Htddw1600 PT

filename[D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB01COV_HT-DDW1600-SP.
fm]
masterpage:Right
GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 1 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM
3-113-670-11(1)
Conjunto de Caixas
Acsticas e Receiver
para Home Theater
Manual de Instrues
Lendo o manual com ateno, voc saber usar corretamente
o seu aparelho, aproveitando ao mximo seus recursos tcnicos.
Leia o manual antes de usar o aparelho.
O uso correto do aparelho prolonga sua vida til.
Guarde este manual para futuras consultas.
HT-DDW1600
HT-DDW2000
2007 Sony Corporation
Impresso no Brasil
model name[HT-DDW1600]
[3-113-670-11(1)]
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB02REG_HT-DDW1600-SP.fm3-094-056-12(1)
masterpage: Left
ATENO
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Para evitar risco de incndio ou

choque eltrico, no exponha o
aparelho chuva ou umidade.
Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete.
Procure o Servio Autorizado Sony.
Para evitar risco de incndio, no cubra os orifcios
de ventilao do aparelho com jornais, toalhas de
mesa, cortinas, etc. Nem coloque velas acesas sobre
o aparelho.
Para evitar riscos de incndio ou choque eltrico,
no coloque objetos contendo lquido, como vasos,
sobre o aparelho.
Aps o uso, esta pilha/bateria pode ser

descartada em lixo domstico.
Conforme Resoluo CONAMA 257/99
Em respeito ao meio ambiente, a Sony
tem como boa prtica a coleta de pilhas
e baterias, dando a destinao
adequada das mesmas.
Observamos que a destinao
inadequada de pilhas e baterias pode
poluir o solo e a gua.
PARA SUA SEGURANA,
NO AS INCINERE.
Para o encaminhamento de pilhas e
baterias usadas Sony, acesse o site
www.sony.com.br/electronicos/
insr_meioamb-sp_recolhimento.crp
ou entre em contato com a
Central de Relacionamento Sony:
(0xx11) 3677-1080 (So Paulo-SP).
Para prevenir risco de choque eltrico:

NO ABRA O APARELHO
E/OU SUBWOOFER.
Em caso de avaria, consulte somente os
tcnicos qualificados pela Sony.
Este smbolo tem o propsito de alertar

o usurio sobre a presena de tenses
perigosas no isoladas, dentro do
gabinete do produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para constituir
risco de choque eltrico para as
pessoas.
Este smbolo tem o propsito de alertar
o usurio quanto presena de
instrues importantes de operao e
manuteno (servios) no Manual de
Instrues que acompanha o aparelho.
No instale o aparelho em espaos limitados, como

estantes de livros ou armrios embutidos.
NOTA SOBRE O PRODUTO
Este aparelho destina-se ao uso domstico e

no profissional.
CUIDADO
Esclarecemos que qualquer modificao que no

esteja expressamente aprovada neste manual pode
deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na
perda da garantia proporcionada pelo fabricante.
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB02REG_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Right
ADVERTNCIA
Sobre este manual

As instrues deste manual so para os modelos
HT-DDW1600 e HT-DDW2000.
As instrues deste manual so executadas atravs
das teclas do controle remoto fornecido. Voc
tambm pode utilizar as teclas do receiver se as
teclas tiverem nomes iguais ou similares aos das
teclas do controle remoto.
Os modelos HT-DDW1600 e
HT-DDW2000 so constitudos de:
Receiver
Sistema de caixas acsticas
Caixas acsticas frontais
Caixa acstica central
Caixas acsticas surround/
Caixa acstica surround traseira
Subwoofer
STR-K1600
SS-MSP16
SS-CNP16
SS-SRP16
SA-WP16
Este receiver incorpora o Dolby* Digital e Pro Logic

Surround e o Sistema DTS** Digital Surround.
* Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX e o
smbolo de dois Ds so marcas comerciais da
Dolby Laboratories.
** DTS e DTS-ES Neo:6 so marcas
comerciais da DTS, Inc. 96/24 uma marca
comercial da DTS, Inc.
Este receiver incorpora a tecnologia de Interface
Multimdia de Alta Definio - High-Definition
Multimedia Interface (HDMITM ).
HDMI, o logotipo HDMI e a Interface Multimdia
de Alta Definio so marcas comerciais ou marcas
registradas da HDMI Licensing LLC.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto

(potncia superior a 85 decibis), pois isto poder
prejudicar a sua audio (Lei Federal no 11.291/06).
Recomendaes Importantes sobre o
Nvel de Volume
Maximize o prazer de ouvir a msica com este aparelho
lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o
mximo proveito do aparelho quando reproduzir um
som a um nvel seguro. Um nvel que permite que o som
seja alto e claro, sem causar desconforto e, o mais
importante, de uma forma que proteja a sua
sensibilidade auditiva.
Para estabelecer um nvel seguro:
Ajuste o controle de volume a um nvel baixo.

Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo
confortavelmente e claramente, sem distores.
Uma vez estabelecido um nvel de som
confortvel:
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio.

O minuto gasto para fazer este ajuste agora proteger
a sua audio no futuro. Afinal de contas, ns
queremos que voc oua durante toda a vida.
Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som
proporcionar a voc uma vida toda de entretenimento e
prazer. A Sony recomenda que voc evite a exposio
prolongada a rudos muito altos.
A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de

intensidade sonora em decibis e os exemplos de
situaes correspondentes para a sua referncia.
Nvel de
Decibis
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito.
50
Trnsito leve, conversao normal, escritrio

silencioso.
60
Ar condicionado a uma distncia de 6 m,

mquina de costura.
70
Aspirador de p, secador de cabelo,

restaurante ruidoso.
80
Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme

de despertador a uma distncia de 60 cm.
ATENO
Quando da conexo deste aparelho rede eltrica, o

mesmo consumir aproximadamente 1W, mesmo se
o display no estiver ativo. Desta forma,
aconselhamos que o aparelho seja desconectado da
rede eltrica, no caso de no utilizao por um longo
perodo.
Exemplos
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM

CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90
Metr, motocicleta, trfego de caminho,

cortador de grama.
100
Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira

pneumtica.
120
Show de banda de rock em frente s caixas

acsticas, trovo.
140
Tiro de arma de fogo, avio a jato.
180
Lanamento de foguete.
Informao cedida pela Deafness Research

Foundation, por cortesia.
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB02REG_HT-DDW1600-SP.fm3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Precaues
Para prolongar a vida til do seu sistema,
antes de oper-lo, leia cuidadosamente as
seguintes precaues:
Para evitar perigo de choque eltrico ou
incndio, no exponha o sistema
umidade ou chuva, tampouco abra os
gabinetes. Sempre que necessrio, solicite
o Servio Autorizado Sony.
No instale o sistema:
prximo a fontes de calor, tais como
aquecedores, dutos de ventilao, etc.
em locais onde fique exposto luz solar
direta, poeira excessiva, choque ou
vibraes mecnicas.
em locais muito frios ou midos.
em posio inclinada.
Antes de operar o sistema, certifique-se de

que os seletores de tenso (VOLTAGE
SELECTOR), localizados na parte traseira
do receiver e dos subwoofers estejam
ajustados conforme a tenso da rede eltrica
local (veja pgina 32).
Tomada da
rede eltrica
220 V
127 V
No coloque o receiver e os subwoofers em

superfcies tais como tapetes, sofs, toalhas,
etc., nem os cubra com cobertores, cortinas,
etc., que podem obstruir seus furos de
ventilao. Uma boa circulao de ar
essencial para evitar o superaquecimento.
Se no for utilizar o sistema por um longo

perodo, como durante as frias e viagens,
desconecte os cabos de alimentao CA das
tomadas, puxando-os pelo corpo do plugue
e nunca pelo fio.
Se precisar trocar o cabo de alimentao

CA, leve o receiver/subwoofers a um
Servio Autorizado Sony.
Antes de realizar qualquer conexo,
certifique-se de desligar e desconectar os
aparelhos da tomada da rede eltrica.
Tenha cuidado ao colocar o receiver e as

caixas acsticas sobre superfcies com
tratamento especial (enceradas,
envernizadas, etc.); podem aparecer
manchas ou descoloraes na superfcie.
Ao realizar qualquer trabalho de instalao
ou substituio de antena externa, cuide
para que a mesma fique afastada dos cabos
de distribuio de energia eltrica.
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB02REG_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Right
Sempre que for ligar o receiver: Assim que

o aparelho sair do modo de espera, gire
imediatamente MASTER VOLUME no
sentido anti-horrio, para diminuir o nvel
de volume. Isto evitar danos s caixas
acsticas.
Enquanto o cabo de alimentao CA do
receiver e dos subwoofers estiver
conectado tomada de rede eltrica, e o
seletor de tenso no estiver ajustado na
posio OFF, a alimentao no cessar,
mesmo se o receiver e os subwoofers
estiverem desligados. A posio OFF do
seletor de tenso desliga completamente
(desenergiza) o receiver e os subwoofers da
rede eltrica.
Se algum objeto ou lquido cair dentro do
receiver e dos subwoofers, desligue-os
imediatamente e leve-os a um Servio
Autorizado Sony.
O receiver utiliza vrios chips
microprocessadores que controlam
diversas operaes. s vezes, uma
operao pode no atuar adequadamente
devido s condies de alimentao. Neste
caso, desconecte o receiver da tomada.
Reconecte-o em seguida e repita a
operao.
O aquecimento do receiver durante o seu
uso normal. Quando o receiver utilizado
com volume elevado e de forma contnua,
ocorre aquecimento de suas partes laterais,
superior e inferior. Para evitar acidentes,
evite tocar nessas regies.
No coloque o receiver prximo a
aparelhos como televisores, videocassetes
ou reprodutores/gravadores de fitas cassete.
(Se o receiver for utilizado em combinao
com um televisor, videocassete ou
reprodutor/gravador de fitas cassete e for
colocado muito prximo a estes aparelhos,
pode ocorrer rudo e a qualidade de imagem
pode ser afetada. Isto possvel
especialmente quando se utiliza uma antena
interna. Por esta razo, recomendamos o
uso de uma antena externa).
Se voc tiver alguma dvida ou problema em

relao ao seu sistema, procure o Servio
Autorizado Sony mais prximo.
Irregularidades na cor do
televisor
As caixas acsticas surround e surround
traseira devem ser colocadas longe do televisor
porque no so magneticamente blindadas. Se
as caixas acsticas causarem problemas de cor
na tela do televisor, desligue o televisor e
ligue-o novamente depois de 15 a 30 minutos.
Se os problemas persistirem, afaste as caixas
acsticas do televisor (pgina 17).
Se ocorrer realimentao
acstica (microfonia)
Reposicione as caixas acsticas ou diminua o
nvel de volume do receiver.
Limpando o sistema
Limpe externamente o sistema com um
pano macio e levemente umedecido em uma
soluo de detergente neutro. No utilize
nenhum tipo de solvente que possa causar
danos ao acabamento, tal como lcool,
benzina ou tner.
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB01COV_HT-DDW1600-SPTOC.fm
masterpage: Left
ndice
Precaues .....................................................4
Antes de Iniciar
Localizao e funo dos controles...............7
1: Instalao das caixas acsticas ................17
2: Conexo das caixas acsticas ..................19
3a: Conexo dos componentes de udio......21
3b: Conexo dos componentes de vdeo .....22
3c: Conexo de um dispositivo de
iluminao ..............................................30
4: Conexo das antenas ...............................31
5: Preparao do receiver e do controle
remoto.....................................................32
6: Calibrao automtica dos ajustes
adequados
(AUTO CALIBRATION) .......................34
7: Ajuste dos nveis e balano das caixas
acsticas
(TEST TONE) ........................................38
Reproduo
Seleo de um componente .........................39
Para ouvir/assistir a um componente ...........41
Operaes do amplificador
Navegar atravs dos menus..........................43
Ajuste do nvel (Menu LEVEL) ..................46
Ajuste do tom (Menu TONE)......................47
Ajustes para o som surround
(Menu SUR) ...........................................47
Ajustes do sintonizador (Menu TUNER) ....49
Ajustes do udio (Menu AUDIO)................49
Ajustes do sistema (Menu SYSTEM) .........50
Calibrao automtica dos ajustes adequados
(Menu A. CAL) ......................................53
Para desfrutar o som

surround
Para desfrutar o som surround Dolby Digital e
DTS (AUTO FORMAT DIRECT)......... 54
Seleo de um campo sonoro
pr-programado...................................... 56
Utilizando somente as caixas acsticas
frontais e os subwoofers
(2CH STEREO - 2 canais estreo) ........ 59
Reajuste dos campos sonoros aos seus ajustes
iniciais.................................................... 59
Operaes do sintonizador
Para ouvir o rdio FM/AM ......................... 60
Memorizao de emissoras de rdio ........... 61
Outras operaes
Mudando o modo de entrada de udio
(INPUT MODE) .................................... 64
Criando um ambiente de festa
(X-ROUND) .......................................... 64
Atribuir nomes s entradas.......................... 65
Mudar a informao do visor...................... 66
Utilizar o Desligamento Automtico .......... 66
Gravao com o receiver............................. 67
Uso do controle remoto

Mudar os ajustes das teclas do controle
remoto .................................................... 68
Informaes adicionais
Glossrio ..................................................... 69
Guia para soluo de problemas ................. 70
Especificaes tcnicas ............................... 74
ndice remissivo .......................................... 77
Termo de garantia ........................ltima capa
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB03CON_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Right
Antes de Iniciar
Antes de Iniciar
Localizao e funo dos controles

Receiver
Painel frontal
1
?/1
MASTER VOLUME
MULTI CHANNEL DECODING
DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
PHONES
VIDEO
ws wa
L AUDIO R
w;
ql qk qj qh qg qf qd
qs
qa
q;
Nome
Funo
Nome
Funo
A ?/1
(liga/modo de
espera)
Pressione para ligar ou

desligar o receiver (pginas
33, 41, 42, 59, 68).
G DISPLAY
Pressione para selecionar

a informao exibida no
visor (pginas 65, 66).
B AUTO CAL
Pressione para ativar a

funo de calibrao
automtica (pgina 35).
H INPUT MODE
C TUNING MODE

o modo de sintonizao
(pginas 60, 63).

o modo de entrada quando
os mesmos componentes
estiverem conectados s
tomadas digitais e
analgicas (pgina 64).
D Visor de
informaes
Aparecem no visor, o
estado atual do
componente selecionado
ou uma lista de itens
selecionveis (pgina 9).
I MASTER
VOLUME
Gire para ajustar o nvel de

volume de todas as caixas
acsticas
simultaneamente (pginas
38, 39, 41, 42).
E Indicador
Acende-se quando o udio
luminoso MULTI multicanal decodificado
CHANNEL
(pgina 42).
DECODING
F Sensor remoto
Recebe os sinais do
controle remoto.
J X-ROUND MODE Pressione para selecionar

o modo X-ROUND
(pgina 64).
X-ROUND
SPEED
Pressione para ajustar a

velocidade do efeito
X-ROUND (pgina 65).
continua
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Nome
Funo
K INPUT
SELECTOR
Gire para selecionar a

fonte de entrada que
deseja reproduzir (pginas
39, 41, 42, 60, 61, 63, 64,
65, 67).
L MOVIE,
MUSIC

os campos sonoros
(MOVIE, MUSIC)
(pgina 56).
M A.F.D.

o modo A.F.D.
(pginas 54, 58).
N 2CH

o modo 2CH STEREO
(pginas 58, 59).
O SUR BACK
DECODING

o modo de decodificao
do surround traseiro
(pgina 48).
P SLEEP
Pressione para ativar a

funo de desligamento
automtico e o tempo em
que o receiver ser
desligado
automaticamente
(pgina 66).
Q DIMMER
Pressione para mudar o

brilho do visor (pgina
52).
R MEMORY/
ENTER
Pressione para memorizar

uma emissora ou
introduzir a seleo aps a
seleo dos ajustes
(pgina 33)
S TUNING +/
Gire para procurar uma

emissora
(pginas 60, 63).
T Tomadas VIDEO Para conectar uma cmera

3 IN/PORTABLE de vdeo ou um
AV IN
videogame
(pginas 29, 39).
U Tomada AUTO
CAL MIC
Permite conectar o
microfone otimizador
fornecido para a
realizao da funo de
calibrao automtica
(pgina 34).
V Tomada
PHONES
Permite conectar os fones

de ouvido (no
fornecidos) (pgina 71).
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Sobre os indicadores do visor

2
SW
LFE
; D EX
SL
SR
4
; PL IIx
5
; PL
OPT DTS -ES 9 6 / 2 4

COAX
NEO:6
MEMORY
D.RANGE
ST
MONO
SB
qd
qs
qa
q;
Nome
Funo
Nome
Funo
A SW
Acende-se quando o sinal de

udio emitido atravs da
tomada SUB WOOFER.
E OPT
B LFE
Acende-se quando o disco que

est sendo reproduzido possui um
canal LFE (Low Frequency
Effect - Efeito de Freqncia
Baixa) e o sinal do canal LFE est
sendo reproduzido atualmente.
Acende-se quando INPUT

MODE ajustado em
AUTO IN e o sinal da fonte
um sinal digital que est sendo
recebido atravs da tomada
OPTICAL ou quando INPUT
MODE ajustado em
OPT IN (pgina 64).
C ; D (EX)
; D acende-se quando os
sinais Dolby Digital so recebidos.
; D EX acende-se quando
os sinais Dolby Digital
Surround EX so
decodificados.
Nota
Quando reproduzir um disco no
formato Dolby Digital, certifiquese de que tenha realizado conexes
digitais e de que INPUT MODE
no esteja ajustado em
ANALOG (pgina 64).
F DTS (-ES)/
(96/24)
D ; PL
(II)/(IIx)
; PL acende-se quando o
receiver aplica o processamento
Pro Logic aos sinais de 2 canais
para emitir os sinais de canal da
caixa acstica central e das
caixas acsticas surround.
; PL II acende-se quando o
decodificador dos modos Pro
Logic II Movie/Music/Game
est ativo.
; PL IIx acende-se quando
o decodificador dos modos Pro
Logic IIx Movie/Music/Game
est ativo.
Nota
A decodificao Dolby Pro
Logic IIx no funciona para os
sinais de formato DTS ou para
os sinais com freqncia de
amostragem maior que 48 kHz.
DTS acende-se quando o

receiver est decodificando os
sinais DTS.
DTS-ES acende-se quando o
receiver est decodificando os
sinais DTS-ES.
DTS 96/24 acende-se quando
o receiver est decodificando os
sinais DTS 96 kHz/24 bits.
Nota
Quando reproduzir um disco no
formato DTS, certifique-se de
que tenha realizado as conexes
digitais e de que INPUT MODE
no esteja ajustado em
ANALOG (pgina 64).
G MEMORY
Acende-se quando uma funo

de memria ativada, como a
memorizao, etc. (pgina 62).
H Indicadores Acendem-se quando o receiver

do
utilizado para sintonizar emissoras
sintonizador de rdio, etc. (pgina 60).
I Indicadores Acendem-se quando o receiver
de emissora utilizado para sintonizar emissoras
memorizada de rdio que foram memorizadas.
Para obter mais informaes sobre
a memorizao de emissoras de
rdio, veja a pgina 61.
J D.RANGE
Acende-se quando a
compresso de faixa dinmica
ativada (pgina 46).
continua
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
masterpage: Left
Nome
Funo
K NEO:6
Acende-se quando o
decodificador DTS Neo:6
Cinema/Music ativado
(pgina 55).
L COAX
Acende-se quando INPUT

MODE ajustado em
AUTO IN e o sinal da fonte
um sinal digital que est sendo
recebido atravs da tomada
COAXIAL ou quando
INPUT MODE ajustado em
COAX IN (pgina 64).
M Indicadores As letras (L, C, R, etc.) indicam

de canais de os canais que esto sendo
reproduo reproduzidos. Os quadros ao
redor das letras variam para
mostrar como o receiver
transforma o som da fonte.
Frontal esquerdo
L
Frontal direito
R
Central (mono)
C
Surround esquerdo
SL
Surround direito
SR
Surround (mono ou
S
componentes surround obtidos
pelo processamento Pro Logic)
Surround traseiro (componentes
SB
surround traseiros obtidos pela
decodificao de 6.1 canais)
Exemplo:
Formato de gravao (Frontal/
Surround): 3/2.1
Campo sonoro: A.F.D. AUTO
SW
L
SL
R
SR
10
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Painel traseiro
2
Antes de Iniciar
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
OUT
H D M I
SAT
IN
220V
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
OFF
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
SAT IN
MONITOR
R
OUT
R
IN
D-LIGHT
SYNC OUT SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1 IN MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER
SOMENTE CONECTE AS CAIXAS ACSTICAS FORNECIDAS,

VEJA O MANUAL DE INSTRUES.
A Seo DIGITAL INPUT/OUTPUT

Tomada
Conecta a um
OPTICAL IN reprodutor de
DVD, etc. A
tomada COAXIAL
Tomada
oferece uma
COAXIAL IN melhor qualidade
de sons altos
(pginas 26, 28).
Tomada HDMI Conecta a um
IN/ OUTa)
reprodutor de
DVD, etc. A
imagem e o som
so enviados a um
televisor ou um
projetor (pgina
23).
B Seo ANTENNA
Tomada FM
ANTENNA
127V
VOLTAGE
SELECTOR
TV
DVD IN
SURROUND BACK
Conecta a uma
antena monofilar
de FM fornecida
com este receiver
(pgina 31).
C Seo COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT
Tomadas
COMPONENT
VIDEO
Azul
INPUT/
(PB/CB) OUTPUTa)
Verde
(Y)
Vermelho
(PR/CR)
Conecta a um
reprodutor de DVD,
televisor ou receptor
de satlite, etc.
possvel desfrutar
imagens de alta
qualidade (pginas
25, 26, 28).
D Seo SPEAKER
Conecta as caixas
acsticas
(pgina 19).
Conecta os
subwoofers
(pgina 19).
Terminais AM Conecta a uma

ANTENNA
antena loop de AM
fornecida com este
receiver
(pgina 31).
continua
11
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
E Seo VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT
Tomada
Conecta as
Branco
(L-esquerdo) AUDIO IN/ tomadas de vdeo
OUT
e udio de um
videocassete,
reprodutor de
DVD, etc.
Tomada
(pginas 25, 26,
VIDEO IN/ 28, 29).
OUTa)
Vermelho
(R-direito)
Amarelo
F Seo AUDIO INPUT/OUTPUT

Branco
(L-esquerdo)
Vermelho
(R-direito)
Tomada
Conecta um
AUDIO IN/ reprodutor de
OUT
Super Audio CD
ou um reprodutor/
gravador de CD,
etc. (pgina 21).
G Seo D-LIGHT SYNC OUT

Tomada
D-LIGHT
SYNC OUT
Conecta um
dispositivo de
iluminao (requer
acessrio no
fornecido e no
comercializado no
pas) (pgina 30).
a)
possvel ver a imagem da entrada selecionada

quando se conecta a tomada HDMI OUT ou
MONITOR OUT a um televisor (pgina 25).
12
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Controle remoto
wf
TV/VIDEO
SLEEP
AUTO
CAL
TV ?/1
AV ?/1
Nome
Funo
A TV ?/1
Pressione simultaneamente
TV ?/1 e TV (M) para ligar ou
desligar o televisor.
?/1
wd
SYSTEM STANDBY
VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3
ws
wa
SAT
TV
2CH
A.F.D.
DVD
SA-CD/CD TUNER
MOVIE
MUSIC
AMP MENU
FM MODE
w;
ql
qk
qj
qh
>10/
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
3
4
(liga/modo
de espera)
AV ?/1
(liga/modo
de espera)
Pressione para ligar ou desligar

os componentes de udio e
vdeo que foram programados
no controle remoto para serem
operados.
Se a tecla for pressionada
simultaneamente com ?/1
(B), o receiver e os outros
componentes (SYSTEM
STANDBY) sero desligados.
Nota
A funo da tecla AV ?/1 muda
automaticamente cada vez que
se pressionam as teclas de
entrada (C).
B ?/1
(liga/modo
de espera)
Pressione para ligar ou desligar

o receiver.
Para desligar todos os
componentes, pressione
simultaneamente ?/1 e AV ?/1
(A) (SYSTEM STANDBY).
5
6
7
8
9
q;
TV VOL
MASTER VOL
qa
qg
qf
f
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
PRESET REPLAY ADVANCE PRESET +
<
<
.
>
TUNING
m
TUNING +
H
TV
qd
qs
continua
13
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
Voc pode utilizar o controle remoto RM-AAU013 (fornecido) para operar o receiver e para
controlar os componentes de udio/vdeo Sony que foram programados no controle remoto para
serem controlados. Para mais informaes, veja Mudar os ajustes das teclas do controle remoto
(pgina 68).
masterpage: Left
Nome
Funo
Nome
Funo
C Teclas de
entrada
Pressione uma das teclas para

selecionar o componente que
deseja utilizar. Quando voc
pressionar uma das teclas de
entrada, o receiver ser ligado.
As teclas esto ajustadas para
controlar os aparelhos Sony
conforme a seguir. Voc pode
mudar a especificao da tecla
seguindo os passos descritos
em Mudar os ajustes das
teclas do controle remoto na
pgina 68.
G D.TUNING
Pressione para entrar no modo

de sintonizao direta.
D.SKIP
Pressione para pular um disco

quando utilizar um Changer
multidiscos.
H DVD MENU
Pressione para visualizar o

menu do reprodutor de DVD na
tela do televisor. Depois, use V,
v, B, b e
(P) para realizar
as operaes do menu.
I ENTER
Pressione para introduzir o

valor aps a seleo de um
canal, um disco ou uma faixa
com as teclas numricas de
um televisor, videocassete ou
receptor de satlite.
Tecla
Aparelho Sony
especificado
VIDEO 1
Videocassete
(modo VTR3)
VIDEO 2
Videocassete
(modo VTR2)
VIDEO 3
Sem especificao
DVD
Reprodutor de
DVD
SAT
Receptor de
Satlite Digital
TV
Televisor
SA-CD/CD
Reprodutor de
Super Audio CD/
CD
TUNER
Sintonizador
interno
D MOVIE
Pressione para selecionar os

campos sonoros (MOVIE).
MUSIC
Pressione para selecionar os

campos sonoros (MUSIC).
E AMP MENU
Pressione para visualizar o

menu do receiver. Depois, use
V, v, B, b e
(P) para
realizar as operaes do menu.
F FM MODE
Pressione para selecionar a

recepo de FM mono ou
estreo.
MEMORY
Pressione para memorizar

uma emissora.
J MUTING
Pressione para ativar a funo

de silenciamento.
MUTING e TV (M) para
ativar a funo de
silenciamento do televisor.
K TV VOL
+a)/
TV VOL +/ e TV (M) para
ajustar o nvel de volume do
televisor.
MASTER
VOL +a)/
Pressione para ajustar

simultaneamente o nvel de
volume de todas as caixas
acsticas.
L TV CH +/
Pressione TV CH +/ e TV
(M) simultaneamente para
selecionar os canais
memorizados do televisor.
PRESET +/

as emissoras memorizadas.
os canais memorizados no
videocassete ou receptor de
satlite.
./>
Pressione para pular faixas do

reprodutor de CD, DVD ou do
reprodutor de discos Blu-ray.
14
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Nome
Funo
m/M
Pressione para
procurar faixas para frente
ou para trs no reprodutor de
DVD.
avanar rapidamente ou
rebobinar no videocassete, no
reprodutor de CD ou no
TUNING +/
Pressione para procurar uma

emissora.
Ha)
Pressione para iniciar a

reproduo do videocassete, do
Pressione para efetuar uma

pausa durante a reproduo ou
gravao do videocassete, do
(Tambm inicia a gravao
com componentes no modo de
espera.)
Pressione para parar a

reproduo ou gravao do
videocassete, do reprodutor
de CD, DVD ou do reprodutor
de discos Blu-ray.
M TV
Pressione TV e a tecla
desejada simultaneamente
para ativar as teclas com
impresso em laranja.
N MENU
Pressione para exibir os

menus do videocassete,
reprodutor de DVD, receptor
de satlite ou gravador de
discos Blu-ray na tela do
televisor.
MENU e TV (M) para
visualizar o menu do
televisor. Depois, use V, v, B,
be
(P) para realizar as
operaes do menu.
Funo
O RETURN/
EXIT O
Pressione para:
retornar ao menu anterior.
sair do menu enquanto o
menu ou o guia de tela do
videocassete, reprodutor de
DVD, receptor de satlite ou
gravador de discos Blu-ray
aparecem na tela do
televisor.
RETURN/EXIT e TV (M)
para retornar ao menu anterior
ou sair do menu do televisor
enquanto o menu
visualizado na tela do
televisor.
Depois de pressionar AMP

MENU (E), DVD MENU
(H) ou MENU (N),
pressione V, v, B ou b para
selecionar os ajustes. Depois,
pressione
para confirmar a
seleo para o DVD MENU
ou MENU. Pressione tambm
para confirmar a seleo
do receiver, videocassete,
receptor de satlite,
reprodutor de DVD ou
gravador de discos Blu-ray.
V/v/B/b
Q DISPLAY

informaes exibidas na tela
do televisor e procedentes do
videocassete, receptor de
satlite, reprodutor de CD,
DVD ou reprodutor de discos
Blu-ray.
DISPLAY e TV (M) para
selecionar as informaes do
televisor visualizadas na tela
do televisor.
R TOOLS
Pressione para visualizar as

opes que podem ser
aplicadas em todo o disco (por
exemplo: proteo do disco),
gravao (por exemplo:
ajustes de udio durante a
gravao) ou mltiplos itens
em um menu de lista (por
exemplo: apagando ttulos
mltiplos).
TOOLS e TV (M) para
visualizar as opes
aplicveis no televisor.
continua
15
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
REPLAY < / Pressione para reproduzir

ADVANCE < novamente a cena anterior ou
avanar rapidamente a cena
atual de um videocassete,
reprodutor de DVD ou do
Nome
masterpage: Left
a)
Nome
Funo
S >10/

nmeros de faixas
superiores a 10 no
videocassete, receptor de
satlite ou reprodutor de
CD.
nmeros de canais do
terminal Digital CATV.
-/--
-/-- e TV (M) para selecionar
o modo de entrada de canal,
tanto de 1 como de 2 dgitos,
do televisor.
CLEAR
Pressione para cancelar um

erro cometido ao se pressionar
a tecla numrica incorreta.
T Teclas
numricas
(nmero 5a))
Pressione para
memorizar as emissoras ou
sintonizar as emissoras
memorizadas.
selecionar o nmero das
faixas do reprodutor de CD,
DVD ou reprodutor de
discos Blu-ray. Pressione 0/
10 para selecionar o nmero
de faixa 10.
selecionar o nmero do
canal do videocassete ou
receptor de satlite.
Pressione simultaneamente as
teclas numricas e TV (M)
para selecionar os canais do
televisor.
U A.F.D.
Pressione para selecionar o

modo A.F.D.
V 2CH
Pressione para selecionar o

modo 2CH STEREO.
W TV/VIDEO
Pressione simultaneamente as
teclas TV/VIDEO e TV (M)
para selecionar o sinal de
entrada (entrada de TV ou de
vdeo).
SLEEP

de desligamento automtico e
o tempo em que o receiver
ser desligado
automaticamente.
X AUTO CAL

de calibrao automtica.
As teclas 5, MASTER VOL +, TV VOL + e H

possuem um ponto saliente. Utilize-o como
referncia quando utilizar o receiver.
Notas
A tecla VIDEO 3 do controle remoto no funciona
com o receiver.
A descrio das teclas tem o propsito de servir
somente como exemplo. Portanto, dependendo do
componente, as operaes podem no ser possveis
ou podem operar de forma diferente da descrio.
16
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
1: Instalao das caixas acsticas

Exemplo de configurao de
um sistema de caixas acsticas
de 6 canais com 4 subwoofers:
(Somente para o HT-DDW2000)
Exemplo de configurao de
um sistema de caixas acsticas
de 6 canais com 2 subwoofers:
(Somente para o HT-DDW1600)
ACaixa acstica frontal (L - esquerda)
BCaixa acstica frontal (R - direita)
CCaixa acstica central
DCaixa acstica surround (L - esquerda)
ECaixa acstica surround (R - direita)
FCaixa acstica surround traseira
GSubwoofer
HSubwoofer
ISubwoofer
JSubwoofer
Informao adicional
Como o subwoofer no emite sinais altamente
direcionais, voc pode coloc-lo onde desejar.

GSubwoofer
HSubwoofer
continua
17
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
Este receiver permite a utilizao de um

sistema de 6 caixas acsticas com
4 subwoofers.
Para desfrutar plenamente do som surround
multicanal similar ao de uma sala de cinema,
sero necessrias 5 caixas acsticas (2 caixas
acsticas frontais, uma caixa acstica central e
2 caixas acsticas surround) e um subwoofer
(5.1 canais).
Voc poder desfrutar a reproduo de alta
fidelidade do som gravado no DVD no formato
Surround EX se conectar uma caixa acstica
surround traseira adicional
(6.1 canais) (veja Uso do modo de
decodificao do sinal do surround traseiro
(SUR BACK DECODING)) na pgina 50.
masterpage: Left
Instao das caixas acsticas

em uma superfcie plana
Fixe os parafusos na parede. Os

parafusos devem ficar de
5 a 7 mm ressaltados da parede.
Antes de instalar a caixa acstica central, as

caixas acsticas surround, a caixa acstica
surround traseira e os subwoofers, assegure-se
de colocar os ps fornecidos na parte inferior
das caixas acsticas, conforme a figura a
seguir, para evitar vibraes ou os movimentos
das mesmas.
de 5 a 7 mm
Encaixe as caixas acsticas

nos parafusos.
Furo localizado na parte traseira da
caixa acstica
4,6 mm
10 mm
Instalao das caixas acsticas

na parede
Voc pode instalar as caixas acsticas
surround e surround traseira na parede.
Prepare os parafusos (no

fornecidos) que se encaixem
no furo localizado na parte
traseira de cada caixa acstica.
Veja as ilustraes abaixo.
mais de 4 mm
mais de 25 mm
4,6 mm
10 mm
Furo localizado na parte traseira da
caixa acstica
Notas
Use parafusos que sejam adequados ao material e
resistncia da parede. Paredes de placas de gesso
so muito frgeis, por isso coloque os parafusos
firmemente em uma viga e fixe-os na parede.
Instale as caixas acsticas em uma parede vertical
e plana, que seja reforada.
Entre em contato com uma loja de ferramentas ou
com um instalador para consultar o tipo de
parafuso que deve ser usado para o material da
parede disponvel.
A Sony no se responsabiliza por acidentes ou
danos causados pela instalao incorreta,
resistncia insuficiente da parede ou instalao
incorreta dos parafusos, desastres naturais, etc.
18
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
2: Conexo das caixas acsticas

G
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
Antes de Iniciar
OUT
HDMI
220V
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
OFF
127V
SURROUND BACK
VOLTAGE
SELECTOR
COMPONENT VIDEO
DVD IN
PB/CB
PR/CR
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
FRONT
SPEAKERS
SURROUND
CENTER

a)
A*
A*
I*
J*
A Cabo de udio mono (fornecido)

B Cabo das caixas acsticas (curto) (fornecido)
C Cabo das caixas acsticas (longo) (fornecido)
* Somente para o HT-DDW2000
GSubwoofer
HSubwoofer
ISubwoofer (Somente para o HT-DDW2000)
JSubwoofer (Somente para o HT-DDW2000)

Informao adicional
Utilize as caixas acsticas fornecidas para otimizar
o desempenho do sistema.
Somente para HT-DDW1600
a) Se voc utilizar subwoofers adicionais, conecte-os
s tomadas SUBWOOFER. Recomendamos que
utilize o subwoofer SA-WP1600.
continua
19
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Para conectar as caixas

acsticas corretamente
Verifique o tipo de caixa acstica, consultando
a etiqueta da caixa acstica* localizada no
painel traseiro das caixas acsticas.
Letra da
Tipo de caixa
etiqueta da acstica
caixa
acstica
Localizao da
etiqueta
da caixa
acstica
Frontal esquerda Painel traseiro
Frontal direita
Painel traseiro
SL
Surround
esquerda
Painel traseiro
SR
Surround direita
Painel traseiro
SB
Surround traseira Painel traseiro
*A caixa acstica central e o subwoofer no

possuem nenhuma letra na etiqueta da caixa
acstica. Para mais informaes sobre o tipo de
caixa acstica, veja a pgina 3.
20
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
3a: Conexo dos componentes de udio

Antes de Iniciar
Conexo de um reprodutor de
Super Audio CD/CD ou gravador
de CD
A ilustrao a seguir mostra como conectar um
reprodutor de Super Audio CD ou um
reprodutor/gravador de CD.
Aps conectar o seu reprodutor de Super
Audio CD ou um reprodutor/gravador de CD,
v para 3b: Conexo dos componentes de
vdeo (pgina 22) ou 4: Conexo das
antenas (pgina 31).
Reprodutor de
Super Audio
CD/
Reprodutor/
gravador de CD
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
R
IN
D-LIGHT
SURROUND BACK
DVD IN
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER

A Cabo de udio (no fornecido)
21
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
3b: Conexo dos componentes de vdeo

Como conectar os componentes
Esta seo descreve como conectar os
componentes ao receiver. Antes de iniciar, veja
Componentes a serem conectados a seguir
para ver as pginas que descrevem a conexo
de cada componente.
Depois de conectar todos os componentes, v
para 4: Conexo das antenas (pgina 31).
Tomada de entrada/sada de
vdeo a ser conectada
A qualidade da imagem depende da tomada de
conexo. Consulte a ilustrao a seguir.
Selecione a conexo de acordo com as
tomadas dos seus componentes.
Tomada INPUT do
televisor, etc.
Componentes a serem
conectados
Componentes
Pgina
Com tomada HDMI
23
Televisor
25
Reprodutor/gravador de DVD
26
Receptor de satlite/Set-top box 28
Tomada
MONITOR OUT
do receiver
HDMI
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
?/1
MASTER VOLUME
DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
Videocassete
29
Cmera de vdeo, videogames,

etc.
29
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
SUR BACK
DIMMER
X-ROUND
2CH
SLEEP
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
DECODING
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
Tomada INPUT
do receiver
Tomada OUTPUT
de vdeo
componente
Imagem de alta qualidade
Notas
Conecte os componentes de imagens, como um
televisor ou um projetor, tomada HDMI OUT ou
MONITOR OUT do receiver.
Ligue o receiver quando o vdeo e o udio de um
componente de reproduo estiverem sendo
transmitidos para um televisor atravs do receiver.
Se o receiver estiver desligado, os sinais de vdeo e
udio no sero transmitidos.
22
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
HDMI a abreviao para Interface

Multimdia de Alta Definio (HighDefinition Multimedia Interface). uma
interface que transmite sinais de vdeo e udio
no formato digital.
Reprodutor de DVD
Sinais de
udio
Reprodutor de discos Blu-ray
Sinais de
udio/vdeo
Sinais de
udio/vdeo
Sinais de
udio
Televisor, projetor,
etc.
Sinais de udio/
vdeo
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
IN
D-LIGHT
SURROUND BACK
DVD IN
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER

A Cabo HDMI (no fornecido)

Recomendamos a utilizao de um cabo HDMI Sony.
B Cabo digital coaxial (fornecido)

C Cabo digital ptico (no fornecido)
continua
23
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
O som emitido somente atravs dos altofalantes do televisor quando o componente em

reproduo conectado a este receiver e este
receiver conectado ao televisor atravs da
tomada HDMI.
Para emitir o som atravs das caixas acsticas
fornecidas e desfrutar do som surround
multicanal certifique-se de:
conectar as tomadas de udio digital do
componente em reproduo ao receiver.
desligar ou silenciar o volume do televisor.
Conexo de componentes com

tomadas HDMI
masterpage: Left
Se voc conectar um reprodutor

de discos Blu-ray
Notas sobre a conexo de

sinais de udio digital
Certifique-se de mudar o ajuste de fbrica da

tecla de entrada VIDEO 2 do controle
remoto de forma que voc possa utilizar a
tecla para controlar o seu reprodutor de
discos Blu-ray. Para mais detalhes, veja
Mudar os ajustes das teclas do controle
remoto (pgina 68).
Voc pode tambm renomear a entrada
VIDEO 2 de forma que ela possa ser
visualizada na tela do receiver. Para mais
detalhes, veja Atribuir nomes s entradas
(pgina 65).
Quando conectar cabos digitais pticos,

insira os plugues em linha reta at que se
encaixem em seu lugar.
No dobre e nem amarre os cabos digitais
pticos.
Informao adicional
Todas as tomadas de udio digital so compatveis
com freqncias de amostragem de 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.
Notas sobre as conexes HDMI

Este receiver pode no conseguir transferir
sinais de vdeo ou udio para alguns tipos de
componentes.
Os sinais de udio da rea multi/estreo de
um Super Audio CD no so emitidos.
Certifique-se de que o receiver esteja ligado
quando o vdeo e o udio de um componente
de reproduo estiverem sendo emitidos
pelo televisor atravs do receiver. Se a
alimentao do receiver no estiver ligada, o
vdeo e o udio no sero transmitidos.
Os sinais de udio (freqncia de
amostragem, comprimento de bits, etc.)
transmitidos pela tomada HDMI podem ser
limitados pelo componente conectado.
Verifique o ajuste do componente conectado
se a imagem est ruim ou o som no
emitido pelo componente conectado atravs
do cabo HDMI.
A emisso dos sinais de vdeo s tomadas
HDMI IN podem ser feitos somente atravs
das tomadas HDMI OUT. Os sinais de vdeo
no podem ser emitidos atravs das tomadas
VIDEO OUT ou MONITOR OUT.
Verifique o ajuste do componente conectado
se a imagem est ruim ou o som no
emitido pelo componente conectado atravs
do cabo HDMI.
Consulte o manual de instrues dos
componentes conectados para mais detalhes.
24
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Notas
Conexo de um televisor
A imagem de um componente visual
conectado ao receiver pode ser exibida na tela
do televisor.
No necessrio conectar todos os cabos.
Conecte os cabos de vdeo de acordo com as
tomadas dos seus componentes.
Informao adicional
Voc poder ver as imagens recebidas quando
conectar a tomada MONITOR OUT a um televisor.
Para emitir o som do televisor atravs das caixas
acsticas do receiver conectado, certifique-se de:
conectar as tomadas de emisso de udio do
televisor s tomadas TV IN do receiver.
desligar ou silenciar o volume do televisor.
Televisor
Sinais de udio
Sinais de vdeo
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
IN
SURROUND BACK
R
OUT
D-LIGHT
DVD IN
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER


B Cabo de vdeo (no fornecido)
C Cabo de vdeo componente (no fornecido)
25
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
Conecte os componentes de imagem, como um

televisor ou um projetor, tomada
MONITOR OUT do receiver.
Certifique-se de ligar o receiver quando o vdeo e o
udio de um componente de reproduo estiverem
sendo transmitidos para um televisor atravs do
receiver. Se o receiver estiver desligado, os sinais
de vdeo e udio no sero transmitidos.
masterpage: Left
Nota
Conexo de um reprodutor/
gravador de DVD
Para receber o udio digital multicanal do reprodutor

de DVD, ajuste a sada de udio digital no
reprodutor de DVD. Consulte o manual de
instrues fornecido com o reprodutor de DVD.
As ilustraes a seguir mostram como

conectar um reprodutor/gravador de DVD.
Conecte os cabos de udio e vdeo de acordo
com as tomadas de seus componentes.
Informao adicional
com as freqncias de amostragem de 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz, e 96 kHz.
Conexo de um reprodutor de DVD

Reprodutor de DVD
Sinais de udio
Sinais de vdeo
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
IN
SURROUND BACK
R
OUT
D-LIGHT
DVD IN
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER

A Cabo digital coaxial (fornecido)

B Cabo de udio (no fornecido)
C Cabo de vdeo (no fornecido)
D Cabo de vdeo componente (no fornecido)
26
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Conexo de um gravador de DVD

Antes de Iniciar
Gravador de DVD
Sinais de udio
Sinais de vdeo
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
IN
D-LIGHT
DVD IN
SURROUND BACK
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER


C Cabo de vdeo componente (no fornecido)
Notas
Certifique-se de mudar o ajuste de fbrica da tecla
de entrada VIDEO 1 do controle remoto de forma
que voc possa us-la para controlar o seu gravador
de DVD. Para mais detalhes, veja Mudar os
ajustes das teclas do controle remoto (pgina 68).
Voc pode tambm renomear a entrada VIDEO 1
de forma que ela seja visualizada no visor do
receiver. Para mais detalhes, veja Atribuir nomes
s entradas (pgina 65).
27
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Notas
Conexo de um receptor de
satlite/set-top box
Quando conectar cabos digitais pticos, insira os

plugues em linha reta at que se encaixem em seu
lugar.
No dobre nem amarre os cabos digitais pticos.

receptor de satlite ou set-top box.
Conecte os cabos de udio e vdeo de acordo
com as tomadas dos seus componentes.
Informao adicional
com as freqncias de amostragem de 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.
Receptor de satlite/Set-top box

Sinais de udio
Sinais de vdeo
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
R
IN
D-LIGHT
SURROUND BACK
COMPONENT VIDEO
DVD IN
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER


B Cabo digital ptico (no fornecido)
C Cabo de vdeo (no fornecido)
D Cabo de vdeo componente (no fornecido)
28
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Antes de Iniciar
Conexo dos componentes com

tomadas de udio e vdeo
analgicos
componente com tomadas analgicas, como
um videocassete, etc.
Videocassete
Sinais de udio
Sinais de vdeo
A B
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
R
IN
D-LIGHT
DVD IN
SURROUND BACK
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
FRONT
SPEAKERS
SURROUND
CENTER

VIDEO
L AUDIO R
Para as tomadas VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

(painel frontal)
Cmera de vdeo/
videogames

C Cabo de udio/vdeo (no fornecido)
29
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
3c: Conexo de um dispositivo de iluminao

(Requer acessrio no comercializado no pas)
Para mais detalhes sobre a utilizao do
controlador D-LIGHT SYNC e do dispositivo
de iluminao, veja o manual de instrues
fornecido com os respectivos dispositivos.
Conexo de um dispositivo de
iluminao
A ilustrao abaixo mostra como conectar um
dispositivo de iluminao.
Notas
O controlador D-LIGHT SYNC enviar o sinal de
controle ao dispositivo de iluminao de forma que
o dispositivo de iluminao reaja de acordo com a
fonte de som.
Pode ser que o efeito da iluminao seja diferente
dependendo do dispositivo de iluminao
conectado ou do tipo de msica em reproduo.
Conecte um dispositivo de
iluminao (no fornecido)
tomada D-LIGHT SYNC OUT do
receiver usando o controlador
D-LIGHT SYNC (DLS-1)
(no comercializado no pas).
Dispositivo de
iluminao
(no fornecido)
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
AM
VIDEO 2/
BD IN
COAXIAL
DVD
IN
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
IN
VIDEO 1 IN
R
OUT
D-LIGHT
DVD IN
COMPONENT VID
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
Controlador
D-LIGHT SYNC (DLS-1)
(no comercializado no pas)
30
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
4: Conexo das antenas

Antes de Iniciar
Conecte a antena loop de AM e a antena monofilar de FM fornecidas.

Antes de conectar a antena de AM aos terminais, monte-a conforme a figura abaixo
(procedimentos A, B e C).
Antena monofilar de FM (fornecida)
Antena loop de AM (fornecida)
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
OUT
HDMI
Y
AM
VIDEO 2/
BD IN
PB/CB
COAXIAL
DVD
IN
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
IN
D-LIGHT
SURROUND BACK
DVD IN
COMPONENT VIDEO
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUB WOOFER
R
FRONT
SPEAKERS
R
SURROUND
CENTER

Notas
Para evitar rudo, mantenha a antena loop de AM
afastada do receiver e dos demais componentes.
Estenda completamente a antena monofilar de FM.
Depois de conectar a antena monofilar de FM,
mantenha-a na posio horizontal.
31
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
5: Preparao do receiver
e do controle remoto
Conexo do cabo de
alimentao CA
Conecte o cabo de alimentao CA do receiver
e dos subwoofers tomada da rede eltrica.
Ajuste do seletor de tenso

Se necessrio, retire o lacre de segurana e
ajuste os seletores de tenso, localizados na
parte traseira do receiver e dos subwoofers,
conforme a tenso da rede eltrica na qual ir
utilizar o sistema. Ajuste os seletores na
posio correta, com uma chave de fenda,
antes de conectar os cabos de alimentao CA
tomada da rede eltrica.
Cabo de alimentao CA
220V
OFF
127V
SURROUND BACK
VOLTAGE
SELECTOR
Receiver
CENTER
XAS ACSTICAS FORNECIDAS,
ES.
220V
OFF
Para uma tomada

da rede eltrica
127V
Nota
Instale o sistema de modo que os cabos de
alimentao possam ser desconectados
imediatamente das tomadas da rede eltrica no caso
de um eventual problema.
VOLTAGE
SELECTOR
Subwoofer
VOLTAGE SELECTOR
OFF
220V
127V
32
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Realizao dos ajustes iniciais
Insira duas pilhas (tipo AA) no controle

remoto RM-AAU013 de forma que suas
polaridades (+ / ) coincidam com as
indicaes (+ / ) do compartimento de pilhas.
1,2
?/1
MASTER VOLUME
DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
3
1
Pressione ?/1 para desligar o

receiver.
Mantenha pressionada ?/1 por

aproximadamente 5 segundos.
PUSH e ENTER aparecem no visor
alternadamente.
Pressione MEMORY/ENTER.
Aps a indicao CLEARING aparecer
no visor por alguns instantes, aparecer a
indicao CLEARED.
Os seguintes itens retornaro aos ajustes
de fbrica.
Todos os ajustes dos menus LEVEL,
TONE, SUR, TUNER, AUDIO,
VIDEO e SYSTEM.
O campo sonoro memorizado para cada
entrada e emissora memorizada.
Todos os parmetros de campo sonoro.
Todas as emissoras memorizadas.
Todos os nomes de ndice das entradas e
das emissoras memorizadas.
MASTER VOLUME ajustado em
VOL MIN.
A entrada ajustada em DVD.
Notas
No deixe o controle remoto em locais
extremamente quentes ou midos.
No utilize pilha nova com pilha usada.
No misture pilha alcalina com outro tipo de pilha.
No exponha o sensor do controle remoto luz
solar direta, nem aos equipamentos de iluminao.
Isto pode causar um mau funcionamento.
Se no for utilizar o controle remoto por um longo
perodo, remova as pilhas para evitar possveis
danos causados pelo vazamento e corroso das
mesmas.
Quando voc substituir as pilhas, as teclas do
controle remoto retornaro aos ajustes de fbrica.
Se isto ocorrer, ajuste novamente as teclas
(pgina 68).
Informao adicional
Quando o controle remoto no operar o receiver
adequadamente, substitua ambas as pilhas por pilhas
novas.
33
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
Antes de utilizar o receiver pela primeira vez,

inicialize-o realizando os procedimentos a
seguir. Este procedimento tambm pode ser
utilizado para retornar os ajustes realizados
aos ajustes de fbrica. Utilize as teclas do
receiver para esta operao.
Inserso das pilhas no controle

remoto
masterpage: Left
Notas
6: Calibrao automtica
dos ajustes adequados
(AUTO CALIBRATION)
A funo de calibrao automtica no opera

quando os fones de ouvido esto conectados.
Se a funo de silenciamento estiver ativa quando
se realizar a calibrao automtica, ela ser
desativada automaticamente.
O receiver est equipado com a tecnologia

D.C.A.C. (Calibrao Automtica de Cinema
Digital - Digital Cinema Auto Calibration) que
permite efetuar calibraes automticas da
seguinte forma:
Verifica a conectividade entre cada caixa
acstica e o receiver.
Ajusta o nvel das caixas acsticas.
Mede a distncia de cada caixa acstica at a
posio de escuta.
Tambm possvel ajustar manualmente os
nveis e o balano das caixas acsticas. Para
mais informaes, veja
7: Ajuste dos nveis e balano das caixas
acsticas (TEST TONE) (pgina 38).
Antes de efetuar a calibrao

automtica
Antes de realizar a calibrao automtica,
instale e conecte as caixas acsticas
(pginas 17, 19).
A tomada AUTO CAL MIC usada
somente para o microfone otimizador
(fornecido). No conecte outros microfones
a esta tomada. Se o fizer poder danificar o
receiver e o microfone.
Durante a calibrao, o som emitido pelas
caixas acsticas muito alto. Cuidado com a
presena de crianas ou com os vizinhos.
Realize a calibrao automtica em um
ambiente calmo para evitar o efeito de rudo
e para obter uma medio mais precisa.
Se houver algum obstculo entre o
microfone otimizador e as caixas acsticas, a
calibrao pode no ser realizada
corretamente. Remova qualquer obstculo
da rea de medio para evitar erros de
medio.
?/1
MASTER VOLUME
Microfone otimizador

DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
SUR BACK
DIMMER
SLEEP
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
Conecte o microfone
otimizador (fornecido)
tomada AUTO CAL MIC no
painel frontal.
Ajuste o microfone otimizador.

Coloque o microfone otimizador na sua
posio de escuta. Voc tambm pode
fixar o microfone otimizador a um trip
(no fornecido) para deix-lo na mesma
altura dos seus ouvidos.
Informao adicional
Quando se direciona a caixa acstica para o
microfone otimizador, possvel realizar uma
medio mais precisa.
34
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
TV/VIDEO
SLEEP
AUTO
CAL
TV ?/1
AV ?/1
?/1
O processo de medio levar alguns

minutos para ser finalizado.
A tabela a seguir aparece no visor ao se
iniciar a medio.
Tecla
?/1
SYSTEM STANDBY
Teclas
de
entrada
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
DVD
SA-CD/CD TUNER
FM MODE
0/10
D.TUNING
TOOLS MUTING
MUTING
F
G
Nvel de rudo do
ambiente
NOISE.CHK
Conectividade da
caixa acstica
MEASURE e SP DET.
aparecero
alternadamente*
Nvel da caixa
acstica
MEASURE e GAIN
aparecero
alternadamente*
Distncia da caixa
acstica
MEASURE e
DISTANCE aparecero
alternadamente*
*O indicador da caixa acstica correspondente

acende-se no visor durante a medio.
TV VOL
MASTER VOL
MASTER
VOL +/
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
Visor
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
DISPLAY
Medio do
MUSIC
AMP MENU
>10/
A medio se inicia.
Pressione AMP MENU e, em

seguida, pressione AUTO CAL.
A medio inicia-se em 5 segundos e o
visor muda conforme a seguir:
A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3]
t A.CAL [2] t A.CAL [1]
Durante a contagem regressiva, fique
longe da rea de medio para evitar erros
de medio.
A medio termina.
A indicao COMPLETE aparece no
visor e os ajustes so armazenados.
Desconecte o microfone
otimizador do receiver.
Notas
A calibrao automtica no pode detectar o
subwoofer. Portanto, todos os ajustes do subwoofer
so mantidos.
No possvel selecionar a calibrao automtica
quando os fones de ouvido esto conectados.
Quando iniciar a calibrao automtica:
Deixe uma certa distncia entre as caixas
acsticas e a posio de escuta para evitar erros
na medio, que podem ocorrer porque os sinais
de teste so emitidos pelas caixas acsticas
durante a medio.
Evite fazer rudo para realizar uma medio mais
precisa.
A funo de calibrao automtica ser cancelada
se voc realizar as seguintes aes durante o
processo de medio:
Pressionar ?/1, as teclas de entrada ou
MUTING.
Mudar o nvel de volume.
Pressionar novamente AUTO CAL.
35
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Antes de Iniciar
Realizao da calibrao
automtica
masterpage: Left
Cdigos de erro e advertncia

Cdigos de erro
Quando um erro detectado durante a
calibrao automtica, um cdigo de erro
aparece no visor de maneira cclica aps cada
processo de medio, conforme a seguir:
Cdigo de erro t visor em branco t
(cdigo de erro t visor em branco)a) t
PUSH t visor em branco t ENTER
a)
Aparece quando h mais de um cdigo de erro.
Para corrigir o erro

1 Anote o cdigo de erro.
2 Pressione ENTER/MEMORY no controle
remoto.
3 Pressione ?/1 para desligar o receiver.

4 Corrija o erro.
Para mais informaes, veja Cdigos de
erro e solues a seguir.
5 Ligue o receiver e volte a realizar a
calibrao automtica (pgina 35).
Cdigos de erro e solues

Cdigo de Explicao
erro
Solues
ERROR 10 O ambiente
Certifique-se de
apresenta um
que o ambiente
rudo muito alto. esteja silencioso
durante a
calibrao
automtica.
ERROR 11 As caixas
acsticas esto
localizadas muito
prximas ao
microfone
otimizador.
Afaste as caixas
acsticas do
microfone
otimizador.
ERROR 12 As caixas
Certifique-se de
acsticas no so que o microfone
detectadas.
otimizador esteja
conectado
apropriadamente e
realize novamente
a calibrao
automtica.
Cdigo de Explicao
erro
Solues
Verifique a conexo
ERROR 20 As caixas
acsticas frontais das caixas acsticas
frontais.
no so
detectadas ou
somente uma
caixa frontal
detectada.
ERROR 21 Somente uma
caixa acstica
surround
detectada.
Verifique a conexo
das caixas acsticas
surround.
ERROR 23 A caixa acstica Certifique-se de

surround traseira conectar as caixas
detectada, mas acsticas surround.
as caixas
acsticas
surround no
esto conectadas.
Cdigos de advertncia
Durante a calibrao automtica, o cdigo de
advertncia oferece informao sobre o
resultado da medio. O cdigo de advertncia
exibido no visor de forma cclica conforme a
seguir:
Cdigo de advertncia t visor em branco t
(cdigo de advertncia t visor em branco)b)
t PUSH t visor em branco t ENTER
b) Aparece
quando h mais de um cdigo de

advertncia.
Voc pode ignorar o cdigo de advertncia j

que a funo de calibrao automtica efetuar
automaticamente os ajustes. Voc tambm
pode mudar os ajustes manualmente.
Para mudar os ajustes

manualmente
1 Anote o cdigo de advertncia.
2 Pressione ENTER/MEMORY no controle
remoto.
3 Pressione ?/1 para desligar o receiver.

4 Siga a soluo fornecida em Cdigo de
advertncia e soluo a seguir.
5 Ligue o receiver e volte a realizar a

calibrao automtica (pgina 35).
36
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Cdigo de advertncia e
soluo
Cdigos de Explicao
advertncia
Soluo
Soluo
WARN. 73
WARN. 40
Certifique-se de
que o ambiente
esteja silencioso
durante a
calibrao
automtica.
A distncia da
caixa acstica
surround esquerda
est fora de
alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
esquerda.e)
WARN. 74
A distncia da
caixa acstica
surround direita
est fora de
alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
direita.f)
WARN. 75
A distncia da
caixa acstica
surround traseira
est fora de
alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
traseira.g)
WARN. 50
O ambiente
apresenta um
rudo muito alto.
A caixa acstica
central no est
conectada.
Certifique-se de
conectar a caixa
acstica central.
WARN. 51
As caixas
acsticas surround
no esto
conectadas.
Certifique-se de
conectar as
caixas acsticas
surround.
WARN. 52
A caixa acstica
surround traseira
no est
conectada.
Certifique-se de
conectar a caixa
acstica surround
traseira.
WARN. 60
O balano das
caixas acsticas
frontais est fora
de alcance.
Reposicione as
caixas acsticas
frontais.c)
WARN. 62
O nvel da caixa
acstica central
est fora de
alcance.
Reposicione a
caixa acstica
central.d)
WARN. 63
O nvel da caixa
acstica surround
esquerda est fora
de alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
esquerda.e)
WARN. 64
O nvel da caixa
acstica surround
direita est fora de
alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
direita.f)
WARN. 65
O nvel da caixa
acstica surround
traseira est fora
de alcance.
Reposicione a
caixa acstica
surround
traseira.g)
WARN. 70
A distncia da
Reposicione as
caixa acstica
caixas acsticas
frontal est fora de frontais.c)
alcance.
WARN. 72
A distncia da
Reposicione a
caixa acstica
caixa acstica
central est fora de central.d)
alcance.
Antes de Iniciar
Cdigos de Explicao
advertncia
c)
Para mais informaes, veja Distncia das caixas

acsticas frontais (pgina 50).
d)Para mais informaes, veja Distncia da caixa
acstica central (pgina 50).
e) Para mais informaes, veja Distncia da caixa
acstica surround esquerda (pgina 51).
f)
Para mais informaes, veja Distncia da caixa
acstica surround direita (pgina 51).
g)Para mais informaes, veja Distncia da caixa
acstica surround traseira (pgina 51).
37
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
5
7: Ajuste dos nveis e
balano das caixas
acsticas
Cada caixa acstica emite o tom de teste na

seqncia a seguir:
Caixa acstica frontal esquerda t Caixa
acstica central t Caixa acstica frontal
direita t Caixa acstica surround direita
t Caixa acstica surround traseira t
Caixa acstica surround esquerda t
Subwoofer
(TEST TONE)
Ajuste os nveis e o balano das caixas
acsticas enquanto ouve o tom de teste da sua
posio de escuta.
Informao adicional
O receiver utiliza um tom de teste com uma

freqncia ajustada em 800 Hz.
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
0/10
FM MODE
D.TUNING
Para ajustar o nvel de todas as caixas
acsticas ao mesmo tempo, pressione
MASTER VOL +/. Voc tambm pode
utilizar MASTER VOLUME do receiver.
Os valores ajustados so exibidos no visor
durante o ajuste.
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
2-5
TV VOL
MASTER VOL
g
f
MASTER
VOL +/
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
Ajuste os nveis e o balano

das caixas acsticas com o
menu LEVEL de modo que o
nvel do tom de teste soe igual
em todas as caixas acsticas.
Para mais informaes, veja Ajuste do
nvel (Menu LEVEL) (pgina 48).
AMP MENU
>10/
Pressione repetidamente V/v

para selecionar T. TONE Y.
Repita os passos de 1 a 5 para

selecionar T. TONE N.
Voc pode tambm pressionar qualquer
tecla de entrada.
O tom de teste desativado.
Pressione AMP MENU.

1-LEVEL aparecer no visor.
Pressione
no menu.

para selecionar T. TONE.
Pressione
ou b para
introduzir o parmetro.
ou b para entrar
Quando um tom de teste no

emitido pelas caixas acsticas
Os cabos das caixas acsticas podem no
estar conectados firmemente.
Os cabos das caixas acsticas podem estar
com problemas, como curto-circuito.
38
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB04PLA_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Right
Reproduo
TV/VIDEO
SLEEP
AUTO
CAL
TV ?/1
AV ?/1
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
Videocassetes, etc.,
conectados tomada
VIDEO 1
VIDEO 2
Gravador de discos
[VIDEO 2/BD]a) Blu-ray, etc., conectados
tomada VIDEO 2/BD
SYSTEM STANDBY
SAT
VIDEO 1
[VIDEO 1]
?/1
Componentes que
podem ser
reproduzidos
DVD
SA-CD/CD TUNER
MUSIC
VIDEO3
[VIDEO 3/
PORTABLE
AV]a)
Cmeras de vdeo,
videogames, etc.,
conectados s tomadas
VIDEO 3 IN/PORTABLE
AV IN
DVD
[DVD]
Reprodutores de DVD, etc.

conectados tomada DVD
SAT
[SAT]
Receptor de satlite, etc.,

conectados tomada SAT
TV
[TV]
Televisor, etc., conectados

tomada TV
SA-CD/CD
[SA-CD/CD/
CD-R]a)
Reprodutores de Super
Audio CD/CD, etc.,
conectados tomada
SA-CD/CD/CD-R
AMP MENU
FM MODE
>10/
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
MUTING
F
G
TV VOL
MASTER VOL
g
f
Sintonizador de rdio
TUNER
[Faixa de FM ou incorporado
AM]
a)
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
Pressione a tecla de entrada

para selecionar um
componente.
Voc tambm pode utilizar
INPUT SELECTOR do receiver.
A entrada selecionada aparecer no visor.
Os indicadores VIDEO 2/BD, VIDEO 3/

PORTABLE AV e SA-CD/CD/CD-R
aparecem uma vez na tela, e depois,
VIDEO 2, VIDEO 3 e SA-CD/CD
aparecem respectivamente.
Ligue o componente e inicie a

reproduo.
Pressione MASTER VOL +/

para ajustar o volume.
Pode-se tambm utilizar
MASTER VOLUME do receiver.
continua
39
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Reproduo
Seleo de um
componente
Entrada
selecionada
[Visor]
masterpage: Left
Para silenciar o som

Pressione MUTING.
A funo de silenciamento ser cancelada
quando voc realizar as seguintes operaes.
Pressionar novamente MUTING.
Aumentar o volume.
Desligar o receiver.
Para evitar danos s caixas

acsticas
Antes de desligar o receiver, abaixe o nvel do
volume.
Para ouvir o som atravs do

subwoofer
Utilize as teclas do subwoofer para realizar
esta operao.
1 Pressione POWER.
O indicador POWER acende-se.
2 Gire LEVEL para ajustar o volume.
Ajuste o nvel de volume desejado de acordo
com a entrada selecionada, j que alguns
pequenos ajustes podem melhorar o som.
Nota
No ajuste o volume do subwoofer ao
mximo, isto poder gerar sons externos.
40
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: R-2
Para ouvir/assistir a um componente

Como ouvir um Super Audio CD/CD
AUTO
CAL
TV ?/1
AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
DVD
SA-CD/CD TUNER
MUSIC
2
3
AMP MENU
Reproduo
TV/VIDEO
SLEEP
?/1
MASTER VOLUME
FM MODE
>10/
0/10
DISPLAY
TUNING MODE
D.TUNING
INPUT SELECTOR
TUNING +
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
INPUT MODE
AUTO CAL
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
MEMORY/
ENTER
TV VOL
MASTER VOL
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
TUNING
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
PHONES
g
f
AUTO CAL MIC
VIDEO
L AUDIO R
MODE
SPEED
TUNING +
H
TV
Notas
Esta operao refere-se a um
reprodutor de Super Audio CD
Sony.
Consulte o manual de instrues
fornecido com o reprodutor de
Super Audio CD ou CD.
Ligue o reprodutor de Super Audio CD/CD, e

depois, coloque o disco na bandeja.
2
3
Ligue o receiver.
Pode-se tambm utilizar INPUT SELECTOR do receiver

para selecionar SA-CD/CD/CD-R.
Voc pode selecionar o campo
sonoro que se ajuste msica.
Veja a pgina 56 para mais
informaes.
Campos sonoros recomendados:
Clssico: HALL
Jazz: JAZZ
Concertos ao vivo: CONCERT
Voc pode ouvir os sons
gravados no formato de
2 canais a partir de todas as
caixas acsticas (multicanal).
Veja a pgina 54 para mais
informaes.
Pressione SA-CD/CD.
4
5
6
Reproduza o disco.
Ajuste o volume a um nvel adequado.
Quando terminar de escutar o Super Audio
CD/CD, retire o disco e desligue o receiver e
o reprodutor de Super Audio CD/CD.
41
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: L-2
Como assistir a um DVD

TV/VIDEO
SLEEP
AUTO
CAL
TV ?/1
AV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
DVD
SA-CD/CD TUNER
MUSIC
2
3
Indicador MULTI CHANNEL DECODING
?/1
AMP MENU
MASTER VOLUME
FM MODE
>10/
0/10
DISPLAY
TUNING MODE
D.TUNING
INPUT SELECTOR
TUNING +
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
INPUT MODE
AUTO CAL
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
g
f
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
TUNING
m
TUNING +
H
TV
Notas
Consulte o manual de instrues
fornecido com o televisor e o
reprodutor de DVD.
Verifique os seguintes itens
quando no conseguir escutar o
som multicanal.
Verifique se a fonte de som
corresponde ao formato
multicanal.
Certifique-se de que o receiver
esteja conectado ao
reprodutor de DVD atravs da
conexo digital.
Certifique-se de que a sada de
udio digital do reprodutor de
DVD esteja ajustada
corretamente.
Selecione o formato de som do
disco que deseja reproduzir, se
necessrio.
Voc pode selecionar o campo
sonoro para que seja ajustado ao
filme ou msica. Veja a pgina
58 para mais informaes.
Campos sonoros recomendados:
Filme: C.ST.EX
Msica: CONCERT
1
2
3
Ligue o televisor e o reprodutor de DVD.

Ligue o receiver.
Pressione DVD.
Pode-se tambm utilizar INPUT SELECTOR do receiver
para selecionar DVD.
Mude a entrada do televisor de modo que a

imagem do DVD seja exibida.
Ajuste o reprodutor de DVD.

Consulte o manual de instrues fornecido com o
reprodutor de DVD.
6
7
8
Reproduza o disco.
Ajuste o volume a um nvel adequado.
Quando terminar de assistir ao DVD, retire o
disco e desligue o receiver, o televisor e o
reprodutor de DVD.
42
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB05AMP_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Right
Para retornar indicao

anterior
Pressione B.
Navegar atravs dos

menus
Para sair do menu

Pressione AMP MENU.
2CH
A.F.D.
MOVIE
Nota
Alguns parmetros e ajustes podem no aparecer
realados no visor. Isto significa que no esto
disponveis ou que so fixos e no podem ser
alterados.
Utilizando os menus do amplificador, voc

poder realizar diversos ajustes para
personalizar o receiver.
MUSIC
AMP MENU
FM MODE
>10/
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
2-6
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
MENU
Pressione AMP MENU.

1-LEVEL aparece no visor.

para selecionar o menu
desejado.
Pressione
no menu.

para selecionar o parmetro
que deseja ajustar.
Pressione
ou b para

para selecionar o ajuste
desejado.
ou b para entrar
O ajuste introduzido automaticamente.

43
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Introduo dos menus

As seguintes opes esto disponveis em cada
menu. Para informaes sobre a navegao
pelos menus, veja a pgina 43.
Menu
[Visor]
Parmetros
[Visor]
Ajustes
Ajuste
inicial
LEVEL (46)
[1-LEVEL]
Tom de testea)
[T. TONE]
T. TONE Y, T. TONE N
T. TONE N
Balano das caixas acsticas

frontaisa)
[FRT BAL]
BAL L +1 a BAL L +8, BALANCE,

BAL R +1 a BAL R +8
BALANCE
TONE (47)
[2-TONE]
SUR (47)
[3-SUR]
Nvel da caixa acstica central CNT 10 dB a CNT +10 dB

[CNT LVL]
(em passos de 1 dB)
CNT 0 dB
Nvel da caixa acstica

surround esquerda
[SL LVL]
SUR L 10 dB a SUR L +10 dB

(em passos de 1 dB)
SUR L 0 dB

surround direita
[SR LVL]
SUR R 10 dB a SUR R +10 dB

(em passos de 1 dB)
SUR R 0 dB

surround traseira
[SB LVL]
SB 10 dB a SB +10 dB
(em passos de 1 dB)
SB 0 dB
Nvel do subwoofer
[SW LVL]
SW 10 dB a SW +10 dB
(em passos de 1 dB)
SW 0 dB
Compressor de faixa dinmicaa) COMP. OFF, COMP. STD,

[D. RANGE]
COMP. MAX
COMP. OFF
Nvel de graves da caixa

acstica frontal
[BASS LVL]
BASS 6 dB a BASS +6 dB
(em passos de 1 dB)
BASS 0 dB
Nvel de agudos da caixa

acstica frontal
[TRE LVL]
TRE 6 dB a TRE +6 dB
(em passos de 1 dB)
TRE 0 dB
Seleo do campo sonoroa)

[S.F. SELCT]
2CH ST., A.F.D. AUTO, DOLBY PL, A.F.D. AUTO

PLII MV, PLII MS, PLII GM,
PLIIX MV, PLIIX MS, PLIIX GM,
NEO6 CIN, NEO6 MUS,
MULTI ST., C.ST.EX A, C.ST.EX B,
C.ST.EX C, PORTABLE, HALL,
JAZZ, CONCERT, HP 2CH,
HP THEA
Modo de decodificao do
sinal do surround traseiroa)
[SB DEC]
SB OFF, SB AUTO, SB ON
SB AUTO
Nvel de efeitoa)b)
[EFFECT]
EFCT. MIN, EFCT. STD,

EFCT. MAX
EFCT. STD
44
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Menu
[Visor]
Parmetros
[Visor]
Ajustes
TUNER (49)
[4-TUNER]
Modo de recepo de emissoras FM AUTO, FM MONO

de FMa)
[FM MODE]
Ajuste
inicial
FM AUTO
Nomeando emissoras
memorizadasa) [NAME IN]
AUDIO (49)
[5-AUDIO]
DEC. AUTO para:

VIDEO 2, SAT;
DEC. PCM para:
DVD
Seleo do idioma da
transmisso digitala)
[DUAL]
DUAL M/S, DUAL M, DUAL S,

DUAL M+S
DUAL M
Sincronizao da sada de
udio com sada de vdeoa)
[A.V. SYNC.]
A.V.SYNC. Y, A.V.SYNC. N
A.V.SYNC. N
Distncia da caixa acstica

frontala)
[FRT DIST.]
DIST. 1,0 m a DIST. 7,0 m

(em passos de 0,1 m)
DIST. 3,0 m

centrala)
[CNT DIST.]

DIST. 3,0 m

surround esquerdaa)
[SL DIST.]

DIST. 3,0 m

surround direitaa)
[SR DIST.]

DIST. 3,0 m

surround traseiraa)
[SB DIST.]
DIST. 1,0 m to DIST. 7,0 m

DIST. 3,0 m
Polaridade da fase do
subwoofer a)
[SW PHASE]
NORMAL, REVERSE
NORMAL
Posio das caixas acsticas

surrounda)
[SUR POS.]
SIDE/LO, SIDE/HI, BEHD/LO,

BEHD/HI
SIDE/LO
Brilho do visora)
[DIMMER]
0% de brilho , 40% de brilho,

70% de brilho
0% de brilho
Calibrao automticaa)
[AUTO CAL]
A.CAL YES, A.CAL NO
A.CAL NO
Nomeando entradasa)
[NAME IN]
SYSTEM (50)
[6-SYSTEM]
A. CAL (53)
[7-A. CAL]
a) Para
b)
mais informaes, consulte a pgina indicada entre parnteses.

Exceto para o ajuste PORTABLE.
45
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Prioridade de decodificao da DEC. AUTO, DEC. PCM

entrada de udio digitala)
[DEC. PRI.]
masterpage: Left
Ajuste do nvel
(Menu LEVEL)
Voc pode utilizar o menu LEVEL para ajustar
o balano e o nvel de cada caixa acstica.
Estes ajustes se aplicam a todos os campos
sonoros.
Selecione 1-LEVEL no menu do
amplificador. Para mais informaes sobre o
ajuste dos parmetros, veja Navegar atravs
dos menus (pgina 43) e Introduo dos
menus (pgina 44).
Parmetros do menu LEVEL

x T. TONE (Tom de teste)
Permite ajustar os nveis e o balano das caixas
acsticas enquanto voc ouve o tom de teste da
sua posio de escuta. Para mais informaes,
veja 7: Ajuste dos nveis e balano das caixas
acsticas (TEST TONE) (pgina 38).
x FRT BAL (Balano das caixas

acsticas frontais)
Permite ajustar o balano entre as caixas
acsticas frontais esquerda e direita.
x D. RANGE (Compressor de faixa

dinmica)
Permite comprimir a faixa dinmica da trilha
sonora. Isto pode ser til quando voc desejar
ver filmes com volume baixo durante a
madrugada. A compresso da faixa dinmica
possvel somente com fontes Dolby Digital.
COMP. OFF
A faixa dinmica no comprimida.
COMP. STD
A faixa dinmica comprimida como
pretendido pelo engenheiro de gravao.
COMP. MAX
A faixa dinmica comprimida
drasticamente.
Informao adicional
O compressor de faixa dinmica permite que voc
comprima a faixa dinmica da trilha sonora baseada
na informao da faixa dinmica includa no sinal
Dolby Digital.
COMP. STD o ajuste de fbrica, mas ele
somente permite uma compresso suave. Portanto,
recomendamos que se utilize o ajuste
COMP. MAX. Este ajuste comprime
consideravelmente a faixa dinmica e permite que se
assista a filmes de madrugada em volume baixo. Ao
contrrio dos limitadores analgicos, os nveis so
pr-determinados e proporcionam uma compresso
natural.
x CNT LVL (Nvel da caixa acstica

central)
x SL LVL (Nvel da caixa acstica
surround esquerda)
x SR LVL (Nvel da caixa acstica
surround direita)
x SB LVL (Nvel da caixa acstica
surround traseira)
x SW LVL (Nvel do subwoofer)
46
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Ajuste do tom
(Menu TONE)
Parmetros do menu TONE

x BASS LVL (Nvel de graves das
caixas acsticas frontais)
x TRE LVL (Nvel de agudos das
caixas acsticas frontais)
(Menu SUR)
Voc pode utilizar o menu SUR para selecionar o
campo sonoro desejado para apreciar melhor o som.
Selecione 3-SUR no menu do amplificador. Para
informaes sobre o ajuste dos parmetros, veja
Navegar atravs dos menus (pgina 43) e
Introduo dos menus (pgina 44).
Parmetros do menu SUR

x S.F. SELCT (Seleo do campo
sonoro)
Permite selecionar o campo sonoro desejado.
Para mais informaes, veja Para desfrutar o
som surround (pgina 54).
Nota
O receiver permite que se aplique o ltimo campo
sonoro selecionado a uma entrada cada vez que esta
selecionada (Sound Field Link - Link do Campo
Sonoro). Por exemplo, se voc selecionar HALL
para a entrada SA-CD/CD, mudar para outra entrada
e depois retornar para SA-CD/CD, HALL ser
aplicado automaticamente.
x SB DEC (Modo de decodificao

do sinal do surround traseiro)
Permite selecionar o modo de decodificao
do sinal do surround traseiro. Para mais
informaes, veja Uso do modo de
decodificao do sinal do surround traseiro
(SUR BACK DECODING) (pgina 48).
x EFFECT (Nvel de efeito)

Permite ajustar a presena do efeito
surround para os campos sonoros selecionados
com as teclas MOVIE ou MUSIC e para o
campo sonoro HP THEA. Entretanto o
efeito surround no est disponvel para o
campo sonoro PORTABLE.
EFCT. MIN
O efeito surround mnimo.
EFCT. STD
O efeito surround padro.
EFCT. MAX
O efeito surround mximo.
47
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Voc pode utilizar o menu TONE para ajustar

a qualidade tonal (nvel de agudos/graves) das
caixas acsticas frontais.
Selecione 2-TONE no menu do
menus (pgina 44).
Ajustes para o som

surround
masterpage: Left
Uso do modo de decodificao

do sinal do surround traseiro
(SUR BACK DECODING)
Ao decodificar o sinal do surround traseiro do
programa de DVD (etc.) gravado no formato
Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix,
DTS-ES Discrete 6.1, etc., voc poder
desfrutar o som surround que o produtor de
cinema disps para o filme.
Selecione o modo de decodificao do sinal do
surround traseiro com SB DEC no menu
SUR (pgina 47).
Modos de decodificao do
sinal do surround traseiro
x SB AUTO
Quando o fluxo de entrada contm o indicador
de decodificao de 6.1 canaisa), realiza-se a
decodificao apropriada no sinal do surround
traseiro.
Fluxo de
entrada
Canal de Decodificador de
sada
sinal do surround
traseiro
Dolby Digital
5.1
5.1
Dolby Digital
Surround EX b)
6.1
Decodificador Matrix
compatvel com
Dolby Digital EX
DTS 5.1
5.1
DTS-ES
Matrix 6.1c)
6.1
Decodificador DTS
Matrix
DTS-ES
Discrete 6.1d)
6.1
Decodificador DTS
Discrete
x SB ON
Para decodificar o sinal do surround traseiro
independentemente do indicador de
decodificao de 6.1 canaisa), aplica-se o Dolby
Digital EX quando o canal de sada 6.1.
Fluxo de
entrada
Canal de Decodificador de
sada
sinal do surround
traseiro
Dolby Digital
5.1
6.1
compatvel com
Dolby Digital EX
Dolby Digital
Surround EXb)
6.1
compatvel com
Dolby Digital EX
DTS 5.1
6.1
compatvel com
Dolby Digital EX
DTS-ES
Matrix 6.1c)
6.1
compatvel com
Dolby Digital EX
DTS-ES
Discrete 6.1d)
6.1
compatvel com
Dolby Digital EX
x SB OFF
A decodificao do sinal do surround traseiro
no realizada.
a) O
indicador de decodificao de 6.1 canais a

informao gravada em mdias como DVDs.
b) Um DVD Dolby Digital que inclui o indicador
Surround EX. A homepage da Dolby Corporation
na Internet pode lhe ajudar a reconhecer os filmes
Surround EX.
c) Programa codificado com um indicador para indicar
que possui os sinais DTS-ES Matrix e 5.1 canais.
d) Programa codificado com sinais de 5.1 canais e um
canal de extenso designado para retornar estes
sinais em 6.1 canais independentes. Os sinais de
6.1 canais independentes so sinais especficos de
DVD no utilizados em salas de cinema.
Notas
Pode no haver som atravs da caixa surround
traseira no modo Dolby Digital EX. Alguns discos
no possuem o indicador Dolby Digital Surround
EX mesmo que na embalagem haja o logotipo
Dolby Digital EX. Neste caso, selecione SB ON.
O modo de decodificao do sinal do surround traseiro
pode ser selecionado somente quando o modo A.F.D.
selecionado. No entanto, esta funo cancelada
quando se seleciona Dolby Pro Logic IIx.
48
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Ajustes do udio
(Menu TUNER)
(Menu AUDIO)
Voc pode utilizar o menu TUNER para

ajustar o modo de recepo de emissoras de
FM e para atribuir nome s emissoras
memorizadas.
Selecione 4-TUNER no menu do
amplificador. Para informaes sobre o ajuste
dos parmetros, veja Navegar atravs dos
menus (pgina 43) e Introduo dos menus
(pgina 44).
Voc pode utilizar o menu AUDIO para fazer

os ajustes de udio de acordo com as suas
preferncias.
Selecione 5-AUDIO no menu do
menus (pgina 44).
Parmetros do menu AUDIO

Parmetros do menu TUNER
x FM MODE (Modo de recepo de
emissoras de FM)
FM AUTO
Este receiver decodificar o sinal como
estreo quando a emissora de rdio for
transmitida em estreo.
FM MONO
Este receiver decodificar o sinal como
mono independentemente do sinal de
transmisso.
x NAME IN (Atribuindo nomes s

emissoras memorizadas)
Permite atribuir nomes s emissoras
memorizadas. Para mais informaes, veja
Atribuindo nomes s emissoras
memorizadas (pgina 63).
x DEC. PRI. (Prioridade de

decodificao da entrada de
udio digital)
Permite especificar o modo de entrada do sinal
de entrada digital para as tomadas DIGITAL IN.
DEC. AUTO
Muda automaticamente o modo de entrada
entre DTS, Dolby Digital ou PCM.
DEC. PCM
Os sinais PCM tero prioridade (para evitar a
interrupo quando se iniciar a reproduo).
Todavia, quando h entrada de outros sinais,
possvel que no haja som dependendo do
formato. Neste caso, ajuste em DEC.
AUTO.
Nota
Quando voc ajusta em DEC. AUTO e o som das
tomadas de udio digital (de um CD, etc.)
interrompido no incio da reproduo, ajuste em
DEC. PCM.
continua
49
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Ajustes do sintonizador
masterpage: Left
x DUAL (Seleo de idioma de

transmisso digital)
Permite selecionar o idioma que voc deseja
ouvir durante uma transmisso digital. Esta
funo opera somente em fontes Dolby
Digital.
DUAL M/S (Principal/Secundrio)
O som do idioma principal ser emitido pela
caixa acstica frontal esquerda e o som do
idioma secundrio pela caixa acstica
frontal direita simultaneamente.
DUAL M (Principal)
Emitir o som do idioma principal.
DUAL S (Secundrio)
Emitir o som do idioma secundrio.
DUAL M+S (Principal + Secundrio)
Emitir o som mesclado de ambos os
idiomas, principal e secundrio.
x A.V. SYNC. (Sincronizao da

sada de udio com a sada de
vdeo)
A.V.SYNC. Y (Sim)
(Tempo de retardo: 68 ms)
A sada de udio atrasada de modo que o
intervalo de tempo entre a sada de udio e
de vdeo seja minimizado.
A.V.SYNC. N (No)
(Tempo de retardo: 0 ms)
A sada de udio no atrasada.
Ajustes do sistema
(Menu SYSTEM)
Voc pode utilizar o menu SYSTEM para
ajustar a distncia das caixas acsticas
conectadas a este sistema.
Selecione 6-SYSTEM no menu do
menus (pgina 44).
Parmetros do menu SYSTEM

x FRT DIST. (Distncia das caixas
acsticas frontais)
Permite ajustar a distncia entre a posio de
escuta e as caixas acsticas frontais (A). Se
ambas as caixas acsticas frontais no
estiverem posicionadas mesma distncia em
relao posio de escuta, ajuste a distncia
de acordo com a distncia mdia de ambas as
caixas.
B
A
30
100-120
30
100-120
Notas
Este parmetro til quando voc utiliza um
monitor de LCD grande ou de plasma ou um
televisor de projeo.
Este parmetro vlido somente quando se utiliza
um campo sonoro selecionado com as teclas 2CH
ou A.F.D.
Este parmetro no vlido quando
sinais PCM 96 kHz, DTS 96/24 ou DTS 2048
so recebidos.
o receiver realiza a decodificao DTS-ES
Matrix 6.1.
a funo MULTI CH IN selecionada (somente
para HT-DDW1600).
x NAME IN (Atribuindo nomes s

entradas)
Permite nomear as entradas. Para mais
informaes, veja Atribuir nomes s
entradas (pgina 65).
x CNT DIST. (Distncia da caixa

acstica central)
escuta e a caixa acstica central. A distncia da
caixa acstica central deve ser ajustada a uma
distncia igual da caixa acstica frontal (A)
at uma distncia de 1,5 metros mais prxima
em relao posio de escuta (B).
50
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
x SL DIST. (Distncia da caixa

acstica surround esquerda)
escuta e a caixa acstica surround esquerda. A
distncia da caixa acstica surround esquerda
deve ser ajustada a uma distncia igual da
caixa acstica frontal (A) at uma distncia de
4,5 metros mais prxima em relao posio
de escuta (C).

escuta e a caixa acstica surround direita. A
distncia da caixa acstica surround direita
de escuta (D).
x SB DIST. (Distncia da caixa

acstica surround traseira)
escuta e a caixa acstica surround traseira. A
distncia da caixa acstica surround traseira
de escuta (E).
Este receiver permite que voc determine o

posicionamento das caixas acsticas em termos de
distncia. Contudo, no possvel posicionar a caixa
acstica central a uma distncia maior que a das
caixas acsticas frontais. Alm disso, a caixa
acstica central dever manter uma distncia
mxima de 1,5 metros mais prxima que as caixas
acsticas frontais.
Do mesmo modo, a distncia das caixas acsticas
surround em relao posio de escuta no deve
ser maior do que a das caixas acsticas frontais, no
podendo exceder a distncia de 4,5 metros.
O posicionamento incorreto das caixas acsticas
poder comprometer o efeito de som surround.
Se uma caixa acstica for ajustada numa posio
mais prxima do que sua posio real, ocorrer um
atraso na emisso do som atravs desta caixa. Em
outras palavras, o som emitido pela caixa acstica
soar distante.
Por exemplo, se a caixa acstica central for ajustada
a uma distncia de 1 ou 2 metros mais prxima do
que a posio real, voc ter uma sensao quase
realista de estar dentro da tela. Se no conseguir
obter um efeito surround satisfatrio devido
proximidade das caixas acsticas surround, diminua
o ajuste da distncia real, para obter melhor
sonoridade.
O ajuste destes parmetros durante a escuta
freqentemente resulta em um som surround muito
melhor. Tente!
x SW PHASE (Polaridade do
subwoofer)
Permite que se ajuste a polaridade da fase do
subwoofer.
NORMAL
Normalmente selecione NORMAL.
REVERSE
Dependendo do tipo das caixas acsticas
frontais, da posio do subwoofer e da
freqncia de corte do subwoofer, o ajuste
da polaridade da fase em REVERSE
produzir um grave melhor. Alm da
reproduo de graves, a riqueza e a
compactao do som como um todo podem
ser tambm afetadas. Enquanto estiver
ouvindo da posio de escuta principal,
selecione o ajuste que melhor se adeque ao
ambiente.
continua
51
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
x SR DIST. (Distncia da caixa

acstica surround direita)
Informao adicional
masterpage: Left
x SUR POS.
(Posio das caixas acsticas
surround)
Permite especificar a localizao das caixas
acsticas surround para obter um
aproveitamento adequado dos efeitos surround
nos modos Cinema Studio EX (pgina 57).
SIDE/LO
Selecione esta opo se a localizao das
caixas acsticas surround corresponder s
sees A e C.
SIDE/HI
sees A e D.
BEHD/LO
sees B e C.
BEHD/HI
sees B e D.
Informao adicional
A posio das caixas acsticas surround projetada
especificamente para a implementao dos modos
Cinema Studio EX. Para outros campos sonoros, o
posicionamento das caixas acsticas no to
importante.
Esses campos sonoros foram projetados,
considerando as caixas acsticas surround colocadas
atrs da posio de escuta, mas o desempenho
permanecer razoavelmente consistente mesmo se
estas forem posicionadas em um ngulo
consideravelmente aberto. No entanto, se as caixas
acsticas estiverem posicionadas na direo da
posio de escuta, imediatamente esquerda e
direita desta posio, os efeitos surround no sero
efetivos, a menos que o parmetro da posio das
caixas esteja ajustado em SIDE/LO ou
SIDE/HI.
Todavia, cada ambiente de escuta possui diversas
variveis, como reflexo das paredes, e voc poder
obter resultados melhores utilizando BEHD/HI se
as suas caixas acsticas estiverem localizadas acima
da posio de escuta, mesmo que estas estejam
imediatamente sua esquerda ou direita.
Portanto, embora isto resulte em um ajuste contrrio
ao explicado anteriormente, recomendamos que
voc reproduza um programa codificado com
surround multicanal e oua o efeito de cada ajuste no
ambiente de escuta. Escolha o ajuste que lhe
oferecer uma sensao real de envolvimento
ambiental e a melhor somatria do som das caixas
acsticas surround e frontais. Se no tiver certeza de
qual o melhor som, selecione BEHD/LO ou
BEHD/HI e utilize os parmetros de distncia das
caixas acsticas e os ajustes de nvel das caixas
acsticas, a fim de obter o equilbrio correto.
x DIMMER (Brilho do visor)

Permite ajustar o brilho em 3 passos.
52
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Calibrao automtica
dos ajustes adequados
(Menu A. CAL)
Para mais informaes, veja 6: Calibrao
automtica dos ajustes adequados (AUTO
CALIBRATION) (pgina 34).
53
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB06ENJ_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Left
Para desfrutar o som surround
Para desfrutar o som

surround Dolby Digital e
DTS (AUTO FORMAT DIRECT)
O modo Auto Format Direct (A.F.D.) permite
que voc oua o som com maior fidelidade e
selecione o modo de decodificao para ouvir
um som estreo de 2 canais como som
multicanal.
SAT
TV
SA-CD/CD TUNER
2CH
A.F.D.
MOVIE
A.F.D.
MUSIC
AMP MENU
Pressione repetidamente A.F.D.

para selecionar o campo sonoro
desejado.
Utilize o A.F.D. do receiver.
Para mais informaes, veja Tipos de modos
A.F.D. (pgina 55).
54
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Tipos de modos A.F.D.

udio multicanal Efeito
aps a
decodificao
(Deteco
automtica)
(Deteco
automtica)
Apresenta o som tal como foi gravado ou

codificado, sem adicionar qualquer efeito
surround. Entretanto, se no houver sinais
LFE (baixa freqncia), este receiver
gerar um sinal de baixa freqncia para a
sada no subwoofer.
4 canais
Realiza a decodificao Dolby Pro Logic.

A fonte gravada no formato de 2 canais
decodificada em 4.1 canais.
Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE 5 canais

II
[PLII MV]
Realiza a decodificao no modo Dolby

Pro Logic II Movie. Este ajuste ideal para
filmes codificados em Dolby Surround.
Alm disso, este modo pode reproduzir o
som em 5.1 canais para voc assistir aos
vdeos de filmes antigos ou dublados.
A.F.D. AUTO
[A.F.D. AUTO]
Dolby Pro Logic PRO LOGIC

[DOLBY PL]
PRO LOGIC II MUSIC

[PLII MS]
5 canais

Pro Logic II Music. Este ajuste ideal para
fontes estreo normais como o CDs.
PRO LOGIC II GAME

[PLII GM]
5 canais

Pro Logic II Game. Este ajuste ideal para
jogos de videogame.
Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE 6 canais

IIx
[PLIIX MV]

Pro Logic IIx Movie. Este ajuste amplia o
Dolby Pro Logic II Movie ou o Dolby
Digital 5.1 para 6.1 canais independentes
de filmes.
Neo:6
(Multi Stereo)
PRO LOGIC IIx MUSIC 6 canais

[PLIIX MS]

Pro Logic IIx Music. Este ajuste ideal
para fontes estreo normais como CDs.
PRO LOGIC IIx GAME 6 canais

[PLIIX GM]

Pro Logic IIx Game.
Neo:6 Cinema
[NEO6 CIN]
6 canais
Realiza a decodificao no modo DTS

Neo:6 Cinema.
Neo:6 Music
[NEO6 MUS]
6 canais
Realiza a decodificao no modo DTS

Neo:6 Music. Este ajuste ideal para fontes
estreo normais como CDs.
MULTI STEREO
[MULTI ST.]
(Multiestreo)
Emite sinais de 2 canais esquerdo/direito

por todas as caixas acsticas.
continua
55
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Modo de
Modo A.F.D.
decodificao [Visor]
masterpage: Left
Notas
DTS Neo:6 no responde para udio DTS 2CH, o
som reproduzido como 2 canais.
A decodificao Dolby Pro Logic IIx no funciona
para sinais do formato DTS ou para sinais com
freqncia de amostragem superior a 48 kHz.
Informao adicional
Quando um sinal multicanal recebido, efetuada
somente a decodificao Dolby Pro Logic IIx.
Quando se seleciona um modo de decodificao que
no o Dolby Pro Logic IIx, o som multicanal
emitido (sendo codificado).
Seleo de um campo
sonoro pr-programado
Voc pode apreciar o som surround
simplesmente selecionando um dos campos
sonoros pr-programados do receiver. Estes
campos sonoros traro o som excitante e
vibrante dos filmes e concertos para dentro da
sua casa.
SAT
TV
2CH
A.F.D.
SA-CD/CD TUNER
MOVIE
MUSIC
MUSIC
AMP MENU
FM MODE
MOVIE
Pressione repetidamente MOVIE

para selecionar um campo sonoro
para filmes ou pressione
repetidamente MUSIC para
selecionar um campo sonoro para
msica.
Para mais informaes, veja Tipos de campos
sonoros disponveis (pgina 57).
56
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Tipos de campos sonoros

disponveis
Campo sonoro
[Visor]
Efeito
Filmes
CINEMA STUDIO EX A
DCS [C.ST.EX A]
Reproduz as caractersticas de som presentes no estdio de

produo de cinema Cary Grant Theater da Sony Pictures
Entertainment. Este um modo padro, timo para se assistir
maioria dos tipos de filmes.
CINEMA STUDIO EX B
DCS [C.ST.EX B]
Reproduz as caractersticas de som presentes no estdio de

produo de cinema Kim Novak Theater da Sony Pictures
Entertainment. Este modo ideal para se assistir a filmes de
fico cientfica ou de ao que possuam muitos efeitos de
som.
CINEMA STUDIO EX C
DCS [C.ST.EX C]
Reproduz as caractersticas de som presentes nas cenas

assinadas pela Sony Pictures Entertainment no estgio de
trilha sonora. Este modo ideal para se assistir a musicais ou
filmes clssicos, em que a trilha sonora composta por
msicas orquestradas.
PORTABLE AUDIO
ENHANCER
[PORTABLE]
Reproduz uma imagem de som realado claro emitido pelo

dispositivo de udio porttil. Este modo ideal para msicas
MP3 e outras msicas comprimidas.
HALL [HALL]
Reproduz a acstica de uma sala de concerto clssico.
Msica
Fones de
ouvido*
JAZZ CLUB [JAZZ]
Reproduz a acstica de um clube de jazz.
LIVE CONCERT
[CONCERT]
Reproduz a acstica de uma casa de show com 300 lugares.
HEADPHONE 2CH
[HP 2CH]
Este modo selecionado automaticamente quando se utilizam

fones de ouvido quando o modo de 2 canais est selecionado
(pgina 59)/A.F.D . (pgina 55). As fontes padro estreo de
2 canais ignoram completamente o processamento do campo
sonoro e os formatos multicanais surround so mixados em
2 canais.
HEADPHONE THEATER
DCS [HP THEA]
Este modo selecionado automaticamente quando se utilizam

fones de ouvido quando o campo sonoro selecionado para
filme/cinema. Permite que se experimente um ambiente igual
ao de um cinema enquanto se ouve atravs de um par de fones
de ouvido.
* Voc pode selecionar este campo sonoro somente quando os fones de ouvido estiverem conectados ao
receiver.
continua
57
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Campo
sonoro para
masterpage: Left
Sobre o DCS (Digital Cinema

Sound - Som de Cinema Digital)
Os campos sonoros com a marca DCS
utilizam a tecnologia DCS.
DCS uma tecnologia de reproduo de som
exclusiva para home theater desenvolvida pela
Sony, em colaborao com a Sony Pictures
Entertainment, que permite desfrutar do
emocionante e potente som dos home theaters.
Graas ao Digital Cinema Sound
desenvolvido atravs da integrao de um DSP
(Digital Signal Processor - Processador de
Sinal Digital) e da anlise de dados, possvel
experimentar em casa um campo sonoro ideal
alcanado pelos produtores de filmes.
Sobre os modos CINEMA

STUDIO EX
Os modos CINEMA STUDIO EX so ideais
para se assistir aos DVDs (etc.) de filmes, com
efeitos de som surround multicanal. Voc pode
reproduzir as caractersticas de som do estdio
de dublagem da Sony Pictures Entertainment
em sua casa.
Os modos CINEMA STUDIO EX consistem
nos trs elementos a seguir:
Virtual Multi Dimension
Cria 5 pares de caixas acsticas virtuais
atravs de um nico par de caixas acsticas
surround reais.
Combinao com a Profundidade da Tela
Cria a sensao de que o som est vindo de
dentro da tela, como no cinema.
Reverberao do Estdio de Cinema
Reproduz o tipo de reverberao encontrada
nos cinemas.
Os modos CINEMA STUDIO EX integram
simultaneamente estes trs elementos.
Notas
Os efeitos originados das caixas acsticas virtuais
podem aumentar o rudo no sinal da reproduo.
Quando voc estiver ouvindo com o campo sonoro
que utiliza as caixas acsticas virtuais, no ser
possvel ouvir o som diretamente das caixas
acsticas surround.
Esta funo no responde para sinais com
freqncia de amostragem superior a 48 kHz.
O modo de decodificao do sinal do surround
traseiro no funciona enquanto um campo sonoro
est selecionado para filmes ou msica
(pgina 48).
Informao adicional
Voc poder identificar o formato de codificao do
programa de DVD, etc. observando o logotipo da
embalagem.
: Discos Dolby Digital
: Programas
codificados com Dolby Surround
: Programas codificados com DTS

Digital Surround
Para desativar o efeito surround

para filmes/msica
Pressione 2CH para selecionar2CH ST. ou
pressione repetidamente A.F.D. para
selecionar A.F.D. AUTO.
58
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Utilizando somente as
caixas acsticas frontais
e os subwoofers
(2CH STEREO - 2 canais estreo)
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
AMP MENU
1,2
?/1
MASTER VOLUME
Pressione 2CH.
DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
2
1
Pressione ?/1 para desligar o

receiver.
Enquanto mantm pressionada

2CH, pressione ?/1.
SA-CD/CD TUNER
2CH
Utilize as teclas do receiver para realizar esta

operao.
S.F. CLR. aparece no visor e todos os

campos sonoros so reajustados aos
ajustes iniciais.
Nota
Para ouvir fontes estreo de 2 canais usando as
caixas acsticas frontais esquerda/direita e o
subwoofer, selecione A.F.D. AUTO.
Este receiver gerar um sinal de baixa freqncia
para a sada do subwoofer quando no houver
nenhum sinal L.F.E. que a sada do efeito do som
de baixa freqncia emitido pelo subwoofer para o
sinal de 2 canais.
59
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Neste modo, o receiver emite o som atravs

das caixas acsticas frontais esquerda e direita
e do subwoofer.
Quando formatos de som surround multicanal
so recebidos, os sinais so mixados em
2 canais com as freqncias de graves sendo
emitidas atravs do subwoofer.
Quando fontes estreo padro de 2 canais so
recebidas, o circuito de redirecionamento de
graves do receiver ativado. As freqncias de
graves do canal frontal so emitidas atravs do
subwoofer.
Reajuste dos campos

sonoros aos seus ajustes
iniciais
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB07TUN_HT-DDW1600-SP.fm
masterpage: Left
TUNING para realizar a busca em

ordem decrescente.
O receiver pra a busca sempre que uma
emissora sintonizada.
Para ouvir o rdio FM/AM

Voc pode ouvir as transmisses de FM e AM
atravs do sintonizador incorporado. Antes da
operao, certifique-se de conectar as antenas
de FM e AM ao receiver (pgina 31).
Sintonizao automtica
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
DVD
SA-CD/CD TUNER
MUSIC
AMP MENU
FM MODE
>10/
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
Utilizando os controles do
receiver
1 Gire INPUT SELECTOR para selecionar a
faixa de FM ou AM.
2 Pressione repetidamente TUNING MODE

para selecionar AUTO T..
3 Gire TUNING +/.
Quando a recepo de FM
estreo no for boa
Quando a recepo de FM estreo estiver ruim
e ST piscar no visor, selecione o som mono
para obter um som menos distorcido.
Pressione repetidamente FM MODE at
aparecer o indicador MONO no visor.
Para voltar ao modo estreo, pressione
repetidamente FM MODE at que o indicador
MONO seja apagado do visor.
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
Sintonizao direta
TV VOL
MASTER VOL
Introduza a freqncia de uma emissora

desejada diretamente com as teclas numricas.
f
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
TUNING
m
TUNING +
H
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
DVD
SA-CD/CD TUNER
MUSIC
TV
AMP MENU
FM MODE
Voc tambm pode utilizar INPUT

SELECTOR do receiver.
Pressione repetidamente
TUNER para selecionar a faixa
FM ou AM.
Pressione TUNING + ou
TUNING .
Pressione TUNING + para realizar a
busca em ordem crescente; pressione
>10/
CLEAR
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
2
4
FM ou AM.
60
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
2
3
Pressione D.TUNING.
Pressione as teclas numricas
para introduzir a freqncia.
Exemplo 1: FM 102.50 MHz
Pressione 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Exemplo 2: AM 1.350 kHz
Pressione 1 b 3 b 5 b 0
Se estiver sintonizando uma emissora de
AM, ajuste a direo da antena loop de
AM para melhorar a recepo.
Pressione ENTER.
Memorizao de
emissoras de rdio
Voc pode memorizar at 30 emissoras de FM
e 30 emissoras de AM para que depois possa
sintonizar facilmente as emissoras que voc
costuma ouvir.
Memorizando as emissoras de
rdio
Voc tambm pode utilizar MEMORY/

ENTER do receiver.
Se no for possvel sintonizar

uma emissora
TV
SA-CD/CD TUNER
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
AMP MENU
Verifique se voc introduziu a freqncia

correta. Se no, repita os passos 2 a 4. Se
mesmo assim, a sintonizao da emissora no
for possvel, isto significa que a freqncia
introduzida no est sendo utilizada na sua
rea.
SAT
DVD
FM MODE
>10/
0/10
D.TUNING
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
CLEAR
TOOLS MUTING
DISPLAY
3,5
TV VOL
MASTER VOL
g
f
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
TUNING
m
PRESET
+/
TUNING +
H
FM ou AM.
61
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Left
Sintonize a emissora que

deseja memorizar com a
Sintonizao Automtica
(pgina 60) ou a Sintonizao
Direta (pgina 60).
Sintonizao de emissoras
memorizadas
Mude o modo de recepo de FM, se

necessrio (pgina 60).
SAT
TV
2CH
A.F.D.
MOVIE
SA-CD/CD TUNER
AMP MENU
FM MODE
Teclas
numricas
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
>10/
D.TUNING
0/10
CLEAR
Pressione as teclas numricas

para selecionar um nmero de
memria.
Pressione ENTER.
ENTER do receiver.
A emissora memorizada no nmero de
memria selecionado.
Se a indicao MEMORY se apagar
antes de voc pressionar MEMORY,
reinicie a partir do passo 3.
Repita os passos de 1 a 5 para

memorizar outras emissoras.
ENTER
TOOLS MUTING
DISPLAY
TV VOL
MASTER VOL
Voc tambm pode pressionar

repetidamente PRESET + ou PRESET
para selecionar um nmero de memria.
Se a indicao MEMORY se apagar
antes de voc selecionar o nmero de
memria, reinicie a partir do passo 3.
MUSIC
Pressione MEMORY.
ENTER do receiver.
A indicao MEMORY aparece por
alguns segundos. Realize os passos 4 e 5
antes que MEMORY se apague.
DVD
g
f
RETURN/EXIT
MENU
TV CH
TV CH +
<
<
.
>
TUNING
m
TUNING +
H
FM ou AM.
PRESET + ou PRESET para
selecionar a emissora
memorizada desejada.
Cada vez que se pressiona a tecla, o nmero
da emissora memorizada muda da seguinte
forma:
01
02
03
30
04
29
05
...
27
28
Voc tambm pode pressionar as teclas

numricas para selecionar a emissora
memorizada desejada. Depois, pressione
ENTER para introduzir a seleo.
62
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Utilizando os controles do
receiver
1 Gire INPUT SELECTOR para selecionar a
faixa FM ou AM.
Pressione
no menu.

para selecionar NAME IN.
Pressione
ou b para
2 Pressione repetidamente TUNING MODE

para selecionar PRESET T..
3 Gire TUNING +/ para selecionar a

emissora memorizada desejada.
Atribuindo nomes s emissoras

memorizadas
TV
SA-CD/CD TUNER
2CH
A.F.D.
MOVIE
FM MODE
>10/
0/10
Para criar um nome de ndice
MUSIC
AMP MENU
D.SKIP
MEMORY DVD MENU
ENTER
F
G
TV VOL
MASTER VOL
g
f
ndice.
Pressione V/v para selecionar um caractere,
depois pressione B/b para mover o cursor
para a posio seguinte.
Pressione B/b at que o caractere que deseja
mudar comece a piscar, depois pressione
V/v para selecionar o caractere correto.
TOOLS MUTING
DISPLAY
RETURN/EXIT
1 Utilize V/v/B/b para criar um nome de
Se inseriu um caractere errado

D.TUNING
CLEAR
4-7
O cursor piscar e voc poder selecionar

um caractere. Siga o procedimento
descrito em Para criar um nome de
ndice abaixo.
MENU
FM ou AM.
Sintonize a emissora
memorizada para a qual deseja
criar um nome de ndice
(pgina 62).
Pressione AMP MENU.
Informao adicional
Voc pode selecionar o tipo de caractere
conforme a baixo pressionando V/v.
Alfabeto (maisculas) t Nmeros t Smbolos
Para introduzir um espao em branco, voc
pode
pressionar repetidamente V/v at que um
espao em branco aparea no visor.
pressionar b sem introduzir um caractere.
2 Pressione
.
O nome introduzido armazenado.

para selecionar 4-TUNER.
continua
63
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
SAT
DVD
ou b para entrar
masterpage: Left
Outras operaes
Mudando o modo de
entrada de udio
(INPUT MODE)
Voc pode selecionar o modo de entrada de
udio ajustando-o quando conectar
componentes a ambas as entradas de udio
digital e analgica do receiver.
Gire INPUT SELECTOR do

receiver para selecionar a
entrada.
Voc tambm pode utilizar as teclas de
entrada do controle remoto.
INPUT MODE do receiver para
selecionar o modo de entrada
de udio.
O modo de entrada de udio selecionado
aparece no visor.
Modos de entrada de udio

AUTO IN
D prioridade aos sinais de udio digitais
quando h ambas as conexes digital e
analgica. Se no houver nenhum sinal de
udio digital, o analgico ser selecionado.
COAX IN
Especifica a entrada de sinais de udio
digital para a tomada DIGITAL COAXIAL.
OPT IN
digital para a tomada DIGITAL OPTICAL.
ANALOG
analgico para as tomadas udio AUDIO IN
(L/R).
Criar um ambiente de
festa
(X-ROUND)
Voc pode criar um ambiente de festa usando
X-ROUND para mudar o efeito de som das
caixas acsticas.
Certifique-se de usar as teclas do receiver para
esta operao.
X-ROUND MODE para selecionar o
modo X-ROUND desejado.
Cada vez que voc pressiona a tecla, o visor
muda ciclicamente conforme a seguir:
X-WAVE t X-FADER t X-BAL t
X-OFF
Tipos do modo X-ROUND

Modo X-ROUND
Efeito
X-WAVE
O som se propaga em
movimento circular (sentido
horrio).
X-FADER
O som se propaga a partir das

caixas acsticas frontais para
as caixas acsticas surround
ou vice-versa.
X-BAL
O som se propaga a partir da

caixa acstica esquerda para a
caixa acstica direita ou viceversa.
X-OFF
O efeito do som retorna

automaticamente para o
campo sonoro selecionado
previamente.
Informao adicional
Voc poder desfrutar do som X-Round para obter
um som excitante e potente em um ambiente de
festa. O melhor efeito do X-Round obtido das
fontes de 2 canais.
Nota
Alguns modos de entrada de udio podem ficar
apagados dependendo da entrada.
64
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Ajustar o efeito X-ROUND

Voc pode ajustar a velocidade de cada efeito
X-ROUND.
X-ROUND SPEED para ajustar a
velocidade do X-ROUND
selecionado.
Cada vez que voc pressiona a tecla, o visor
muda ciclicamente conforme a seguir:
SPEED 1 t SPEED 2 t SPEED 3 t
SPEED 4 t ... t SPEED 18 t SPEED 19
t SPEED 20
Atribuir nomes s
entradas
Voc pode introduzir um nome de at
8 caracteres para as entradas e visualiz-lo no
visor do receiver.
Este recurso til pois permite atribuir s
tomadas, os nomes dos componentes
conectados.
Nota
Se voc pressionar X-ROUND SPEED quando
X-OFF estiver selecionado, a tela ficar escura.

Nome de ndice do seletor de entrada t

Seletor de entrada selecionado t
Modo X-ROUND selecionado
Nota
Quando o efeito X-ROUND estive ativo, o visor
X-ROUND substituir o visor do campo sonoro
visualizado.

para selecionar 5-AUDIO.
Pressione
no menu.
Pressione V/v para selecionar

NAME IN.
Pressione
ou b para
ou b para entrar
O cursor pisca e voc pode selecionar um

caractere. Siga o procedimento descrito
em Para criar um nome de ndice
(pgina 63).
65
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Outras operaes
Cada vez que voc pressiona a tecla, a

informao no visor muda ciclicamente
conforme a seguir:
Pressione AMP MENU.

Mudar o visor X-ROUND

Pressione repetidamente DISPLAY
do receiver.
Pressione a tecla de entrada

para selecionar a entrada para
a qual deseja criar um nome de
ndice.
masterpage: Left
Mudar a informao do
visor
Utilizar o Desligamento
Automtico
Voc pode verificar o campo sonoro, etc.,

mudando a informao do visor.
Utilize as teclas do receiver para realizar esta
operao.
Voc pode programar o receiver para que seja

desligado automaticamente no tempo
especificado.
Pressione repetidamente DISPLAY.
Pressione repetidamente SLEEP

com o receiver ligado.
Cada vez que se pressiona a tecla, a

informao do visor muda ciclicamente da
seguinte forma.
Cada vez que se pressiona a tecla, a

informao do visor muda ciclicamente
conforme a seguir:
Todas as entradas exceto as

faixas de FM e AM
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00
Nome de ndice da entrada* t Entrada

selecionada t Campo sonoro aplicado
atualmente
t OFF
Quando o Desligamento Automtico est
ativo, o visor fica escuro.
Nota
Faixas de FM e AM
Nome da emissora memorizada* t
Freqncia t Campo sonoro aplicado
atualmente
* O nome de ndice aparece somente quando um
nome tiver sido atribudo entrada ou emissora
memorizada (pginas 63, 65). O nome de ndice
no aparece quando so colocados somente
espaos em branco ou quando o nome igual ao
nome da entrada.
Se voc pressionar qualquer tecla do controle

remoto ou do receiver aps o visor ficar escuro, o
visor ficar claro novamente. Aps um tempo, o
visor ficar escuro novamente se nenhuma tecla for
pressionada.
Informao adicional
Para verificar o tempo restante antes do receiver se
desligar, pressione SLEEP. O tempo restante
aparece no visor. Se voc pressionar novamente
SLEEP, o desligamento automtico ser cancelado.
Nota
Os caracteres ou marcas podem no ser visualizados
para alguns idiomas.
66
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Gravao com o receiver

Voc pode gravar em um componente de
udio/vdeo utilizando o receiver. Para mais
informaes, consulte o manual de instrues
fornecido com o componente de gravao.
Gravando em discos CD-R
Gravar em uma mdia de

gravao
Voc pode gravar a partir de um componente
de vdeo utilizando o receiver. Consulte o
manual de instrues fornecido com o seu
componente de gravao.
Voc pode gravar em um disco CD-R

utilizando o receiver. Consulte o manual de
instrues fornecido com o gravador de CD.
Pressione uma das teclas de

entrada para selecionar o
componente de reproduo.

Prepare o componente de
reproduo para a reproduo.
Insira um CD-R virgem no gravador de

CD e ajuste o nvel de gravao.
Inicie a gravao no
componente de gravao e
depois inicie a reproduo no
gravao.
Insira uma fita de vdeo virgem, etc. no
componente de gravao (VIDEO 1) para
fazer a gravao.
Inicie a gravao no
componente de gravao e
depois inicie a reproduo no
Nota
Algumas fontes contm proteo contra cpia para
impedir a gravao. Neste caso, a gravao da fonte
pode no ser possvel.
Nota
Os ajustes do som no afetam a sada de sinal das
tomadas SA-CD/CD/CD-R OUT.
67
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Outras operaes
gravao.
reproduo para a reproduo.
Por exemplo, insira uma fita de vdeo que
deseja copiar no videocassete.
Por exemplo, sintonize uma emissora de

rdio que deseja gravar.
Pressione uma das teclas de

entrada para selecionar o
masterpage: Left
Uso do controle remoto
Categorias e as teclas
correspondentes
Categorias
Mudar os ajustes das

teclas do controle remoto
Voc pode mudar os ajustes de fbrica das
teclas de entrada para adequ-las aos
componentes do seu sistema. Por exemplo, se
voc conectou um gravador de DVD tomada
VIDEO 1 do receiver, voc pode ajustar a tecla
VIDEO 1 deste controle remoto para controlar
o gravador de DVD.
Mantenha pressionada a tecla

de entrada para a qual voc
deseja mudar a atribuio.
Exemplo: Mantenha pressionada VIDEO 1.
Tendo como referncia a tabela

ao lado, pressione a tecla
correspondente para a
categoria que voc deseja.
Exemplo: Pressione 4.
Agora voc pode usar a tecla VIDEO 1
para controlar o gravador de DVD.
Pressione
Videocassete (modo de comando 1

VTR 3)a)
Videocassete (modo de comando 2
VTR 2)a)
Reprodutor/gravador de DVD
(modo de comando DVD1)b)
Gravador de DVD
(modo de comando DVD3)b)
Reprodutor de CD
Receptor de Satlite Digital Euro 6

DVR (Terminal de televiso para 7
cabo digital)
DSS (Receptor de Satlite
Digital)

(modo de comando BD1)
Gravador de discos Blu-ray

(modo de comando BD3)c)
0/10
Televisor
-/--
a)
Os videocassetes Sony so operados com os

ajustes VTR 2 ou VTR 3 que correspondem
respectivamente a 8 mm e VHS.
b)
Os gravadores de DVD Sony so operados com os
ajustes DVD1 ou DVD3. Para mais informaes,
veja o manual de instrues fornecido com o
gravador de DVD.
c) Para detalhes sobre os ajustes BD1 ou BD3, veja o
manual de instrues fornecido com o reprodutor
ou gravador de discos blu-ray.
Para apagar todas as

especificaes das teclas do
controle remoto
Pressione simultaneamente ?/1, AUTO CAL
e MASTER VOL .
O controle remoto reajustado aos ajustes de
fbrica.
68
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Glossrio
x Dolby Digital
Tecnologia de codificao/decodificao de
udio digital desenvolvida pela Dolby
Laboratories, Inc. Consiste nos canais frontais
(Esquerdo/Direito), central, surround
(Esquerdo/Direito) e subwoofer. um padro
de udio desenvolvido para DVD-vdeo e
tambm conhecido como surround de 5.1
canais. Como a informao do surround
gravada e reproduzida em estreo, obtm-se
um som mais realista e de maior presena do
que com o Dolby Surround.
x Dolby Digital Surround EX

Tecnologia acstica desenvolvida pela Dolby
Laboratories, Inc. A informao do surround
traseiro divide-se em canais de som surround
esquerdo e direito normais para poder
reproduzir o som em 6.1 canais.
Especialmente as cenas em movimento so
recriadas com um campo sonoro mais
dinmico e realista.
Esta tecnologia converte o udio gravado em

2 canais estreo em 5.1 canais de reproduo.
H dois modos: o modo MOVIE para filmes e
o modo MUSIC para fontes estreo como
msica. Os filmes antigos codificados no
formato estreo tradicional podem ser
realados com o som surround de 5.1 canais.
x Dolby Pro Logic IIx

Tecnologia para reproduo de 7.1 canais
(ou 6.1 canais). Junto com o udio codificado
em Dolby Digital Surround EX, possvel
reproduzir o udio Dolby Digital codificado de
5.1 canais em 7.1 canais (ou 6.1 canais). Alm
disso, o contedo existente gravado em estreo
tambm pode ser reproduzido em
7.1 canais (ou 6.1 canais).
Tecnologia de processamento de udio

desenvolvida pela Dolby Laboratories, Inc. As
informaes do surround central e mono so
divididas em 2 canais estreo. Quando
reproduzido, o udio decodificado e emitido
em som surround de 4 canais. o mtodo de
processamento de udio mais comum para
DVD vdeo.
x DTS 96/24
Formato de sinal digital de alta qualidade de
som. Grava o udio a uma freqncia de
amostragem e velocidade em bits de 96 kHz/
24 bits que a mais alta possvel para
DVD-vdeo. O nmero de canais de
reproduo varia de acordo com o software.
x DTS Digital Surround

Tecnologia de codificao/decodificao de
udio digital para salas de cinema
desenvolvida pela Digital Theater Systems,
Inc. Como comprime menos o som do que o
Dolby Digital, oferece uma reproduo de som
de maior qualidade.
x DTS-ES
Formato para reproduo de 6.1 canais com
informao do surround traseiro. H dois
modos: Discrete 6.1 que grava todos os
canais separadamente e Matrix 6.1 que
divide o canal do surround traseiro entre os
canais LS e RS. ideal para reproduzir trilhas
sonoras de filmes.
x DTS Neo:6
Esta tecnologia converte o udio gravado em
2 canais estreo em 6.1 canais de reproduo.
H dois modos de seleo de acordo com a
fonte de reproduo ou sua preferncia,
CINEMA para filmes e MUSIC para fontes
estreo como msica.
69
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
x Dolby Pro Logic II
x Dolby Surround (Dolby Pro

Logic)
masterpage: Left
x Freqncia de amostragem
Para converter o udio analgico em digital,
necessria a quantificao dos dados
analgicos.
Este processo denominado amostragem e o
nmero de vezes por segundo em que os dados
analgicos so quantificados conhecido
como freqncia de amostragem. Um CD de
msica normal armazena dados quantificados
a 44.100 vezes por segundo, que expresso
como freqncia de amostragem de 44,1 kHz.
De forma geral, uma freqncia de
amostragem mais alta indica uma melhor
qualidade de som.
x HDMI (Interface Multimdia de

Alta Definio)
HDMI uma interface que suporta tanto vdeo
como udio em uma s conexo digital. A
conexo HDMI transmite sinais de vdeo de
definio normal e alta, bem como sinais de
udio multicanal a componentes de udio/
vdeo como, por exemplo, televisores
equipados com HDMI, no formato digital sem
qualquer degradao. A especificao HDMI
suporta HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection), uma tecnologia de
proteo contra cpias que inclui uma
tecnologia de codificao para sinais de vdeo
digital.
x Vdeo componente
Formato de transmisso de informaes de
sinais de vdeo que consiste em trs sinais
separados: luminncia Y, crominncia Pb e
crominncia Pr. As imagens de alta qualidade,
como as de um DVD-video ou imagens
HDTV, so transmitidas mais fielmente. As
trs tomadas so codificadas nas cores verde,
azul e vermelha.
x Vdeo composto
Formato padro de transmisso de
informaes de sinais de vdeo. O sinal de
luminncia Y e o sinal de crominncia C so
combinados e transmitidos juntos.
Guia para soluo de

problemas
Se voc tiver qualquer dvida ou problema em
relao operao do receiver, utilize este
Guia para tentar solucion-lo. Se o problema
persistir, procure um Servio Autorizado
Sony.
udio
Nenhum som emitido,
independentemente do componente
selecionado, ou somente um som
muito baixo ouvido.
Verifique se as caixas acsticas e os
componentes esto conectados correta e
firmemente.
Verifique se todos os cabos das caixas
acsticas esto conectados correta e
firmemente.
Verifique se o receiver e todos os outros
componentes esto ligados.
Verifique se o controle MASTER
VOLUME no est ajustado em
VOL MIN.
Verifique se os fones de ouvido no esto
conectados.
Pressione MUTING para cancelar a
funo de silenciamento.
Verifique se selecionou o componente
correto com as teclas de entrada.
O dispositivo protetor do receiver foi
ativado. Desligue o receiver, elimine o
problema de curto-circuito e volte a ligar o
receiver.
Nenhum som emitido por um
componente especfico.
Verifique se o componente est conectado
corretamente s tomadas de entrada de
udio correspondentes.
Verifique se os cabos utilizados para
conexo esto conectados firmemente s
tomadas do receiver e do componente.
70
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Nenhum som emitido por uma das

caixas acsticas frontais.
Conecte um par de fones de ouvido
tomada PHONES para verificar se o som
est saindo pelos fones de ouvido. Se
apenas um canal for emitido pelos fones de
ouvido, o componente pode no ter sido
conectado corretamente ao receiver.
Verifique se todos os cabos esto
totalmente inseridos nas tomadas do
receiver e do componente. Se ambos os
canais estiverem sendo emitidos pelos
fones de ouvido, a caixa acstica frontal
pode no ter sido conectada corretamente
ao receiver. Verifique a conexo da caixa
acstica frontal que no est emitindo
som.
Certifique-se de que a conexo tenha sido
realizada s tomadas L e R de um
componente analgico, e no somente a
uma delas. Utilize um cabo de udio (no
fornecido).
Nenhum som emitido pelas fontes de
2 canais analgicos.
Verifique se INPUT MODE no est
ajustado em COAX IN ou OPT IN
para a entrada selecionada (pgina 64).
A fonte de som conectada tomada

HDMI do receiver no emitida pelo
alto-falante do televisor.
Verifique a conexo HDMI.
Voc no pode ouvir o Super Audio CD
conectando o HDMI.
Dependendo do componente em
reproduo, pode ser necessrio ajustar o
componente. Veja o manual de instrues
fornecido com cada componente.
Os sons das caixas acsticas

esquerda e direita esto
desbalanceados ou invertidos.
componentes esto conectados correta e
firmemente.
Ajuste os parmetros do balano com o
menu LEVEL.
H um zumbido ou rudo considervel.
componentes esto conectados
firmemente.
Verifique se os cabos de conexo esto
afastados de transformadores ou motores e
a pelo menos 3 m de distncia de um
televisor ou luz fluorescente.
Afaste o televisor dos componentes de
udio.
Os plugues e as tomadas podem estar
sujos. Limpe-os com um pano macio
levemente umedecido em lcool.
Nenhum som ou somente um som
muito baixo emitido pelas caixas
acsticas central/ surround/surround
traseira.
Selecione um modo CINEMA STUDIO
EX (pgina 57).
Ajuste o nvel das caixas acsticas
(pgina 38).
Nenhum som emitido pela caixa
acstica surround traseira.
Alguns discos no possuem o indicador
Dolby Digital Surround EX, embora na
embalagem haja o logotipo Dolby Digital
Surround EX. Neste caso, selecione
SB ON (pgina 48).
continua
71
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Nenhum som emitido pelas fontes

digitais (da entrada COAXIAL ou
OPTICAL).
Verifique se INPUT MODE no est
ajustado em ANALOG (pgina 64).
As caixas acsticas do receiver no

emitem som quando voc conecta o
receiver e o componente de
reproduo atravs da conexo HDMI.
Certifique-se de que voc conectou a
tomada de udio digital do componente
em reproduo ao receiver. Depois,
desligue ou silencie o volume do televisor.
masterpage: Left
Nenhum som emitido pelo

subwoofer.
Verifique se o subwoofer est conectado
correta e firmemente.
Certifique-se de que o subwoofer esteja
ligado.
No possvel obter o efeito surround.
Certifique-se de que a funo de campo
sonoro esteja ativa (pressione MOVIE ou
MUSIC).
Os campos sonoros no funcionam para
sinais com freqncia de amostragem
maior que 48 kHz.
Os sons Dolby Digital ou DTS
multicanal no so reproduzidos.
Verifique se o DVD, etc. que est sendo
reproduzido est gravado no formato
Dolby Digital ou DTS.
Ao conectar um reprodutor de DVD, etc.
s entradas digitais deste receiver,
verifique o ajuste do udio (os ajustes para
a sada de udio) do componente
conectado.
O indicador luminoso MULTI
CHANNEL DECODING no se acende.
Verifique se o componente de reproduo
est conectado tomada digital e a entrada
est selecionada apropriadamente no
receiver.
Verifique se a fonte de entrada do
programa em reproduo est de acordo
com o formato multicanal.
Verifique se o ajuste do componente em
reproduo est ajustado para o som
multicanal.
Vdeo
Nenhuma imagem ou uma imagem
pouco ntida aparece na tela do TV ou
monitor.
Selecione a entrada apropriada com as
teclas de entrada.
Ajuste o televisor ao modo de entrada
apropriado.
Afaste o televisor dos componentes de
udio.
Atribua um nome corretamente entrada
de vdeo componente.
A fonte de imagem conectada tomada
HDMI do receiver no est sendo
reproduzida no televisor.
Verifique a conexo HDMI.
Dependendo do componente em
reproduo, pode ser necessrio ajustar o
componente. Veja o manual de instrues
fornecido com cada componente.
Atribua um nome entrada HDMI
corretamente.
No possvel realizar gravao.
Verifique se os componentes esto
conectados corretamente.
Selecione o componente fonte com as
teclas de entrada.
72
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Rdio
Controle remoto
Para melhorar a recepo de FM.

Utilize um cabo coaxial de 75 ohms (no
fornecido) para conectar o receiver a uma
antena externa de FM, conforme mostrado
abaixo. Se conectar o receiver a uma
antena externa, aterre-o. Para evitar
exploso de gs, no aterre o fio terra em
uma tubulao de gs.
O controle remoto no funciona.

Aponte o controle remoto para o sensor
remoto do receiver.
Remova os obstculos existentes entre o
controle remoto e o receiver.
Substitua ambas as pilhas do controle
remoto por outras novas, se estiverem
fracas.
Certifique-se de selecionar a entrada
correta no controle remoto.
Antena externa de FM
Receiver
ANTENNA
Mensagens de erro
AM
Fio terra
(no fornecido)
Terra
DEC. EROR
Esta mensagem aparece quando o receiver
recebe um sinal que no pode decodificar
(ex. DTS-CD) e quando DEC. PRI. no
menu AUDIO est ajustado em DEC.
PCM. Ajuste-o em DEC. AUTO
(pgina 45).
PROTECT
Uma corrente irregular emitida atravs das
caixas acsticas. O receiver desliga-se
automaticamente aps alguns segundos.
Verifique as conexes das caixas acsticas e
ligue novamente o receiver.
73
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
No possvel sintonizar emissoras de

rdio.
Verifique se as antenas esto conectadas
corretamente. Ajuste as antenas e conecte
uma antena externa, se necessrio.
O sinal da emissora muito fraco (durante
a sintonizao automtica). Utilize a
sintonizao direta.
Certifique-se de que ajustou corretamente
o intervalo de freqncia (quando
sintonizar as emissoras de AM atravs da
sintonizao direta).
Nenhuma emissora foi memorizada ou as
emissoras memorizadas foram apagadas
(ao se sintonizar atravs da busca de
emissoras memorizadas). Memorize as
emissoras (pgina 61).
Pressione repetidamente DISPLAY no
receiver para que a freqncia aparea no
visor.
Se ocorrer um mau funcionamento, o visor

mostrar uma mensagem. A mensagem
permite verificar a condio do receiver.
Consulte a tabela a seguir para solucionar os
problemas. Se no conseguir resolver algum
problema, procure um Servio Autorizado
Sony. Se aparecer uma mensagem de erro
durante a calibrao automtica, veja
Cdigos de erro e solues (pgina 36) para
solucionar o problema.
masterpage: Left
Se no for possvel resolver o

problema utilizando o Guia para
soluo de problemas
O problema pode ser solucionado apagando a
memria do receiver (pgina 33). Porm,
todos os ajustes memorizados retornaro aos
ajustes de fbrica, sendo necessrio ajustar
novamente todos os ajustes do receiver.
Se o problema persistir
Procure o Servio Autorizado Sony.
Sees de referncia para

apagar a memria do receiver
Para apagar
Veja
Todos os ajustes memorizados
pgina 33
Campos sonoros personalizados
pgina 56
Especificaes tcnicas
Amplificador
Potncia de sada1)
(6 ohms, 1 kHz, THD 10%)
Sada modo Surround (referncia)1)
Sada RMS
FRONT:
140 W por canal1)
CENTER:
140 W por canal1)
SURROUND:
140 W por canal1)
SURROUND BACK:
140W por canal1)
1)
Medida a 127 V CA, 60 Hz
Entradas
Analgicas
Sensibilidade: 800 mV/

50 kohms
Digitais (Coaxial) Impedncia: 75 ohms
Sadas (analgicas)
AUDIO OUT
Tenso: 800 mV/10 kohms
SUB WOOFER Tenso: 2 V/1 kohm
Tonalidade
Nveis de ganho
6 dB, em passos de 1 dB
Faixa de freqncia de reproduo:

28 20.000 Hz
74
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
masterpage: Right
Sintonizador de FM
Caixa acstica central (SS-CNP16)
Faixa de sintonizao
Sistema de alto-falante
2-vias, 3 unidades,
magneticamente blindado
Unidades de alto-falante
Woofer:
100 mm, tipo cone 2
Tweeter:
25 mm, tipo corneta
Tipo de gabinete
Bass reflex
Impedncia nominal 6 ohms
Dimenses (L x A x P) (Aprox.)
514 174 223 mm
Peso (aprox.)
4,9 kg
87,5 - 108,0 MHz

Antena
Antena monofilar de FM
Terminais de antena 75 ohms, no balanceados
Freqncia intermediria
10,7 MHz
Sintonizador de AM
Faixa de sintonizao
530 1.710 kHz
Antena
Antena loop de AM
Freqncia intermediria
450 kHz
Vdeo
Entradas/Sadas
Vdeo:
1 Vp-p, 75 ohms
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 ohms
PB/CB : 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR/CR : 0,7 Vp-p, 75 ohms
80 MHz HD Pass Through
Geral
Alimentao
Caixas acsticas
Caixas acsticas frontais (SS-MSP16)
Sistema
2 vias, 3 unidades
Unidade de alto-falante
Woofer:
160 mm, tipo cone 2
Tweeter:
25 mm, tipo corneta
Tipo de gabinete
Bass reflex
250 950 274 mm
Peso (aprox.)
14,1 kg
Full range
Woofer:
100 mm, tipo cone
Tipo de gabinete
Bass reflex
171 216 163 mm
Peso (aprox.)
1,5 kg
Subwoofers (SA-WP16)
Subwoofer ativo,
250 mm tipo cone
Tipo de gabinete
Bass reflex carregado com
volume acstico
Sada RMS
165 W
(6 ohms, 100 Hz, THD 10%)
Entrada
LINE IN (tomadas de
entrada)
Alimentao
127 V/220 V CA, 60 Hz
Consumo
80 W
Dimenses (L x A x P) (aprox.)
335 410 412 mm
incluindo o painel frontal
Peso (aprox.)
10,6 kg
continua
75
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
127 V/220 V CA,

60 Hz
Consumo
200 W
Consumo (durante o modo de espera)
0,3 W
430 157,5 316 mm
incluindo as partes
salientes e os controles
Peso (Aprox.)
8,0 kg
Caixas acsticas Surround/Surround

traseira
(SS-SRP16)
masterpage: Left
Caixa acstica fornecidas

Caixas acsticas frontais (2)
Caixa acstica central (1)
Caixas acsticas surround (2)
Caixa acstica surround traseira (1)
Subwoofers (2) (para HT-DDW1600)
Subwoofers (4) (para HT-DDW2000)
Acessrios fornecidos
Antena monofilar de FM (1)
Antena loop de AM (1)
Cabo de caixa acstica (longo) (3)
Cabo de caixa acstica (curto) (3)
Cabo de udio mono (2) (para HT-DDW1600)
Cabo de udio mono (4) (para HT-DDW2000)
Cabo digital coaxial (1)
Ps (Caixas acsticas) (16)
Ps (subwoofers) (8) (para HT-DDW1600)
Ps (subwoofers) (16) (para HT-DDW2000)
Microfone otimizador (ECM-AC2) (1)
Controle remoto RM-AAU013
Pilhas tipo AA (2)
Projetos e especificaes tcnicas sujeitos a

alteraes sem prvio aviso.
76
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB01COV_HT-DDW1600-SPIX.fm
masterpage: Right
ndice remissivo
Numricos
2 canais 57
2CH STEREO 57
6.1 canais 17
HDMI
conectar 23
Selecionar
campo sonoro 56
componente 39
Set-top box
conectar 28
Silenciamento 40
Sintonizao
automtica 60
direta 60
emissoras
memorizadas 62
SUR BACK DECODING
48
A
Acessrios fornecidos 76
Ajustes iniciais 33
Atribuir nomes 63, 65
AUTO CALIBRATION 34
AUTO FORMAT DIRECT
(A.F.D.) 54
C
Caixas acsticas
conexo 19
instalao 17
Campos sonoros
reajuste 59
seleo 56
I
INPUT MODE 64
M
Mensagens de erro 73
Menu
A. CAL 53
AUDIO 49
LEVEL 46
SUR 47
SYSTEM 50
TONE 47
TUNER 49
P
Polaridade do subwoofer 51
Desligamento
Automtico 66
Digital Cinema Sound - Som
de Cinema Digital (DCS)
57, 58
Dispositivo de iluminao
conectar 30
Dolby Digital 69
DTS 69
Rdio
conectar 31
Receptor de satlite
conectar 27, 28
Reprodutor de CD
conectar 21
reproduzir 41
conectar 23, 24
Reprodutor de DVD
conectar 26
reproduzir 42
Reprodutor de Super Audio CD
conectar 21
reproduzir 41
G
Gravador de DVD
conectar 27
Gravar
em um CD-R 67
em uma mdia de
gravao 67
Televisor
conectar 25
TEST TONE 38
V
Videocassete
conectar 29
Videogame
conectar 29
Informaes Adicionais
X
X-ROUND 65
77
HT-DDW1600
3-094-056-12(1)
Conjunto de Caixas Acsticas e

Receiver para Home Theater
Reprodutor de DVD
Subwoofer
Monitor de TV
Caixa acstica
Caixa acstica
Caixa acstica
frontal (esquerda) surround (esquerda) surround traseira
2
1
OUTPUT
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
VIDEO
OUTPUT
COMPONENT
PR/CR/RY PB/CB/BY
INPUT
INPUT
COMPONENT
PR/CR/RY PB/CB/BY
VIDEO
CONEXES
1 Instale as caixas acsticas (pginas 17 a 20).
2 Conecte o TV sada MONITOR VIDEO OUT ou
3 Conecte o videocassete ao VIDEO 1 (pgina 29).
4 Conecte o reprodutor de DVD a uma das
Antena loop de
AM (fornecida)
entradas de DVD (pginas 26 e 27).
7
DIGITAL
OPTICAL
HT-DDW1600/
HT-DDW2000
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (pgina 25).
7
5
4-H01-308-01(1)
ANTENNA
DVD IN
VIDEO 2/BD IN
SAT
IN
Cabo de alimentao
CA para a tomada da
rede eltrica
220V
PB/CB
DVD
IN
6
220V
OFF
COAXIAL
PR/CR
VIDEO IN
VIDEO IN
SAT IN
MONITOR
R
OUT
127V
SURROUND BACK
COMPONENT VIDEO
OFF
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
AUDIO OUT
TV
SAT
DVD
VIDEO 1
SUBWOOFER
ajuste o seletor de tenso do receiver e dos

subwoofers para a tenso da sua rede eltrica.
VOLTAGE
SELECTOR
R
IN
D-LIGHT
DVD IN
6 Se necessrio, retire o lacre de segurana e
VOLTAGE
SELECTOR
AM
Antena
monofilar de
FM (fornecida)
pgina 31.
OUT
HDMI
VIDEO 2/
BD IN
5 Instale as antenas de AM e FM conforme a
FRONT
SURROUND
7 Conecte o cabo de alimentao CA do receiver

e dos subwoofers tomada da rede eltrica.
127V
CENTER
SPEAKERS
OUT
Consulte o manual de instrues sobre a conexo

de outros componentes.
IN
Para maiores informaes sobre

conexes de Home Theater, entre no
site www.sony.com.br/wegatheatre.
OFF
220V
127V
INPUT OUTPUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
As pginas indicadas neste Guia referem-se s do

Manual de Instrues.
Videocassete
Subwoofer*
Subwoofer*
* Somente para HT-DDW2000
Subwoofer
Caixa
acstica
frontal
(direita)
Caixa
acstica
surround
(direita)
Caixa
acstica
central
A SONY NO FORNECE A INSTALAO

DESTE EQUIPAMENTO.
Para operao, vide verso ,
UTILIZANDO
APARELHO
1 para ligar o Receiver e

1 Pressione I/1
POWER para ligar os Subwoofers.
Para selecionar
Selecione a entrada
Videocassete
VIDEO 1
Gravador de discos Blu-ray
VIDEO 2
Cmera de vdeo ou videogame
VIDEO 3
Reprodutor de DVD
DVD
Receptor de satlite
SAT
Televisor
TV
MASTER VOLUME
DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
INPUT SELECTOR
TUNING +
Reprodutor de Super Audio CD

ou CD
SA-CD/CD
Sintonizador de rdio incorporado
TUNER
DE
PROBLEMAS
Mesmo na garantia, alguns problemas que

possam aparecer podem ser resolvidos por voc
antes de chamar o tcnico, evitando perda de
tempo e remoo desnecessria do aparelho.
?/1
?/1
SOLUO
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
AM/FM
Reoriente as antenas.
Se o som continuar ruim, conecte uma antena externa,
como mostrado na pgina 73.
PHONES
VIDEO
L AUDIO R
3 Para a sintonia de emissoras:

1 Gire INPUT SELECTOR para selecionar AM
ou FM.
POWER
B Pressione repetidamente TUNING MODE

para selecionar AUTO T..
2 Gire INPUT SELECTOR para selecionar as

funes correspondentes s entradas as
quais seus equipamentos esto conectados.
3 Gire TUNING +/- para encontrar a emissora

desejada.
Antena externa de FM
ANTENNA
AM
Fio terra
(no fornecido)
?/1
MASTER VOLUME
Terra

DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
?/1
MASTER VOLUME
INPUT SELECTOR
TUNING +

DISPLAY
TUNING MODE
INPUT MODE
AUTO CAL
INPUT SELECTOR
TUNING +
AUTO CAL
AUTO CAL MIC

MEMORY/
ENTER
AUTO CAL MIC
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
MEMORY/
ENTER
DIMMER
SLEEP
SUR BACK
DECODING
PHONES
X-ROUND
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MODE
SPEED
Nenhum som emitido pelos subwoofers.
SPEED
PHONES
VIDEO
VIDEO
Certifique-se de que os subwoofers esto ligados.

Verifique se os subwoofers esto conectados correta e
firmemente.
L AUDIO R
L AUDIO R
TUNING +
TTUNING
MODE
Outros problemas: consulte as pginas 70 a

74 do Manual de Instrues ou entre em
contato com a Central de Relacionamento,
fone (0XX11) 3677-1080.

Htddw1600 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Htddw1600 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

filename[D:\work-2007\SONY\HT-DDW1600-2000\HT-DDW1600-MANUAL\3094056121MANUAL\GB01COV_HT-DDW1600-SP.

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 1 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 2 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Para evitar risco de incndio ou

Aps o uso, esta pilha/bateria pode ser

Para prevenir risco de choque eltrico:

Este smbolo tem o propsito de alertar

No instale o aparelho em espaos limitados, como

Este aparelho destina-se ao uso domstico e

Esclarecemos que qualquer modificao que no

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 3 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Sobre este manual

Este receiver incorpora o Dolby* Digital e Pro Logic

Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto

Ajuste o controle de volume a um nvel baixo.

Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio.

A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito.

Trnsito leve, conversao normal, escritrio

Ar condicionado a uma distncia de 6 m,

Aspirador de p, secador de cabelo,

Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme

Quando da conexo deste aparelho rede eltrica, o

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM

Metr, motocicleta, trfego de caminho,

Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira

Show de banda de rock em frente s caixas

Tiro de arma de fogo, avio a jato.

Informao cedida pela Deafness Research

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 4 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Antes de operar o sistema, certifique-se de

No coloque o receiver e os subwoofers em

Se no for utilizar o sistema por um longo

Se precisar trocar o cabo de alimentao

Tenha cuidado ao colocar o receiver e as

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 5 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Sempre que for ligar o receiver: Assim que

Se voc tiver alguma dvida ou problema em

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 6 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Para desfrutar o som

Uso do controle remoto

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 7 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Localizao e funo dos controles

AUTO CAL MIC

Pressione para ligar ou

Pressione para selecionar

Pressione para ativar a

Pressione para selecionar

Pressione para selecionar

Gire para ajustar o nvel de

J X-ROUND MODE Pressione para selecionar

Pressione para ajustar a

GB01COV_HT-DDW1600-SP.book Page 8 Wednesday, May 2, 2007 7:49 PM

Gire para selecionar a

Pressione para selecionar

Pressione para selecionar

Pressione para selecionar

Pressione para selecionar

Pressione para ativar a

Pressione para mudar o

Pressione para memorizar

Gire para procurar uma