Sabese, por exemplo, que o emprego excessivo de tecidos sintticos favorvel ocorrncia dessas pequenas descargas.
Locais de clima muito seco (o ar seco favorece a separao
das cargas - eletrizao -, enquanto o ar mido favorece
a sua aproximao com a conseqente neutralizao da carga
eltrica em excesso) propiciam a ocorrncia desse fenmeno.

A GERAO DA ELETROSTTICA E SEUS EFEITOS

Estes fenmenos podem ocorrer friccionando corpos como pentes

passando pelo cabelo, despindo roupas (principalmente se forem
de materiais derivados dos plsticos), caminhando com sapatos
isolantes por um carpete. Tambm, afastar o corpo do assento do
carro, ao levantar-se para sair, pelo simples fato de se produzir a
separao entre os dois corpos.
Estes efeitos podem ser economicamente prejudiciais quando
destroem componentes eletrnicos, como certos circuitos integrados,
ou podem ser devastadores, quando se produzem descargas em
ambientes com vapores explosivos.
O processo realizado durante a mistura de produtos inflamveis
pode gerar este fenmeno, levando a um incio de incndio caso
os equipamentos no estejam devidamente aterrados. Uma pequena
fasca gerada por este efeito poder causar um dano irreversvel
ao patrimnio e principalmente aos colaboradores.
Quando uma pessoa caminha sobre um piso acarpetado, o p
entra em contato com o carpete. Quando o p se separa do
carpete, cada fibra individual transfere carga para o corpo da pessoa. Como o p entra em contato com centenas de milhares de
fibras no carpete, a quantidade de carga eltrica transferida pode
ser substancial.
O principal risco causado pela eletricidade esttica reside na fasca de descarga (relmpago) que ocorre quando os materiais j
carregados so aproximados a outros materiais ligados a terra
50

(aterrados).
A fabricao de resinas, tintas e vernizes, produtos qumicos, borracha, plstico, etc. pressupem a manipulao de
certo nmero de substncias, altamente inflamveis. A
periculosidade dessas substncias pode ser ainda mais acentuada
pela
maneira
que
sero manipuladas.
Essas substncias so, de fato, geradoras de eletricidade esttica,
e considerando-se ainda o seu poder de inflamabilidade, seu uso
torna-se bastante delicado e crtico.
necessrio, portanto, tomar-se o mximo cuidado na manipulao
das mesmas, bem como ter sempre presente certas precaues,
cuja finalidade reduzir os riscos provocados pelas cargas
eletrostticas geradas por tais substncias.
A carga eletrosttica aumenta com o aumento da velocidade de
escoamento do lquido; uma vez que aumenta a fora e conseqentemente a energia, com o qual um fludo pode bater em
queda livre, nas superfcies internas do reservatrio. A possibilidade de formao de uma carga esttica sobre a superfcie do
lquido contido num reservatrio pode ser reduzida, diminuindose a velocidade de escoamento dentro do reservatrio.
Se a carga eltrica no for rapidamente dissipada, pode crescer
at alcanar uma tenso capaz de provocar uma fasca sobre o
mais prximo objeto aterrado, ou seja, quando a diferena de
potencial entre os dois objetos for to elevada e capaz de ionizar
o ar (aproximadamente 30.000 volts/cm).
Se essa fasca ocorrer em presena de uma mistura inflamvel
(vapores de solventes com o ar), teremos uma exploso acompanhada pr incndio.
A eletricidade esttica no pode ser eliminada, mas aterrando e
conectando entre si todas as partes condutivas de um sistema,
poder-se- prevenir perigosos acmulos de eletricidade esttica
e conseqentes descargas eltricas. Tudo ir depender, portanto,
da maneira pela qual a carga passar do lquido s paredes do
sistema aterrado. Os materiais plsticos so notoriamente geradores de eletricidade esttica. A agitao (operao de sacudir)
de um saco de polietileno vazio pode criar um potencial de 5.000
V, suficiente para fornecer energia para uma centelha e incendiar
uma atmosfera inflamvel. Deve-se evitar, portanto, sacudir sacos
plsticos sobre tanques contendo materiais inflamveis.
51

OPERAES DE PROCESSO GERADORAS

DE ELETROSTATICA

1. Transporte a granel de lquidos inflamveis por

meio de caminhes tanque.
2. Transporte de lquidos inflamveis por tubulaes a alta
presso e alta velocidade.
3. Enchimento de lquidos inflamveis em tanques verticais por queda livre.
4. Processos de filtragens de solues inflamveis em alta
presso.
5. Transporte pneumtico de slidos a granel por tubulaes isoladas.
6. Transporte de slidos combustveis a granel por meio
de fitas transportadoras
As medidas detalhadas a seguir devem ser seguidas a fim de
se evitar o acmulo da eletrosttica.
Nos ambientes de processo:
Usando revestimentos de algodo
Usando conexes a terra
Umidificando os ambientes
Limitando a velocidade de lquidos
Usando plsticos antiestticos
Usando mangueiras aterradas
Usando sapatos dissipativos
Fazendo a inspeo de aterramentos
Inertizando processos.
Na manipulao de lquidos:
Evitando agitao violenta
Mantendo ndices de fluxo to baixos quanto possvel, por exemplo:
abaixo de 1 m/s para lquidos com condutibilidade < 1000 pS/m
Usando aditivos anti-estticos para solventes com condutibilidade <1000 pS/m
Evitando aerossis (tambm de lquidos com alta
52

condutibilidade)
Evitando a queda livre (por exemplo: > 1m)
Na manipulao de ps / slidos no-condutivos:
Evitando agitao violenta e turbulncia
Mantendo ndices de fluxo baixos, exemplo: abaixo de 25 ton/h
para ps Polimricos com tamanhos particulares entre 1000m
ou 4 ton/ h para granulado
Aumentando a umidade relativa do ar
Usando aditivos antiestticos (durante a preparao da matriaprima)
Na manipulao de gases:
Evitando a presena de partculas lquidas ou slidas.
NOTA:
Em reas classificadas, onde essas condies no possam ser cumpridas e, como conseqncia, se forma a
eletricidade esttica, medidas como aterramento,
jampeamento e procedimentos operacionais, so prrequisito para garantir uma operao segura.

Aditivos antiestticos
Pela suas baixas condutibilidades, solventes tais como hidrocarbonetos no polares, so particularmente suscetveis ao acmulo
de carga esttica. Nesse caso, a condutibilidade dever ser aumentada.
Se aditivos so usados (exemplo: stadis 450), precisam estar presentes
em todos os solventes aromticos e alifticos (hidrocarbonetos)
isolantes.
A gua pode reduzir a eficincia de aditivos antiestticos. Portanto,
os tanques devem estar limpos e secos antes do uso. A presena
de gua nas matrias-primas deve ser verificada.
A contaminao de matrias-primas com gua durante os processos
deve ser evitada.
Sistemas de tubulao:
A eletricidade esttica gerada quando lquidos fluem nas tubulaes. Para reduzir eficazmente os ndices de gerao esttica,
dever ser observado o seguinte:
53

a) Manter ndices de fluxos to baixos quanto possvel, atravs do controle do tamanho das tubulaes e a velocidade
das bombas. A velocidade mxima aceitvel de 1m/s para
solventes com baixa condutibilidade.
b) Verificar a continuidade eltrica nas tubulaes com conexes e juntas metlicas de flange que possa isolar as vrias sees da tubulao. Nesses casos, ser necessrio fazer
a ligao, perpendicularmente, s flanges e juntas.
c) Vlvulas esfricas com vedao em PTFE (teflon) podem apresentar algum problema especfico. Neste caso, ser necessrio
fazer a ligao perpendicularmente vlvula.
d) Filtros, medidores ou outras obstrues em tubulaes acentuam
a gerao de carga esttica.
e) Onde forem utilizadas mangueiras flexveis, essas devero ser
construdas para garantir a continuidade eltrica. A condutibilidade
das mangueiras dever ser verificada mensalmente.
Queda livre de lquidos:
No projeto de novos equipamentos, a queda livre de solventes
com baixa condutibilidade (<1000 pS/m) e baixo ponto de ignio
(< 55 C) dever ser evitada, porque isto tambm d margem
eletricidade esttica.
A queda dos lquidos a mais de um metro no dever ser permitida.
Os riscos associados ao carregamento de tanques podem ser
reduzidos com a utilizao de sistemas fechados, reduo dos
ndices de envasamento, direcionamento do fluxo ao longo das
laterais dos reservatrios e extenso das extremidades de descarga
das linhas de entrega para o interior do tanque, tanto quanto for
possvel.
Containers plsticos:
A crescente utilizao de plsticos para sacos e tambores e os
prprios containeres plsticos, tem aumentado o perigo da
formao de carga esttica na superfcie desses containeres, onde
possveis tipos de plsticos antiestticos devero ser usados.
Dever ser observado o seguinte:
a) Se for vivel, a matria-prima dever ser retirada dos containers
de plsticos ou sacos plsticos, fora das reas onde lquidos
altamente inflamveis so usados. O contedo dever ser transferido para sacos de papel ou containers de metal, antes de serem
54

levados s reas de produo. Embora esse procedimento possa

reduzir a velocidade do descarregamento de matria-prima seca,
a gerao de nuvens de p em misturas de vapor/ar solvente dever ser evitada tanto quanto possvel.
b) As recomendaes do fornecedor, no que se refere ao despejo
de nitro celulose umedecido com solvente ou lcool, de containers
revestidos com plstico, devem ser seguidas risca.
c) Da mesma forma, o uso de materiais plsticos para embalagem
de matria-prima e containeres vazios, pode aumentar o risco da
gerao de esttica. Os invlucros devero ser removidos antes
que os materiais ou containeres sejam transferidos para as reas
de produo.
d) Revestimentos plsticos em recipientes de mistura mveis devero
ser retirados do recipiente fora das reas onde lquidos altamente
inflamveis so processados.
e) O uso de recipientes plsticos para solventes inflamveis deve
ser evitado.
Roupas de funcionrios:
Cargas estticas podem ser geradas e acumuladas por seres humanos. Para evitar sua formao excessiva e assegurar que no
sejam uma fonte de risco em reas onde concentraes inflamveis de vapor possam ocorrer, dever ser observado o seguinte:
a) Os operadores no devero usar macaces 100% sintticos.
Os macaces aprovados para uso em ambientes antiestticos
devero conter no mnimo 60% de algodo. Dever ser exigido dos
fornecedores desses macaces que confirmem as propriedades
antiestticas de seus produtos.
b) Macaces, malhas, etc., no devero ser despidos em reas
onde vapores inflamveis possam estar presentes.
c) Um operador poder acumular uma perigosa carga eletrosttica
se isolado, principalmente sob condies de baixa umidade.
A descarga de eletricidade esttica de uma pessoa fica favorecida
com a utilizao de material condutor em seu calado. Nas reas
de produo o uso de sapatos antiestticos compulsrio para
os colaboradores diretamente envolvidos no processo produtivo.
Todos estes assuntos so abordados, detalhadamente, no
Manual de Bolso de Eletrosttica, que est sendo preparado pela ABPEx/Project-Explo para um futuro prximo.
55

Se voc tem interesse em receber o Manual de Bolso sobre Eletrosttica, que ser preparado pela
ABPEx/Project-Explo, solicite-o via e-mail, fornecendo as seguintes informaes: nome, nome da empresa, cargo/funo, endereo eletrnico e endereo
para correspondncia completo.
56

9 POEIRAS COMBUSTVEIS (EXPLOSIVAS)

Embora os riscos de exploso se associem apenas a presena de
produtos inflamveis em forma de gases e vapores, estes riscos
tambm existem em ambientes industriais onde haja a presena
de p pela manipulao de slidos a granel, como o caso de
armazns e silos, pelo processamento e fabricao de alimentos
como farinhas diversas ou pela moagem e manipulao de
carvo, resinas, produtos farmacuticos, etc.
Quando escutamos falar pela primeira vez de exploses de ps
ficamos surpresos ao saber que produtos como farinha, p de
alumnio, magnsio, amidos, etc. representem riscos com conseqncias to desastrosas. Mas fato que, em geral, materiais
combustveis e convertidos em p, sofrem uma combusto to
rpida que geram uma onda de presso e uma fonte de chama
(combusto) to grandes que so capazes de destruir todo um
parque industrial.
nos primeiros anos do sculo XX que comea o registro de exploses provocadas por poeiras. Em 1919 houve em Iowa (USA)
uma exploso de amido que matou 43 pessoas. Em Courrieres,
Frana, devido a uma exploso de p de carvo morreram 1.099
trabalhadores e houve mais de 600 feridos.
Em relatrios existentes em alguns pases possvel encontrar
dados sobre exploses por poeiras, a maior parte deles causados
por ps de cereais.
Nos Estados Unidos entre 1900 e 1972 houve 1430 exploses com
mais de 700 mortos e mais de 2200 feridos.
Na Alemanha e pases vizinhos entre 1960 e 1972, houve mais de
4.000 exploses de p industrial, que equivale a uma exploso
por cada dia de trabalho.
No Reino Unido entre 1958 e 1976 houve 679 exploses que
provocaram 30 mortos e 925 feridos.
importante destacar, porm que boa parte dos acidentes deste
tipo no so reportados por no ter conseqncias to graves
como os acima citados. Apresentamos a seguir uma relao
parcial de exploses acontecidas em diferentes pases, mostrando
o tipo de atividade desenvolvida.

57

9.1 RELAO PARCIAL DE EXPLOSES POR P

Ano
1970
1972
1973
1976
1979
1979
1982
1983
1984
1984
1985
1988
1994

Lugar
Stavenger (NOR)
Bremanger (NOR)
Gullaug (NOR)
Kambo (NOR)
Lrida (ESP)
Bremen (ALE)
Tienen (BEL)
Anglesey (GBR)
Cork (IRL)
Pozoblanco (ESP)
Baha Blanca (ARG)
Hessen (ALE)
USA 61 expl. 1990/94

Indstria
Silo de Trigo
Planta de silcio
Premistura de alumnio
Silo de gros
Silo de gros
Fbrica de farinha
Fbrica de aucar
Planta de alumnio
Transporte de gros
Fbrica de rao
Transporte de gros
Mina de carvo
Indstria de gros

Mortos
0
5
5
0
10
14
4
0
2
0
4
57
5

Feridos
vrios
4
4
poucos
18
17
vrios
2
0
8
20
vrios
53

Embora nesta relao no apaream acidentes acontecidos no

Brasil, as exploses por p no so raras. Uma das mais conhecidas,
at porque aconteceu recentemente em novembro de 2003, a
do Armazm de Gros de Paranagu. A origem da exploso se
deu pela alta concentrao de p de milho e fibras de milho
presentes no ambiente e a exploso deixou feridos e danos materiais
de elevado valor. De maneira geral, as situaes mais crticas so
encontradas em armazns e silos de armazenamento de gros,
particularmente em pontos de transferncia que no disponham
de sistemas de captao de p.

A ABPEx, em conjunto com alguns dos seus associados

implantou um Programa de Gerenciamento de Riscos de
Exploso por Poeiras, que est disponibilizando para as
empresas sujeitas a esses riscos.
Contate-nos: www.project-explo.com.br

58

9.2 INDSTRIAS SUJEITAS AO RISCO DE EXPLOSES

COM P
Indstria
Alimentao e nutrio
de animais

Indstria qumica

Indstria de
processamento de
metais
Indstria de
processamento de
madeira
Vrios

Produto explosivo
P de gros, cereais e legumes, leite
em p e derivados, raes e forragens.
Rao animal e feno.
Alimentos de animais domsticos.
Farinha, amido, aucar.
Plsticos: polietileno, polipropileno,
poliacrilo. Produtos farmacuticos, tintas,
vernizes,corantes, inseticidas, herbicidas.
Detergentes.
Ps de alumnio, magnsio, ferro, titnio.
Ps de madeira e derivados: serragem,
papel, compostos de celulose.
Enxofre. P de carvo.

9.3 PROCESSOS INDUSTRIAIS CAUSADORES DE

EXPLOSES
PROCESSOS
Armazenamento
Moagem
Transporte
Filtragem
Secagem
Combusto
Mistura
Polimento e
revestimento
Outros

21,3%
13,1%
11,0%
11,0%
8,6%
6,2%
5,2%
5,2%
18,6%

59

9.4 PARMETROS DE EXPLOSIVIDADE DE ALGUNS

PRODUTOS COMUNS
Tipo de p
Aucar
Enxofre
Cacau industrial
Carvo Pittsburgh
Celulose
Coke de petrleo
Cortia
Difenil
Epoxi, resina
Ferro, mangans
Gros misturados
(milho, aveia e cevada)
Levedura
Poliacetato de vinila
Poliestireno
Poliuretano, espuma
Vitamina C

TMI*
370C
190C
510C
610C
410C
670C
460C
630C
490C
450C
430C

CME**
45g/m3
35g/m3
75g/m3
55g/m3
45g/m3
1000g/m3
35g/m3
15g/m3
15g/m3
130g/m3
55g/m3

520C
450C
500C
510C
460C

50g/m3
40g/m3
20g/m3
30g/m3
70g/m3

Estas linhas foram reservadas para os produtos

mais comuns dos nossos leitores.

* TMI representa a Temperatura Mnima de Ignio do produto,

normalmente expressa em C.
** CME representa a Concentrao Mnima de Explosividade
do produto, expressa em g/m3.

60

10 INSPEO DE SISTEMAS ELTRICOS E

ELETRNICOS
As instalaes eltricas em reas classificadas possuem caractersticas especialmente projetadas para torn-las adequadas para
tais atmosferas, assim essencial que durante a vida til dessas
instalaes a integridade dessas caractersticas especiais seja preservada, portanto elas requerem que sejam inspecionadas para
garantir sua integridade. Para isto, existem inspees iniciais,
inspees peridicas e superviso contnua que deve ser executada por pessoal qualificado de acordo com esta Norma (ABNT
NBR IEC 60079-17) e NR-10 e ainda, uma manuteno adequada
que garanta essas condies.

10.1 TIPOS DE INSPEO

As instalaes eltricas em reas classificadas devem, portanto,

serem inspecionadas rotineiramente, existindo 3 tipos de inspeo,
conforme detalhado a seguir:
Inspeo Visual que tem como objetivos identificar, sem o uso
de equipamentos de acesso ou ferramentas, defeitos evidentes
como, por exemplo, falta de parafusos, vidros quebrados, etc.
Esta inspeo dever ser feita de forma peridica, com intervalos
definidos caso a caso de acordo com fatores que afetam a deteriorao da instalao.
Inspeo Apurada que engloba os aspectos cobertos pela
inspeo visual identificando tambm defeitos como, por exemplo, parafusos frouxos, que so detectveis somente como auxlio
de equipamentos de acesso como escadas e ferramentas (essas
inspees no exigem que os invlucros sejam abertos).
Esta inspeo dever ser feita de forma peridica, com intervalo
mximo entre as mesmas de 3 anos.
Inspeo Detalhada engloba os aspectos cobertos pela inspeo
apurada e, alm disto identifica defeitos (como terminais frouxos)
que somente so detectveis com a abertura do invlucro e uso,
se necessrio, de ferramentas e equipamentos de ensaio.
61

Esta inspeo dever ser feita de forma inicial, aps a implantao da instalao ou revises em paradas gerais da unidade.
Existe na Norma de inspeo uma srie de check-list que detalham
os aspectos que devem ser inspecionados, que incluem detalhes
do equipamento em si, da sua instalao e do ambiente onde
est instalado conforme mostrado nas tabelas parciais a seguir
(para tabelas completas, vide a Norma).

Os trabalhos de Inspeo, assim como os de

Classificao de reas somente podem ser feitos por
profissionais qualificados e experientes, nos
diferentes tipos de proteo. A ABPEx/Project-Explo
em conjunto com seus associados executa todos
estes trabalhos, contando para isto com os recursos
fsicos e humanos necessrios para servios on-shore
e off-shore.
Mais informaes: www.project-explo.com.br

62

10.2 SISTEMAS Ex-d, Ex-e, Ex-n e Ex-i

APLICVEL A EQUIPAMENTOS Ex-d, Ex-e, Ex-n
Verificar
Ex-d Ex-e Ex-n
Grau de Inspeo
DAV DAV DAV
A) EQUIPAMENTO
1. O equipamento adequado classificao * * * * * * * * *
de reas
2. O grupo do equipamento est correto
**
**
**
3. A classe de temperatura do equipamento
**
**
**
est correta
4. A identificao do circuito do equipamento * * * * * * * * *
est correta
5. A identificao do circuito do equipamento * * * * * * * * *
est disponvel
6. Os invlucros, vidros e gaxetas de vedao * * * * * * * * *
vidro-metal e/ou massa de selagem esto
satisfatrios
7. No h modificaes no autorizadas
*
*
*
8. No h modificaes no autorizadas
**
**
**
visveis
9. Os parafusos, dispositivos de entrada de
cabos (direta ou indireta) e elementos de
fechamento so do tipo correto e esto
completos e apertados
- verificao fsica
**
**
**
- verificao visual
*
*
*
10. As faces dos flanges esto limpas e no
*
danificadas, e as gaxetas, se existirem, esto
satisfatrias
11. Os interstcios dos flanges esto dentro
**
dos valores mximos permitidos
12. O tipo de lmpada, potncia e posio
*
*
*
esto corretos
13. As conexes eltricas esto apertadas
*
*
14. As condies das gaxetas dos invlucros
*
*
esto satisfatrias

63

APLICVEL A EQUIPAMENTOS Ex-d, Ex-e, Ex-n

Verificar
Ex-d Ex-e Ex-n
Grau de Inspeo
DAV DAV DAV
A) EQUIPAMENTO
15. Os dispositivos de desligamento em
*
invlucro vedado e dispositivos
hermeticamente selados no esto
satisfatrios
16. O invlucro com restrio gs-vapor
*
est satisfatrio
17. Os ventiladores de motores tm
*
*
*
afastamento suficiente em relao ao
invlucro da tampa
B) INSTALAO
1. O tipo de cabo adequado
*
*
*
2. No h dano visvel nos cabos
*** *** ***
3. A selagem de passagens, dutos, tubos
*** *** ***
e/ou eletrodutos satisfatria
4. As unidades seladoras e a selagem de
*
cabos esto corretamente preenchidas
5. A integridade do sistema de eletrodutos e a *
*
*
interface com o sistema misto esto mantidas
6. As conexes de aterramento, inclusive
ligaes terra suplementares, esto
satisfatrias, isto , as conexes esto
apertadas e os condutores possuem
suficiente seo reta
- verificao fsica
*
*
*
- verificao visual
**
**
**
7. Impedncia de falta (sistema TN) ou
*
*
*
resistncia de aterramento (IT) est satisfatria
8. A resistncia de isolamento satisfatria
*
*
*
9. Os dispositivos de proteo eltrica
*
*
*
automticos operam dentro dos limites
permitidos
10. Os dispositivos de proteo eltrica
*
*
*
automticos esto calibrados corretamente
(no permitido rearme automtico em Zona 1)

64

APLICVEL A EQUIPAMENTOS Ex-d, Ex-e, Ex-n

Verificar
Ex-d Ex-e Ex-n
Grau de Inspeo
DAV DAV DAV
B) INSTALAO
11. Condies especiais de uso (se aplicveis) *
*
*
esto conforme
C) AMBIENTE
1. O equipamento est devidamente protegido * * * * * * * * *
contra corroso, intemprie, vibrao e outros
fatores adversos
2. No h acmulo indevido de poeira
*** *** ** *
ou sujeira
3. O isolamento eltrico est limpo e seco
*
*
APLICVEL A EQUIPAMENTOS Ex-i
Verificar

A) EQUIPAMENTO
1. A documentao do circuito e/ou equipamento
mostra que o mesmo adequado classificao
da rea
2. O equipamento instalado o especificado na
documentao (instalao fixa apenas)
3. A categoria e o grupo do circuito e/ou equipamento
esto corretos
4. A classe de temperatura do equipamento est
correta
5. A instalao est claramente marcada
6. No h modificaes no autorizadas
7. No h modificaes no autorizadas visveis
8. Barreiras de segurana, rels e outros dispositivos
limitadores de energia so do tipo aprovado,
instalados de acordo com os requisitos de certificao
e seguramente aterrados onde necessrio
9. As conexes eltricas esto apertadas
10. As placas de circuito impresso esto limpas
e sem danos

Grau de
inspeo
D A V
*

*
*

*
*

*
*

*
*

65

APLICVEL A EQUIPAMENTOS Ex-i

Verificar

B) INSTALAO
1. Os cabos esto instalados de acordo com a
documentao
2. As blindagens dos cabos esto aterradas
conforme a documentao
3. No h dano evidente nos cabos
4. A selagem de dutos, tubos, e/ou eletrodutos
esto satisfatrias
5. As conexes ponto-a-ponto esto todas corretas
6. A continuidade do aterramento est satisfatria
(as conexes esto apertadas e os condutoes
possuem suficiente seo reta)
7. As conexes de aterramento mantm a integridade
do tipo de proteo
8. O circuito de segurana intrnseca est isolado da
terra, ou aterrado em apenas um ponto (referir-se
documentao)
9. A separao entre circuitos de segurana intrnseca
e no de segurana intrnseca em caixas de
distribuio comuns ou cubculos de rels est mantida
10. Se aplicvel, a proteo de curto circuito da fonte
de alimentao est conforme a documentao
11. Condies especiais de uso (se aplicvel) esto
conforme
C) AMBIENTE
1. O equipamento est adequadamente protegido
contra intemprie, corroso, vibrao, etc.
2. No h acmulo externo de poeira e sujeira

66

Grau de
inspeo
D A V
*
*
*
*

*
*

*
*

*
*

*
*
*
*

Historicamente a primeira tentativa de se tornar compulsria a certificao de equipamento para atmosferas explosivas ocorreu com a Portaria INMETRO, N 164/1991.
Diversas portarias subseqentes foram publicadas incentivando um gradativo avano na tcnica e na cultura
de fabricantes e usurios, at a publicao da Portaria
Inmetro N 176, de 17 de julho de 2000.
H um consenso que esta portaria foi um divisor de
guas com relao compulsoriedade da certificao
(essa portaria foi substituda pela de N179/10).
Portanto para instalaes aps o ano de 2000, deve-se
exigir e arquivar os certificados de todos os equipamentos Ex. Para instalaes anteriores , pode-se obter documentos de fabricantes ou laudos de profissionais habilitados que atestem que os equipamentos instalados no
ofeream risco rea. Este laudo pode ser emitido aps
uma inspeo dos equipamentos eltricos em questo.

Seja qual for o trabalho a ser feito numa unidade

industrial identificada como Ex, essa tarefa tem que
ser feita por profissionais qualif icados, conforme
determinam as normas em vigor.
A ABPEx/Project-Explo esto qualificando (com
direito a posterior certificao) no Centro
Internacional de Treinamento e Avaliao de
Profissionais para reas Classificadas (CITAPAC) todos
esses profissionais das reas de Segurana, Projetos,
Montagem, Manuteno e Reparos.
Informaes: www.project-explo.com.br

Todos osprogramas de treinamento so divulgados ms a ms

no Caderno de Esploses, fique atento s novidades.

67

Todos os assuntos relativos a Inspeo de sistemas Ex so abordados no programa para Qualificao e Certificao de Inspetores Tcnicos
de sistemas eltricos, desenvolvidos pela
ABPEx/Project-Explo junto com a
certificadora ABENDI.
68

11 O NOVO PROCESSO DE CERTIFICAO

A certificao aplicada a equipamentos para reas classificadas,
o atestado de que o produto em questo atende as normas e
especificaes tcnicas que regulamentam a matria. No caso
dos equipamentos eltricos a Certificao de Conformidade,
compulsria porque este assunto tem impacto nas reas de
segurana, sade e meio ambiente. A certificao feita segundo
procedimentos definidos pelo Sistema Nacional de Certificao
atravs de rgos de Certificao Credenciados, supervisionados
pelo INMETRO e conforme o modelo de certificao No 5 da ISO.
Nesta data, os rgos de Certificao Credenciados OCC que
atendem os requisitos estabelecidos pelo Sistema Nacional de
Certificao so os seguintes:
BVC - Bureau Veritas Certification do Brasil;
CEPEL
CERTUSP
NCC Certificaes
IEx - Instituto de Certificao
TV Rheinland Brasil
UL do Brasil
De acordo s exigncias da Portaria 179/10 em vigor, todos os
equipamentos e materiais eltricos fabricados ou comercializados
No Brasil destinados reas classificadas devem ser certificados
(vide cap. 3.5 deste Manual).
No caso de produtos fabricados no exterior o prprio fabricante
estrangeiro, seu representante legal no Brasil, ou o importador
deve se submeter aos procedimentos e requisitos estabelecidos
pelas normas em vigor.
Um novo modelo simplificado de avaliao para as situaes especiais chamado Modelo Situaes Especiais para Produtos Importados pode ser usado para:
a) Equipamentos ou componentes eltricos que fazem parte de
mquinas, equipamentos ou instalaes Skid-Mounted.
b) Lotes de at 20 unidades cobertas pelo mesmo certificado,
importadas num prazo maior que 6 meses.
Unidades martimas importadas sujeitas a critrios vlidos pelas
Sociedades Classificadoras, esto dispensadas da certificao no
mbito do INMETRO.
69

Alm da necessidade de certificar equipamentos, proximamente ser necessrio certificar os

profissionais que lidam com assuntos Ex. Participe dos programas organizados pela ABPEx/
Project-Explo em conjunto com ABENDI.
70

DENSIDADE
VAPOR (AR=1)

PONTO DE
FULGOR (C)

TEMPERATURA
DE IGNIO (C)

CLASSE DE
TEMPERATURA

GRUPO

12 CARACTERSTICAS FISICO/QUIMICAS DE
GASES E VAPORES MAIS COMUNS NA INDSTRIA

Aldedo
Actico
Acetato
de Butila
Acetato
de Etila
Acetato
de Metila
Acetileno

1,52

-38

4,00

57,00

140

T4

IIA

4,01

22

1,40

8,00

370

T2

IIA

3,04

-4

2,10

11,50

460

T1

IIA

2,56

-10

3,10

16,00

475

T1

IIA

0,90

1,50

98,00

305

T2

IIC

Acetona

2,00

-19

2,15

13,00

535

T1

IIA

cido
Actico
Acrilonitrila

2,07

40

5,40

16,00

485

T1

IIA

1,83

-5

3,00

17,00

480

T1

IIB

lcool
Isoproplico
Amnia

2,10

11

2,00

12,00

400

T2

IIA

0,59

15,00

28,00

630

T1

IIA

Anilina

3,22

75

1,20

8,30

617

T1

IIA

Butano

2,05

-60

1,50

8,50

365

T2

IIA

Ciclohexano

2,90

-18

1,20

7,80

259

T3

IIA

Ciclopropano 1,45

2,40

10,40

495

T1

IIB

Dicloroetano 3,42

-10

1,00

16,00

440

T2

IIA

5,60

60,00

100

T5

IIC

SUBSTNCIA

Dissulfeto
de Carbono

2,64 <-20

LIMITES DE
INFLAMABILIDADE
(% VOLUME)
INFERIOR

SUPERIOR

71

DENSIDADE
VAPOR (AR=1)

PONTO DE
FULGOR (C)

TEMPERATURA
DE IGNIO (C)

CLASSE DE
TEMPERATURA

GRUPO

Eteno

0,97

2,70

34,00

425

T2

IIB

Fenol

3,24

75

605

T1

IIA

Gasolina (56 a 3,40

60 Octanas)
Hidrognio 0,07

-48

1,40

7,60

280

T3

IIA

4,00

75,60

560

T1

IIC

11

6,70

36,00

455

T1

IIA

1,10

5,90

288

T3

IIA

SUBSTNCIA

Metanol

1,11

LIMITES DE
INFLAMABILIDADE
(% VOLUME)
INFERIOR

SUPERIOR

Nafta de
Petrleo
Naftaleno

2,50 <-17
4,42

77

0,90

8,90

528

T1

IIA

xido de
Propileno
Querosene

2,00

-37

2,10

21,50

430

T2

38

0,70

5,00

210

T3

IIA

Tolueno

3,18

1,20

7,00

535

T1

IIA

Xileno

3,65

30

1,00

6,70

464

T1

IIA

IMPORTANTE
As informaes aqui apresentadas foram extradas de
literatura genrica, devendo ser confirmadas nas Fichas de
Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ).

72

13 SEGMENTOS INDUSTRIAIS SUJEITOS A

RISCOS DE EXPLOSES
A Norma Regulamentadora 10 (NR-10) obriga a todas as empresas
industriais/comerciais a regularizar seus sistemas eltricos nas reas
entendidas como classificadas e estas reas normalmente
existem em empresas dos mais diversos segmentos, lidando com
riscos de exploso pela presena de gases e vapores inflamveis
ou por poeiras/fibras combustveis. As empresas onde estes
riscos existem so em sua maioria as seguintes:

13.1 POR GASES E VAPORES INFLAMVEIS

No segmento industrial encontramos: Indstrias Qumicas, Indstrias

Petroqumicas, Indstria do Petrleo (Plataformas, Refinarias,
Terminais e Bases de Distribuio), Fabricantes de Gases Industriais, Distribuidores de Combustveis, Usinas de Acar e lcool,
Fbricas de Tintas e Vernizes, Fbricas de Resinas, Indstrias
Farmacuticas, Indstrias de Fertilizantes, Fabricantes de Defensivos
Agrcolas, Fabricantes de Borrachas, Fabricantes de Essncias e
Fragrncias, Fabricantes de Adesivos e Colas, etc.
No segmento urbano encontramos: Postos de Gasolina, Distribuidoras
de GLP, Comrcio de Alimentos (utilizando GLP), Hospitais,
Estaes de Tratamento de Esgotos, Usinas de Reciclagem de Lixo
Orgnico, Galerias de Concessionrias para Distribuio de
Gs Natural, Telefonia e Energia Eltrica, Condomnios
Residenciais Verticais utilizando Grupos Geradores movidos
a leo Diesel, etc.

13.2 POR POEIRAS E FIBRAS COMBUSTVEIS

No segmento industrial encontramos: Produtores e Distribuidores de Gros, Armazns e Silos de Gros, Moinhos de Cereais,
Indstrias de Alimentos, Indstrias Farmacuticas, Indstrias de
Processamento de Carvo e Madeiras, Cervejarias, Indstrias de
Negro de Fumo, Fbricas de Resinas Slidas, Indstrias Txteis,
Indstrias de Celulose e Papel, etc.

73

Alm da necessidade de certificar equipamentos, proximamente ser necessrio certificar os

profissionais que lidam com assuntos Ex. Participe dos programas organizados pela ABPEx/
Project-Explo em conjunto com ABENDI.
74

14 AS EXIGNCIAS DA NR-10 PARA

INDSTRIAS SUJEITAS A RISCOS DE EXPLOSO
A publicao da nova NR-10 do Ministrio do Trabalho, feita em
08/12/04 no Dirio Oficial da Unio, alterou significativamente a
redao anterior desta norma, que estava em vigor desde 1978.
Boa parte dessas alteraes atinge s unidades industriais que
lidam com riscos de exploses pela presena de reas classificadas com gases e vapores inflamveis ou por poeiras e fibras combustveis, que so normalmente encontradas no segmento qumico, petroqumico, do petrleo, farmacutico, alimentcio, etc.
Um breve resumo das novas exigncias agora em vigor para estas
empresas so as seguintes:
1.Obriga a identificar as reas classificadas;
2.Obriga a tratar das reas classificadas com equipamentos
adequados;
3.Obriga a regularizar os sistemas eletro-eletrnicos existentes
nessas reas classificadas; e
4.Obriga a treinar os profissionais que operam os sistemas
eletroeletrnicos nas reas classificadas.

14.1 EM RELAO COM A CLASSIFICAO DE REAS

Pela Norma Regulamentadora, somos obrigados a identificar os

riscos de exploso existentes na unidade por meio de um trabalho
de classificao de reas, que deve ser feito de acordo com a norma
tcnica que regulamenta a matria e que corresponde a IEC 60079-10.
Este documento, uma vez desenvolvido, dever formar parte do
Pronturio exigido, devendo ser assinado por profissional
habilitado e qualificado, com os devidos recolhimentos da ART.

14.2 EM RELAO COM A UTILIZAO DE

EQUIPAMENTOS

De acordo NR-10, estamos sendo obrigados a tratar das reas

classificadas detalhadas em 14.1 por meio de equipamentos eletroeletrnicos Ex adequados aos riscos evidenciados pelos diversos
zoneamentos. Estes equipamentos devem ser certificados
conforme determina a Portaria INMETRO no 176/00 e instalados
de acordo norma pertinente, que corresponde a IEC 60079-14.
75

Todos os certificados de conformidade correspondentes a cada

um dos equipamentos instalados nas diferentes reas devero
formar parte tambm do Pronturio exigido por esta NR.

14.3 EM RELAO COM A REGULARIZAO DOS

SISTEMAS

Se considerarmos que boa parte do parque industrial brasileiro

em operao foi instalado a partir da dcada de 70, quando as
normas que regulamentavam estes assuntos no exigiam a posse
dos certificados de conformidade, devemos entender que num
processo de regularizao para atender as atuais exigncias da
nova NR-10, os materiais e equipamentos existentes daquela
poca podero ser mantidos, desde que seja garantida a sua integridade desde o ponto de vista de segurana, e isto pode ser
conseguido por uma inspeo feita por profissional qualificado e
habilitado e conforme a norma que regulamenta a matria, que
corresponde IEC 60079-17 (vide Cap. 10.0 deste manual).
luz destas consideraes, um processo de regularizao de uma
unidade industrial existente, pode (e deve!) ser feito de acordo s
seguintes etapas:
1.Executar os trabalhos de classificao (ou de reclassificao)
de reas;
2.Utilizar estes documentos de classificao de reas para fazer
uma inspeo de todos os componentes dos sistemas eletroeletrnicos, levantando eventuais no conformidades, que
devero ser relatadas;
3.Providenciar a regularizao das no conformidades; e
4.Emitir um documento de regularizao de sistema eltrico
em rea classificada (Laudo), devidamente assinado por
profissional habilitado e com os devidos recolhimentos de ART.
14.4 EM RELAO COM O TREINAMENTO DOS PROFISSIONAIS
Ao considerar que as normas tcnicas que regulamentam os
assuntos Ex so obrigatrias, ou seja, so entendidas como leis,
passando, portanto a rea do direto, os profissionais que operam
nesse tipo de ambiente podem, em caso de acidentes, serem
responsabilizados civil ou criminalmente.
Nas indstrias de processo, embora a responsabilidade deve
recair nos tcnicos e no pessoal que gera os riscos, a segurana
um problema de todos, especialmente da direo da empresa.
76

Assim, necessrio que todos os envolvidos nos trabalhos tcnicos

tenham a formao, a qualificao e a experincia adequadas para
estar permanentemente prevenidos dos possveis riscos, evitando
acidentes derivados da sua ao (ou omisso).
Esta em definitiva a atual postura da NR-10: todos os profissionais
que lidam com riscos de exploso devem ser permanentemente
treinados, devendo ser qualificados por meio de programas de
treinamento correspondentes ao nvel de cada um. Formam parte
dos quadros que devem ser treinados, os seguintes profissionais:
De Segurana, Sade e Meio Ambiente.
Operadores de Processos
Pessoal tcnico e administrativo ligado a processos
Eletricistas
Instrumentistas
Tcnicos e operadores de Laboratrios
Pessoal de Suprimentos
Alm destes quadros operacionais, tambm necessrio incluir
os quadros supervisores e gerenciais que por fora de suas funes adentram nas reas classificadas.

PROGRAMAS DE TREINAMENTO

Analista Tcnico de Segurana contra Exploses (para tcnicos de segurana com experincia em reas classificadas).
Projetista de Eletricidade Ex (para tcnicos em projetos eltricos).
Projetista de Instrumentao Ex (para tcnicos em projetos
de instrumentao).
Inspetor Tcnico de Sistemas Eltricos (para tcnicos em
eletricidade).
Inspetor Tcnico de Sistemas de Instrumentao (para tcnicos em instrumentao).
Para engenheiros esto sendo implantados os seguintes
programas:
Supervisor de Eletricidade
Supervisor de Instrumentao
Auditor Ex
Contate-nos: www.project-explo.com.br
Todos osprogramas de treinamento so divulgados ms a ms
no Caderno de Esploses, fique atento s novidades.

77

Seja um profissional qualificado para poder participar dos processos de projetos, montagem, manuteno e reparos em reas classificadas. Participe dos programas organizados pela ABPEx/
Project-Explo em conjunto com ABENDI.
78

15 PROGRAMAS DE TREINAMENTO PARA

PROFISSIONAIS EX
Como os profissionais que lidam com reas classificadas, conhecidos como profissionais Ex em caso de acidentes podem ser
responsabilizados civil ou criminalmente (vide Cap. 1.2 deste manual), existe no Brasil pela NR-10 e no mundo a tendncia a exigir
que todos estes profissionais sejam efetivamente treinados.
Independentemente das atuais exigncias da NR-10 no sentido
de qualificar todos estes profissionais, a Petrobrs desde 2002
exige que os profissionais de eletricidade, instrumentao e comunicaes que lidam com reas classificadas, tanto das suas prprias equipes como tambm das prestadoras de servio que embarquem em plataformas, ou entrem nas suas unidades de refino
sejam qualificados em reas classificadas, de acordo a um programa de treinamento da prpria Petrobrs.
Por ser a maior usuria de reas classificadas no Brasil, as exigncias da Petrobrs em geral terminam definindo tendncias e a
curto prazo acreditamos no ser de apenas qualificar, mas de
certificar os profissionais. por isto que a ABP-Ex, que desde
2002 est qualificando profissionais para atender a NR-10, a partir de agora esta capacitando estes tambm de acordo a normas internacionais para atender a exigncias de posterior
certificao, que ser feita pela certificadora ABENDI. Portanto, hoje para atender as atuais exigncias impostas pela
NR-10 e a prxima exigncia de certificao, a ABPEx esta
tambm qualificando profissionais de segurana eletricidade
e instrumentao, assim como outros profissionais que indiretamente lidam com reas classificadas, como o caso dos
operadores de processo. Todos estes treinamentos esto sendo ministrados no Centro Internacional de Treinamento e
Avaliao de Profissionais para Areas Classificadas - CITAPAC.
Os programas que esto sendo colocados a disposio so os
seguintes:

15.1 CAPACITAO DE PROFISSIONAIS EX CONFORME

NR-10
Eletricistas Ex
Instrumentistas Ex

79

 Profissionais de Telecomunicaes Ex
Operadores
Profissionais de Laboratrios
Profissionais de Segurana
Profissionais de Suprimentos, etc.

15.2 QUALIFICAO DE PROFISSIONAIS EX

Eletricistas de campo Ex
Instrumentistas de campo Ex
Inspetores Eletro-Eletronicos Ex
Inspetores de Segurana do Trabalho para ambientes Ex

15.3 CERTIFICAO DE PROFISSIONAIS EX

Os programas que numa primeira fase esto sendo colocados

a disposio dos interessados so os seguintes:
Analista Tcnico de Segurana contra Exploses (para tcnicos de segurana com experincia em reas classificadas).
Projetista de Eletricidade Ex (para tcnicos em projetos eltricos).
Projetista de Instrumentao Ex (para tcnicos em projetos
de instrumentao).
Inspetor Tcnico de Sistemas Eltricos (para inspetores tcnicos em eletricidade).
Inspetor Tcnico de Sistemas de Instrumentao (para inspetores tcnicos em instrumentao).
Para engenheiros esto sendo implantados os seguintes programas:
Supervisor de Eletricidade
Supervisor de Instrumentao
Alm de todos estes programas, o treinamento proposto inclui a
montagem peridica de workshops ligados a reas classificadas
como, por exemplo: Sistemas intrinsecamente seguros,
Projetos em Field Bus, Classificao de reas, etc. Os programas que atendem especificamente as exigncias da NR-10 que
so os de Capacitao (15.1) e Qualificao (15.2) podero ser
montados nas instalaes do cliente (cursos in company). Para
isto a ABP-Ex atender todos os estados brasileiros de acordo ao
seguinte calendrio. As empresas localizadas nessas regies devero solicitar os programas com antecedncia de 60 dias.
80

16 A LEGISLAO BRASILEIRA APLICADA A

SISTEMAS ELETROELETRNICOS EX
Todas aquelas unidades industriais que nos seus processos
produtivos armazenam, manipulam ou processam gases, vapores,
poeiras ou fibras, terminam gerando riscos de exploses. Por
fora da legislao brasileira existente, todas estas empresas
esto obrigadas a regularizar os seus sites para prevenir estes
riscos. Estes trabalhos de regularizao devem envolver todos os
sistemas, que incluem as reas mecnica, eltrica, eletrnica,
eletrosttica, etc.

16.1 A COMPULSORIEDADE DA CERTIFICAO

OBRIGA A UTILIZAO DE EQUIPAMENTOS
ELTRICOS CERTIFICADOS

Conforme mostrado nos captulos 11; 3.5 e 3.6 deste Manual, a

Portaria INMETRO N 176 de Julho de 2000 obriga utilizao de
equipamentos e materiais eltricos certificados quando estes forem instalados em reas classificadas, seja pela presena de gases, vapores, poeiras ou fibras. Todos estes materiais e equipamentos devem ser adequados para o Grupo e para a Classe de
Temperatura, obedecendo marcao definida pela prpria norma de certificao.

16.2 A INTERPRETAO DO CDIGO CIVIL BRASILEIRO

DEFINE O PROFISSIONAL EX COMO POSSVEL
RESPONSVEL EM CASO DE ACIDENTE

Todas as normas que regulamentam os assuntos Ex (de reas classificadas), so de uso obrigatrio como resultado da compulsoriedade
da certificao definida pela Portaria N 179/10, portanto, so entendidas como leis, ficando ento sujeitas rea do direito (civil,
criminal, ambiental e do trabalho), podendo levar aos profissionais que lidam com estes assuntos a responder processos em
qualquer uma destas esferas, pela responsabilidade decorrente.

16.3 A INTERPRETAO DA NR-10 NAS AREAS

CLASSIFICADAS: O QUE E O QUE DEVEMOS FAZER

Todas as Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

so de observncia obrigatria pelas empresas privadas ou pbli81

cas que tenham empregados regida pela CLT. A NR-10 revisada,

instituda pela Portaria do MTE N 598 em 7.12.2004, que alterou
a NR-10 aprovada pela Portaria N 3214 de 1978, foi finalmente
publicada no Dirio Oficial da Unio em 8.12.2004. Uma das grandes
mudanas introduzidas nesta NR diz respeito aos sistemas
eltricos instalados nessas reas classificadas, j que pelo fato de
estarem sujeitas riscos de exploso, os sistemas eltricos e
eletrnicos, que so possveis fontes de ignio, terminaro
provocando os mesmos efeitos devastadores de uma exploso
provocada por ex. por vasos de presso, que so assuntos tratados
por uma outra NR, conhecida como de N 13. Isto visto com a
mesma tica, est exigindo que: todos os ambientes de processo
sejam identificados quanto ao risco potencial de exploses; que
os componentes dos sistemas eletroeletrnicos instalados nesses
ambientes sejam certificados; que esses sistemas eletro-eletrnicos
sejam rotineiramente inspecionados para verificao das suas
integridades e que finalmente, todos os profissionais envolvidos
com a segurana e operao dessas unidades sejam treinados,
obedecendo a um programa de capacitao ou qualificao,
conforme suas responsabilidades de trabalho de cada um.
Ainda, a publicao da NR-33 que trata de espaos confinados
destaca a necessidade de executar todos estes trabalhos nesse
tipo de local.

16.4 A INTERPRETAO DAS ENTIDADES AMBIENTALISTAS

Todas as entidades nacionais que cuidam do Meio Ambiente

(CETESB em SP; FEEMA em RJ; CRA no nordeste, etc.), at o final
da dcada de 90 tinham como responsabilidades o solo, as guas
e o ar. Esta situao posteriormente mudou, acrescentando a
estas responsabilidades a segurana das unidades industriais, j
que foi entendido que a falta dela colocava em risco o Meio Ambiente em torno dessas unidades. Isto particularmente vlido
quando a unidade industrial pertence aos segmentos qumicos,
petroqumicos, do petrleo, farmacutico, de tintas e vernizes, de
resinas, etc. pelos riscos de exploso e incndios, vazamentos,
derramamentos, etc. a que elas esto sujeitas. Assim entendido,
todas as entidades que cuidam do Meio Ambiente comearam a
exigir naquela poca que essas empresas gerenciassem esses
riscos, o que terminou definindo a necessidade de identificar os
riscos potenciais de exploso por meio de trabalhos de classificao
82

de reas, de inspeo de todos os sistemas eletroeletrnicos

existentes e da verificao da possvel presena de elementos
geradores de eletrosttica.

16.5 AS EXIGNCIAS DA AGNCIA NACIONAL DO

PETRLEO (ANP)

Alm de atender exigncias do MTE , das entidades de meio ambiente, dos Seguros e do Corpo de Bombeiros, as empresas sujeitas a riscos de exploses pela presena de lquidos inflamveis
so obrigadas a atender as exigncias da ANP, que legisla sobre
produtos derivados do petrleo e sobre biocombustveis, sendo
que existem numerosos Regulamentos Tcnicos. Entre os produtos que so objeto de regulamentao, os mais importantes so:
gasolina, GLP, gs natural, leo diesel, querosene de aviao,
biodiesel e lcool.
A legislao e a fiscalizao que a ANP exerce sobre os usurios
feito por meio dos seguintes instrumentos legais:
Resolues (desde 2004 at hoje);
Portarias (desde 1998 at hoje); e
Autorizaes e Despachos
(Tudo isto, Legislao e Fiscalizao est a disposio para consulta na pgina da ANP, no link Legislao).
Em relao as exigncias que dizem respeito a normalizao, a
ANP adota em seus Regulamentos Tcnicos as normas tcnicas
nacionais e internacionais como requisito para o cumprimento
do seu regulamento.

16.6 A INTERPRETAO DO SISTEMA SEGURADOR

At fins da dcada de 90, no havia de fato rigor no tratamento

das reas classificadas, porque na poca as normas eram de uso
voluntrio, os materiais e equipamentos eletro-eletrnicos utilizados obedeciam a um processo de certificao que entendido
como no confivel, e no existia um conhecimento aprofundado
dos assuntos Ex nos profissionais de projetos e de montagens,
etc. Como conseqncia disso tudo, o sistema segurador entendia que no havia um efetivo gerenciamento dos riscos de exploso e terminava aplicando a taxa mxima, conhecida como
taxa petroqumica para a cobertura do seguro. Hoje, quando temos normas de uso obrigatrio e de reconhecimento internacional, quando temos equipamentos certificados conforme um mo83

delo reconhecido tambm internacionalmente, existindo ainda um

conhecimento profundo dos assuntos Ex por parte dos profissionais que lidam com esses assuntos, o sistema segurador mudou
sua postura, aplicando taxas de cobertura condizentes com o
mercado segurador e ressegurador internacional. Tudo isto coincidiu com a desregulamentao do sistema segurador, que afastou a IRB como entidade mxima desse sistema.

o
om
c
e

O QUE FAZER PARA CONTRATAR O SEGURO

DE EXPLOSO/INCNDIO
Estamos avompanhando o drama de muitas
empresas dos segmentos qumico, petroqumico,
petrleo, tintas, usinas de acar e lcool, etc. que
no esto conseguindo contratar ou renovar os
seus seguros de exploso/incndio. A razo
alegada pelas seguradoras para rejeitar esses
riscos (das empresas que lidam com inflamveis) ...
o alto risco que estas representam, j que no
existe nestas um efetivo gerenciamento deles.
Por isso, a nossa empresa, representando a ABPEx,
criou um programa que, se implantado, d
condies para essa postura ser mudada. O
programa proposto , atende o interesse das
seguradoras e resseguradoras internacionais
presentes no pais, se dispondo portanto a aceitar
esses riscos se esse programa for devidamente
implantado.
Informaes: www.project-explo.com.br

84

17 A LEGISLAO BRASILEIRA COMPARADA

COM A LEGISLAO INTERNACIONAL
Considerando que as normas que regulamentam os assuntos Ex
esto baseadas em normas internacionais; que os processos de
certificao tambm se encaixam nessa normalizao e que a legislao de segurana do trabalho definida pela NR-10 tende nessa
direo, podemos afirmar que os assuntos Ex no Brasil se equivalem em boa medida ao que est sendo feito em pases do primeiro mundo. Estava faltando neste quadro apenas a exigncia
de certificao para os profissionais que lidam com estes importantes assuntos que hoje est resolvido pela prxima etapa que est sendo levada frente pela ABNT, ABENDI e ABPEx.

Os programas de Qualificao e Certificao

oferecidos pela ABPEx/Project-Explo em conjunto com ABENDI atendem o interesse dos
seguintes profissionais:
Tcnicos/Engenheiros de Segurana;
Projetistas Eltricos e de Instrumentao;
Montadores Eltricos e de Instrumentao;
Tcnicos de Manuteno Eltrica e de
Instrumentao;
Inspetores Tcnicos de Eltrica e de
Instrumentao; e
Supervisores de Eltrica e de Instrumentao

85

86

18 DE QUE FORMA A NR-10 ATINGE AS

INDSTRIAS COM RISCOS DE EXPLOSO?
Esta matria foi publicada no Caderno de Exploses, edio de
Junho/Julho de 2005 e est senda publicada neste Manual
porque se converteu num guia prtico para todas as empresas
sujeitas riscos de exploses interessadas em atender s
exigncias da NR-10.
Nelson M. Lopez
Diretor da Project-Explo
A NR-10, publicada em Dez. 2004 detalha no pargrafo inicial 10.1
- OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO os propsitos que esta
norma pretende alcanar. Como dito, embora resumidamente, a
Norma def ine neste ponto o que ela pretende, que a
implementao de medidas de controle e de sistemas preventivos, para garantir a segurana e a sade dos trabalhadores,
que direta ou indiretamente, interajam em instalaes eltricas e em servios com eletricidade.
Explicita a continuao onde esta NR se aplica, o que aparece
definido no ponto 10.1.2 que incluI todas as fases, desde a
gerao, a transmisso, a distribuio e o consumo, incluindo
as etapas de projeto, construo, montagem, operao e
manuteno das instalaes eltricas e quaisquer trabalhos
realizados nas suas proximidades, devendo observar-se as
normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes
e, na ausncia ou omisso tcnicas destas, as normas internacionais cabveis.
Logo a seguir detalha ponto a ponto todas as medidas que
devem ser tomadas para conseguir os objetivos definidos em 10.1,
comeando com as Medidas de Controle (10.2); a Segurana em
Projetos (10.3); a Segurana na Construo, na Montagem, na
Operao e na Manuteno (10.4) etc; terminando no ponto 10.14
que corresponde a Disposies Finais, onde pontualiza que o
no cumprimento desta norma, levar a autoridade competente
a adotar as providncias estabelecidas na NR-3 (10.14.3) que
correspondem a Embargo ou Interdio da obra.
luz destas disposies da NR-10 e no que tange ao nosso interesse,
que corresponde a sistemas eltricos em reas classificadas,
detalhamos a seguir as conseqncias da aplicao dos
87

diferentes itens da norma s empresas sujeitas a riscos de

exploso pela presena de gases, vapores, poeiras ou fibras.
A anlise detalhada de cada um dos captulos da norma leva-nos
ao seguinte detalhe:
10.2 MEDIDAS DE CONTROLE
10.2.1 Fala-se de medidas preventivas do risco de exploses Ser
necessrio ter que definir esses riscos por meio de um trabalho
de classificao de reas que permitir defin-los e trat-los.
10.2.4 Fala-se do Pronturio de Instalaes eltricas, que dever
incluir:
a) O conjunto de procedimentos e instrues tcnicas e administrativas de segurana e sade implantadas Ser necessrio
detalhar as reas classificadas, assim como tambm as medidas
de controle existentes para a segurana dessas reas.
c) A especificao do ferramental aplicvel As ferramentas e
instrumentos devero ser adequados ao risco de exploses.
d) A documentao comprobatria da qualificao, habilitao,
capacitao e autorizao dos trabalhadores Ser necessrio
fornecer um treinamento especfico em reas classificadas com
os devidos documentos.
f) As certificaes dos equipamentos e materiais eltricos Ser
necessrio possuir cpia destes documentos.
g) Relatrio Tcnico das inspees Ser necessrio possuir a
cpia destes documentos. (Neste caso, o trabalho se refere
verificao da integridade dos equipamentos eltricos Ex,
que com o tempo ou pelas manutenes podem ter-se
perdidos).
10.2.6 Fala do Pronturio de Instalaes Eltricas (que inclui o
desenho das reas classificadas) Deve permanecer a disposio
de todos os envolvidos.
10.2.7 Fala dos documentos do Pronturio Que devem ser
elaborados por profissional legalmente habilitado, previamente
qualificado e com registro no competente Conselho de Classe.
No captulo correspondente a Medidas de Proteo Coletiva
(10.2.8) verificamos que:
10.2.8.1 devem ser previstas e adotadas prioritariamente medidas
de proteo de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores Obriga a emisso do documento conhecido como
88

Permisso de Trabalho em reas classificadas, sendo necessrio

ainda, verificar a ausncia de risco de explosividade para a
execuo de tarefas.
10.2.8.3 O aterramento das instalaes eltricas deve ser executado
conforme regulamentao Particularmente onde este bsico
para a proteo dos sistemas eltricos, como na presena de
Barreiras Zener.
Nas Medidas de Proteo Individual (10.2.9) e obrigatrio que:
10.2.9.2 As vestimentas de trabalho devem ser adequadas s
atividades Recomenda-se a utilizao de roupas anti-estticas.
No captulo de Segurana em Projetos (10.3) as incidncias so
as seguintes: 10.3.8 O projeto eltrico deve atender a:
1. O que dispem as NR;
2. As regulamentaes tcnicas estabelecidas e
3. Ser assinado por profissional legalmente habilitado Para
ambientes Ex, as regulamentaes tcnicas oficiais so as
normas editadas pelas diversas Comisses Tcnicas do CT-31
do COBEI/ABNT e que dizem relao com Classificao de
reas e com todos os tipos de proteo aceitos (Ex-d; e; i ;p; etc)
10.3.9 O memorial descritivo do projeto deve conter, no mnimo
os seguintes itens de segurana:
d) Recomendaes de restries e advertncias quanto ao acesso
de pessoas aos componentes das instalaes Isto tambm inclui
as reas classificadas.
No captulo que corresponde a Segurana na construo, montagem, operao e manuteno 10.4, os desdobramentos para
locais sujeitos a riscos de exploso so:
10.4.1 - As instalaes eltricas devem ser projetadas, construdas,
operadas reformadas, ampliadas, reparadas e inspecionadas de
forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhos e dos usurios Obriga a definir na etapa de projeto a existncia de reas
classificadas, sua localizao, extenso e grau para poder especificar os materiais e equipamentos eltricos em funo
desses graus de risco (Zona 0, 1 ou 2).
10.4.2 Nos trabalhos e nas atividades referidas, devem ser adotadas
medidas preventivas destinadas ao controle dos riscos adicionais
Refere-se s reas classificadas e s responsabilidades que os
departamentos e servios da segurana industrial tm em
89

relao a isto.
10.4.4 As instalaes eltricas devem ser mantidas em condies
seguras de funcionamento, devendo ser inspecionadas e controladas
periodicamente Determina a necessidade da verificao da
integridade dos equipamentos e instalaes Ex periodicamente,
de acordo norma de inspeo.
10.4.6 Os ensaios e testes... comissionamento...,somente podem
ser realizados por trabalhadores treinados Determina a necessidade
de se utilizar profissionais Ex na existncia de reas classificadas.
No captulo que corresponde a Treinamento dos Trabalhadores
10.8 (Habilitao, Qualificao, Capacitao e Autorizao).
As definies dadas pelos itens 10.8.1; 10.8.2 e 10.8.3 so
complementadas pelo item 10.8.8.4 que diz que... os trabalhos
em reas classificadas devem ser precedidos de treinamento
especfico, de acordo com o risco envolvido Define a necessidade
de participar de programas de treinamento nos diferentes
nveis, de acordo com a responsabilidade de cada um deles
(capacitado, qualificado ou habilitado)
No captulo 10.9 so abordados especificamente os assuntos que
tratam da Proteo contra Incndio e Exploso, sendo que as
implicncias decorrentes so as seguintes:
10.9.1 Obriga a tratar das reas classificadas com equipamentos
eltricos Ex.
10.9.2 Obriga a utilizar equipamentos certificados conforme
Portaria INMETRO 176/00
10.9.3 Determina a necessidade de utilizar equipamentos
antiestticos e de prover os sistemas eltricos com componentes
que impeam o acmulo destas cargas eletrostticas.
10.9.5 Obriga a obteno da Autorizao ou Permisso
formalizada para trabalhar nas reas classificadas.
O captulo 10.10 Sinalizao de Segurana, as implicncias so:
10.10.1 Nas instalaes...(em reas classificadas) deve ser adotada
sinalizao adequada, destinada a advertncia e a identificao
Para facilitar os trabalhos de inspeo de sistemas Ex.
No captulo 10.11, correspondente a Procedimentos de Trabalho,
as prescries dadas pelos itens 10.11.2; 10.11.3 e 10.11.4 definem
90

que ante a presena de reas classificadas Ser necessria a

adoo de medidas especficas para garantir a segurana e a
sade dos trabalhadores (ordens de servio especficas,
procedimentos de trabalho e treinamento).
10.11.7 Antes de iniciar os trabalhos...Se os locais de trabalho
incluem reas classificadas, realizar uma avaliao prvia,
estudar e planejar as atividades e aes para atender os
princpios tcnicos bsicos e as melhores tcnicas de segurana.
O captulo 10.13, de Responsabilidades, se destaca que:
10.13.1 As responsabilidades so solidrias a contratantes e
contratados envolvidos Responsabilidades civis e criminais por
ao ou omisso.
10.13.2 de responsabilidades dos contratantes manter os
trabalhadores informados sobre os riscos a que esto expostos
instruindo-os... Obriga mais uma vez ao treinamento dos
profissionais envolvidos com os trabalhos em ambientes Ex.
No captulo 10.14, que corresponde a Disposies Finais
encontramos o seguinte:
10.14.1 Os trabalhadores devem interromper suas tarefas
exercendo o direito de recusa quando constatarem a evidncia
de riscos graves e iminentes Por exemplo, pela utilizao de
equipamentos inadequados em ambientes Ex.
10.14.1 As empresas devem promover aes de controle de risco
originadas por outrem em suas instalaes... Por exemplo, pela
presena de unidades sujeitas a riscos de exploso ou
derramamentos/vazamentos de produto inflamvel na sua
vizinhana.
10.14.3 Na ocorrncia do no cumprimento das normas o MTE
adotar as providncias estabelecidas na NR-3 Embargo ou
interdio.
10.14.4 A documentao prevista nesta NR, deve estar permanentemente a disposio dos trabalhadores... Em reas classificadas, os desenhos de classificao de reas, certificados de
conformidade, etc.
10.14.5 A documentao prevista nesta NR deve estar permanentemente a disposio das autoridades competentes...Em reas
classificadas, os desenhos de classificao de reas, certificados
de conformidade, etc.
91

Porque se Qualificar/Certificar como profissional Ex?

Alm de hoje ser um diferencial de competncia
e qualidade profissional, nos prximos anos
ser obrigatrio participar nesse processo. Assim, seja um dos primeiros a participar disto.

92

19 CENTRO INTERNACIONAL DE TREINAMENTO

E AVALIAO DE PROFISSIONAIS PARA REAS
CLASSIFICADAS - CITAPAC
Para atender as necessidades de treinamento do mercado,
atendido at hoje pela ABP-Ex (Associao Brasileira para Preveno
de Exploses) em conjunto com a Project- Explo, acaba de ser
criado em So Paulo / SP um Centro Internacional de Treinamento
e Avaliao de Profissionais para reas Classificadas (CITAPAC) para
qualificao e certificao de profissionais atuantes em atmosferas
explosivas.
A Project-Explo assumiu a responsabilidade de criar este Centro e
terminou de implant-lo em 2008, em So Paulo, na sua sede
prpria, para atuar especificamente em reas classificadas. O Centro foi criado para atender as necessidades de qualificar e certificar profissionais com formao em eletricidade, instrumenta-o,
segurana, operaes, etc em assuntos Ex, conforme determina a
nova legislao nacional e internacional em vigor.
At hoje, entidades de treinamento deste tipo existiam somente
na Europa, especialmente na Inglaterra, que ao longo dos ltimos
anos se converteu em lder absoluto nesta questo. O novo Centro est sendo montado exatamente nos mesmo moldes
dessas entidades europias, pretendendo fornecer um treinamento
integral que inclua os aspectos tericos e prticos necessrios para
qualificar esses profissionais. A nova entidade tem o propsito de
treinar profissionais para operar tanto em ambientes off shore
como on shore, no apenas para o Brasil mas para toda a comunidade americana, constituda pelo mercado Norte Americano,
Mxico, Venezuela, Argentina, Bolvia e Chile, pretendendo a curto prazo ser o novo lder para o continente.
Este Centro que est localizado no Bairro da Sade em So Paulo
conta com todos os recursos necessrios para o desenvolvimento
dos trabalhos, incluindo prticas de montagem, prticas de
inspeo assim como tambm de manuteno de sistemas Ex.
O Centro conta com as seguintes facilidades: auditrio termoacstico, equipado com todos os recursos udio/visuais de
primeira gerao para o desenvolvimento da parte terica. Para a
aplicao dos testes finais existem baias para prticas de montagem,
de inspeo e de manuteno correspondentes aos tipos de
93

proteo mais comuns como so os a prova de exploso, segurana

aumentada, segurana intrnseca, pressurizao, etc. Ainda,
conta com transporte at alojamentos e hotis conveniados da
regio para atender os treinandos que chegam de fora de So
Paulo. Os recursos udio/visuais incluem uma exposio permanente
de equipamentos eltricos, de instrumentao, de comunicaes,
etc normalmente encontrados em campo, que foram fornecidos
pelos fabricantes, todos associados da ABP-Ex, assim como
tambm filmes e slides, no existindo apenas apostilas, mas conforme o interesse do treinando, a adoo de livros guia em portugus e espanhol.
Todos os programas so destinados a atender as exigncias da
normalizao internacional para qualificao e certificao, da
Petrobrs e das suas subsidiarias e as atuais exigncias da NR-10
que agora obrigam ao treinamento especfico dos trabalhadores
das empresas sujeitas a riscos de exploses, como so as indstrias
qumicas, petroqumicas, do petrleo, farmacuticas, alimentos, etc.
sendo todos os programas apresentados por uma equipe de
especialistas que possuem o mesmo perfil exigido pelas entidades de treinamento europias.
O programa para a Certificao est dividido em duas partes:
1. A Qualificao do profissional, envolvendo as partes terica
e prtica do programa, feito nas instalaes do CITAPAC e
2. A avaliao do profissional, envolvendo os exames de
qualificao terica e prtica.
Assim, o interessado poder participar opcionalmente do programa
completo (treinamento e avaliao) ou apenas do processo de
avaliao (exames terico e prtico). A certificao ser concedida pelo Organismo de Certificao ABENDI (entidade de reconhecido prestgio) para ambientes Ex, sendo que estes trabalhos j esto a disposio das empresas.
Maiores informaes podero ser solicitadas diretamente a
ABPEx pelo telefone: 11-5071-1324 ou pelo e-mail:
mkt@abpex.com.br

94

20 OS PROGRAMAS DE TREINAMENTO
OFERECIDOS PELO CITAPAC
Como as empresas esto sujeitas as diversas legislaes/fiscalizaes, a ABPEx junto com as prprias empresas usurias definiu
programas diferenciados, que esto detalhados a seguir:
A) Capacitao de profissionais Ex conforme NR-10 terico
(eletricistas, instrumentistas, pessoal de telecomunicaes,
segurana, suprimentos, operadores, etc.)
B) Qualificao de profissionais Ex conforme NR-10 terico e
prtico (eletricistas de campo, instrumentistas de campo,
inspetores eletroeletrnicos, tcnicos e inspetores de segurana)
Embora o processo de certificao que a ABPEx junto com ABENDI
esto oferecendo, na atualidade voluntrio, tudo aponta para
uma futura exigncia de curto prazo. Baseados portanto nesta
tendncia, a ABPEx est disponibilizando todos os programas detalhados nas pginas 79 e 80 em mdulos, que podem ser
feitos no CITAPAC em diferentes pocas, ou ainda in
company.

Todos osprogramas de treinamento so divulgados ms a ms

no Caderno de Esploses, fique atento s novidades.

O Caderno de Exploses o veiculo que estar

permanentemente atualizando suas informaes
relativas a legislao e normalizao. Pea-o!

95

96

21 DICAS E MACETES
21.1 EM RELAO CLASSIFICAO DE REAS
As reas classificadas no so conseqncia de leis divinas...
elas so apenas conseqncia da presena dos produtos inflamveis
que processamos (que podem ser substitudos), da forma como
as operaes so desenvolvidas (que podem ser alteradas), das
aes que tomamos (que tambm podem ser modificadas) e da
ventilao existente (que depende de ns). Com a aplicao
destes conceitos fica claro que uma rea classificada pode ser
diminuda na extenso e no grau de risco, ou mesmo eliminada.
Assim, podemos concluir que temos condies de reclassificar
ou desclassificar uma rea entendida hoje como perigosa.
A atual exigncia da NR-10, que diz relao com a posse dos
desenhos de classificao de reas que devem permanecer no
Pronturio, determina que estes documentos sejam atualizados
(devendo ser revisados toda vez que houver alteraes no layout,
nos processos ou na ventilao dos locais), devendo ser assinados
por profissional habilitado e qualificado, com os devidos recolhimentos da ART do CREA, o que faz deste um documento oficial.
Os desenhos de classificao de reas so imprescindveis para
os trabalhos de inspeo/regularizao da unidade. Se bem
feitos (de acordo s normas NBR/IEC) sero a mais poderosa
ferramenta de economia no processo de regularizao.
Um produto inflamvel, se armazenado/processado/manipulado
na presso atmosfrica a uma temperatura abaixo do seu ponto
de fulgor, no liberar vapores para formar uma mistura explosiva,
portanto, esta situao no classificar as reas em volta.
Uma boa ventilao pode restringir ou mesmo eliminar uma
rea classificada.

97

21.2 EM RELAO CERTIFICAO DE

EQUIPAMENTOS Ex
A Portaria INMETRO N 176/00 (posteriormente substituda pela
de N 179/10) instituiu a compulsoriedade da certificao de equipamentos Ex e hoje a NR-10 exige que todos os materiais e equipamentos instalados em reas classificadas sejam certificados conforme esta Portaria, devendo os Certificados de Conformidade
formar parte do Pronturio junto dos desenhos de classificao
de reas e do Laudo.
Como boa parte do parque industrial brasileiro foi construdo numa
poca anterior s datas destas exigncias, ser necessrio que um
profissional habilitado e qualificado inspecione e verifique a integridade dos componentes instalados para garantir a efetiva segurana dos sistemas eltricos/eletrnicos existentes, chamando
a responsabilidade para si mesmo.
O atual processo de certificao d ao usurio a garantia da
qualidade dos equipamentos instalados em reas classificadas,
assim cabe ao usurio (e somente ao usurio) a responsabilidade
da operao em segurana da unidade onde os equipamentos Ex
so instalados, portanto, todos os materiais e equipamentos
especificados para reas classificadas devero atender as exigncias
da atual Portaria N 179/10.
A utilizao de equipamentos Ex importados possvel de ser
feita, desde que seja feita a homologao destes por entidade
certificadora nacional.
A integridade dos equipamentos Ex deve ser mantida ao longo
da vida til do equipamento, e isto responsabilidade do
departamento de manuteno, que deve conhecer todos os tipos
de proteo e os princpios em cima dos quais cada um destes
tipos operam. por isto que a NR-10 obriga ao treinamento
dos profissionais que lidam com sistemas eltricos Ex, que devem
participar de programas de Capacitao e Qualificao para
poder manter a integridade desses equipamentos.

98

22 A RELAO ESTREITA ENTRE O MANUAL DE

BOLSO E O CADERNO DE EXPLOSES
O Caderno de Exploses, que o veculo bimestral
utilizado pela ABPEx para atualizar permanentemente
as informaes contidas neste Manual de Bolso, j se
encontra na sua 34 edio. Os assuntos abordados
so dos mais variados e analisa ms a ms as mudanas
que ocorrem na legislao e na normalizao, mostrando tambm novos materiais, novos equipamentos
e novas solues utilizadas em reas classificadas. Com
o Caderno, o usurio deste Manual de Bolso estar
permanentemente atualizado. Veja-o a seguir.

ESTAS FORAM AS LTIMAS 8 EDIES

DO CADERNO DE EXPLOSES

Edio n 28
Julho/Agosto 2009

Edio n 29
Setembro/Outubro 2009

99

Edio n 30
Novembro/Dezembro 2009

Edio n 31
Janeiro/Fevereio 2010

Edio n 32
Maro/Abril 2010

Edio n 33
Maio/Junho 2010

100

A partir de Outubro/11 todos os assuntos Ex onde so

analizados no Caderno de Exploses passam a ser
detalhados na revista Potencia, da Editora Grau 10,
que de circulao naciona, sendo distribuida
gratuitamente para todos os usurios deste Manual
MBIEAEX.
Para fazer o download deste Manual MBIEAEX assim
como tambm receber de graa a revista Potencia que
analizar em detalhes todos os assuntos do Caderno,
necessrio apenas preencher a Ficha Cadastral na
seo de download do site do Manual. Na parte
superior da Ficha so seus dados, logo a seguir, so
os dados da sua empresa e no fim o local onde deve
ser entregue a revista Potencia sem custo.

O Manual de Bolso de Instalaes Eltricas

em Atmosferas Explosivas uma
publicao de responsabilidade da ABPEx.
Presidente da ABPEx
Nelson M. Lopez
Diagramao
Andra Vieira
ABPEx - Associao Brasileira para Preveno de Exploses
Av. Afonso Mariano Fagundes, 253 - sl.2
CEP 04054-000 So Paulo SP
Fone/Fax: (11) 5071.1324
www.abpex.com.br
E-mail: mkt@abpex.com.br

101

Ns, da ABPEx formamos parte da turma

que acredita que "tudo possvel de ser melhorado", portanto, nosso propsito estar
permanentemente melhorando este Manual de
Bolso. Tambm acreditamos que os profissionais Ex, cada um deles, poderia ter sugestes
para melhorias...e como estamos abertos a crticas construtivas, solicitamos a cada um de
vocs, leitores e usurios desta modesta cartilha,
que nos ajudem a aperfeio-la.Contamos com
a compreenso de todos ante possveis erros,
que com certeza passaram, assim como tambm
com a colaborao de nossos incondicionais
amigos...
Boa leitura e bom trabalho para todos!
Nelson M. Lopez
Presidente ABPEx
So Paulo, setembro de 2010
102

Este canal de comunicao da ABPEx conhecido como

Informativo Caderno de Exploses, que j existe
h mais de 06 anos, passa a ter um contato direto e
dirio com os profissionais que lidam com riscos de
exploses, disponibilizando-o em forma digital para
todos eles e iniciando com isto uma nova fase da
existncia desta associao.
O Informativo, que era em papel e bimestral,agora
digital e mensal, complementa todas as informaes
deste Manual de Bolso, que tem uma edio anual,
informando em cada nmero todas as novidades
desse perodo relativas a legislao, normas, solues, casos, equipamentos, cursos seminrios e congressos, etc, acabando de vez com os tabus e o misticismo das reas classificadas.
Cadastre-se para fazer o download do Manual de
Bolso e para receber sem custo a revista Potencia,
preenchendo corretamente a ficha cadastral no site
do Manual.

103

Prezado Colega Ex:

Temos certeza que gostou desta verso digital, do
Manual de Bolso que poder ser usada quando esto
trabalhando na frente do computador.
Para ajudr-lo em suas tarefas em campo, se quiser,
tambm pode ter a verso em papel tamanho de bolso
(10 x 15 cm). Para comprar-lo, solicite-o em nosso email
(fale_conosco@abpex.com.br), e precisa pagar apenas
R$ 5,00 completando o formulario no site do Manual na
seo de download, assim receber seu Manual por
correio.
Divulgue nosso site tambm para seus colegas que
trabalham em areas classif icadas.

104

104