Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
net
Hidrogeradores
Linha S - com escovas - Horizontais
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
Prezado Cliente,
Obrigado por adquirir o gerador da WEG. um produto desenvolvido com nveis de qualidade e
eficincia que garantem um excelente desempenho.
A energia eltrica exerce um papel de relevante importncia para o conforto e bem-estar da
humanidade. Sendo o gerador responsvel pela gerao desta energia, este precisa ser identificado
e tratado como uma mquina, cujas caractersticas envolvem determinados cuidados, dentre os
quais os de armazenagem, instalao e manuteno.
Todos os esforos foram feitos para que as informaes contidas neste manual fossem fidedignas s
configuraes e aplicaes do gerador.
Assim recomenda-se ler atentamente este manual antes de proceder instalao, operao ou
manuteno do gerador, para assegurar uma operao segura e contnua do gerador e tambm para
garantir a sua segurana e de suas instalaes. Caso as dvidas persistirem solicitamos contatar a
WEG.
Mantenha este manual sempre prximo do gerador, para que possa ser consultado sempre que for
necessrio.
ATENO
1. imprescindvel seguir os procedimentos contidos neste manual para que a garantia tenha validade;
2. Os procedimentos de instalao, operao e manuteno do gerador devero ser feitos apenas por
pessoas capacitadas.
NOTAS
1. A reproduo das informaes deste manual, no todo ou em partes, permitida desde que a fonte
seja citada;
2. Caso este manual seja extraviado, uma cpia em formato PDF poder ser obtida no site www.weg.net
ou poder ser solicitada outra cpia impressa junto WEG.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
INTRODUO ....................................................................................................11
1.1
RECEBIMENTO...............................................................................................................................14
MANUSEIO .....................................................................................................................................14
ARMAZENAGEM.............................................................................................................................15
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
INSTALAO .....................................................................................................20
4.1
4.2
4.3
4.4
LOCAL DE INSTALAO................................................................................................................20
PROTEO DO EIXO......................................................................................................................20
SENTIDO DE ROTAO .................................................................................................................20
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ....................................................................................................20
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.5
Instrues de segurana.....................................................................................................................20
Consideraes gerais .........................................................................................................................20
Medio nos enrolamentos do estator ................................................................................................20
Medio no enrolamento do rotor e acessrios...................................................................................21
ndice de polarizao ..........................................................................................................................21
Converso dos valores medidos .........................................................................................................22
Resistncia de isolamento mnima.......................................................................................................22
PROTEES ..................................................................................................................................22
4.5.1
www.weg.net
4.5.2
4.5.3
4.6
REFRIGERAO ............................................................................................................................ 24
4.6.1
4.7
4.8
Conexes eltricas............................................................................................................................. 25
4.7.1.1 Conexo principal............................................................................................................... 25
4.7.1.2 Aterramento ....................................................................................................................... 25
4.7.1.3 Alimentao e controle do campo ...................................................................................... 26
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9
4.10
Fundaes......................................................................................................................................... 26
Esforos nas fundaes ..................................................................................................................... 26
Tipos de bases .................................................................................................................................. 26
4.8.3.1 Base de concreto ............................................................................................................... 26
4.8.3.2 Base metlica..................................................................................................................... 26
Montagem do gerador ....................................................................................................................... 26
Conjunto da placa de ancoragem....................................................................................................... 26
Inspeo dos mancais de pedestal .................................................................................................... 26
Alinhamento do gerador com a mquina acionante ............................................................................ 27
Nivelamento do gerador ..................................................................................................................... 28
Acoplamentos.................................................................................................................................... 28
4.8.9.1 Acoplamento direto ............................................................................................................ 28
4.8.9.2 Acoplamento de geradores equipados com mancais de deslizamento................................ 29
FREIO ............................................................................................................................................. 29
UNIDADE HIDRULICA .................................................................................................................. 29
5.1
5.2
5.3
EXCITAO.................................................................................................................................... 30
DESEXCITAO............................................................................................................................. 30
REGULADOR DE TENSO............................................................................................................. 30
COMISSIONAMENTO ......................................................................................... 31
6.1
6.2
6.3
INSPEO PRELIMINAR................................................................................................................ 31
OPERAO INICIAL (SEM CARGA) ............................................................................................... 31
OPERAO.................................................................................................................................... 32
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.4
PARADA ......................................................................................................................................... 34
MANUTENO .................................................................................................. 35
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
GERAL ........................................................................................................................................... 35
LIMPEZA GERAL............................................................................................................................ 35
LIMPEZA DO COMPARTIMENTO DAS ESCOVAS ......................................................................... 35
INSPEES NOS ENROLAMENTOS ............................................................................................. 35
LIMPEZA DOS ENROLAMENTOS .................................................................................................. 35
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.6
7.7
7.8
l
Inspees .......................................................................................................................................... 36
Reimpregnao.................................................................................................................................. 36
Resistncia de isolamento.................................................................................................................. 36
VIBRAO ..................................................................................................................................... 36
ANIS COLETORES ....................................................................................................................... 36
11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais
www.weg.net
7.9
7.10
7.11
PORTA-ESCOVAS E ESCOVAS......................................................................................................37
DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO DO EIXO...................................................................................37
MANUTENO DOS MANCAIS......................................................................................................37
7.11.1 Mancais de deslizamento....................................................................................................................37
7.11.1.1 Dados dos mancais ............................................................................................................37
7.11.1.2 Instalao e operao dos mancais.....................................................................................37
7.11.1.3 Ajuste das protees...........................................................................................................37
7.11.1.4 Refrigerao com circulao de gua..................................................................................38
7.11.1.5 Troca do leo......................................................................................................................38
7.11.1.6 Vedaes............................................................................................................................38
7.11.2 Mancais de rolamento a leo ..............................................................................................................38
7.11.2.1 Instrues para lubrificao .................................................................................................39
7.11.2.2 Tipo de leo... .....................................................................................................................39
7.11.2.3 Troca do leo......................................................................................................................39
7.11.2.4 Ajuste das protees...........................................................................................................39
7.11.2.5 Desmontagem/montagem do mancal..................................................................................40
7.11.3 Mancais de rolamento a graxa ............................................................................................................41
7.11.3.1 Instrues para relubrificao ..............................................................................................41
7.11.3.2 Procedimentos para a relubrificao dos rolamentos...........................................................41
7.11.3.3 Lubrificao dos rolamentos com dispositivo de mola para remoo da graxa ....................41
7.11.3.4 Tipo e quantidade de graxa .................................................................................................41
7.11.3.5 Ajuste das protees...........................................................................................................41
7.11.3.6 Desmontagem / Montagem do mancal................................................................................42
7.11.3.7 Qualidade e quantidade de graxa ........................................................................................43
7.11.3.8 Compatibilidade ..................................................................................................................43
7.11.4 Desmontagem/montagem dos Pt100 dos mancais.............................................................................43
DESMONTAGEM ............................................................................................................................44
MONTAGEM ...................................................................................................................................44
MEDIO DO ENTREFERRO..........................................................................................................44
RECOMENDAES GERAIS ..........................................................................................................44
PEAS DE REPOSIO .................................................................................................................44
www.weg.net
10 l
www.weg.net
1 INTRODUO
Os geradores so fornecidos com documentos especficos (dimensional, esquema de ligao etc.). Estes documentos
juntamente com este manual devem ser avaliados criteriosamente antes de proceder instalao, operao ou
manuteno do gerador.
Todos os procedimentos e normas constantes neste manual devero ser seguidos para garantir o bom funcionamento do
gerador e a segurana do pessoal envolvido na operao do mesmo. Observar estes procedimentos igualmente
importante para assegurar a validade da garantia do gerador. Assim, recomenda-se a leitura minuciosa deste manual antes
da instalao e operao do gerador. Caso persistir alguma dvida, consultar a WEG.
1.1
PERIGO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais
considerveis, ferimentos graves ou risco de morte.
ATENO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais.
NOTA
O texto objetiva fornecer informaes importantes para o correto entendimento e bom funcionamento do
produto.
| 11
www.weg.net
2 INSTRUES GERAIS
Todos que trabalham com instalaes eltricas, quer seja na montagem, na operao ou na manuteno, devero ser
permanentemente informados e estar atualizados sobre as normas e prescries de segurana que regem o servio e so
aconselhados a observ-las rigorosamente. Antes do incio de qualquer trabalho, cabe ao responsvel certificar-se de que
tudo foi devidamente observado e alertar seu pessoal sobre os perigos inerentes tarefa que ser executada. Geradores
deste tipo, quando aplicados inadequadamente ou receberem manuteno deficiente, ou ainda quando receberem
interveno de pessoas no capacitadas, podem vir a causar srios danos pessoais e/ou materiais. Assim, recomenda-se
que estes servios sejam executados sempre por pessoal capacitado.
2.1
PESSOAS CAPACITADAS
2.2
INSTRUES DE SEGURANA
PERIGO
Durante a operao, estes equipamentos
possuem partes energizadas ou girantes
expostas, que podem apresentar alta tenso
ou altas temperaturas.
Assim, a operao com caixas de ligao
abertas, acoplamentos no protegidos, ou
manuseio errneo, sem considerar as
normas de operao, pode causar graves
acidentes pessoais e materiais.
2.3
NORMAS
Ensaios
Graus de proteo
Refrigerao
Formas Construtivas
Rudo
Vibrao mecnica
ATENO
O no cumprimento das normas de instalao
e de segurana anulam a garantia do produto.
Equipamentos para combate a incndio e
avisos sobre primeiros socorros devero estar
no local de trabalho em lugares bem visveis e
de fcil acesso.
12 l
Tolerncias mecnicas
Balanceamento
IEC60034.1
NBR5117
IEC60034.4
NBR5052
IEC60034.5
NBR IEC 60034-5
IEC60034.6
NBR5110
IEC60034.7
NBR5031
IEC60034.9
NBR7565
ISO7919-5
ISO10816-5
ISO286
NBR6158
ISO1940
NBR8008
www.weg.net
2.4
CARACTERSTICAS DO
AMBIENTE
2.5
CONDIO DE OPERAO
2.6
TENSO E FREQUNCIA
Zona A
Ponto de caractersticas
nominais
Frequncia p.
| 13
www.weg.net
RECEBIMENTO
ATENO
Toda e qualquer avaria dever ser fotografada,
documentada e comunicada imediatamente
empresa transportadora, seguradora e
WEG. A no comunicao desta avaria
acarretar a perda da garantia.
ATENO
Peas fornecidas em embalagens adicionais
devem ser conferidas no recebimento.
3.2
MANUSEIO
NOTAS
Observar o peso indicado. No levante o
gerador aos solavancos ou o coloque no
cho bruscamente para assim evitar
danos aos mancais;
Para levantar o gerador, use somente os
olhais existentes na carcaa do mesmo.
Para facilitar o transporte do gerador, a
WEG recomenda o uso de um balancim;
Os olhais no trocador de calor, tampas,
mancais, radiador, caixa de ligao, base
etc., servem apenas para manusear estes
componentes;
Nunca use o eixo para levantar o gerador
por meio de cabos etc;
Para movimentar o gerador, o eixo deve
estar travado com o dispositivo de
travamento do eixo fornecido com o
gerador.
Os cabos de ao, as manilhas e o
equipamento para iamento devem ter
capacidade para suportar o peso do
gerador.
ATENO
Para o manuseio e a montagem de geradores
fornecidos desmontados, consultar o manual
de manuseio e montagem fornecido junto com
o gerador.
14 l
www.weg.net
3.3
ARMAZENAGEM
3.3.1
Armazenagem externa
3.3.3
ATENO
Antes de colocar o gerador em operao, as
escovas devem ser recolocadas no seu
alojamento e o seu assentamento deve ser
verificado.
3.3.4
Armazenagem interna
3.3.2
ATENO
Armazenagem prolongada
3.3.4.1
Local de armazenagem
3.3.4.1.1
Armazenagem interna
3.3.4.1.2
Armazenagem externa
ATENO
No recomendada a armazenagem externa
do gerador (ao tempo).
| 15
www.weg.net
ATENO
3.3.4.6
Mancais
3.3.4.6.1
Mancal de deslizamento
3.3.4.2
Resistncia de aquecimento
ATENO
As resistncias de aquecimento do gerador
devem permanecer energizadas durante todo
o perodo de armazenagem para evitar a
condensao da umidade no interior do
gerador e assim assegurar que a resistncia
de isolamento dos enrolamentos permanea
em nveis aceitveis.
3.3.4.4
Resistncia de isolamento
3.3.4.5
16 l
Peas separadas
3.3.4.3
ATENO
3.3.4.6.2
www.weg.net
ATENO
Durante o perodo de armazenagem, deve-se
remover a cada dois meses o dispositivo de
travamento do eixo e gir-lo a uma rotao
de 30 rpm para recircular o leo e conservar
o mancal em boas condies de operao.
Aps 6 meses de armazenagem e antes de colocar o
gerador em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados;
Caso o gerador permanecer armazenado por um
perodo superior a 2 anos, os rolamentos devero ser
desmontados, lavados, inspecionados e relubrificados.
3.3.4.6.3
3.3.4.9
NOTA
Durante curtas paradas de operao,
prefervel manter a circulao da gua a
baixas velocidades do que interromper a sua
circulao pelo trocador de calor sem sua
drenagem, assegurando assim que produtos
nocivos como compostos de amnia e sulfeto
de hidrognio sejam carregados para fora do
radiador e no se depositem em seu interior.
ATENO
Durante o perodo de armazenagem, deve-se
remover a cada dois meses o dispositivo de
travamento do eixo e gir-lo a uma rotao
de 30 rpm para recircular a graxa dentro do
rolamento e conservar o mancal em boas
condies de operao.
Aps 6 meses de armazenagem e antes de colocar o
gerador em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados;
Caso o gerador permanecer armazenado por um
perodo superior a 2 anos, os rolamentos devero ser
desmontados, lavados, inspecionados e relubrificados.
3.3.4.7
Escovas
3.3.4.8
Radiador
3.3.4.10
Caixa de ligao
3.3.4.11
ATENO
3.3.4.11.1 Limpeza
O interior e o exterior do gerador devem estar livres de
leo, gua, p e sujeira;
Remover o inibidor de ferrugem das superfcies
expostas com um pano embebido em solvente base
de petrleo;
Certificar-se que os mancais e cavidades utilizadas
para lubrificao estejam livres de sujeira e que os
plugues das cavidades estejam corretamente selados e
apertados. Oxidaes e marcas nos assentos dos
mancais e eixo devem ser cuidadosamente removidas.
| 17
www.weg.net
NOTA
Mancais de deslizamento, onde foi aplicado
anticorrosivo e desumidificadores, devem ser
desmontados, lavados e os
desumidificadores removidos.
Montar novamente os mancais e fazer a
lubrificao.
3.3.4.11.5 Outros
Seguir os demais procedimentos descritos no item
Comissionamento deste manual antes de colocar o
gerador em operao.
18 l
www.weg.net
3.3.4.12
Durante o perodo de armazenagem, a manuteno do gerador dever ser feita e registrada de acordo com o plano
descrito na Tabela 3.1.
Tabela 3.1: Plano de armazenagem
Mensal
A cada 2
meses
A cada 6
meses
A cada
2 anos
Antes de
entrar em
operao
Nota
Local de Armazenagem
Inspecionar as condies de limpeza
Embalagem
Inspecionar danos fsicos
X
X
Quando necessrio
Resistncia de aquecimento
Verificar as condies de operao
Gerador completo
Realizar limpeza externa
Enrolamentos
Medir a resistncia de isolamento
Relubrificar o mancal
X
X
Mancais de deslizamento
Girar o eixo
Aplicar anticorrosivo e desumidificador
Limpar os mancais e relubrific-los
X
X
X
Se o perodo de
armazenagem for
superior a dois anos
Durante a
armazenagem
Levantar as escovas
Abaixar as escovas e verificar o contato
com os anis coletores
| 19
www.weg.net
4 INSTALAO
4.1
LOCAL DE INSTALAO
4.2
4.4.1
ATENO
O dispositivo de travamento do eixo deve ser
instalado sempre que o gerador for removido
da sua base (desacoplado) para assim evitar
que os rolamentos sofram danos durante o
transporte.
A ponta de eixo est coberta por uma graxa
de proteo contra corroso. Durante a
instalao do gerador, remover esta graxa na
rea da pista, onde a escova de aterramento
do eixo (se houver) estabelecer contato.
SENTIDO DE ROTAO
ATENO
Geradores fornecidos com sentido nico de
rotao no devem operar no sentido
contrrio ao especificado.
Para operar o gerador na rotao contrria ao
especificado, consultar a WEG.
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
Instrues de segurana
PERIGO
Para fazer a medio da resistncia de
isolamento, o gerador deve estar desligado e
parado.
O enrolamento em teste deve ser conectado
carcaa e aterrado at remover a carga
eletrosttica residual. Aterre tambm os
capacitores (se houver) antes de desconectar
e separar os terminais e medir com o
meghmetro a resistncia de isolamento.
A no observao destes procedimentos
pode resultar em danos pessoais.
PROTEO DO EIXO
4.3
4.4
4.4.2
Consideraes gerais
4.4.3
Teste de resistncia de
isolamento - tenso contnua (V)
500
500 - 1000
1000 - 2500
2500 - 5000
5000 - 10000
www.weg.net
4.4.4
ATENO
Aps a medio da resistncia de isolamento,
aterrar o enrolamento testado para
descarreg-lo. A tenso do teste para medir a
resistncia de isolamento do rotor e da
resistncia de aquecimento deve ser 500 Vcc
e para os demais acessrios 100 Vcc.
No recomendado medir resistncia de
isolamento de protetores trmicos.
ATENO
Inaceitvel
Perigoso
Regular
Bom
Muito Bom
timo
Para medir a resistncia de isolamento do rotor, devese isolar os enrolamentos de campo do controle. Isto
pode ser conseguido levantando as escovas dos anis
coletores ou desconectando os cabos de controle do
campo do porta-escovas;
A medio da resistncia de isolamento dos
enrolamentos do rotor deve ser feita no
compartimento das escovas;
O medidor (meghmetro) deve ser conectado entre
eixo do gerador e os anis coletores;
A corrente de medio no deve circular pelos
mancais;
Medir e registrar o valor de temperatura do
enrolamento.
Avaliao do isolamento
4.4.5
ndice de polarizao
Avaliao do isolamento
1 ou menor
< 1,5
1,5 a 2,0
2,0 a 3,0
3,0 a 4,0
> 4,0
Inaceitvel
Perigoso
Regular
Bom
Muito Bom
timo
PERIGO
Para evitar acidentes, aterre o enrolamento do
gerador imediatamente aps medir a
resistncia de isolamento.
| 21
www.weg.net
4.4.6
4.5
PROTEES
4.5.1
Protees trmicas
4.5.1.1
Sensores de temperatura
NOTA
Os termostatos e os termistores devero ser
conectados a uma unidade de controle que
interromper a alimentao do gerador ou
acionar um dispositivo de sinalizao.
Termorresistncias (Pt100) - So elementos de
resistncia calibrada. Seu funcionamento se baseia no
princpio de que a resistncia eltrica de um condutor
metlico varia linearmente com a temperatura. Os
terminais do detector devem ser ligados a um painel de
controle, que inclui um medidor de temperatura.
NOTA
As termorresistncias tipo RTD permitem o
monitoramento atravs da temperatura
absoluta informada pelo seu valor de
resistncia instantnea. Com esta
informao, o rel poder efetuar a leitura da
temperatura, como tambm a
parametrizao para alarme e desligamento
conforme as temperaturas predefinidas.
Temperatura do enrolamento C
R40C = Rt x Kt40C
Figura 4.3: Coeficiente de variao da resistncia de isolamento
em funo da temperatura
4.4.7
22 l
4.5.1.2
www.weg.net
ATENO
40
40
105 125
10
15
155 180
ATENO
Caso o gerador opere com temperaturas no
enrolamento acima dos valores limites da
classe trmica do isolamento, a vida til da
isolao e, consequentemente, a do gerador,
ser reduzida significativamente ou at
mesmo pode resultar na queima do gerador.
4.5.1.3
ATENO
Os valores de alarme e desligamento podem
ser definidos em funo da experincia, porm
no devem ultrapassar aos valores mximos
indicados na Tabela 4.5 e Tabela 4.6.
| 23
www.weg.net
4.5.1.4
A Tabela 4.7 mostra os valores de temperatura em funo da resistncia hmica medida para as termorresistncias tipo Pt
100.
Frmula: - 100 = C
0,386
Tabela 4.7: Temperatura X Resistncia (Pt100)
C
100.00
100.39
100.78
101.17
101.56
101.95
102.34
102.73
103.12
103.51
10
103.90
104.29
104.68
105.07
105.46
105.95
106.24
106.63
107.02
107.40
20
107.79
108.18
108.57
108.96
109.35
109.73
110.12
110.51
110.90
111.28
30
111.67
112.06
112.45
112.83
113.22
113.61
113.99
114.38
114.77
115.15
40
115.54
115.93
116.31
116.70
117.08
117.47
117.85
118.24
118.62
119.01
50
119.40
119.78
120.16
120.55
120.93
121.32
121.70
122.09
122.47
122.86
60
123.24
123.62
124.01
124.39
124.77
125.16
125.54
125.92
126.31
126.69
70
127.07
127.45
127.84
128.22
128.60
128.98
129.37
129.75
130.13
130.51
80
130.89
131.27
131.66
132.04
132.42
132.80
133.18
133.56
133.94
134.32
90
134.70
135.08
135.46
135.84
136.22
136.60
136.98
137.36
137.74
138.12
100
138.50
138.88
139.26
139.64
140.02
140.39
140.77
141.15
141.53
141.91
110
142.29
142.66
143.04
143.42
143.80
144.17
144.55
144.93
145.31
145.68
120
146.06
146.44
146.81
147.19
147.57
147.94
148.32
148.70
149.07
149.45
130
149.82
150.20
150.57
150.95
151.33
151.70
152.08
152.45
152.83
153.20
140
153.58
153.95
154.32
154.70
155.07
155.45
155.82
156.19
156.57
156.94
150
157.31
157.69
158.06
158.43
158.81
159.18
159.55
159.93
160.30
160.67
4.5.2
Resistncia de aquecimento
ATENO
4.5.3
4.6
REFRIGERAO
24 l
4.6.1
Radiadores de gua
www.weg.net
4.7.1.1
ATENO
Os dados dos radiadores que compem o
trocador de calor ar-gua esto indicados na
placa de identificao dos mesmos e no
desenho dimensional do gerador.
Estes dados devem ser observados para o
correto funcionamento do sistema de
refrigerao do gerador e assim evitar
sobreaquecimento.
4.6.1.1
Conexo principal
NOTA
O sentido de rotao convencionado
olhando-se para a ponta do eixo do lado
acionado do gerador.
Geradores com sentido nico de rotao
devem girar somente no sentido indicado,
visto que os ventiladores e outros
dispositivos so unidirecionais.
Para operar o gerador no sentido de rotao
contrrio ao indicado, consultar a WEG.
ATENO
Antes de fazer as conexes entre o gerador e
a rede de energia eltrica, necessrio que
seja feita uma medio cuidadosa da
resistncia de isolamento dos enrolamentos.
Anodos de sacrifcio
NOTA
O tipo, a quantidade e a posio dos
anodos de sacrifcio podem variar conforme
aplicao.
4.7
4.7.1
ASPECTOS ELTRICOS
Conexes eltricas
ATENO
Analisar cuidadosamente o esquema eltrico
de ligao fornecido com o gerador antes de
iniciar a conexo dos cabos de fora, do
aterramento e dos acessrios. Para a
conexo eltrica dos equipamentos auxiliares,
consultar os manuais especficos destes
equipamentos.
4.7.1.2
Aterramento
ATENO
No utilizar arruelas de ao ou outro material
de baixa condutividade eltrica para a fixao
dos terminais.
| 25
www.weg.net
4.8
4.8.4
4.7.1.3
ASPECTOS MECNICOS
4.8.1
Fundaes
Tipos de bases
Base de concreto
Base metlica
4.8.3.2
4.8.5
4.8.3.1
NOTA
4.8.3
ATENO
ATENO
NOTA
4.8.2
Montagem do gerador
4.8.6
www.weg.net
NOTA
Utilizar entre o eixo e o dispositivo de
levantamento um material mais macio que o
material do eixo para evitar danos (por
exemplo, cobre ou bronze).
ATENO
Os 2 mancais de pedestal devem estar
perfeitamente alinhados.
4.8.7
Torque (N.m)
170
330
580
1160
1150
2010
Torque (N.m)
20
69
170
330
Medio radial
| 27
www.weg.net
Medio axial
ATENO
O alinhamento de turbinas acopladas
diretamente no eixo do gerador deve ser feito
de acordo com os procedimentos do
fabricante da turbina.
4.8.8
4.8.9
28 l
Acoplamentos
ATENO
Os pinos, porcas, arruelas e calos para
nivelamento podem ser fornecidos com o
gerador, quando solicitados pelo cliente no
pedido de compra.
NOTAS
O usurio responsvel pela instalao do
gerador (salvo acordo comercial especfico
em contrrio).
A WEG no se responsabiliza por danos no
gerador, equipamentos associados e
instalao, ocorridos devido a:
Transmisso de vibrao excessivas;
Instalaes precrias;
Falhas no alinhamento;
Condies inadequadas de
armazenamento;
No observao das instrues antes da
partida;
Conexes eltricas incorretas.
4.8.9.1
Soldar em 4 pontos
Nivelamento do gerador
Acoplamento direto
www.weg.net
ATENO
Alinhar cuidadosamente as pontas de eixos e,
sempre que possvel, usar acoplamento
flexvel, deixando folga mnima de 3 mm entre
os acoplamentos.
ATENO
Deslocar o eixo totalmente para frente e
desta forma fazer a medio correta da
folga axial;
Alinhar cuidadosamente as pontas de
eixos e, sempre que possvel, usar
acoplamento flexvel, deixando uma folga
axial mnima de 3 a 4 mm entre os
acoplamentos.
Folga axial
Figura 4.9: Folga axial
4.8.9.2
NOTA
Acoplamento de geradores
equipados com mancais de
deslizamento
Folga axial
Folga axial
Eixo
Casquilho
ATENO
O gerador pode operar continuamente com
esforo axial e/ou radial sobre o mancal,
desde que sejam respeitados os critrios
informados na documentao da mquina.
ATENO
Geradores equipados com mancais de
deslizamento devem operar com
acoplamento direto mquina acionante ou
por meio de um redutor. Este tipo de mancal
no permite o acoplamento atravs de polias
e correias.
Os geradores equipados com mancais de deslizamento
possuem trs marcas na ponta de eixo, sendo que a
marca central (pintada de vermelho) a indicao do
centro magntico e as duas marcas externas indicam os
limites permitidos para o movimento axial do rotor.
Folga axial
4.9
FREIO
| 29
www.weg.net
5 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
CC
Anis
Coletores
Enrolamento
de campo
(excitao)
CC
Excitatriz
Esttica
Figura 5.1: Circuitos eltricos internos do gerador com escovas
5.1
EXCITAO
30 l
5.2
DESEXCITAO
5.3
REGULADOR DE TENSO
www.weg.net
6 COMISSIONAMENTO
Quando o gerador acionado pela primeira vez ou aps longa paralisao ou grandes reparos, vrios aspectos devem ser
considerados alm dos procedimentos normais de operao.
ATENO
6.1
INSPEO PRELIMINAR
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
6.2
| 31
www.weg.net
ATENO
Todos os instrumentos de medio e controle
devem ser monitorados permanentemente
para que eventuais alteraes possam ser
detectadas imediatamente e suas causas
sanadas antes de prosseguir com a operao.
6.3.1
ATENO
Aps a realizao da operao inicial e
assegurar o perfeito funcionamento do
gerador, pode-se prosseguir com a operao
normal do gerador para conexo com carga
ou rede. Para operar o gerador no modo de
operao automtico (operao normal),
deve-se desligar o gerador e fazer a conexo
dos terminais do secundrio do TP de
excitao ao circuito de potncia do regulador
eletrnico de tenso.
OPERAO
32 l
U V W
L1 L2 L3
L3 L2 L1
6.3
U V W
ATENO
Os terminais do gerador somente devem-se
conectar ao sistema eltrico de potncia,
quando os sinais de tenso estiverem
sincronizados e a sequncia de fases forem
iguais.
www.weg.net
6.3.2
6.3.3
Registro de dados
6.3.4
Temperaturas
6.3.5
Mancais
6.3.5.1
ATENO
O sistema de injeo de leo sob alta presso
deve ser ligado antes de colocar o gerador
em operao e durante o procedimento de
parada, conforme informado na
documentao tcnica do gerador.
6.3.6
Radiadores
6.3.6.1
Verificao do desempenho do
radiador
| 33
www.weg.net
6.3.7
Vibrao
Medio em
partes nogirantes
ISO 10816-5
Medio em
parte girante
ISO 7919-5
ATENO
Operar o gerador com valores de vibrao
acima dos descritos em norma pode
prejudicar a sua vida til e/ou seu
desempenho.
6.4
PARADA
PERIGO
Mesmo aps a desexcitao ainda pode
existir tenso nos bornes do gerador. Por isso
permitido realizar qualquer trabalho somente
aps a parada total do equipamento. A no
observao dos pontos acima descrito
constitui perigo de vida.
34 l
www.weg.net
7 MANUTENO
7.1
GERAL
ATENO
A no observncia de uma das
recomendaes acima mencionadas pode
resultar em paradas no desejadas do
equipamento.
A frequncia com que estas inspees devem
ser feitas depende das condies locais de
aplicao.
Sempre que for necessrio transportar o
gerador, deve-se cuidar para que o eixo esteja
devidamente travado para no danificar os
mancais. Para o travamento do eixo, utilizar o
dispositivo fornecido com o gerador.
Quando for necessrio recondicionar o
gerador ou alguma pea danificada, consultar
a WEG.
7.2
LIMPEZA GERAL
7.3
LIMPEZA DO COMPARTIMENTO
DAS ESCOVAS
7.4
INSPEES NOS
ENROLAMENTOS
7.5
| 35
www.weg.net
NOTA
Caso o gerador possua filtros na entrada e
PERIGO
7.5.1
Inspees
7.5.2
Reimpregnao
7.5.3
Resistncia de isolamento
ATENO
Antes de recolocar o gerador em operao,
caso o mesmo tenha permanecido por algum
tempo fora de operao, imprescindvel
medir a resistncia de isolamento dos
enrolamentos e assegurar que os valores
medidos atendam aos especificados.
7.6.1
MANUTENO DO SISTEMA DE
REFRIGERAO
36 l
7.7
7.6
VIBRAO
7.8
ANIS COLETORES
www.weg.net
7.9
PORTA-ESCOVAS E ESCOVAS
Certo
Eixo
Errado
ATENO
As escovas devero ser inspecionadas
semanalmente para garantir o seu livre
deslizamento no alojamento do portaescovas.
Escovas
Nunca devero ser misturados sobre um mesmo anel,
escovas de tipos diferentes. Qualquer alterao no tipo de
escova somente poder ser feita, com a autorizao da
WEG, porque escovas de diferentes qualidades provocam
modificao no comportamento dogerador em servio.
As escovas devero ser inspecionadas semanalmente
durante o servio. As escovas que estiverem desgastadas
devero ser substitudas.
Em mquinas que trabalham sempre no mesmo sentido
de rotao, o assentamento das escovas dever ser feito
somente neste sentido e no em movimentos alternados.
As escovas devem estar sempre levantadas durante o
movimento de retorno do eixo (Figura 7.2).
7.11.1.2
7.11.1.3
| 37
www.weg.net
ATENO
7.11.1.4
ATENO
Os cuidados tomados com a lubrificao
determinaro a vida til dos mancais e a
segurana no funcionamento do gerador. Por
isso, deve-se observar as seguintes
recomendaes:
O leo lubrificante selecionado dever ser
aquele que tenha a viscosidade adequada
para a temperatura de trabalho dos
mancais. Isso deve ser observado em cada
troca de leo ou durante as manutenes
peridicas;
Nunca usar ou misturar leo hidrulico com
o leo lubrificante dos mancais;
Quantidade insuficiente de lubrificante,
devido a enchimento incompleto ou falta de
acompanhamento do nvel pode danificar
os casquilhos;
O nvel mnimo de leo atingido quando o
lubrificante pode ser visto na parte inferior
do visor de nvel com o gerador parado.
NOTA
Sob hiptese alguma pode haver vazamento
de gua para o interior do reservatrio de
leo, o que contaminar o lubrificante.
7.11.1.5
Troca do leo
Mancais auto-lubrificveis
A troca do leo dos mancais deve ser efetuada
obedecendo aos intervalos indicados abaixo e
considerando a temperatura de trabalho do mancal:
Abaixo de 75C = 20.000 horas;
Entre 75 e 80C = 16.000 horas;
Entre 80 e 85C = 12.000 horas;
Entre 85 e 90C = 8.000 horas;
Entre 90 e 95C = 6.000 horas;
Entre 95 e 100C = 4.000 horas.
Mancais com circulao de leo (externa)
A troca do leo dos mancais deve ser feita a cada 20.000
horas de trabalho, ou sempre que o lubrificante
apresentar alteraes em suas caractersticas. A
viscosidade e o pH do leo devem ser verificados
periodicamente.
NOTA
7.11.1.6
Vedaes
38 l
www.weg.net
7.11.2.1
ATENO
NOTAS
1. Todos os furos roscados no usados
devem estar fechados por plugues e
nenhuma conexo pode apresentar
vazamento;
2. O nvel de leo atingido quando o
lubrificante pode ser visto
aproximadamente no meio do visor de
nvel;
3. O uso de quantidade maior de leo no
prejudica o mancal, mas pode ocasionar
vazamentos atravs das vedaes de eixo;
4. Nunca deve ser utilizado ou misturado leo
hidrulico ao leo lubrificante dos mancais.
7.11.2.2
7.11.2.4
ATENO
As seguintes temperaturas devem ser
ajustadas no sistema de proteo do mancal:
ALARME 110C - DESLIGAMENTO 120C
A temperatura de alarme dever ser ajustada
10C acima da temperatura de regime de
trabalho, no ultrapassando o limite de 110C.
Tipo de leo
7.11.2.3
Troca do leo
| 39
www.weg.net
7.11.2.5
Desmontagem/montagem do mancal
40 l
Montagem:
Limpar completamente o rolamento, os reservatrios de
leo e inspecionar todas as peas para montagem do
mancal.
Certificar-se que as superfcies de contato do
rolamento, estejam lisas, sem sinais de riscos ou
corroso;
Antes da insero do rolamento no eixo, aquecer o
mesmo uma temperatura entre 50 e 100C;
Para montagem completa do mancal, seguir as
instrues de desmontagem na ordem inversa.
ATENO
O nvel de leo deve ser inspecionado
diariamente e deve permanecer no meio do
visor de nvel de leo.
www.weg.net
7.11.3.2
Sada de graxa
Figura 7.6: Mancal de rolamento a graxa
7.11.3.1
ATENO
importante limpar as graxeiras antes da
lubrificao, para evitar que materiais estranhos
sejam arrastados para dentro do rolamento.
Para lubrificao, use exclusivamente
engraxadeira manual.
7.11.3.3
NOTA
ATENO
7.11.3.5
Os intervalos de lubrificao informados na placa
consideram uma temperatura de trabalho do rolamento
de 70C;
Baseado nas faixas de temperatura de operao
relacionadas abaixo, aplique os seguintes fatores de
correo para os intervalos de lubrificao dos
rolamentos:
Temperatura de operao menor que 60C: 1,59;
Temperatura de operao de 70C a 80C: 0,63;
Temperatura de operao de 80C a 90C: 0,40;
| 41
www.weg.net
7.11.3.6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Antes de desmontar:
Retirar os tubos de prolongamento da entrada e sada
de graxa;
Limpar completamente a parte externa do mancal;
Retirar a escova de aterramento (se houver);
Retirar os sensores de temperatura do mancal e, para
evitar danos ao rolamento, providenciar um suporte
para o eixo.
Desmontagem
Ter cuidado para no causar danos s esferas, rolos ou
na superfcie do eixo.
Manter as peas desmontadas em local seguro e limpo.
Para desmontar o mancal, seguir com cuidado as
instrues abaixo:
1. Retirar os parafusos (4) que fixam o disco de
fechamento (13);
2. Retirar o anel com labirinto (6);
3. Retirar o parafuso (3) dos anis de fixao (1 e 5);
4. Retirar o anel de fixao externo (5);
5. Retirar o parafuso (7) que fixa o centrifugador de graxa (8);
6. Retirar o centrifugador de graxa (8);
7. Retirar a tampa dianteira;
8. Retirar o rolamento (10);
9. Retirar o anel de fixao interno (1), se necessrio.
Montagem
Limpar os mancais completamente e inspecionar as
peas desmontadas e o interior dos anis de fixao;
Certificar-se que as superfcies do rolamento, eixo e
anis de fixao estejam perfeitamente lisas;
Colocar a graxa recomendada em do depsito dos
anis de fixao interno e externo (Figura 7.8) e
lubrificar o rolamento com quantidade suficiente de
graxa antes de mont-lo;
Antes de montar o rolamento no eixo, aqueer a uma
temperatura entre 50C e 100C;
Para montagem completa do mancal, seguir as
instrues para desmontagem na ordem inversa.
42 l
OBSERVAES GERAIS:
1. Quando o mancal for aberto, injetar a graxa nova
atravs da graxeira para expelir a graxa velha que se
encontra no tubo de entrada da graxa e aplicar a graxa
nova no rolamento, no anel interno e anel externo,
preenchendo 3/4 dos espaos vazios. No caso de
mancais duplos (esfera + rolo), preencher tambm 3/4
dos espaos vazios entre os anis intermedirios;
2. Nunca limpar o rolamento com panos a base de
algodo, pois podem soltar fiapos, servindo de
partcula slida;
3. importante fazer uma lubrificao correta, isto ,
aplicar a graxa correta e em quantidade adequada,
pois tanto uma lubrificao deficiente quanto uma
lubrificao excessiva, causam danos aos rolamentos;
4. Uma lubrificao em excesso acarreta elevao de
temperatura, devido grande resistncia que oferece
ao movimento das partes rotativas e, principalmente,
devido ao batimento da graxa, que acaba por perder
completamente suas caractersticas de lubrificao.
NOTA
A WEG no se responsabiliza pela troca da
graxa ou mesmo por eventuais danos
oriundos da troca.
www.weg.net
7.11.3.7
ATENO
Graxas com diferentes tipos de base nunca
devero ser misturadas.
Exemplo: Graxas base de Ltio nunca devem
ser misturadas com outras que tenham base
de sdio ou clcio.
7.11.3.8
Compatibilidade
Pt-100
Pt-100
Condute
Mancal
no
isolado
Mancal
isolado
NOTAS
A montagem do Pt100 nos mancais no
isolados deve ser feita diretamente no
mancal, sem o adaptador isolante (2);
O torque de aperto para montagem do
Pt100 e dos adaptadores no deve ser
superior a 10Nm.
| 43
www.weg.net
8.1
DESMONTAGEM
ATENO
8.2
MONTAGEM
NOTA
8.3
MEDIO DO ENTREFERRO
NOTA
Quando o gerador fornecido desmontado,
um manual de montagem fornecido com o
mesmo, descrevendo os procedimentos para
montagem do gerador no local de instalao.
A seguir esto relacionados alguns cuidados que devem
ser tomados quando feita a montagem de um gerador:
1. Utilizar sempre ferramentas e dispositivos adequados
para montagem do gerador;
2. Para montagem do gerador, adotar o procedimento
de desmontagem na ordem inversa;
3. Qualquer pea danificada (trincas, amassamento de
partes usinadas, roscas defeituosas), deve ser
substituda, evitando sempre uma recuperao da
mesma.
A Tabela 8.1 apresenta os torques de aperto
recomendados para os parafusos de montagem do
gerador ou de suas peas.
Tabela 8.1: Torque e aperto dos parafusos
Classe de
resistncia
Dimetro
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
44 l
4.6
5.8
8.8
12.9
8.4
RECOMENDAES GERAIS
ATENO
Todos os servios descritos no item 8
devero ser efetuados por pessoas
capacitadas e experientes sob pena de
ocasionar danos ao equipamento e danos
pessoais. Em caso de dvidas, consultar a
WEG.
8.5
PEAS DE REPOSIO
www.weg.net
9 PLANO DE MANUTENO
O plano de manuteno descrito na Tabela 9.1 apenas orientativo, sendo que, os intervalos entre cada interveno de
manuteno podem variar com as condies e local de funcionamento do gerador.
Tabela 9.1: Plano de manuteno
EQUIPAMENTO
Semanal Mensal
3
meses
6
meses
Anual
3
anos
Observao
ESTATOR
Inspeo visual do estator.
Controle da limpeza.
ROTOR
Controle da limpeza.
Inspeo visual.
x
x
x
Conforme perodo indicado
na placa de identificao
do mancal.
Trocar o lubrificante.
TROCADOR DE CALOR AR-GUA
Inspeo dos radiadores.
x
x
Reapertar os parafusos
x
x
ACOPLAMENTO
Inspeo do alinhamento.
Inspeo da fixao.
x
x
x
x
x
FREIO
Desgaste das pastilhas
Controle funcional
Conforme manual do
equipamento
| 45
www.weg.net
POSSVEIS CAUSAS
Proteo atuada.
Chave de excitao, caso houver, no
est funcionando.
Interrupo no circuito de alimentao
de potncia do regulador de tenso.
CORREO
O gerador no excita ou no
escorva.
valor baixo.
Ajuste remoto da tenso abaixo da
nominal.
de tenso.
correto.
sobre-excitao, sobretenso.
de excitao.
46 l
www.weg.net
ANORMALIDADE
POSSVEIS CAUSAS
ajustada.
CORREO
Oscilaes da carga.
Oscilaes na rotao da turbina.
| 47
www.weg.net
11 TERMO DE GARANTIA
A WEG oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um perodo de
12 (doze) meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso de produtos
adquiridos por revendas/distribuidor/ fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da data de
emisso da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de fabricao.
A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser satisfeitos:
1012.06/0709
48 l
www.weg.net
ANOTAES
| 49
www.weg.net
50 l
www.weg.net
www.weg.net
11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais
| 51