RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

1- Informaes Bsicas:

Planta baixa e perfil das vias que se cruzam, com abrangncia suficiente
verificao da observncia desta Norma;
Projetos complementares se houver;
Local, atravs da posio quilomtrica ferroviria e designao da via a atravessar;
Limites da faixa do domnio ferrovirio,
Instalaes fixas ferrovirias existentes nas proximidades;
Indicao do ptio ferrovirio anterior e posterior travessia;
Memorial descritivo da obra (MTODO CONSTRUTIVO);
Assinatura no projeto do projetista, nome completo e n. do CREA;
Projeto de drenagem;
Placas de sinalizao.

2- Condio Tcnicas
2.1- Travessias em nvel
Desenhos do tipo de proteo adotada;
Apresentar justificativa da excepcionalidade da soluo e a razo de no se adotar
passagem superior ou inferior, conforme Decreto 1832 art. 10;
Estudo quanto intensidade e natureza do trnsito (rodovirio) e do trfego
(ferrovirio) na PN com a determinao do grau de importncia;
Como medida de segurana o requente dever apresentar tambm uma proposta de
sinalizao das PNs com o kit, contendo:
- Vertical/horizontal Travessia Ferroviria;
- 01 Conjunto Santo Andr: 02 placas em Silk Screen / 01 placa refletiva;
- 01 Placa R-1 PARE refletiva;
- 02 Taches monodirecional, amarelo, e cola PA-154 com catalisador;
- 02 Placas A-39 Passagem de Nvel a 50 / 100 m;
- 02 Faixas Filme Pr-formado Stamark, espessura 1,50 mm, cor amarela, com
cola. Sto. Andr 3,00 m x 0,20 m.
responsabilidade do requente:
- Todas as despesas com instalao, manuteno e vigilncia das PNs;
- Realizar campanhas educativas para conscientizar populao sobre os riscos;
- Afixar faixas nas proximidades de cada PN, com dizeres sobre obrigatoriedade
de parar antes de transpor PNs sob pena de multa, providenciando guardas
de trnsito nas PNs, por alguns dias subseqentes, objetivando conscientizar
e notificar motoristas que transgredir o Art. 212. Cdigo Nacional de Trnsito.
2.2- Travessias Inferiores de veculos
Sero estudadas como casos especiais

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

2.3- Travessias Inferiores de tubulaes (Ver NBR 15938:2011).

Indicar o produto a ser conduzido, informando devidamente quanto periculosidade
do mesmo (inclusive para a contaminao do meio ambiente) e condies tcnicas de
sua conduo.
O menor ngulo da travessia, entre o eixo da ferrovia e a travessia, deve ser
preferencialmente 90 graus;
Tamanho nominal dos tubos (da camisa e de conduo);
Natureza e especificao da tubulao, conexes e acessrios, de acordo com as
Normas Tcnicas Brasileiras;
Tipos de juntas;
Revestimento;
Vedao e ou proteo nas extremidades;
Localizao de vlvulas;
Respiros (nmero, forma e altura).
Perfil da via frrea, no local da travessia, devidamente cotado;
Projeto das caixas de passagens e cotao das mesmas em relao ao eixo da
ferrovia, que devero estar localizadas fora da faixa de domnio;
Projeto para proteo contra corroso, face correntes de fuga em trechos de via
eletrificada.
A travessia em linha reta.
A travessia pode ser atravs de mni-tunel, sendo necessrio o envio da cpia da
sondagem. O projeto deve prever o preenchimento com argamassa de cimento e areia
entre o terreno e o tnel line, aps a instalao de cada anel metlico.
A folga entre a tubulao transportadora e o tubo camisa de no mnimo 50 mm para
tubulao de tamanho nominal inferior a 150 mm e de 100 mm no mnimo nos demais
casos.
O comprimento do tubo camisa observa a NBR 15938:2011, medida
perpendicularmente ao eixo da via.
O tubo camisa instalado de modo a evitar a formao de correntes lquidas sob a
via frrea, com um apoio liso e regular ao longo de toda a sua extenso, sendo
inclinado para uma de suas extremidades.
Na instalao do tubo camisa, observada uma distncia vertical MNIMA de 1,80m
do boleto do trilho mais baixo ao ponto extremo mais alto do tubo.
Na faixa de domnio ferroviria, no situada sob a via, profundidade do tubo
camisa, a partir da superfcie do solo ou do fundo da valeta, de no mnimo 1,20 cm.
Com indicao da distncia horizontal do trilho externo ao eixo da tubulao.
A tubulao NO pode ser instalada dentro do bueiro, no vo de ponte ou pontilho
ferrovirio, a menos de 15m de qualquer dessas obras de arte, assim como, de
qualquer instalao fixa ferroviria.

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

Devero ser instaladas vlvulas de interrupo e ou poos de visita, que permitiro

isolar completamente a travessia, fora da faixa de domnio. No caso de existncia de
estaes de controle automtico, as vlvulas podem ser dispensadas pela ferrovia.
A travessia assinalada por uma placa indicativa, a ser conservada pelo usurio,
localizada dentro da faixa de domnio ferrovirio que indica, pelo menos (item 7.20 da
NBR 15938:2011):
a) Tamanho nominal;
b) Profundidade;
c) Produto conduzido;
d) Entidade responsvel pela travessia;
e) Providncias em caso de emergncia;
A tubulao isolada de condutores de eletricidade subterrneos.
O tubo camisa do tipo para uso mecnico e fludo dinmico, observada a CB-15 e
de ao com limite de escoamento de 250N/mm2, ou de outro material que seja
resistente carga ferroviria.
Considerar as estabilidades do terreno, das obras de terra e das obras da travessia
para as cargas ferrovirias devido aos trens tipos adotadas pela FCA.
Descrio do sistema de manuteno e operao.

2.4- Travessias Superiores

No caso de travessia superior de tubulao, dever ser previsto grade de vedao
em volta da mesma, com manuteno pelo contratante, para impedir que a tubulao
seja utilizada para passagem de pedestre.
Desenhos do tipo de proteo adotada;
Projeto de drenagem, com escoamento pluvial fora da faixa de domnio ferrovirio;
Angulo da travessia;
Gabarito ferrovirio:
Gabarito vertical: altura livre 7,00 metros a partir do topo do trilho;
Gabarito lateral: 6,00m para cada lado a partir do eixo da ferrovia;
Sinalizao ativa e/ou passiva;
Memria do clculo Estrutural;
Sondagens.
2.5- Travessias Areas ou Subterrneas (energia e telecomunicaes)
Elaborao do Projeto de Travessia (completo), com as seguintes orientaes e itens
bsicos listados que devem constar no projeto;
O projeto de travessia (completo) dever ser elaborado por profissional / empresa
habilitada e/ou credenciada pela concessionria / operadora local;
Dever ser apresentada a ART do projetista responsvel pelo projeto com CREA,
assinatura, endereos, telefones, contatos, etc.
O projeto dever ter logotipo / Identificaes do solicitante, concessionrio,
responsvel tcnico, CREA, assinatura, endereos, telefone, contatos, etc...

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

O projeto dever apresentar a planta de situao com identificao e indicao dos

ptios, estaes e das paradas de trens anteriores e posteriores travessia,
localizao, referncias e escalas;
O projeto dever apresentar a planta baixa com medidas e escalas;
O projeto dever apresentar a planta em perfil e corte com medidas, cotas, escala e
informaes;
O projeto dever apresentar os postes ou estruturas da travessia com os devidos
estaiamentos ou ancoragens;
Para os estaiamentos: utilizar 3(trs) estais com cabo de ao galvanizado de 3/8
(dimetro mnimo). No havendo possibilidade de instalar estais, as bases dos postes
ou estruturas devero ser concretada;
A no colocao de estais, implica na apresentao do clculo dos esforos na
estrutura (deve-se atender um coeficiente mnimo 3);
Para o estaiamentos: utilizar 3(trs) estais com cabo de ao galvanizado de dimetro
mnimo 3/8. No havendo possibilidade de instalar estais, as bases dos postes ou
estruturas devero ser concretada;
O projeto dever apresentar as tabelas com os clculos dos esforos de trao de
montagem, conforme as Normas Vigentes ABNT, NBR, NB;
O projeto dever apresentar as tabelas com caractersticas tcnicas eltricas e
mecnicas, conforme as Normas Vigentes ABNT, NBR, NB;
O projeto dever apresentar os detalhes das estruturas de sustentao e fixao:
- postes, isoladores, identificao, tipo, vista superior, vista lateral, etc.
Para os isoladores de disco: 150 mm para porcelana e 175 mm para vidro:
- Classe 7,5 KV = > 02 isoladores.
- Classe 25 KV = > 04 isoladores.
- Classe 15 KV = > 03 isoladores.
- Sistema de Neutro = > 01 isolador.
O projeto dever apresentar as detalhes dos aterramentos de toda as partes metlicas
da travessia, com medio 5 ohms, sendo que os dados e mtodos de medio
devem ser evidenciados e apresentados no projeto;
ngulo permitido de cruzamento com a via frrea:
- entre 60 e 120 (areo);
- e 90 (subterrnea) em linha reta.
Altura do condutor mais baixo da travessia em relao ao boleto do trilho:
- Mnimo de 10m para ferrovia no eletrificada e no eletrificvel;
- Mnimo de 12m para ferrovia eletrificada ou eletrificvel.
Distncia do condutor mais baixo da travessia em relao s linhas areas de
telecomunicaes da ferrovia:
- D = 1,8 + 0,08 V (m) => at 15 KV (V em KV).
- D = 3,0 + 0,015 V (m) => para tenses acima de 15 KV (V em KV).
Distncia do condutor mais baixo da travessia em relao s linhas areas de energia
da ferrovia:
- D = 1,8 + 0,08 (V1 + V2) / 2 (m) => at 15 KV (V1 e V2 em KV).
- D = 3,0 + 0,015 (V1 + V2) / 2 (m) => para tenses acima de 15 KV (V1 e V2 em KV).
No recomendado que as travessias sejam projetadas e instaladas sobre as
estruturas da LTR, para o que dever ser apresentada as justificativas da

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

excepcionalidade da soluo e a razo de No se adotar a locao fora das estruturas

de LTR;
Para travessia subterrnea, a instalao do eletroduto deve ser observada uma
distncia vertical MNIMA de 1,80m do boleto do trilho mais baixo ao ponto extremo
mais alto do tubo.
Para travessia subterrnea, na faixa de domnio ferroviria, no situada sob a via,
profundidade do eletroduto, a partir da superfcie do solo ou do fundo da valeta, de
no mnimo 1,20cm. Com indicao da distncia horizontal do trilho externo ao eixo da
tubulao;
Para travessia subterrnea, a tubulao NO pode ser instalada dentro do bueiro, no
vo de ponte ou pontilho ferrovirio, a menos de 15,0m de qualquer dessas obras de
arte, assim como, de qualquer instalao fixa ferroviria;
Para travessia subterrnea, o projeto das caixas de passagem dever apresentar a
cotao das mesmas em relao ao eixo da ferrovia e devero estar localizadas fora
da faixa de domnio (NBR 15938:2011);
O projeto dever ser aprovado pela concessionria / operadora e apresentar os
procedimentos de instalao e memorial descritivo (mtodo construtivo);
O projeto dever apresentar as relao bsica de materiais com especificao ou tipo
do material e quantitativo;
Esta norma com suas respectivas orientaes aplicam-se tambm aos projetos de
repotenciao, reisolamento e/ou reforma de linhas areas ou subterrnea de energia;
O projeto dever apresentar as justificativas da excepcionalidade da soluo e a razo
de No se adotar a locao das estruturas fora da faixa de domnio da FCA.

Modelo Informe Tcnico Eletroeletrnica.xls

3- Condies Gerais
Para todos os tipos de travessias dever ser enviada toda documentao de meio
ambiente conforte orientado;
Considerar as estabilidades do terreno, das obras de terra e das obras da travessia
para as cargas ferrovirias, devido aos trens tipos adotadas pela FCA;
As obras somente podero ser iniciadas aps a assinatura do Contrato pelo
requerente;
No sero aceitas mais de uma travessia eltrica ou telecomunicaes por processo;
Toda utilizao longitudinal da faixa de domnio para travessia subterrnea,
considerada uma travessia e deve utilizar o tubo camisa enquanto estiver dentro da
faixa de domnio da ferrovia, e aps mais 3 metros (NBR 15938:2011);
Toda alterao nas travessias existentes considerada como nova instalao e
dever, pois, satisfazer os requisitos desta Norma, destacando-se no projeto:
- Parte existente a permanecer;
- Parte existente a ser eliminada;
- Parte existente a ser substituda;
- Parte nova a acrescentar.
A aprovao da FCA ao projeto e/ou a sua modificao, caracteriza-se para fins de
acordo da mesma com a parte interessada, no implicando em hiptese alguma em

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02

responsabilidade quanto verificao dos estudos, clculos e dimensionamento que

encerra que exclusivamente do profissional responsvel e da referida parte;
A sinalizao para o trafego obedecer s recomendaes do Cdigo Nacional de
Transito quanto s dimenses, formatos e dizeres. Tais sinais devero ser executados
pela empreiteira, que fornecer os materiais necessrios tanto para sinalizao diurna
como noturna. Qualquer sinalizao complementar de obras nas vias publica dever
seguir a Resoluo 561/80 do CONTRAN;
Com possibilidades de trafego areo nos vales, os condutores devero ser sinalizados
(conforme regulamentao de trafego areo);
Durante as obras, dever ser previsto que, se for retirada ou causar danos as placas
de sinalizaes originais de vias, estas sero restauradas, no fim das obras;
Manter e conservar toda e qualquer obra de drenagem existente no local,
responsabilizando pela sua reparao caso seja destruda;
Qualquer tubulao, duto de fios, etc., que venham a ser descoberto durante a
execuo da obra, dever ser comunicado a FCA antes de sua demolio sendo
restaurada a sua forma primitiva antes do trmino da obra e de responsabilidade do
requerente;
Os cruzamentos devem ser transversais s vias; as escavaes a cu aberto NO
PODEM ser aplicadas para o caso dos cruzamentos com ferrovias. Devero ser
adotados mtodos no-destrutivos, tais como a utilizao de tubo camisa;
O requerente dever assumir todas as despesas com a instalao, manuteno e
conservao da travessia;
Dever ser comunicado por escrito, com um mnimo de 48 horas de antecedncia, o
incio da obra, aos responsveis pelo trecho (Residente da Via Permanente,
Eletroeletrnica e empresa onde o trecho possui cabos de fibra tica);
As atividades Construtivas nas reas Urbanas devero ter um planejamento detalhado,
visando minimizar os transtornos s pessoas, as reas adjacentes faixa de obras e
assegurar rapidez e eficincia na construo, restaurando a faixa no menor prazo
possvel;
As Normas de Segurana e Sade Ocupacional (SSO) da empresa devero ser
cumpridas nas atividades previstas para implantao de travessias na faixa de domnio
ferrovirio;
obrigatrio o uso de equipamento de proteo individual (EPI) pelos empregados da
Vale e por parte de terceiros que estejam na execuo da obra;
Esta norma poder, em qualquer tempo e sem prvio aviso, sofrer alteraes e
adequaes, no todo ou em parte, motivo pelo qual os interessados devero,
periodicamente, consultar a FCA nas reas de Receitas Alternativas ou Engenharia,
quanto sua aplicabilidade.

Elaboradores
NOME

MATRCULA

Agenor Araujo

01103440

VALE

Eustquio Santos

30100041

FCA

RECEITAS ALTERNATIVAS

Ttulo:

NORMAS PARA ANALISE E APROVAO DE TRAVESSIA

NA FAIXA DE DOMNIO FERROVIRIO

Neiva Bueno
Revisado em
fevereiro de 2012

c0151183

MCA

Doc Tec:

Pg. : 01

Cd. Trein.: N.A.

Rev.: 02